Fundado en 1880 Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
No. 39,199
Mejoran dotación a red hospitalaria Diario de Centro América
@diariodeca
La acción es el resultado de la contención del gasto, afirmaron las autoridades. Página 3
Danilo Ramírez
Aporte El presidente Jimmy Morales, el cantautor Ricardo Arjona y el empresario Carlos Enrique Mata inauguraron ayer la segunda escuela de la Fundación Adentro, creada por el artista, en Alotenango, Sacatepéquez. Página 3
2 Nacionales
Autoridades analizan establecer una amnistía fiscal
19 Entrevista
Mirciny Moliviatis: “La cocina es sinónimo de felicidad”
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado. Lluvias dispersas con actividad eléctrica por la tarde o noche.
Mínima
16
Justicia: absuelven a la exdiputada Julia Maldonado. Internacionales: Gobierno de Colombia negociará la paz con el ELN.
Tarjeta se usará a finales de abril D urante la segunda reunión del Gabinete Específico de Desarrollo Social fueron presentados los avances en las estrategias de los ministerios, se estudiaron los proyectos a desarrollar en los siguientes meses y fue expuesto el monitoreo de la Política del Estado en el ámbito de competencia del grupo. Entre las acciones específicas de las carteras, José Guillermo Moreno, titular del Ministerio de Desarrollo, explicó que a finales de abril será implementado el plan piloto del uso de tarjetas para acceder a los beneficios de los programas de asistencia gubernamentales. El funcionario agregó que la medida en pro de la transparencia en las acciones será complementada con “filtros” para garantizar que la ayuda llegue solo a las personas que realmente la necesitan. Estos instrumentos están siendo desarrollados en la actualidad, aseguró.
Todos juntos
El vicepresidente Jafeth Cabrera, quien dirigió la sesión de trabajo, informó que funcionarios de la
gubernamental para fortalecer la ayuda social.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
cartera referida, además de la evaluación de la Política, presentaron información sobre su marco de gobernanza, o sea, de las entidades públicas, civiles y privadas que podrían sumarse a los esfuerzos. Agregó que personeros del Consejo Nacional para la Aten-
28 @diariodeca
Presentan diplomado
Willy Estrada
El vicegobernante dirigió la reunión del grupo de trabajo en el Palacio Nacional de la Cultura.
“Se han presentado las acciones e integración
Máxima
Diario de Centro América
Gabinete evalúa avances en la Política Social del Estado.
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Noche
ción de las Personas con Discapacidad disertaron sobre la segunda encuesta nacional de personas con capacidades diferentes. Respecto de la integralidad de lo tratado, el vicegobernante resaltó: “Con un esfuerzo verdaderamente grande se está tratando de
Mejorar las capacidades de los universitarios y de funcionarios en temas de alimentación y desarrollo es el objetivo del Diplomado en Gestión de Políticas Públicas para la Mejora de la Seguridad Alimentaria, presentado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) en un acto al que asistió el vicepresidente Jafeth Cabrera. “Felicito esta iniciativa, ya que fortalecerá los diferentes estamentos y la individualidad de quienes logren cursarla”, destacó Cabrera. En este sentido, Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Usac, agradeció el esfuerzo de los académicos y funcionarios de Gobierno para concretar la acción de formación.
resolver la problemática en la que encontramos al país en el ámbito de seguridad alimentaria y atención a los más necesitados. Por ello se han presentado acciones de seguimiento e integración gubernamental, para fortalecer la ayuda”. En relación con lo anterior, Verónica Simán, coordinadora interina del Sistema de la Organización de las Naciones Unidas en Guatemala, refirió: “Nuestras agencias que tienen especialidad en diferentes labores están dispuestas a acompañar a las instituciones gubernamentales en las actividades que se ejecuten, para dar continuidad a los proyectos”.
Autoridades analizan establecer una amnistía fiscal Danilo Ramírez
El jefe de la cartera del Tesoro informó sobre la medida.
Una amnistía fiscal podría otorgarse en el segundo semestre de este año, con la finalidad de ingresar no menos de Q1 mil millones en impuestos, informó el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada. La medida forma parte de una política que pretende la recuperación de la Superintendencia de Administración Tributaria, hacia la cual se dio el primer paso con la renovación del Directorio, después con la elección de su titular y lo que sigue es la reforma a la Ley
Q1
mil millones se espera recuperar en tributos. Orgánica de la entidad, explicó el presidente Jimmy Morales. “Con la implementación de la nueva Ley de la SAT, es posible de-
clarar una amnistía en la cual muchas personas puedan acogerse a ella y poder tener para adelante una mejor administración y cultura tributaria”, resaltó el gobernante. Sería una medida adecuada, pese a que “habrá quienes la considerarían injusta porque premia a las personas impuntuales, en tanto que las que cumplieron con sus tributos no reciben incentivo”, comentó Carlos González, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Selvyn Curruchich
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
3
Nacionales
Es resultado de la contención del gasto, afirman autoridades.
Mejora abastecimiento de la red hospitalaria
Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich y Patricia González Redacción
D
espués de la verificación de la atención brindada a los usuarios del Hospital Nacional Pedro de Betancourt, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el presidente Jimmy Morales indicó que se ha constatado que las políticas implementadas, como la contención del gasto, han permitido pasar de un 40 por ciento hasta un 75 por ciento de abastecimiento en medicamentos e insumos médico-quirúrgicos de la red hospitalaria. “En dos meses y medio no podemos decir que es lo que quisiéramos; sin embargo, creemos que es un logro y tenemos que seguir en esa línea”, manifestó el mandatario. Morales, acompañado de su esposa, Patricia Marroquín de Morales, y de autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y del hospital, recorrió el nosocomio y acordó atender el tema de recursos para suministros de limpieza y otros enseres.
El Presidente supervisó la atención en el Hospital Nacional Pedro de Betancourt, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Danilo Ramírez
Prioridad
Respecto del Nivel Primario de Atención en Salud, Morales afirmó que ha sido olvidado por años, por lo cual se están concentrando esfuerzos para su recuperación. “Un elemento de este ámbito, el de vacunación, cayó en 2014 y 2015 por debajo del 30 por ciento de cobertura en niños menores de 5 años, lo cual pone en riesgo de que vuelvan a suscitarse enfermedades como la polio y el sarampión”, indicó. “Por eso, hemos privilegiado nuestros recursos hacia el área”; no obstante, es necesario, para seguir atendiendo este derecho de los guatemaltecos, que el Congreso viabilice el Presupuesto Nacional, dijo en referencia a la readecuación solicitada por su administración, y así “tener los recursos para invertirlos de la forma correcta”, resaltó el jefe del Organismo Ejecutivo. La visita del gobernante fue aprovechada por César Jiménez, secretario de Conflictos del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, para abogar por los procesos legales contra algunos de los miembros de su organización.
Respaldan a ministro
forma de cambiar un país es por medio “de Lala única educación.”
Lema de la Fundación Adentro
El Presidente ofreció su apoyo e instó a dialogar sobre la asociación laboral, “porque solo en el área salubrista hay 57 sindicatos. Necesitamos integrarlos en uno que vele por los intereses de todos; van a tener mi respaldo, porque creo necesario la unidad y la organización”.
Formación
Asimismo, Morales supervisó la educación que reciben no me-
nos de 100 alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta Caserío El Porvenir, Alotenango, donde Héctor Canto Mejía, viceministro técnico de Educación, anunció que la próxima semana se entregará en esta área el aporte para la refacción escolar, por segunda vez. Por su parte, Nancy de González, directora del plantel, comentó que es la primera vez que un Presidente los visita.
El presidente Jimmy Morales hizo un llamado a los diputados que piden la renuncia del ministro de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), José Alfonso Cabrera, tras la muerte de un bebé de 11 meses, a que dejen trabajar al funcionario. Además, solicitó una investigación sobre lo acaecido con el menor a la cartera mencionada, al Ministerio Público y al procurador de los Derechos Humanos (ver nota en página 4). Agregó que en 42 días hábiles de este gobierno el funcionario ha sido citado 33 veces al Congreso. En similares términos, el vicegobernante Jafeth Cabrera expresó su respaldo al responsable del MSPAS y argumentó que está haciendo un gran esfuerzo por cumplir con estándares de medicamentos en los hospitales. También recordó que recientemente fue entregada la propuesta de reforma al sector salud, la cual es un esfuerzo por mejorar de fondo la atención a los pobladores.
Además, el mandatario participó con el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona y empresarios en la inauguración de la Escuela Enrique Castillo Monge, de la Fundación Adentro, establecida por el artista. El recinto, ubicado en la aldea El Porvenir, en Alotenango, comenzó a operar este año y atiende a 200 niños de primaria y preprimaria. Morales y Arjona coincidieron en que todos los sectores deben aunar es-
fuerzos para que los centros escolares tengan un alto nivel de calidad en la instrucción. “Uno de los caminos para que esto avance es que se posibilite que la iniciativa privada y entidades internacionales tengan facilidades en el país para poder ayudar con una escuela”, dijo el cantante. Este es el segundo centro educativo construido por la entidad filantrópica del compositor.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016 Cortesía: Digessp
Reajuste del Presupuesto es un punto de agenda Para hoy está previsto que se conozca el dictamen de la iniciativa de reajuste presupuestario promovida por el Organismo Ejecutivo, con la cual se eliminarían las restricciones para la colocación de Q4 mil 700 millones en bonos del Tesoro, de los que se brindaría un destino específico a Q2 mil millones, aproximadamente, informó Carlos Barreda, integrante de la Comisión de Finanzas del Congreso. De acuerdo con el diputado, entre otras entidades, los Ministerios de Agricultura y Salud pueden recibir Q200 millones y Q250 millones, respectivamente, mientras que Q40 millones se destinarían a la compra de escritorios. Mario Taracena, presidente del Parlamento, indicó que se buscarán los consensos con los jefes de bloque para que el proyecto sea aprobado en la sesión del martes, con el fin de que el Gobierno cuente a la brevedad con los recursos para atender sus obligaciones. Karla Gutiérrez
Carlos Ovalle
Mario Taracena dijo que se buscarán consensos con los jefes de bloque.
El nuevo mecanismo agilizará las gestiones de las empresas de seguridad privada.
La medida dará más transparencia en los trámites.
Digitalizan los registros en la Digessp L Areli Alonzo @AalonzoDCA
a Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), del Ministerio de Gobernación, implementará mañana un sistema de registro digitalizado con el cual se pretende inyectarle más fluidez y claridad a todos los trámites y gestiones que realizan las empresas de ese sector, explicó la directora de esa institución, América Estrada. Con este mecanismo, aseguró la funcionaria, se agilizarán y
transparentarán los procesos de las 182 empresas registradas hasta ahora en el país, en el traslado de información de los agentes de seguridad privada, puestos, armamento y otro equipo asignado que tengan a su cargo.
Respaldo
Este proyecto es apoyado por el Viceministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación y la Organización de las Naciones Unidas, expresó la entrevistada. Para llevar a cabo este programa, se desarrolló un plan piloto de capacitación, para el cual fue-
ron seleccionadas 10 empresas, indicó el subdirector de la Digessp, Jairo Cermeño. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, comentó que la herramienta tecnológica es valiosa y permite agilizar los trámites y dar información pertinente de sus operaciones. La directora de la entidad manifestó que la estrategia forma parte del proceso de transparencia que se está llevando a cabo en la cartera del Interior. Además, resaltó que las capacitaciones concluirán en septiembre.
Realizan taller sobre daños en el ambiente Autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Ministerio Público (MP) y Corte Suprema de Justicia lanzaron el Taller sobre daño, responsabilidad y reparación por delitos contra el ambiente y patrimonio cultural en la Reserva de Biosfera Maya, el cual trata de la prevención y vulnerabilidades que ponen en riesgo la flora y la fauna de Guatemala. María Eugenia Villagrán, procuradora general, expresó que la Constitución establece que son bienes del Estado los recursos naturales, y, por tanto, se tiene la obligación de protegerlos. La Cop21, la cumbre sobre el cambio climático, que se realizó en París, Francia, plantea que debemos cuidar el ambiente de manera global, y Guatemala debe desarrollar una política a corto plazo para llevar a cabo estrategias de prevención y conservación, resaltó Rottman Pérez, secretario de Política Criminal, del MP. José Mazariegos Archivo
El objetivo es sancionar la tala ilegal de bosques y la caza de fauna.
Gobierno pide que se investigue muerte de menores Tras conocerse la muerte de un bebé de 11 meses, a 2 cuadras de un centro asistencial, el presidente Jimmy Morales anunció que solicitó al Ministerio de Salud, al Ministerio Público y a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) que se investigue el caso para deducir responsabilidades. Alfonso Cabrera, titular de la cartera salubrista, indicó que se están agilizando las investigaciones para determinar si hubo negligencia del personal a su cargo o de los padres. A la pesquisa se
“
Se están agilizando las pesquisas para determinar si hubo negligencia.
”
Alfonso Cabrera Ministro de Salud
sumó la Procuraduría General de la Nación.
Otro suceso
En relación con el fallecimiento de un alumno del Liceo Javier, Óscar Hugo López, ministro de
Educación, expresó que se han solicitado informes para esclarecer lo sucedido. Datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses resaltan que la causa de la muerte fue asfixia por sumersión. En ese contexto, Jorge de León Duque, titular de la PDH, lamentó los hechos trágicos y solicitó a los maestros que adopten las medidas correspondientes para garantizar la seguridad de los educandos en los centros de enseñanza. Patricia González y José Mazariegos
Willy Estrada
El titular de la cartera salubrista desea establecer si hubo negligencia del personal a su cargo.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
Carlos Ovalle
Juez dice que no se acreditó el delito de peculado.
Absuelven a la exdiputada Maldonado
Yenifer Tiño
El MP pedía 10 años de cárcel para la señalada, por el supuesto desvío de fondos del Conjuve. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
U
na condena absolutoria dictó ayer el Tribunal Décimo Tercero de Sentencia Penal, en favor de Julia Mariné Maldonado Echeverría, exdiputada y exdirectora del Consejo Nacional para la Juventud (Conjuve), quien fue juzgada por el delito de peculado. Maldonado era acusada del supuesto desvío de Q3.7 millones de la institución referida. Sin embargo, Juan Antonio Aceituno, titu-
lar de esa judicatura, le dio valor probatorio a los testigos presentados por la defensa de la señalada, facturas y cheques. Aceituno dijo en sus argumentos: “No se acreditó el delito de peculado y los fondos se utilizaron para proyectos dirigidos a la juventud”.
MP accionará
Élder Fuentes Orozco, fiscal del Ministerio Público (MP) a cargo del proceso, anunció que presentarán una apelación. “El juez no apreció los documentos financie-
ros y de la compra de un vehículo”; es decir, las incoherencias detectadas en los Q3.7 millones desviados, los cuales fueron reembolsados por el Estado, agregó. El ente investigador argumentó que entre los bienes adquiridos está un vehículo Toyota Hilux, con valor de Q245 mil, el cual fue comprado para Sandra Echeverría, madre de la acusada. “Me siento agradecida con Dios y satisfecha con el fallo, pero sé que la lucha continuará”, dijo Maldonado al abandonar la sala de audiencias.
TORTURA
EL CAMBRAY II
Asume presidente de Oficina
Alcalde presenta pruebas
Ayer se oficializó el cambio de mando en la Presidencia de la Oficina Nacional para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la cual será ocupada por Carlos Alberto Solórzano, en sustitución de Roderico Pineda. El acto se efectuó en el Museo de la Universidad de San Carlos, aunque el funcionario asumió el viernes, cuando confirmó su compromiso de velar por el respeto de los derechos de los reos y las personas recluidas en los centros de salud mental.
El alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Alvarizaes, se presentó ante el juez René Ottoniel López para exponer los medios probatorios de descargo por un segundo antejuicio promovido en su contra por el Ministerio Público, con el cual se busca que lo investiguen por su presunta responsabilidad en la tragedia de El Cambray II, ocurrida el 1 de octubre de 2015. El pesquisidor deberá remitir un informe en el que se determine si es prudente retirarle la inmunidad al jefe edil, para que enfrente la Justicia.
Karla Gutiérrez
Sara Solórzano
El titular de la Sib, Alejandro Arévalo, se reunió ayer con la Comisión de Finanzas del Congreso.
Habrían lavado Q818 millones Un total de 29 denuncias por posible lavado de dinero ha interpuesto este año la Intendencia de Verificación Especial (IVE), de la Superintendencia de Bancos (Sib), ante el Ministerio Público, por la sospecha de blanqueo de no menos de Q818 millones en operaciones bancarias, en las que estarían implicadas unas 250 personas. El titular de la Sib, Alejandro Arévalo, quien se reunió con la Comisión de Finanzas del Congreso, indicó que de enero a la fecha se han reportado 307 transacciones sospechosas, de las cuales 278 se lograron desvanecer, mientras que el año pasado estas sumaron mil 311, de las que el ente investigador conoció 190, por la presunción del lavado de Q2 mil 355 millones.
29
denuncias ha interpuesto la IVE este año en el Ministerio Público.
Jairo Flores, presidente de la sala legislativa, considera acertadas las acciones de la IVE, y pidió a las autoridades analizar el supuesto otorgamiento de créditos de forma anómala a la exvicepresidenta Roxana Baldetti y al exmandatario Otto Pérez Molina, así como a sus familiares y representantes legales de empresas ligados a ellos. Karla Gutiérrez
Imparten taller a jueces y peritos Con el fin de fortalecer el trabajo en las pesquisas y la acusación, se desarrolló el taller Nuevas Técnicas para Investigar e Imputar a las Estructuras Criminales, con el apoyo de la Embajada de Italia y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El vocero del Organismo Judicial, Ángel Pineda, detalló que en la capacitación participaron jueces de diversas ramas, abogados de la Defensa Pública Penal, peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, fiscales del Ministerio Público y personal de la CICIG. “El objetivo es que se preparen para que puedan entender
Cortesía: OJ
El personal de la cadena de seguridad y justicia recibió la capacitación.
y aplicar nuevas técnicas, con el fin de fortalecer las investigaciones y las acusaciones”, dijo Pineda. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Acciones en pro de la salud
E
ntre los indicadores que lastran el Índice de Desarrollo Humano en Guatemala, son especialmente alarmantes los de salud, que resumen falencias históricas en la organización estatal y reflejan de manera dramática la situación en la que se encuentra el país. La administración gubernamental definió desde sus comienzos que la atención a los servicios educativos sería importante y que buscar soluciones a los problemas del sistema salubrista es urgente. La tarea ha sido muy difícil. Las autoridades han tenido que solventar grandes limitaciones de financiamiento, las cuales han derivado en desabastecimiento, huelgas y cierres de áreas de atención. No obstante, asumiendo las prioridades establecidas por la Presidencia, la gestión y el traslado de fondos para la prevención, curación y emergencias se ha logrado, y ya no hay paros laborales. Entre los recursos a los que se ha accedido es pertinente mencionar aportes de la cooperación internacional. En este sentido, el mandatario Jimmy Morales aseguró que al asumir la conducción del país, el sistema de salud estaba dotado de lo necesario en 40 por ciento, y que a la fecha se ha conseguido elevar el indicador a 75 puntos porcentuales. Este hecho ha requerido de la coordinación de acciones de todas las dependencias del Ejecutivo, en relación con la contención del gasto. Al respecto, el gobernante resaltó la gestión del titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), José Alfonso Cabrera, al igual que el vicepresidente. Este apoyo llega en un contexto en el que el Gabinete Específico de Desarrollo Social y expertos internacionales analizan una propuesta de reforma al sector salud, presentada por Cabrera, lo cual significaría un cambio estructural a la forma en que la administración pública atiende el tema. Es innegable que faltan muchas áreas por mejorar para dignificar a la ciudadanía con prestaciones adecuadas, como es indispensable entender que para ello debe trabajarse en un panorama más complejo y amplio, como demuestran las acciones gubernamentales.
Director General:
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
Boleto al infierno 2 mantenimiento de las unidades, pero además, reforzar los controles. En este punto la queja siempre EDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez es la misma: carencia de recursos gubernamentales para hacer cumplir la ley, específicamente para vin mi primera columna gilar. Sobre esto, me permito hacon este nombre me recer dos sugerencias, que seguro los ferí al calvario que vive propietarios de los autobuses potodos los días la mayoría de persodrían financiar directa o indirectanas que tiene necesidad de utilizar mente con los ahorros que han tenidiariamente el transporte público do debido a la baja en los precios de en la capital, un añejo problema palos combustibles, puesto que esta ra el que han sido probadas muchas jamás se ha reflejado en el de los boacciones y muy pocas han tenido letos. Instalar sistemas electrónicos resultados positivos. de ubicación a las camionetas, que Quienes hemos tenido la oporpodría registrar su paso por ciertos tunidad de viajar frecuentemenpuntos para calcular o medir su vete a la provincia podemos atestilocidad, o reportar su ubicación en guar que la situación de real, y que con baYa es tiempo tiempo la movilización colectiva se en esos datos, las autode pasajeros de otros de- de dignificar ridades impongan autopartamentos hacia la ca- la memoria de máticamente las multas pital es más de lo mismo. las víctimas correspondientes por Buses sobrecarga- del servicio excesos. Estoy seguro de dos, en malas condicio- de transporte. que si el problema fuera nes mecánicas y todo tiel robo de buses, sus propo de imprudencias caracterizan el pietarios ya habrían implementado servicio. Entre estas últimas se pueeste tipo de tecnología, como los de mencionar exceso de velocidad transportistas de carga. y maniobras imprudentes, como Efectuar una campaña de inforrebasar en curvas y circular por camación, comunicación y concienrriles en sentido contrario para adeciación para que la ciudadanía dolantar en las filas. cumente y denuncie abusos. Con Al transitar por carreteras en lo extendido del uso de teléfonos construcción, como la Ruta Intemóviles inteligentes, la población ramericana al occidente, o el tradebe tomar fotografías y videos, mo de Cocales hacia la frontera, y compartirlos instantáneamente estas muestras de imprudencia se por medio de las redes sociales con exacerban. las autoridades y empresarios, para Indudablemente, hace falta enque tomen las medidas necesarias. durecer la legislación para sancioYa es tiempo de dignificar la menar a pilotos y propietarios, inclumoria de las víctimas del servicio de so a los mecánicos responsables del transporte.
E
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los colombianos celebran el triunfo de su selección, 3-1 frente a su similar de Ecuador, en la sexta fecha de la eliminatoria sudamericana rumbo a Rusia 2018.
Después de 8 horas de mantener detenido un avión de EgyptAir en Chipre, el secuestrador se entregó y liberó, sanos y salvos, a los 55 pasajeros.
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
estado, gobierno y administración pública
Las bibliotecas en la Administración Pública celente herramienta de almacenamiento y consulta de datos bibliográficos en una unidad de información. Israel Gómez Córdova El servicio de la biblioteca es esencial, ya que apoCoordinador de Biblioteca - INAPbiblioteca@inap.gob.gt ya el trabajo profesional y técnico de las diferentes instituciones del sector público y provee servicios amplios de referencia e información, cubriendo un vas difícil en nuestros días, sino imposible, riado rango de temas dentro de las áreas del conocique en alguna oportunidad, no se tenga remiento, mejorando los sistemas de administración y lación con una biblioteca o referencia de garantizando así la promoción y el acceso a la inforella, sobre todo en este tiempo, en que la tecnomación a través de bases de datos útiles para lograr la logía avanza vertiginosamente y cada vez es más uniformidad, el intercambio y la cooperación en la accesible la información. Administración Pública. En este contexto, les ha tocado a las bi- Bibliotecas y No basta con una política agresiva de bliotecas y centros de información, modifi- centros de docompra de títulos, es necesario organizar la car de manera urgente la cantidad y calidad cumentación, información de manera que llegue a aquede los servicios que estos ofrecen, toman- vitales para el llos que más la necesitan, propiciar el codo en cuenta que los adelantos han provo- desarrollo de nocimiento de la información, y por ende, cado un impacto tan importante en las sovital para la investigación sobre el desarrociedades, como ha sido la explosión de la la administrallo de la Administración Pública y para la ción pública. información. historia de Guatemala. Para la Administración Pública, estos Por otro lado, el robustecimiento teccentros de información tienen la primordial finalidad nológico es vital, en la era digital, el acceso a la inforde aportar al desarrollo y fortalecimiento de todos los mación, mediante las bibliotecas virtuales y las redes funcionarios públicos en su empeño por elevar la culsociales, es el camino para generar conocimiento en tura y la competencia técnica de manera directa, galas instituciones y servidores públicos, como parte de rantizando un sistema de información dinámico y gesuna estrategia de servicio civil que fortalezca las capator de material bibliográfico, que constituye una excidades y competencias del talento humano.
E
HOY CON LA ONU
Unidos para poner fin a la tuberculosis lud y a otros sectores (educación, vivienda, trabajo) y la participación activa de la comunidad, buscando inDr. Oscar Barreneche, tegrar el control de la tuberculosis en las políticas de Representante de la OPS/OMS en Guatemala pwrgut@paho.org desarrollo social. Se estima que en 2014, en la región de las Américas fallecieron 23.000 personas por tuberculosis y 280.000 a tuberculosis (TB) junto con el VIH son enfermaron. Aunque en los últimos años ha aumentalas principales causas de muerte entre las do la detección de casos, todavía no se alcanzan a diagenfermedades infecciosas en el mundo. nosticar a unas 65.000 personas, lo que dificulta lograr Cada año mueren 1.5 millones de personas por esta el fin de la enfermedad. La OPS/OMS promueve un enfermedad. plan de acción para la prevención y control de la tuberLa tuberculosis es catalogada como “enfermedad culosis, 2016-2019, aprobado por los ministros de salud social” puesto que se perpetúa en poblaciones que vide las Américas, durante el 54o. Consejo Directivo de ven en condiciones de pobreza, de inequila OPS, en 2015. Este plan propone fortadad y de desigualdad. La carga de esta en- ”Podemos prelecer los programas de prevención y detecfermedad se concentra en su mayoría, en venir la tuberción temprana, así como implementar nuelas poblaciones más vulnerables que viven vas técnicas de diagnóstico e investigación. culosis para en las grandes ciudades, como las poblacioLa conmemoración de este año reprenes pobres que viven en barrios marginales contribuir a senta un momento de especial importansujetas a inequidad social, discriminación y aliviar la cia en la lucha contra la tuberculosis, puesviolencia, en condiciones de hacinamiento, pobreza“. to que es el año de evaluación del cumplicon acceso limitado a los servicios de agua miento de las metas de los Objetivos de Depotable y saneamiento, y con dificultades para acceder sarrollo del Milenio (ODM) relacionados a la TB y es a servicios de salud. un año de transición, en el que comienzan los nuevos La Organización Panamericana de la Salud/OrgaObjetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que incluye nización Mundial de la Salud (OPS/OMS) implemenla ambiciosa meta de eliminar la tuberculosis. ta desde el año 2013, una iniciativa para el control de la En el día mundial de la tuberculosis, la OPS/OMS tuberculosis en grandes ciudades de la región, que cenhace un llamado a los gobiernos, a las comunidades, a la tra sus actividades en las poblaciones vulnerables de essociedad civil y al sector privado para que unidos pontas ciudades. Coordina con las autoridades locales sagamos fin a la enfermedad, a través del trabajo colectinitarias, incorporando a todos los proveedores de savo y colaborativo.
L
7
Opiniones Colaboración
¿Por qué es terapéutica la autocompasión? Claudio Araya. Universidad Adolfo Ibañez
nernos y observar la situación con la mayor claridad que nos sea posible, para luego comenzar a hacernos cargo de nosotros a autocompasión immismos de una manera afectuoplica brindarnos a sa. Tal cual lo haríamos con un nosotros mismos el ser querido que nos pide ayuda. cuidado y la bondad que neLa autocompasión puede ser cesitamos cuando estamos suterapéutica, porque nos brinda friendo. Como el sufrimienla aceptación ante las cosas que no podemos cambiar y nos ayuto es una parte ineludible de la da a manejar de mejor forma las vida, la autocompasión viene a que sí podemos. Sobre todo, nos ser como un bálsamo que podehace prestar atención a nosotros mos colocar cuando vivimos exmismos. periencias dolorosas o heridas Podemos reconocer lo tranemocionales. sitorio del dolor, y lo podemos En la psicología budista se tratar con afecto y bondad, en utiliza la metáfora de las dos vez de sumergirnos en él. flechas. La primera flecha reLa autocompasión actúa sofleja los momentos o experienbre las narrativas que vamos cias que nos producen dolor. desarrollando soLa segunda flecha bre nosotros misrepresenta el sufri- Nos brinda la ofreciéndomiento que nosooportunidad de mos, nos la oportunitros mismos agredad de interrumpir gamos sobre la he- aceptar aquelas narrativas autorida producida por llas cosas que críticas y punitivas, la primera flecha. Al no podemos (que aumentan el dolor de la primera cambiar. dolor emocional) flecha le agregamos para ofrecernos narrativas más posteriormente un sufrimiento realistas y gentiles, con una mainnecesario. yor perspectiva, lo cual nos perPor ejemplo: Tengo un domite acoger nuestro dolor, reslor emocional por terminar una petándolo y permitiendo que relación amorosa (primera fletrascienda. cha) y creo que voy a estar triste Tal como en cualquier habipor el resto de la vida (segunda lidad, el cultivo de la autocomflecha), o puedo perder el empasión en nuestras vidas requiepleo (primera flecha) y me juzre de práctica y persistencia. Las go duramente, como alguien inbuenas intenciones pueden ser constante e incompetente (seun buen inicio, pero por sí solas gunda flecha). son insuficientes. La autocompasión impliLa autocompasión es una haca reemplazar o transformar la bilidad que se pone en juego en segunda flecha. Implica cuidar la práctica, realizada en la vida de nuestras heridas y tratarnos cotidiana, especialmente en los a nosotros mismos con el cuimomentos de dolor. dado y el afecto que necesitaLa autocompasión puede mos. Con la autocompasión poser transformadora, no solo pademos darnos cuenta de nuesra quienes la practican, sino patro sufrimiento y en vez de inra todo el entorno. crementarlo, podemos dete-
L
La frase “Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema.” Winston Churchil
8
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro: Q8.68 Indicadores:
gasolina US $1.43
La perspectiva del Banguat es que el PIB crecerá entre 3.1 y 3.9 por ciento en 2016.
El índice de confianza se situó en 61.54 puntos.
Prevén mayor dinamismo en la economía 1.47 P ara los próximos 6 meses se espera que haya un mayor dinamismo en el ritmo de la actividad productiva, debido a que en marzo el Índice de Confianza de la Actividad Económica se situó en 61.54 puntos, con lo que se ubica en la zona de expansión. Este pronóstico es parte de la Encuesta de Expectativas Económicas al Panel de Analistas Privados, del Banco de Guatemala (Banguat), la cual resalta que el 53.8 por ciento de los consultados considera que el clima de negocios mejorará en el país, mientras que el 7.7 prevé que la situación empeorará. Respecto a esos datos, Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), dijo que estos da-
por ciento
mejoró la percepción del panel de expertos.
tos coinciden con los de la 59a. Encuesta Empresarial, que revelaron que variables como el empleo, la producción y la inversión tendrían una mejoría en este año. “Considero que estos resultados positivos están asociados al inicio de un nuevo gobierno, pues la expectativa de los agentes económicos es optimista, al haber superado la crisis política de 2015”, subrayó Prado.
Incidencia
El documento también mide 9 factores que podrían impactar
es la incidencia del precio internacional del petróleo en la economía nacional.
petróleo US $38.60
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
14.10 %
en el desempeño del Producto Interno Bruto (PIB), siendo el de mayor injerencia el precio internacional del petróleo, el que tendría una incidencia del 14.10 por ciento, le sigue la estabilidad en el nivel general de precios, con 12.82, mientras que la estabilidad en el tipo de cambio le otorgan el 11.54. “Si los precios de los combustibles se mantiene a la baja contribuirán a apuntalar el crecimiento del PIB porque incentiva el consumo, pero por otro lado, podrían originar una recesión en América Latina”, explicó Édgar Balsells, jefe de la División Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. En tanto, el experto de Asíes recomendó elevar la inversión pública para mejorar el desarrollo y reducir la pobreza.
Diario de Centro América
@diariodeca
Avanza negociación del TLC con Corea Centroamérica y Corea reanudaron el lunes, en Seúl, las negociaciones para firmar un Tratado de Libre Comercio (TLC), con la finalidad de avanzar en la definición de los temas más complejos que serán incluidos en el acuerdo, informó el Ministerio de Economía. Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior, comentó que durante la reunión intersesional, que concluye mañana, las partes buscan definir reglas claras para el comercio de productos agrícolas e industriales y resolver temas que no se lograron concretar en las mesas técnicas. “Nos estamos asegurando de resguardar los intereses económicos y productivos de Guatemala
en esta negociación. Por ello, participamos en una reunión de alto nivel con el subsecretario de Comercio de Corea del Sur, Kim Hak-do, para acelerar el proceso con un enfoque especial en los intereses sustantivos de este convenio”, explicó el funcionario.
Comercio
En cuanto al comercio, el Banco de Guatemala registra que el país asiático se posicionó como el decimocuarto socio comprador de bienes y servicios. En total, compró US $111.61 millones (Q861 millones 629 mil). Además, fue el séptimo proveedor para el mercado nacional, US $433.76 millones (Q3 mil 348 millones). B. Jiguan Cortesía Mineco
En la reunión intersesional participan representantes de Centroamérica y del país asiático.
Abren inscripción para subastar café El proceso para seleccionar los mejores cafés de Guatemala, que participarán en la subasta internacional Cup of Excellence 2016, la cual se realizará el 30 de junio, comenzó el lunes con la recepción de muestras de café pergamino, en las oficinas centrales y regionales de la Asociación Nacional del Café. De acuerdo con la referida gremial, los interesados en participar en la puja tienen hasta el viernes para inscribirse y presentar una muestra de 5 libras del grano.
Cronograma
Según el cronograma, la preselección de lotes que será del 10 al 15 de abril, la efectuará un juez inter-
Willy Estrada
Cup of Excellence se realizará el 30 de junio.
nacional y catadores del país. Mientras que la competencia nacional será del 9 al 13 de mayo. B. Jiguan
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
9
Económicas
El saldo negativo alcanzó el 2.11 por ciento del PIB en febrero.
Brasil registra su mayor déficit
AFP
Brasilia, Brasil AFP
Central de Mayoreo, zona 12
E
l sector público consolidado de Brasil registró en febrero un déficit primario de US $6 mil 400 millones (Q49 mil 408 millones) y acumula un rojo fiscal de 2.11 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) a 12 meses, su peor resultado en no menos de 13 años, informó ayer el Banco Central. El saldo negativo en 2015 fue de 1.88 del PIB y era hasta ese momento el peor de la serie histórica que publica la entidad financiera desde noviembre del 2002. En enero, la medición a 12 meses había mostrado un rojo de 1.75 del PIB. En ese primer mes del año, el país sudamericano había conseguido su primer superávit primario -antes del pago de intereses de la deuda pública- en 8 meses, gracias a un aumento estacional en la recaudación impositiva. Ese resultado permite, que en lo que va del 2016, haya un superávit de 4 mil 873 millones de reales, que redunda en un saldo positivo bimestral equivalente a 0.5 del PIB.
El derrumbe
En ese contexto, la séptima economía del mundo se debate en una honda recesión, que derrumbó su economía 3.8 por ciento en 2015, en su peor resultado en 25 años, y que este año podría ser de 3.6, se-
Tomate, la caja Q100.00 Chile pimiento, la caja Q110.00 Chile jalapeño, la caja Q180.00 Pepino, la caja
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal Q180.00 Papa Loman, el quintal Q150.00 La crisis que vive el país disparó el desempleo, la inflación y acrecentó la brecha fiscal.
3.8
por ciento se contrajo la economía en 2015. gún la reciente encuesta semanal que realiza el Banco Central entre operadores del mercado. De corroborarse ese pronóstico, sería el primer bienio recesivo desde la década del 30.
La crisis política disparó el desempleo, la inflación y acrecentó la brecha fiscal, lo que llevó al Gobierno a recortar el presupuesto de este año, con el objetivo de intentar frenar la caída.
Las pérdidas
La debacle del 2015, le costó a Brasil perder el grado de inversión otorgado por las calificadoras, que bajaron los títulos soberanos de la mayor economía de la región a la categoría basura. Esta situación permitió que el desempleo alcanzara el 8.2 por
ciento en febrero y produjo su peor resultado para ese mes desde 2009, mientras que la inflación fue de 10.36, en la última medición oficial. Al negativo escenario económico se suma una crisis política que incluye un pedido de impeachment contra la presidenta Dilma Rousseff, por supuesta manipulación de las cuentas públicas y una exhaustiva investigación de corrupción en la estatal Petrobras. En tanto, el expresidente Luiz Inacio Lula da Silva encabezará hoy una marcha en apoyo a Rousseff.
Entra en vigencia Ley emergente de empleo Desde hoy está en vigencia la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, la cual fue publicada ayer en este matutino, y que tiene como objetivo exonerar por 10 años a las empresas del sector de vestuario y textiles y los centros de llamadas, del pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR). Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que con la vigencia de la Ley se termina la inestabilidad que tenían las empresas, y se da paso a la certeza jurídica que necesitaban
Dónde comprar
280
compañías han calificado para optar a las exoneraciones. nuevos inversionistas para instalarse en el país. Por su lado, Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó como positiva la medida, pero
Archivo
instó a las autoridades a no extender más beneficios fiscales debido a la situación financiera del Estado.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q21.57 Queso fresco, mediano Q19.00 Gaseosas, 600 mililitros Q7.00 Leche en polvo, 360 gramos Q28.80 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.25
Más beneficios
La normativa que fue aprobada por el Congreso el 25 de febrero, contempla beneficios, como la suspensión temporal del pago de derechos arancelarios e impuestos a la importación, hasta por un año, exoneración total de impuestos y demás cargos aplicables a la importación y al consumo de gas butano, propano y bunker, para la generación de electricidad. B. Jiguan
Zanahoria, la bolsa
Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.30 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17 Huevos medianos, la docena Q11.50 Las empresas de vestuario y contact center no pagarán ISR durante 10 años.
Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Perú: internan al expresidente Alberto Fujimori por problemas neurológicos. Canadá: realizan operativo contra grupo de contrabandistas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
La pieza que faltaba La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) consideró que el comienzo de las conversaciones entre el Gobierno de Colombia y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) es la pieza que faltaba para completar el proceso de paz en ese país. “El nuevo proceso d conversaciones será exitoso si en las 2 mesas abiertas se cocina la misma comida de paz”, expresó en la red social Twitter el secretario general del organismo, el colombiano Ernesto Samper.
Delcy Rodríguez, canciller de Venezuela, dio declaraciones junto a los dirigentes rebeldes.
Chile, Brasil, Cuba y Noruega también participan en el proceso.
Gobierno colombiano negociará con el ELN Alexander Martínez y Alina Dieste AFP
E
l Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) anunciaron ayer en Caracas, Venezuela, el comienzo de un proceso de paz, que se suma al que avanza en Cuba con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. “Las partes han convenido instalar una mesa pública de conversaciones para abordar los puntos que se establecen en la agenda, con el fin de suscribir un acuerdo final para terminar el conflicto armado y acordar transformaciones en búsqueda de una Colombia en paz y equidad”, dice una declaración leída por los jefes de las delegaciones: Frank Pearl, por parte del Ejecutivo, y Antonio García, por los alzados.
52
“Aquí estamos, desde Venezuela, comprometidos definitivamente con la paz de Colombia, dando un paso histórico que no puede dar si no felicidad a Colombia, a Venezuela, a la región y a la comunidad internacional”, dijo Rodríguez, quien lucía camisa roja.
años
lleva el conflicto armado interno. Dicha mesa será establecida en Ecuador, mientras que las sesiones de diálogo se realizarán en Venezuela, Chile, Brasil y Cuba, que junto con Noruega serán los garantes del proceso, añade el acuerdo suscrito por Pearl y García en la cancillería venezolana.
Lo decidido
También se llegó al consenso de que las conversaciones serán directas e ininterrumpidas y se ejecutarán con la mayor celeridad y rigurosidad la agenda de seis puntos. Esas temáticas son: participación de la sociedad en la construc-
Comentario
Los alzados platicarán con el Ejecutivo sobre el mecanismo para reintegrarse a la vida política del país sudamericano.
ción de la paz, democracia para la paz, transformaciones para la paz, víctimas, fin del conflicto armado e implementación de los acuerdos. En la declaración, las partes involucradas subrayan que el objetivo es erradicar la violencia de la po-
lítica, ubicando en el centro el tratamiento a la situación de las víctimas y avanzar hacia la reconciliación nacional mediante la activa participación de la sociedad en la construcción de la paz estable y duradera.
“Un proceso con el ELN significa que el país sudamericano tiene la oportunidad de cerrar completamente los 52 años de conflicto armado ahora con ambos grupos guerrilleros”, comentó, Kyle Johnson, analista de la organización International Crisis Group. Ese mes esa guerrilla realizó múltiples atentados en todo el país para conmemorar el 50 aniversario de la muerte del sacerdote Camilo Torres, ícono del grupo abatido por militares, y de otros dirigentes emblemáticos como Domingo Laín y Gregorio Manuel Pérez, “El Cura Pérez”.
11
Internacionales
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
AFP
Avanza la lucha contra la corrupción y la impunidad en Honduras.
Congreso ratifica misión de la OEA E Tegucigalpa AFP
l convenio para la instalación de una misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) para luchar contra la corrupción y la impunidad fue aprobado por el Congreso de Honduras. El acuerdo para el funcionamiento de la Misión de Apoyo a la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH), fue suscrito entre el gobierno de Juan Orlando Hernández y el ente continental el 22 de febrero, en Tegucigalpa. La medida fue aprobado pese a dudas planteadas días atrás por algunos diputados del oficialista Partido Nacional (PN, derecha), por incluirse en el documento la extradición de hondureños y asignar inmunidad diplomática a los integrantes de la MACCIH. El organismo, que será dirigido por el abogado peruano Juan Jiménez Mayor, estará integrado por 5 directivos y 50 funcionarios, entre hondureños y extranjeros.
Detalle
El comunicado resalta que el convenio establece que la entidad recién creada “actuará con absoluta independencia, objetividad y transparencia, lo que im-
AFP
Los legisladores otorgaron inmunidad diplomática a los funcionarios del ente recién creado.
plica libertad política y económica en la toma de decisiones. El Gobierno debe asegurar que no haya obstáculos para la investigación y persecución de actos de corrupción y tendrá la obligación de garantizar la libre movilidad y acceso a las entidades civiles y militares, sin previo aviso. El convenio ayudará a combatir la corrupción y la impunidad junto a jueces, fiscales y la policía local, tras intensas movilizaciones populares el año pasado para exigir una depuración de las instituciones públicas.
5
directivos y 50 funcionarios tendrá la MACCIH. Los manifestantes de la llamada Oposición Indignada exigían en las marchas, que se repetían cada semana, la instalación de una comisión internacional similar a la Comisión Internacio-
nal contra la Impunidad en Guatemala, la cual funciona desde hace 8 años.
Detalle
Las protestas comenzaron en mayo, luego que la fiscalía descubrió que US $330 millones de (Q2 mil 550 millones) fueron saqueados del sistema de seguridad social y que el mandatario reconociera que US $94 mil (Q726 mil) de ese dinero se usaron para su campaña electoral, sin que él conociera entonces el origen de esos recursos.
Rousseff y Temer, a la caza de aliados AFP
La mandataria brasileña se concentra en reestructurar su gabinete y ganar aliados.
La presidenta brasileña Dilma Rousseff comenzó una carrera contrarreloj para reconstruir una coalición en el Congreso que impida su destitución, mientras que el Partido Movimiento Democrático Brasileño (PMDB) del vicepresidente Michel Temer, apoya de manera abierta el impeachment (acusación). “Algunos ya dicen internamente que se trata de una nueva fase del gobierno, en que sale un aliado de vieja data y se mantienen otros”, dijo Jaques Wagner, jefe del gabinete personal de la mandataria.
La gobernante estará en el palacio presidencial de Planalto para negociar los cargos que quedarán vacantes, pero el PMDB, en alianza con la socialdemocracia, ofrece ministerios y puestos en un eventual gobierno de Temer. Tanto la jefa de Estado, como su predecesor Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010), denuncian el impeachment como una tentativa de golpe de estado institucional, sin bases jurídicas. El objetivo de los dos bandos es ganar la votación en la Cámara de Diputados y en el Senado. Damian Wroclavsky, AFP
Líder socialista confía en formar gobierno.
Sánchez confía en un acuerdo
Hay voluntad de acuerdo con el partido de izquierda radical Podemos para formar un gobierno que desaloje del poder a la derecha tras tres meses de bloqueo político de España, informó Pedro Sánchez, líder socialista español. “Con todas las cautelas y dificultades creo que ahora estamos más cerca del gobierno del cambio”, dijo el dirigente, al anunciar que ambas formaciones están dispuestas a reanudar negociaciones después de las elecciones del 20 de diciembre. “La noticia hoy es que el dirigente de Podemos, Pablo Iglesias ha dicho que sí va a entrar en conversaciones con el Partido Socialista Obrero Español y Ciudadanos, ese es el principal avance”, detalló el político, en una conferencia de prensa.
Reporte
Los socialistas lograron un acuerdo programático con el partido centrista Ciudadanos, pero no consiguieron llegar a nada con Podemos, que incluso votó en contra de la investidura de Pedro Sánchez el 4 de marzo, reprochándole haber acordado medidas demasiado liberales en materia económica con Ciudadanos. Los partidos políticos tienen hasta el 2 de mayo para llegar a un acuerdo que permita formar un gobierno o habrá necesidad de que se realicen nuevas elecciones, comentaron dirigentes políticos. Madrid, AFP
32 días
tienen los partidos políticos para formar un posible gobierno.
12
Artes El ejemplo y amor en Godspell
“ En una pequeña o gran ciudad o pueblo, un gran teatro es el signo visible de cultura”. Laurence Olivier, actor director y productor de cine inglés.
Farándula: cantante de Backstreet Boys hará servicio comunitario.
Música: la cinemateca francesa rinde un homenaje a Raúl Ruiz.
@diariodeca
Musical se estrena hoy en el Teatro Lux
Fotos: cortesía de Godspell
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
Taquilla
L
os espectáculos de Broadway están en Guatemala, como el musical Godspell, que se estrena hoy a las 20:00 en el Teatro Lux, escenario en el que 24 artistas guatemaltecos, por medio de la música y la actuación, expondrán la historia de cómo Jesús cambia sus vidas, basada en parábolas del evangelio de San Mateo. El trabajo comenzó el 1 de febrero y tras intensos ensayos la pieza sube a escena hoy, y se presentará todos los jueves, viernes, sábados y domingos hasta la primera semana de mayo.
La pieza se estrenará hoy a las 20:00, y estará en cartelera los jueves y viernes a las 20:00, y los sábados a las 19:00 y domingos a las 17:00, en el Teatro Lux, admisión General Q250 y VIP Q350. Con Tarjeta Libre se pueden adquirir entradas a 2x1.
dros musicales, en los que se interpretarán 18 temas, creados por el estadounidense Stephen Schwartz, los cuales se desarrollarán en dos actos. Esta parte estará bajo la dirección del pianista y arreglista, Roberto Estrada, quien con otros músicos darán vida a la puesta en escena por medio de la música en vivo. La temporada será de 24 funciones.
El equipo
Según los productores esta obra ha sido adaptada para el contexto social de Guatemala, en el que se recrea el ambiente de la avenida popularmente conocida como Paseo la Sexta”. La obra es dirigida por el mexicano Ricardo Díaz. Roberto Hernández, es el productor general, ha realizado teatro, además de telenovelas en Televisa. Entre sus trabajos se encuentran Corazón Salvaje, Tres Mujeres, y Amor de Barrio. El guatemalteco Luis Fernando Saravia y el colombiano Héctor Benavides, también son parte del equipo creativo. Asimismo el trabajo vocal está a cargo de la guatemalteca Maritza Estrada, y el coreográfico es de la bailarina Karina Flores, quien ha incursionado en el tap, jazz, y ha realizado coreografías para los musicales Navidad Fantástica, Noche de Jazz y Swing , Mamma Mia, Moulin Rouge y Chicago.
Detalles
Sobre las tablas
El director explica que la pieza está dividida en 12 cua-
Diario de Centro América
la puesta en escena integra música en vivo, acrobacia y actuación.
Según comentan los productores, en escena aparecerá un grupo de personas con problemas de comunicación, debido a sus distintas posturas filosóficas y estilos de vida. Es entonces cuando Jesús, interpretado por el cantante Tavo Bárcena, aparece para invitarlos a experimentar por medio de su ejemplo y enseñanzas el amor al prójimo, el perdón y la humildad. “Este es el musical de la no violencia, que pasa por temas oscuros como la infidelidad y la traición, pero que invita a salir con el corazón alegre. Una producción en la que el público disfrutará de la comedia, música, acrobacia y de los pasajes bíblicos”, concluye el director. Godspell es una obra que coprodujeron John-Michael Tebelak y Stephen Schwartz en Nueva York, Estados Unidos, en el 2011.
13
Artes
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
Guns N’ Roses anuncia una gira de 21 fechas
Fotos: Archivo
Estados Unidos AFP
G
uns N’ Roses anunció la semana pasada una gira de 21 fechas en Norteamérica, prolongando una reunión con la banda estadounidense original por primera vez en dos décadas. En el sitio web de la banda de rock pesado un video enumera 20 grandes ciudades de Estados Unidos, además de Toronto (Canadá), como etapas de esta gira de verano.
el hallazgo fue comunicado el miércoles.
Nuevos hallazgos en Australia
A la espera
La banda no reveló ninguna información sobre las fechas o sitios donde se organizarán los recitales o la venta de entradas, y su mensaje fue acompañado por un fragmento de su canción Patience (Paciencia). Guns N’ Roses tuvo su auge en 1987 con el álbum Appetite for Destruction, el disco de debut más vendido de la historia estadounidense. La voz chillona y elevada del cantante Axl Rose y el virtuosismo del guitarrista Slash le dieron al grupo éxito global. Pero la banda, sacudida por excesos y una fuerte disputa personal entre Slash y Rose, no toca unida desde un recital en Buenos Aires, en 1993. Desde entonces, Rose ha tocado bajo el nombre de Guns N’ Roses con otros músicos. La agrupación recibió durante mucho tiempo ofertas muy rentables para reunirse. Anunció por primera vez sus planes de hacerlo como la banda principal del festival Coachella, en California el mes próximo. Guns N’ Roses dijo entonces, que la reunión comenzaría el 8 y 9 de abril de 2016 con dos recitales en la Arena T-mobile, en La Franja de Las Vegas. También anunciaron otros conciertos para el 19 y 20 de abril en Ciudad de México. Un locutor de una radio de rock WNNX, de Atlanta, reportó hace poco que Rose podría unirse también como vocalista a la banda de origen australiano AC/DC para varios shows, ya que trascendió en medios que el cantante Brian Johnson sufría problemas auditivos. Ninguna de las partes emitió comentarios al respecto.
Teatro
Un auténtico tesoro compuesto drados) sugiere que podría tratarpor más de 20 mil objetos aboríse de un depósito de armas para lugenes fue descubierto en las afuechar contra los colonialistas britáras de Sídney durante unos trabanicos hace más de 200 años. jos de construcción, anunciaron Se trataría de “uno de los yael miércoles expertos cimientos con mayor concentración australianos. de objetos jamás Los especialistas visto en este país”, celebraron el descuaseguró. brimiento de este yaLos aborígenes cimiento, encontraaustralianos son condo durante las obras siderados los guarde excavación para dianes de la presenun millonario pro20 mil objetos cia cultural constanyecto de transporte en un suburbio de la fueron descubier- te más antigua del planeta, con una hisciudad australiana. “Es un yacimien- tos en las afueras toria que se remonta to increíblemente de la ciudad de a hace más de 40.000 años. importante, no solo para Sídney, si- Sídney, durante Transport New South no a nivel nacional”, un trabajo de Wales indicó que el yacimiento, situaaseguró Scott Franks construcción. do en el suburbio de de Tocomwall, una Randwick, tenía un de las cuatro emprevalor social muy elevado para las sas especializadas en patrimonio comunidades locales aborígenes aborigen encargadas de evaluar el y explicó que se estaba trabajanproyecto. do con las comunidades indígeSegún Franks, la concentranas para identificar los objetos. ción de objetos en un área bastanAFP, Australia te pequeña (unos 700 metros cua-
#
la banda ha vendido por lo menos 100 millones de álbumes en el mundo.
Agenda cultural ÄÄGuateCírco Hoy GuateCirco ofrece el gran show Varieté de Circo con malabares, danzas, acrobacias, en el Centro Cultural La Casa, 3a. calle 3-59, zona 1, a las 20:00. Admisión Q30.
Archivo
Exposición
ÄÄPortales de luz El 6 de abril se inaugura la exposición Portales de la Luz de la artista guatemalteca María Victoria García, en el vestíbulo del Banco G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. Entrada Libre.
Ayer y
ante ayer
En 1647 nace John Wilmot, escritor y poeta inglés. En 1869 muere Alexander Dreyschock, compositor checo.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
Deportes
15 “ Era mi deseo estar con el grupo y aportar. Lamentablemente no logramos el resultado esperado”. Carlos Ruiz Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
A pesar de la derrota, los aficionados buscaron a los jugadores nacionales para tomarse fotografías y conseguir autógrafos.
Las opciones de la Sele
Guatemala depende de sus propios resultados y los definirá en septiembre. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futbol, pese a haber perdido por goleada frente a la de Estados Unidos, todavía mantiene intactas sus posibilidades de clasificarse a la siguiente ronda de la eliminatoria rumbo al Mundial Rusia 2018.
A los chapines los separan cinco puntos de conseguir el boleto; no obstante, para lograrlo deben vencer a domicilio a Trinidad y Tobago, algo que no se ha conseguido antes, y posteriormente sellar el pase en casa contra el representativo de San Vicente y Las Granadinas. Una victoria de la azul y blanco el 2 o 3 de septiembre pondría con-
tra las cuerdas al cuadro de los soca warriors, que visitarán en la última fecha (6 de ese mes) a Estados Unidos, que de llevarse el triunfo en San Vicente llegaría con los mismos puntos que los trinitenses (10) al duelo de cierre, lo que dejaría la posibilidad de que solo 1 avance. Guatemala, por su parte, tendría 9 unidades en la última jornada, por lo cual la ganancia con-
5
puntos necesita la bicolor para avanzar a la hexagonal final.
Wálter Claverí dio indicaciones a sus dirigidos durante todo el encuentro.
tra los vicentinos la pondría con 12 puntos en la hexagonal final, ya que cualquier escenario entre los otros 2 cuadros en disputa no afectaría más que la posición en la tabla (primero o segundo). La ventaja es que no dependen de otros resultados, sino únicamente de los propios, y se tiene el tiempo para trabajar y preparar esos cotejos, y conseguir el objetivo. La
ronda final otorgará 3 boletos directos a la cita y 1 por medio de repechaje contra un rival asiático. “El equipo no tuvo el despliegue necesario para ofender más al rival. Con la entrada de Carlos (Ruiz) y Marco (Pappa) cambió mucho la dinámica y Estados Unidos también cedió terreno para jugar al contragolpe”, analizó Wálter Claverí después del cotejo del martes. “Estamos claros en que la clasificación nos la jugamos contra Trinidad y Tobago y debemos ganar ese partido, para que después, con el respeto que San Vicente nos merece, aseguremos el boleto en casa”, explicó el estratega, quien espera foguearse durante este lapso para que el grupo termine de asimilar su idea. De momento, se tiene confirmado un duelo contra Armenia, selección europea a la cual se enfrentará en Los Ángeles, California.
16
Deportes
Tormenta de verano
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
El descenso acecha a la Universidad.
Bryan Anton
Los sancarlistas están obligados a triunfar para no caer al último lugar de la tabla acumulada. Bryan Anton @BantonDCA
L
a preocupación y ansiedad se han apoderado de la Universidad de San Carlos, que está a punto de caer en el puesto del descenso directo; una unidad la separa de su feroz perseguidor, Malacateco. Los carolinos lucen desorientados desde la fecha 9, cuando obtuvieron su última victoria, frente a Comunicaciones. Los tropiezos en las siguientes jornadas se han convertido en una tormenta de verano, y la presión por ganar se intensifica. El sábado se enfrentan al campeón, Antigua, que tampoco pasa
36
puntos suma la U en la temporada, contra 35 de Malacateco. por un buen momento en el Torneo Clausura, pero que seguramente no será presa fácil, aún como visitante. La falta de producción ofensiva y las desconcentraciones en la zaga en minutos cruciales son algunos de los factores que han sumido a los sancarlistas en el sufri-
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
miento y los tienen como candidatos a descender. Jugar de local es una fortaleza para los equipos, pero para los de Ramiro Cepeda es sinónimo de nerviosismo. El 60 por ciento de sus cotejos los han perdido y empatado. Sin embargo, estar en casa le abre la posibilidad a la Usac de volver a ampliar la ventaja sobre los toros, que tendrán una prueba difícil en el feudo escarlata. El arquero David Guerra se recuperó de la lesión y es opción para el compromiso contra los antigüeños, igual que Fredy Ruano, quien regresa de una suspensión. Cristian Ojeda es la única baja, por acumulación de tarjetas.
Lesiones deportivas (4) Lejos quedó la palabra del todopoderoso médico, que era irrefutable, indiscutible y final; ahora pareciera una negociación para poder llegar a un acuerdo. Claro que el médico se puede equivocar, como todo ser humano, pero no creo que sea con intencionalidad; sin embargo, la confianza es la que debe ser la base de la relación médico-paciente, y desde ahí se comienza la recuperación. No me dejarán mentir que muchas veces la mayoría, siendo niños inocentes, al sentirnos enfermos y al acudir a donde el médico, en la sala de espera ya encontrábamos un sensación de alivio y de mejoría perceptible. Pues bien, esto también se aplica a los deportistas, aunque cabe mencionar que la mayoría no tiene ninguna fidelidad para con ningún galeno, y por lo regular (no todos) utilizan los servicios gratuitos que algunas federaciones o asociaciones deportivas poseen. Muchos o casi todos los pacientes, consumen fármacos de calidades inferiores a las necesarias. Otro profesional, algunas veces olvidado y otras sobrevalorado, es el fisioterapista, mal llamado kinesiólogo, a quien atletas y pacientes Otro profesioen general buscan como sustitutos de nal a veces ollos médicos. La falta de experiencia de los vidado o somédicos en sus “tanes” iniciales brevalorado es de tratar a deportistas desconocen a cabalidad y profundidad qué el kinesiólogo. exactamente hacen los fisioterapistas con sus pacientes y descargan sobre estos la mágica solución de la terapia para sacarlos de las lesiones lo más pronto posible; grave error por múltiples motivos: uno principal, que muchos fisioterapistas empíricamente aplican soluciones que incluso no son médicas ni científicas; por otro lado, empiezan a manejar al paciente como si fueran doctores, disponiendo sobre terapias adicionales y tiempos de recuperación; incluso en nuestro medio algunos recetan, infiltran (tema delicado del que pronto hablaremos), envían exámenes de laboratorio, radiológicos y hasta resonancias magnéticas. El médico es el único que debe dictar tiempo, cantidad de sesiones o tipo de tratamiento a aplicar; eso sí, debe existir una estrecha comunicación con el galeno tratante, porque en el contacto frecuente con las lesiones y su terapia puede surgir cualquier eventualidad que pueda servir al médico para agregar o quitar alguna acción que pueda mejorar o complicar la recuperación del deportista.
Tenis
Díaz y González siguen su marcha En un duelo intenso de principio a fin, el tenista chapín Christopher Díaz dio un paso más en su ambición por conquistar el Torneo Futuro 2, de Heraclion, Grecia, al superar 2 sets a 1 al serbio Milan Drinic. En el choque, el cual duró 2 horas con 1 minuto, Díaz, posición 539 del ranquin de la ATP, se impuso en el primer episodio con parcial de 6-4; sin embargo, en el
segundo capítulo, el balcánico empató la serie al ganar 3-6. La caída obligó al guatemalteco a tener un mejor desempeño en el tercer período y, finalmente, no escatimó esfuerzos para hacer suya la victoria con marcador de 6-4. El máximo exponente del tenis chapín registró 3 aces y 88 puntos ganadores, contra 7 y 90 de Drinic, de 18 años y número 2 mil del planeta. Hoy buscará seguir con vida
cuando se enfrente al francés Corentin Denolly. “Sufrido, sufrido, pero estamos en la segunda ronda después de ganarle a uno de Serbia”, expresó Díaz, quien el fin de semana conquistó el subcampeonato del Torneo Futuro 1, en ese mismo país.
Sin apuros
Para Wilfredo González, mil 338 del planeta, la historia fue
distinta y venció sin mayores problemas al sueco Carl Soderlund (799) 2-0, en un juego que alcanzó la hora y 51 minutos. González se mostró optimista y fino en sus servicios para derrotar en el primer parcial 6-4 y en el segundo 7-5 a Soderlund, quien pese a sus esfuerzos no pudo ante el poderío del connacional. El siguiente rival a vencer será Petr Michnev, de República Checa. Bryan Anton
Cortesía COG
Díaz medirá fuerzas hoy con el francés Corentin Denolly.
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
17
Deportes Fotos: Alex Jacinto
Pentatlón
Restan dos participaciones Sin conseguir el objetivo principal, que era clasificarse a la final, Isabel Brand y Sophia Hernández cerraron prematuramente su participación en la III Copa del Mundo de Pentatlón Moderno, la cual se disputa en Roma, Italia, con la participación de 183 deportistas de 33 países. Brand, quien actualmente ocupa el puesto 51 del ranquin mundial, terminó su actuación en la casilla 18 del Grupo C, con 979 puntos, y únicamente logró afinar su condición física para encarar los Juegos Olímpicos, que serán este año en Río de Janeiro, Brasil.
Por su parte, Hernández, quien llegó con la medalla de bronce que ganó en el Campeonato Panamericano, en Buenos Aires, Argentina, terminó en el escalón 22, con 955 unidades, y, aunque no logró avanzar a la siguiente ronda, mantiene vivas sus aspiraciones por hacerse de un boleto para competir en las justas de Río. Hoy saldrán a escena los representantes chapines de la categoría masculina: Charles Fernández y Jorge Imeri, quienes buscarán un lugar para disputar el sábado la fase final. Alex Jacinto
Cortesía: COG
Jonathan García, Jennifer Hidalgo y Randall Lou dieron detalles de la carrera, en su V edición.
Carrera con doble fin Deporte y ayuda son los objetivos. Alex Jacinto @AJacintoDCA
Tenis de mesa
C
on broche atlético y deportivo, Farmacias del Dr. Simi cerrará la celebración del Día Mundial del Riñón, la cual comenzó el 10 del mes en curso con actividades que finalizarán con la V edición de la Simicarrera, que se llevará a cabo el 10 de abril en la Avenida Reforma. Para los organizadores, representados por Jennifer Hidalgo, gerente de la institución, además de promover un estilo de vida saludable entre la población, el principal objetivo de la competencia es la recaudación de fondos para beneficiar económicamente a la Fundación para el Niño Enfermo Renal (Fundanier), la cual atiende un promedio de 350 infantes cada mes. La carrera, que contará con categorías de 5 y 10 kilómetros, en las ramas femenina y masculina, tendrá como punto de inicio y meta la 5a. calle de la Avenida Reforma, frente a la Plaza Israel, y el banderazo de salida será a las 7:00.
Brand y Hernández culminaron su intervención en el puesto 18 y 22, respectivamente.
En busca del boleto olímpico El kit que se entregará a los participantes contendrá la playera oficial, medalla conmemorativa y regalos de los patrocinadores.
Entre los incentivos para los participantes está una bolsa económica de Q5 mil 100, que será repartida entre los primeros 3 lugares de cada división; asimismo, se entregará una medalla conmemorativa a todos los corredores inscritos oficialmente. “Nos sentimos muy satisfechos de seguir apoyando a esta institución. A quienes participen les ofrecemos sorpresas por parte de nuestros nueve patrocinadores. Habrá un show especial que traemos desde México, para hacer una
fiesta y que juntos contribuyamos a esta causa”, resaltó Hidalgo. Por su parte, Randall Lou, director de Fundanier, destacó que este tipo de apoyo es positivo para seguir brindando esperanza y calidad de vida a los pacientes que acuden en busca de ayuda. La inscripción, que se cerrará un día antes de la prueba, tiene un costo de Q100 por persona e incluye un kit que será entregado en la Expo, que se llevará a cabo el 9 de abril en el Campo Marte, de 8:00 a 18:00.
El tenis de mesa guatemalteco aspira a hacer historia y clasificarse por primera vez a unas justas olímpicas, por lo cual Héber Moscoso, Héctor Gatica, Mabelyn Enríquez y Andrea Estrada competirán desde hoy en el Torneo Clasificatorio Latinoamericano, en Santiago, Chile. Desde El Progreso, Guastatoya, aportarán su tenacidad Moscoso, Gatica y Enríquez, mientras que Estrada, nacida en la capital, sumará la experiencia ganada en su paso por la Tercera División de Alemania. Esta será la eliminatoria olímpica número 3 para Moscoso, quien se sitúa en el puesto 37 del ranquin de la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa. Para Gatica (número 34 del
Cortesía: COG
Los atletas buscan hacer historia en suelo extranjero.
escalafón), Enríquez (29) y Estrada (37) será la segunda. En total se entregarán 11 boletos a Río 2016: 6 en la rama femenina y 5 en la masculina. Bryan Anton, con información del COG
18
Deportes
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
Zidane regresa a un clásico El francés se presentará en un terreno minado. Madrid AFP
Z
inedine Zidane vuelve a territorio enemigo para el clásico liguero: el nuevo estratega del Real Madrid se enfrenta el sábado (12:30) al FC Barcelona, un adversario que conoce bien, en el Camp Nou, un campo donde el excampeón brilló. El video de hace 20 años volvió a los medios españoles cuando Zidane fue nombrado entrenador del Real Madrid, a principios de enero: se ve a Zizou declararse aficionado del Barsa cuando firmó por la Juventus de Turín, en 1996. “Cuando era pequeño, era la Juventus, y en España era el Barcelona”, explicaba entonces el francés. Su destino pudo quedar trazado ese año, cuando el mítico Johan Cruyff, fallecido el jueves, era entrenador del Barcelona. El técnico holandés aseguró entonces que había llegado a un acuerdo verbal con Zidane a principios de 1996, pero su salida del banquillo catalán en la primavera siguiente desbarató la operación. Lo que sigue es historia: Zidane explotó en la Juve, ganó el Mundial de 1998 con los bleus y fichó por el Real Madrid (20012006), donde se convirtió en un ídolo.
Río 2016 AFP
Debido a los atrasos se han anulado algunas competencias de ciclismo.
Motivación adicional
AFP
La muerte de Johan Cruyff ofrece “una motivación más” al FC Barcelona antes de medirse el sábado con el Real Madrid, declaró ayer el capitán Andrés Iniesta, estimando que una victoria sería un bonito homenaje para el exjugador y exentrenador azulgrana. “Sin ninguna duda, sería muy especial”, subrayó Iniesta en conferencia de prensa. “Los últimos días fueron especiales. El mejor recuerdo es el que nos ha dejado a todos, a los barcelonistas y al mundo del futbol. Espero que podamos conseguir la victoria”.
En el Madrid, el francés sigue siendo el hombre que conquistó la novena Liga de Campeones de la historia del club, con una volea de antología en la final de Glasgow, en mayo de 2002. Pero, el mes anterior, también fue el que abrió el marcador en la ida de la semifinal de la Champions en un clásico memorable contra el Barcelona en el Camp Nou, despejando el camino hacia la victoria final (2-0, 1-1 en la vuelta).
La Liga
Valencia destituye a Neville El inglés Gary Neville fue cesado ayer como entrenador del primer equipo del Valencia debido a los malos resultados, anunció el club de la Primera División del futbol español en un comunicado. “Después de analizar con detenimiento la situación deportiva, el club ha decidido este cambio”, afirmó el Valencia. AFP
Tenis
Azarenka avanza a semis La bielorrusa Victoria Azarenka, decimotercera sembrada, avanzó ayer a semifinales del torneo de tenis de Miami, de categoría Premier en mujeres (WTA), al vencer categóricamente a la británica Johanna Konta, con parciales corridos de 6-4 y 6-2. AFP
AFP
Zidane pisará de nuevo el estadio barcelonista, 10 años después de su último clásico como jugador, el 1 de abril de 2006 (1-1).
Retrasos que preocupan La Unión Ciclista Internacional (UCI), por medio de su presidente, Brian Cookson, lanzó ayer la voz de alarma ante el retraso de las obras de construcción del velódromo de los Juegos Olímpicos de Río 2016, todavía por terminar. Las competiciones de prueba que estaban previstas fueron anuladas la semana pasada por los retrasos. “Los plazos de las obras se han sobrepasado”, declaró Cookson
Breves
en París. “Todavía queda mucho trabajo por hacer; no caben más demoras”, añadió. La prueba del velódromo olímpico debía tener lugar del 30 de abril al 1 de mayo. El Comité de Organización de los Juegos de Río (5-21 agosto) aseguró que las obras estarán terminadas antes de finales de mayo y que del 25 al 27 de junio podrían organizarse entrenamientos en el lugar. “Serán simples entrenamientos”, explicó el presidente de la
UCI, que lamentó que no pueda haber una competición real antes de los Juegos, que hubiera servido como ensayo general. La última razón dada por el Comité Organizador sobre el retraso apunta a la madera utilizada para la pista, procedente de Siberia. “La colocación de las planchas causó 12 días de retraso porque tuvimos problemas logísticos en el transporte de la madera”, había explicado el portavoz. París, AFP
Mundial 2030
Infantino recibe propuesta El presidente uruguayo, Tabaré Vázquez, planteó oficialmente al titular de la FIFA, Gianni Infantino, el deseo de Uruguay y Argentina de coorganizar el Mundial 2030, en una reunión sostenida ayer en Montevideo, informó el propio mandatario. “Queremos hacerlo cuando se conmemoren los 100 años del primer Mundial que se jugó aquí”, dijo Vázquez. AFP
Guatemala, jueves 31 de marzo de 2016
19
Entrevista
Mirciny Moliviatis
“La cocina es sinónimo de felicidad” 3 x 10
Fotos: Willy Estrada
M
Patricia González Redacción
irciny Moliviatis es amante de la buena cocina. Es una reconocida chef en el ámbito nacional e internacional, conductora y productora de televisión, en la cual da a conocer los sabores ancestrales. También es autora del libro Viviendo la receta Guatemala, que contiene 49 fórmulas en 9 capítulos y una compilación de vivencias de sus recorridos por el país. Ha sido acreedora de me-
dallas, galardones, reconocimientos y nombramientos como embajadora, por su dedicación y trayectoria en el mundo de los sabores. Actualmente, presenta el programa Puro Chef, de Mundo Fox, y dirige Desafío Culinario, que se transmite en un canal televisivo local. En el 2006 participó en el Festival Gastronómico en Santa Cruz, Bolivia, donde junto a otros colegas ganaron medalla de oro por la mejor demostración gastronómica. A continuación algunos aspectos de su vida profesional y privada.
1
6
2 3
7
¿Cocina, comedor, dormitorio o ninguno?
Para mí la cocina representa felicidad, en ella soy feliz, a pesar del estrés que se maneja en algunos momentos de la vida. Ese espacio hace que recuerde a mi abuela; cuando cocinaba siempre estaba sonriente. Esa actividad era un placer para ella, de quien, creo, adquirí este arte, además de inspirarme en mi padre. ¿Pollo, res, pescado o ninguno?
Me encanta el pescado. Me gusta cocinarlo, pues es una carne muy noble porque acepta cualquier sabor que se le quiera dar. Es delicioso.
¿Longaniza, jamón, chorizo o ninguno?
No como mucho embutido, pero me inclino por el jamón. Degustar un sándwich con una rodaja de ese alimento es una delicia, siempre y cuando sea de buena calidad. Me gusta desde un serrano hasta el de pavo. ¿Ajo, clavo, pimienta o ninguno?
Por ser un potenciador de sabor prefiero el ajo, porque al colocar un pedacito en la comida toma un olor exquisito, al igual que el sabor, el cual entra por los cinco sentidos. Olerlo despierta curiosidad y deseo de comer algo que se está preparando con ese condimento.
4
8 9
5
10
¿Pasta, fabada, revolcado o ninguno?
Definitivamente prefiero la pasta. No conozco a nadie a quien no le guste. Es un plato que acepta cualquier condimento. Una buena pasta bien preparada, como la lasaña, me encanta. ¿Gérard Depardieu, George Clooney, Bradley Cooper o ninguno?
Me quedo con el segundo. Me gusta la elegancia de George Clooney, pues es un artista extraordinario que representa algo, tiene porte e impone algo. Aunque los otros no me molestarían para nada. ¿Como agua para chocolate, Tomates verdes fritos, Chocolate, o ninguna?
Definitivamente, Como agua para chocolate, pues, además de ser una película típica de historia de amor, mezcla el arte de la cocina, que es lo que me apasiona. El libro me encantó más que la película.
¿Negro, blanco, rosado o ninguno?
El negro me gusta usarlo en la ropa, pero en otros aspectos prefiero el blanco, pues representa limpieza. ¿Tinto, blanco, rosado o ninguno?
Definitivamente me quedo con el tinto. Tiene más cuerpo en la boca, y tomarse una copa de un buen vino hace que despierten las papilas gustativas y se disfruta más de los sabores. ¿Microondas, olla de presión, horno o ninguno?
Por lo versátil que es, elijo el horno, ya que con él se pueden realizar distintas preparaciones, como panadería y horneados, por ejemplo. Entre los hornos de leña y gas prefiero el de gas, pues el artesanal, aunque la comida cocinada ahí tiene un sabor delicioso, hace daño.