Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,601
Aeropuerto La Aurora
Logra certificación internacional Terminal aérea cumple con requisitos de seguridad y modernidad, por lo que el martes habrá un acto especial en el que se dará la constancia de ascenso de categoría. Página 3
Fotos: Bryan Anton
Chapín, campeón
El quetzalteco Manuel Rodas se proclamó ayer campeón de la 57 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala luego de 17 años de sequía para los pedalistas nacionales. Dorian Monterroso ganó la etapa. Páginas 16-17
2 Nacionales
Presidente Jimmy Morales asiste a Festival de Barriletes
6 Nacionales
Grupo de cascos azules de Guatemala ayuda en el Congo
12 Internacionales
La ONU vuelve a pedir el fin del embargo de EE. UU. a Cuba
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
Colorido y sabor de las tradiciones
Mariano Macz
Gabriel Herrera
El mandatario Jimmy Morales visitó Santiago y Sumpango, Sacatepéquez, y elogió las obras de arte.
Gobernante destaca la unidad y la labor de equipo.
Presidente asiste a Festival de Barriletes “ ” E Patricia González @PgnzzDCA
n el marco de la conmemoración del Día de Todos los Santos, el presidente Jimmy Morales, junto a su esposa, Patricia Marroquín de Morales, asistió al Festival de Barriletes Gigantes de Santiago y Sumpango, en Sacatepéquez, donde destacó la importancia de la elaboración de cada obra, porque promueven el espíritu de la unidad social con creatividad, diseño y color. El mandatario Morales reflexionó sobre la preparación y el trabajo que se invierte en esas obras de arte que muestran al
Danilo Ramírez
Toda adversidad debe ser motivo para alzar el vuelo como nación. Jimmy Morales
Presidente de la República
mundo la cultura y tradición de los pueblos. También resaltó la labor en equipo de niños, jóvenes y adultos para la elaboración de los ejemplares, lo que fortalece las acciones en favor de la prevención del delito y la violencia, vigorizando las relaciones como familia y sociedad. “El barrilete necesita viento para poderse elevar, así que toda la adversidad que podamos tener debe ser el motivo para alzar el vue-
lo como nación”, puntualizó el gobernante. Asimismo, la primera dama Patricia Marroquín de Morales instó a las familias a participar en las actividades recreativas que fomentan el arte para enaltecer el nombre del país. El Festival de Barriletes de Santiago fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 1999, por medio del acuerdo 65499 del Ministerio de Cultura y Deportes.
Desde las 6:00 hasta pasadas las 18:00, los 12 cementerios de la ciudad de Guatemala estuvieron concurridos, pues se calcula que 3 millones de personas acudieron a rendirles homenaje póstumo a sus seres queridos, además de degustar del plato de fiambre más grande del país. En el interior, como Chichicastenango, se vivieron otras tradiciones chapinas Gustavo Villagrán
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
3
Nacionales
Archivo
Terminal La Aurora obtiene certificación internacional.
Aeropuerto logra mejor categoría 2 E
Áxel Anzueto, titular de Fontierras.
Mariano Macz
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l Aeropuerto La Aurora logró su certificación internacional al cumplir con los protocolos, que exigen minimizar riesgos, incrementar la seguridad y modernizar las instalaciones. El martes, en ceremonia especial y con la presencia del mandatario Jimmy Morales, el vicegobernante Jafeth Cabrera, el Cuerpo Diplomático y Melvin Cintrón, director regional de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), se entregará la certificación que clasifica al aeródromo en la categoría A. De esta forma, el Aeropuerto se ha convertido desde el 31 de octubre en el primero en Guatemala con esa certificación y el tercero de Centroamérica, tras cumplir con las especificaciones contenidas en las regulaciones aeronáuticas RCA130, según las normas de la OACI, indicó Carlos Velásquez Monge, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil. “La certificación avala que las instalaciones, procedimientos y personal cumplen con las norma-
millones
366 mil 991 son los viajeros que han pasado por este aeródromo.
portantes del gobierno de Jimmy Morales, ya que al principio de su administración se encontró un aeropuerto en condiciones deplorables y con la amenaza del retiro de las aerolíneas comerciales.
Movilización
El remozamiento del Aeropuerto es uno de los principales logros del gobierno del presidente Jimmy Morales.
tivas vigentes, se siguen los protocolos adecuados para minimizar los riesgos asociados a las operaciones de aeronaves, y lo más importante es el reconocimiento internacional que garantiza la segu-
ridad operacional de La Aurora y la estandarización de la infraestructura y procedimientos aeroportuarios”, agregó Velásquez Monge. El funcionario sostuvo que se trata de uno de los logros más im-
De enero a la fecha, por el Aeropuerto La Aurora se han movilizado 2 millones 366 mil 991 pasajeros, provenientes de todo el mundo, y se prevé que la cifra se supere en un 10 por ciento en comparación con la cantidad anual de viajeros de 2016, que fue de 2 millones 759 mil 347. Asimismo, explicó que se espera que el 15 de diciembre finalicen los trabajos de pavimentación de la pista central, que se iniciaron a mediados de septiembre. Esta terminal aérea cuenta con 22 puertas de abordaje. Archivo
Beneficiados con capital semilla en este año
El Fondo de Tierras (Fontierras) ha entregado en lo que va del año Q10 millones 617 mil 200 en capital semilla no reembolsable a 4 mil 826 familias beneficiarias del Programa Especial de Arrendamiento, con el fin de que continúen con los proyectos productivos de granos básicos. Áxel Anzueto, gerente de esa institución, manifestó que el subsidio individual para capital semilla constituye el premio a la participación con responsabilidad del beneficiario, permitiéndoles a las familias, después de cuatro años de participación, darle una oportunidad a su proyecto productivo, ya sin financiamiento y dejando bajo su responsabilidad la sostenibilidad de su plan y las garantías de seguridad alimentaria de los pobladores. El capital semilla ha sido entregado, en parte, en las oficinas centrales a 3 mil 11 familias. Cada una recibe Q2 mil 200, para un monto de Q6 millones 624 mil 200 en lo que va del año. “Considero que esto es beneficioso, ya que habrá mayor producción de granos, lo que eliminaría la importación, especialmente de maíz; además es un incentivo importante para los campesino”, dijo al respecto Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Usac. • Gustavo Villagrán
4
mil 826
La Certificación A avala la seguridad operacional del Aeropuerto Internacional La Aurora, el más importante del país.
familias han recibido fondos para sus cosechas.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
El Mides atenderá a familiares de pacientes del Roosevelt con mil 500 raciones diarias.
Reactivarán Comedor Seguro más grande Danilo Ramírez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Cortesía: SCSPR
C
on el fin de apoyar a las familias de los pacientes del Hospital Roosevelt, las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) reactivarán el Comedor Seguro en la entrada de ese nosocomio. Las instalaciones, que serán las de mayor capacidad, funcionarán nuevamente la próxima semana, y en los primeros días se tiene proyectado servir unos mil 500 tiempos de comida, y para 2018 el servicio podría superar los 2 mil, informó Carlos René Vidal, vicetitular del Mides. “Todo el año hemos trabajado para poder adjudicarlo, porque muchos proveedores no querían ofertar; logramos ganar su confianza por medio de la reactivación de otros Comedores, ya que se dieron cuenta de que somos una institución que cumple sus compromisos”, remarcó el funcionario.
Aliciente
Manuel Ixcoy, quien llevó a su pequeño de 5 años a la Pediatría del Roosevelt, resaltó esta acción del Gobierno, especialmente porque está cerca del centro asistencial, pues es uno de los lugares en donde más se necesita. “Venimos desde Sacatepéquez, de donde salí sin desayunar por la
El Mides espera llegar a servir 2 mil tiempos de comida al día el próximo año en las nuevas instalaciones.
5
serán
los Comedores abiertos este año. emergencia que se nos presentó. Ahora se vienen fuertes gastos para la recuperación de mi hijo y no traigo mucho dinero, por lo que es-
te servicio sin duda apoyará a muchas personas como nosotros”, concluyó el entrevistado. Estela Paredes vende ropa usada en las afueras del nosocomio, pero sus ganancias no alcanzan para alimentarse. Por ello, dijo, el Comedor será un aliciente. El valor simbólico de los desayunos es de Q1 y del almuerzo Q3. La comida consiste en huevos, frijoles, pollo, fideos, pan y café, entre otros suministros.
El quinto del año El Comedor Seguro del Hospital Roosevelt sería el quinto que se inaugura este año. Los otros 4 están en la zona 10 de Mixco, la Unidad de Oncología Pediátrica de la zona 11, en Chiquimula y San Marcos. Asimismo, el próximo año se espera abrir más sedes en los puntos vulnerables a la inseguridad alimentaria, como Jalapa, Jutiapa, Alta Verapaz y Quiché. Una de las prioridades del Ministerio de Desarrollo Social serán las nuevas instalaciones de San Juan Atitán, Huehuetenango, donde se registran los indicadores más altos de desnutrición.
Resaltan organización de Cumbre Iberoamericana Cortesía: AGN
Rebeca Grynspan había sostenido una reunión con el vicepresidente Jafeth Cabrera en mayo, para tratar el tema de la Cumbre.
La Secretaría General Iberoamericana elogió las innovaciones que Guatemala estableció como sede y organizador de la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de Iberoamérica, en noviembre de 2018, al incorporar a la agenda los temas indígena, turismo sostenible y migración. “Hay tres cosas en la propuesta, como país organizador, muy innovadoras, y que nosotros agradecemos y recibimos con entusiasmo”, dijo Rebeca Grynspan, titular del foro. El primero de los componentes es la incorporación del tema
indígena, indicó Grynspan, y recordó que fue de la organización de la Cumbre Iberoamericana de la que surgió la iniciativa del Fondo Indígena, hasta convertirse en un mecanismo internacional. Consideró que el interés de Guatemala por subrayar el aspecto étnico en la agenda de presidentes y jefes de Estado “es compartido por la Secretaría General”, y afirmó: “Tenemos mucho que aprender y visibilizar”. El segundo tema es el de turismo sostenible, explicó. Para ello, el Gobierno decidió convocar a los ministros de ambiente de Ibe-
roamérica. Consideró que esta idea es convergente con los objetivos de la Cumbre, la cual se realizará bajo el lema Una Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible. El tercer punto es el de la realización de una conferencia sobre migración y desarrollo, el cual representa un tema vigente y decisivo para muchos países de la región. Grynspan elogió el trabajo y entusiasmo del Gobierno de Guatemala en el proceso preparativo de la cita a través de la Presidencia Pro Tempore que ejerce desde enero de 2017. AGN
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
5
Nacionales
Herbert García
Gobierno contempla construir 160 clínicas.
Expandirán la cobertura de Salud
Las autoridades proyectan inyectar a 3 millones de infantes menores de 5 años durante la jornada. Noé Pérez
El objetivo es acercar los nosocomios a las comunidades más necesitadas del país, y así fortalecer el primer nivel de atención. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
n total de 160 puestos de salud se buscan crear el próximo año en distintos puntos del país, con el fin de ampliar la cobertura del Ministerio de ese ramo y fortalecer el primer nivel de atención, especialmente en las comunidades más necesitadas. Así lo dio a conocer el titular de la cartera salubrista, Carlos Soto, en reunión con la Comisión de Finanzas del Congreso, ante la cual solicitó la aprobación de un techo presupuestario de Q8 mil 312.9 millones para el siguiente ejercicio fiscal. Según lo informado, la instalación de los recintos duraría no más de tres meses, pues se pretenden utilizar módulos prefabricados. Además, para elegir los lugares a los cuales se llevará la ayuda,
Q50 millones
hay disponibles para los proyectos. se buscarán acercamientos con autoridades locales. “La intención es llegar a las regiones más vulnerables”, expresó Soto, y añadió que se pretende asignar a seis profesionales para la atención en cada puesto.
Acciones próximas
El funcionario indicó que también se coordina con el despacho de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda para remozar distintos centros de salud que presentan daños, con el propósito de garantizar un servicio de calidad a la población.
“Hay Q50 millones disponibles para este tipo de trabajos”, dijo el ministro, y recalcó el compromiso de su administración por mejorar las condiciones en las cuales se asiste a las personas que lo requieren, principalmente en las comunidades más necesitadas.
Aplauden interés
La diputada Karla Martínez, presidenta de la sala que aborda esos temas en el Parlamento, aplaudió el interés mostrado por las autoridades en este tema, pues, a su criterio, ha sido un asunto al que gobiernos anteriores le restaron importancia. En la misma línea se pronunció el legislador Napoleón Rojas, representante de Santa Rosa, quien destacó la trascendencia de que los gobiernos locales trabajen de la mano con el ente encargado de la salud, para promover acciones en beneficio de sus vecinos.
Blindarán al país contra sarampión Para evitar la reintroducción del sarampión y otros males en el territorio nacional, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) intensificará una jornada de vacunación, con el fin de garantizar el bienestar de la niñez. Pese a que en Guatemala no hay reporte de casos de la enfermedad citada, sí los hay en Canadá y Estados Unidos, y por el movimiento migratorio se vuelve una amenaza que hay que prevenir, indicó Arnaldo Bringuez, director interino del Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS), de la referida cartera. La campaña iniciará inmediatamente después de que termine, el 5 de noviembre, la que se lleva a cabo para erradicar la rabia canina, expuso Bringuez. Según la Organización Mundial de la Salud, en 2015 hubo 134 mil 200 muertes por sarampión en todo el mundo; sin embargo, la vacunación contra el mal ha reducido la mortalidad en 79 por ciento entre los años 2000 y 2015, evitando 20.3 millones de decesos. “Los procesos de inmunización son permanentes y se reali-
es prote“gerLaa meta la niñez contra
el sarampión, por la amenaza de reintroducción del virus.
”
Arnaldo Bringuez Director interino del SIAS
zan rutinariamente, pero en esta ocasión se pretende llevar a cabo una jornada intensa, con la participación de todos los sectores y la cooperación externa”, dijo el jefe del SIAS.
Todo listo
Según Bringuez, se inyectarán a unos 3 millones de infantes menores de 5 años. Aunque se aplicarán todas las vacunas del esquema vigente: hepatitis B, del recién nacido, abcg, pentavalente y polio, entre otras, se hará énfasis en la aplicación del biológico contra el sarampión, la Triple Viral, conocida como SPR (sarampión, paroditis y rubeola). El abastecimiento de biológicos, jeringas y otros insumos para la campaña está asegurado, apuntó Bringuez. • Selvin Curruchich Cortesía: MSPAS
El titular de la cartera salubrista, Carlos Soto, ha manifestado el compromiso de su despacho con la niñez.
6
Nacionales Archivo
Para estos dos últimos meses se esperan descensos de la temperatura.
Transición de lluvias a temporada de frío Esta semana comenzó la disminución de lluvias, ante la influencia de un sistema de alta presión que modula el clima en el territorio, por lo que se esperan temperaturas de 0 grados en diciembre en diversos departamentos del país, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). La reducción es en la meseta central, que incluye a la capital y nororiente, aunque no se descartan lluvias aisladas en estas regiones por las condiciones atmosféricas. David de León, vocero de la Conred, explicó que se activó el protocolo por descenso de temperatura que funcionará hasta febrero o marzo de 2018, con la habilitación de 10 albergues para brindar refugio a las personas indigentes. Los centros estarán distribuidos en Santa Cruz del Quiché, Quetzaltenango, Cobán, Alta Verapaz, cabecera de Totonicapán y en Sololá. En la capital, en El Gallito, colonias Bienestar Social, zona 6, Santo Domingo, zona 5, Villa Canales, frente a la Municipalidad, y Mixco. De León recordó que este mes, y hasta mayo de 2018, estará vigente la temporada de incendios forestales, desde suroccidente a la meseta central. • Gustavo Villagrán C.
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
Grupo de 150 militares brinda ayuda humanitaria.
Guatemala da asistencia en el Congo P Gabriel Herrera
Patricia González @PgnzzDCA
roteger a los civiles y a los defensores de los derechos humanos que se encuentren en peligro inminente de sufrir violencia física, es el mandato del XVII Contingente de Cascos Azules de las Fuerzas Especiales de Guatemala, que apoya a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo. Mishell Toscano, vocera del Ministerio de la Defensa Nacional, indicó que mientras los 150 elementos castrenses realizan labores en cumplimiento al mandato de dicha misión, también se contribuye en el llenado de cisternas con agua que es abastecida en los asentamientos cercanos a áreas de conflictos. “Cada elemento participante se ha formado en materia de derechos humanos”, señaló. Por otro lado, también se ha colaborado con el remozamiento de
“
Cada elemento participante se ha formado en materia de derechos humanos.
”
Mishell Toscano vocera del Ejército
escuelas para la dignificación de los estudiantes, mediante ambientes adecuados para su aprendizaje. Además, se realizan actividades lúdicas en las que los pequeños
Las plantas contra residuos estarán en los lagos de Atitlán y Amatitlán.
puedan desarrollar sus habilidades psicomotrices bajo los conceptos de convivencia pacífica y respeto hacia el prójimo, así como organizar y ejecutar jornadas médicas en favor de la salud de la población. Estas acciones también fueron realizadas en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, en la que, durante el tiempo que estuvo en esa región, se construyó la Escuela República de Guatemala, que cuenta con un parque infantil que fue construido por los connacionales que formaron parte de esa operación de paz. Desde el comienzo de la participación de Guatemala, como parte de la fuerza multinacional de la ONU, el Ministerio de la Defensa Nacional ha incrementado la participación femenina, por lo que, a la fecha, se ha desplegado a 173 mujeres. Los Cascos Azules de Naciones Unidas tienen la misión de supervisar el cumplimiento del alto al fuego, velar por el desarrollo de la paz y la seguridad en el mundo. Archivo
Anam pide fondos para limpiar los lagos Para financiar la construcción de plantas de tratamiento de residuos en las cuencas de los lagos de Atitlán, en Sololá, y Amatitlán, en Guatemala, la Asociación Nacional de Municipalidades solicitó al Congreso la asignación de Q50 millones, adicionales al presupuesto que por Ley le corresponde a las comunas, para el siguiente ejercicio fiscal. Edwin Escobar, presidente de esa entidad, indicó que los fondos son necesarios para incrementar los esfuerzos para combatir la contaminación en esos cuerpos de agua, así como para apoyar las tareas que ya ejecuta el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en esa materia, en coordinación con las autoridades locales. “Lo que se pretende es destinar Q25 millones para los trabajos en cada cuenca”, expresó Escobar. A esta iniciativa se unieron los alcaldes de municipios que comparten la cuenca del río Motagua, quienes requirieron la misma suma, para realizar trabajos en esa corriente, y así evitar problemas legales con autoridades hondureñas. Las propuestas serán analizadas por la Comisión de Finanzas del Organismo Legislativo, en el proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2018. • Karla Gutiérrez
Q75
10
albergues han sido habilitados por inicio de temporada de frío.
Archivo
millones
El contingente de cascos azules se encarga de proteger y promover la paz en el Congo.
solicitaron distintos alcaldes para financiar proyectos.
E-951-2017
8
Opiniones
Editorial
¡QUIEN PITA, GRITA! (II)
Comedor Seguro, apoyo para la familia
U
na enfermedad, un accidente o cualquier otra situación médica dejan a un paciente internado en alguno de los hospitales nacionales. Sin embargo, no solamente él es el afectado; también la familia es parte de ese proceso. Algunos viajan desde sus comunidades, ubicadas a cientos de kilómetros del centro asistencial más cercano. Eso implica que, en muchas ocasiones, los padres y demás familiares salgan sin nada en el estómago. Precisamente por todo esto es que la próxima semana las autoridades del Ministerio de Desarrollo (Mides) inaugurarán el quinto Comedor Seguro del año en Guatemala. Esta vez, en el Hospital Roosevelt, con el fin de apoyar también a los parientes de los pacientes. La ayuda para estas personas que en muchas ocasiones carecen de recursos económicos tiene un valor simbólico, pues el precio de los desayunos es de 1 quetzal y el del almuerzo, de Q3. En los menús se ofrecen desde huevos, frijoles, pan, café, hasta pollo, pasta, entre otros. Es importante tomar nota de que los otros 4 comedores que se han inaugurado durante el ejercicio de 2017 están ubicados en la zona 10 de Mixco, la Unidad Oncológica Pediátrica de la zona 11, además de Chiquimula y San Marcos. Por otro lado y para seguir apoyando a la familia guatemalteca, para el próximo año se tiene previsto abrir nuevas sedes en puntos vulnerables y que ya han sido estudiados, como Jalapa, Jutiapa, Alta Verapaz, y se priorizará San Juan Atitán, Huehuetenango, donde se conoce de los altos índices de desnutrición. Este Comedor Seguro, ubicado en la entrada del Roosevelt, es el más grande de Guatemala, y tiene como meta atender a unos mil 500 comensales diariamente. Al finalizar el año, la cifra podría llegar a 2 mil. Para poder concretar este proyecto y realizar las adjudicaciones, fue de vital importancia la confianza de los proveedores.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
En Nicaragua titulan que la Cepal prevé que las exportaciones crecerán 23.5 por ciento; mientras que Panamá destaca que su presidente evita responder sobre donaciones de Odebrecht a su partido.
Acisclo Valladares Molina recursos, la necesaria e imprescindible campaña de informa@AciscloVM ción cívica que debe realizarse, facebook: Acisclo Valladares Molina previniéndosele, incluso que, de recibir donaciones, no pueden condicionar su contenido a Campaña de dini la forma de divulgarse. vulgación cívica que Quedan hoy ciento treinta resulta necesario días para que se realice la Con– imperativo – que se haga por sulta, si convocada, finalmenparte del Estado sobre el tema te, para el domingo 11 de marde Belice ¿Quién, si no? debe zo y la corrección a la convocasufragarse –y exclusivamente – toria hecha, en consecuencia, con recursos y bienes del Estaaún es posible, siendo lo recodo, siendo aceptable –y deseamendable que se haga sin deble, incluso– que se produzcan mora ya que, cuanto antes, dedonaciones siempre y cuando be empezar a realizarse la neestas no interfieran con su concesaria –imprescindible, lo reitenido: una información de Estero– campaña de divulgación tado, objetiva y neutra. cívica que se impone sobre el Si el Estado no puede usar el tema. Errar es de Humanos y bienes y recursos suyos parectificar es de sabios habiendo ra hacerla y se hace con recurdado ya el Tribunal Supremo sos y bienes de alElectoral un sabio guien más pues, Es grave el testimonio al resquién pita, grita, desconocimienpecto –el cambio y será quien pi- to que tenemos de la fecha origite quien defina, los guatemalnalmente previsa su gusto, la in- tecos sobre los ta– rectificación formación que se derechos terrique debe compledivulgue. toriales, insula- tar suprimiendo Hemos sido res y marítimos de su convocatoconvocados por ria la prohibición el Tribunal Supre- que nos corresde hacer uso de remo Electoral pa- ponden y las cursos y bienes del ra que,en consul- vicisitudes suEstado para que se ta popular, tome- fridas por los realice la campaña mos lo que para mismos. de divulgación cínosotros podría vica que debe reaser la última decisión sobre el lizarse, prohibición que constema ya que poner nuestro retituye un error que podría ser clamo en las manos de un trifatal y que debería corregirse bunal (la Corte Internacional de inmediato: ¡Estamos a 130 de Justicia) constituye una dedías de la Consulta! cisión final, sujetos como queEs grave el desconocimiendaríamos –nos sea o no favoto que tenemos los guatemalrable o no– a lo que el tributecos sobre los derechos tenal decida. rritoriales, insulares y marítiQue el ciudadano vaya a mos que nos corresponden y depositar su voto sin tener la las vicisitudes sufridas por los suficiente información cívica mismos y no lo es menor soo una información cívica disbre las vidas que juristas guatorsionada por error o malitemaltecos que como Don Alcia podría ser fatal y debemos berto Herrarte Gonzales, si no evitarlo. completas, como en su caso, La norma que rige las conles han dedicado, desconocisultas populares manda que miento que lleva a inseguridaestas sean convocadas con no des que no se justifican. menos de noventa días de anHubo, en algún momento ticipación por lo que, afortuquizá, trama perversa –tema nadamente, el Tribunal Supredistinto– pero el debido como Electoral aún puede subsanocimiento y la preparación, nar el error incurrido y dejar lisi llegó a haberla, lograron sumitada la prohibición a que no perarla. Debemos discutirlo pueda promocionarse el sí o el todo pero sin olvidar, jamás, la no con recursos y bienes del sentencia del Martín Fierro –a Estado, quedando el Estado idea, lapidaria– “Desunidos, en la libertad y obligación de los de dentro, les devoran, los de hacer, con sus propios bienes y fuera…. “
L
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
ESPACIO EDUCATIVO
183 días de clases promedio a nivel nacional ra procesos de capacitación, pero que no prevé la forma de cómo atender a los estudiantes durante la reaDOCTOR lización de estos. OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es Este año, esas situaciones han disminuido en gran escala, no hubo huelga magisterial y los procesos de capacitación fueron coordinados de mejor manera. Sin or primera vez después de muchos años, embargo, uno de los problemas más relevantes fue el hemos llegado a 183 días de clases en prorelacionado con los sismos en algunas áreas del país y medio. Es un hecho sin precedentes en la problemas surgidos ante los desastres naturales. Debo historia educativa de Guatemala. Para aquellos que reconocer de manera muy especial, el nivel de cumplicritican que no se cumplen esos días de miento y responsabilidad asumida por la clases, les estamos diciendo que ese ya no mayoría de docentes, quienes, a pesar de Vi escenas de es un tema de crítica, aunque seguramenlas inclemencias del tiempo y dificultades maestros que te ahora saldrán con algo diferente, siemde acceso, llegaron a sus escuelas a desatenían que pre es así. Soy de la idea que el tiempo, por rrollar su trabajo con vocación. Para ellos cruzar ríos si solo, no resuelve ni garantiza nada, es lo saludo y especial felicitación. usando puentes mi Vi que los docentes hagan con ese tiempo en escenas de maestros que tenían que colgantes. clase, lo que marca la diferencia. cruzar ríos usando puentes colgantes, Cada año el ciclo escolar se ve afectapuentes hamacas, lazos para sostenerse do por condiciones muy particulares, el caso de madentro del agua, fueron escenas que vale la pena mennifestaciones y huelgas magisteriales, festividades, cionar. Estos docentes arriesgaban sus vidas por cumpermisos de docentes, capacitaciones, enfermedades plir como les corresponde a los buenos docentes. Rede los docentes, sismos, lluvias, inundaciones, entre conocimiento, valoración y agradecimiento a todo el otros. Uno de los aspectos que afecta con mayor ingremio magisterial, especialmente a los que cumplen tensidad son los movimientos magisteriales que a tray que con vocación e interés saben que están hacienvés de la huelga, repercuten en la no atención de las do patria. A ustedes docentes, enhorabuena, porque clases. La convocatoria que cualquier institución púnuestro trabajo dé los frutos esperados, a sabiendas blica o privada realiza, –a veces sin autorización– paque los resultados en educación se ven a largo plazo.
P
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La economía basada en conocimiento y aprendizaje (II) ANA MARÍA AGUILAR ESCOBAR Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP aaguilar@inap.gob.gt
dad en su conjunto se apropian del conocimiento convirtiéndolo en un “bien público”, que permitirá a través de la acumulación e interrelación, responder a las oportunidades y desafíos que el entorno les ofrece; la capacidad de generar procesos dinámicos de aprendizaje social, en los que la clave será la creación y fortaleases y características: El valor real de la ecocimiento de competencias en el individuo o la comunomía basa en el conocimiento y el aprendinidad en su conjunto para poder responder de forma zaje la capacidad de construir conocimiento exitosa a su contexto; y la gestión estratégica del copor medio del aprendizaje continuo. nocimiento por medio de un pensamiento estratégi“Para las sociedades en la actualidad co y prospectivo. los elementos clave para la transformaCon este último aspecto tiene por obCompetencia ción son las capacidades de generar conojetivo que los esfuerzos estén orientados al clave: capacicimiento sobre su realidad y entorno, así proceso de generación del conocimiento dad de aprencomo la transformación de dicho conoy del cambio social y organizaciones, para der a incorpocimiento en beneficio de la institucionaque se logre desencadenar procesos susrar dicho colidad” (Chaparro F.); El conocimiento se tentables de desarrollo. nocimiento y genera en todo los ámbitos, pero más que Un estudio realizado por el Instituto del la forma de contar con estos conocimientos, es imporBanco Mundial en países asiáticos sistematransformartante poseer competencias clave como la tizó cuatro pilares para la implementación lo como herra- de la economía basada en conocimiento y capacidad de aprender a incorporar dicho mienta para el conocimiento y la forma de transformarlo aprendizaje, en el cual los actores involudesarrollo. como herramienta para el desarrollo. crados son el sector público, sector acadéPara Stiglitz el conocimiento y su gesmico, sector privado y la sociedad en genetión se manifiestan con cuatro aspectos fundamentaral, de acuerdo a su ámbito de acción, siendo los piles que son: importancia del conocimiento como lares para la implementación los siguientes: un régifactor de crecimiento y de progreso en donde la men económico e institucional; una población edueducación es la clave cuando se desarrolla el “aprencada y competente; una infraestructura dinámica de la der a aprender”; el desarrollo de procesos de aproinformación y uso del conocimiento y un sistema efipiación social del conocimiento, en donde la socieciente de innovación. (Texto utilizado Cepal. 2002)
B
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Guatemala y Pacto Mundial de refugiados ACNUR se comprometió a continuar apoyando en el proceso de consultas nacionales y regionales, de cara a la adopción del Pacto Global sobre Refugiados. n la Reunión de AlSeis países de la región, ento Nivel sobre Refutre los que se encuentra Guategiados y Migrantes, mala, están elaborando un marorganizada por la Asamblea co de respuesta regional de proGeneral en Nueva York el 19 de tección y soluciones –MIRPS–, septiembre de 2016, los Estados adaptado a las prioridades y esMiembros de las Naciones Unipecificidades de cada país de das adoptaron por unanimidad la región, para abordar el desla “Declaración de Nueva York paplazamiento forzado multira los Refugiados y los Migrantes”. causal en los países del norte de Esta histórica deCentroamérica, princlaración política escipalmente por la acRespuestas tá dirigida a mejoción de grupos crimrar la manera en la concretas más inales mediante el recual la comunidad in- allá de las clutamiento forzoternacional respon- declaraciones so, la extorsión, el sede de forma más políticas. cuestro, el abuso sexprevisible e integral, ual de menores y la a los grandes desplazamientos persecución de las personas de personas migrantes, y refuLGBTI. giadas, es decir, aquellas persoEs importante destacar los nas desplazadas forzosamente aportes a este proceso de orde sus hogares y de sus países, ganizaciones de la sociedad que no pueden retornar a los civil, la academia y la coopermismos aunque quisieran. ación del Sistema de Naciones Un año después de la DeUnidas. claración de Nueva York, el Guatemala ha establecido número de refugiados bauna hoja de ruta propia. Bajo mandato de ACNUR conjo el liderazgo del Ministerio tinúa creciendo dramáticade Relaciones Exteriores se mente, alcanzando las cifras más han llevado a cabo siete conaltas registradas en la historia, sultas nacionales multisectorihabiendo pasado de casi 17 milales, con el involucramiento de lones cuando se suscribió la De11 instituciones del Estado, paclaración, a más de 19 millones ra elaborar el capítulo de Guade refugiados, a la fecha. temala que se integrará en el La misma también establece documento regional que se las bases para el desarrollo de un presentará en la Conferencia pacto mundial sobre refugiados Regional de San Pedro Sula. que será adoptado en la AsamLas respuestas concretas blea General de Naciones Unimás allá de las declaraciones das en septiembre de 2018. políticas son indispensables. ENRIQUE VALLES RAMOS Jefe de Oficina Nacional ACNUR Guatemala
E
La frase Recordar que uno va a morir es la mejor manera que conozco para evitar la trampa de pensar que hay algo que perder. Ya se está indefenso. No hay razón alguna para no seguir los consejos del corazón. Steve Jobs
10
Económicas 100 mil
empleos generan los productores de lácteos y de carne.
Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.55 Indicadores:
gasolina US $1.76
petróleo US $54.09
café US $125.90
Diario de Centro América
@diariodeca
Los empresarios impulsarán la producción nacional en la Semana del Ganadero y Expoleche.
Sector ganadero busca ampliar la oferta bovina Archivo
Expica regresa a Guatemala Con el lema El Campo Viene a la Ciudad, el sector ganadero llevará a cabo del 14 al 19 de noviembre, en el Parque de la Industria, la Semana del Ganadero y Expoleche, la cual será la sede de la 65 Exposición Pecuaria del Istmo Centroamericano, Expica. En este encuentro, cuya entrada tendrá un valor de Q15 por persona, los organizadores ofrecerán una exhibición de las mejores razas bovinas, una demostración de perros de pastoreo de ganado y una noche vaquera, entre otras actividades. Asimismo, el 14 dará inicio un congreso académico, que tendrá un costo de Q100.
El hato nacional estaba conformado por 3 millones 517 mil reses en 2015, según cifras del Ministerio de Agricultura. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
os productores nacionales buscan ampliar la oferta ganadera en 200 cabezas, con el fin de posicionar a Guatemala como uno de los países más importantes en la caracterización genética de las razas bovinas en Centroamérica, esto, durante la Semana del Ganadero y Expoleche 2017, que se realizará del 14 al 19 de noviembre. “No tenemos el hato más grande de la región, porque Nicaragua y Honduras nos superan en cantidad de cabezas de ganado. Sin embargo, en lo que respecta a la calidad genética, somos líderes en el mercado regional y el sur de México”, expresó José Antonio Aguilar, presidente de la Asociación de Criadores de Ganado Holstein de Guatemala.
Q255
Danilo Ramírez
millones
se vendieron en productos lácteos a agosto. José María Vera, presidente de la Federación de Ganaderos de Guatemala, opinó que para que el sector logre una mayor competitividad, se modernice y tenga acceso a tecnología, se requiere de una fuerte inyección de capital, la cual se podría obtener mediante un financiamiento del Crédito Hipotecario Nacional. Según el documento El Agro en Cifras, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), el país tenía 3 millones 517 mil reses en 2015; de esa cifra, 20 por ciento se hallaba en Pe-
José Antonio Aguilar recordó que su padre participó en la Expica de 1962, que se realizó por primera vez en la finca La Aurora.
tén, 14 en Escuintla y 10 por ciento en Izabal.
Comercio
Aguilar indicó que el sector primario, que está conformado por
los productores de lácteos y carne, genera 100 mil empleos directos y 300 mil indirectos. Y que, debido a ese impacto, pretenden incrementar las exportaciones y el consumo nacional, pues por cada 10 litros de
leche que se elabora en el país se genera un empleo adicional. Las estadísticas del Banco de Guatemala a agosto mostraron que la exportación de leche y otros productos lácteos aportó US $34 millones 750 mil (Q255 millones 68 mil), mientras que las importaciones equivalieron a US $195 millones 513 mil (Q1 mil 435 millones). Asimismo, la venta de carne acumuló US $3 millones 569 mil (Q26 millones 202 mil), cifra que fue superada por los US $59 millones 474 mil (Q436 millones 545 mil), que significaron las compras. En esa línea, Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA, indicó que apoya la producción nacional, por lo que no aprobarán ninguna resolución que perjudique al sector o ponga en riesgo la sanidad agropecuaria, esto, al referirse a que no se importará carne de res proveniente de Argentina.
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
11
Económicas
Archivo
Ministros destacan la necesidad de más inversión social.
Definirán una agenda regional de desarrollo 2 E Edgar Quiñónez @EquionezDCA
n las resoluciones de la II Reunión de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe, los países participantes, entre ellos Guatemala, se comprometieron, a impulsar la definición de una agenda regional de desarrollo social inclusivo, para lo cual solicitaron la asistencia técnica de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), quien participó en el panel Logros Sociales en Clave de Sostenibilidad, se refirió a los avances que el país ha tenido en el desarrollo de la Agenda 2030 y en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). El funcionario indicó que Guatemala ha llevado a cabo dos pro-
procesos
ha llevado a cabo para impulsar el desarrollo.
cesos importantes: la estrategia de articulación para la apropiación y seguimiento de la Agenda de los ODS al Plan Nacional de Desarrollo K’atun (PND), y la estructura de la estrategia de puesta en acción de las prioridades nacionales. Destacó que la Tierra del Quetzal no está empezando desde cero, ya que la Política General de Gobierno 2016-2020 tiene su base en el Plan Nacional de Desarrollo y, por ende, se articula con la Agenda 2030. De esa cuenta, las acciones relacionadas al cumplimiento de sus metas aportan al PND y a los ODS.
Asimismo, comentó que insuficientes niveles de tributación e inversión social no permiten impulsar adecuadamente el desarrollo social. Asimismo, resaltó que urge incrementar el gasto social y la inversión pública.
En declaración
Los representantes de los países de América Latina y el Caribe también reconocieron que superar la huella social del actual modelo de desarrollo y el logro del desarrollo social inclusivo son fundamentales para el cumplimiento de los objetivos y las metas de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Los funcionarios destacaron que para avanzar en esta senda se requiere “una articulación entre las políticas de inclusión productiva y de inclusión social, especialmente en el actual contexto de cambios acelerados por la innovación tecnológica en el ámbito global”.
Gabriel Herrera
Países productores analizan prorrogar la reducción de petróleo para forzar a elevar el precio.
Crudo, en alza por reducción de oferta El petróleo volvió a subir en Nueva York y Londres, animado por los planes de grandes productores de seguir reduciendo la oferta. El barril de light sweet crude (WTI), para entrega en diciembre, ganó 23 centavos y cerró en US $54.38 (QQ399.159 en el New York Mercantile Exchange. En la capital británica, el barril de Brent del mar del Norte para diciembre se apreció 47 centavos y cerró en US $61.37 (Q450.46). En la Gran Manzana los precios están en sus mejores valores desde febrero y en la ciudad del Reino Unido son los más altos desde julio de 2015. “La semana comenzó con bases sóli-
das para los precios y el mercado sigue orientado al alza”, comentó Gene McGillian, analista de la firma Tradition Energy. Ese impulso está generado por la confianza en que el actual acuerdo de reducción de la producción se extienda más allá de su vencimiento en marzo de 2018, el cual incluye a la Organización de Países Exportadores de Petróleo y a grandes productores como Rusia, y se aplica desde enero de este año. Arabia Saudita, líder de esa gremial, anunció que está dispuesta a prorrogar ese pacto. Ese tema será discutido en la Cumbre de las naciones productoras que se realizará en noviembre en su sede de Viena, Austria. • AFP
Cuba rebaja la tarifa de Internet
El secretario Miguel Ángel Moir explicó lo que Guatemala hace para la implementación de los Objetivos de Desarrollo Social.
El monopolio estatal cubano de telecomunicaciones, Etecsa, aplicó una rebaja de 33 por ciento en la tarifa de conexión a Internet, en uno de los países de menor conexión y más altos costos. “La tarifa para la navegación internacional por medio de estas cuentas será a 1.00 CUC (Q7.34 por una hora de conexión)”, dijo la compañía en su portal digital. Esta es la segunda rebaja en poco menos de un año. El 19 de diciembre de 2016, el precio fue reducido a 1.50 CUC (Q11.01), vigente hasta el domingo. Ese valor es aplicado en las 257 salas de navegación y 432 zonas wifi, a donde diariamente
AFP
En la isla caribeña hay 432 zonas de wifi.
acuden millares de cubanos, fundamentalmente para revisar sus correos y realizar videollamadas con sus familiares en otros países. Casi dos millones de cubanos residen en otros países, la mayoría en Estados Unidos. • AFP
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Solo Estados Unidos e Israel votaron a favor de continuar con el histórico bloqueo.
ONU vuelve a pedir el fin del embargo a Cuba 191 L AFP
Nueva York AFP
a Asamblea General de la ONU adoptó ayer, por 26 año consecutivo, una resolución que pide el fin del embargo impuesto hace medio siglo por Estados Unidos contra Cuba, en una moción en que Washington votó en contra, acompañado únicamente por Israel. En la jornada de ayer, con los 193 países que participan en la Asamblea, 191 se expresaron inequívocamente contra el “embargo económico, comercial y financiero” de Washington a la isla antillana.
La votación
La delegación estadounidense, que el año pasado se había abstenido de votar, volvió a hacerlo en contra, después que la embajadora de EE. UU. en la ONU, Nikki Haley, afirmó que la sesión de votación no pasaba de un “teatro
países
pidieron quitar el bloqueo a la isla.
Esta resolución se da mientras la Unión Europea reanudó las relaciones políticas con Cuba.
político”. Al hablar ante el cuerpo de diplomáticos antes de la elección, Haley dijo que Washington estaba dispuesto a seguir apoyando su política hacia Cuba, “aunque
nos quedemos solos”. “Cada año, la Asamblea General de la ONU pierde su tiempo examinando esta cuestión”, sostuvo Haley, afirmando que la organización no tie-
ne ninguna facultad para hacer que Washington modifique una política que está codificada en la Ley. Haley adelantó que Estados Unidos mantendrá el embargo
a la isla “mientras el pueblo cubano siga siendo privado de sus derechos”. “El bloqueo a Cuba está codificado en la Ley estadounidense y solo el Congreso puede finalizarlo”, dijo. Por su parte, el canciller cubano, Bruno Rodríguez, ocupó la tribuna de la ONU para expresar su “más enérgica condena a las declaraciones irrespetuosas, ofensivas e injerencistas” de Haley. Rodríguez dijo que solo en el último año el impacto económico del embargo a Cuba fue estimado en US $4.305 millones, el doble de la inversión extranjera directa.
Trump terminará lotería de visas, ante atentado en NY
Timochenko va por la presidencia
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo ayer que terminará con el programa de asignación de visas de residencia por lotería, tras el atentado en Nueva York (NY) que dejó ocho muertos, el cual tildó de “horripilante”. “Estoy comenzando el proceso de terminar el programa de la lotería de visas de diversidad”, dijo el presidente Trump a los periodistas. “Tenemos que hacer lo correcto para proteger a nuestros ciudadanos”, enfatizó el mandatario, instando a ser “más duros”, “más inteligentes” y “mucho me-
La FARC, el partido político surgido del acuerdo de paz con la otrora guerrilla en Colombia, lanzó ayer la candidatura presidencial de su máximo dirigente, Rodrigo Londoño, conocido como Timochenko, para las elecciones de mayo de 2018. “Anunciamos que nuestro candidato a la presidencia de la República será Rodrigo Londoño Echeverry, Timochenko”, dijo Iván Márquez, portavoz de la organización política, en conferencia de prensa en Bogotá. Londoño, de 58 años, fue el último comandante de la guerrilla
AFP
Trump podría afectar a miles de hispanos que piden su visa.
nos políticamente correctos” en relación con el tema migratorio. Este programa otorga visas de residencia permanente a unos 50
mil solicitantes de todo el mundo, con la posibilidad de que los miembros de sus familias se les unan.• AFP
AFP
El líder guerrillero representará a la FARC en las elecciones.
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia antes que ese grupo depusiera los fusiles y se convirtiera en partido. • AFP
13
Artes
“ En verdad, si no fuera por la música, habría más razones para volverse loco.” Piotr Ilich Chaikovski, compositor ruso. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía OSN
El talento emerge en el
Festival Juvenil de la OSN Los amantes de la música académica tienen una cita. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
M
MÚSICOS de 14 a 30 años participan en esta fiesta.
úsicos de 14 a 30 años , integrantes de la Orquesta Juvenil de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), se ponen bajo la batuta de Ernesto Calderón, Felipe Ortega y Alfredo Quezada en el primer Festival Juvenil de la OSN. En tres conciertos gratuitos, de hoy al domingo el público disfrutará de un programa que va de Beethoven a Tchaikovski, pero incluye, además, la presencia de invitados especiales. Motivaciones
EL GRUPO intepretará tres programas distintos.
En 2016, el anterior Consejo Directivo de la OSN, presidido por Kenneth Vásquez y Luis Mijangos, fundó la Orquesta Sinfónica Juvenil de esa institución. Después de un impase, Gabriel Yela, Carlos Galdámez y Julio Oliva vuelven a poner el talento emergente en órbita con el primer Festival Juvenil de la OSN. De acuerdo con Yela, presidente del actual Consejo Directi-
Agenda -El concierto inaugural del Festival Juvenil es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Los boletos gratuitos estarán disponibles en taquilla desde las 18:30. -La segunda presentación será mañana a las 20:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. -La fiesta musical cerrará el domingo a las 11:00 también en 1001 Noches.
vo, el objetivo de esta celebración es elevar el nivel académico, interpretativo y técnico de los músicos jóvenes guatemaltecos. Entre sus pretensiones está que en el futuro este festival anual pueda ser, primero centroamericano y luego internacional. Intensidad
Yela explica que los instrumentistas se han preparado de forma intensiva en 8 ensayos de 3 horas de duración. Para ello, los jóvenes se han puesto a las órdenes de tres destacados directores: Ernesto Calderón, Felipe Ortega y Alfredo Quezada. “Cada uno tiene una visión diferente. Calderón es un pedagogo y enseña mu-
chos aspectos técnicos, y Ortega trabaja únicamente con profesionales y tiene un alto nivel de exigencia. Mientras que con Quezada, el consentido de la OSN, tendrán una doble experiencia, pues los dirigirá y luego los acompañará como solista”, afirma. Las tres jornadas de presentaciones contarán con invitados especiales. Entre estos, el clarinetista José Franco, los flautistas Gabriela Corleto y Fernando Ozaeta, y el pianista Roberto Chamalé. Yela expresa que esta actividad no está destinada únicamente al público que siempre acompaña a la OSN, también a los niños y jóvenes que estudian música y a los amantes de los sonidos académicos.
EL FESTIVAL se desarrollará en tres jornadas.
14
Artes
Hombres de maíz abre la discusión
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
Fotos cortesía: Bernardo Euler Coy
La exposición de Bernardo Euler Coy se inaugura hoy. Stephany López slopez@dca.gob.gt
D
espués de leer el histórico Popol Vuh, la novela Hombres de maíz, de Miguel Ángel Asturias, y el trabajo literario de Luis de Lión, el fotógrafo Bernardo Euler Coy, decidió ir más allá de los textos y descubrir lo que significa ser hombre en Guatemala. El resultado no es otro que Hombres de maíz, una muestra que, mediante 25 imágenes, invita a una reflexión acerca de la masculinidad. La inauguración es hoy a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. La entrada es libre. Observación de la masculinidad
Hombres de maíz es la continuación de una serie de trabajos que Bernardo Euler Coy realizó inspirado en el estudio del ser humano. En esta, particularmente, se enfocó, en cuerpos masculinos y en detalles como gestos y movimientos. “La exposición está inte-
Ver y comprender Si quiere saber más acerca de Hombres de maíz, el autor discutirá su muestra, el sábado 11 a las 18:00 en Casa Celeste.
LOS RETRATOS invitan a la reflexión acerca de la masculinidad.
grada por retratos de desnudos frontales, que son usados como un medio para generar una discusión que aún está pendiente en la sociedad”, afirma el fotógrafo. Esto incluye, asegura, interrogar al hombre acerca de los privilegios que posee e identificar los abusos causados por el poder otorgado por un patriarcado machista. En busca de la verdad
SON 25 los modelos participantes.
Bernardo señala que con esta retrospectiva busca acercarse un poco a la concepción que tienen las personas respecto del término “macho” en una sociedad conservadora. Para ello, durante la preparación de la exhibición cuestionó a sus 25 modelos acerca de sus pensamientos y la valoración de un varón en Guatemala. Uno de los objetivos de esta colección fue exponer a los hombres a la verdadera desnudez, esa que no depende de la ropa o la actitud. “Los participantes llegaron a sentirse confiados, pero al mismo tiempo vulnerables. Este trabajo pretende destacar el cuerpo, no arrinconarlo y ocultarlo, sino presentarlo tal cual es, con sus defectos, fuerza y belleza”, manifiesta Euler Coy.
DATO
Coordine su visita, hasta el 15 de noviembre, al 42159875.
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
UNA BELLA FAMILIA Cuando me preguntan cuáles serían los discos que me llevaría a una isla desierta de la que nunca más pudiera regresar, tengo que replantear la interrogante. Soy un tipo poco dado a la playa y mucho menos al clima cálido. No nos llevamos muy bien. Al contrario, preferiría perderme en un bosque frío y gris. Entonces, sería otra la historia. Una de las bandas que seguramente se vendría conmigo a esa floresta sería el dúo de indie folk americano originario de Chicago, Illinois, The Handsome Family, integrado por los esposos Rennie y Brett Sparks. Con su música me crucé cuando la canción Far From Any Road abría los créditos de la fabulosa primera temporada de True Detective. Quedé enganchado y bastante intrigado acerca de qué banda era la que sonaba antes de cada nuevo capítulo y así empecé la búsqueda hasta llegar a dos de sus álbumes: The Singing Bones y Wilderness. “El sonido de Entonces, la opción de irme a The Handsome perder a esa espesura del tipo asesino serial, ya no era tan descabellada. Family es El sonido de The Handsome Family es eso: letras embrujantes y melaneso: letras cólicas, pero hermosas a la vez. Son embrujantes y canciones de mucha introspección. En 2016 salió a la venta su más melancólicas, reciente álbum, titulado Unseen. Y, pero hermosas como lo imaginaba, no me decepcionó. Era otra joya que tenía que a la vez.” estar en mi colección de discos. Los Sparks aún mantienen una especie de conjuro en la letra de cada canción de este material. Hacen que las melodías revelen lentamente nuestras pérdidas, e incluso nuestra propia violencia como seres humanos, pero tomándose el tiempo para llegar a ese lugar en el que se esconden, ya sea mediante la voz de Rennie o de los acordes de Brett. Al hacerlo, podría jurar que puedo ver a fantasmas y animales extraños salir de los rincones más oscuros de ese bosque embrujado, asiéndose de la mano para cantar al unísono al compás de los Sparks. No vacilo en recomendarles que se acomoden en el recoveco menos iluminado de sus casas y le abran sus puertas a la música de The Handsome Family. Y, si por alguna razón sus cabezas se llenan con imágenes de espectros nocturnos y sapos cayendo del cielo en medio de la nada, ciertamente no tienen de que sorprenderse. Las únicas cosas que realmente deberían atormentarles son todas aquellas que aún se mantienen en las sombras sin ser vistas. Para escuchar: Far From Any Road, 24-Hour Store, Gold, Back In My Day, Frogs, The Silver Light, Glow Worm en el enlace: spoti.fi/2z6eyan. Archivo
THE HANDSOME FAMILY está integrado por Rennie y Brett Sparks.
Archivo
15
Artes
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
Archivo
Animación
The Little Vampire Un vampiro de 13 años llamado Rudolph se reúne con toda su familia en las catacumbas del cementerio con la intención de celebrar una gran fiesta. Mas, todo se complica después de la aparición de Rookery, un malvado cazavampiros. Este es el comienzo de una persecución, en la que recibirán ayuda de Tony, un pequeño fan humano. Esta producción es una adaptación de las novelas infantiles de Angela Sommer-Bondenburrg, Der kleine Vampir.
Suspenso
Archivo
Happy Death Day
Comedia
Hazlo como hombre
La trama de Happy Death Day se centra en la tragedia de Tree (Jessica Rothe), una joven universitaria que es asesinada durante su cumpleaños. Sin embargo, la protagonista queda atrapada en un círculo vicioso y repetirá ese día hasta que logre evitar el desastre. Para ello, deberá descubrir a la persona que tiene planeado terminar con su vida antes de que cumpla, nuevamente, su cometido. Esta propuesta, que arrasó en la taquilla de EE. UU. hace un par de semanas, está dirigida por Christopher Landon, autor de los guiones de cuatro películas de Paranormal Activity.
Esta comedia mexicana, dirigida por Nicolás López, muestra la forma en que una amistad de la infancia es puesta a prueba. Raúl (Mauricio Ochmann) y Eduardo (Humberto Busto), quienes se vanaglorian de su masculinidad, recibirán la noticia que su amigo Santiago (Alfonso Dosal) es gay. Aunque Raúl, el estereotipo de macho alfa, trata de convencerlo de que no es más que una confusión, tendrá que dejar de lado sus prejuicios y apoyarlo mientras se adapta a su nueva vida. Al reparto de esta cinta se unen Aislinn Derbez y Ariel Levi.
AGENDA CULTURAL BIENAL DE PARÍS EN GUATEMALA Ä Adentro y afuera Las curadoras Alejandra Labastida (México) y Nerea Ubieto (España) conversan en el panel Curaduría: adentro y afuera de la institución. Asista hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
TEATRO
Ä Una tradición Don Juan Tenorio, dirigido por Gretchen Barnéond, sube a escena. La función es hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q100.
LITERATURA
Ä Homenaje en la Usac El centro Pen Guatemala rendirá un homenaje a los escritores Alaíde Foppa, José María López, Otto René Castillo, Luis de Lión y Roberto Obregón. Concurra hoy a las 16:00 al Edificio M2 de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos. Sin costo.
Ä Invisual En tres sesiones, Alexandre Gurita desentraña ¿Qué es invisual? Acuda hoy, mañana y el sábado de 12:00 a 14:00 a Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Admisión gratuita.
CINE
Ä E.T. Disfrute de un clásico del séptimo arte: E.T., de Steven Spielberg. Esta cinta se proyecta hoy a las 19:00 en Mona Café, vía 7, ruta 5, 5-01, edificio A4, local 103, zona 4. Admisión gratuita.
EXPOSICIONES
MÚSICA
Ä Fotografía Las imágenes captadas por Sergio Emilio Montúfar en sitios arqueológicos quedan plasmadas en la exposición Estrellas ancestrales. La inauguración de la muestra es hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles poniente, Antigua Guatemala. Ningún costo.
Ä Déjese conquistar Perro con alas y Los Florifundias se apoderan del escenario, hoy a las 20:00 en Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q25.
Ä Expedientes Descubra la obra de Dennis Leder en Expedientes visuales. Concurra hoy a las 19:00 a la galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre.
Ä Rock La banda guatemalteca Metrópoli muestra su sonido acompañada de Fözz. Escúchelos hoy a las 20:00 en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Costo Q100.
Ä Presentación Evilminded y Fosa Común presentan el formato Bootleg Vol. 4. Descúbralo hoy a las 20:00 en Chiribisco Bar, 17 avenida 19-70, zona 10. Admisión por consumo.
16
Deportes
“ Después de muchos años sin disfrutar la victoria de un nacional en la Vuelta a Guatemala, celebramos hoy el triunfo de Manuel Rodas.” Jimmy Morales, presidente de la República. Diario de Centro América
La vuelta
@diariodeca
2017
Rodas se corona Guatemaltecos se lucieron en la 57 Vuelta a Guatemala. Fotos: Bryan Anton
Rodas (c) hizo historia al conquistar su primera Vuelta a Guatemala. En 2015 fue tercero y en 2016, segundo.
Guatemala no podía cerrar mejor: Dorian Monterroso conquistó la etapa final y aseguró el título por equipos para el Decorabaños. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l quetzalteco Manuel Rodas Ochoa (Decorabaños) puso fin a la sequía de 17 años sin títulos, al coronarse ayer monarca de la 57 edición de la Vuelta a Guatemala, que corrió su etapa final en el Anillo Periférico. El último nacional en coronarse había sido Alberto Fermín Méndez, en 2000. La jornada 10 fue conquistada por el compañero de equipo de Rodas, Dorian Monterroso, quien cronometró 2 horas, 26 minutos y 39 segundos, al ganarle en el embalaje al grupo conformado por el colombiano Sebastián Rodas (ETS/MÉX), el ecuatoriano Byron Guamá (MTE/ECU) y el mexicano Jacob Huelit (DTM/ MÉX), entre otros, todos con el mismo tiempo. Rodas, 2 veces olímpico (Londres 2012 y Río 2016) completó su faena en 26 horas, 29 minutos y 16 segundos, para sacarle al final 1:48 minutos a su compañero de escuadra Alfredo Ajpacajá. El tercer y cuarto lugar también fueron para nacionales, aunque del Hino-One-La Red, en los pe-
dales de Álder Torres y Jhonathan de León. Esta situación no se daba desde 1983. El hombre del altiplano ha competido en 13 ocasiones en la máxima prueba ciclista del país, de las cuales ha sido el mejor nacional en 4 (2009, 2015, 2016 y 2017) y ocupó el podio en las últimas 3, pero fue en esta cuando logró el escalón más alto. El favorito de los quetzaltecos se ha puesto el suéter amarillo de líder en 11 ocasiones y ha conseguido 7 victorias parciales. Su especialidad es la velocidad y siempre destaca en las pruebas contrarreloj. El Decorabaños se consagró campeón por equipos, para capitalizar una vuelta extraordinaria para los nacionales, que apenas dejaron reconocimientos para los visitantes. La especialidad de metas volantes fue ganada por el ecuatoriano Guamá, mientras que Monterroso se situó segundo, por delante de Celso Ajpacajá (HOR), mientras que la montaña fue conquistada por Jefferson Cepeda, también de Ecuador, y sus escoltas fueron Alfredo Ajpacajá y el colombiano Salvador Moreno.
17
Deportes
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
La vuelta
2017 Gabriel Herrera
Clasificación General individual 1. Manuel Rodas (DCO/GUA) 26h:29:16 2. Alfredo Ajpacajá (DCO/GUA) +1:48 3. Álder Torres (HOR/GUA) +2:18 4. J. de León (HOR/GUA) +4:30 5. Luis Martínez (LDC/COL) +4:59 6. Edson Calderón (MTE/ECU) +5:19 7. Byron Guamá (MTE/ECU) +6:30 8. Salvador Moreno (LDC/COL) +6:54 9. Vladimir Fernández (STC/CRC) +7:55 10. Sebastián Rodas (ETS/MÉX) +10:03 Etapa 10 1. D. Monterroso (DCO/GUA) (2h:26:39) 2. Sebastián Rodas (ETS/MÉX) +0:00 3. Byron Guamá (MTE/ECU ) +0:00 4. Jacob Huelit (DTM/MÉX) +0:00 5. Óscar Serech (CDO/GUA) +0:00 6. Jesús Ortiz (ETS/MÉX) +0:00 7. Marco Gómez (STC/CRC) +0:00 8. Julio Serrano (ETS/MÉX) +0:00 9. Bart Dielissen (GCH/HOL) +0:00 10. A. de Silvestris (HOR/GUA) +0:00 Metas de montaña 1. Jefferson Cepeda (MTE/ECU) 23 puntos 2. Alfredo Ajpacajá (DCO/GUA) 16 3. Salvador Moreno (LDC/COL) 15 Metas volantes 1. Byron Guamá (MTE/ECU) 54 puntos 2. Dorian Monterroso (DCO/GUA) 18 3. Celso Ajpacajá (HOR/GUA) 17
El mejor
El campeón recibe la felicitación de su hijo, Kevin.
Rodas: “Al final soy feliz”
Byron Guamá (c) fue el campeón de las metas volantes al superar a Monterroso y a Celso Ajpacajá. Fotos: Bryan Anton
En 2000, mientras Fermín Méndez conquistaba la Vuelta a Guatemala, Manuel Rodas finalizaba sus estudios de primaria. De joven era seguidor del ciclismo y le fascinaba la idea de adentrarse en la disciplina. Desde aquel entonces, ningún guatemalteco volvió a triunfar, pero, por fortuna, la emoción de Rodas fue tanta que saltó al deporte del pedal y 17 años después emuló la gesta de Méndez. “El último día escuchaba el tictac en la Avenida Las Américas, cuando él (Méndez) estaba a punto de coronarse. Me emocionaba mucho”, recordó el monarca de la edición 57 de la ronda chapina. Rodas había figurado en el podio 2 veces, pero nunca como campeón: en 2015 terminó en el tercer lugar y en 2016, en el segundo puesto. Esta vez no hubo lugar para un extranjero.
¿La tercera fue la vencida?
Nos costó mucho; lo hicimos, y muy bien. Eso significa que el ciclismo guatemalteco está creciendo bastante. De ahora en adelante, estoy seguro de que será una nueva historia.
Víctor Ajpacajá y su cónyuge, Margarita, padres de Alfredo, asistieron al Anillo Periférico para observar el cierre de la Vuelta.
¿Lo soñó de niño?
Anoche hacía memoria de la última vez que un guatemalteco ganó la vuelta. Recuerdo cómo me emocionaba por él; 17 años después, yo celebré el triunfo. Hay que ser insistentes.
En ese lapso, ¿cuál fue el momento más difícil?
No sé, pero hubo una Vuelta a Guatemala que ni siquiera la terminé por quebrantos de salud. Cuando hay momentos buenos, hay que disfrutarlos. La creatividad de los chapines no faltó para demostrar su pasión por el deporte del pedal.
Aficionados alientan a los ciclistas en su tránsito por el sector de Las Majadas, en la zona 11.
¿Fue sufrida esta vuelta? Sí, pero al final soy feliz.
18
Deportes Fotos: AFP
Guatemala, jueves 2 de noviembre de 2017
Liga de Campeones
Tottenham y City avanzan
La novena de Houston se consagró al vencer a la de Los Ángeles 4-3 en la serie al mejor de 7.
Los Astros se coronan
Houston se quedó con el séptimo juego. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os Astros de Houston se coronaron anoche campeones de la Serie Mundial del beisbol de las Grandes Ligas, al superar 5-1 a los Dodgers de Los Ángeles en el séptimo y definitivo juego del tope al mejor de 7 (4-3). Los Astros pegaron temprano y anotaron las 2 carreras iniciales en el primer episodio, aprovechándose de una nueva mala salida del japonés Yu Darvish, a quien explotaron en el segundo capítulo con otras 3 anotaciones. Dave Roberts, mánager de los californianos, llevó al montícu-
Tenis AFP
El mallorquín superó sin problemas a su rival.
George Springer fue el jugador más valioso del tope.
lo a su estelar Clayton Kershaw en la tercera entrada, quien lanzó durante cuatro episodios sin permitir más daño.
No obstante, la ofensiva de los Dodgers estuvo apagada y controlada por los lanzadores de Houston, que la obligaron a dejar corredores en base en repetidas ocasiones. Los angelinos descontaron en la sexta por medio de un sencillo de André Ethier, con el cual Joc Pederson cruzó por el plato y dio un aliento de esperanza a la fanaticada que colmó el Dodger Stadium con 54 mil 124 aficionados. Fundados en 1962, inicialmente llamados Colts 45, los Astros jugaron en la Liga Nacional hasta 2012, cuando se movieron al nuevo circuito, y con 55 años de historia lograron su primer título en las mayores.
Los ingleses Manchester City y Tottenham consiguieron ayer su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones, al término de la cuarta jornada de la fase de grupos, en la que ganaron en Nápoles (42) y al Real Madrid (3-1) en Wembley, respectivamente. Citizens y spurs suman su nombre a los dos clubes que consiguieron su clasificación en la tanda de partidos del martes, Paris SG y Bayern Munich. En la victoria del City hubo un protagonista absoluto, el argentino Sergio Agüero. Suyo fue el tanto de la victoria, que lo convirtió además en el máximo goleador en solitario de la historia del club (178). En la clasificación del Grupo F, el City lidera con un pleno de 4 victorias (12 puntos). Le sigue el Shakhtar, que ganó 3-1 al Feyenoord y es segundo con 9. El Nápoles queda contra las cuerdas, tercero con 3 puntos, mien-
4
equipos lograron esta semana su pase a octavos. tras que el equipo holandés es colista sin sumar. En el caso del Tottenham, su victoria fue también brillante, por 3-1 contra el Real Madrid en Wembley. Los 2 primeros tantos de las espuelas fueron conseguidos por Dele Alli (minutos 27 y 56) y el tercero lo anotó el danés Christian Eriksen (65). El gol del honor lo firmó Cristiano Ronaldo (80). El Tottenham es líder con 10 puntos y el Real Madrid segundo con 7, todavía con buenas opciones de clasificarse para los octavos de final. París, AFP AFP
Dele Alli (i) marcó dos anotaciones para los Hotspurs, que desnudaron las falencias del conjunto merengue.
Nadal, Del Potro y Cuevas pasan a octavos de final en París-Bercy El español Rafael Nadal, quien con su victoria aseguró acabar el año como número 1, el argentino Juan Martín del Potro y el uruguayo Pablo Cuevas se clasificaron ayer para los octavos de final en el torneo Masters 1000 de París-Bercy. Nadal, de 31 años, se impuso 7-5 y 6-3 al surcoreano Chunghyeon. Gracias a ello, el mallor-
quín ya no podrá ser alcanzado en lo que queda de año por el número 2 de la ATP, el suizo Roger Federer, quien no participa en la capital francesa. Esta es la cuarta ocasión en que Nadal finaliza el año como número 1 del mundo, después de 2008, 2010 y 2013. Es un premio para el renacer deportivo de la estrella española, lue-
go de los últimos años marcados por lesiones. En lo que va de 2017 ha ganado 6 torneos, entre ellos su décimo Roland Garros y su tercer Abierto de Estados Unidos. En Bercy, Nadal se enfrentará en los octavos de final contra el uruguayo Cuevas (número 36 del ranquin), quien venció con muchos apuros a otro español, Al-
bert Ramos (24), por 6-7 (5/7), 7-6 (7/1) y 6-2. También se clasificó para los octavos de final el argentino Juan Martín del Potro (17 de la ATP), campeón hace 2 semanas en Estocolmo y subcampeón el domingo en Basilea. La Torre de Tandil selló su billete con un doble 6-2 sobre el portugués Joao Sousa. París, AFP
19
Departamentales Cortesía: Fondo Social de Solidaridad
Jornada Móvil ayuda a vecinos marquenses
Cortesía: SCEP
La actividad ayudó a que los vecinos no tuvieran que viajar a la capital para realizar sus diligencias.
La carretera que une a San Lorenzo con la cabecera marquense tiene una longitud de 8.7 kilómetros y beneficia a 14 mil 142 habitantes de la zona.
Destinan Q62 millones 495 mil 289.52 a libramiento.
Mejoran tramo en San Marcos 15 E Edgar Quiñónez * @EquionezDCA
n San Marcos existe un emblema muy reconocido en toda la región, debido a la importancia histórica que representa, y es el monumento a Justo Rufino Barrios, que se encuentra ubicado al comienzo de la calzada Revolución del 71, en la cabecera de ese departamento. Ese general nació en el municipio de San Lorenzo, San Marcos, y su figura de bronce fue colocada en 1890. Justamente a los pies de esa estatua, en la cabecera de San Marcos, se mejora la carretera de ese lugar, uno de los proyectos a cargo del Fondo Social de Solidaridad (FSS), unidad ejecutora del Ministerio de Comunicaciones,
años
de vida útil se prevé que tenga la obra.
Infraestructura y Vivienda, con una inversión de Q62 millones 495 mil 289.52.
La causa
La constancia y dureza de los inviernos empeoraron las condiciones de tránsito de distintos tramos carreteros en el departamento, por lo cual se retomaron las labores de mejoramiento de la ruta que conduce hacia la entrada de San Lorenzo.
Ese tramo une a comunidades del altiplano marquense y permite un mejor y más rápido acceso de sus habitantes, y especialmente el traslado de mercancías y producción agrícola de la zona hacia el resto del país. Los 14 mil 142 habitantes que se verán beneficiados ya perciben los cambios que genera la reparación, que tiene un avance de 60 por ciento. Entre las prioridades del gobierno del presidente Jimmy Morales está la recuperación de la red vial a escala nacional, motivo por loque el FSS impulsa trabajos como este, tanto de proyectos carreteros como de carreteras terciarias en distintos puntos del país, explicó esa entidad. Con información de la Unidad de Comunicación Social del Fondo Social de Solidaridad
En Malacatán, San Marcos, se llevó a cabo la decimotercera Jornada Móvil de Servicios Integrados que brindó a los vecinos, de ese lugar la oportunidad de gestionar servicios públicos, como solicitar antecedentes policíacos, emisión del Documento Personal de Identificación y certificados de nacimiento, renovación y reposición de licencias de conducir; medicina general, entre otros. “Con estas acciones logramos disminuir el costo de recursos a los pobladores de este municipio y lugares aledaños, esto contribuye a mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos”, expresó Melissa de la Cruz, representante de la Dirección de Descentralización de la SCEP. Hubo quioscos informativos sobre diferentes cursos técnicos que el Instituto Técnico de Capa-
citación imparte y de los programas que la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente posee, así como campaña informativa dirigida a niños, para fomentar la importancia de las señales de tránsito dentro del programa Juega y Aprende. Hipólito Hernández, jefe edil del lugar, manifestó: “El secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, licenciado Jorge Arreaga, se reunió conmigo e hizo un compromiso, el cual se cumplió con esta actividad, que concluyó el viernes”. Malacatán es un municipio que está al oeste de San Marcos, dentro de la región suroccidental del país. La distancia para el acceso a la capital es de 271 kilómetros, lo que genera un gasto para los habitantes; es por ello que con las jornadas móviles se favorece su economía familiar. Edgar A. Quiñónez
Cortesía: AGN
Chiquimula Con el propósito de combatir el mal de Chagas y el dengue, enfermedades que afectan a vecinos de Chiquimula, la Dirección del Área de Salud de ese departamento capacitó a personal de la Gobernación Departamental. Edgar A. Quiñónez
E-949-2017