DCA Jueves 01122016

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

3 Nacionales

Con calificación positiva Presidente culmina visita a Israel

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt 4 Nacionales

Autoridades impulsan fortalecimiento de la lucha contra el VIH

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,369

11 Internacionales

Endurecen acciones hacia Corea del Norte por pruebas nucleares

Reforzarán control de obras públicas Ley obliga a publicar en sitios web informes de avance físico y financiero de los proyectos. Página 8 Noé Pérez

12 Artes

Navidad

Fantástica, en escena el fin de semana

Homenaje

Raúl Castillo, presidente de Cervecería Centroamericana, recibe del vicemandatario Jafeth Cabrera el Galardón a la Productividad y Competitividad 2016, instituido en 2004 por el Intecap, en honor del empresario Ricardo Castillo Sinibaldi. Página 2

2

Nacionales

Ingreso de humedad y frío por la noche y la madrugada en el centro y el occidente.

Día

Mínima

16

Internacionales: Donald Trump define su equipo económico. Deportes: Alicante saca un empate ante el Barsa en la Copa del Rey.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

Mides lanza portal web del Sistema Nacional de Información Social.

Transparentan programas sociales E Gustavo García

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

n concordancia con el compromiso con la probidad, ayer fue presentado el portal electrónico del Sistema Nacional de Información Social, el cual incluye la base de datos de los registros de los beneficiarios de los programas sociales del Gobierno, informó José Moreno, titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), durante el lanzamiento de dicha herramienta virtual.

El funcionario sostuvo que con ello se posiciona a Guatemala en la vanguardia de los países comprometidos con la transparencia y el monitoreo de la ejecución. El sitio, cuya construcción contó con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, “desplegará mecanismos técnicos y administrativos para integrar y brindar los datos pertinentes a este tipo de proyectos, que son realizados por las entidades del sector público, orientados a mejorar el nivel de bienestar de las personas en condiciones de pobreza y pobreza extrema”, aseguró Moreno,

El titular del Mides, José Moreno, acompañado de Vikki Stein, directora de Salud y Educación de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

y agregó que todos los ciudadanos pueden acceder a este.

Pedro Rodríguez, asesor del Mides, manifestó que dentro de sus componentes se incluyen indicadores, el registro único de Danilo Ramírez

Autoridades del MSPAS informaron sobre la situación actual del zika en el país.

usuarios y las redes de fortalecimiento institucional y gestión de reconocimiento.

Abelardo Medina, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, afirmó: “Cualquier

avance en la lucha contra la corrupción es bienvenido, tomando en cuenta que en el pasado se ha señalado a esa cartera por el manejo presuntamente irregular de sus fondos”.

@diariodeca

Noé Pérez

El vicemandatario entregó el premio a la empresa galardonada.

DESTACADO

Premian labor productiva Por su destacado servicio a la nación, la empresa Cervecería Centroamericana recibió ayer el Galardón a la Productividad y Competitividad Ricardo Castillo Sinibaldi Edición 2016, en una actividad que contó con la presencia del presidente en funciones, Jafeth Cabrera. Este premio fue instaurado en 2004 por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad para reconocer a quienes han sobresalido en este ámbito, por lo que se invita a participar a todas las compañías que puedan evidenciar las acciones en esa materia.

El vicemandatario felicitó a los organizadores y acentuó: “Hay que halagar a los guatemaltecos que han trabajado por el país”. Areli Alonzo

Mantienen alerta contra el zika Modificar las normas de atención en el sistema de salubridad para dar seguimiento a los pacientes con zika y establecer en el corto plazo una serie de lineamientos con el fin de dar acompañamiento durante 2 años como mínimo, a los recién nacidos cuyas madres estuvieron infectadas, es parte de la estrategia que desarrolla el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

“Mantenemos la guardia, aunque se ha registrado una merma de

Los esfuerzos de la “cartera han sido signifi-

cativos para erradicar la enfermedad.

”

Romeo Montoya Organización Panamericana de la Salud

casos. Los datos más recientes detallan que existen 3 mil 224 personas con esta enfermedad, y por eso continuamos fuertemente con monitoreos, campañas preventi-

vas, capacitaciones a salubristas y fumigaciones”, destacó Adrián Chávez, vicetitular del MSPAS. Romeo Montoya, asesor de Enfermedades Transmisibles y Vigilancia, de la Organización Panamericana de la Salud, dijo que los esfuerzos de la cartera han sido significativos para erradicar el padecimiento, y agregó que los mensajes masivos que se trabajan en el ámbito regional han contribuido a evitar la proliferación del zancudo que transmite ese mal. Jarbin Yelmo

3

Nacionales

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

La comitiva guatemalteca regresa hoy al país.

Buena calificación para visita a Israel

AFP

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

E

l presidente Jimmy Morales y su comitiva concluyeron ayer su agenda de trabajo en Israel, cuyo Gobierno se comprometió a incrementar el apoyo financiero y técnico en diversos ámbitos, con el fin de beneficiar a las poblaciones más vulnerables de nuestro país.

La última jornada del mandatario en aquel territorio estuvo marcada por su visita al acueducto nacional, así como a una cooperativa de producción de leche y de cultivo de bananos, los cuales se realizan mediante la aplicación de la tecnología.

Durante su cita con los directores de Mekorot, instancia encargada de los asuntos del agua, el gobernante mostró su interés por los procedimientos implementados para el aprovechamiento de ese recurso, principalmente en regiones semidesérticas, por considerar que podrían replicarse en el Corredor seco.

De esta cuenta, uno de los acuerdos suscritos con las autoridades de la nación asiática está relacionado con la construcción de reservorios del líquido vital.

Economía

Además, Morales se reunió con el jefe del Parque Industrial de Dalton, Salomon Vilensky, quien hizo ver la importancia de los beneficios estatales para la atracción de nuevas inversiones y la economía.

El mandatario Jimmy Morales conoció el funcionamiento del acueducto nacional de Israel.

En resumen Después de concluir una intensa agenda de trabajo en Israel, la cual dio como resultado la suscripción de diversos convenios de cooperación bilateral, el presidente Jimmy Morales y su comitiva regresan hoy al territorio nacional.

El mandatario viajó el sábado a aquel país, en el cual sostuvo reuniones con su homólogo Reuven Rivlin, el primer ministro de Estado Benjamin Netanyahu y el titular del Parlamento Yoel Yuli Edelstein, quienes manifestaron su anuencia a apoyar a nuestra nación en materia de seguridad y aprovechamiento de recursos naturales, entre otras.

Según el empresario, al propiciar el ingreso de compañías innovadoras se contribuye a la generación de empleos, lo cual repercute directamente en la calidad de vida de las personas que habitan en las comunidades donde estas son instaladas.

Los ministros de Agricultura, Mario Méndez; Ambiente, Sydney Samuels, y Gobernación, Francis-

co Rivas, se dijeron complacidos por los resultados del periplo, el cual les permitió negociar cooperación para sus respectivas áreas.

La primera dama Patricia Marroquín de Morales, el canciller Carlos Raúl Morales y el viceministro de Economía, Enrique Lacs, también acompañaron al jefe de Estado guatemalteco a lo largo de su estancia en el extranjero.

SAT presenta metas de recaudación para 2017 Noé Pérez

El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, dirigió el Gabinete Económico, realizado en el Banco de Guatemala.

Luego de que se aprobara el Presupuesto General de la Nación para el ejercicio fiscal 2017, la meta de recaudación quedó establecida en Q57 mil 994 millones, tema que fue abordado durante el Gabinete Económico, dirigido por el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, quien dijo que también se discutió sobre el acontecer reciente en esa materia, las perspectivas para el próximo año y asuntos de inversión e infraestructura.

Abel Cruz, intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria, afirmó que esta proyección se sustenta con base en estudios técnicos e información macroeconómica brindada por el Banco de Guatemala.

Asimismo, se tomaron en cuenta los ingresos que se lograrán por el cobro de las medidas administrativas, los cuales ascienden a Q3 mil 200 millones y están divididos

en 4 grandes rubros. El más amplio de ellos compete a la Intendencia de Recaudación y Gestión, consistente en Q1 mil 200 millones que provienen de la suscripción de convenios de pago y de las mejoras en los sistemas de cobranza.

Cruz añadió que otros Q800 millones se percibirán por concepto de las resoluciones dictadas en los tribunales de justicia, Q715 millones en fiscalización y Q400 millones en aduanas. Areli Alonzo

4

Nacionales

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

La cartera cuenta con 17 unidades de atención para esta enfermedad.

Salud garantiza esfuerzos contra VIH Cortesía: PDH

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

¡Hazte la prueba!

E

n Guatemala no menos de 36 mil personas viven con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), de las cuales a unas 18 mil se les da seguimiento en las 17 Unidades de Atención Integral, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), específicas para este padecimiento, indicó Carlos Flores, del Departamento de Epidemiología.

Dicha afección aún es un desafío en el mundo, y en Guatemala no es la excepción, agregó Adrián Chávez, vicetitular del MSPAS. Por ello, en el marco del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, que se conmemora hoy, las autoridades reiteraron su compromiso con el fortalecimiento de las acciones preventivas y de servicio para los pacientes de esa enfermedad.

“Manejamos como prioridad a la población que tiene mayor riesgo de contraer VIH, brindándole información para que tome medi-

Sergio (seudónimo que pidió uno de los pacientes para resguardar su integridad), contó que ha sido un reto para él padecer el Virus de Inmunodeficiencia Humana, pero con apoyo lo ha logrado. “Es importante hacerse la prueba para descartar un contagio, la cual es difícil, ya que, aunque es un proceso rápido, no puedes evitar que te invada el miedo. Sin embargo, se debe ser responsable e iniciar el tratamiento”, manifestó el entrevistado.

Archivo

Medicamentos, como retrovirales, están abastecidos en un 80 por ciento, dijo Zulma Calderón, supervisora de Hospitales, de la PDH.

das de seguridad y evite este mal.

Asimismo, buscamos mejorar los módulos que tenemos disponibles para no saturar los dos principales, que se encuentran en los nosocomios Roosevelt y San Juan de

Dios, entre otras estrategias”, destacó el funcionario.

Zulma Calderón, supervisora de Hospitales, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que existen avances

Retomarán trabajos para construcción de hospital Los trabajos de construcción del hospital en San Pedro Necta, Huehuetenango, que fueron iniciados en 2009 y abandonados en 2012, serán retomados.

La obra la asumirá el Ministerio de Salud Pública en febrero, cuando el Fondo de Desarrollo entregue el proyecto en un 50 por ciento, según se acordó en una reunión entre la ministra del ramo, Lucrecia Hernández, diputados y autoridades de dicho departamento.

Evalúan legalidad

En otro tema, Hernández informó que se está evaluando la parte legal y financiera de bonos que exigen médicos residentes,

Danilo Ramírez

La ministra Lucrecia Hernández informó sobre la edificación.

ya que el beneficio absorbería recursos del presupuesto actual, en tanto que la demanda corresponde a 2014 y 2015. El pago signi-

ficaría para el despacho salubrista un desembolso de Q8 millones, para no menos de mil 700 galenos. Selvyn Curruchich

en este tema, entre ellos, la difusión que se ha dado para el combate del Virus, la identificación del 80 por ciento de portadores y la conformación de la Comisión Nacional del Sida.

Los nosocomios nacionales brindan consejería y atención a los pacientes.

Dan lineamientos a los pensionados El Ministerio de Finanzas Públicas informó que partir del 1 de diciembre y hasta el 13 de enero de 2017, los pensionados de clases pasivas del Estado deberán demostrar su supervivencia, para seguir recibiendo su asistencia.

Los beneficiados que residen en la capital o los departamentos deben acudir a la Gobernación o Municipalidad de su jurisdicción y presentar su Documento Personal de Identificación, para levantar el acta respectiva.

En el extranjero

La gestión del documento no tiene costo y es indispensable para recibir la pensión. Quienes viven en el extranjero deben dirigirse al consulado más cercano para soli-

Archivo

Los beneficiados pueden hacer el trámite en la Gobernación de su jurisdicción.

citarlo, luego un familiar lo puede validar en el Ministerio de Relaciones Exteriores y en el Centro de Atención al Usuario de la cartera del Tesoro. Gustavo Villagrán

5

Nacionales

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

Archivo

La Policía también ha recuperado no menos de 25 casas en Villa Nueva.

Se reduce 78 % la tasa de homicidios Cortesía: PNC

Patricia González @PgnzzDCA

C

omo resultado de las constantes acciones que realiza la Policía Nacional Civil (PNC) en la Operación Fénix, en las áreas de Villalobos I y II, El Mezquital y El Búcaro, de Villa Nueva, el índice de homicidios en ese sector ha disminuido en un 78 por ciento, informó José Macario Cornel, jefe del Departamento de Operaciones de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC).

Cornel mencionó que del 1 de enero al 29 de septiembre de este año el índice de muertes violentas se ha reducido de 9 a 2 por mes en esas áreas. “Las acciones de Inteligencia desarrolladas en esa zona han permitido disminuir la delincuencia que reina en ella”, añadió.

Manifestó que se han recuperado no menos de 25 casas que fueron ocupadas por los pandilleros, y ahora se encuentran en la fase de análisis para determinar quiénes son los dueños y establecer los factores de riesgo para entregarles los inmuebles.

Lorena Escobar, experta de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, resaltó que, además de la toma de espacios, se deben reforzar los programas de prevención de la violencia y del delito.

La PNC implementó la Operación Fénix en Villalobos I y II, El Mezquital y El Búcaro.

25

acciones “deLas Inteligencia

en esa zona han permitido disminuir la delincuencia.

casas

”

se han recuperado a la fecha en esa zona.

José Macario Cornel Jefe de Operaciones de la SGIC

Wálter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que Archivo

El 15 de noviembre se instaló oficialmente la Fuerza de Tarea Trinacional.

las medidas adoptadas han devuelto la autoridad del Estado en esos sectores, recomendó moni-

torear los alrededores para evitar que la delincuencia migre y afecte otros patrimonios.

Otros resultados

En lo que va de 2016, la PNC y el Ministerio Público han logrado la desarticulación de 26 estructuras de extorsionistas y la captura de 389 de sus integrantes, de las que sobresalen miembros de las pandillas Barrio 18 y Mara Salvatrucha.

Los procesados y sentenciados portaban dinero en efectivo sin reportar.

Vinculan a extranjera en lavado de activos Por el delito de falsedad ideológica fue ligada a proceso María Arnaiz Eguren, de nacionalidad española, quien no declaró en el Aeropuerto Internacional La Aurora 20 mil 290 euros, 7 mil 300 pesos dominicanos, 30 pesos mexicanos y 875 dólares que transportaba en efectivo el 27 de noviembre.

El juez le otorgó medida sustitutiva, que consiste en la prohibición de salir del país, y caución económica de Q30 mil. El Ministerio Público tiene 3 meses para profundizar en la investigación.

En otra causa judicial, recibieron sentencia condenatoria Marta Alicia Valiente de Revolorio, Yénifer Valiente y Carlos Porix, quienes fueron multados con Q5 mil cada uno. El juez los condenó a una pena de 3 años conmutables por encubrimiento propio, al justificar la procedencia de US $11 mil 500 (Q86 mil 825), pero sin reportarlo para sacar el dinero de nuestro territorio. Sara Solórzano

Estos casos se “conocieron en los

”

Juzgados de Turno.

Julia Barrera Vocera del Ministerio Público

Elaboran plan para el combate delictivo trinacional En seguimiento al acuerdo firmado el 23 de agosto por los presidentes Jimmy Morales, de Guatemala; Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, y Juan Orlando Hernández, de Honduras, los altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército de los 3 países se reunieron ayer en Esquipulas, Chiquimula, con el fin de integrar en un plan operativo los mecanismos de comunicación y coor-

dinación para las acciones que llevará a cabo la Fuerza de Tarea Trinacional contra el crimen organizado y las pandillas en las áreas fronterizas del Triángulo Norte de Centroamérica.

Integral

Nery Ramos, director de la PNC, indicó que se busca implementar estrategias para perseguir los fenómenos criminales que

afectan en cada territorio, tales como la extorsión, pandillas, tráfico de drogas y trata de personas, entre otros.

Carlos Vega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que todos los acuerdos tripartitos son beneficiosos; sin embargo, recomendó concretar las hojas de ruta basados en el Plan Alianza para la Prosperidad.

Patricia González

6

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Controles necesarios en la obra pública

L

as autoridades encargadas de administrar y fiscalizar las finanzas del país dieron a conocer ayer una medida que será implementada el próximo año, para transparentar todos los procesos en la construcción de obras públicas.

La acción surge un día después de la aprobación del Presupuesto General de la Nación 2017, que asciende a Q77 mil 309.5 millones, y está contemplada en el Decreto 50-2016, que obliga a las entidades contratistas a publicar en portales web los informes de ejecución física y financiera de los proyectos.

En este sentido, las compañías deben colocar cámaras para visualizar en línea el avance de la obra, y no se desembolsarán recursos en las que no tengan el visto bueno del Sistema Nacional de Inversión Pública, como lo anunció el Ministerio de Finanzas.

Además, el Plan Operativo Anual 2017 de la cartera de Comunicaciones identifica recursos para nuevos proyectos, pero estos no serán posibles si no se tiene el monto de cuánto va a costar, y sus alcances.

Las medidas no quedan ahí, y a estas se suma la Contraloría General de Cuentas, que también anunció la implementación de un proceso de rendición de cuentas en las 340 municipalidades, para fomentar la transparencia, en función de que estas unidades ejecutoras son las más denunciadas.

Como avance, el despacho del Tesoro y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia ya trabajan en un sitio web para el Sistema de Control de Desembolsos y Transferencias, que permitirá que la ciudadanía fiscalice de mejor manera los recursos del Estado.

Estas intervenciones son acertadas, pues evitarán prácticas oscuras del pasado, como lo revelan los estudios sobre transparencia, uno de ellos presentado ayer, en los cuales se recomienda hacer más cristalinas las acciones, mediante el traslado de información precisa a la ciudadanía.

Se valoran esos esfuerzos, pues, además de que están enfocados a contrarrestar los actos de corrupción que hicieron mucho daño a los recursos del Estado, contribuirán a una ejecución eficiente de los proyectos de infraestructura.

Director General:

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

¡Joven alza tu voz!

Según estimaciones, si no se hace nada para atender la cobertura DR. ÓSCAR HUGO educativa del subsistema escolar, LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es lograr la incorporación y la permanencia de más niños a la escuela, estaremos llegando a 2030 con más sí fue denominado de 3 millones de jóvenes sin haber el encuentro que reculminado la educación diversificientemente realizó el cada. Lo anterior puede aumentar Mineduc con el apoyo de USAID. los problemas sociales, como: droFue una actividad que reunió a jógadicción, delincuencia, extorsiovenes provenientes de los 22 denes, entre otros. Es necesario que partamentos del país, jóvenes en todos nos unamos para lograr 2 sobre edad que nunca estudiagrandes metas: elevar la coberturon, o abandonaron la escuela por ra y atender a los jóvenes que están diversas razones. fuera del sistema, a través de modaEl objetivo propuesto era que lidades flexibles no tradicionales los jóvenes plantearan sus demanque tomen en cuenta el avance de das en relación con el ciela ciencia y la tecnología. rre de brechas de oportu- En Guatemala, El aumento de la conidades educativas, for- 1.6 millones de bertura tiene varios asmación técnica laboral, jóvenes no fue- pectos a incluir como: salud sexual y reproduc- ron o dejaron la crear oferta pertinentiva. El señor Presiden- escuela. te, otorgar becas a jóvete de la República estuvo nes con nivel socioecopresente, dando una extraordinanómico bajo, producir materiales ria reflexión sobre que nunca es tareducativos, vincular los programas de para empezar, y la prioridad que sociales con condiciones reales pael Gobierno dará a los jóvenes para ra que los niños y jóvenes asistan su formación. El encuentro fue ana la escuela. Contratar maestros y tecedido por 5 encuentros regionacrear programas de formación conles y un diagnóstico participativo, gruentes con las posibilidades de donde se escuchó a 5,000 jóvenes ubicarse laboralmente. Para la atendel altiplano occidental, planteanción de jóvenes fuera del sistema, do sus puntos de vista con relación no podemos pensar que regresen a a los temas antes señalados. la escuela tradicional, con horarios, Según datos de diferentes orgajornadas y ciclos escolares rígidos. nizaciones, en el país más de 1.6 miPara ellos se crearán oportunidades llones de jóvenes entre 15 y 24 años flexibles, adaptadas a sus caracteno fueron a la escuela o la abandorísticas, condiciones y necesidades. naron. Entre las causas: la pobreza, Estoy convencido que nuestra macarencia de oferta educativa, embayor riqueza son los jóvenes y deberazo en la adolescencia y aspectos mos formarlos bien, para lograr una socio culturales, entre otros. sociedad con mejores condiciones.

A

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Corte decide enviar a juicio a Luis Martínez, exjefe del Ministerio Público, de El Salvador, pues asegura que hay indicios de que recibía dinero ilícito.

En Honduras se destacó la caída del avión que cayó en Colombia, en el cual iba el equipo de futbol Chapicoense, en el que murieron 71 personas.

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

7

Opiniones

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

COLABORACIÓN

VIII Congreso nacional de Administración Pública

Jack London predijo victoria

las personas y que la calidad de gobierno depende de la calidad de la Administración Pública es simplemente ignorancia.

La Administración debe ser neutral y técnica, debe ser profesional en los asuntos que maneja; y ajena a los criterios políticos o económicos de grupos uchas personas con justa razón se hadeterminados. Los burócratas son servidores públirán estas preguntas porque frente a los cos, al servicio del Estado y de sus fines, por lo que empleados públicos parecería que con justa razón se les ha llamado “guardianes del orsolamente hay dos actitudes extremas: una es ignoden constitucional”. rarlos e incluso despreciarlos, considerar que quienes Sin embargo, el retraso de nuestro país en el orrealmente importan en asuntos serios de Gobierno den social y político se traduce también en una Adson los políticos y los altos funcionarios. ministración empírica, desordenada, desLos demás no cuentan. Son los oficinis- ¿Por qué motivada y ajena a las demandas de la ciutas, encargados de tareas tan banales co- estamos aquí? dadanía. Este Congreso se ha preparado mo hacer trámites y pagar las cuentas. Al ¿Tendrá sentido para poner una marca en la agenda naciofin y al cabo, ganan tanto y hacen tan po- dedicarle un nal, para subrayar la importancia que tieco, ¿verdad? ne la gestión pública en el bienestar de los Congreso a la La otra actitud extrema es creer que la burocracia? ciudadanos.

Administración Pública es el coto de los Para enfatizar que el talento humano, políticos y que con cada elección, los partidos ganaes decir, los miles de servidores públicos, son el cadores tienen el derecho adquirido de tomar para sí pital social del Estado. Y que de ese capital depende la estructura de puestos. Igual de los altos funcionala seguridad, la educación, la salud y el progreso de rios, como de los técnicos, y los de las secretarias y todos los guatemaltecos. conserjes. Al fin y al cabo quien gana se lo lleva todo.

También el Congreso es una llamada de atención Sin embargo, estas dos actitudes se basan en ideas a los servidores públicos, a ustedes, para recordarles falsas y son propias del subdesarrollo. que son depositarios de la confianza de la sociedad y, Desconocer que cualquier plan de gobierno frapor tanto, responsables de sus actos y actitudes. No casa si no se implementa con eficacia y eficiencia por pueden, no deben, jamás traicionar esa confianza.

PABLO FRANCESCUTTI SINC

LICENCIADO MARCO TULIO CAJAS LÓPEZ Gerente INAP mcajas@inap.gob.gt

M

HOY CON LA ONU

Levantemos las manos por la prevención ción de nuevas infecciones. El Estado debe asumir con entereza la responsabilidad de brindar a jóvenes y adoRICARDO GARCÍA BERNAL. MD. lescentes la información adecuada para el ejercicio de Director de ONUSIDA Guatemala garciar@unaids.org una sexualidad responsable y segura.

Se ha demostrado ampliamente la efectividad de los programas de educación sexual en retardar el inia conmemoración del Día Mundial del Sida cio de las relaciones sexuales y reducir los embarazos se dirige este año en el fortalecimiento de en adolescentes. las diversas acciones enfocadas en prevenir La educación sexual contribuye a la realización de la transmisión del VIH. Según el informe más recienlos proyectos de vida de los jóvenes, y constituye un te de ONUSIDA, en los últimos años ha aumentapilar fundamental para la construcción de la ciudadado el número de nuevas infecciones en vanía, reconociendo que la orientación serias regiones. En América Latina se repor- La educación xual, la identidad de género y las relaciota un aumento del 2 por ciento anual des- sexual contribu- nes sexuales –sobre la base del consentide el 2010, y en Guatemala se estima que ye a la realizamiento mutuo y del respeto de la integri55 mil personas viven con VIH, y que cada ción de los prodad personal– constituyen un derecho indía ocurren 8 nuevas infecciones, 3 de ellas yectos de vida dividual inalienable. en jóvenes menores de 27 años.

Guatemala se adhirió a la estrategia de de los jóvenes.

La respuesta mundial tiene el propósirespuesta acelerada, suscribiendo una carto de poner fin a la epidemia en el año 2030 y la estrata de compromiso y acordando las acciones prioritategia acordada es la Respuesta Acelerada, enmarcada rias para su implementación. Es necesario asegurar el en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los cuales incremento de los recursos nacionales asignados a la atienden determinantes estructurales de la epidemia prevención del VIH, porque la mayoría de las intercomo la pobreza, las inequidades de género, la falta de venciones preventivas orientadas a las poblaciones acceso a servicios de salud adecuados a las necesidamás afectadas han sido tradicionalmente financiadas des de las poblaciones más afectadas, y la insuficiente con recursos internacionales. priorización de acciones enfocadas en jóvenes y adoLos esfuerzos y logros que se obtengan en el 2020 lescentes. La educación sexual es un desafío que deserán determinantes para hacer realidad el sueño de be afrontarse con prontitud para avanzar en la reducponer fin a la epidemia del sida.

L

blo del Fuego, y la Gente, a medio camino de ambos.

En El talón de Hierro, el Ejecutivo estadounidense, furioso de que hayan frustrado sus planes expansionistas, reacciona l 22 de noviembre culpando a Everhard, flamante diputado, de un atentado se cumple un siglo al Congreso montado por sus de la muerte de Jack propios esbirros.

London, el narrador de avenA continuación, impone turas que inició en la literatura una reforma autoritaria de la a generaciones de jóvenes con Constitución que le permite sus buscadores de oro en Alasarrasar las libertades y controka y sus marineros de los males democráticos. res del sur.

El Talón de Hierro, como Menos recordadas son sus se llama el régimen de la pluobras de ciencia ficción, entocracia, se dota de una policía tre las que sobresale la primesecreta y con la ayuda de sindira distopía moderna, El Talón de Hierro. Su descatos corruptos concripción de un ré- En 1937, León sigue sojuzgar a la población. gimen ultradere- Trosky saludó El desolador deschista en Estados la agudeza enlace es atenuado Unidos cobra ple- visionaria por el epílogo, escrina actualidad en de su to siglos más tarde, tiempos de derivas “amenazadora desde la perspectiva autoritarias. profesía”. de una sociedad libre Marinero, busy socialmente justa, la denomicador de oro, socialista, vaganada Hermandad del Hombre. bundo, corresponsal de gueEn 1937, León Trostky sarra, escritor a destajo y autor ludó la agudeza visionaria de ciencia ficción. Quien nació de su “amenazadora profeen 1876 en San Francisco como cía”. George Orwell, otro gran John Griffith Chaney se conscreador de distopías, la consitruyó un personaje extraordideraba una de sus principales nario llamado Jack London a la influencias. altura de sus mejores ficciones.

Hoy, muchos ven en El TaSus fábulas darwinistas Collón de Hierro la obra maestra millo Blanco y La llamada de la selva, narradas desde el pundel autor de San Francisco. En to de vista de un lobo y un peella se sacudió los prejuicios rro, son clásicos de la literatura que lastran parte de su legado, juvenil. como el desdén por las razas de El mundo cavernícola le sircolor, una visión machista de la aventura y el culto social darwivió de escenario también en nista al más fuerte.

Antes de Adán (1906), obra A London, el escritor mejor que lo situó, junto a los hermapagado de su época, la vivencia nos J. H. Rosny, entre los piode la injusticia en carne propia neros de la novela prehistórica. y la solidaridad con los despoApoyándose en los sueños seídos le decantaron en contra atávicos de un joven contempode los poderosos, aguzando su ráneo, el autor remonta el pleisintuición de la reacción latentoceno medio y nos sumerge te en su país para mayor riqueen la vida desagradable, corta y za de un texto que en su día sobrutal de tres clases de homíninó tremendista y, hoy no lo pados: el simiesco Pueblo del Árrece tanto. bol, el más evolucionado Pue-

E

La frase “Excava el pozo antes de que tengas sed.”

Proverbio chino

8

Q25

Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q7.96 Indicadores:

gasolina US $1.49

millones fueron asignados para realizar estudios de preinversión.

petróleo US $49.44

Diario de Centro América

Gustavo García

Constructores deberán implementar cámaras para verificar los proyectos.

Mejorarán controles en obras públicas Gustavo García

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

C

on la aprobación del Presupuesto 2017, que asciende a Q77 mil 309.5 millones, se reforzarán los controles en obras públicas, pues el Decreto 50-2016 obliga a publicar en portales web durante los primeros 10 días del mes siguiente, informes de ejecución física y financiera de los proyectos.

Carlos Mendoza, director de Evaluación Fiscal del Ministerio de Finanzas, explicó durante la presentación del sexto informe de la Iniciativa de Transparencia en el Sector de la Construcción (CoST, por sus siglas en inglés) que entre otras disposiciones, los contratistas deben colocar cámaras para visualizar en línea el avance de la obra y no se desembolsarán recursos en proyectos que no tengan dictamen de aprobado en el Sistema Nacional de Inversión Pública.

“En el Plan Operativo Anual para 2017 se tienen identificados recursos para proyectos nuevos, porque no se realizarán si no se tiene el monto de cuánto va a costar y sus alcances; también se han revisado cláusulas contractuales Cortesía: Agexport

Rocío Argueta presentó el plan de trabajo para 2017.

Carlos Mencos dijo que implementarán un proceso de rendición de cuentas en las comunas.

y prórrogas indefinidas que solo ocasionan atrasos”, señaló María Alejandra Ma, viceministra de Comunicaciones.

Rendición de cuentas

Por su parte, Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas, anunció que implementará, con ayuda de Acción Ciudadana (AC), un proceso de rendición de cuentas en las 340 municipalidades, para fomentar

31

indicadores analizó el sexto informe del CoST. la transparencia y evitar la corrupción, pues estas unidades ejecutoras son las más denunciadas.

En ese sentido, Mendoza indicó que la cartera del Tesoro ya trabaja en un sitio web para el Sistema de Control de Desembolsos y Transferencias.

En cuanto al estudio, Marvin Flores, investigador de AC, resaltó que en los 20 proyectos analizados, que equivalen a Q6.1 millardos, solo 5 indicadores de los 31 alcanzaron un cumplimiento del 95 y 100 por ciento en la publicación de la información.

@diariodeca

Verónica Spross presentó el estudio del CIEN.

Recomiendan promover la capacitación Para incrementar las oportunidades de los jóvenes de insertarse en el mercado laboral, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) recomendó reorganizar la oferta formativa; es decir, conectar la formación técnica laboral con la educación superior.

Verónica Spross, investigadora de esta entidad, dijo que se debe ampliar la cobertura en el ciclo diversificado, mejorar la calidad de la formación técnica basada en un esquema de becas y, paralelamente, continuar con la estrategia de transformación del nivel medio.

Brechas

El estudio Brecha de Talento 2016, del Consejo Privado de Competitividad, resaltó que la falta de mano de obra calificada y la insuficiente capacitación técnica son los retos que enfrentan los empresarios al contratar personal.

Según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2011, solo el 4.6 por ciento de los jóvenes recibió capacitación laboral. B. Jiguan

Agexport se enfocará en macromercados Corea del Sur, Canadá, Cuba, España y República Dominicana, entre otros, fueron identificados como los mejores destinos para impulsar las ventas al exterior en 2017, según un análisis de mercado que elaboró la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Estos países son parte de tres macromercados, en los que los empresarios se enfocarán para elevar el comercio, dijo Amador Carballido, director general de Agexport.

7.9

millardos de dólares aportan las ventas a septiembre.

De acuerdo con Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, es

necesario que Guatemala diversifique su oferta exportadora, promueva la innovación para incursionar en nuevos mercados, para no depender de Estados Unidos y verse afectado por los cambios políticos o económicos que se den en esa nación.

Estrategia

Rocío Argueta, jefa de los Consejos de Exportación y Comercio de la gremial, comentó que entre

las acciones que llevarán a cabo el próximo año está realizar 360 misiones exploratorias para generar nuevos contactos, darles un mayor impulso a las mesas sectoriales y transversales, así como promover los productos a través de ferias.

Según el Banco de Guatemala, a septiembre las exportaciones significaron US $7 mil 916.4 millones (Q59 mil 452 millones), que representan una caída del 4 por ciento respecto de 2015. Brenda Jiguan

9

Económicas

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

EFE

Rusia y otros productores reducirán extracción Rusia y otros productores de crudo no miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP, por sus siglas en inglés) se unirán al recorte de la producción del cártel, quitando del mercado otros 600 mil barriles al día (bd).

Así lo afirmó el presidente de turno de la Organización, Mohamed Bin Saleh al-Sada, en rueda de prensa en Viena.

“Tengo el placer de comunicar que Rusia se comprometió a reducir 300 mil bd”, informó el también ministro de Energía de Catar, tras concluir la 171 conferencia ministerial de la OPEP. La reducción de la oferta mundial de crudo deberá ser rubricada en una reunión el 9 de diciembre en Doha, aunque indicó que se podrían considerar otras ciudades, y sumará así en 1.8 millones de barriles diarios.

La OPEP acordó ayer en Viena reducir su producción de crudo hasta 32.5 millones de barriles diarios (mbd) a partir del 1 de enero de 2017, lo que supone retirar 1.2 mbd respecto de octubre.

“Muchos países (productores no OPEP) están dispuestos a recortar, y 600 mil barriles creemos que es más que realista. Rusia va a asumir una reducción de 300 mil barriles diarios”, precisó el ministro catarí. Viena, EFE

1.8 millones

de barriles diarios de crudo serán retirados.

AFP

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Steven Mnuchin, de 53 años, fue uno de los responsables de la campaña del republicano.

Presidente electo se alejará de sus empresas.

Trump define a su equipo económico 15 E Washington, Estados Unidos AFP

l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, avanzó en la definición de su equipo económico, en una jornada en la que también anunció que prepara su alejamiento completo de sus negocios antes de llegar a la Casa Blanca.

El banquero Steven Mnuchin y el multimillonario empresario Wilbur Ross aseguraron en una entrevista televisada, que fueron nombrados por el republicano para dirigir los Departamentos de Tesoro y de Comercio respectivamente, lo que el magnate neoyorquino confirmó horas después en un comunicado.

Al ser consultados si podían confirmar sus nombramientos, Mnuchin no tuvo dudas: “Podemos, definitivamente”, respondió.

Nuevos funcionarios

El cártel se reunió ayer en Viena para acordar un recorte en la producción.

“Estamos orgullosos de trabajar con el presidente electo y estamos honrados por estos cargos”, afirmó Mnuchin al canal de televisión CNBC. El Senado tendrá que confirmar sus nuevas posiciones.

de diciembre Donald Trump dará una conferencia de prensa.

“

Estamos orgullosos de trabajar con el presidente electo.

”

Steven Mnuchin Próximo secretario del Tesoro

Mnuchin, de 53 años, es un exfuncionario de Goldman Sachs y fue uno de los responsables de la campaña de Trump.

Graduado en la Universidad de Yale, inició su carrera en ese banco, antes de lanzar un fondo de inversión ligado al mega especulador George Soros, el cual actuó también en la industria cinematográfica, ayudando a financiar películas como Avatar.

En tanto, Ross es un multimillonario conocido por adquirir empresas metalúrgicas, entre otros sectores, para venderlas pos-

teriormente con enormes márgenes de ganancia. Se estima que su fortuna personal asciende a casi US $3 mil millones (Q22 mil 500 millones).

Por sus actividades comerciales, Ross es llamado el Rey de las Quiebras. Es jefe del directorio de un fondo de inversiones (WL Ross & Co.) y es propietario de una mansión en Palm Beach, en Florida, muy próxima del lujoso resort y club de golf que el propio Trump tiene allí, el Mar-a-Lago.

Alejarse de los negocios

La noticia de los nuevos nombramientos coincidió con el anuncio de Trump de que abandonará totalmente su imperio para evitar conflictos de interés durante su gobierno.

El político adelantó en una serie de tuits, que ofrecerá una importante rueda de prensa el 15 de diciembre junto a sus hijos “para discutir el hecho de que dejaré mi gran empresa de forma total y concentrarme en administrar el país”.

El mandatario electo estadounidense apuntó que no está obligado por ley a deshacerse de sus empresas, pero que lo considera visualmente importante.

Q70.00

Chile pimiento, la caja.

Q40.00 Chile jalapeño, la caja.

Q60.00 Pepino, la caja.

Q50.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q140.00 Zanahoria, la bolsa.

Q20.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro.

Q26.25 Queso fresco, mediano.

Q17.50 Tortillas de maíz, unidad.

Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos.

Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena.

Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales

Costa Rica: aerolínea mexicana Volaris inicia vuelos de bajo costo en el Istmo. Nicaragua: periodista británico es capturado en revuelta y luego deportado.

Diario de Centro América

@diariodeca

Falta de combustible, posible causa del accidente aéreo.

Cancillería coordina repatriación de víctimas 77 L EFE

Bogotá EFE y AFP

a Cancillería de Colombia informó que adelanta las acciones necesarias para atender el proceso de repatriación de las 71 víctimas mortales que dejó el accidente aéreo del lunes cerca de Medellín, la mayoría pertenecientes al club de futbol brasileño Chapecoense.

En esa ciudad, “el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano, brinda apoyo y acompaña a las misiones acreditadas en Colombia que se encuentran asistiendo a sus connacionales en el departamento de Antioquia, tras el trágico accidente aéreo”, informó esa cartera en un comunicado.

Desde Bogotá, la Cancillería “ha impulsado las labores de identificación y otros trámites tendientes a lograr el pronto retorno de las víctimas de este siniestro”, agregó.

Primeros indicios

El avión Avro Regional RJ85, de la compañía boliviana Lamia,

personas

viajaban a bordo del avión siniestrado.

Tenemos que “investigar por qué

tomó la determinación de irse a Medellín.

”

Gustavo Vargas Compañía boliviana Lamia

Preparativos del homenaje al equipo Chapecoense en el Estadio Atanasio Girardot, en Medellín.

que llevaba 77 personas a bordo, se declaró en emergencia por fallas eléctricas cuando se aproximaba al Aeropuerto Internacional José María Córdova, de Medellín.

“Debería reabastecerse (de combustible) en Bogotá”, pero siguió su curso hacia Medellín, explicó Gustavo Vargas, representante de la compañía aérea, al dia-

Las cenizas de Fidel Castro van camino a Santiago Las cenizas de Fidel Castro partieron desde la Plaza de la Revolución de la capital para el viaje de cuatro días en caravana por la isla, un cortejo que terminará en Santiago de Cuba, donde se celebrará su funeral, el domingo.

Envuelta en una bandera de Cuba y de madera de cedro, la urna con los restos, que reposaba en la sede del Ministerio de las Fuerzas Armadas, salió del edificio en manos de dos soldados.

En una breve ceremonia militar, los uniformados colocaron

la urna en un remolque decorado con flores blancas.

Fue un acto solemne, al que asistió el presidente Raúl Castro, miembros de la alta dirección del Gobierno y del oficialista Partido Comunista, así como la esposa del fallecido líder cubano, Dalia del Soto, y de sus hijos Alex y Tony.

Para dar el último adiós, una fila de gente estaba lista en esa plaza, en la cual el martes se celebró un acto multitudinario de despedida. La Habana, EFE

EFE

Los cubanos presencian el paso de la caravana.

rio Página Siete, por lo que la principal hipótesis es la falta de gasolina del avión chárter.

“El piloto es el que toma la decisión de no entrar, porque pensó

que le alcanzaba el combustible”, insistió Vargas.

Según el funcionario, “en el plan de vuelo estaba la opción de que (la nave) entre a Cobija (frontera boliviana con Brasil), pero luego se habló de la opción de Bogotá para reabastecerse”.

Una investigación está en curso por parte de las autoridades colombianas, a las que se sumarán técnicos de la Dirección General de Aeronáutica Civil boliviana.

Fallece expresidente Luis Alberto Monge El expresidente de Costa Rica entre 1982 y 1986, Luis Alberto Monge, falleció la noche del martes a sus 90 años a causa de un paro cardiorrespiratorio.

Monge murió en el hospital San Juan de Dios, en el centro de San José, cerca de la medianoche, luego de sufrir un quebranto de salud en su casa, informaron familiares y allegados al político, sin precisar datos sobre sus exequias.

Era uno de los fundadores del Partido Liberación Nacional, y el único vivo de los participantes de

la Asamblea Nacional Constituyente que aprobó la Constitución de 1949, aún vigente.

Durante su gobierno se firmó la “Proclama de la Neutralidad Perpetua, Activa y No Armada de Costa Rica, en los conflictos bélicos entre otros Estados o en el interior de los mismos”.

Su sucesor, Óscar Arias (presidente en 1986-1990 y 2006-2010) denunció que Monge permitió que Costa Rica fuera usado como base para la contrarrevolución en Nicaragua. San José, ACAN-EFE

11

Internacionales

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

EFE

Consejo de Seguridad aprobó las medidas.

Endurecen sanciones a Norcorea

Naciones Unidas EFE

E

l Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó por unanimidad nuevas sanciones a Corea del Norte, en respuesta a su última prueba nuclear y a sus repetidas violaciones de las resoluciones de esta entidad.

Las medidas incluyen importantes restricciones a las exportaciones norcoreanas de carbón, en un intento por limitar los ingresos de Pyonyang y, de esa forma, los recursos que puede dedicar a sus programas atómicos y de misiles balísticos.

La resolución es resultado de 2 meses de negociaciones entre Estados Unidos y China, iniciadas después del ensayo nuclear que

El Consejo de “Seguridad ha tomado hoy una acción contundente.

”

Ban Ki-moon Secretario General de la ONU

esa nación asiática llevó a cabo el 9 de septiembre, el más potente hasta la fecha.

El texto refuerza toda una serie de castigos que el Consejo de Seguridad ha venido imponiendo en los años recientes y, especialmente, el duro paquete que decretó, tras el anterior ensayo que el país asiático efectuó en enero.

En detalle

Las nuevas penas imponen, a partir de enero de 2017, un límite de US $400 millones (Q3 mil millones) o 7.5 millones de toneladas

Un manifestante se sube a un vehículo durante una protesta frente al Congreso brasileño.

anuales a las exportaciones de dicho mineral, las cuales generan al país, según diversos estudios, unos US $1 mil millones (Q7 mil 500 millones) al año, gracias a las compras de China.

Lista negra

Además, prohíben las ventas al extranjero de otros materiales, como cobre o plata, e introducen otras restricciones comerciales.

La resolución añade a individuos y entidades a la “lista negra” de la ONU, lo que acarrea prohibiciones de viajes y congelaciones de activos.

“El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha tomado hoy una acción contundente ante uno de los desafíos más duraderos y acuciantes a la paz y la seguridad”, destacó el secretario general, Ban Ki-moon.

EFE

Avanzan leyes anticorrupción La Cámara de Diputados de Brasil aprobó un paquete de medidas que endurecen el castigo que se aplica por casos de corrupción.

El texto base del proyecto de ley, que ahora deberá ser sometido a debate en el Senado, fue aceptado por una mayoría de 450 votos a favor y solo 1 en contra, en una sesión que se prolongó durante unas 12 horas y se enredó con violentas protestas contra el gobierno de Michel Temer frente a la sede del Parlamento.

Una de las principales novedades de la propuesta es que tipifica como delitos de tipo penal las irregularidades en el financiamiento de campañas electorales, que son uno de los ejes de las investigaciones del escándalo en la estatal Petro-

1

voto en contra recibió el texto en el Congreso.

bras, que salpica a políticos y empresas privadas.

Hasta ahora, esas infracciones son consideradas faltas relativas a las normas que rigen los comicios y se castigan dentro de la justicia electoral.

La semana pasada, la prensa local reveló iniciativas que buscaban aprovechar la votación de ese nuevo paquete para presentar textos que pudieran beneficiar a políticos implicados en corrupción. Brasilia, EFE

ONU lanza plan contra el sida La resolución añade a individuos y entidades a la “lista negra” de la ONU, lo que acarrea prohibiciones de viajes y congelaciones de activos.

Ruanda investiga a 22 oficiales El Gobierno de Ruanda abrió un proceso para estudiar el papel que tuvieron 22 oficiales en el genocidio de 1994, en el que murieron cerca de 1 millón de personas.

“La oficina del fiscal general anuncia el inicio de una investiga-

ción penal formal sobre el papel de ciertos agentes y/o funcionarios del Gobierno francés en el genocidio de 1994 contra los tutsis en Ruanda”, informó el titular de la institución, Muhumuza Richard, en un comunicado.

La investigación se centra, por ahora, en 20 de las 22 personas que serán citadas para declarar, y permitir así a las autoridades ruandesas decidir si presentarán cargos contra ellas, informó el fiscal general. Kigali, EFE

La agencia de las Naciones Unidas contra el Sida (ONUSIDA) anunció el lanzamiento de un nuevo programa de emergencia para combatir esta enfermedad en África Occidental y Central, donde 4.7 millones viven con el VIH y no tienen acceso a tratamiento.

Así lo anunció el director regional de esa entidad, Djibril Diallo, en la víspera de la conmemoración del Día Mundial de Lucha contra el Sida.

Con este plan, que se pondrá en marcha en enero, la Organización quiere acercarse al reto de erradicar la epidemia en 2030, uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

EFE

Se realizaron campañas de conciencia contra el sida.

Según alertó Diallo, en 2015 solo 1.8 millones de contagiados en la región africana tuvieron acceso a los medicamentos, lo que implica que unos 4.7 millones viven sin tratamiento.

Dakar, EFE

12

Artes Literatura: el espa ol duardo

endo a ana remio Cer antes

“Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor.”

Hamilton Wright Mabi, ensayista estadounidense. .

Televisión: et i permite descar a de contenidos para erse sin cone ión.

Diario de Centro América

@diariodeca

Encántese con una Navidad Fantástica La obra musical subirá a escena este fin de semana.

Stephany López Colaboración

E

n vísperas de Navidad, Santa Claus sufre un desafortunado accidente que le provoca amnesia. Esta catástrofe hará que un grupo de personajes, entre los que se encuentran duendes y hadas, se impongan la misión de ayudarlo a recuperar la memoria. De lo contrario, la entrega de regalos será imposible y los deseos de esta temporada no serán cumplidos. Navidad Fantástica se presentará el sábado y domingo a las 17:30 en La Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala.

Admisión Q190. Boletos a la venta en Todoticket y en taquilla el día de la actividad.

Historia y personajes

En su octava edición, Navidad Fantástica presenta Una Aventura Encantada, una historia inédita escrita por Alejandra Estrada. En la travesía por el Polo Norte, Santa Claus estará acompañado de nuevos personajes como la Señora Claus y tres hadas encantadas, pero también de un viejo conocido: Archie. “Se trata de una figura icónica que se mantiene como el mejor amigo de Papá Noel. Es

Fotos: cortesía Navidad Fantástica

un duende querido por el público, y por eso, está en todos los espectáculos”, indicó Karina Flores, productora de la obra musical.

Novedades

El montaje presenta cinco nuevas coreografías, además de vestuarios que recuerdan símbolos de la época como copos de nieve, esferas para árbol, pizarrines y trajes con luces incorporadas. La productora señaló que aunque la trama es novedosa, Navidad Fantástica no cambia su concepto original de incorporar bailarines, música en vivo, canto y actuación.

El show cuenta con un repertorio de arreglos elaborados por Fredy Farfán entre los que destacan temas como Oh Santa!, Jingle bells, Happy holiday y Santa baby.

El mensaje

Esta pieza pretende mostrar cómo el amor siempre prevalece y que, gracias a ese sentimiento, todo es posible. Además, busca brindar entretenimiento y diversión a toda la familia. “Queremos que el público pueda vivir una experiencia navideña y darle un show de calidad. También que al disfrutar de obras teatrales apoyen el arte guatemalteco y a quienes viven de ello”, afirmó Flores.

Al ser el escenario la fachada de La Ermita de la Santa Cruz, la escenografía será mínima. Karina Flores afirmó que se colocarán soldados de plomo para crear atmósfera navideña.

Otras actividades Aunado al musical, La Villa Navideña será un espacio en el que toda la familia podrá disfrutar de comida típica de la época. Al finalizar el montaje habrá un show de luces, a cargo de Pepsi, patrocinador oficial este año.

EL CUERPO DE BAILE contará, este año, con 24 integrantes.

El elenco Navidad Fantástica está compuesta por 60 artistas guatemaltecos. Entre estos destacan: Fredy Farfán, director musical, un grupo de 6 cantantes y 6 actores, 24 bailarines, que incluye las participación de las alumnas de la academia Scenic dance, y 18 músicos del Big Band de Bob Porter.

NAVIDAD FANTÁSTICA incorpora nuevos personajes a la trama.

ESTRENOS DE CINE Drama

Archivo

Sully Tom Hanks encarna a Chesley Sullenberger, Sully, un piloto norteamericano que copó los titulares, luego de realizar un aterrizaje forzoso sobre el Río Hudson para salvar a los pasajeros y la tripulación. Mientras algunos tildan la hazaña de heroica, otros se cuestionan si las acciones del avia-

AGENDA CULTURAL TEATRO

dor fueron correctas. La cinta dirigida por Clint Eastwood fue estrenada durante la 43 edición del Festival de Cine de Telluride y está basada en el libro Highest duty, escrito por Sullenberger y Jeffrey Zaslow.

El reparto lo completan Aaron Eckhart, Laura Linney y Anna Gunn. Redacción.

Ä Improvisación Humor a la carta es una corta temporada presentada por el grupo de comedia Los Impronunciables. Disfrute nuevas dinámicas y un amplio re-

TOM HANKS encarna a un piloto aviador.

Terror

Inframundo: guerras de sangre Desde hace siglos, los clanes de vampiros y licántropos han estado en guerra y convirtieron el mundo en su campo de batalla. Para Selene (Kate Beckinsale), una vampiresa experta en armas medievales y modernas, se ha convertido en algo personal, pues le ha robado a sus seres queridos. Por eso, y con David (Theo James) y Thomas (Charles Dance) como únicos aliados, deberá detener el enfrentamiento, aunque eso implique su último sacrificio. El filme, dirigido por Anna Foerster, es la quinta y última entrega de esta saga. Redacción.

Archivo

KATE BECKINSALE vuelve al Inframundo y al personaje de Selene.

Archivo

Equals (Almas gemelas) contagiarse, Silas (Nicholas Hoult) y Nia (Kristen Stewart) son apartados de la sociedad, pero juntos descubren que algunos sentimientos son inevitables. La película, que mezcla drama, romance y ciencia ficción, fue estrenada en el Festival de cine de Venecia. Redacción.

Robinson Crusoe

EXPOSICIONES

Ä Plástica En Cuerpos Ciegos, Claude Jeanmart elabora dibujos y fotografías de modelos ciegos

MISCELÁNEA

EQUALS crea un mundo futurista.

Animación

En mitad del océano, se extiende una pequeña, pero colorida isla, gobernada por los animales. Aunque, su convivencia se ve afectada con la llegada de Robinson Crusoe, un marino extraviado. Loros, cabras, iguanas y zorros emprenden la tarea de seguir al intruso que a cada ratos cambia de piel (ropa). Sin embargo, y tras la aparición de un grupo de piratas, animales y humano deberán unir fuerzas para defender su hogar. Vincent Kesteloot y Ben Stassen dirigen esta cinta familiar de animación en 3D. Redacción.

MÚSICA

Ä Bandas Para dar inicio al último mes del año la agrupación Humus Fuga se une a las bandas Señor Del Rostro Solar y Asimov para ofrecer una noche llena de música. Asista hoy desde las 20:00 al Bar y Centro Cultural Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q30. Ä En vivo Recordar temas de la década de 1990, como Te esperaré, Si no hay sentimiento y Siempre habrá, será posible con

Romance

Bajo el mando de Drake Doremus, Equals crea un mundo futurista, y de aire casi hospitalario, en el que no existe la pobreza y están prohibidas las emociones y el contacto físico. Sin embargo, la aparente paz se viene abajo con la aparición de una enfermedad. Luego de

13

Artes

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

Archivo

Ä Función Con el objetivo de crear redes para la difusión de la danza, el arte y la cultura, Rambla Festival 2016 realiza presentaciones en lugares públicos de la ciudad. Participe hoy a las 18:00 en Pizzería L´Aperó, local 5 2-24, zona 4. Entrada libre. Ä Lectura Oscar Gabriel Pineda se siente a gusto cuestionando todo; hasta lo que no se debería.

En esta ocasión funge como

AYER Y ROBINSON CRUSOE es una aventura animada en 3D.

ANTEAYER

pertorio de chistes hoy a las 20:30 en Restaurante El Pinche del Centro Comercial Kalú, 23 calle 1450, zona 4, Mixco. Entrada por consumo.

la presencia de Ia banda influencia. Acuda hoy desde las 21:00 a Bruja, 2a. calle 20-93, zona 15. Admisión por consumo. Ä Clásicos En los Jueves de Trova se interpretan temas de Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Luis Eduardo Aute, Pablo Milanés, entre otros, así como de artistas nacionales. Disfrute del repertorio hoy a las 21:30 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Ingreso por consumo.

y videntes con los ojos vendados. Puede visitarse de 9:00 a 18:00 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Ingreso gratuito.

moderador del club de lectura Dios ha muerto. La reunión es hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10. Costo Q50. Ä Sin límites All You Can Wine le ofrece vino blanco o tinto durante toda la noche y sin preocuparse del presupuesto, hoy desde las 19:00 en Matute Bar & Kitchen, 14 calle 4a. avenida 14-10, zona 10.

Precio Q125.

En 2009 fallece Gustavo Adolfo Palma, cantante guatemalteco.

En 1935 nace el cineasta Woody Allen.

14

Deportes

“ Los talentosos van a llegar a los mejores

equipos, incluso son convocados a la Selección.”

Francisco Aguilar Diario de Centro América

El origen del jugador chapín

Huehuetenango 2

Quiché

1

1

3

Petén 1

1

1

4

3

2

2

2

13

Escuintla

Chimaltenango

Quetzaltenango 1

2

6

1

1

3

14 San Marcos 1

1

5

6

8

2

23 Sololá

La región metropolitana destaca como la de mayor influencia.

1

1 Sacatepéquez

Bryan Anton @BantonDCA

S

egún datos de la Liga Nacional de Futbol, en el Torneo Apertura participan 273 jugadores inscritos, 218 nacionales y el departamento de Guatemala figura como el distrito que más produce con 58, aunque de ellos 26 militan en la región metropolitana y es el único de los 22 con futbolistas en los 12 clubes.

Solo entre Comunicaciones (6), Municipal (8), Petapa (12) y Antigua (6), concentran el 55 por ciento. Jutiapa y San Marcos completan el podio; cuentan con 23 atletas cada uno, pero de los surorientales, 14 militan en Mictlán, cifra que suman Malacateco y Marquense, con 6 y 8, respectivamente, de su región.

Xelajú y Suchitepéquez tienen en sus filas a 9 (6 y 3) de los 14 atletas nacidos en Quetzaltenango. Escuintla, (13), Petén y El Progreso (12), y Alta Verapaz (10) son otras de las provincias con mayor cantidad de representantes.

Surgidos de la tierra del venado existen 9, de los cuales 5 juegan con los mazatecos. Santa Rosa, Izabal y Jalapa aportan 7 miembros cada uno en los registros, mientras que Zacapa, Huehuetenango y Sacatepéquez, apenas alcanzan los 3.

Pero no toda tierra es fértil: Quiché, con Brandon de León y Eduardo Soto; Baja Verapaz, con Luis Castellanos y Juan Manuel Pérez; además, Chiquimula, con Marco Rivas y Víctor Matta, son los lugares con menos embajadores, mientras que Totonicapán es el único sin representantes en la Liga Mayor. Las metodologías y preparaciones en lo psicológico, técnico, táctico y físico suponen coadyuvar en las fábricas futbolísticas siempre y

@diariodeca

1

2

3 Retalhuleu 2

1

2

5 Suchitepéquez 1

5

1

2

1

1

2

2

2

1

1

2

1

13

9

Jhonny Girón, oriundo de Quetzaltenango, milita actualmente en Petapa.

1

1

2

cuando sean bien aplicadas, pero, en un país en el cual el balompié está tan arraigado, la industria resalta en una sola región.

“Falta de desarrollo”

A criterio de Francisco Aguilar, médico en Fisiología del Deporte y periodista, “la centralización se debe a la falta de desarrollo y garantía social en las comunidades por parte del Estado.

Mientras no haya polos bien establecidos en ca-

22

19

Fuente: Liga Nacional de Futbol

24

23

23

22

22

1

23

departamento no tiene representantes.

5

4

futbolistas tienen Jutiapa y San Marcos.

Baja Verapaz

Alta Verapaz

1

1

Izabal

1

2

1

1

1

2

7

2

10

15

Deportes

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

Zacapa 1

2 José Carlos García, quien milita en Xelajú MC, nació en Nueva Concepción, Escuintla.

3 El Progreso 1

7

1

3

12 Chiquimula 2

2 Jalapa 1

2

2

1

1

7 Jutiapa 1

1

14

1

2

1

3

23 Santa Rosa

Guatemala 6

8

6

12

1

1

2

3

1

3

1

3

6

3

3

5

58

Extranjeros 1

7

5

7

4

4

4

4

6

4

4

3

3

55

7

Total

27

22

25

23

21

273 Infografía: Marco Vinicio Flores.

da uno de los departamentos, las actividades educativas, deportivas, culturales y de salud van a tener un menor desenvolvimiento que los de la región central”.

José Enrique Amaya, especialista en medicina del Deporte, señala que es por el escaso apoyo en el interior, pero de las entidades deportivas (Asociaciones departamentales) al no existir programas de formación de talentos. “Un futbolista, antes tiene que ser un atleta”, menciona.

Aunque para Aguilar el fenómeno no es extraño, sucede en todos los rincones del planeta y ejemplifica la situación con el Bayern Munich (Alemania), Real Madrid y Barcelona (España), Manchester City y Liverpool (Inglaterra).

“En esos países no surgen más jugadores de los lugares que no son desarrollados; cuando sale alguno que es bueno, lo contratan. Por ejemplo, Paolo Rossi, salió del Vicenza (Italia), una región que casi no producía y fue llamado por la Juventus”, indica.

“Los talentosos van a llegar a los mejores equipos, incluso son convocados a la Selección. Si Wálter Claverí hubiera visto que su departamento, Suchitepéquez, al que estuvo dirigiendo, tenía jugadores con características los hubiera llamado, pero él consideró que no las tenían. Igual piensan los equipos de la Liga Mayor”, argumenta Aguilar.

¿Problema de reclutamiento?

Aguilar refiere que esa hipótesis escapa de esta realidad, ya que en la Primera, Segunda y Tercera División existen personas que no tendrían que estar involucradas en la disciplina, por el hecho de no tener, ni capacidades ni talento para jugar.

“Deberían jugar trompo o capirucho, no tienen ninguna calidad para jugar en el alto rendimiento. Los que deberían hacerlo son los que a sus 30 o 40 años aún son mejores”, acentúa y agrega que la edad limitada es uno de los factores que más daño le hace al futbol.

Amaya considera que el deporte escolar es factor fundamental, pero en el país no se implementa de forma adecuada. Además, expone que a los equipos o instituciones no les conviene salir a buscar talentos y traerlos a la capital, debido a que sería una “gran inversión y por gusto”. “¿De qué me sirve ir a otros departamentos si más adelante, por la estatura o cuerpo van a tener desventaja con el resto?”, se cuestiona.

“Yo veo a Municipal y a Comunicaciones con 1 o 2 prospectos al año. A ellos no les serviría ir a buscar al interior, no es su deber. Los procesos aquí se dan de forma desordenada en la mayoría de disciplinas deportivas”, apunta.

En el extranjero De los 9 futbolistas que militan en el extranjero, solo Minor Ignacio López Campollo es no nacido en el departamento de Guatemala; sin embargo, el espigado atleta, oriundo de Quetzaltenango, se ha mantenido en las altas esferas.

Fredy García y Guillermo Ramírez, ambos de Puerto Barrios, han sido otros que supieron hacerse de un espacio en el plano internacional y destacar en Estados Unidos, incluso, en el caso del Pando, llegar a jugar en Europa.

Estos atletas han roto con lo tradicional, ya que el departamento de Guatemala es la principal fábrica de futbolistas. Ha visto nacer a Óscar el Conejo Sánchez, Byron Pérez y Carlos Pepino Toledo, jugadores que brillaron en el pasado.

En épocas recientes, prevalecen Carlos Ruiz, máximo referente guatemalteco, Juan Manuel Funes, Henry López, Marvin Ceballos y Elías Vásquez, entre otros, que han emergido de la región central del país.

Salir de las zonas o equipos de áreas rurales y recalar en un club grande, resulta ser una travesía para los jugadores nacionales en el máximo circuito del balompié y, más aún, llegar a consolidarse en el alto rendimiento o salir de nuestras fronteras.

Edi Guerra es de Santa Ana, Petén, y comenzó su carrera en San Benito.

“En Guatemala debería haber más equipos en Segunda y Tercera, pero con edad libre, no limitada, que es uno de los factores que ha hecho peor al futbol. Desde que se estableció en 1981, han pasado 35 años y ningún Comité Ejecutivo de la Federación lo ha cambiado, posiblemente sea el factor de retardamiento”, puntualiza Aguilar.

16

Deportes

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016 Cortesía: Deportivo Guastatoya

Cortesía: Deportivo Guastatoya

Amarini Villatoro, técnico de los pechoamarillos, confía en que su equipo avanzará.

Cortesía: Deportivo Malacateco

Guastatoya anhela repetir la historia del Torneo Apertura 2015, en el que avanzó a semifinales al superar a Suchitepéquez.

A sacar el pechoamarillo Guastatoya se plantará frente a los toros hoy.

Cortesía: Deportivo Malacateco

Wilmer García es una de las piezas clave en el armado de Malacateco.

Cortesía: Deportivo Guastatoya

Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

l momento de dar el golpe de autoridad ha llegado para Guastatoya y Malacateco, equipos que hoy a partir de las 15:45 chocarán en el Estadio David Cordón Hichos por apoderarse del último boleto disponible que los clasifique para las semifinales del Apertura 2016.

Estar en la fiesta grande de la competición local supone un verdadero reto para los conjuntos departamentales, y de este, ni pechoamarillos ni toros se escapan; sin embargo, es un derecho que van cosechando a pulso, por lo que, sortear el último obstáculo, lejos de ponerles las cosas cuesta arriba, genera delirio en ambos representativos.

Para ser campeón hay que sobreponerse a todos los rivales; es una premisa evidente que está tatuada en la mente del estratega Amarini Villatoro, guatemalteco que batalla contra una legión de extranjeros que están al frente del banquillo del resto de oponentes que sobreviven a las instancias finales.

El cuerpo técnico de los toros, encabezado por Ronald la Bala Gómez, analiza positivo cerrar la llave el domingo, en casa.

“En esta fase seguiremos haciendo lo que acostumbramos.

La clave para llegar lejos ha sido la determinación, la convicción, el sacrificio y la entrega de nuestros futbolistas, porque, a pesar de no tener mayor experiencia en la Liga Nacional, se han aplicado bien.

Para avanzar, mis jugadores necesitan creérsela y ser contundentes, pues somos un equipo que genera bastantes opciones de gol”, resaltó Villatoro.

Sin bajar la intensidad con la que acostumbran trabajar, el téc-

Programación HOY GUASTATOYA - MALACATECO Acceso a semifinales (ida) Hora 15:45 Estadio David Cordón Hichos Árbitro: Mario Escobar Toca

nico guastatoyano confirmó que mantienen el ritmo con ensayos a doble turno, pues es importante

Los guastatoyanos no cesaron en el trabajo de la semana, con el objetivo de encarar en óptimas condiciones la fase.

corregir los errores que se cometieron en la fase regular del certamen, para encarar en óptimas condiciones las llaves decisivas.

Confianza

En el seno del cuadro oponente, el entusiasmo radica en que conocen fragmentos del rival de turno, mismo al que vencieron 1-0 en la primera vuelta de la fase regular, mientras que en la segunda dividieron honores al empatar a 1.

Para ambas escuadras, estar en la gran cita del balompié nacional

es una hazaña conocida, pues los toros lo hicieron en el Clausura 2016, aunque fueron eliminados en semifinales por Suchitepéquez con marcador global de 4-1, mientras que los nororientales se coronaron subcampeones en el Apertura 2015, al ser vencidos por Antigua GFC, que se proclamó monarca de ese torneo.

El réferi Mario Escobar Toca tendrá la responsabilidad de hacer valer las reglas de juego, junto a René Ochoa, Bersaín Díaz y Efraín Ordóñez.

17

Deportes

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

Fotos: cortesía CSD Comunicaciones

El consultorio

Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com

Riesgos del deporte al aire libre

Los blancos dejaron atrás la derrota del domingo y se desquitaron con los príncipes azules.

Victoria de los cremas Édgar Chinchilla volvió a ser letal.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

omunicaciones tomó ventaja en la serie por el acceso a las semifinales contra Cobán Imperial, al vencerlo anoche en su cancha por la mínima, en partido desarrollado en el Estadio José Ángel Rossi.

El cotejo se presentó parejo y con pocos espacios en la mitad del terreno, donde se concentró la mayoría de acciones en la primera parte, ocasionando jugadas al límite del reglamento.

Robin Betancourth tuvo las oportunidades más claras para los locales. La primera al 23, cuando en una desatención de los defensas cabeceó sobre la salida de Javier Irazún, pero la pelota pasó sobre el horizontal. La siguiente fue al 36; el ariete ingresó en el área y pasó el

Carrera Max S. Pérez

La entidad celebrará la edición 28 de su carrera.

0

Resultado

COBÁN IMPERIAL

El juego de vuelta está programado para el sábado a partir de las 20:00.

balón entre las piernas del guardameta sudamericano; sin embargo, el disparo fue demasiado cruzado y se perdió por la línea final.

1

COMUNICACIONES

Con las argollas colgadas de lo alto del estadio verapacense, los equipos se fueron al descanso con la necesidad de replantear sus estrategias.

Los albos lograron desequilibrar el duelo al 54, cuando Gerson Tinoco cedió dentro del área a la llegada de Édgar Chinchilla, quien con un zurdazo rasante y pegado al paral izquierdo venció a Álvaro García para colocar el 1-0 definitivo.

Citando la publicación del Imparcial, de España, de fecha 21 de junio de 2013, la cual dice: “Hacer deporte al aire libre, una actividad absolutamente recomendable, requiere de una serie de consideraciones previas si se va a llevar a cabo en un momento en el que la exposición al sol sea importante, como sucede en los meses de verano”.

Así, el director del Instituto de Dermatología Integral (Idei), Miguel Sánchez Viera, explicó al rotativo que existen diferencias importantes entre las personas que hacen ejercicio físico al aire libre y las que no, y advierte que “los deportistas que hacen ejercicio a la intemperie sufren más precozmente los efectos El tiempo perjudiciales del sol que las personas que no lo hacen”. de exposiAsimismo, tiene claro que un deportista que pasa ción a los muchas horas bajo el sol se rayos solava a encontrar con problemas clásicos como “los signos res puede de un envejecimiento de la piel o manchas solares, que llegar a ocainicialmente no tienen más sionar cántrascendencia que la estética, pero que aparecen mucho antes cer de piel. que en un no atleta”.

También se encontrará, y más importante, con “las lesiones que llamamos precancerosas, las displasias actínicas y lentigos atípicos que, con el tiempo, y si sigue existiendo la exposición, van a degenerar en un auténtico cáncer de piel”.

De esta forma, Sánchez Viera avisa que en un deportista al aire libre, como en una persona que trabaja también en el exterior, como un trabajador de la construcción, “todos estos signos se van a producir de una manera más acelerada y van a aparecer antes”.

Otro contraste muy claro, afirma, es que “cuando hacemos ejercicio y sudamos, la piel se humedece y se cubre con una capa líquida en las zonas descubiertas que hace de lupa y provoca que los rayos solares tengan un efecto mayor”.

“Esto en los deportistas es muy frecuente”, añade, como lo es que tengan quemaduras en el dorso de la nariz, en la frente, en zonas donde están sudando y recibiendo el sol directamente”. Del mismo modo, “hay otro efecto más técnico, que es la vasodilatación”. El doctor aclara: “Hay más afluencia de sangre hacia la piel, lo cual provoca un aumento de la temperatura que facilita que se produzca la herida”.

Prueba atlética con aires navideños Cronistas Deportivos Guatemaltecos (CDG), entidad de prensa especializada, presentó ayer en conferencia la XXVIII edición de su carrera Clásica Navideña, la cual se llevará a cabo el 18 de este mes.

La tradicional prueba tendrá 10 kilómetros de recorrido y se desarrollará en un circuito entre

las avenidas Reforma y Las Américas, con punto de partida y meta frente a la Plaza Israel, 5a. calle de la zona 9.

Habilitamos las categorías élite, juvenil, máster, discapacitados y disfraces, expresó Ricardo Alberto López, presidente de la institución. Se otorgarán premios pa-

ra los 3 primeros lugares de cada clase Q3 mil, Q2 mil y Q1 mil, en la élite, y Q1 mil 500, Q1 mil y Q500, en las restantes, agregó López.

Además, dijo que se tiene la confirmación de deportistas de alto rendimiento, como Merlin Chalí y Élida de Xuyá, en la rama femenina, y José Carlos Raxón, Amado

García, Alfredo Arévalo y Víctor González, de un grupo de al menos 20 de la máxima división que se harán presentes.

Los números para participar en la Clásica Navideña CDG están a la venta en el quiosco a un costado del Palacio de los Deportes, a Q50. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

Real Madrid se clasifica

Barcelona sufre en Alicante, en la Copa del Rey.

Bolivarianos Fotos: cortesía COG

Fotos: AFP

Madrid AFP

Andrea Aldana tenía oportunidad de pelear por la presea dorada.

E

l Real Madrid se clasificó ayer para los octavos de final de la Copa del Rey al golear 6-1 a la Cultural Leonesa (Tercera División), con triplete del hispanodominicano Mariano Díaz y un tanto del hijo del técnico Zinedine Zidane, Enzo, en la vuelta de los dieciseisavos de final de la competición.

En los otros partidos de ida de esta ronda, Sevilla le ganó 5-1 al Formentera (Cuarta), con un triplete del argentino Joaquín Correa; el Villarreal se impuso 3-0 al Toledo (Tercera) y el Barcelona no pudo pasar del empate en cancha del Hércules (Tercera).

El Real, que se había impuesto 7-1 en la ida en León, tuvo que adelantar su eliminatoria debido a su próxima participación en el Mundial de Clubes.

El partido comenzó luego de un minuto de silencio en homenaje a los fallecidos en el accidente del avión que transportaba al equipo del Chapecoense.

Los blancos, sin sus figuras, pues Zidane les dio descanso con vistas al clásico liguero del sábado contra el Barsa, no tuvieron problema para controlar a la Cultural y en el minuto 1 Mariano ya encarrilaba el encuentro.

Bronce para Aldana

El colombiano James Rodríguez convirtió de cabeza uno de los tantos merengues contra la Cultural Leonesa.

James hizo el segundo de cabeza (23), y al filo del descanso Mariano concretaba el 3-0 (42).

Yeray González logró el tanto del honor de la Cultural (45).

En la segunda parte, Enzo, el hijo de Zidane, marcó el 4-1 (63), y después llegaron 1 nuevo tanto de Mariano (88) y 1 en su propia puerta de César Morgado (90).

Sin ideas

Un Barcelona plagado de canteranos y sin Leo Messi, Luis Suá-

rez y Neymar, a quienes Luis Enrique reservó para el clásico, tuvo el dominio del encuentro frente a un Hércules defensivo, pero con escasa pegada delante.

El partido se animó en la segunda parte cuando el Hércules se adelantó por intermedio de David Mainz, quien encontró la pelota frente al arco (52), pero apenas 5 minutos después, Carles Aleñá, de 18 años, equilibró con un disparo ajustado al palo (57).

Ni Rafinha (i) ni Paco Alcácer lograron carburar en Alicante.

Copa de la Liga AFP

Zlatan Ibrahimovic anotó dos veces en la goleada contra el West Ham.

Manchester United avanza a las semifinales El Southampton sorprendió como visitante al Arsenal, al derrotarlo ayer en el Emirates por 2-0 en cuartos de final de la Copa de la Liga de Inglaterra, mientras que el Manchester United no tuvo problemas para golear al West Ham (4-1), con dobletes de Zlatan Ibrahimovic y Anthony Martial.

El técnico del Arsenal, Arsene Wenger, quería ganar esta competición por primera vez, pero su

decisión de hacer 10 cambios respecto del último partido facilitó la clasificación del Southampton.

El volante holandés Jordy Clasie puso en ventaja a los santos en el minuto 13, mientras que el lateral izquierdo Ryan Bertrand cerró la cuenta en el 38.

En su triunfo contra el West Ham, el United no pudo contar con José Mourinho, quien fue suspendido ayer con un partido.

El domingo, en la Premier, también contra el West Ham (11), Mou fue expulsado por haber dado una patada a una botella.

El United se adelantó por medio de Ibrahimovic en el minuto 2, aunque el West Ham logró empatar con tanto de Ashley Fletcher (35).

En la segunda parte, Martial anotó 2 tantos (48 y 62) e Ibra cerró la cuenta (90+3). Londres - AFP

Los veleristas Diego Silvestre y Andrea Aldana no daban crédito a lo sucedido cuando la comisión técnica decidió cancelar las regatas en el último día de pruebas, por lo cual tuvieron que conformarse con un cuarto y tercer lugar, respectivamente, cuando tenían aspiraciones a pelear por algo más, en el marco de los III Juegos Bolivarianos de Playa.

Ambos esperaban tener un buen desempeño en la jornada final, pero los organizadores decidieron no esperar por un mejor clima hasta las 16:15, hora establecida como límite para tomar postura.

Los directores técnicos apelaron la disposición; sin embargo, no la cambiaron y la clasificación se fijó como había quedado el martes, y así se sumó la octava presea para los chapines.

“Aunque no tuve un buen inicio el primer día, ayer (el martes) me puse a 1 punto de la medalla de oro.

Lamentablemente, la falta de viento imposibilitó que saliera a intentar mejorar el bronce, que finalmente obtuve”, expresó Aldana desde Chile. Max S. Pérez

Diego Silvestre acarició el podio, pero no tuvo chance de alcanzarlo.

Entrevista

Guatemala, jueves 1 de diciembre de 2016

19

Marco Antonio Villeda Sandoval

“Hay temas pendientes, pero existe libertad” Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

uez, docente y padre de familia, Marco Antonio Villeda Sandoval es abogado y notario, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Lleva 22 años administrando justicia y actualmente es el titular del Juzgado de Extinción de Dominio. Imparte clases en las Universidades Rafael Landívar y Mariano Gálvez, en el ámbito de las Ciencias Jurídicas y Sociales. El entrevistado se sometió al confesionario de 3x10, y sus respuestas revelan más aspectos de su vida personal y profesional.

1

¿Basquetbol, balonmano, futbol o ninguno?

Balonmano; fue mi deporte preferido y lo he jugado desde adolescente. En ese ámbito gané 5 medallas de oro centroamericanas; además, fui capitán de la Selección Nacional en esa rama. Es una actividad intensa, disciplinada y requiere de mucho coraje y fuerza interior para salir adelante.

2

¿Altiplano, Costa Sur, Caribe o ninguno?

El Caribe, me gusta todo lo relacionado con el mar. Me da la sensación de bienestar, tranquilidad y paz; hace surgir ese sentimiento de sentirme solo, pero al mismo tiempo me hace ser consciente de que soy parte de un mundo.

3 4

¿Prensa Libre, elPeriódico, La Hora o ninguno?

Ninguno de los tres. Me reservo la opinión. ¿Alux Nahual, Bohemia Suburbana, Malacates Trebol Shop o ninguno?

Alux Nahual; es una agrupación de mi tiempo, de mi juventud. Yo crecí con Alux. Me encanta la letra porque tiene bastante sentido.

5

¿Derecho Notarial, Derecho Penal, Derecho Mercantil o ninguno?

Derecho Penal. Durante mucho tiempo fui juez de Instancia Penal. También me gusta el ramo civil, y fui juzgador de Instancia Civil. Creo que fue una de las principales razones por las que soy actualmente juez de Extinción, porque esta rama encierra las responsabilidades penales, con afectaciones en el campo civil.

6

¿Fiscal, defensor, testigo o ninguno?

Testigo, porque es lo que hace viable la administración de justicia y es lo que ayuda al juez a aclarar qué fue lo que sucedió, pues da insumos para determinar qué pasó.

7

¿1821, 1871, 1986 o ninguno?

Me quedo con 1986. Fue el año en que Guatemala regresó a la senda democrática. Yo lo viví y lo recuerdo. Es una parte importante de nuestra historia porque los intentos democráticos se vieron limitados. Hay temas pendientes en la actualidad, pero existe libertad.

8

¿Manolo Gallardo, César Fortuny, Arnoldo Ramírez Amaya o ninguno?

Manolo Gallardo; me gusta mucho sus pinturas, porque tienen expresión fuerte y puntual. Manolo Gallardo me parece un maestro de la pintura.

9

¿Avenida de la Reforma, Avenida de las Américas, Bulevar Vista Hermosa o ninguno?

Avenida de la Reforma; a pesar de los cambios que ha sufrido conserva detalles muy bonitos. Me imagino que en su época ha de haber sido preciosa y la considero una avenida muy bella.

10

¿Atol de elote, atol blanco, atol de haba o ninguno?

Prefiero el atol de elote. Es muy sabroso, es algo tradicional y está hecho a base de maíz.

3 x 10

Fotos: Mariano Macz

E-812-2016