Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,307
Esfuerzo para salvar río Motagua Una comisión interinstitucional evalúa la condición del torrente. Página 3 AFP
3 Nacionales
Presentarán propuesta de Presupuesto 2017 5 Nacionales
Juez ordena arraigo contra diputados 8 Económicas
Impulsan mayor inversión en el país
Destitución
Dilma Rousseff, al frente, fue separada de la Presidencia de Brasil, tras un fallo que se nutrió con el voto de 61 senadores, el cual puso fin a 13 años de gobierno de izquierda. Página 11
GUATEMALA
El Gran Jaguar, templo emblematico Erigido en honor de Ah Cacau, gobernante de Tikal, que restauró el poder de la ciudad luego de que vivió un episodio de dominación al ser invadida, el Gran Jaguar es un templo emblemático en el complejo arqueológico situado en la selva petenera. Tiene 47 metros de altura, y aunque no es el de mayor tamaño, es el más representativo de las construcciones del lugar.
2
Nacionales
Día
Intervalos de nubes y sol, con algún chubasco o tormenta por la tarde.
Mínima
17
Económicas: FAO capacita en recurso pesquero. Deportes: fijan salario de presidente de la FIFA.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
John Maxwell estará a cargo de los talleres.
Experto capacitará a empleados públicos Fotos: Noé Pérez y cortesía SCSPR
Karla Gutiérrez y Jarbin Yelmo Redacción
Especialista con mayor influencia
E
l presidente Jimmy Morales se reunió ayer con John C. Maxwell, un escritor y conferencista en temas de liderazgo, quien se encuentra en el país para realizar una serie de talleres en esa materia, dirigidos a empleados públicos. Al culminar la cita, el motivador elogió el interés manifestado por el gobernante por apoyar a la población mediante el fortalecimiento de sus valores, lo cual calificó de admirable. “Me impresionó su deseo de hacer lo correcto, pues se destaca su compromiso con la gente y su afán de llevar a su nación a un buen lugar”, expresó.
Sobre su visita
Maxwell tiene previsto efectuar diversos seminarios para el programa La transformación está en mí, que tendrán el apoyo de la organización Guatemala Próspera, la cual brinda capacitación a
El presidente Jimmy Morales se reunió ayer con el conferencista luego de finalizar su primer taller.
unas 78 mil personas en todo el territorio. De acuerdo con el portavoz presidencial, Heinz Hiemann, el experto impartirá charlas a 18 mil trabajadores del Estado, entre ellos unos 6 mil maestros, con el
DESTACADO
CSJ retira inmunidad a ocho diputados De forma unánime, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia resolvieron retirar la inmunidad a ocho legisladores, vinculados al caso de agresión en contra de la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura. Ángel Pineda, vocero del Organismo Judicial, afirmó que el delito que se les imputa es de acción pública, y el desistimiento por parte de Ventura no impidió conocer el proceso de antejuicio
contra los diputados Juan Manuel Giordano, Óscar Corletto, Laura Franco, Byron Chacón, Julio Juárez, Édgar Montepeque, Ferdy Elías y Rudy Pereira. El expediente será trasladado para que se designe juzgado y siga el trámite de la investigación por los presuntos hechos de discriminación y abuso de autoridad. El 5 de abril, la funcionaria acudió al Congreso y fue víctima de maltratos. Sara Solórzano
propósito de potenciar sus habilidades y conocimientos y reforzar sus principios. La actividad con los docentes fue inaugurada por el ministro de Educación, Óscar Hugo López, quien habló sobre la importancia
de generar ese tipo de convivencias, por considerar que estas permiten el crecimiento individual y empezar a construir una sociedad más desarrollada y digna. También tiene proyectado dialogar con el titular del Organismo Judicial.
John Calvin Maxwell nació en Michigan, Estados Unidos, en 1947. Es un autor y conferencista experto en liderazgo; ha escrito unos 80 títulos, cuyas ventas son millonarias. En 2014 fue nombrado líder de negocios número 1 de su país, por la American Management Association, y las revistas Business Insider e Inc. Magazine lo reconocieron como el especialista de mayor influencia en el mundo. Durante 30 años dirigió distintas iglesias en su nación y fungió como pastor durante 14 de ellos. En 1995 decidió dedicarse a tiempo completo a dar conferencias y escribir. Ha visitado Guatemala en seis oportunidades.
Buscarán más comunidades mejor preparadas Las entidades que conforman la Alianza por la Resiliencia invertirán en los próximos 3 años no menos de Q15 millones para reducir la vulnerabilidad ante desastres naturales causados por el cambio climático en 13 municipios de 8 departamentos, reveló Ada Zambrano, directora nacional de la Organización Internacional Care-Guatemala. Así se dio a conocer durante el lanzamiento de la segunda fase estratégica del Diálogo para
la Gestión Integral del Riesgo, que busca que un mayor número de comunidades puedan prepararse adecuadamente para enfrentar adversidades ambientales. El proyecto capacitará a la población en reducción de calamidades, adaptación, manejo y restauración de ecosistemas. Las instancias participantes son Care, Wetlands International, Cruz Roja Guatemalteca, Cordaid/Caritas Diócesis de Zacapa y Centro del Clima. G. Villagrán
Noé Pérez
Ada Zambrano, centro, de Care-Guatemala, dio detalles del proyecto.
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
3
Nacionales
Carlos Ovalle
Una comisión interinstitucional evalúa la condición del torrente.
Esfuerzo para salvar río Motagua L
Fotos: cortesía La Prensa de Honduras
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
os Gobiernos de Honduras y Guatemala buscan soluciones a la contaminación que afecta al río Motagua, para lo cual ya gestionan una donación por US $5 millones (Q37 millones 750 mil) ante el Fondo Global para el Medioambiente. El canciller Carlos Raúl Morales indicó que funcionarios de los dos países realizarán hoy una gira para corroborar la situación del afluente, lo cual les permitirá definir las primeras acciones para disminuir los daños. “El escenario es delicado y requiere de un abordaje integral, por lo que existe un compromiso compartido al respecto”, dijo Morales, y añadió que la ayuda internacional se destinaría a proyectos de saneamiento, como plantas de tratamiento de aguas residuales y de desechos sólidos. Por su parte, el ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, se reunió con los alcaldes de los municipios que conforman la cuenca de ese torrente, a quienes les solicitó buscar los mecanismos para evitar su deterioro.
Representantes de los Gobiernos visitarán el área para corroborar la situación.
Antecedentes
De acuerdo con la embajadora hondureña, Vivian Panting, las negociaciones bilaterales en este tema se iniciaron en diciembre de 2014, pero solo se ha logrado una estrategia común para aliviar el entorno. Fue hasta el 5 de agosto cuando el gobernante Jimmy Morales sesionó con su homólogo vecino Juan Orlando Hernández. Como producto de esta cita se creó una comisión interinstitucional, integrada por los titulares de Relaciones Exteriores y de Ambiente, así como por el jefe edil de Omoa, del departamento de Cortés, de ese territorio. Tal instancia sostuvo su primera cita la semana pasada, en la cual se acordó la creación de una hoja de ruta para solventar la problemática. En opinión del diputado Ronald Sierra, presidente de la sala legislativa que estudia esos asuntos en el Congreso, la medida es acertada, “pues es necesario resguar-
Víctor Martínez, viceministro de Finanzas, dijo que el proyecto está listo.
Entregarán proyecto de gastos para 2017 La asignación de recursos para el área judicial, en la que el Sistema Penitenciario tendrá un renglón importante, es el último ajuste que se hizo a la propuesta del Presupuesto Nacional para 2017, manifestó el viceministro de Finanzas, Víctor Martínez. El funcionario refirió que para ese fin se gestionó un préstamo para seguridad y justicia con el Banco Centroamericano de Integración Económica. El proyecto, que asciende a Q79 mil millones 378 mil 900, será presentado hoy en el Palacio Nacional de la Cultura, y luego enviado al Congreso de la República, en donde los legisladores tienen hasta el 30 de noviembre para avalarlo.
Responsabilidad
Para un análisis detallado es necesario que los conflictos internos se hagan a un lado, considera Édgar Balsells, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. La formulación contó con la participación de la sociedad civil, en la que se estableció la priorización de la seguridad ciudadana y alimentaria, salud integral y generación de empleos e ingresos. Selvyn Curruchich
El afluente natural recorre el país y establece la frontera con Honduras.
dar al máximo nuestro patrimonio natural”. Con una extensión de 12 mil 670 kilómetros, el Motagua es el río más grande de Guatemala y recorre Quiché, Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa e Izabal, pero en su tramo final establece la frontera entre estas naciones, hasta desembocar en la bahía de Omoa.
5
12
millones
mil 670
de dólares se invertirán para ejecutar las acciones.
kilómetros es la extensión de la corriente de agua.
“noElsePresupuesto formuló con
un aumento de impuestos, sino con las mejoras de la capacidad de recaudación.
”
Víctor Martínez Viceministro de Finanzas
4
Nacionales
Foto: tomada del twitter de Yadith Valdez
Voto en el extranjero se hará realidad El voto de los guatemaltecos en Estados Unidos será una realidad en las elecciones generales y de diputados al Parlamento Centroamericano en 2019, afirmó Jorge Mario Valenzuela, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Valenzuela sostuvo que se analiza la forma como ejercerán el sufragio los connacionales en el extranjero, debido a que están diseminados por el mundo, y agregó que se iniciará en el país norteamericano, donde vive la mayoría de los emigrantes chapines. “Si se logran 250 mil votos, es un número muy respetado. Además, se está en contacto con otros países que han implementado este sistema para tener insumos al momento de implementarlo”, precisó el magistrado. Valenzuela dejó claro que echar a andar el sufragio en el exterior costará muchos millones de quetzales. “Por ello, el Gobierno deberá aumentar el presupuesto del TSE”, apuntó. Gustavo Villagrán
Archivo
En 2019 será un hecho el sufragio de los chapines en Estados Unidos.
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
Cartera de Salud alerta por infecciones En septiembre se incrementan las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA), por el descenso de las temperaturas, según el calendario epidemiológico del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Debido a ello, las autoridades de esa cartera han emitido recomendaciones para prevenir estos males. Blanca Morales, coordinadora del Programa de IRA y de Enfermedades Trasmitidas por Alimentos, explicó que es clave tomar en cuenta el lavado de manos, protegerse de la lluvia y el frío, no automedicarse y cubrirse la boca al toser o estornudar. “Estos males son tratables y prevenibles. El MSPAS también ejecuta acciones de seguimiento a la atención de menores, verificando que se cumpla con el esquema de vacunación”, afirmó. La Organización Mundial de la Salud informa que es importante identificar los síntomas de IRA en los hijos, pues un mal cuidado podría derivar en casos más severos, como neumonías. Jarbin Yelmo
La identificación de las víctimas continúa; la mayoría no contaba con documentos.
Chapines entre los accidentados en México.
Guatemala sigue caso de migrantes Areli Alonzo @AalonzoDCA
L
a Sección Consular de la Embajada de Guatemala en el Distrito Federal, México, le da seguimiento al accidente ocurrido el martes en la carretera libre MonterreyReynosa, Nuevo León, que dejó 6 migrantes muertos, entre ellos 1 connacional, y 27 heridos. De acuerdo con la información de las autoridades mexicanas, entre los chapines lesionados están Elsa Socoy, Jeami Vinicio Ixcotitco, Catalina Jax, Elizabeth Hernández Jax y María Recinos.
También, Édgar Omar Hernández Tremiño, Betsy Ambrosio Castro, Sergio Cayetano Puñete, Amadeo Guevara García, Flor de María Martínez Castro, Maribel López, María Candelaria Xotta, Aracely Rodríguez Lemus, Kenya Sarahí Alarcón Alarcón, Óscar Eduardo Rodríguez Lemus, José Domingo Vino Oxlaj y Nery Morales Velásquez; hay 4 menores.
Muere en hospital
En el lugar del percance fallecieron 4 mujeres y 1 hombre, mientras que en un hospital murió el guatemalteco identificado úni-
camente como Manuel, por lo que la sede diplomática en la nación azteca investiga para conocer el apellido de este; además, hará las gestiones necesarias para la repatriación de los connacionales.
Archivo
Apoyo a indocumentados
Tras el incidente, el Instituto Nacional de Migración de México brindó el apoyo a los indocumentados a través de agentes federales de esa dependencia, quienes notificaron a los consulados de los países de origen, que, de acuerdo con los afectados, son de El Salvador, Honduras y Guatemala.
Niños y personas de la tercera edad son propensos a padecer males.
Buscan inscribir en la SAT a los ganaderos
En el encuentro se acordó continuar con el diálogo.
Carlos Ovalle
Encontrar un mecanismo de formalización del sector ganadero fue el objetivo de la reunión entre autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), diputados de la Comisión Específica para la Integración y Desarrollo de Petén y representantes de dichos empresarios. Con ello, este grupo productivo estaría inscrito en la entidad recaudadora y “podrá contribuir con el pago de sus impuestos, lo
cual coadyuvará en el aumento de la base tributaria”, subrayó Juan Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT. El funcionario indicó que, además, se buscarán políticas para facilitar que los ganaderos hagan efectivo los gravámenes, que en el último año fueron Q12 millones.
Iniciativa
Asimismo, el Congreso, representado por la Comisión de Agri-
cultura, trabaja en una propuesta de ley que establecerá el régimen en el cual quede determinado el procedimiento, mencionó el parlamentario Jaime Regalado. José María Vega, de la Asociación de Ganaderos de Guatemala, confía en que las medidas beneficiarán en la contribución de impuestos, sin que ello afecte la competitividad, principalmente en la región centroamericana. Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
Archivo
La medida también abarca a 2 exdiputados y 1 alcalde.
Juez ordena el arraigo de 5 legisladores E Para evitar que “abandonen el país se
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l arraigo de 5 diputados, 2 exlegisladores y 1 alcalde vinculados con el caso de plazas fantasmas del Congreso, fue ordenado por el juez Décimo del Ramo Penal, Wálter Villatoro, para evitar que abandonen el país ante la posibilidad de que pierdan su inmunidad. La decisión judicial prohíbe salir de las fronteras a los congresistas: Christian Jacques Boussinot Nuila, Manuel Marcelino García Chutá, Arístides Crespo Villegas, Carlos Enrique López Girón y César Emilio Fajardo Morales.
Contenido
La petición fue planteada por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, que solicitaron el antejuicio para que los señalados sean investigados por su pre-
solicitó una medida precautoria.
”
Juan Francisco Sandoval Fiscal del Ministerio Público
sunta responsabilidad en contrataciones irregulares en 2014 y 2015. Boussinot Nuila enfrenta un proceso de antejuicio porque, supuestamente, incurrió en los delitos de extorsión, abuso de autoridad, peculado por sustracción y peculado por uso, y se denunció que exigía una remuneración económicaacambiodecontrataciones ilegales. La medida precautoria alcanzó a los exdiputados Julio César López Villatoro y Selvin Boanerges García Velásquez, debido a queformaron parte de la Junta Directiva del Congreso. Las investigaciones dan cuenta de que los sindicados se colu-
dieron con la intención de generar contrataciones anómalas para favorecer a determinadas personas, en detrimento del patrimonio del Estado.
Efecto
Carlos Armando Alvarado Figueroa, actual alcalde de Chiantla, Huehuetenango, no podrá abandonar el país por la posible comisión de peculado por sustracción. De acuerdo con las pesquisas, el funcionario fue contratado bajo el renglón 022, y de enero de 2013 a diciembre de 2014 devengó salarios sin presentarse a laborar. Alvarado residía y trabajaba en el municipio mencionado, donde tenía el cargo de gerente general de la Unidad Técnica de la Asociación de Entidades Microrregionales Aliadas para el Desarrollo Integral de Huehuetenango, e Ixcán, Quiché, dan a conocer los indicios que presentó el ente investigador en la diligencia. Fotos: Archivo
El abogado César Crisóstomo Barrientos Aguilar es acusado del delito de trata de personas.
Justicia llama a hijo de magistrado El 10 de octubre comenzará el debate oral y público que se sigue a César Crisóstomo Barrientos Aguilar, hijo del fallecido magistrado del mismo nombre, por el delito de trata de personas, determinó el Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdez. El Ministerio Público señala al abogado Barrientos Aguilar de integrar una estructura criminal con fines de explotación sexual, y de haber mantenido relaciones con 2 menores de 12 y 13 años entre 2011 y 2012. El caso se paralizó desde noviembre de 2013, debido a 11 acciones jurídicas que fueron presentadas para revertir el fallo judicial. La Fiscalía dio a conocer que la agrupación operaba en Maza-
6
personas deben aclarar su situación jurídica en el Tribunal.
tenango, Suchitepéquez. Junto al acusado se sentarán otros 5 señalados. El ente investigador manifestó que tiene la declaración de 3 testigos y 1 colaboradora eficaz, además de pruebas genéticas, fotografías, prueba documental y pericial, con lo cual busca comprobar la culpabilidad de los implicados en los hechos. Sara Solórzano
Bienes de Monzón van a la Senabed
Cortesía: MP
Christian Boussinot
Selvin García
Arístides Crespo
Manuel García Chutá
Julio López
César Fajardo
Carlos López Girón
El Ministerio Público presentó cargos debido a que, según los indicios, los señalados están involucrados en plazas fantasmas en el Congreso.
La Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público (MP), decretó medidas cautelares para 11 bienes de Juan Carlos Monzón, exsecretario de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, que fueron entregados a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed). Se trata de un picop Chrysler, de no menos de US $54 mil; una moto Ducati, de US $36 mil; una F/4 August, de US $24 mil, y una motocicleta BMW, de US $20 mil, todo por un equivalente a Q1 millón 12 mil 302.95. Otras motos solo están registradas con número de motor, informó el MP. Renzo Ro-
Los automotores habrían sido adquiridos con procedimientos anómalos.
sal, analista independiente, dijo: “Es positivo para el país recuperar aquello que le ha sido robado al Estado”. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
ESPACIO EDUCATIVO
Esfuerzos estatales para rescatar el Motagua
E
l 5 de agosto, los Gobiernos de Guatemala y Honduras acordaron acciones conjuntas para sanear el río Motagua, cuyas aguas comparten ambos territorios y están contaminadas por desechos de diferente índole. Para ello, se creó una comisión interinstitucional conformada por autoridades de las Cancillerías y de las carteras encargadas de velar por el medioambiente, de las dos partes, entre otras instituciones, que ya dan seguimiento al asunto. A pesar de que el problema es añejo y conocido por las administraciones anteriores, hasta en la presente gestión se le puso cuidado. Los presidentes Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández se pusieron de acuerdo para atenderlo. Ese río posee una extensión de 12 mil 670 kilómetros de longitud, discurre por los departamentos de Guatemala, Quiché, El Progreso, Baja Verapaz, Zacapa e Izabal, y sirve de límite entre nuestro país y Honduras, donde desemboca en la bahía de Omoa, Cortés. La situación del Motagua es preocupante, debido al cúmulo de basura que recibe, proveniente de comunidades, centros hospitalarios, áreas de cultivo y empresas industriales, como se evidencia en las imágenes mostradas por los medios nacionales y hondureños. Es decir, existe una responsabilidad compartida de diversos sectores por ese daño. Afortunadamente, Guatemala y Honduras ya trabajan en la búsqueda de soluciones para revertir la contaminación y detener el flujo constante de residuos, como lo confirmaron el ministro de Relaciones Exteriores de nuestro país, Carlos Morales, y la embajadora del territorio vecino en nuestra nación, Vivian Panting. La representación diplomática hondureña reconoce el interés genuino, de diálogo abierto, honesto y franco del Estado guatemalteco para solucionar el inconveniente. Derivado de los acercamientos, se gestionan US $5 millones (Q37 millones 750 mil) a un cooperante internacional, para facilitar el saneamiento del río, y hoy funcionarios de ambas partes harán una gira por las zonas afectadas para comprobar lo que ocurre y agilizar las medidas pertinentes. El caso del río, como el de otros, es delicado y requiere de un tratamiento integral. Es necesaria la colaboración de las comunidades, el empresariado y las municipalidades para frenar el daño a ese recurso vital e importante para la subsistencia.
El muerto virtual de Diógenes: abarrotó la casa con cachivaches e inmundicias, hasta dejarla inhabitable e intransitable. Un día se sintió indispuesto y se dejó caer, apático, entre la pilada de inmundicia. Así quedó. Naiempo atrás bauticé el die le echó de menos, nadie notó su síndrome de la soleausencia. Nadie preguntó por él… dad global, un trastorno Al finado Angeliño, le seguían emocional que abarrotará las con3 mil 544 amigos en Facebook, y sultas de psiquiatras y psicólogos 550 en LinkedIn. Tal vez por efecen los próximos años. Tras declato de las meigas virtuales, Angeliño rarme apasionado de las nuevas se convirtió en Angelito. Fíjense el tecnologías, anunciaba un posicontraste, así lo definen sus amigos ble desequilibrio psíquico causavirtuales: ingenioso, bromista, sendo por el uso excesivo o inmodesible, optimista y solidario. rado de los chats, especialmente Todos desconocían su vida con gente desconocida. real; a excepción, quizá, Personas capaces de co- Una historia de Dori Macía, residenmunicarse con cualquie- que bien mere- te en Tenerife, con la que ra en los espacios virtua- ce una sincera había intimidado de forles, pero ariscas o reacias reflexión. ma algo especial. A Dori al trato con su mujer, male sorprendió que Angerido, padres, hijos… cometen un lito, o Angeliño, tardara días en coldoble grave error. gar alguna de sus lindeces. Nunca existe la seguridad de Inútilmente intentó comunicharlar con quien nos imaginamos. carse con él por WhatsApp y por La otra persona puede disimular o teléfono. Tres días ya… intranquifalsear su forma de ser, ocultarse o la, contactó con la parroquia para disfrazarse. Un disfraz capaz de enreportar el caso. Los bomberos sacubrir una personalidad desequilicaron el cadáver de Angeliño. La brada, mentirosa, embaucadora… necropsia confirmó la causa natuo, sencillamente, alguien normal. ral del fallecimiento. Lo sepultaConozco esta historia presentaron, anónimamente, en una tumda en medios de comunicación. Es ba de beneficencia, sin sus amigos la de José Ángel Taboada, cincuende Facebook y sin sus amigos del tón, vive en Alcabre, Vigo. La vipueblo, que no los tenía. Solo Dori da de Angeliño iba de mal en peor. lloró sinceramente su muerte. Acabó sin trabajo y sin derecho a Ya sé que un único caso no valiprestación alguna; malvivía con alda una teoría. Sin embargo, consigunos enseres y desperdicios que dero que esta historia bien se merebuscaba en contenedores. Solitarece un rato de sincera reflexión rio, aislado, sin luz, sin agua… Ansobre cómo utilizamos personalgeliño sucumbió bajo el síndrome mente el universo de Internet. JOSÉ BENIGNO FREIRE, Profesor de la Facultad de Educación y Psicología
T
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Comisión Especial de Depuración analizará al personal de la Secretaría de Seguridad de Honduras por presuntos casos de corrupción.
Policía nicaragüense informa que son casi 5 fallecidos por día en accidentes de tránsito. El 35 por ciento de las muertes son a causa de conductores en estado de ebriedad.
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Relaciones efectivas
modernización institucional, el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), tiene dentro de AUDITORÍA INTERNA INAP hsandoval@inap.gob.gt sus múltiples funciones: “Establecer y mantener relaciones de intercambio de información y cooperación técnica con entidades similares nacionales, de or sí solos nada podemos alcanzar y muotros países y organismos internacionales”. cho menos impactar, no importa si lo que Dentro de este marco de referencia, el INAP es hacemos pueda estar catalogado como miembro del Centro Latinoamericano de Adminisbueno o malo. tración para el Desarrollo (CLAD). Este es un orEn el quehacer institucional público es importanganismo público internacional, de carácter intergute reconocer las diferentes características y funciobernamental, que a su vez, propicia la investigación nes establecidas en los mandatos legales de los diferentes fenómenos que suceden Una de las que tiene el aparato estatal y que guardan dentro del ámbito público. relación con la institución pública, en la necesidades La misión del CLAD es promover el institucionales que nos desempeñamos. análisis y el intercambio de experiencias Las relaciones efectivas en el sector pú- es que los y conocimientos en torno a la reforma del blico se dan cuando existe la voluntad de servidores Estado y la modernización de la Adminislos funcionarios en sumarse a determi- públicos tración Pública. nado plan o política, poniendo empeño, cuenten con Para lograrlo, el centro aplica medidedicación y, sobre todo, recursos para formación y das como la organización de reuniones el cumplimiento de sus fines en común. capacitación de internacionales especializadas, la publiDe acuerdo con el objeto institucio- alto nivel. cación de obras, la prestación de servicios nal, las instituciones públicas se ven en de documentación e información, la reala necesidad de obtener alianzas público privadas, lización de estudios e investigaciones y la ejecución mediante la formalización de contratos, cartas de de actividades de cooperación técnica entre sus paíentendimiento, etcétera, esto con el objetivo de alses miembros, los cuales buscan implementar en su canzar una mayor cobertura y beneficios para la poárea de influencia. blación, en la búsqueda de la satisfacción de las neLas relaciones efectivas propiciarán el desarrocesidades básicas. llo del VIII Congreso Nacional de Administración PúUna de las necesidades institucionales es que los blica en Guatemala, en el que se desarrollarán temas servidores públicos cuenten con formación y capacirelacionados con la gestión pública, gobernanza y la tación de alto nivel y, como parte de las acciones de ciudadanía.
P
HOY CON LA ONU
Para transformar nuestro mundo, 17 objetivos nidad; viviendo en su aldea, sin tener que migrar; casada solamente cuando esté preparada con una proVERÓNICA SIMÁN, fesión y un empleo. Representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA. Frente al proyecto de vida de Alma, tan inteligente e interesada por su comunidad, me siento nuevamente comprometida por aportar para que ella, las niñas y uatemala, junto a 192 países, trazó el caadolescentes indígenas que han quedado en el último mino del desarrollo para la humanidad, puesto de la fila del desarrollo, logren desplegar su pocon el punto de partida en el año 2015 y de tencial plenamente. Que pueda desarrollarse igual que llegada en 2030. Esta agenda constituye una oportulo logre su comunidad, haciendo frente al cambio clinidad para mejorar las vidas de las personas en todas mático y pueda satisfacer las necesidades de las genepartes, sin distinción: los Objetivos de Desaraciones presentes sin sacrificar las de geGuatemala tiene neraciones futuras. Que acceda a la prosrrollo Sostenible (ODS). Este acuerdo mundial incorpora la di- la oportunidad peridad y disfrute una vida digna y plemensión social y la sostenibilidad ambien- de avanzar na en armonía con la naturaleza; viva en tal en una sola agenda con 17 objetivos, me- para que cada un país donde la paz se construya sobre la tas e indicadores, que permitirá a los paí- niña acceda al justicia e inclusión; libre de violencia, sin ses reconocer sus avances y brechas, basa- desarrollo con miedo y con libertad. Que movilicemos do en 5 pilares: personas, planeta, prospe- equidad. los medios necesarios para implementar ridad, paz y alianzas. Toda nuestra cotidiaesta agenda a nivel mundial basándonos nidad, nuestro trabajo y apuestas se han teñido en esen un espíritu de solidaridad mundial. tos días de los colores y la frescura que los ODS traen. Con el liderazgo del Gobierno, el acompañamienHace unos días tuvimos oportunidad de grabar el to del Sistema de las Naciones Unidas y la participavideo de Alma*, una niña de 10 años, en Chisec, Alción de la ciudadanía, Guatemala tiene la oportunita Verapaz, que nos hace reflexionar acerca de lo que dad de transitar un camino de 15 años, que permita a deseamos apoyar a construir en Guatemala. Cuando cada niña y adolescente acceder al desarrollo en equilleguemos al plazo acordado por los países para el lodad, para tomar sus propias decisiones, construir sus gro de los ODS, Alma tendrá 25 años, edad en la que propios proyectos, aportar a su comunidad y para ser ella se ve siendo mentora de otras niñas de su comufeliz. *Nombre ficticio.
G
7
Opiniones EN CLAVE CRÍTICA
Memoria para vivir
fundamente el hecho de que esta sociedad prefiera avergonzar a una mujer o una niña violada, por el delito cometido por un hombre, que nombrar al violador. Y encima de ello, que se l olvido es un mecaobligue a esa niña o a esa mujer a olvidar la violación, a pesar nismo de selección de que además se le impone, en y priorización de algunas ocasiones, tener al proinformación, porque nuestras ducto de ese hecho de horror y mentes no podrían mantener denigración vital. presente toda la información La sociedad obliga a olvidar, y experiencias vividas a lo lara no nombrar esas vergüenzas go de los años. Seleccionamos históricas, creyendo que evitany elegimos qué recordar, valodo esa confrontación la realidad rando inconscientemente lo seguirá su curso sin mayores troque nos sirve para vivir en el día piezos. Pero resulta que la hisa día o para sobrevivir en caso toria se repite una y de peligro. otra vez, una y cien Por ello, el olvi- Se obliga al veces, una y mil vedo, o la desmemo- olvido y la ces más. ria, es decir, el ol- desmemoria Qué extraño povido obligado des- para der se le otorga al side afuera, también sobrevivir, lencio y al olvido, se ha convertido en cuando lo que cuando hemos visun mecanismo de to cómo lo que gesobrevivencia para necesitamos nera es la muerte por ciertas sociedades, es la memoria dentro, porque esos colectivos o grupos para aprender sentimientos de dopoblacionales, quie- de la historia lor, rabia y tristeza se nes frente a la políti- vivida. van pudriendo y se ca de terror impuesvuelven llagas, cáncer, que mata, prefieren dejar de lado los hetan de a poco y no resuelven nachos que causan dolor, para no da, porque el hecho está allí, el enfrentar a los responsables. culpable está allí y a veces más Cuando hablo de terror me cerca de lo que quisiéramos. refiero al impuesto por hombres Este 30 de agosto se conarmados, como los ejércitos namemoró el Día Internacional cionales y fuerzas del Estado contra la Desaparición Forzaque, como en el caso de Guada, en medio de procesos jutemala, dejó el saldo de más de diciales que pretenden diluci45 mil personas desaparecidas. dar los asesinatos extrajudiciaComo es sabido socialmente, el les cometidos contra comunimiedo a denunciar, a exigir jusdades q’eqchi’, así como el asesiticia y a saber la verdad más allá nato de una mujer a manos de su de lo visible, ha sido silenciado esposo. La desaparición, el sepor la necesidad de vivir. Voces cuestro, la tortura y el asesinato valientes, pocas para la magnino deberían estar en el referentud del desangramiento, han lote de la sociedad, las y los niños grado a lo largo de los años gritar no deberían vivir este marco de esta verdad por todos conocida, relaciones sociales. El sueño por pero poco abordada. una sociedad en paz y cooperaPero no solo el terror imción mutua, lamentablemente puesto con las armas es el que es eso aún: un sueño. vivimos hoy. Me cuestiono proMARÍA DOLORES MARROQUÍN mariadolores.marroquin @gmail.com
E
La frase “Ayudar al que lo necesita no solo es parte del deber, sino de la felicidad.” José Martí
8
US $6 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.56 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.38
400 millones en cooperación recibió Centroamérica en 2013.
petróleo US $44.64
Diario de Centro América
Realizarán Foro Centroamericano de Donantes 2016.
Impulsarán la inversión en Guatemala
Brenda Jiguan
Noé Pérez
Sergio Recinos explicó que la economía mundial está débil.
Tasa líder continúa en 3 por ciento Tras realizar el análisis de la coyuntura externa e interna y conocer el Balance de Riesgos de Inflación, la Junta Monetaria ( JM) decidió ayer mantener en 3 por ciento el nivel de la tasa de interés de política monetaria. “Entre los factores externos que se consideraron para tomar esa decisión, destaca que la recuperación de la actividad económica mundial sigue débil y desigual”, explicó Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala y de la JM.
El embajador Georg Andrén dijo que hay que impulsar el empoderamiento de la mujer. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
levar la inversión del 1 al 5 por ciento, que recibe Guatemala y el resto de países del Istmo proveniente de organizaciones privadas que radican en el extranjero, es el objetivo del Foro Centroamericano de Donantes 2016, que se realizará del 28 al 30 de septiembre en Antigua Guatemala. Mauricio Vivero, director ejecutivo de Seattle Internacional Foundation, entidad que organiza el encuentro, explicó que los aportes filantrópicos de fundaciones estadounidenses representaron US $6 mil 400 millones (Q48 mil 320 millones) en 2013, de esa cifra, solo el 1.1 por ciento, que equivale a US $68 millones (Q513.4 millones) fue dirigido a la región. En ese contexto, Georg Andrén, embajador de Suecia en el país y co-organizador de la actividad, manifestó que el congreso
100
representantes de los sectores público y privado vendrán al país en septiembre. atraerá a empresarios, inversionistas y filántropos interesados en financiar proyectos vinculados al desarrollo económico, educativo y el empoderamiento de la mujer. “Se tiene previsto que no menos de 100 donantes de los sectores público y privado participen en el foro, que atraerá a representantes de Ford, Fundación Soros y Tinker Foundation”, subrayó Vivero.
Prioridad
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos indicó que Guatemala reci-
bió US $3 mil 500 millones (Q26 mil 425 millones) en cooperación oficial entre 1996 y 2006, mientras que datos de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia calculan que el 60 por ciento de los fondos son administrados por organizaciones no gubernamentales. Cynthia Loria, representante de la Fundación Avina, expresó que hay una necesidad de que los recursos sean priorizados en promover, además de la educación, generación de empleo y aprovechar el potencial de los migrantes, para acelerar el crecimiento económico nacional. En ese sentido, Tomás Pallás, jefe de Cooperación de la Unión Europea, indicó que la Zona Euro está dispuesta a apoyar a Guatemala para crear oportunidades laborales, prueba de ello, es que han destinado no menos de €20 millones (Q170.2 millones) para implementar el Programa Empleo Juvenil.
@diariodeca
Pronóstico
En el ámbito interno, esta entidad resaltó que la evolución
de la economía es congruente con la estimación de crecimiento del Producto Interno Bruto para 2016, el cual estaría entre 3.1 y 3.7 por ciento; tal como lo evidencia el desempeño de las remesas familiares y el crédito bancario al sector privado, entre otras variables. “La reducción de la proyección de crecimiento, de 3.9 a 3.7 por ciento, plantea la necesidad de abordar una agenda prioritaria de políticas públicas que promueva la generación de empleo decente”, manifestó Gustavo Porras, presidente del Consejo Económico y Social de Guatemala. Brenda Jiguan
Direcciones IPv4 se están agotando Como resultado del creciente número de dispositivos con acceso a la tecnología, se prevé que en abril de 2017 se agoten las asignaciones de direcciones del Protocolo de Internet versión 4 (IPv4) en Latinoamérica, manifestó Godofredo Méndez, gerente de operaciones técnicas de Tigo Business. Derivado de lo anterior, esa compañía está promoviendo la transición hacia el Protocolo de Internet versión 6, por medio del cual los usuarios podrán seguir conectados a la red. De acuerdo con la firma de consultoría Cisco IBSG, para
Cortesía: Tigo Business
Godofredo Méndez dio detalles de la nueva plataforma tecnológica.
2020 se calcula que habrá 50 mil millones de dispositivos conectados a la nube. Brenda Jiguan
73343-2
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
Anuncio
9
10
Económicas
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
La iniciativa es para fortalecer la gobernanza del recurso pesquero.
FAO capacita sobre métodos de colecta
Cortesía: FAO
Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
Central de Mayoreo, zona 12
E
n Petén se lleva a cabo un taller con el objetivo de fortalecer las capacidades técnicas institucionales y locales para la elaboración de muestreos de peces de importancia económica y muestreos de diversidad, informó Diego Recalde, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) en Guatemala. La actividad es un aporte al fortalecimiento para la gobernanza del recurso pesquero en respuesta a la emergencia acaecida entre mayo y junio del 2015 en el río La Pasión, en el municipio de Sayaxché, detalló el delegado. La formación es para 22 personas, entre pescadores locales y técnicos de las carteras de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y la de Ambiente y Recursos Naturales; así como de la Autoridad para el Manejo y Desarrollo Sostenible de la Cuenca del Lago Petén Itzá, y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), explicó Jorge Rosado, viceministro de Asuntos del Petén.
Tomate, la caja
Q 140.00
Chile pimiento, la caja Q 70.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q150.00 Papa Loman, el quintal Q150.00 Zanahoria, la bolsa
La instrucción teórica se efectúa en Santa Elena, y la práctica en el río La Pasión.
“Se instruye en distintos temas: equipo y tipos de muestreo de especies ícticas, o sea de peces en ríos o lagos; uso del software PAST, para determinar índices ecológicos; distintos tipos de muestreo (acústico, redes, artes, entre otras); directrices para la pesca con redes; captura y recaptura con marcaje,
Reportan pérdidas por contrabando
El comercio ilegal de aceite, arroz, huevos, galletas, snacks y productos enlatados, entre otros, ha generado que la industria alimenticia registre pérdidas por Q1 millardo en lo que va del año, manifestó Roberto Herrarte, presidente de la Asociación Gremial de Fabricantes de Productos Alimenticios. El empresario, en compañía de Mario Solórzano, titular de la Asociación Guatemalteca del Arroz, explicó que el contrabando procedente de México está golpeando a ese sector. Respecto de esta situación, Werner Ovalle, intendente de Aduanas, dijo que a la fecha el
Dónde comprar
entre otros”, explicaron Alfonso Alonso, viceministro de Ambiente, y Alma Yadira Polanco Solís, directora regional del Conap. La capacitación es facilitada por especialistas de la Universidad de Juárez Autónoma de Tabasco, con el apoyo del organismo de las Naciones Unidas.
22
personas son instruidas en los tipos de muestreo.
Conmemoración
Al menudeo en los mercados
Queso fresco, mediano Q17.50 Cortesía: Mineco
Pollo sin menudo, la libra Q12.25 Margarina, 450 gramos
Q 8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.28
Informe
Brenda Jiguan
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Crema fresca, el litro Q26.25
Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon) ha ejecutado 73 operativos para reducir el trasiego y tiene programado realizar 27 más en lo que resta del año. Brenner López, jefe de la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público, comentó que la Unidad contra el Contrabando Aduanero tiene en curso investigaciones que están enfocadas a desarticular estructuras que se dedican a la venta ilegal de productos.
Q35.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
La Red Nacional de Grupo Gestores festejó ayer en una ceremonia en la que participó el ministro de Economía, Rubén Morales, 20 años de haberse constituido como una organización que se dedica a promover el desarrollo económico local y departamental, así como el empoderamiento de la mujer guatemalteca. Brenda Jiguan
Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17 Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
Internacionales
Venezuela: oposición alista marcha contra el presidente Nicolás Maduro. Gabón: turba quema el Congreso tras reelección del jefe del Ejecutivo.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Fernando Collor, a la izquierda, sufrió el impeachment en 1992.
La exgobernante recibió el apoyo de 20 legisladores.
La exmandataria de Brasil podrá asumir cargos públicos.
Dilma Rousseff es destituida por el Senado D Damian Wroclavsky AFP
ilma Rousseff fue destituida de la presidencia de Brasil, tras un fallo en el Senado que puso fin a 13 años de gobierno de izquierda. “Una mayoría de 61 senadores se pronunciaron en favor del sí”, expresó el presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lewandowski, a cargo de supervisar el juicio político contra la ahora expresidenta. Bastaban 54 votos (dos tercios de los 81 senadores) para que fuera condenada. En una sorpresiva decisión, los representantes decidieron mantener el derecho de la destituida a ocupar cargos públicos. La dirigente fue suspendida en mayo, tras ser acusada de manipular las cuentas públicas para asegurar su reelección en 2014 y continuar con esa práctica al año siguiente.
Discurso
Después de la votación de los 81 legisladores, convertidos en una especie de Gran Jurado, el vicegobernante Michel Temer, de 75 años, asumió la presidencia, y
Partidarios de la exmandataria protestaron en las calles. Michel Temer asumió ayer la jefatura de Estado.
Una mayoría de 61 “senadores votaron por el sí.”
Ricardo Lewandowski Corte Suprema de Justicia
en su primer mensaje al frente del Ejecutivo dijo: “Hoy inauguramos una nueva era”. Él prestó juramento ante el Parlamento antes de viajar a China, para la cumbre del G20 que se efectuará este fin de semana, en el
La exgobernante denunció que fue víctima de golpe de Estado.
que pretende participar ya con el título oficial de jefe de Estado.
Resultado
El voto cerró una sangría política que desde hace 9 meses mantiene en vilo a la mayor economía de América Latina. El Senado consumó un golpe de Estado, que fue orquestado por Temer, denunció Rousseff. “Este proceso es una farsa, farsa, farsa”, declaró el senador Linderbergh Farias, quien ayer expre-
só en el hemiciclo: “¡Canallas, canallas, canallas!” El Gobierno de Venezuela anunció el retiro de su embajador y Ecuador el de su máximo representante en Caracas. Entre tanto, en Washington, los países que integran la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos, más conocida como ALBA, condenaron la remoción ante la Organización de Estados Americanos.
En el hemiciclo hubo discursos airados.
12
Internacionales
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
El candidato se reunió con el presidente Enrique Peña Nieto.
Trump insiste en construir muro
AFP
Brasilia AFP y Notimex
E
l candidato republicano a la presidencia estadounidense, Donald Trump, aseguró en México que Estados Unidos tiene derecho a construir un muro fronterizo, ya que, según argumentó: “En esa zona hay mucho crimen y problemas”. Lo anterior fue dicho en un mensaje a la prensa junto al mandatario Enrique Peña Nieto, con quien se reunió en Ciudad de México, quien manifestó confiar en resolver juntos los problemas de esa área. “Los mexicanos en Estados Unidos son gente honesta y trabajadora que respetan la vida en comunidad y la ley; por ello, merecen el respeto de todos”, afirmó el anfitrión ante el aspirante a la Casa Blanca.
Mensaje
“Mi prioridad como presidente es proteger a los mexicanos donde quiera que estén, esa es mi responsabilidad y la seguiré cumpliendo”, aseguró el gobernante azteca, tras sostener un encuentro privado con su invitado, a quien instó a seguir trabajando en la solidificación de la relación bilateral basada en la confianza y el diálogo. Trump llegó a las 13:09, hora local, en un avión que se colocó
En la imagen se observa la trayectoria del ciclón.
Rajoy fracasa en investidura El conservador Mariano Rajoy fracasó en su intento por obtener un voto de confianza del Parlamento español para formar un nuevo gobierno, disparando la cuenta atrás hacia las terceras elecciones legislativas en un año. El político tendrá otra oportunidad el viernes, y necesita mitad más uno, aunque la tendencia es que será derrotado si ningún partido cambia su postura. AFP CUBA
Llega vuelo de EE. UU.
El mandatario mexicano, a la izquierda, recibió al magnate en Los Pinos.
en el hangar presidencial del Aeropuerto Internacional de Ciudad de México, informó Santiago Arguero, vocero de la terminal aérea. Tras el aterrizaje, un fotógrafo de la AFP constató el despegue de un helicóptero presidencial, en el que se presume que el magnate salió rumbo a la residencia presidencial de Los Pinos. Con su sorpresivo encuentro, el capitalista desea revertir su desventaja en los sondeos con respecto de su contrincante de-
11
millones de indocumentados se cree que hay en Estados Unidos. mócrata Hillary Clinton, al intentar mostrar que no es xenófobo pese a sus destempladas declaraciones contra los inmigrantes.
Estados Unidos es el principal socio comercial de México y se calcula que en EE. UU. viven 11 millones de indocumentados, la mayoría de ellos mexicanos, que migraron obligados por la necesidad de encontrar un empleo que les permita subsistir y enviar dinero a sus familias. El excanciller mexicano Jorge Castañeda aseguró: “Sin una disculpa pública de Trump a todos los mexicanos por lo que ha dicho, no es alguien que sea bienvenido en México”.
Tormenta Hermine se dirige a Florida AFP
ESPAÑA
En el Golfo de México se formó ayer la tormenta tropical Hermine y amenaza con inundaciones a los estados norteamericanos de Florida y Georgia, informó el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami. Esa institución emitió una alerta para el norte de Florida y el gobernador de esa urbe, Rick Scott, declaró estado de emergencia y pidió a 42 condados que se preparen para enfrentar el fenómeno meteorológico. “Es importante que todos los habitantes tengan establecido un
42
condados recibieron la instrucción de alistarse. plan que les garantice que sus familias, sus hogares y sus comercios están preparados”, detalló el funcionario en un comunicado. El sistema se desplaza con lentitud hacia el este con vientos
máximos sostenidos de 65 kilómetros por hora. Se espera que la tormenta atraviese Florida cerca de la ciudad de Apalachicola, al norte de Tampa, y cruce luego el estado de Georgia por el sur hasta la desembocadura del río Altamaha en el Atlántico. También las áreas costeras de Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur verán acumulaciones de 10 a 17 centímetros cúbicos. La temporada de huracanes del Atlántico va del 1 de junio al 30 de noviembre. AFP
Después de 55 años, Cuba y Estados Unidos reabrieron sus cielos a los vuelos regulares directos. Un avión de JetBlue, que partió de Fort Lauderdale, Florida, aterrizó ayer en la isla con 150 emocionados ocupantes. En Fort Lauderdale hubo globos, llanto y salsa. Dentro del Airbus A320, los pasajeros se encontraron con banderitas cubanas. AFP
AFP
PUERTO RICO
Obama nombra una junta El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, nombró una junta de supervisión para Puerto Rico, que ayudará a restaurar las endeudadas finanzas de la isla caribeña. La Casa Blanca anunció que los siete miembros del Comité de Supervisión y Administración Financiera contribuirán a restaurar el crecimiento, luego de una década de recesión. AFP
Artes
Televisión:
onfir an la se
nda te porada de tran er
13 “ La arquitectura es la ordenación de la luz; la escultura es el juego de la luz.” Antoni Gaudí, arquitecto español. in s.
Música: elena o e se retir de los es enarios por estado de sal d.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Funsilec
DIANA FERNÁNDEZ es una artista guatemalteca y es homenajeada en esta edición. Sonríe junto a las muestras de la exposición Modifier.
Del arte al niño vuelve S Gustavo García @GustavoGarDCA
e inaugurará la 7a. edición de la exposición y venta de arte contemporáneo Del arte al niño, actividad que abre el 8 de septiembre a las 19:00 en el lobby del complejo Empresarial Zona Pradera, zona 10. La exhibición tiene el propósito de recaudar fondos para sufragar el desarrollo de los programas de rehabilitación y becas de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec). La muestra contará con la participación de más de 400 obras de artistas de la plástica nacional y extranjera, y se rendirá homenaje a la guatemalteca Diana Fernández Vásquez. Presentación
Según los organizadores, en esta edición los visitantes podrán apreciar obras de autores consa-
La inauguración es el 8 de septiembre a las 19:00 en el lobby del complejo Empresarial Zona Pradera, bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre.
grados y emergentes, asimismo se contará con piezas de autores latinoamericanos y europeos. Los interesados en el arte contemporáneo verán creaciones con técnicas de pintura, escultura, fotografía, dibujo, grabado, video y multimedia, que pueden ser compradas. Por otro lado, mencionaron
CREACIÓN de Fernández titulada Aleph.
que habrá conferencias y visitas guiadas. El objetivo de Funsilec es promover actividades dirigidas a mejorar y fortalecer la calidad de vida de las personas, procurándoles las condiciones favorables y la atención que requieren para desarrollar las habilidades que les permitan integrarse social y productivamente a la comunidad. Homenaje
Fernández empezó su formación en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, además, realizó estudios de Arqueología en la Universidad del Valle de Guatemala y escultura con Guayo de León en París, Francia. Desde 1982 ha participado en más de 250 exposiciones colectivas, tanto en el ámbito nacional, como en el extranjero. Su obra se encuentra en España, Estados Unidos, México, Honduras, Alemania, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y en distintas galerías de arte en el país.
ESTA PIEZA lleva el nombre de Rojo.
14
Artes
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
Muere el ícono Riboud El fotográfo falleció el pasado martes a los 93 años. Fotos: Archivo
Gustavo García @GustavoGarDCA
E
l francés Marc Riboud, fallecido el pasado martes a los 93, formaba parte del grupo de fotógrafos cuyas imágenes son mundialmente conocidas, como Fille à la fleur (Muchacha con flor), que muestra a la activista estadounidense Jan Rose Kasmir cuando tenía 17 años, quien rindió homenaje el miércoles al artista que la convirtió en un símbolo del pacifismo. Su mirada era inusual porque era capaz de captar mágicos instantes de gracia, como en su Peintre de la Tour Eiffel (Pintor de la Torre Eiffel), que parece danzar en medio de las viguetas metálicas por encima de París, pincel en mano. Una foto convertida en ícono de la capital francesa, dijo Kasmir.
fotógrafo.
’’
guesía de Lyon, fue ordenado fotógrafo y se unió a Henri Cartier Bresson y Robert Capa, quienes lo invitaron a integrarse a la prestigiosa agencia Magnum. Larga trayectoria
En 60 años de carrera, sus fotografías han sido publicadas en numerosas revistas como Life, Geo, National Geographic, Paris Match o Stern.
Filosofía
Su historia
Nació el 24 de junio de 1923 cerca de Lyon en una familia de 7 hijos, hermano de Antoine, futuro fundador y presidente del gigante del sector agroalimentario Danone, y de Jean, que presidirá Schlumberger (empresa de servicios petroleros), Riboud comen-
‘‘
La foto es una cuestión de suerte. También trabajo, energía y..., ser un poco paciente. Marc Riboud
RIBOUD se especializó en periodismo fotográfico y formó parte de la agencia Magnum.
zó a hacer fotos a los 14 años con una cámara Vest Pocket negra utilizada por su padre en las trincheras.
Su trabajo fue conocido cuando vendió el negativo de la pieza del Pintor de la Torre Eiffel a la re-
vista norteamericana Life en 1953, en ese entonces treintañero, procedente de una familia de la bur-
“La mayor parte del tiempo miro, me paseo, he paseado mucho”, resumía. Luciendo melena blanca y de talante bromista, defendía su singularidad. “Yo no soy un fotoperiodista, tampoco un artista, soy fotógrafo, eso es todo”, repetía. Añadiendo, “no soy siempre bueno, pero lo intento”.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Beethoven La Orquesta Sinfónica Nacional presenta su 5o. concierto de temporada con los invitados Denis Kobolov y Darío Alejandro Ntaca, hoy a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Boletos platea Q70, balcón Q50.
Ä Rock En el Centro Cultural Soma se presentan las bandas emergentes de rock progresivo Oricalkos y The Motherly, hoy a las 21:00 en la 11 calle 4-27, zona 1. Entrada Q30.
Ä Ópera Los cantantes Deryc Papadopolo, Pedro Pablo Solí y Herber Morales compartirán un repertorio de ópera clásica, hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión libre.
TEATRO
Ä Comedia Venga y disfrute del espectáculo que darán los comediantes guatemaltecos Los tres huitecos, hoy a las 20:00 en el escenario de Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q70. Ä Los chapines El comediante Jairon Salguero lo invita a disfrutar de la obra ¡Púchica! ¡Así somos los chapines! Puesta en escena, que trata de la idiosincrasia guatemalteca, hoy a las 20:30 en Teatro Las Máscaras, calzada Roosevelt 22-43, zona 11, Grand Tikal Futura Hotel. Costo Q80 Y Q70.
EXPOSICIONES
Ä Cultura maya La fundación Ruta Maya presenta las piezas arqueológicas de la cultura maya, La figura humana y la decoración corporal prehispánica, puede visitarla hasta febrero de 2017 de lunes a domingo de 9:00 a 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Ingreso gratuito. Ä Conclusiones Los artistas Leonel del Cid, Doniel Espinoza y Byron Rodas lo invitan a presenciar su exposición Artres, conclusiones posteriores, exhibida hasta el 29 de septiembre en horario de 9:00 a 16:30 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER
En 1922 nace Yvonne De Carlo, actriz y cantante canadiense. En 1977 muere Ethel Waters, actriz estadounidense.
15
Deportes Cuentan las horas “Quedan pocas horas para el duelo, que será muy trascendental.”
José Manuel Contreras, seleccionado.
Fogueos: Estonia 1-1 Malta; Rep. Checa 3-0 Armenia; Noruega 0-1 Bielorrusia; Alemania 2-0 Finlandia; Dinamarca 5-0 Liechtenstein; Irlanda 4-0 Omán.
Diario de Centro América
Guatemala espera el momento apropiado para atacar.
@diariodeca
Fotos: Delegado ACD
Bryan Anton @BantonDCA
E
n las calles de Trinidad y Tobago se celebra la autonomía. Han pasado 54 años (31 de agosto de 1962) desde su independencia del Reino Unido. Festividades por doquier conmemoran el histórico suceso, pero existe un temor: ser conquistados, esta vez en el ámbito futbolístico por la Selección de Guatemala. Mientras ellos celebran, la bicolor estudia a fondo la estrategia para plantar una batalla que le permita someterlos, despojarlos de sus aspiraciones y continuar su andar hacia el Mundial de Rusia 2018. La sed de triunfo se alimenta con los recuerdos que evoca el partido de la primera jornada, cuando sucumbió 1-2. Y esa ambición para la azul y blanco por hacer suyas las islas cobra aún más fuerza si se trae a colación aquella derrota 3-2 en 2005, rumbo a Alemania 2006, que a la postre la privó de la repesca contra Baréin y seguramente de la clasificación a su primera justa mundialista. El ejército de futbolistas guatemaltecos ha entrado en acción con la invasión a las tierras caribeñas, en espera del momento oportuno para ejecutar el ataque, frente a un contrincante que se caracteriza por la potencia y velocidad de sus armas, principalmente la de Kenwyne Jones, la más experimentada. Pero la algarabía por el aniversario de la independencia trinitense contrasta con el recelo que genera tener al rival en casa y al máximo artillero del ámbito centroamericano, Carlos el Pescado Ruiz (61), quien ha dado muestras de que su puntería sigue vigente. También resalta la presencia de otro general, que tendrá la misión de surtir de artefactos a la vanguardia: José Manuel Contreras, quien espera poner de manifiesto su creatividad y aportar su cuota para concretar la faena. “Quedan pocas horas para el duelo; será muy trascenden-
El combinado patrio trabajó ayer en las instalaciones del Colegio San Antonio, en el barrio Diego Martin.
Guatemala Paulo Motta Hamilton López Jefrey Payeras Cristian Jiménez Jean Márquez Marco Pappa Gerson Tinoco
Rafael Morales Rodrigo Saravia José Contreras Carlos Ruiz
Sin guardarse nada Plagado por jugadores que militan en el extranjero, Trinidad y Tobago anhela hacer valer su condición de local para superar a Guatemala y convertirse en “inspiración para la nación”, según el centrocampista Kevin Molino. “Ellos vienen a buscar el resultado, que es lo único que les sirve, pero estamos confiados en obtener la victoria”, añadió Molino. Los soca warriors, dirigidos por Stephen Hart, completaron su plantel el lunes y se entrenan en el Estadio Hasely Crawford, sede del crucial enfrentamiento de mañana. “Tenemos que tratar de acabar con ellos de forma rápida, y dar a la gente algo que celebrar, y no tener que dejarlo para el último partido de la ronda”, manifestó Kevan George.
MAÑANA TRINIDAD Y T. -GUATEMALA Hora 17:06 Estadio Hasely Crawford Los seleccionados tuvieron la mañana libre para descansar, antes de la práctica.
tal. Pensamos que podemos ganar y cerrar el pase a la hexagonal en nuestro país. Ojalá que mañana hagamos un partido perfecto”, exteriorizó el Moyo. Darle el primer batacazo al líder del grupo es el objetivo que se ha propuesto el técnico Wálter Claverí, quien cuenta con una in-
fantería que incluye 5 legionarios, que están obligados a sacar la casta y que se prevé lucharán a capa y espada para no cargar con un fracaso más. En concreto, la misión para la Selección de Guatemala representa conquistar a Trinidad y Tobago, dándole un tiro fulminante que otorgue el billete para la hexagonal final y mantenga el sueño de llegar a su primer mundial.
Los caribeños confían en ganar el grupo con una victoria frente a los guatemaltecos.
16
Deportes Fotos: Alex Jacinto
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
Motociclismo
Soto irá al Mundial de Trial
Los directivos de la entidad de prensa esperan que al menos tres mil personas se inscriban.
Vuelve la Clásica La ACD presentó la edición 36.
La joven y destacada piloto Ana Lucía Soto tendrá participación en el Campeonato Mundial Trial de las Naciones, que se celebrará en Francia del 6 al 10 de este mes. Soto, quien ha heredado el talento de su padre, Rodolfo, en esta especialidad, se hará acompañar por él en busca de mostrar el avance que ha logrado, ya que actualmente compite contra hombres en el certamen nacional. Esta será la primera ocasión que nuestro país diga presente en una competencia mundial de esta categoría en la rama femenina. Asimismo, Guatemala tendrá representación en el Campeonato Latinoamericano de Motoenduro, el cual se desarrollará desde mañana hasta el domingo, en el circuito del Campo Ferial Nandayuré, Guanacaste, Costa Rica.
4
pilotos intervendrán en el certamen latinoamericano. Los pilotos Jorge Leonel Álvarez y Roberto Murillo, en la clase E1; Rodrigo Gálvez, en la E2, y Jorge Bargallo, en la E3, conformarán la delegación nacional en la I Válida de la prueba continental, para lo cual empezaron a trasladarse desde ayer. “Tenemos grandes expectativas con la participación de nuestros pilotos en Costa Rica, pues Guatemala es un referente del Motoenduro en el ámbito latinoamericano”, expresó la entidad por medio de un comunicado. Max S. Pérez,
Fotos: cortesía Arturo Ochoa
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n seguimiento a lo que para ellos ya se ha convertido en una tradición, la Asociación de Cronistas Deportivos lanzó ayer oficialmente la trigesimosexta edición de la carrera Clásica ACD, la cual se llevará a cabo el 15 de este mes a partir de las 8:00. Con el acostumbrado recorrido, que partirá del Club Los Arcos, ubicado en la avenida Las Américas, la competencia tendrá un cupo para al menos 3 mil corredores, quienes pueden inscribirse desde ya en las instalaciones de la Asociación, a un costado del Gimnasio Teodoro Palacios Flores. Como es habitual, la prueba constará de 10 kilómetros, los cuales se podrán recorrer en las categorías libre, máster y capacidades especiales, que estarán incentivadas con una bolsa de premios que asciende a Q6 mil 500. “Es difícil organizar este tipo de actividades, pero, gracias a Dios, con el apoyo de la iniciativa privada esto será un éxito. Los ingresos serán para la ACD, ya que contribuirá al funcionamiento de la institución, que no es lucrativa ni cuenta con un presupuesto”, manifestó Érick Álvarez, presidente.
Los niños Javier Rivas y Jeremiah Oliveros trajeron de Ecuador un segundo y primer lugar, respectivamente.
Érick Álvarez, presidente de la institución, rindió homenaje a Domingo Núñez, a quien será dedicada la carrera.
La carrera será dedicada al cronista deportivo Domingo Núñez, quien será homenajeado por la entidad por acumular una amplia trayectoria en esta rama del periodismo guatemalteco. “Es una gran emoción ser el homenajeado, después de tantos años de haber sido miembro activo de esta institución. Me siento agradecido con Dios por tener la dicha todavía de recibir estos ho-
menajes. Estoy muy contento de saber que lo que se empezó desde hace muchos años todavía se sigue haciendo”, resaltó Núñez. Todos los participantes que se registren, al cancelar Q100, contarán con un seguro de gastos médicos y un kit oficial que incluye la medalla conmemorativa de la actividad, número, mochila, hidratación y un fotodiploma, entre otros regalos de los patrocinadores.
Ana Lucía Soto será la primera mujer guatemalteca en un mundial de mototrial.
17
Deportes
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
Djokovic se clasifica
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
El serbio pasó a tercera ronda sin jugar.
AFP
Nueva York AFP
E
l serbio Novak Djokovic, primer favorito y número uno del mundo, obtuvo ayer su pase a la tercera ronda del US Open sin jugar, ya que su oponente, el checo Jiri Vasely, se retiró por lesión. Djokovic, campeón defensor del certamen, se enfrentará en la próxima fase con el ruso Mikhail Youzhny (61), quien dejó fuera al argentino Guido Pella (51). Parecía que el serbio se dirigía al US Open desenfocado debido a una lesión en la muñeca izquierda durante las justas olímpicas de Río 2016. Una recurrente lesión lastró a Nole en los Juegos Olímpicos, cuando perdió en la primera vuelta con el reaparecido argentino Juan Martín del Potro, luego ganador de la medalla de plata. La misma molestia lo dejó fuera en tercera ronda de Wimbledon (Grand Slam), pero pareció estar recuperado cuando más adelante ganó el Masters 1000 de Toronto, apenas 1 mes antes de Río. Campeón en Flushing Meadows en 2011 y 2015, Djokovic busca su tercer Grand Slam de esta temporada y el 13 de su carrera, con lo que se pondría a 1 del español Rafael Nadal y del ya retirado estadounidense Pete Sampras. En la rama femenina, la italiana Roberta Vinci, séptima favorita, venció a la estadounidense Christina McHale en fáciles sets
Nole enfrentará en la siguiente fase al ruso Mikhail Youzhny, quien ocupa el puesto 61 del ranquin.
corridos de 6-1 y 6-3, y en la tercera manga se medirá con la alemana Carina Witthoeft, quien venció con parciales de 6-1, 6-7 (1/7) y 6-1 a la kazaja Yulia Putintseva. Por otro lado, la eslovaca Domi-
nika Cibulkova (12) sometió a la rusa Evgeniya Rodina en 3 episodios por 6-7 (5/7), 6-2 y 6-2, y en tercera va contra la ucraniana Lesya Tsurenko, que sometió a la china Yafan Wang por 7-5 y 6-3.
Más de Manos santas
Hace algunos años, un futbolista presentó una lesión muscular en el cuádriceps. En aquellos días lo que se hacía es que el jugador guardaba reposo de actividad deportiva, analgésicos y fisioterapia. El tiempo de regreso a la actividad variaba, pero en promedio eran unos 15 días, y de ahí se iniciaba la vuelta a la actividad física de menos a más. Platicando con el atleta le pregunté cómo se sentía, ya que habían pasado al menos 12 días, y él me respondió que estaba igual, con el mismo nivel de dolor que el día de la lesión. Sorprendido le expliqué que eso no era posible, porque el reposo obligaba a disminuir la molestia y dolor. Comenzamos a indagar sobre todo lo que hacía, su rutina diaria y lo que comía, para descubrir lo sucedido, hasta que dimos con la causa o por qué continuaba con la molestia. Me describió que cuando El bastón chino iba con el fisioterapista, este era un aparato comenzaba con la aplicación de calor y frío, luego el ultraque daba golpes sonido terapéutico, estímulo eléctrico y me contó que sobre la lesión. posteriormente le aplicaban el bastón chino. Inmediatamente dibujé una facies de interrogación, ya que nunca había escuchado hablar de esa terapia, y le pregunté qué era eso. El jugador me explicó que era un bastón con una conexión eléctrica que terminaba en una rueda que daba golpes de fuerza, que el fisioterapista usaba sobre la región rota del músculo todos los días. Bueno, es el ejemplo de las barbaridades y arbitrariedades que un Mano Santa, como se hacía llamar, hacía con un atleta de alto rendimiento, quien, suponiendo que este tenía el conocimiento, estaba incondicionalmente en sus manos. Estos personajes, como mencionamos la semana pasada, van mucho más allá de sus límites científicos buscando experiencias pragmáticas a costa de la salud de deportistas. Lo que este individuo siniestro para el deporte hacía con el atleta era volver a lesionar el músculo roto cada vez que lo golpeaba con moderada intensidad con el “bastón chino”. Con esto volvía a causar microsangrado, y mantener lesionado el músculo evitando una recuperación pronta y conveniente. Sigue siendo sorprendente la cantidad de atletas que prefieren gastar en uno de estos Manos Santas que pagar una consulta médica.
Juegos paralímpicos Cortesía: COG
El sanjuanero dirá presente en los Juegos de Río; su competencia está programada para el 11 de septiembre.
Óscar Raxón será el único representante chapín Óscar Armando Raxón, corredor originario de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, será el único chapín con participación en los Juegos Paralímpicos de Río 2016, que se llevarán a cabo del 7 al 18 de septiembre en la Cidade Maravilhosa. Raxón, atleta no vidente, de 35 años, inscribirá su nombre en la ca-
rrera de mil 500 metros, en la clasificación T11, para exponentes con pérdida completa de la visión. A falta de siete días para la ceremonia de apertura, el deportista prácticamente ha completado su preparación, de la mano de su entrenador, Luis Álvarez, y su guía, Santos Martínez.
La prueba de Raxón está programada para el 11 de este mes en el Estadio Olímpico (Engenhao). El esfuerzo y dedicación del paratleta es un verdadero ejemplo de superación. Mañana se llevará a cabo el acto de juramentación de quien representará dignamente a nuestro país. Max S. Pérez
18 Acuerdo
Deportes
AFP
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
Ingreso es inferior Fijan sueldo del jerarca de la FIFA.
Breves Fichaje
Mangala pasa al Valencia
AFP
El zaguero brasileño volverá a vestir de azul, bajo el mando de Antonio Conte.
David Luiz regresa al Chelsea El Paris SG y el Chelsea alcanzaron un acuerdo para el traspaso del defensa brasileño David Luiz al club londinense, informaron ayer ambas partes. “La finalización de la operación está sometida ahora a la conformidad del jugador en sus condiciones personales, así como al resultado de la visita médica”, manifestaron el PSG y el Chelsea, en sendos comunicados concordantes. Según distintos medios, el monto de la operación se situaría en los 40 millones de euros (Q340 millones). De esta manera, David Luiz regresaría a Stamford Bridge, donde ya jugó de 2011 a 2014, cuando fue traspasado al club francés por 50 millones de euros (Q425 millones). David Luiz llegará al Chelsea para reforzar la línea defensiva, una de las prioridades del nuevo técnico blue, el exseleccionador italiano Antonio Conte. París, AFP
El defensa francés Eliaquim Mangala jugará en el Valencia, cedido por el Manchester City, anunciaron ayer los clubes a escasas horas del cierre del mercado de fichajes en Europa. “El Valencia CF ha alcanzado un acuerdo con el Manchester City FC por el defensa Mangala, en calidad de préstamo, hasta el 30 de junio de 2017”, informó en su web el equipo español. AFP
Cedido
Cuadrado sigue en la Juventus
Aunque a Infantino le pagan menos que a Blatter, su salario para nada es despreciable. París AFP
E
l salario del presidente de la FIFA, Gianni Infantino, fue fijado en 1.5 millones de francos suizos (Q11.73 millones); es decir, un descenso del 25 por ciento respecto de la retribución de su predecesor Joseph Blatter, anunció ayer el organismo futbolístico. “La subcomisión de remuneraciones y el presidente de la FIFA acordaron un salario anual bruto según la cantidad
Vuelta a España AFP
El británico envió la señal al colombiano de que peleará cada segundo posible para quedarse con la competencia.
11.73 millones de quetzales al año gana Gianni.
informada, más algunos bonos en especies”, indicó la institución en un comunicado. Estos bonos serán, por ejemplo, un vehículo y un apartamento de función, así como
el reembolso de gastos, a la altura de unos 2 mil francos mensuales (Q15 mil 393), precisó la entidad rectora del balompié mundial. El contrato entró en vigor el 27 de febrero, manifestó un portavoz a la AFP. En el comunicado, la FIFA aseguró que Infantino no cobrará extras en 2016, y que solo lo hará a partir de 2017, con base en unos criterios que se están negociando, y que dependerán de las finanzas de la institución y de las reformas que deben llevarse a cabo.
El delantero colombiano Juan Cuadrado ha sido de nuevo traspasado por el Chelsea a la Juventus, aunque esta vez por tres temporadas, indicó ayer el club italiano. Cuadrado ya jugó la campaña pasada en el club turinés, cedido por el equipo londinense, participando en 40 encuentros, en los que anotó 5 goles y dio otros tantos pases de gol. AFP AFP
Froome gana la etapa 11 El ciclista británico Chris Froome se impuso ayer en la undécima etapa de la Vuelta a España, con final en el alto de Peña Cabarga, al llegar a la meta justo por delante del colombiano Nairo Quintana, quien conservó el liderato en la general. Froome recorrió los 168 kilómetros de la jornada en 3 horas, 44 minutos y 47 minutos, mientras que Quintana llegó
con el mismo tiempo, y los españoles Alejandro Valverde y Alberto Contador lo hicieron a 6 segundos de diferencia. En la clasificación general, Quintana aventaja a Froome en 54 segundos y a su compañero Valverde en 1 minuto y 5 segundos. Ganador en ese mismo lugar en 2011, año de su explosión internacional, el 3 veces vencedor
del Tour de Francia fue el único en mantener el ritmo de Quintana en la ascensión final. Luego de unos metros de tregua y de batalla psicológica, Froome dio el arrancón final en busca del triunfo de la etapa y de unos segundos de bonificación, una vez constató que le sería imposible dejar atrás a un peleador Quintana. Peña Cabarga, AFP
Guatemala, jueves 1 de septiembre de 2016
Entrevista
Fotos: Alex Jacinto
1
¿México 70, España 82, Brasil 2014 o ninguno?
19
3 x 6 10
¿Argentina, Brasil, Chile o ninguno?
México 70, porque fue mi primera relación de televisión con un Mundial. Tenía 8 años y lo disfruté como todo niño. Nunca fui un fanático ni alguien que gritara en un partido de futbol. Siempre lo vivía con tranquilidad, porque desde entonces me gustó analizar el deporte.
Chile. Siempre me han gustado los equipos que no han ganado mucho, y Chile solo ha ganado una vez la Copa América. Los otros dos son mi última opción de América. Además, en otros aspectos de ese país, me fascina Pablo Neruda.
7
2
¿Luna de Xelajú, Vuestros pies, Jesús Verbo no sustantivo o ninguna?
¿Agustín Lara, José Alfredo Jiménez, Juan Gabriel o ninguno?
Luna de Xelajú. Cuando uno está fuera del país, es como el segundo himno nacional de Guatemala; además, mi abuelo creció en Quetzaltenango y le tengo un inmenso cariño.
José Alfredo Jiménez. Para mí es el compositor mexicano más importante que hay. Es extraordinario. Muy mal cantante, pero bueno como compositor.
3
8
¿Óscar Sánchez, Carlos Ruiz, Jorge Roldán o ninguno?
¿Demi Moore, Julia Roberts, Meryl Streep o ninguna?
Jorge Roldán. Fue el gran capitán de una de las mejores selecciones nacionales que hemos tenido. Tenía un liderazgo indiscutible en Aurora y creo que no ha habido ningún otro jugador con su liderazgo dentro del campo. Seguro, para mí, el mejor jugador de Guatemala, de siempre, es Jorge Roldán.
Julia Roberts, por la película Pretty Woman. Es una extraordinaria actriz, además se parece a mi hija mayor y todavía me la recuerda más. Como anécdota, recuerdo que cuando mi hija estaba pequeña me decían mucho que se parecía a ella.
9
4
¿Gol, cuadrangular, enceste o ninguno?
¿Teatro, cine, televisión o ninguno?
Igual. No hay ninguno que me llame más la atención o con el que responda de una manera emocional más vivida. Tal vez si hay un equipo mío involucrado, sí.
Televisión. Es lo que más miro y, además, tiene una producción de deportes extraordinaria. Lo acabamos de ver en los Juegos Olímpicos de Río. Lo que hizo Claro Sports es algo increíble: tener 5 diferentes disciplinas, narradores y comentaristas en cada una de ellas, me parece buenísimo.
10
¿El Señor Presidente, Guatemala: las líneas de su mano, El sueño de los justos o ninguno?
5
¿Javier Orvañános, José Ramón Fernández, Christian Martinolli o ninguno?
Definitivamente, El Señor Presidente, porque marca la fama internacional de Miguel Ángel Asturias, quien trasciende a partir de la obra sobre Manuel Estrada Cabrera. De hecho, en 2017 son los 50 años del Premio Nobel de Literatura, y me quedo con esa.
Ninguno. Ahora, si tengo que elegir a un narrador mexicano, me quedaría ciento por ciento con el Perro Bermúdez. Me parece un excelente narrador, el mejor de siempre.
Francisco Aguilar Chang:
“Jorge Roldán, ha sido el mejor jugador de Guatemala” Alex Jacinto @AJacintoDCA
M
édico y cirujano, cronista deportivo y apasionado por la literatura, así como una persona polifacética y deseosa de cultivar conocimientos es el periodista deportivo Francisco Aguilar Chang.
Actualmente, comparte información deportiva en Radio Corporación Nacional, en doble turno, y al final del día lo hace en la cadena televisiva Guatevisión, junto a su hermano Mauricio Aguilar. Además, incursiona en el medio digital Antorcha Deportiva. Si usted no lo ha escuchado, visto o leído, a continuación le compartimos algunas preferencias del Doctor.