DCA Dominical 09042017

Dominical Guatemala, 9 de abril de 2017 Año 1 - No. 007

Páginas 8-9

Cuando la política marcó la Semana Santa SENDEROS El asombroso universo de Xulik 11

DEPORTES Dalia Soberanis, una vida sobre ruedas 14 Archivo

E

l viceministro de la cartera de Cultura y Deportes, se refiere a las expresiones culturales, en el marco de la Semana Santa, así como de las innovaciones que se observan en las actividades relacionadas con esta temporada.

Herbert García

Patricia González @PgnzzDCA

¿Cuál es la relación entre cultura y Semana Santa?

La cultura es identidad y es fortalecida con todo tipo de expresiones, entre ellas las ligadas a la celebración de la Cuaresma y la Semana Santa, ligadas a la conquista española que trajo el cristianismo católico y las actividades ceremoniales mayas.

¿Cómo se debería catalogar esa celebración?

Como el acto cultural colectivo más grande del país, independientemente de quien la vea como un acto religioso, porque en ella participan muchos guatemaltecos en todas las fiestas y las procesiones.

En esta última resalta una serie de detalles como música, vestimenta, gastronomía, olores, colores, texturas, alfombras y las mismas prácticas sociales.

¿Cree que han variado las procesiones?

“Es el acto cultural colectivo más grande del país” Maximiliano Antonio Araujo, viceministro de Cultura y Deportes.

Por supuesto. Ha variado en el tamaño de las andas, recorrido, vestuario en-

DIÁLOGO

2

Guatemala, 9 de abril de 2017

tre otros. Un ejemplo de ello es la iluminación, pues anteriormente se colocaban candelas encendidas y ahora cuentan con energía eléctrica.

El hecho que varíe no significa que no siga manteniéndose, e incluso en la actualidad es más solemne y ordenada en comparación con otros años.

Otro de los aspectos es la asepsia luego de que haya pasado la procesión, existe una coordinación eficiente para brindar seguridad y sobre todo dejar las calles limpias al finalizar las actividades.

¿Aún se mantiene el espíritu vivo de esta época?

Esta fecha es muy importante, pues es una oportunidad para que las familias se cohesionen para realizar las alfombras coloridas e innovadoras en las cuales ponen empeño, dinero e ingenio.

Estos recuerdos se quedan grabados en cada una de las fotografías o en la memoria de cada persona, de lo que llamamos arte efímero.

Este tipo de actividades son significativas para fortalecer la relación y convivencia familiar.

Habilitan tercer aeropuerto L

a terminal aérea La Tierra de Dios, en Puerto Barrios, con una inversión de Q1 millón 300 mil, fue inaugurada el viernes por el presidente Jimmy Morales.

E

l mandatario resaltó que este aeródromo, el tercero en ser habilitado desde 2016, promoverá el desarrollo y el crecimiento económi-

co de la zona.

Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, expresó que el esfuerzo de conectividad que se ha realizado permitirá diversificar las opciones de traslado dentro del país y abrirá las opciones para facilitar las conexiones internacionales.

De esa cuenta, la aerolínea Transportes Aéreos de Guatemala será la encargada de operar el vuelo Guatemala-Puerto Barrios, que saldrá de la capital de lunes a viernes a las 7:00 y retornará a las 18:00.

El boleto tiene un costo de US $155 ida y vuelta. La aeronave cuenta con 95 asientos disponibles por semana y se busca ampliar la oferta en el corto plazo a Mariano Macz

165 espacios. Brenda Jiguan

Caen por robo a banco

Campamentos, en alerta Un total de 75 mil servidores públicos fueron desplegados a los 20 campamentos del Sistema Nacional de Prevención para Semana Santa 2017 (Sinaprese), que estará activo del 7 al 17 de abril, para brindar asistencia vial, informativa y médica a los guatemaltecos. El viernes, durante la inauguración del primer campamento en la playa pública de Punta de Palma, Puerto Barrios, el mandatario Jimmy Morales hizo un llamado a la población para que disfrute los días de descanso sin excesos y en una sana convivencia. Brenda Jiguan

Señalados de robo agravado, Daniel Alejandro Lutín Gómez y Rolando Ricardo Roldán Guerra fueron capturados en la zona 12 y Villa Nueva, respectivamente, luego de 19 allanamientos que realizaron la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público.

Según la Fiscalía, la madrugada del lunes fueron sustraídos Q91 mil y US $11 mil 300 (Q82 mil 829) de una agencia bancaria en la zona 11, para lo cual abrieron un boquete con herramienta especial, que les fue incautada.

Ambos trabajaban en el centro de monitoreo de cámaras de la entidad y no alertaron del robo.

Selvyn Curruchich

Mariano Macz

Cortesía: MP

NACIONALES

3

Guatemala, 9 de abril de 2017

A

ccionar en el momento y lugar preciso es una conducta que caracteriza a la PNC, cuyos agentes, además de cumplir con su servicio, realizan actividades humanitarias.

Fotos: cortesía PNC

Una cátedra de servicio

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) destacados en diferentes puntos del país, se han convertido en líderes locales, al incluir entre sus funciones la atención de las necesidades básicas de la población, un aspecto que cada vez cobra mayor relevancia y los ha hecho merecedores del reconocimiento y la admiración por su vocación de servicio.

Entre ellos resaltan los efectivos de Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, que el lunes realizaron trabajos de bacheo en los kilómetros 174 y 175 de la ruta CA-2, un acto que fue bien visto por pilotos que transitaban por el área y agradecieron la iniciativa de los uniformados, quienes con pala y azadón en mano llevaron a cabo esa labor.

“El hecho que llamó más la atención fue que los elementos costearon con recursos propios los materiales”, manifestó uno de los vecinos del lugar, quien se dijo complacido con la actitud de los policías, ya que, según indicó, en diferentes oportunidades los ha visto auxiliar a personas de la zona.

Frijoles, arroz, azúcar, café y aceite fueron algunos de los abarrotes entregados a pobladores, quienes con sonrisas, abrazos y bendiciones agradecieron la ayuda, la cual ha sido otorgada más de una vez.

“Así, queda en evidencia no solo el amor por el trabajo, sino también la empatía con la que los efectivos desarrollan su labor”, expresó el vocero de la PNC, Jorge Aguilar, e hizo hincapié en los valores con los que cuenta el personal de la entidad.

Un ejemplo de ello sería la agente Susana García, quien el 2 de enero encontró la billetera de un turista, en la cual portaba documentos de distinta índole, tarjetas de crédito y dinero en efectivo, e hizo las gestiones correspondientes para devolverla.

Sin pensarlo dos veces, los efectivos repararon un tramo de la ruta CA-2.

Los testimonios

Don Antonio González da fe de esto, pues fue uno de los beneficiarios de la entrega de víveres que efectuaron los uniformados hace una semana, después de haber organizado una colecta para comprar los insumos donados a familias de escasos recursos.

El gesto solidario de los uniformados se manifiesta con los más necesitados.

SEGURIDAD

4

Guatemala, 9 de abril de 2017

Editorial

L

a abuela prepara una deliciosa, nutritiva, refrescante y tradicional bebida. La nieta observa inquieta porque quiere ayudar. Entonces la anciana le entrega en un pequeño recipiente un poco de cada uno de los ingredientes, que la pequeña prueba con atención y registra en su interior.

Años después la anciana muere, y aquella niña, ya joven, recuerda el legado y los sabores de sus componentes, mas ignora sus nombres y desconoce la receta, pero convencida de que el esfuerzo valdría la pena, va al mercado, los prueba todos y aprende a nombrarlos.

Los compra y ensaya preparaciones y combinaciones, hasta que el líquido resultante es satisfactorio, y más que eso, úni-

Formando al músico

Nicolás Emilfork * Universidad de Chile

Expresiones de la Semana Santa co y del gusto popular, al punto de haberse convertido en un símbolo del “acto cultural colectivo más grande del país”.

Se trata de la historia del fresco de súchiles Tiky Tiky y del lugar que ocupa en la Semana Santa de Guatemala, relato que le llevamos hoy y funciona como analogía para explicar a una nación que busca la fórmula para hacer permanente la paz y tranquilidad que en esta época la mayoría de su población disfruta.

Además, en la presente edición del Diario de Centro América, co-

¿Conservatorios?, ¿departamentos de música?, ¿academias? Con frecuencia estos tres nombres se usan indistintamente para referirse a las instituciones de educación musical; sin embargo, existen vitales diferencias entre uno y otro, ya que el foco de las mallas curriculares y las exigencias tienden a ser distintas.

La pregunta que resalta es de qué manera debe ser entendida la educación musical especializada en el siglo XXI, debido al contexto actual y a las habituales tensiones que existen en estas instituciones entre intérpretes, compositores y musicólogos.

En Latinoamérica no debemos esperar.

Nuestras mallas curriculares tienden a estar basadas en parámetros del siglo XX y no del XXI, ya que están basadas en solo una dimensión del instrumentista.

rrespondiente al Domingo de Ramos, le describimos cómo y cuánto ha logrado influir en las muestras de devoción católica el poder político. Verá pasajes de la vida de un presidente anticlerical que prohibió por no menos de 13 años el establecimiento de hermandades, y de otro que era muy devoto e impulsó la religión pero vedó el uso de capuchas a los penitentes, por temor a que se colara entre ellos alguien que quisiera asesinarlo.

También conocerá cómo las procesiones, expresión máxima

Por otro lado, también se deben incluir asignaturas que den cuenta de toda la tradición oral de la música latinoamericana.

Se debe enfatizar en la relación entre estudiantes de interpretación, musicología y composición, con el fin de generar lazos de colaboración y de proyectos conjuntos. Vital será la creación de ensambles de música contemporánea en la que todos los estudiantes tengan algo que decir, y que no participen solo los que tengan algún interés.

De esta manera, estaremos contribuyendo a una formación más integral y acorde a la composición contemporánea.

En este sentido, es de suma importancia que las instituciones incorporen académicos jóvenes que han terminado o están terminando sus estudios de posgrado

Director General: Héctor Salvatierra

del fervor eclesial, han reflejado en sus andas posiciones respecto de acontecimientos de la vida terrenal chapina, yendo mucho más allá de sus representaciones del ámbito religioso.

Del mismo modo, la Cuaresma y la Semana Mayor significan mucho más para la cultura e identidad del país, como lo evidencian los colores, olores, sabores y texturas de las que hablamos en nuestras páginas, y que la gente disfruta, incluso, con actitud solemne, desde la diversidad de sus credos.

El hecho es que el período se presta para actividades de fortalecimiento de nuestros lazos familiares y sociales, y esperamos que este ejemplar del DCA Dominical sea una herramienta para enriquecerlas.

en Europa o Estados Unidos, de la misma manera que ocurre en facultades de humanidades y ciencias.

De esta forma, ellos traerán nuevas perspectivas, mayores conexiones y una visión actualizada de lo que ocurre en el extranjero.

Finalmente, los principales responsables de llevar adelante estos cambios son los músicos y académicos más jóvenes, debido a que están más próximos a la realidad que estamos viviendo.

De lo contrario, nos podemos quedar sentados en el camino y ver cómo las nuevas generaciones lamentarán en el futuro su falta de formación, sin darse cuenta de que eran las principales responsables e interesadas. *Guitarrista clásico

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo. Nacionales: Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez. Internacionales: Fernando Quiñónez.

Artes: Priscilla León. Deportes: Max Pérez. Web y redes sociales: Ronald Mendoza Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

ARGUMENTOS

6

Guatemala, 9 de abril de 2017

Procesión de Candelaria de 19O4, cuando los devotos aún utilizaban cucuruchos.

Fotos: cortesía Fernando Urquizú

Cuando la política marcó el paso de la Semana Santa M

ás allá de su obvia relación con el arte y la cultura, la conmemoración de la pasión, muerte y resurrección de Jesús se ha visto moldeada por personajes y acontecimientos.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt Estos días, más que los rayos de sol o alguna sorpresiva gota de lluvia, son los vibrantes colores de las alfombras y el morado penitente los que cubren el escenario en el que se convierten las calles y avenidas de la ciudad.

Con piezas como Mater Dolorosa o Martirio como banda sonora, hombres y mujeres, en el rol de devotos cargadores, apuran el paso antes de salir a escena.

La mayoría del tiempo sus papeles son secundarios, pues el protagonismo es para las imágenes que conmemoran la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo.

Más allá de su obvia relación con el arte,

en diversos momentos históricos el espectáculo de la Semana Santa guatemalteca se ha visto moldeado por personajes y acontecimientos políticos.

Antes de comenzar

Aunque no pasó justamente en Semana Santa, parece imposible comenzar este recorrido sin relatar que Justo Rufino Barrios, quien gobernó el país de 1873 a 1885, como parte de su régimen anticlerical prohibió a los devotos católicos organizarse en hermandades y cofradías.

Mauricio Chaulón, docente e historiador de la Usac, comenta que estas estructuras, que prácticamente dirigen el paso de los cortejos, pudieron constituirse nuevamente hasta 1898, al final de la ad-

A FONDO

8

Guatemala, 9 de abril de 2017

ministración de José María Reyna Barrios, pero solamente como asociaciones civiles.

Un devoto temeroso

Manuel Estrada Cabrera, gobernante de Guatemala de 1898 a 1920, y especialmente su madre, Joaquina Cabrera, se caracterizaban por su devoción a Jesús de Candelaria y al Santo Entierro de Santo Domingo, tanto que ambos salían a contemplar los cortejos desde el balcón presidencial. Sin embargo, Chaulón apunta que en 1908, después de sufrir 2 atentados, el mandatario emitió una orden en la que prohibía a los penitentes cubrirse el rostro, pues temía el ataque de algún infiltrado. Fue aquel abril cuando se

cenciatura, Chaulón anota que tanto Laugerud como su esposa, Helen Lossi, se convirtieron en referentes del cortejo. En ese mismo documento, algunos feligreses los describen como la pareja elegante, e incluso llegan a comparar su estilo con el de los estadounidenses John y Jacqueline Kennedy.

El historiador destaca que la devoción del matrimonio presidencial alteraba la tradición, pues desde el comienzo de la Semana Santa en los alrededores del templo de Santo Domingo se apersonaban soldados y la guardia de seguridad del gobernante. El Jueves Santo, los francotiradores se instalaban en el campanario y en los edificios cercanos, mientras que el Viernes las túnicas negras servían a los guardaespaldas para cubrir sus armas.

Cambio de discurso El Jueves Santo de 1955 celebró el derrocamiento de Árbenz.

En 1952, los cortejos reflejaban una lucha contra el supuesto avance del comunismo. dejaron de lado las capuchas cónicas (cucuruchos), tradicionales de la usanza española, y se adoptaron los capirotes que se utilizan en la actualidad.

El decorado como mensajero

Portada de El Gráfico, del 4 de abril de 1983.

Entre 1920 y 1944, los Gobiernos, incluido el de Jorge Ubico, trataron de mantener relaciones cordiales con la Iglesia católica. Por tanto, la identidad de la Semana Santa se mantuvo viva y prácticamente intacta en los barrios capitalinos.

Sin embargo, el 20 de octubre marcó un cambio de era. Aunque en el período revolucionario, primero con Juan José Arévalo y después con Jacobo Árbenz, la administración decretó la cientificidad de los fenómenos sociales, nunca persiguió el catolicismo. No obstante, esta institución se dedicó a usar sus andas y decorados para reforzar la fe de la comunidad en contra de lo que veía como un avance del materialismo y el ateísmo.

El investigador Fernando Urquizú, en su texto Crónicas y Recuerdos de Jesús Nazareno de Candelaria, se refiere específicamente al cortejo de ese templo en 1952: “Ramiro Araujo Arroyo fue relevado en la ornamentación de las andas por el artista Carlos Rigalt, quien encontró motivos más sutiles y profundos de reflexión para impactar a los devotos y público en general con temas contemporáneos”.

Ese año pudo verse a un Jesús que vencía a Satanás, con quien se asociaba el co-

munismo, y lo colocaba en el infierno. En 1953, Jesús fue el Salvador en medio de los 4 jinetes del Apocalipsis, y en 1954, el Nazareno se presenta en la Última Cena con conocimiento de la traición de Judas.

Llegó la época de la contrarrevolución, y esta, nunca mejor dicho, se hizo presente en la Semana Mayor de 1955. Chaulón matiza que en su adorno el cortejo procesional de Jesús de Candelaria hace una apología al derrocamiento de Árbenz, obviamente celebrándolo. Unos quetzales, ave símbolo, rodearon el anda, pues la fe no puede ser cautiva, y unas calaveras sirvieron para representar el comunismo.

El hermano no reconocido

Entre 1958 y 1963, el turno de dirigir la nación fue para José Miguel Ydígoras Fuentes. Aunque era católico conocido, fue en 1959 cuando comenzó a cargar al Señor Sepultado de Santo Domingo, como una forma de limpiar su cuestionada figura y mostrarse como un ciudadano piadoso. Si bien fue incluido en la Comisión de Honor, diversos documentos y testimonios dejan patente que los integrantes de esa hermandad nunca lo aceptaron como uno de ellos.

Entre la fe, el glamur y la seguridad

Por esa misma asociación, conocida como La hermandad de los ricos, transitó Kjell Eugenio Laugerud García, presidente de la República de 1974 a 1978, como directivo honorario. En su tesis de li-

A FONDO

9

Guatemala, 9 de abril de 2017

Llegó la década de los 80, y con ella una de las páginas más oscuras en la historia del país: el recrudecimiento del conflicto armado interno. El terror se apoderó de la zona urbana con bombas incendiarias que destruyeron diversos comercios.

Fernando Urquizú explica que aunque estaba claro que existían dos bandos (comunistas y anticomunistas), los cortejos no siguieron el mismo discurso de la Revolución: “Las procesiones tuvieron un mensaje que buscaba acercar a las personas, más allá de su ideología. Si existía un entierro, era de todos, pues todos eran víctimas. La unidad mediante el dolor hizo que se fortalecieran estos desfiles”.

Chaulón recuerda que durante el gobierno de facto de Efraín Ríos Montt, seguidor de la doctrina evangélica, corrieron rumores acerca de que este buscaba prohibir las procesiones, mas nunca se concretó. En su libro, Urquizú apunta, sin embargo, un hecho de 1983 que no deja de resultar curioso: la portada del diario El Gráfico del 4 de abril destaca la captura de una mujer que durante el Viernes Santo intentó quemar la imagen de Jesús de Candelaria. Chaulón explica que al ser detenida la fémina confesó que su acción fue influenciada por el discurso del entonces mandatario.

Identidad

Se iniciaron los 90, y el 29 de diciembre de 1996 se firmaron los Acuerdos de Paz. Según Urquizú, a partir de ese momento la Semana Santa se convirtió en la práctica que actualmente vemos transitar por la ciudad. Por tanto, más allá de las escenas o mensajes evangelizadores que cada hermandad o cofradía busquen transmitir cada año, las procesiones son, de alguna manera, conmemoraciones de la identidad nacional.

Matar una vaca se castiga con cadena perpetua

Archivo

Nueva Delhi EFE “La Asamblea de Gujarat aprobó la iniciativa, entre las más estrictas del país, para la protección de las vacas convirtiendo el sacrificio de ellas en un delito punible de por vida”, informó en su cuenta de Twitter el jefe de gobierno de la región, Vijay Rupani.

Se trata de una enmienda a la Ley de Protección de los Animales de Gujarat, en vigor desde 1956 y que, hasta ahora, castigaba con 7 años de prisión la matanza de estos animales.

La reforma aprobada por la cámara, dominada por el partido de gobierno, el nacionalista hindú BJP, contempla también multas de hasta 100 mil rupias (unos mil 430 euros, Q11 mil 211) y la confisca-

E

l parlamento regional del estado de Gujarat (oeste de India) dio luz verde a un proyecto de ley que establece cadena perpetua y multas para los delitos de matanza de vacas, un animal sagrado para los hindúes.

ción del vehículo utilizado para transportar la res.

Rupani argumentó que para los indios las vacas simbolizan todas las demás criaturas de la tierra y defendió que “la protección de ellas es el principio más importante para salvar al mundo entero de la degradación moral y espiritual”.

La decisión coincide con la guerra contra los mataderos ilegales, abierta la última semana de marzo por el nuevo jefe de

CURIOSIDADES

10

Guatemala, 9 de abril de 2017

gobierno del norteño Uttar Pradesh, el también hinduista Yogi Adityanath.

La aprobación de la normativa se produce en la carrera hacia las elecciones que tendrán lugar a finales de año en Gujarat, gobernado por el BJP con mayoría absoluta.

La vaca es considerada un animal sagrado en la religión mayoritaria de la India, el hinduismo, al ser la morada de alrededor de 560 millones de dioses que pueblan su panteón, y su consumo está prohibido y penalizado por la Ley en diversas regiones.

Los hindúes representan el 79.8 por ciento de los cerca de mil 210 millones de indios, y los musulmanes, el 14.2 por ciento, según datos publicados en agosto por el Gobierno de esta nación, de acuerdo con el censo de 2011, el más reciente disponible.

Fotos: Mariano Macz

El asombroso universo de Xulik E l museo de juguetes más grande de Centroamérica incluye personajes de DC y Marvel.

Dato

Las historias de ficción le esperan en Xulik. Puede visitar este museo de miércoles a lunes de 9:00 a 18:00, en el kilómetro 179.5 de Santa Cruz Muluá, Retalhuleu. Admisión: adultos Q25 y niños Q20.

Stephany López slopez@dca.gob.gt Una pequeña colección de Star Wars, armada durante la infancia, se convirtió en el punto de partida del Museo Xulik. Ubicado en Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, ingresar en este espacio es hacerlo en un universo de superhéroes, figuras de acción y muñecas. No faltan E.T. –el extraterrestre–, y representaciones de la afamada serie The Walking Dead.

man Forever, 1995) y Arnold Schwarzenegger (Batman & Robin, 1997), entre otros. No podía faltar Clark Kent; es decir Super-Man, quien se encuentra listo para cambiar de vestuario en el interior de una cabina telefónica.

De todo un poco

Una combinación inusual

Xulik fue creado para acoger una colección que combina a personajes de DC y Marvel Comics. Por eso, mientras en las paredes se observan calcomanías de historietas, en sus recuerdos sonoros buscará clásicos como Theme from Spider-Man, de Aerosmith.

Si durante su recorrido acaso se siente vigilado, es precisamente porque el famoso Spider-Man, llegado de Alemania, lo contempla desde el centro de este recinto. Allí también destacan las fotografías autografiadas por el actor Tobey Maguire y una telaraña original utilizada en las cintas.

En el lugar también verá las réplicas de Jack Nicholson (Batman, 1989), Jim Carrey (Bat-

Recorrer este espacio significa encontrarse con algunos de los personajes más representativos de la infancia, pero también con los de historias como The Walking Dead .

SENDEROS

11

Guatemala, 9 de abril de 2017

Los aficionados de G.I Joe se deleitarán con una exhibición que les hará recordar aventuras de infancia. Una de las más completas es la de El Señor de los Anillos, cuyas efigies provienen de Inglaterra, Canadá y Australia.

Si usted prefiere a Las Tortugas Ninja, Leonardo, Raphael, Michelangelo y Donatelo salen de su escondite. Los cuentos de hadas se convierten en realidad en el castillo del Maravilloso Mundo de Disney. En este espacio también tienen un sitio La Pantera Rosa, Los Pitufos, Los Cuatro Fantásticos, Los Vengadores, y hasta las figuras de Rocky Balboa. Si aún le queda tiempo de una última fotografía o una selfi, la réplica del traje utilizado por Tommy Lee Jones en Hombres de negro puede ser un buen recuerdo.

Antonieta Lima pone su toque al súchiles La propietaria de Tiky Tyki mezcla tradición e innovación.

Vista

La talla en madera de las andas luce en la procesión, así como las escenas creadas para transmitir un mensaje.

El dorado de los retablos deslumbra y el altar que sirve para la velación agudiza el sentido de la vista con sus colores y formas.

Oído

El bombo, la tuba, la lira, el timbal y los platillos crean el ambiente sonoro del paso procesional. Para quienes son amantes de las marchas, no faltan las producciones musicales destinadas a acompañarlos por el resto del año.

La Semana Mayor despierta sus sentidos

Mariano Macz

Gusto

Sea en el hogar o en los puestos de comida, la Semana Santa destaca por su sabor. El fresco de súchiles, el pescado a la vizcaína y las torrejas son delicias básicas de la temporada.

H

Allan Cordero acordero@dca.gob.gt La Semana Santa es esa reunión de elementos que provocan una oleada de reacciones en los cinco sentidos e invitan a viajar por el camino de la tradición. En estas fechas se pueden degustar diversos platillos, oler la solemnidad y sentir las texturas mientras se transita por las calles y avenidas; asimismo, ver el color de la devoción en Olfato todos sus diseños y estilos, o apreciar El recorrido el sonido que nace de las procesional de la pasión, interpretaciones fúnebres. muerte y resurrección lo

Tacto

Las imágenes de devoción son ataviadas con trajes hechos a mano y con hilo metalizado, mientras que por los barrios históricos los vecinos sumergen sus manos en la textura porosa del aserrín que se utiliza para crear las alfombras. La solemnidad se hace presente entre quienes sujetan las cuentas circulares lisas de sus rosarios.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

ace 12 años, Antonieta Lima decidió trasladar su venta de refrescos y empanadas del Barrio Moderno a la 5a. calle, entre 10a. y 11 avenida, zona 1. Fue al llegar a ese sitio cuando lo bautizó como Tiky Tyki, que en garifuna significa “hablar mucho”. En ese local se bebe el fresco de súchiles, tradicional de la Semana Santa, pero en una versión creada por la propietaria.

¿Cómo nació su relación con el súchiles?

Tenía 3 o 4 años y veía cómo mi abuelita lo preparaba: tostaba la cebada, la canela, el maíz y las especias en el comal. Yo era muy inquieta, y para tranquilizarme me daba un canastito con todos los ingredientes, que yo separaba y mordía.

acompañan los devotos cargadores, pero también los aromas. Con el correr de los días, las calles y avenidas se inundan de la fragancia del corozo, la mirra y el incienso.

¿Cuándo comenzó a prepararlo?

Tenía 15 años la primera vez que lo hice, y mi abuelita ya no estaba conmigo. No recordaba la receta original, así que fui al mercado y mastiqué las especias. Por eso digo que la fórmula es mía.

¿Cuál es el significado de esta bebida?

El cucurucho que no beba este fresco y no coma una empanada, es como si no hubiera pasado por Semana Santa. La 5a. calle es la de los Súchiles, porque otros establecimientos también lo venden. Claro, cada uno tiene su toque.

¿Qué hace el suyo tan especial?

Se prepara a base de cereales, como la cebada, el maíz, la canela y el jengibre, pero no lleva tamarindo ni piña. El toque final depende de la panela y el grado de fermentación que se le da.

¿A DÓNDE VAMOS?

12

Guatemala, 9 de abril de 2017

Chapines se unen por la paz La carrera busca promover el deporte como herramienta de transformación en el país.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

Fotos: Max S. Pérez

Real Madrid mantiene la cima de la Liga

omo parte de las actividades para conmemorar el Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz, ayer se llevó a cabo en nuestro país la carrera 25 mil K para las Américas, la cual tuvo como punto de reunión el Estadio Doroteo Guamuch Flores, donde, además, se hizo una feria deportiva.

A la actividad se unieron las instituciones que conforman el Consejo Nacional del Deporte, la Educación Física y la Recreación: Comité Olímpico Guatemalteco, Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, Ministerio de Cultura y Deportes y Dirección General de Educación Física.

Agenda del día

El Barcelona (2) cayó ayer 2-0 en su visita al Málaga (14), en la jornada 31 del campeonato español, desaprovechando la oportunidad de alcanzar al líder, Real Madrid, que horas antes había empatado a 1 en el derbi de la capital contra el Atlético (3).Los azulgranas podían llegar a los 72 puntos de los blancos, que cuentan con 1 partido menos, pero se estrellaron en un partido para el olvido en el que, además, fue expulsado el brasileño Neymar por doble amarilla en el minuto 65. Madrid, AFP

Vuelo Libre Juegos Deportivos Nacionales 2017 - Parapente - Ala delta Rabinal, Baja Verapaz Hora: 7:30 Futbol 11:00 Mictlán-Guastatoya 12:00 Suchitepéquez-Xelajú 12:00 Malacateco-Cobán Imperial 15:00 Municipal-Petapa

Meta

El objetivo era alcanzar, con la suma de todos, los 25 mil kilómetros que cubren la extensión territorial desde Alaska hasta la Tierra de Fuego (Antártida, Argentina).

Asimismo, deportistas de distintas federaciones presentaron exhibiciones de sus deportes, como taekuondo, judo, gimnasia rítmica y polo, entre otros.

En nuestro país fue adoptada la fecha del 6 de abril como Día Nacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz.

Guatemala cede terreno a Barbados En la segunda jornada de la llave de semifinales del Grupo II de América de la Copa Davis, disputada hoy en Trinidad y Tobago, Guatemala cayó en el juego de dobles frente a Barbados, que inclinó la balanza a su favor 2-1. La mancuerna nacional, conformada por Christopher Díaz y Wilfredo González, fue superada por Darian King y Haydn Lewis por 3-0, con parciales de 6-3, 6-4 y 6-3, en un juego que duró 1 hora con 49 minutos. Hoy, en la jornada decisiva, Díaz se medirá con King, mientras que Luciano Ramazzini, según la ficha del portal oficial de la competición, lo hará con Adam Hornby.

Alex Jacinto

AFP

DEPORTES

13

Desde las 6:00 se dio inicio a la actividad, prolongada durante 12 horas, por medio de la cual los participantes completaron un mínimo de 6 kilómetros por espacio de 60 minutos.

Guatemala, 9 de abril de 2017

Una vida sobre ruedas Ficha técnica Nombre: Dalia Guadalupe Soberanis Marenco

Nacimiento: 30-10-1996 Edad: 20 Estatura: 1.62 metros Peso: 118 lb Pasatiempo: ir al cine Comida favorita: carne Música: electrónica

D

Fotos: Bryan Anton

alia Soberanis utiliza unos patines a modo de pinceles para bosquejar su carrera deportiva. Los presagios no ha tenido empacho en hacerlos realidad y cargarlos de gloria.

Bryan Anton @BantonDCA Es una revolución sobre el asfalto o la pista. Fuerza, habilidad y resistencia: la ecuación con la que resuelve cada prueba que afronta.

Las puertas para bregar en el mundo del patinaje se le abrieron a los 6 años y sus faenas la han llevado hacia una posición dominante. Pero el hambre es insaciable. “Quiero conquistar país por país y los continentes”, afirma a sus 20 años, con la victoria como rutina, amparada por una amplia cosecha de medallas.

Un domingo, día en que la cama lo arraiga a uno, le sirve a Soberanis para pulirse y lo hace de madrugada al final de la avenida Las Américas, con el monumento al papa Juan Pablo II de fondo y ante la mirada de personas que llegan a correr.

Porque para ella el deporte no es solo una forma de buscar triunfos y representar bien al país. Excede el talento, es un revulsivo para la percepción: “Es más

extensa la mentalidad. Hay personas que piensan que no es posible, y para uno sí lo es. Sirve para encontrar las formas de cómo hacerlo”, expresa.

Allí ha encontrado las herramientas para figurar: la primera surge de lo obvio, sus piernas: vigorizarlas y sacarles velocidad para imponer una ley. La segunda: la garra con la que se planta para tomar protagonismo sin importar qué rival esté enfrente.

Que la gente se diera cuenta de que Guatemala es primera de Centroamérica en el patinaje, aludiendo a las justas de Costa Rica 2013, en las que ganó 8 medallas: 3 oros, 3 platas y 2 bronces, es uno de los mayores deleites que ha tenido durante su trayectoria juvenil.

Eso se convirtió en la piedra angular para su carrera. Al año siguiente se adjudicó la presea de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, además de las múltiples ocasiones en las que ha subido al podio en campeonatos nacionales.

La filosofía ganadora se ha impregnado desde entonces en Soberanis, quien lo único que lamenta es que el patinaje de velocidad no esté incluido dentro de los deportes de los Juegos Olímpicos, por lo cual disputar los Juegos Mundiales es su punto cumbre. “Cada vez estoy más cerca de rivales que han competido por años en la élite y que su preparación es distinta”, manifiesta.

Así escribe su historia, no la negocia, y con el argumento de instalarse entre las primeras 15 de las justas y mejorar sus tiempos hará otro sueño realidad cuando en julio dispute los World Games Polonia 2017. Su vida va sobre ruedas mientras ella busca adornarla con pergaminos.

DEPORTES

14

Guatemala, 9 de abril de 2017

La patinadora (c) se prepara con miras a su participación en las justas mundiales en Polonia, en julio.

Los animales, protegidos por la Ley

Archivo

M

añana entrará en vigencia la norma que reconoce la protección y bienestar de los animales como un asunto de carácter público y social, y que preceptúa una serie de sanciones contra quienes atenten contra la vida de estos seres.

Pablo Zosel pzosel@dca.gob.gt El pasado lunes se publicó el Decreto número 5-2017, Ley de Protección y Bienestar Animal, el cual crea la regulación necesaria para el auxilio de los animales.

Este precepto consta de 7 títulos que desarrollan, entre otros aspectos, la institucionalidad, las prohibiciones, infracciones y sanciones relativas al trato de estos seres.

Asimismo, crea la Comisión Nacional para la Protección de los Animales, que asesorará a la Unidad de Bienestar Animal en la labor de regulación y de implementación de iniciativas que contribuyan con el desarrollo de la referida normativa.

El Organismo Legislativo divulgó las reformas a los artículos 26, 63 y 138 de la Ley de Armas y Municiones, relativas al Banco de Datos de huellas balísticas, el procedimiento de registro de tenencia de armas de fuego y la justificación de la propiedad de las armas de fuego para su registro.

Además, fue oficializado, mediante Acuerdo número 11-2017, el llamado a las

Total Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes semana

personas que ocuparán temporalmente la curul de los diputados César Emilio Fajardo Morales, Manuel Marcelino García Chutá y Édgar Justino Ovalle Maldonado, quienes han cesado temporalmente en el ejercicio de sus funciones, debido a diversas razones.

En otro tema, se conoció la convocatoria para que profesionales participen en la elección de miembros titulares y suplentes a la Junta Monetaria y Directorio del Registro Nacional de las Personas, en representación del Congreso de la República.

Otras disposiciones

Gobernación, como parte de los procedimientos que se llevan a cabo para la garantía de la entrada, permanencia y salida del país de nacionales y extranjeros, creará el puesto de Control Migratorio en el Aeródromo de Puerto Barrios, Izabal, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Migración y su Reglamento.

El Gobierno de Guatemala ha ratificado el Acuerdo de París, por medio de la Cancillería, con el cual se compromete a cumplir con las disposiciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Constituciones de sociedad Disolución de sociedad Edictos Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios Patentes de invención Convocatorias

103 49 842 12 23 24 2 16 128 113 2 85

Por último, el viernes se anunció la ampliación al Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2017 por el monto de Q300 millones, destinados a la garantía de la sostenibilidad financiera de la tarifa social en electricidad.

Mundo edil

La Municipalidad de Jocotenango, Sacatepéquez, autorizó, a través del acta número 15-2017, la exoneración de multas y recargos por falta de pago del Impuesto Único Sobre Inmuebles y tasas municipales que se generaron a partir del mes de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2016. Dicho beneficio será efectivo a partir del 3 de abril al 31 de agosto de 2017.

RESUMEN LEGAL

15

Guatemala, 9 de abril de 2017

6 7 147 2 4 3 1 8 30 16 0 9

16 26 132 2 3 4 0 4 22 26 0 21

24 1 217 2 7 5 1 1 24 28 0 23

26 10 163 3 3 8 0 3 19 26 2 13

31 5 184 3 6 4 0 0 33 17 0 19

E-328-2017