DCA Jueves 05102017

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,583

G13 respalda llamado al diálogo

La propuesta del presidente Jimmy Morales ha obtenido respaldo de los mayores cooperantes del país. Página 2 Luis Echeverría

Llega con mensaje de unidad El nuevo embajador de Estados Unidos, Luis Arreaga, habló con el mandatario guatemalteco sobre los principales temas en que se enfocará su gestión diplomática: seguridad, prosperidad y buena gobernanza. Página 2

Economía nacional es estable y positiva Página 3

2

Nacionales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

Durante la reunión se analizaron los proyectos de cooperación entre Guatemala y los países donantes.

Donantes apoyan propuesta del presidente Jimmy Morales.

G13 ofrece apoyo para diálogo nacional Redacción DCA

E

l presidente Jimmy Morales se reunió ayer con el Grupo de Donantes G13, el cual apoya la necesidad de celebrar un diálogo nacional estructural para buscar soluciones a los problemas que enfrenta el país. Rebeca Arias, coordinadora residente de las Naciones Unidas, comentó que es necesario generar un diálogo integral que aborde tanto temas coyunturales como estructurales, con el fin de darle al país estabilidad a largo plazo. “Hemos ofrecido nuestro apoyo como comunidad internacional. Es importante que para que el diálogo sea fructífero se

“Hemos ofrecido nuestro apoyo

como comunidad internacional en esfuerzos de diálogo.” Rebeca Arias Naciones Unidas

restablezca la confianza entre los actores”, agregó.

Por el desarrollo

Durante la cita, celebrada en la Casa Presidencial, en la que también participó el vicegobernante Jafeth Cabrera, los diplomáticos discutieron la generación de una estrategia que coadyuve a alcanzar un desarrollo sostenible para el país, con el propósito de que la población pueda tener acceso a mejores servicios, opor-

tunidades de crecimiento y calidad de vida. El encuentro fue aprovechado por el G13 para darle la bienvenida al nuevo embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga, quien ayer presentó sus cartas credenciales al jefe de Estado. Esta es la segunda reunión que el presidente Morales celebra con el Grupo de Donantes, con el que inició un proceso de diálogo el 13 de septiembre, cuando

el mandatario explicó a las partes sobre la necesidad de convocar a un diálogo nacional estructural y no coyuntural, correcto y ordenado.

Hay consenso

Arreaga aseguró que existe un consenso respecto de que el diálogo es “bueno”, y que debe buscarse un mecanismo en el que pueda participar la mayor cantidad de actores de Gobierno, sector privado, sociedad civil, y academia, entre otros. “Estamos esperando cuál va a ser el mecanismo, pero si el diálogo es bueno para el país, nosotros lo apoyaríamos”, aseguró el diplomático, que hoy presentó sus cartas credenciales como nuevo embajador de EE. UU. al presidente Morales.

@diariodeca

Arreaga llama a la unidad Luis Arreaga, embajador de Estados Unidos en Guatemala, aseguró que la unidad y el trabajo conjunto son indispensables para superar los desafíos y alcanzar las aspiraciones que ambos países comparten. Las declaraciones las dio el diplomático luego de la presentación de sus cartas credenciales al presidente Jimmy Morales. Después de la actividad protocolaria, Arreaga indicó que sostuvo una breve charla con el mandatario. “Conversamos sobre los temas y desafíos que compartimos, coincidiendo en que vamos a trabajar juntos en tres grandes asuntos de interés: la prosperidad, la seguridad y la buena gobernanza”, expresó. Agregó: “Quiero asegurarles que vengo con el deseo de trabajar con todos los guatemaltecos que buscan lo mejor de su país. Estén seguros de que todas mis acciones serán encaminadas a un mejor futuro”. En la cita participó la ministra guatemalteca de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, a quien Arreaga presentó sus copias de estilo el martes, luego de su arribo a Guatemala. Después de presentar sus cartas credenciales al gobernante, el diplomático visitó el Palacio Legislativo, donde se reunió con el titular del Congreso, Oscar Chinchilla. Durante la junta se habló sobre el trabajo que desarrolla ese organismo y otros temas relacionados con la migración y el desarrollo del Triángulo Norte de Centroamérica, mediante el Plan Alianza para la Prosperidad. • Luis Carrillo y Karla Gutiérrez

Luis Echeverría

El embajador de EE. UU. Luis Arreaga y el presidente del Congreso, Oscar Chinchilla, abordaron temas como la migración.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

Guatemala tiene una calificación internacional positiva, dijo el titular del Banguat.

Economía del país avanza con estabilidad Mariano Macz

Previsión para 2018 Para este año, el Banco de Guatemala (Banguat) pronosticó un crecimiento de entre 3 y 3.4 por ciento en el Producto Interno Bruto, mientras que para 2018 lo situó entre 3 y 4 por ciento. Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, manifestó que la previsión para el próximo año se puede elevar en 5 puntos básicos, si el Congreso de la República aprueba el proyecto de Presupuesto 2018, que tiene un componente importante en inversión e infraestructura, por lo que el crecimiento pasaría de entre 3 y 4 por ciento a entre 3.5 y 4.5, comentó el funcionario.

“De hecho, las tres calificadoras de riesgo nos han mantenido la

15.6

Sergio Recinos

aumentó el ingreso de remesas a septiembre.

calificación y se han referido en forma positiva a la estabilidad macroeconómica y la política fiscal.”

por ciento

Presidente en funciones del Banco de Guatemala Brenda Jiguan y AGN Redacción

L

as principales variables macroeconómicas, como las exportaciones, importaciones, remesas familiares y crédito al sector privado, entre otras, registran tasas de crecimiento positivas, lo que muestra estabilidad en la economía ante factores internos y externos, manifestó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat) y de la Junta Monetaria ( JM). “Observamos crecimientos dinámicos en la intermediación financiera, servicios privados, comercio, agricultura e industria, con excepción del sector de minas y canteras, que ha tenido una baja por diferentes acontecimientos”, expresó el funcionario. Explicó que en la revisión que hicieron del Producto Interno

Archivo

Bruto (PIB) en agosto, el sector de transporte y comunicaciones, el de servicios privados y el de comercio fueron los que tuvieron los mejores comportamientos.

Agregó que, a la fecha, no se ha tenido fugas de capitales y que la deuda externa se mantiene en el 24 por ciento del PIB.

Reporte

El presidente en funciones del Banco de Guatemala dijo que el crédito al sector privado, los medios de pago y la emisión monetaria crecen más o menos a los ritmos que se habían previsto. Recinos explicó que si bien estas no han elevado la calificación a Guatemala, “sí la han mantenido después de 2 o 3 años para acá, a pesar de la crisis”. “Ellos destacan la estabilidad macroeconómica, están claros en que hay una estabilidad importante en el país, que ha habido un manejo prudente de la política monetaria y de la política fiscal, y también la combinación de ambas políticas ha sido positiva”, señaló el entrevistado.

Variables monetarias

A septiembre, el ingreso de remesas familiares se elevó 15.6 por ciento en comparación con el mismo período de 2015, mientras que la previsión del Banguat es que cierren 2017 con un alza de entre el 11 y 14 por ciento, que significarían hasta US $8 mil 55 millones (Q59 mil 123 millones).

Comercio exterior

Por otro lado, las exportaciones tuvieron un aumento del 6.5 por ciento hasta agosto, mientras que el de las importaciones se situó en 7.3, indicó Recinos. Asimismo, la inversión extranjera directa representó US $579.3 millones en el primer semestre de

Las exportaciones crecieron 6.5 por ciento hasta agosto.

este año y el pronóstico de crecimiento es del 3 por ciento. “En el caso de la balanza de pagos del sector externo tenemos una fortaleza importante, debido a que en lugar de tener un défi-

cit en cuenta corriente tendremos un superávit de 1.4 por ciento, esto como consecuencia en el ingreso de divisas por remesas y la caída en el precio del petróleo”, resaltó el titular de la JM.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

Gobierno atiende las necesidades causadas por los fuertes aguaceros.

Se mantienen acciones por emergencias E Cortesía: Conred

Luis Carrillo Redacción

l Gobierno mantiene sus planes de contingencia para atender las emergencias causadas por las fuertes precipitaciones, con daños humanos, en la infraestructura vial y en la agricultura. Las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) continúan con su programa de recuperación de la red vial para atender 115 carreteras y 24 puentes que han sido dañados. El titular de esa cartera, Aldo García, explicó que existen por lo menos 50 proyectos carreteros priorizados, los cuales están llegando a la etapa de presentar ofertas e iniciar los trabajos. “Se están abriendo ofertas para los tramos; por ejemplo, ya se abrió para la carretera que va de San Julián a Puente Chascó”, indicó. En relación con la ruta Cocales–Tecún Umán, aseguró que esperan que sea liberada lo antes posible, pues se vincula al caso Odebrecht. “Empresas que tienen ese tipo de problemas no pueden participar”, resaltó.

Esfuerzos

Agregó que una de las rutas con mayores daños es la CA-2 Occidente, donde ya se han hecho trabajos para habilitar el paso. Uno de los casos atendidos recientemente es el del puente Guachipilín, donde ya se instaló un Bailey y se inició la reparación del viaducto de concreto, que había colapsado en una de sus partes, impidiendo el paso. El funcionario aseguró que ya están reconstruyendo mil kilómetros de los 2 mil que ya cumplieron

Monitorean depresión y tormenta tropical

Las autoridades trabajan para auxiliar a los damnificados por las lluvias y habilitar los pasos que han sido interrumpidos por el colapso de puentes o derrumbes.

“Estamos priorizando todas las emergencias para atender las carreteras dañadas.” Aldo García Ministro de Comunicaciones

su vida útil, y afirmó que está consciente de la importancia de las carreteras para el desarrollo del país. Asimismo, García indicó que espera cerrar el año con un 70 por ciento de la ejecución presupuestaria, solucionando los problemas

La situación del país por las lluvias La Conred, en su reporte más reciente sobre los problemas que se presentan en el territorio nacional debido a la temporada de lluvias 2017, detalla daños en viviendas, red vial, y personas damnificadas.

por el mal estado de las carreteras, como se ha estado haciendo. Destacó que se ha tenido un 30 por ciento de reducción en los costos de compras y contrataciones para la reparación de las carreteras, y aseguró que las licitaciones que

Problemas en la red vial La acumulación de agua en suelos y otros efectos climáticos han dejado 115 carreteras dañadas y 3 tramos destruidos. Asimismo, la infraestructura de 39 puentes fue afectada; 15 están intransitables.

Auxiliados Un total de mil 579 personas se encuentran bajo resguardo.

se han planteado para estos 50 proyectos que están iniciándose han sido transparentes. Por su parte, el titular de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez Montenegro, informó reciente-

Población afectada Las fuertes precipitaciones han afectado a 320,507 personas.

Pérdidas mortales Las crecidas de ríos y derrumbes han ocasionado la muerte de 26 personas.

Constante monitoreo mantiene la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres a la trayectoria de la depresión tropical que se desplaza cerca de las costas de Nicaragua y Honduras, ya que podría tocar el territorio de Guatemala. Asimismo, se mantiene bajo vigilancia la evolución de la tormenta tropical Ramón, que se encuentra posicionada en las costas de México, sobre el océano Pacífico, y que se espera no presente riesgo para nuestro país. Para hoy se prevén nublados parciales, lloviznas y lluvias acompañadas de actividad eléctrica, principalmente por la tarde y noche.

mente que el efecto de las lluvias ha dañado 378 hectáreas de cultivos en distintos departamentos, afectando a no menos de mil personas, principalmente en el norte, suroccidente y sur del país. Los perjudicados son de los sectores de infra y subsistencia, reportando daños en siembras de maíz, frijol, ajonjolí, pastos y forrajes, además de chile jalapeño, café, pepitoria y maní, en Escuintla, Retalhuleu, Suchitepéquez, Quiché y Alta Verapaz.

Viviendas dañadas Los datos generales de infraestructura señalan que 4 mil 152 casas presentan daños leves, moderados y severos. Asimismo, 310 hogares continúan en riesgo.

Escuelas afectadas Un total de 609 establecimientos educativos que presentan daños en paredes, techos y ventanas continúan en riesgo.

Fuente: Conred

Infografía: Erickson Hidalgo

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

5

Nacionales Archivo

Entregan apoyo para patrullas Los operativos de seguridad ciudadana que realizan las comisarías de la Policía Nacional Civil serán fortalecidos con la adquisición de no menos de 5 mil 198 llantas, para mejorar las funciones de cada sede, informó Jesús Valentín Pineda, jefe del Departamento de Material Móvil de las fuerzas de seguridad. En el primer lote recibido ayer se contabilizaron 2 mil 600 neumáticos para los picops y las motocicletas, con un valor de Q1 millón 398 mil, de acuerdo con la información.

Las autoridades del MSPAS le apuestan al fortalecimiento de la oficina anticorrupción.

Distribución

Se trabaja para garantizar una buena labor en Salud.

Sin embargo, para una adecuada distribución, se dará prioridad a los automotores utilizados por los agentes uniformados, y posteriormente se despachará a los que son utilizados por los investigadores. Este es el primer evento que el Departamento licitó en la página Guatecompras el año pasado, resaltó el jefe de esa instancia de la Policía. El funcionario manifestó que durante la próxima semana se recibirá otro cargamento de 2 mil 400 para completar la adquisición de los insumos. • Patricia González

2

mil 400 neumáticos se recibirán en la segunda entrega. Cortesía: PNC

Con los insumos se fortalecerá el funcionamiento de los vehículos utilizados en los operativos.

Fortalecerán unidad de transparencia Berta Ábrego y Selvyn Curruchich Redacción

D

espués de la renuncia ayer de Mynor Melgar como jefe de la Unidad de Transparencia y Anticorrupción del Ministerio de Salud, el titular de la cartera, Carlos Soto, informó que la dimisión no afecta la labor de la dependencia, porque el plan es fortalecerla y continuar con la labor que lleva a cabo. Una de las acciones para robustecer el referido departamento es la contratación de personal idóneo cuyo trabajo identifique actos no probos dentro de la cartera salubrista. “Se colocará a gente de confianza para que las acciones anticorrupción y transparencia sean más fortalecidas”, expuso Soto. La aludida sección ha presentado en el Ministerio Público no menos de 40 denuncias penales por actos anómalos, “identificando estructuras criminales dentro del Ministerio que por años han obtenido beneficios económicos ilegales mediante la sobrevalora-

Sobre la Unidad La Unidad de Transparencia y Anticorrupción del Ministerio de Salud fue establecida en enero, para realizar investigaciones dentro de la cartera sobre posibles actos anómalos y hechos que puedan representar violaciones a la legislación y convenios internacionales. La sección está conformada por personal del despacho, de la Fiscalía, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y la Contraloría General de Cuentas, según el convenio que le dio vida. El actual ministro, Carlos Soto, ha reiterado su compromiso para fortalecer el trabajo de la unidad.

ción de obras, servicios y compras varias”, según el galeno. En relación con la decisión de Melgar, Soto refirió que fue

una sorpresa, pues lo que se había hablado era su traslado a la Unidad Jurídica, para que desde allí le den seguimiento a los casos.

Continúa evaluación de desempeño

Como parte de las evaluaciones al desempeño del personal, se han rescindido los contratos de 17 abogados, de un estimado de 95, que laboran en la sede central de la cartera, dijo el funcionario. Sostuvo que las medidas continuarán para el ahorro de recursos. En este sentido, Soto también comentó que se han realizado cambios en otras unidades, tal como la Dirección General del Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS), la cual está bajo el cargo interino de Arnaldo Bringuez, en sustitución de Luis Castellanos. “La dirección del SIAS es muy importante para nosotros; tiene que estar en comunión con lo que pensamos. Además, tenemos que coordinar cómo vamos a trabajar en este tiempo que nos queda de gobierno”, expresó el ministro.

OIM hará encuesta sobre la niñez

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) hará un estudio en Guatemala, el cual ayudará a tomar decisiones más acertadas en la prevención de la violencia contra la niñez, adolescencia y juventud, con enfoque multicultural y plurilingüe, afirmó Jorge Peraza, jefe de esa misión para El Salvador, nuestro país y Honduras. La Encuesta Nacional sobre el Bienestar de la Niñez, Adolescencia y Juventud será en los idiomas k´iche´, kaqchiquel, mam y q´eqchi´, pues son los más hablados entre los 22 grupos lingüísticos reconocidos en el país. Los cuestionarios serán traducidos por la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, y el estudio abarca la zona geográfica en donde se registran diferentes tipos de movilidad humana. Se contará con el apoyo del Viceministerio para la Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera de Gobernación, y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, además de la participación de especialistas del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingles). • G. Villagrán

4

idiomas serán incluidos en la encuesta. Mariano Macz

Los menores del área rural serán encuestados, y los datos servirán para el trabajo del Estado.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017 Archivo

El Gobierno da certeza jurídica sobre tierras a 87 hogares de Izabal.

Entregan títulos de propiedad C Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Cortesía: Fontierras

on el objetivo de otorgar certeza jurídica a la tierra que poseen, el Gobierno, por medio del Fondo de Tierras (Fontierras), continúa entregando títulos de propiedad, con lo cual se ha favorecido a 87 familias de Izabal. Se explicó que en la oficina regional en el municipio de Morales, a finales de septiembre se efectuó un acto público en el que entregaron las escrituras públicas en el siguiente orden: 35 a pobladores de ese lugar, 34 de Lívingston, 16 de Los Amates, 1 de El Estor y 1 en Puerto Barrios.

Compran finca

Por su parte, Fontierras adquirió a un costo de Q2 millones 901 mil 367.79 la finca Lagartos II, ubicada en el municipio de Panzós, Alta Verapaz, con una extensión de 78.75 hectáreas, a favor de la Asociación de Desarrollo Integral Nueva Santa Cruz, que la conforman 25 familias (130 personas). En el lugar se impulsarán proyectos para ganado de engorde y cultivo de arroz. Adicionalmente, el inmueble fue entregado con dos subproyectos considerados de manera individual, y que en conjunto son factibles: gallinas ponedoras, huertos familiares administrados por mujeres y cultivo de maíz, con el propósi-

Una de las 25 familias favorecidas con crédito para la compra de la finca Lagartos II recibe el título de propiedad que le da certeza jurídica a la tierra que posee.

to de garantizarles la seguridad alimentaria.

Vivienda digna

Fontierras y el Fondo para la Vivienda han iniciado un proyecto para dotar de viviendas a familias indígenas o campesinas de techo mínimo en la comunidad agraria El Recuerdo San Pascual, en Sactelá, Cobán, Alta Verapaz. La primera fase benefició a 15 familias, y en la tercera y cuarta, a 44, para un total de 59 techos mínimos.

Proyecto forestal beneficia a familias Las comunidades agrarias Los Limones, en Dolores, y Katadrín, en La Libertad, Petén, recibieron el pago de incentivos forestales del proyecto Manejo de Bosque Natural, para la protección en la modalidad de Conservación de Diversidad de Bosques, en el marco de la Ley Probosques. Con el apoyo de Fontierras, la comunidad Limones efectuó 10 proyectos en 52.21 hectáreas, y obtuvo un ingreso de Q133 mil 200 en beneficio de 59 familias. Además, en Katadrín se ejecutaron 14 proyectos en 73.17 hectáreas, con un beneficio de Q182 mil 923 y se favorecen 55 núcleos.

23

artículos

de los 46 que buscan modificarse en la ley han sido consensuados. ción en el Congreso; empero, diputados de distintas bancadas opinan que los cambios son inviables. Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, mani-

Se han extinguido Q55 millones y bienes En lo que va del año, el Juzgado de Extinción de Dominio ha declarado a favor del Estado US $7 millones 25 mil 555.85 y 14 cuentas bancarias, que suman Q2 millones 231 mil 974.72, que en total llega a Q55 millones. De acuerdo con las estadísticas de la Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público, a septiembre se han extinguido en efectivo US $7 millones 25 mil 555, Q185 mil 56, 12 mil 363 pesos mexicanos, 2 lempiras, hondureños; 80 mil 900 pesos colombianos, 6.82 euros, 277.40 soles, peruanos; 6.28 yuanes, chinos; 11 dólares de Hong Kong, 2 mil dólares de Singapur, 2 mil 350 rupias, de India; 693 pesos bolivianos, 50 reales de Brasil. En 2017 se continúa con el decomiso de dinero, además de lujosas propiedades, vehículos y armas. A criterio de Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala, son positivas las acciones de las autoridades, y resaltó: “Extinguir los bienes y ganancias ilícitas es importante para combatir el crimen organizado”. • Sara Solórzano

Controversias por reformas a la LEPP La implementación del voto uninominal para la designación de diputados y la creación de subdistritos electorales son temas que mantienen divididos a los integrantes de la Comisión de Asuntos Electorales, del Congreso, la cual analiza diversos cambios que buscan aplicarse en la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). La inclusión de estos temas en la norma ha sido solicitada por distintos sectores de la sociedad, por considerar que con ello se fortalecería la representación de la pobla-

El Juzgado de Extinción ha despojado de 20 bienes inmuebles a narcos y exfuncionarios.

festó que las papeletas de votación serían enormes si se incluyera la fotografía de cada candidato, tal como se pretende. Por su parte, el legislador Fernando Linares Beltranena, del Partido de Avanzada Nacional, expresó que de aprobarse esa modificación podrían implementarse cuadernillos. Para lograr consensos en la materia, los miembros de la sala buscan conocer la postura de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral. • Karla Gutiérrez

Gabriel Herrera

La Comisión de Asuntos Electorales, del Congreso, avanzó ayer en la discusión de los cambios.

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

7

Nacionales

Archivo

A Q10 millardos asciende destrucción de planta ilícita.

Aumenta erradicación de amapola C Patricia González @PgnzzDCA

on la erradicación de 87 mil 500 plantas de amapola ayer en Ixcamal, San Marcos, valoradas en Q2 millones 187 mil 500, suman 416 millones 868 mil 978 matas erradicadas en 2017, valoradas en Q10 mil 421 millones 724 mil 450. Para lograr este objetivo, el Ministerio de Gobernación, por medio del Viceministerio de Antinarcóticos, ha coordinado estrategias que han permitido que la

Policía Nacional Civil (PNC) localice los campos de producción de este estupefaciente en tierras de difícil acceso. Entre los operativos de mayor impacto este año está la destrucción de no menos de 250 millones de este narcótico, valorados en Q6 mil 257 millones, en Ixchiguán y Tajumulco, del departamento mencionado. La Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, de la PNC, reportó en 2016 la eliminación de 17 millones 643 mil 447 de dichas plantas, valoradas en Q441 millo-

En 2017 se han realizado 21 mil 535 patrullajes en los perímetros de los centros educativos.

nes 86 mil 175, cifra que ha sido superada este año. Durante la 27 Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, de América Latina y el Caribe, el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Amado de Andrés, expresó la necesidad de deliberar sobre la coordinación de las plataformas de comunicación en materia de aplicación de la Ley en la región, y examinar los vínculos entre el tráfico ilícito de drogas y otras formas de delincuencia organizada. Cortesía: PNC

Agentes han ingresado a territorios de difícil acceso para la localización de campos de producción.

Disminuyen enfrentamientos Como resultado del programa Escuelas Seguras, de la Policía Nacional Civil (PNC), durante el año no se han reportado enfrentamientos entre estudiantes en el Centro Histórico. José Antonio Tzuban, jefe de la Subdirección General de Prevención del Delito, de la PNC, explicó que los agentes han recibido una formación especializada para tratar los casos de agresiones entre estudiantes; además, se han duplicado esfuerzos para evitar que los jóvenes ingresen en pandillas. “Para el efectivo funcionamiento de este proyecto se sostuvieron diálogos con los directores de los diferentes centros educativos y padres de familia, con la finalidad de buscar

6

peleas

se detectaron entre escolares el año pasado.

una solución a la problemática”, señaló Tzuban. De acuerdo con cifras de la Subdirección, 58 peleas fueron registradas en 2009; en 2010, 49; en 2011, 33; en 2012, 27; en 2013, 9; en 2014, 11; en 2015, 22, y en 2016, 6. Este año se ha logrado tener acercamiento con 515 mil 368 personas con temas de prevención comunitaria y escolar. • Patricia González

Investigan 462 delitos sexuales

Danilo Ramírez

ASOCIACIÓN ILÍCITA

STALLING

FUGA

Capturan a juez de Salamá

Congreso debe resolver

Condenan a la Patrona

Por asociación Ilícita, abuso de autoridad y retardo de justicia, el juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Salamá, Baja Verapaz, Jorge Luis Molina Muñoz, fue capturado ayer por agentes de la Policía Nacional Civil, en seguimiento a una investigación en su contra. • P. González

El Consejo de la Carrera Judicial resolvió que es el Congreso de la República, como autoridad nominadora, el encargado de declarar vacante el cargo que ocupó Blanca Stalling, quien fue vocal VIII de la Magistratura de la Corte Suprema de Justicia. Stalling enfrenta proceso por tráfico de influencias. • S. Solórzano

Un castigo de 10 años de cárcel fue impuesto a Marixa Lemus, alias la Patrona, culpable de fugarse del centro de privación de libertad Santa Teresa, el 20 de mayo de 2016. El Tribunal de Sentencia dio valor probatorio a imágenes captadas por cámaras de seguridad y relatos de testigos. • S. Solórzano

La Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que actualmente tiene a su cargo 462 casos de delitos sexuales bajo investigación, lo que ha permitido la captura de no menos de 185 presuntos responsables durante el avance de las investigaciones en este año. Stu Velasco, titular de la SGIC, durante una entrevista a Emisoras Unidas informó que en seguimiento al caso de agresión sexual contra una menor de 2 años en un centro comercial de la zona 14 se capturó a Luis Diego Herrera Sarti, de 31 años, tras un allanamiento. Además, resaltó que en el Congreso de la República se en-

Agentes capturaron ayer a presunto agresor de una menor.

cuentra en su primera lectura la iniciativa de ley que busca crear un banco de ADN de los agresores sexuales que hayan sido sentenciados, con el objetivo de cotejar alguna reincidencia que se pudiera dar. • Patricia González

8

Opiniones

Editorial

Buenas noticias para la economía

A

yer, el país recibió una buena noticia en relación con la economía nacional. Y es que ese rubro mantiene un ritmo dinámico y estable, con crecimiento en la mayoría de sectores, según el Banco de Guatemala (Banguat). A lo anterior se suma que la inflación está dentro de la meta prevista (4.72 por ciento), y se estima que se ubique en 4.50 por ciento a finales de año. Además, no existe déficit en la balanza de pagos, se tiene un nivel de deuda externa positivamente calificada y un crecimiento de variables, como el comercio exterior. De acuerdo con lo anunciado por las autoridades del Banguat, se prevé un aumento de la economía para 2017 de entre el 3 y el 4 por ciento, y se apunta a mejores expectativas para el próximo año. Esa dinámica es impulsada por tres sectores: transportes y comunicaciones, servicios privados, y comercio, este último asociado con el comportamiento favorable de las exportaciones. El dinamismo de las remesas familiares mantuvo el ritmo de incremento en septiembre, con 15.6 por ciento, y su crecimiento continuó dinámico, pues en agosto fue de 16.2 por ciento. En el caso de la inversión extranjera directa, esta se mantiene, y se espera este año un aumento del 3 por ciento y el próximo de 10 por ciento. Por otro lado, el tipo de cambio permanece estable, lo cual es una fortaleza que se mantiene desde 2015, a pesar de la crisis política que se registró ese año. Asimismo, en el caso del crédito al sector privado, los medios de pago y la emisión monetaria crecen más o menos a los ritmos que se habían establecido. Otro dato interesante es que las tres calificadoras de riesgo han mantenido la calificación al país y se han referido en forma positiva a la estabilidad macroeconómica y la política fiscal, entre otras. En general, podríamos indicar que estamos bastante bien en comparación con otros países de la región, lo cual es un mensaje positivo tanto en lo interno como en lo externo, pues estos indicadores transmiten un mensaje de que se puede estar tranquilo, pues existe un presente y un futuro con estabilidad económica y certeza jurídica.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

En Nicaragua titulan sobre el tiroteo en Las Vegas; en cambio, Panamá resalta el rechazo al proyecto de ley que intenta limitar la libre expresión de los medios, en ese país.

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

It is the Congress, Stupid y habrían de ser, los gastos, tan sólo aquellos que aproACISCLO bara. Quitar al Parlamento VALLADARES MOLINA –al Congreso en nuestro caso– su potestad presupuestaria –su potestad de defiale la pena parafranir el presupuesto y aprobar sear la frase de Bill o improbar su ejecución– seClinton que refirió ría quitarle lo más importana la economía porque parete de sí mismo y lo que justicería ser que existe un afán fica su existencia. entre nosotros por no com¿Quién definiría, si no prender la importancia –viel Congreso, el presupuestal– del Congreso de la Reto? ¿Un grupo de técnicos? publica, Organismo en cu¿Acaso tres notables? yas manos se encuentran las ¡Por favor! más importantes decisiones El problema no es que nacionales, entre estas ¡Suel Congreso defina el preficiente! definir el supuesto y que presupuesto (en ¡Usted sabrá, apruebe o imotras palabras, depruebe la ejecucidir sobre los in- finalmente ción presupuesgresos y los gastos quién es su taria, no siéndolo, públicos: cuánto y diputado! las tampoco, que sea en qué gastar y de campañas se el Congreso quien dónde y cómo ob- hacen cortas formule las leyes, tener lo necesario) y baratas y el sino que el pueasí como aprobar, mandato blo no se siente – o improbar, su eje- reducido a ni está– represencución y –tan im- tan sólo dos tado para hacerlo, portante como años, es la percepción y realiesto– quizá más espada del dad que solamente la emisión de las se podrá cambiar elector, leyes. si se cambia la forIt is the Con- onmipresente, ma de elegir a los gress, Stupid –va- con el posible diputados que lo le la pena repe- premio o integran. tirlo– que, si no castigo. Para cambiar cambia el Congreesa forma es preso, nada –absolutamente ciso cambiar el artículo 157 nada– podría cambiar entre de la Constitución, reforma nosotros. constitucional esta que es la Son muchos quienes opiúnica necesaria e introdunan que el Congreso no decir con ella el sistema elecbería tener a su cargo la detoral de los distritos pequefinición del presupuesto peños: Se inscribe como canro el caso que esta es –predidato todo ciudadano que cisamente – la razón de ser quiera serlo, sin necesidad del Parlamento– la razón de partido y dejan de existir que determinó su surgiel listado nacional y los listamiento: la necesidad de que dos distritales ¡Usted sabrá, se pactaran los impuestos y finalmente, quién es su dipulos gastos. tado! las campañas se hacen La monarquía absolucortas y baratas y el mandato ta –sin parlamento –disporeducido a tan sólo dos años, nía, por sí y ante sí sobre los es la espada del elector, omimpuestos a pagar y, de igual nipresente, con el posible forma, en qué gastarlos. premio o el castigo. La necesidad de poner un Existen quienes pienhasta aquí a semejante arbisan que el diputado no detrariedad es lo que explica el bería tener la posibilidad de surgimiento del parlamento reelegirse pero esto riñe con y, así, organizado el pueblo, el deseable control que deen parlamento –representabe conservar el elector sodo ya en este– pactó con la bre el electo: si lo hace bien, Corona los tributos y le pula reelección pero, si mal, “la so límite a sus gastos. echada del Congreso”. La definición de los im¿Un cambio –de verdad– puestos habría de surgir del en Guatemala? Pues bien, propio pueblo, así como no olvidemos la frase: “It is cualquier endeudamiento the Congress, Stupid“

V

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Transformar la administración pública (II)

las finanzas públicas deben estar equilibradas. No obstante, cuando debido a la crisis los ciudadanos no disponen de recursos suficientes para mantener su nivel de vida, es precisamente en estas situaciones difíciles cuando el Estado juega un papel clave para crear un entorno de sostenibilidad fiscal y financiera, pero es os ciudadanos exigen cada vez más servinecesario contar con estructuras estables y sólidas, gacios eficientes y un Estado más avanzado, la rantizar que el sistema continúe funcionando. crisis económica y financiera ha acentuado Lamentablemente, es en entornos difíciles cuando esta situación, en virtud de que se ingresa menos, pearrecian las críticas al Estado, al tiempo que se le exiro se gasta más porque aumenta el gasto gen apoyos, medidas y mayor protagonisCuando los social. mo para superar las dificultades. Un Estado moderno y eficiente es un La experiencia demuestra que, finalrecursos pilar fundamental que articula el buen mente, se necesita un sector público sóliescasean, el funcionamiento de la sociedad, para lo do que actúe con inteligencia, lo que no Estado se ve cual, es preciso analizar nuevas fórmulas o es sinónimo de mayor gasto, sino de más obligado a modelos para garantizar su sostenibilidad eficiencia. recortar que garantice su propia supervivencia. Además, el papel del Estado y, en gastos e Las demandas de los ciudadanos son particular, el de la administración públiinversiones. legítimas y crecientes, pero los fondos púca, debe impactar en la percepción y en blicos son limitados y no siempre pueden la confianza de un país, para lo cual, debe seguir aumentando, es necesario cambiar la estructura ser percibido como transparente, ineficiente y no coadministrativa para poder seguir asumiendo los commo un obstáculo para el desarrollo de la sociedad, y promisos sociales sin llegar a bloquear el sistema, por por ende, para los ciudadanos. tanto, es vital continuar prestando servicios de calidad Teniendo en cuenta estas premisas, no se puede y adaptados a las nuevas necesidades de los ciudadaobviar la importancia de una administración pública nos, para lograrlo se necesitan fondos para el resto de bien articulada, que utilice correctamente lo que se le las funciones propias del sector público. presta, que administra de manera adecuada los fondos Cuando los recursos escasean, el Estado se ve oblique recibe, que garantiza la seguridad jurídica y que gado a recortar gastos e inversiones, dado que también informa con transparencia. LICENCIADO ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

L

HOY CON LA ONU

Día mundial de los docentes En estas circunstancias, son los docentes guatemaltecos quienes día a día consiguen llevar adelante el proceso educativo. Por eso el lema del Día MunLUCÍA VERDUGO dial de los Docentes este año plantea una necesidad UNESCO Guatemala impostergable: “Valoremos al docente, mejoremos su situación profesional”. a docencia es una profesión humanista El trabajo complejo y fundamental que realizan que responde a la visión educativa planlos docentes merece una nueva mirada a través del teada hoy en el mundo, como una de las reconocimiento familiar, comunitario y social, peprioridades de la Agenda Mundial de Desarrollo ro también en la revisión de las condiciones de la Sostenible. carrera docente. Los docentes se desempeñan en un Valoremos a Esta revisión tendría que generar una ámbito que debe remodelarse y reconsipolítica de incentivos que estimule la lalos docentes: derarse continuamente a la luz de las nuebor profesional docente; sin dejar de lamejoremos vas exigencias y desafíos de la educación. do los procesos necesarios de evaluación su condición Pero, a la vez, su labor se centra en la de desempeño y las posibilidades de capaprofesional. relación diaria con las vidas de niños, nicitación y desarrollo constantes para que ñas y jóvenes que manifiestan maneras de puedan responder a las expectativas de caser y de comportarse particulares, a quienes el docenlidad en el aprendizaje de sus estudiantes. te va orientando con sabiduría y cariño. El Día Mundial de los Docentes de este año marLos desafíos que deben enfrentar en Guatemala cará el 50 aniversario de la aprobación, en 1966, de la son muy grandes y diversos. Recomendación Conjunta de la OIT y la UNESCO En muchos casos, la situación de las escuelas del relativa a la condición del personal docente. país es precaria: la infraestructura y los recursos no Será también el primero que se celebre en el marson apropiados para crear ambientes de aprendizaje co de la nueva Agenda de Educación 2030, en la cual el dignos; la situación socioeconómica de los estudianODS 4 promete “garantizar una educación de calidad tes afecta su permanencia en la escuela y su éxito inclusiva y equitativa, y promover las oportunidades escolar. de aprendizaje permanente para todos”. La complejidad de los fenómenos sociales perLos docentes no solo son fundamentales para hamean la escuela ofreciendo nuevas e inusitadas cer realidad este objetivo, sino también son los prinproblemáticas. cipales agentes del derecho a la educación.

L

9

Opiniones ESPACIO EDUCATIVO

Día del Niño

Guatemala es un país donde todos debemos unirnos para que desde nuestro ámbito de trabajo, aportemos para mejorar las condiciones de nuestros niños, tenemos que hacer un n el año 1954, la pacto social en el que entendaAsamblea General de mos nuestra realidad y nos comprometamos a contribuir para las Naciones Unidas cambiarla. No tenemos solo que recomendó que se instituyera observar qué hacen los funcioen todos los países un Día Uninarios, o las instituciones eduversal del Niño. cativas, tenemos que entender Escribo en honor a los nique todos somos parte de este ños de Guatemala, seres espesistema y que para que funciociales que alegran nuestras vine debemos participar haciendas y que aspiran a un futuro de do nuestro aporte. realizaciones. La niñez guateSolo hay que pre- Cualquier malteca necesita de guntarles ¿Qué de- profesional todos para vivir con sean ser cuando gran- que trabaje plenitud en el marco des?, las respuestas de un proceso formason diversas, desean con niños, tivo integral, proporser: policía, bombe- sabe que tiene cionándoles la oporro, doctor, licenciado en sus manos un gran tesotunidad de cambiar o presidente. su estilo de vida por Algunos duer- ro, el cual deuno que sea digno y men con la ilusión be saber atenhumano. del día siguiente ir a der, cuidar, La educación cola escuela, otros –en enseñarles a mo un derecho desu mayoría– saben soñar y be prevalecer, sin que eso de ir a la es- cumplir con embargo, la alimencuela solo es un sue- sus sueños. tación y la salud son ño que casi nunca se fundamentales para cumplirá. lograr condiciones favorables Escribo por esos seres en para el aprendizaje. quienes debemos invertir paLos maestros que trabajara garantizarles una vida digna mos con niños debemos enteny con mejores condiciones pader que es nuestra responsabilira su desarrollo. dad su formación, del buen traPor las condiciones de estrabajo que hagamos, vendrán sus tificación social de nuestro país éxitos. somos una sociedad en donde Cualquier profesional que hay niños que lo tienen todo trabaje con niños, sabe que tiene –que son los menos–, otros que en sus manos un gran tesoro, el tienen algo y muchísimos que cual debe saber atender, cuidar, no tienen nada. enseñarles a soñar y cumplir Estos últimos viven una reacon sus sueños. Debemos halidad muy triste, asociada con cerles ver que son importantes, desnutrición crónica, enferque este país es de ellos y esformedades, condiciones infrahuzarnos para que cuando granmanas, sin acceso a educación, des, sean quienes guíen en mesalud y condenados al trabajo jores condiciones esta sociedad. infantil. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

E

La frase

“Mantente alejado de aquellas personas que tratan de menospreciar tus ambiciones. Las personas pequeñas siempre lo hacen, pero los verdaderamente grandes hacen sentirte que tú también puedes ser grande.” Mark Twain

10

Departamentales El Inab coordina acciones con los productores de esa planta.

Inab promueve la compra legal del pinabete E Fotos: cortesía Inab

Mirna Monterroso Redacción

n Quetzaltenango, personal del Instituto Nacional de Bosques (Inab) promueve en pobladores y productores de pinabete, el cuidado, plantación y reproducción de esa especie, que tiene mayor demanda por el Día de Todos los Santos y la época navideña. Guatemala se ha comprometido con el cuidado de ese árbol y ha ratificado la Convención Internacional para el Tráfico de Especies Amenazadas. “Nuestras acciones van encaminadas a reproducir esa conífera y a que los productores puedan cubrir la demanda sin perjudicar el bosque natural”, resaltó Mynor Pérez, director de la región 6 del Inab.

Inconveniente

Rony Albanes, encargado del pinabete del Inab, mencionó que la mayor parte de plantaciones de esa especie están fuera de las áreas protegidas. Por esa razón se mantiene una asistencia técnica en su manejo, para que en estos meses se inicie

Semillas ayudan a garantizar la existencia de la especie.

Las acciones del Instituto Nacional de Bosques van encaminadas a reproducir la conífera y a que los productores puedan cubrir la demanda sin perjudicar el bosque natural.

la gestión para la compra de marchamos para las personas que los requieran y así vender ramillas, árboles o subproductos autorizados. En ese sentido, la institución

ha solicitado una producción de no menos de 18 mil marchamos, uno para colocar en coronas realizadas con pinabete y otros para los árboles, tomando en conside-

ración la demanda que se produce, señaló Albanes. El pinabete es una especie protegida que está en peligro de extinción. Desde 1979 fue incluida en

el Apéndice de la Convención Internacional para el Tráfico de Especies Amenazadas, donde se consideró que el corte de la ramilla para fabricar árboles decorativos navideños es una de las causas principales que contribuyen a la pérdida de esa planta. Un estudio efectuado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, en 2008, reportó que de esa vegetación existían 94 sitios, distribuidos en San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Chimaltenango, Jalapa, Chiquimula y Zacapa.

En Quiché realizan taller sobre Consejos de Desarrollo En Santa Cruz del Quiché, el Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural (Coredur) región noroccidente, llevó a cabo el Primer Taller Interinstitucional y de Consejos de Desarrollo, impulsado por Walter Santizo, presidente coordinador de esa instancia. Este espacio, inició un escenario de participación ciudadana, con una intervención activa y discusión de las ponencias, empoderando a los participantes sobre los referidos temas, informó la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP). Dicha actividad, se realizó con el propósito de dar a conocer te-

21

municipios tiene ese departamento del occidente.. mas en materia de desarrollo, como: K’atun: Nuestra Guatemala 2032; Ley de Consejos de Desarrollo, su estructura y funcionamiento; Ley General de Descentralización, y Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, dio a conocer la SCEP.

En el taller, participaron representantes municipales; así como delegados departamentales de diferentes instituciones, representantes de los Consejos Departamentales y Regionales de Desarrollo Urbano y Rural de Quiché y representantes de los sectores o instituciones no gubernamentales. Se espera realizar otro taller en Huehuetenango, con el objetivo de coadyuvar en las acciones que brindarán un mejor desarrollo en las comunidades, por medio del fortalecimiento de capacidades de la población que trabaja en pro del desarrollo integral del país. Edgar A. Quiñónez

Cortesía: SCEP

En la actividad se estimuló la participación ciudadana.

11

Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.63 Indicadores:

gasolina US $1.58

petróleo US $49.90

café US $125.15

Mariano Macz

Víctor Asturias, ministro de Economía, izquierda, prevé un incremento en la inscripción de empresas, como resultado de la aprobación de las reformas al Código de Comercio.

Diario de Centro América

@diariodeca

Buscan agilizar entrega de subsidio El Viceministerio de la Vivienda envió un reglamento para su aprobación a la Junta Directiva del Fondo para la Vivienda (Fopavi), con el fin de que en el mismo año fiscal en que se reciba un expediente para acceder a un subsidio, se haga el estudio socioeconómico, se apruebe y se desembolsen los fondos. “El objetivo primordial de esta normativa es agilizar la entrega de financiamiento y que las familias no tengan que esperar uno o dos años para comen-

zar a construir sus casas”, manifestó la institución.

Más créditos

Víctor Velásquez, director de Hábitat para la Humanidad en Guatemala, indicó que es necesario que el Congreso apruebe el presupuesto de Q555 millones para esa cartera en 2018, porque les permitiría alcanzar a más familias por medio de un subsidio directo y uno parcial, que tendría un componente crediticio. Brenda Jiguan Gabriel Herrera

El 3 de enero cobrará vigencia el Decreto 18-2017.

Bajarán monto de capital para abrir empresas Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l capital inicial que requiere una sociedad para constituirse se reducirá de Q5 mil a Q200 a partir del 3 de enero de 2018, cuando cobre vigencia el Decreto 18-2017, Reformas al Código de Comercio, aprobado el martes por el Congreso de la República. Víctor Asturias, ministro de Economía, calificó esta medida como un gran paso para la economía nacional, porque permitirá que el Registro Mercantil (RM) incremente sus capacidades de atención, reduzca los tiempos y costos en trámites. “Hasta hoy (ayer) seguíamos inscribiendo a las sociedades mercantiles como se hacía en la década de los 70. Ahora tendremos actua-

757 mil

180 empresas estaban inscritas en el RM al 11 de septiembre.

Los emprendedores “serán los principales beneficiados con esta normativa.

”

Amán Sánchez Pronacom

lizaciones que responden a la demanda de los agentes económicos y de la forma en que se hacen los negocios en el ámbito internacional”, expresó el funcionario.

Por su lado, Fanny D. Estrada, directora de la Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, apuntó que esta acción representa un paso para mejorar la competitividad del país, como una vía para crear empleos. Amán Sánchez, representante del Programa Nacional de la Competitividad (Pronacom), manifestó que las reformas beneficiarán principalmente a los nuevos empresarios, considerando que en Guatemala hay 3.2 millones de potenciales emprendedores y que el 70 por ciento de ellos comienza su negocio con menos de Q25 mil, según el Monitor Global de Emprendimiento. Entre las otras ventajas que ofrecerá el decreto está la simplificación de procesos mediante el uso de tecnología de punta.

Para 2018 se pretende dar financiamiento a 17 mil familias.

Colocan Q100 millones en bonos

Archivo

El martes, con la colocación de Q100 millones en bonos del Tesoro a un precio de corte de 104.3609 y una tasa de 6.8950 por ciento, el Ministerio de Finanzas Públicas alcanzó los Q10 mil 340.18 millones en títulos adjudicados para financiar el Presupuesto 2017. B. Jiguan

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

En Nicaragua se efectuaron evacuaciones en Cayos Miskitos.

Alerta en Istmo por paso de depresión Cortesía: Centro Nacional de Huracanes

Las votaciones se efectuarán el 4 de marzo.

Convocan a elecciones en El Salvador

En la imagen se observa la trayectoria que tiene el fenómeno meteorológico. Managua AFP

C

osta Rica y Nicaragua declararon alerta amarilla por la presencia de un sistema de baja presión en el Caribe que amenaza con fuertes lluvias, mientras que Managua ordenó evacuar a 800 indígenas que viven en los Cayos Miskitos, en el Caribe. El Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Inerte) informó que la depresión, que está por convertirse en la tormenta Nate estará acompañada de marejadas que pondrán en riesgo a las comunidades del litoral e islas del Caribe, así como las actividades pesqueras que se efectúan en esa región.

Trayectoria del ciclón El fenómeno meteorológico tocará tierra en Nicaragua, a inmediaciones de la frontera con Honduras, para luego volver a tocar aguas del Atlántico y dirigirse en dirección a la península de Yucatán y el este de Cuba, donde incursionará en el Golfo de México hasta llegar a la parte norte de Florida y el sur de Georgia.

En Costa Rica el presidente Luis Guillermo Solís se reunió con los jefes de los organismos de emergencias y meteorología para analizar el posible impacto del fenómeno climático, que amenaza con lluvias intensas para hoy. El director del Instituto Meteorológico Nacional costarricense, Juan Carlos Fallas, indicó que el sistema de baja presión se desplaza a lo largo del Caribe centroamericano y es poco probable

fenómeno “es Ese peligroso por la

saturación de agua que tienen los suelos a causa de las lluvias.

”

Juan Carlos Fallas Meteorólogo

que impacte directamente a la región, pero alertó que ese fenómeno es peligroso por la saturación

de agua que tienen los suelos a causa de las lluvias. El Gobierno nicaragüense activó los cuerpos de socorro, entre ellos la Defensa Civil del Ejército, e instó a empleados públicos a estar listo para apoyar a la población en caso de una emergencia. El sistema podría ocasionar un incremento en el oleaje en la costa del Pacífico, además de intensificar las precipitaciones, que desde el 21 de septiembre han causado más de un millar de incidentes de deslaves e inundaciones en Costa Rica, explicó Iván Brenes, director de la Comisión Nacional de Emergencias (CNE). Septiembre y octubre son tradicionalmente los meses más lluviosos del año en Centroamérica, y marcan el final de la temporada de lluvias en la región.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocó ayer a los comicios legislativos y municipales del 4 de marzo de 2018, el noveno proceso electoral desde el fin de la guerra civil en 1992, declaró Julio Olivo, presidente de esa instancia. Unos 5.4 millones de personas están habilitadas para elegir a 84 diputados y 262 alcaldes y concejos municipales, que ejercerán sus cargos entre el 1 de mayo de 2018 y el 30 de abril de 2021. La campaña para diputados se iniciará el 3 de enero próximo y de concejos municipales el 3 de febrero. En los comicios legislativos, además de los candidatos de los nueve partidos políticos, participarán 32 aspirantes independientes.

Más pormenores

La contienda, que será observada por la Organización de Estados Americanos (OEA) y otros organismos electorales, establecerá mil 595 centros de votación con 9 mil 200 juntas receptoras de sufragios, explicó Olivo, durante una conferencia de prensa. • AFP

9

partidos

políticos participarán en la contienda.

13

Internacionales

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

AFP

Para el lunes se prevé que declare la independencia unilateral.

Tensión repercute en Bolsa española E

AFP

Madrid AFP

l índice principal de la Bolsa de Madrid, el Ibex-35, perdió ayer más de 3 por ciento y cayó por debajo del listón de los 10 mil puntos por la incertidumbre creada debido a la apuesta independentista de Cataluña. Las acciones de los dos grandes bancos catalanes sufrieron especialmente el golpe: CaixaBank y el Banco de Sabadell perdieron respectivamente 5.56 y 5.36 por ciento, mientras que Santander, primer banco español, se desplomó 4 por ciento. El lunes, al día siguiente del referendo inconstitucional de independencia, los valores bancarios sufrieron fuertes bajas, de las que se recuperaron el martes.

Posición

El Cercle d’Economia, Círculo de Economía, una importante organización patronal catalana, compartió en un comunicado su “máxima preocupación ante la posibilidad de una declaración unilateral de independencia”. “La declaración separatista sumiría al país en una situación extraordinariamente compleja y de consecuencias desconocidas, pero en cualquier caso muy graves”, advirtió en un comunicado esa organización que reúne a grandes empresarios, como los presidentes de CaixaBank y Banco de Sabadell, y la gran firma de per-

Existe expectativa por los efectos que podría generar el anuncio del Gobierno de Cataluña.

La declaración “separatista sumiría al

país en una situación compleja.

”

Círculo de Economía En un comunicado

fumes Puig, propietaria de Nina Ricci y Jean-Paul Gaultier. El lunes, el presidente regional Carles Puigdemont debe comparecer

el momento “deLlegó dialogar, de

encontrar una solución al callejón sin salida.

”

Frans Timmermans Comisión Europea

ante el Parlamento catalán para valorar los resultados del referendo prohibido del 1 de octubre. En función del desarrollo del pleno,

se podría producir la declaración unilateral de independencia. La escalada de la crisis genera inquietud en el continente, y por primera vez, la Eurocámara debatió al respecto. “Llegó el momento de dialogar, de encontrar una salida al callejón sin salida, de trabajar dentro del orden constitucional de España”, dijo el vicepresidente de la Comisión Europea, Frans Timmermans.

El mandatario estadounidense llegó acompañado de su esposa, Melania.

Trump visita Las Vegas

El presidente Donald Trump viajó a Las Vegas para reunirse con las víctimas de la peor matanza a tiros en la historia reciente de Estados Unidos, mientras el Buró Federal de Investigaciones buscaba pistas sobre lo ocurrido, interrogando a la novia del atacante. “Es un día muy, muy triste para mí”, dijo el mandatario, acompañado de su esposa, Melania. Tres días después de que Stephen Paddock, un estadounidense de 64 años, matara a 58 personas e hiriera a no menos de 500, poco se sabe sobre el móvil de este contador jubilado a quien le gustaba apostar fuerte y era dueño de un arsenal, quien fue hallado muerto tras la tragedia. Su novia, Marilou Danley, estaba en Filipinas cuando Paddock disparó con rif les de alta potencia desde su habitación, en el piso 32 del hotel Mandalay Bay, el domingo por la noche, masacrando a algunos de los asistentes a un concierto de música country en la principal avenida de la ciudad del estado de Nevada. • AFP

Nobel de Química, para la criomicroscopia electrónica El científico suizo Jacques Dubochet, el estadounidense Joachim Frank y el británico Richard Henderson fueron galardonados con el Premio Nobel de Química, por la criomicroscopia electrónica, un método revolucionario de observación de las moléculas en 3D. “El premio de este año recompensa un refrescante método de producir imágenes de moléculas vivas” congeladas en movimiento, anunció Göran Hansson, secretario general de la Academia Real de

“

AFP

Una imagen es una llave para la comprensión.

”

Academia Real de Ciencias en conferencia de prensa

Ciencias, que otorga el galardón. Gracias a sus hallazgos, “los científicos pueden ahora producir (...) estructuras tridimensionales de biomoléculas”, argumentó el jurado. La microscopia electrónica convencional deshidrata las mues-

tras (muchas veces constituidas por una gran cantidad de agua), de modo que las altera. También las modifica el uso de colorantes o de sales empleados para mejorar la resolución de la imagen. La tecnología moderna permite reconstruir la muestra biológica, por ejemplo de un virus o una bacteria, en tres dimensiones. Seguirán esta semana los premios Nobel de Literatura y de la Paz, así como, la semana próxima, el de Economía. • AFP

El galardón fue para tres científicos de Suiza, Reino Unido y EE. UU.

14

Artes Copia del Memorial de Sololá vuelve a su cuna

“ Los seres humanos hacen su propia historia, aunque bajo circunstancias influidas por el pasado.” Karl Marx, filósofo alemán.

Diario de Centro América

@diariodeca

El documento estará disponible para consultas del público.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

L

a mitología y visión de la etnia kaqchikel, su historia, costumbres, estructuras comunitarias y la elección de sus primeras autoridades están plasmadas en el Memorial de Sololá. Aunque el manuscrito se encuentra en la Universidad de Pensilvania, en Filadelfia, EE. UU., ahora una copia facsimilar ha vuelto a su lugar de origen. Específicamente, a la Municipalidad Indígena de Sololá, sitio en el que será resguardado y próximamente expuesto para consulta de académicos, investigadores y público en general.

Si desea consultar el documento, llame al 7762-4475.

Trozo de historia

La copia del Memorial de Sololá, entregada por el vicerrector de la Universidad de Pensilvania Carton Rodgers al alcalde Tomás Saloj, contiene 48 folios numerados en 96 páginas y con escritos en ambas caras. “Es probable que la misma mano haya sido la encargada de desarrollar este manuscri-

RECEPCIÓN organizada por el pueblo kaqchikel.

to en tinta negra y en letra legal. Esto es muy importante y difiere de otras ediciones, ya que existen trabajos y traducciones hechos por personajes como Simón Otzoy y Adrián Recinos”, explica Josué Chavajay, coordinador del proyecto de recuperación de la memoria histórica de la Alcaldía Indígena de Sololá. El original de este texto es conservado en la sección Gutenberg del Museo de la Universidad de Pensilvania desde 1899. Sin embargo, Chavajay asegura que el pueblo kaqchikel, a pesar de no tenerlo físicamente, lo ha mantenido presente en su recuerdo: “El regreso del documento representa un reto para la población. Este se refiere a conocer y narrar la historia desde adentro, darle una mirada que surja de sus raíces”. Chavajay indica que la vuelta de la copia facsimilar es parte de un proceso de recuperación de documentos que realiza la alcaldía: “Somos depositarios de testimonios que ayudan al estudio y comprensión del funcionamiento de una institución indígena”, concluye.

Fotos: cortesía Alcaldía Indígena de Sololá

LA COPIA fue entregada por la Universidad de Pensilvania.

AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES

TEATRO

Ä Diálogo En la XIV Exposición Del Arte al niño, viva un Diálogo con Rodolfo Abularach. Asista hoy de 9:30 a 12:30 al Centro Empresarial Zona Pradera, bulevar Los Próceres 18 calle 24-69, zona 10, lobby Torre III. Costo Q150.

Ä Encantadora Descubra la metáfora escénica La encantadora castradora. La función es hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q100.

Ä Inauguración La creadora panameña María Raquel Cochez realiza un relato femenino Desde la habitación. La inauguración es hoy a las 19:00 en La Erre vía 6, 2-60, zona 4. Admisión gratuita.

Ä Un relajo Enrédese a una nueva presentación de los Relajos matrimoniales, hoy a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.

MISCELÁNEA

Ä Ópera Zoila Luz García y Ana Rosa Orozco imparten el Taller de apreciación de la ópera. Acuda hoy a los 18:45 en el Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre. Ä Escultura Vidal García, Luis Gonzalez y Josué Chicol imparten el taller Arte escultórico, hoy de 10:00 a 12:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q35 (incluye materiales).

CINE

Ä Encuentro Son siete los amigos que se reencuentran en Perfectos desconocidos. La presentación es hoy a las 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Sin costo. Ä Golpe de nostalgia Vuelva a los 80 con The Goonies. La proyección es hoy 19:00 en Mona Café vía 7, ruta 5, 5-01, Edificio A4, zona 4. Ningún costo.

15

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017 Fotos: Archivo

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

HISTORIAS DEL POLVO

FLOR, de Victor Hugo Valenzuela.

CRUZ, firmada por Valenzuela.

Galería Rocío Quiroa celebra 20 años

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

D

esde julio de 1997, la Galería de Arte Rocío Quiroa (11 calle 3-36, zona 10) se ha dedicado a la exposición y venta de piezas contemporáneas. Para celebrar sus primeras dos décadas, el talento de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos (Usac) engalana ese espacio con la mues-

tra 1, parte de un todo. El coctel de inauguración es hoy a las 18:30 y la entrada es libre. 1, parte de un todo, reúne el trabajo de 15 estudiantes del 6o. semestre de la Licenciatura en Artes Visuales de la Usac. De acuerdo con el artista Víctor Hugo Valenzuela, director y expositor, en ella pueden apreciarse un total de 18 piezas desarrolladas bajo temática libre y con técnicas como óleo, acuarela, acrílicos, pero también dibujo.

18 PIEZAS

integran esta exhibición.

Blade Runner 2049 llega hoy El pasado siempre te encontrará. A 35 años del estreno de Blade Runner, película pionera del género cyberpunk, la gran pantalla recibe hoy Blade Runner 2049.

Archivo

Reparto

Trama

La historia de Blade Runner 2049 está ambientada 30 años después de la de Blade Runner. En esta ocasión, K, un joven oficial del Departamento de Policía de una distópica Los Ángeles, descubre un secreto que lo hace ir tras la pista del antiguo Blade Runner, Rick Deckard. El camino

Vale mencionar que desde el estreno del film original han surgido siete revisiones. Sin embargo, si lo que desea es la ruta que lo lleve directamente hasta esta secuela, debe ver Final Cut, es-

trenada en 2007 y que el director Ridley Scott define como la versión más cercana a sus aspiraciones iniciales.

RYAN GOSLING Y HARRISON FORD en Blade Runner 2049.

¿Era Deckard un humano o un replicante? Los fanáticos de la cinta se han planteado la misma interrogante por 35 años. No podemos revelar si la respuesta llega en esta trama, pero es un hecho que para interpretar a este personaje vuelve Harrison Ford. No es el único pues también regresa Edward James Olmos (Gaff, en el título original). A estos veteranos actores se unen Ryan Gosling, en el rol protagónico, Jared Leto, Dave Bautista, Ana de Armas y Robin Wright. Hasta ahora, este remake tiene encantada a la crítica estadounidense. Redacción

A veces a mi urbe la escucho como una banda sonora lúgubre. Basta, por ejemplo, estar hasta tres horas metido en un auto en el tráfico, y ver cómo la vida se te esfuma poco a poco. Ese es mi día a día como el de muchos otros aquí. Peleo con eso, pero pareciera ser una batalla perdida en la ciudad del futuro. Mi única opción es una buena selección musical para hacer de ese infierno algo plácido. No hace mucho me encontraba de camino a casa en el automóvil de un amigo. Mientras nuestras vidas se detenían en una larga pausa de luces rojas y con un clima en el que el mismo Tláloc desataba toda su furia contra nosotros, revisitábamos a la banda danesa Tales Of Murder and Dust. Las contundentes melodías de su álbum The Flow In Between llenaban el habitáculo del carro a la vez que sus ondas sonoras de oscura neo-psicodelia y shoegazing de una manera extraña empezaron a darle sentido a mi martirio. Y, no es que sea un masoquista, pero si voy a recibir dolor al menos que sea un poco placentero. “En esa larga Esa noche lluviosa, la música de Tales Of Murder and Dust sin quererlo (o tal vez sí) procesión, que orquestó una cadencia musical que por alguno sabía si na razón hacía que todas las imágenes que se movían en cámara lenta cerca de mí fluyeera de vivos o ran. No sé cómo explicarlo, pero así fue. Los muertos, sean vehículos llenos de gente desesperada (cobuenas o malas mo yo) tratando de llegar a sus casas, luego de extensas jornadas de trabajo; los rostros esas vivencias, hastiados de la rutina pegados a los vidrios empañados de las camionetas; los motorisagradezco que tas/kamikazes zumbando entre los carros, existan grupos adivinando cuál de todos sería el próximo en sacar un arma frente a mí o del conductor a como Tales Of mi lado. La armonía seguía sonando por entre las bocinas y mi amigo y yo no decíamos Murder and una palabra. Dust.” The Devil is a poet sonaba y el título de la canción no podía ser mejor alusión a esta metrópoli. En días como ese es justamente lo que creo que es: un poema escrito por el Diablo. Tales Of Murder and Dust supo exactamente el sentimiento que me corroía en la sangre. Pocas bandas tienen el talento de filtrar todas esas sensaciones en el momento justo. Amo cuando la música nos regala una experiencia en el instante preciso. Eso fue lo que sentí esa noche a lo largo de todo el bulevar Los Próceres. En esa larga procesión, que no sabía si era de vivos o muertos, sean buenas o malas esas vivencias, agradezco que existan grupos como Tales Of Murder and Dust para acompañarlas. Fueron largas horas para llegar a casa y en mi habitación a oscuras frente a mi almohada solo deseaba que mis huesos y músculos adoloridos se convirtieran en polvo y que alguien los soplara muy lejos de este lugar. Escuche: Tidal Waves, The Devil Is A Poet, Sisters y Endless Repetition en spoti.fi/2xSmsUB. Archivo

TALES OF MURDER AND DUST orquesta una cadencia musical.

16

Deportes Los retos de la Vuelta 57 NBA: Raptors 84-98 Clippers.

Diario de Centro América

Futsal

Rodríguez destaca avances en arreglo de carreteras. Archivo

Redacción DCA

Archivo

Los equipos que terminen primero o segundo avanzarán a la siguiente instancia.

El balón vuelve a rodar

S

tuart Rodríguez, presidente de la Federación Nacional de Ciclismo, considera que el tramo vial por el que pasará la 57 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala se ha recuperado en un 75 por ciento, gracias al apoyo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El estado de las carreteras ha sido preocupación de la Federación, ya que se han tenido que eliminar desde 2015 etapas como la reina, que va desde Retalhuleu hacia Quetzaltenango, con el objetivo de no arriesgar la integridad física de los pedalistas. Rodríguez, sin embargo, destaca que el CIV ha colaborado con el bacheo y ha trabajado en conjunto para evaluar adversidades naturales que se puedan presentar. Expuso que lo único que podría detener el certamen es que las autoridades declaren estado de calamidad pública. “El ministro (Aldo García) ha estado de tú a tú con la Federación Guatemalteca. Las condiciones adversas de las carreteras son tanto problema de él como mío, y de todos los guatemaltecos, pero estamos tratando de solucionar entre las instituciones: Covial, Provial y Caminos”, acentuó. El dirigente manifestó que, pese a los trabajos que se han hecho sobre la carretera, está el riesgo de que por las lluvias que azotan al país los tramos viales vuelvan a dañarse. Además, subrayó que han recibido informes de que en Retalhuleu y Quetzaltenango los torrenciales no cesan. “No podemos hablar realmente de que del 75 por ciento de condiciones se pase a un 100 por ciento. Creo que nos quedaremos en un 85 por ciento, y si

@diariodeca

La caravana multicolor empieza su recorrido por las rutas del país el 23 de este mes. Bryan Anton

10

etapas se correrán este año, 2 más que en 2016.

Stuart Rodríguez, presidente de la Federación Guatemalteca de Ciclismo, dijo que el apoyo del CIV ha sido fundamental.

nos va mal estaremos en 65, porque puede ser que estas empeoren”, precisó Rodríguez. Asimismo, sostuvo que desde hace 24 días realizan los marcajes de los puntos de partida, metas, premios de montaña y volantes,

pero ayer se encendieron las alarmas, ya que en el oriente existen 7 kilómetros complicados desde San Antonio a Monjas, Jalapa. “Hoy (ayer), José Hanser, director de Caminos, envió una brigada para hablar con la em-

presa que está arreglando la carretera y ver cómo nos pueden ayudar”, aseveró, y aseguró que esa etapa será compleja y sufrirá modificaciones. La máxima fiesta del pedal en nuestro país se celebrará del 23 de este mes al 1 de noviembre, tendrá 10 etapas, 2 más que el año pasado, y pasará por 9 departamentos. Participarán 108 ciclistas de 18 equipos, entre ellos 2 de Europa: Holanda y Suiza.

El juego rápido, el toque preciso y las emociones de los remates y atajadas del futsal guatemalteco se volverán a activar hoy en el arranque de la tercera fecha del Torneo de Copa 2017, que tendrá como escenario el Domo Tigo, en la zona 11. En el primer encuentro, que se disputará a partir de las 19:30, Dynamo saltará al terreno de las acciones para enfrentar a un dolido cuadro de Gerona que ha caído en sus anteriores 2 encuentros, mientras que el otro rival buscará dejar la cuarta casilla del Grupo C, gestar su segunda victoria del certamen y alcanzar las 6 unidades. Posteriormente, en el duelo de fondo y que cerrará las acciones del día, Farmacéuticos Lanquetin se medirá con Textiles San Marcos desde las 21:00. Ambos conforman el Grupo B, que es liderado por Farma, que acumula 2 victorias en la misma cantidad de juegos, con punteo perfecto. De su lado, los textileros ocupan el tercer puesto, con 3 unidades, producto de 1 victoria y 1 derrota. La fecha se complementará el fin de semana: el sábado se desarrollarán 6 juegos, desde las 14:30 hasta las 19:00, mientras que el domingo se disputarán los restantes 4, de las 9:30 a las 13:30. El Torneo de Copa se juega con 4 grupos de 6 equipos cada uno, de las categorías mayor, ascenso y juvenil. El primero y el segundo de cada llave lograrán avanzar. Alex Jacinto

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

17

Deportes

Un deporte en altamar Guatemala, sede de certámenes internacionales, una práctica.

Max Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a pesca deportiva es una actividad relacionada con este ámbito que se remonta a la antigüedad, cuando las personas subsistían solo de los peces que lograban atrapar. Este procedimiento es regulado por la Asociación Internacional de Pesca Deportiva, fundada en 1939 y cuya sede está en Dania Beach, Florida, Estados Unidos. En Guatemala, la Asociación Nacional de Pesca Deportiva (ANPD), es la encargada de velar por las competencias locales e internacionales que se desarrollan en aguas abiertas. Nuestro país tiene una riqueza natural, pues en las aguas del Pacífico se encuentra la mayor densidad de peces vela, razón por la cual el turismo de pesca se ha incrementado. Aldo Ferrari, gerente técnico de la ANPD, amplió el panorama para conocer los detalles que envuelven a este deporte, que en las próximas semanas albergará un certamen internacional en nuestro país.

¿Qué es la pesca deportiva?

En Guatemala manejamos dos vertientes: la pesca de especies menores y la de animales de pico, peces vela, marlines y espadas. Cada una muy distinta a la otra, pues en la primera no hace falta ir mucho a mar abierto y el puntaje es por medio del peso acumulado, Ilustración: Erickson Hidalgo

Aldo Ferrari dio a conocer los pormenores de este deporte.

mientras que en la segunda se denomina liberación, pues luego de ser enganchado se devuelve con vida al océano.

tá prohibido matarlos y hacerlo es penado por la Ley.

¿Cómo se libera a un pez vela?

Puede variar, pero por lo general va de noviembre a mayo, que son los meses de mayor atractivo para las personas que vienen de muchos países a vivir esta experiencia.

Una vez se ha llevado hasta cierta distancia, se corta el hilo para que el pez no sufra de estrés y se toman en cuenta la cantidad de liberaciones para dar un punteo durante la competencia.

¿Qué clase de anzuelo usan?

Este es un anzuelo especial (Circle Hook), pues al liberar al pez se queda prendido en su organismo; no obstante, está fabricado para deshacerse en 48 horas. El pez vela es una especie protegida en nuestro país, por lo tanto es-

¿Cuándo es la temporada de pesca?

¿Cómo se diferencian los peces de pico?

El pez vela se llama así porque tiene una aleta que se extiende sobre su lomo que asemeja la vela de un barco y el tamaño varía en 1.50 y 3 metros de largo. El marlín es de la misma familia, pero su aleta terminada en pico es más corta, como de 40 a 50 centímetros, pero llegan a pesar hasta 500 libras.

18

Deportes

Guatemala, jueves 5 de octubre de 2017

Matar o morir

Chile y Ecuador luchan por seguir rumbo a Rusia.

Breves Beisbol

AFP

Santiago AFP

S

Luego de una larga temporada, hoy comienzan las Series Divisionales en la Liga Americana con los platos fuertes de Astros de Houston contra los Medias Rojas de Boston e Indios de Cleveland frente a Yankees de Nueva York. Los Yankees se apoyaron en la víspera con jonrones de Brett Gardner, el curazoleño Didi Gregorius y el novato Aaron Judge, para vencer a los Mellizos 8-4 y llevarse el comodín en la Liga Americana.

in margen de error, las selecciones de Chile y Ecuador protagonizarán hoy en Santiago un crucial partido en el que se jugarán la vida por seguir en la carrera de la clasificatoria sudamericana para el Mundial Rusia 2018. Ganar el encuentro permitiría a Chile o Ecuador seguir con opciones de luchar por un cupo a la Copa del Mundo. Un empate hipotecaría las esperanzas de ambas selecciones, mientras que una derrota significaría quedar fuera de toda discusión. Pero no solo basta con ganar; deben esperar otros resultados en las dos fechas finales que se acomoden a sus expectativas, lo cual mantiene los nervios de punta entre los hinchas de ambos países.

Crisis

Después de 10 años de éxito en los que llevó a Chile a 2 mundiales y lo convirtió en bicampeón de la Copa América, la llamada generación dorada encabezada por Alexis Sánchez y Arturo Vidal vive la peor de sus crisis al poner en riesgo la clasificación luego de caer estrepitosamente con Paraguay (3-0) y Bolivia (1-0). “Cada vez que el técnico y los jugadores tenemos una desilusión nos morimos un poquito por el futbol. Les aseguro que estos chicos dejan la vida por jugarlo

AFP

Ciclismo

Drástica sanción a Pirazzi

Arturo Vidal (c) es el llamado a sacar a flote la nave de los chilenos.

23

puntos tiene la roja y 20 suman los del centro del mundo. y representar a la Selección chilena”, afirmó ayer el técnico Juan Antonio Pizzi en rueda de pren-

sa. Chile cayó al sexto puesto con 23 puntos, fuera de la zona de clasificación, y provocó dudas sobre si este brillante semillero de jugadores vive el ocaso de sus carreras y ya es hora del recambio. “Chile está vivo, en condiciones de clasificar, depende solamente de nosotros, y vamos a jugarnos todas nuestras cartas”, manifestó el delantero Mauricio Pinilla. Para colmo de males, el mediocampo de la roja está práctica-

mente desarmado. Marcelo Díaz no fue llamado por el técnico hispano-argentino Pizzi, lo que despertó las críticas fuera y dentro de la Selección. La situación de Ecuador es aún más delicada. Con 20 puntos se encuentra en la octava posición, con escasas opciones de acceder al Mundial. Los malos resultados decantaron en la salida del técnico argentino nacionalizado boliviano Gustavo Quinteros.

Tenis

Sharapova tropieza frente a Halep La rumana Simona Halep, segunda jugadora mundial, se impuso ayer por primera vez a la rusa Maria Sharapova, a quien le ganó con facilidad por un doble 6-2 en los octavos de final del torneo WTA de Pekín. En el puesto 104 del ranquin mundial y jugando por invitación en Pekín, Maria Sharapova no ha ganado ningún torneo desde su regreso a la competición en abril, después de 15 meses de suspensión por dopaje. Con 7 derrotas en sus partidos precedentes, Halep pudo por fin superar a la rusa de 30 años y ganadora de 5 torneos del Grand Slam.

Series de División, en juego

“Entrenarse duro no es suficiente; tal vez lo era en el pasado. No sé hace cuántos años, pero ya no es un factor (de éxito)”, dijo Sharapova. “Lo que quiero decir es que hay momentos increíbles, momentos muy altos, y también hay momentos muy bajos”, explicó. “Hay veces en que salgo de la pista y me digo que no deseo eso a mis futuros hijos”, añadió la jugadora rusa. “Trabajas, le dedicas tiempo, tienes gente alrededor tuyo y a veces no funciona según tus planes. Entonces te haces preguntas”, concluyó Sharapova. Pekín, AFP

AFP

La tenista lamentó que no sea suficiente para ella el trabajo durante los entrenamientos.

El ciclista italiano Stefano Pirazzi, controlado positivo por dopaje en abril, recibió cuatro años de suspensión por hallársele hormonas de crecimiento en su cuerpo, según informó ayer la Unión Ciclista Internacional (UCI). La sanción, decidida por el Tribunal Antidopaje de la UCI, se extenderá hasta el 3 de mayo de 2021. Pirazzi había dado positivo, igual que su compañero Nicola Ruffoni. AFP

PGA

Justin Thomas es el mejor El estadounidense Justin Thomas fue elegido ayer como el Mejor Jugador del Año 2017 en el Tour de la PGA, coronando de esta manera una excelente temporada en la que logró 5 victorias, incluyendo una en un campeonato mayor del Tour. El jugador de 24 años de Louisville, Kentucky, ya había cerrado la cortina en un buen año ganando el mes pasado la Copa FedEx. AFP

19

Medioambiente Danilo Ramírez

La Laguna Lachuá, que está en la franja transversal al noroeste de Cobán, es un área protegida.

El material tiene como fin dar una guía a los actores involucrados.

Presentan manuales de turismo sostenible

Cortesía: CONAP

Mirna Monterroso DCA

E

l Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), presentó ayer cinco manuales de buenas prácticas de turismo sostenible, con el fin de promover el ecoturismo y fortalecer el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (Sigap). Dicha iniciativa, que contó con el apoyo del proyecto PNUD/GEF, así como del Instituto Guatemalteco de Turismo, tiene como propósito de guiar a los actores relacionados con destinos turísticos. “También se tuvo el aporte del Fondo Mundial de Medio Ambiente y de empresarios que aportaron experiencias y conocimientos”, expresó Fernando Castro, director de Desarrollo del Sigap del Conap. La colección aborda lo relacionado con: Servicios de Alimentación, Operadores

y Guías de Turismo, Transporte, Hospedaje y Destinos Turísticos busca generar ingresos que sean destinados al manejo y gestión en áreas protegidas. En la presentación se destacó que se busca fortalecer el marco legal y normativo para que las políticas, reglamentos e instrumentos de gestión faciliten las actividades de visita en las áreas protegidas de forma planificada y procurando los mínimos impactos al patrimonio cultural y natural. Además, se desea reforzar el área institucional que permita cumplir de forma exitosa acciones en las zonas de forma que las experiencias puedan aplicarse posteriormente a todo en el Sigap. La colección de los cinco manuales favorecerá la conservación de biodiversidad ,reflejada en flora y fauna, que cuenta con 360 microclimas, 14 zonas de vida, 66 ecosistemas, y pluriculturalidad de su gente, detalló Castro.

Los manuales se orientan a la sostenibilidad y conservación de los recursos.

E-871-2017