Dca 30032016

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,198

Integran comisión de prevención La instancia coordinará las acciones de la política para reducir la violencia y el delito. Página 3 AFP

2 Nacionales

Se publica Ley para la Conservación del Empleo 4 Nacionales

Revés

La Selección de Futbol de Guatemala cayó ayer 4-0 contra la de EE. UU., en partido de la cuarta fecha eliminatoria de la Concacaf rumbo a Rusia 2018. Estos equipos y Trinidad y Tobago continúan en la competencia por los 2 boletos a la siguiente ronda, lo cual se definirá en septiembre. Página 15

Congreso dice no a la paridad

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado; lluvias locales con actividad eléctrica por la tarde o noche.

Mínima

16

Internacionales: liberan a pasajeros de avión secuestrado. Artes: preparan nueva ópera.

Máxima

28 Diario de Centro América

Se retomarán trabajos de construcción y reconstrucción de carreteras.

Invertirán Q200 millones en vías A

Archivo

nte la carencia de fondos para iniciar obras nuevas de infraestructura, se ha decidido tomar Q200 millones de los Q640 millones asignados a la construcción del tramo carretero Cocales-Tecún Umán, los cuales se invertirán en otras 4 obras importantes, afirmó Aldo Estuardo García Morales, encargado de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).

Las rutas

En breve se reiniciarán trabajos en importantes rutas, afirmó Aldo García, titular del CIV.

cada quetzal que “se Por ejecuta en inversión, Q2.5 se incrementan al Producto Interno Bruto.

”

Édgar Balsells Ipnusac

2 años y medio, pero que en 2016 se avanzará en un 40 por ciento.

El ingeniero Danilo Peláez Álvarez, colegiado 4 mil 347, opinó que la decisión de la cartera es correcta, al emplear el dinero de un proyecto que no avanza en otros de diferentes áreas.

Édgar Balsells, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, sostuvo que lo importante de la inversión pública es que “por cada quetzal que se ejecuta, Q2.5 se incrementan al Producto Interno Bruto del país”.

Remodelarán el Aeropuerto La Aurora Archivo

Mejorarán los servicios que presta la terminal aérea.

Ya se cuenta con los planes y logística para iniciar una remodelación del Aeropuerto Internacional La Aurora, y con ello superar la atención que se brinda a los viajeros nacionales y a los visitantes, con lo que se podrá ver una imagen mejorada de la terminal, informó Aldo García, titular de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), al finalizar la reunión del Gabinete de Gobierno celebrada ayer.

El funcionario explicó que se trabaja con la Dirección General

de Aeronáutica Civil y con Enrique Godoy, comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, para efectuar los remozamientos, entre ellos el de la vía que conecta el carril de aterrizaje y despegue con el edificio, de 2.5 kilómetros, para lo cual se dispone de Q14 millones.

Agregó que llegará desde Miami, Florida, EE. UU., un experto que analizará lo relacionado con la iluminación de las pistas y que también se mejorará la in-

@diariodeca

Archivo

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Con la cantidad mencionada se podrán continuar las labores en 10 kilómetros de la ruta Tecpán-Chimaltenango-El Tejar, y se trabajará en 4 de los 5 kilómetros que faltan para terminar la Franja Transversal del Norte.

El titular del CIV comunicó además que se finalizará el desvío Pueblo Nuevo Viñas-Barberena, y ya se tienen los planes para comenzar la circunvalación de la cabecera departamental chimalteca, cuya edificación está programada para efectuarse en

Noche

Pretenden actualizar la normativa creada en 1996.

LEY DE TRÁNSITO

Reformarán reglamento Para establecer sanciones más severas contra los pilotos que conduzcan de forma irresponsable, el Departamento de Tránsito de la Policía remitió a la Dirección de Asuntos Jurídicos de la Presidencia un proyecto de reformas al Reglamento de la Ley de su ámbito de actuación.

De acuerdo con Sharon Umaña, subjefa de la dependencia, entre otros temas, se busca unificar los archivos de la Dirección General de Transportes (DGT) y de la Superintendencia de Administración Tributaria, para perfeccionar los controles.

Por su parte, Edwin Robles, titular de la DGT, indicó que se ha aumentado la supervisión a empresas de autobuses, para evitar accidentes. Karla Gutiérrez

EMPLEO

terna del recinto y de las puertas de salida.

Publican ley

Buena noticia

El Diario de Centro América contiene hoy en su sección legal el Decreto 19-2016, Ley Emergente para la Conservación del Empleo, que establece beneficios fiscales para empresas textiles y de servicios, a los cuales ya pueden acceder 280 negocios calificados por la cartera de Economía (ver nota en página 8). P. González

Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, sostuvo que los trabajos traerán beneficios económicos y sociales, ya que en la medida en que se ofrezca atención de primer nivel al turismo, se generan más fuentes de empleo que ayudarán a reducir la pobreza que aqueja al país.

Gustavo Villagrán

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

3

Nacionales

Coordinará la ejecución de la política para reducir la violencia y el delito entre 2014 y 2034.

Se integra comisión nacional de prevención Willy Estrada

Plan que trasciende La Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica fue aprobada en 2014.

Incluye cinco ejes fundamentales, explicó la viceministra de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, María Elena Orellana: prevención de la violencia contra las mujeres, contra la niñez, contra adolescentes y juventud, de la violencia armada y de hechos de tránsito.

El instrumento prioriza acciones en los 30 municipios que tienen los más altos índices delincuenciales, entre estos: la capital, Villa Nueva, Villa Canales, Amatitlán, San Pedro Ayampuc y Mixco, Guatemala, así como otros de Chiquimula, Escuintla y Jutiapa.

Los funcionarios firmaron el acta con la cual queda conformada la entidad.

Areli Alonzo @AalonzoDCA

A

utoridades de todos los ministerios y secretarías suscribieron el acta constitutiva de la Comisión Nacional para la Implementación de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica 2014-2034, aprobada hace dos años.

En el acto, efectuado en el Palacio Nacional de la Cultura, María Elena Orellana, vicetitular de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación (Mingob), explicó que en este período se dará un impulso significativo al ámbito a cargo de su despacho para lograr bajar la incidencia criminal.

Añadió que una de las funciones de la Comisión será apoyar a la cartera del Interior en el proceso de socialización y promoción de las actividades necesarias para

30

Archivo

tar parte de su presupuesto al funcionamiento.

Además, explicó que la instancia actuará de forma participativa, involucrando a organizaciones de tipo diverso, nacionales o internacionales, que deseen aportar recursos e ideas para mejorar el impacto de su actuación.

municipios han sido priorizados por sus altos índices de violencia.

Ley, presupuesto y seguimiento

evitar actos contra la Ley y la paz en las comunidades.

Políticas de Estado

El vicepresidente Jafeth Cabrera, quien presenció la firma como testigo de honor, aseveró: “Para nosotros es sumamente importante desarrollar acciones y políticas de Estado y generar la coordinación interinstitucional, con el objetivo de que mañana tengamos un mejor amanecer en Guatemala”.

Agregó que es necesario focalizar los esfuerzos para que la Política trascienda gobiernos y con-

Con base en la Política se coordinarán acciones con enfoque específico en evitar el crimen.

tribuya a la tranquilidad y al desarrollo del país.

Directrices

En la reunión se establecieron lineamientos que cada entidad responsable del cumplimiento de la herramienta deberá seguir, al tratar desde las familias hasta las estructuras del crimen organizado.

Fueron definidos 125 actores clave que ejecutarán lo previsto en planos comunitario, de jóvenes y étnico, entre otros.

En este sentido, la viceministra añadió que ya se están perfilando proyectos específicos, y que debido a que la Comisión está integrada por los ministerios y secretarías, estos deberán apor-

Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala, opinó que la Política “tiene elementos positivos” que deben potenciarse con la operación de la Comisión: primero, el marco normativo que la sustente, es decir, el acuerdo gubernativo que instruya a las dependencias del Ejecutivo para su cumplimiento; segundo, que se defina los recursos para cada una de las líneas estratégicas, y, finalmente, la creación de una herramienta para la medición colectiva del avance e impactos de las intervenciones.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016 Archivo

El pleno de diputados tiene pendiente conocer un total de 25 artículos.

Legislativo dice no a la paridad

Yenifer Tiño

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

Abogan por apoyo en el Congreso

T

al como se había anunciado, el Congreso rechazó ayer la modificación a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que establecía la paridad y la alternabilidad en la postulación de candidatos a puestos de elección popular.

Con esta resolución, los diputados eliminaron el último apartado que permitía la participación igualitaria de hombres, mujeres y pueblos indígenas en los distintos procesos políticos, lo cual fue calificado de discriminación por Carmen López, de la Convergencia Cívico-Política de Mujeres, cuyas integrantes presenciaron la sesión plenaria en el Palacio Legislativo.

Según Mario Taracena, presidente del Parlamento, “esto era predecible, pues distintas bancadas habían evidenciado su inconformidad con lo que consideran una imposición sin fundamentos”.

Fijan número

Hasta ahora, los congresistas han conocido 60 de los 85 cam-

La reforma a la ley interna de la SAT está entre los objetivos de las autoridades.

Las diputadas se manifestaron en favor de la participación política de las mujeres.

bios propuestos a la normativa, y entre los aprobados durante la jornada de ayer figura el que establece en 160 el número fijo de diputados, de los cuales 128 serían distritales y 32 se elegirían por lis-

tado nacional. Además, se dio el visto bueno a la prohibición de que los partidos incorporen en sus filas a legisladores y corporaciones municipales que hayan sido electos por una agrupación

diferente, con lo cual se regula el transfuguismo.

Pese a que se preveía abordar otros temas, la falta de quórum impidió continuar con la sesión, la cual se retomará mañana.

Gobierno prepara aporte para educación

Darán asistencia a 686 familias

En los primeros días de abril se realizará el segundo desembolso anual del aporte para los programas de apoyo educativo, manifestó Héctor Canto, viceministro técnico de Educación.

Para tal efecto, la cartera de Finanzas contempla destinar Q168 millones, los cuales serán distribuidos en los mil 900 planteles del nivel primario. Este monto es para financiar la refacción y el fondo de calidad, refirió el funcionario.

Con ello se impulsa el mejoramiento y se garantiza la calidad de la enseñanza, expresó el presidente Jimmy Morales, y agregó que da énfasis en fortalecer el sistema de aprendizaje, como primer eslabón para el desarrollo de la ciudadanía. José Mazariegos

Con una ración para 3 meses, que incluye 90 libras de frijol, 150 de arroz, 66 de avena y 30 de harina de maíz, serán beneficiadas 686 familias del área del Polochic que en 2011 fueron desalojadas, informó la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia.

Esta ayuda es parte del seguimiento que comisiones técnicas le dan al programa comunitario de desarrollo integral sostenible del Valle del Polochic, una estrategia interinstitucional entre las que están las carteras de Agricultura y Gobernación, así como la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, el Fondo de Tierras y mu-

Archivo

El fondo servirá para financiar la refacción y la calidad de la enseñanza.

Q8 millones

cuesta la finca que recibirán comunitarios. nicipalidades, acompañadas por grupos campesinos.

Los habitantes recibirán del Gobierno una finca valorada en Q8 millones 848 mil 578.10, con la cual se beneficiará a 81 familias, informó el presidente Jimmy Morales durante una reunión que tuvo con los comunitarios.

Selvyn Curruchich

El Organismo Ejecutivo gestiona en el Congreso de la República dos acciones puntuales: la aprobación de las iniciativas de ley para reformar la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y de la viabilización presupuestaria.

Esta última, de acuerdo con el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, “plantea la posibilidad de efectuar la planificación financiera para el resto del año y poder hacer eficiente el gasto público”. El tema fue abordado el lunes por el presidente del Parlamento, Mario Taracena, y el del Ejecutivo, Jimmy Morales, para que entre lo más pronto posible en la agenda del pleno, refirió el ministro.

“La reunión fue productiva, pues acordamos que en esta o la próxima semana pueda llegar a los jefes de bloque y luego al pleno, donde pueda ser discutida y aprobada con las modificaciones”, indicó Estrada.

Conocerán la próxima semana

Taracena aseguró que en la reunión que la Comisión de Finanzas tendrá mañana se priorizará el tema para que se programe una reunión, y el martes sea discutido y aprobado.

En relación con las modificaciones a la normativa de la SAT, se prevé entregar al Legislativo la propuesta en las próximas semanas, con el fin de fortalecer la institución y con ello aumentar la recaudación de los tributos, agregó el ministro. Selvyn Curruchich

La viabilización del “Presupuesto es para

planificar y ejecutar el gasto público de forma eficiente.

”

Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

5

Nacionales

Archivo

Juicio por caso Facundo Cabral continúa mañana.

Colaborador eficaz dará su testimonio

Danilo Ramírez

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

L

a declaración de un colaborador eficaz, quien detallará la forma en que se habría planificado el atentado en el cual murió el cantautor argentino Facundo Cabral, el 9 de julio de 2011, tiene previsto recibir mañana el Tribunal de Sentencia de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios.

Ayer, en el segundo día del juicio que se sigue contra 5 personas, a quienes el Ministerio Público implica en la muerte de Cabral, hablaron 7 peritos, 2 médicos forenses e igual número de supuestas víctimas, a quienes habrían robado los vehículos utilizados en el ataque armado que, según las investigaciones, estaba dirigido al empresario nicaragüense Henry Fariñas, quien sobrevivió al hecho.

Causas de muerte

La forense Rosalina de León refirió que se estableció que el artista tenía seis heridas de proyectil de arma de fuego; la causa de su muerte fue laceración cerebral generada por lesiones de bala en zona parietal.

El juicio por la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral se retomará mañana a las 8:30.

Por su parte, César Hernández, otro de los galenos, describió que Fariñas tenía daño en la pierna y pulmón izquierdo, músculo diafragmático y pericardio.

El perito en balística Carlos Otzoy detalló que el tipo de arma utilizada es de calibre 9 milímetros.

Las autoridades hallaron 43 casquillos en la escena del crimen.

El juez Marco Antonio Villeda ordenó la inmovilización del documento que favorece a Leal de Pérez.

Notifican embargo a ex primera dama Por medio de un edicto, el Juzgado de Primera Instancia Penal de Extinción de Dominio notificó ayer a Rosa Leal de Pérez, esposa del expresidente Otto Pérez Molina, sobre el proceso para embargar un pagaré a favor de una empresa, cuyas beneficiarias son ella y su hija Lissette Pérez Leal.

El documento está a nombre de Grupo Pixel, Sociedad Anónima, su valor es de Q500 mil y está depositado en la financiera MVA, S. A. El papel se encuentra identificado con el número 011752015-00029.

El pagaré está en proceso de extinción de dominio, por lo cual la judicatura solicita la comparecencia de madre e hi-

Q500 mil

es el valor del pagaré.

ja, para que demuestren el origen de los fondos.

De acuerdo con el titular del Juzgado, Marco Antonio Villeda, el segundo edicto será publicado en los próximo 5 días y se dará un plazo de 2 para que las interesadas presenten las acciones legales correspondientes, pues de lo contrario seguirá el desarrollo con el objetivo de que ese dinero les sea despojado. Sara Solórzano

Presidente felicita a Thelma Aldana Cortesía: MP

DROGA

CRIMEN

CORRUPCIÓN

Erradican mariguana

Capturan a hermanos

Confirman prisión

Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, y el Ejército erradicaron 23 mil 315 matas de mariguana, cuyo valor es de Q8 millones 743 mil 125. El operativo se realizó en el caserío Ixmucán, Las Cruces, Petén. La droga estaba sembrada en 2.8 hectáreas. Areli Alonzo

En la aldea Miguel Aroche, Chiquimulilla, Santa Rosa, la Policía Nacional Civil capturó a los hermanos Robín Noé y Herson Elías Arriaga Soberanis, por su presunta participación en el asesinato del profesor Gustavo Arrecis Pineda, el 15 de marzo en la Escuela Rural Mixta Aldea Santa María, de ese municipio. Areli Alonzo

La Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal confirmó la prisión preventiva contra Gustavo Alejos, luego de rechazar una apelación del empresario, quien pretendía dejar sin efecto la medida.

Alejos es señalado de liderar una red dedicada a la negociación ilícita de medicamentos con el Seguro Social.

Sara Solórzano

El presidente Jimmy Morales felicitó a la titular del Ministerio Público, Thelma Aldana, por el reconocimiento que le otorgó ayer el Departamento de Estado de EE. UU. El premio, denominado Mujeres Valientes, fue entregado a Aldana por el titular del Departamento de Estado, John Kerry, por su “excepcional valentía y liderazgo en la defensa de la paz, la justicia y los derechos humanos”. En el acto también se homenajeó a 13 féminas más de diferentes partes del mundo.

“Todos los guatemaltecos sabemos muy bien que (Thelma Aldana) cumple por completo estas características, y esté segu-

La fiscal general recibió el premio Mujeres Valientes.

ra de que nos llena de orgullo su actuar día a día, que es la razón de este merecido reconocimiento”, subrayó el mandatario.

Areli Alonzo y Selvyn Curruchich

6

Opiniones

Editorial

POLISEMIA

Trabajo para la prevención del delito

E

n 2014 fue aprobada la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica, diseñada con 5 ejes: prevención de la violencia contra la mujer, contra la niñez, contra la adolescencia y juventud, de la violencia armada, y hechos de tránsito, pero fue ayer cuando todos los ministerios y secretarías de Gobierno firmaron un acta que da vida a la comisión que velará por el cumplimiento de la norma mencionada, la cual contará con el aporte de todos los entes gubernativos para funcionar y ejecutar proyectos.

El vicepresidente Jafeth Cabrera dijo en su intervención en el acto, que es importante desarrollar acciones y coordinarlas mediante la instancia, “con el objetivo de que mañana tengamos un mejor amanecer en Guatemala”, y que esta será apoyo fundamental para la cartera del Interior, la cual busca sacar adelante procesos de socialización y promoción que ayuden en la lucha contra el crimen.

El trabajo de prevención de la violencia y el delito necesita de la participación de todos, y este documento identifica a 125 actores fundamentales que deben intervenir, por lo que es necesario el involucramiento de la comunidad con todas sus organizaciones.

La Política estará vigente por 20 años a partir de su aprobación, en 2014, y se pretende que tenga continuidad en los gobiernos futuros; por eso es relevante crear una base sólida e instrumentos para desarrollarla y lograr resultados positivos que contribuyan a la disminución de los índices de violencia en el país.

Durante el 13 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito, que tuvo lugar en Doha, Catar, en abril del año pasado, se reiteró la importancia de que los Estados institucionalicen políticas sobre este tema, y “que tengan enfoques amplios y equilibrados para evitar y afrontar adecuadamente las formas nuevas y emergentes de delincuencia”. Por ello, el trabajo de esta nueva comisión debe contar con el apoyo de todas las instituciones de Gobierno y con la participación ciudadana.

Director General:

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

Los dedos de la tradición maniobra- golpeó la cruz y la vibración produjo una fractura en el deWALTER do medio de la mano izquierda de GUTIÉRREZ la imagen. De inmediato, corrieron kikegutierre@gmail.com expresiones de rechazo, reflexión y preocupación. Por lo complejo que egún algunos tratadistas de es una reparación de este tipo no arte, la escultura es a nivel se pudo hacer nada en el trayecto y de las artes plásticas la rama se optó por continuar la procesión. que menos amigos tiene en acepAl día siguiente, las autoridades tación, aprobación o conocimiende la conservación del patrimonio, to se refiere. Sin embargo, en Guaartistas y restauradores del Centro temala es a la inversa. La escultude Restauración de Bienes Muera, y especialmente la religiosa, tiebles tenían conocimiento ya de ne grandes y fuertes seguidores que la situación y se procedió a hacer por momentos se paran en la delgalas inspecciones, determinándoda línea que divide la dese que el daño es menor, voción y el fanatismo.

La escultura pero que amerita una inEn la recién pasada religiosa, tietervención de aproximaSemana Santa, donde ne seguidores damente dos semanas conviven la tradición, la que ya se encuentra en que por moespiritualidad, la histomarcha. ria, la cultura, la antro- mentos se paAunque la situación pología y el arte en una ran en la línea este bajo control, es amalgama que en algu- que divide la asombroso analizar las nos casos es difícil sepa- devoción y el reacciones de las persorar entre sí y saber dón- fanatismo. nas, algunas de buena fe de principia una forma y otras de no tan buena, de análisis y dónde acaba, una forquienes demuestran que en Guama de entender lo que se ve. Sucetemala, la vocación y característidieron varios sucesos interesantes cas de la herencia de apreciación relacionados a la conservación del a la escultura, convierte los objepatrimonio y la relación entre estos de esta expresión artística en cultura y espectador. seres vivientes, cuya explicación En la procesión del Viernes Sansolamente se puede encontrar en to de Jesús Nazareno de la Merced, las profundas raíces mayas, anobra fechada en 1655, de la autoría daluzas y castellanas que se mezde Mateo de Zúñiga y Joseph de la claron en la Semana Santa de esCerda, hubo un accidente al tratar te país y que las convierte en prode maniobrar unos cables. La lira – tagonistas de la vida ritual de sus instrumento con que se realiza esta habitantes.

S

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Palmira: Rusia y la Unesco ofrecieron su ayuda para reconstruir los monumentos de Palmira en Siria, después que el ejército sirio recuperara la ciudad.

EE. UU. Las fuerzas de seguridad de Estados Unidos activaron sus alertas en Washington por disparos en el Capitolio.

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

Club del café

¿Libertad del Productor? dación en 1960 ha sido clave para posicionar nuestro café en el mundo.

Aunque cada esquema tiene sus seguidores y sus deStephany Dávila tractores, es imprescindible contar con órganos que redavilasj@gmail.com presenten los intereses de un sector que solía ser uno de los más importantes para Guatemala y que, por ras conocido que la Federación de Coopezones diversas, ha cedido terreno al azúcar y el banano. rativas Agrícolas de Productores de CaEn todos los países, especialmente en los cenfé de Guatemala (Fedecocagua) mantiene troamericanos, he escuchado quejas en cuanto a los relaciones tensas con la Asociación Nacional del Catemas fiscales. En general, pagar impuestos no es una fé (Anacafé). actividad que goce de popularidad, pero los servicios Recientemente, la primera entidad realizó una putienen costo y muchas veces no logramos dimensionar blicación en una de las revistas de contenido la importancia de lo que se recibe a camLa clave es crítico más leídas del país. bio de lo que se da.

En el artículo se presentan los puntos que involucrarse Muchos pequeños productores tal vez Fedecocagua critica sobre la forma en que y realizar no reciban un apoyo directamente en opera Anacafé, entre otras cosas, debido a la propuestas con sus plantaciones por varias razones, inconsideración de que todos los caficultores bases sólidas y cluida la falta de requerimiento derivapertenecen a la asociación a menos que ma- crear sinergias. da de la poca confianza en las organizanifiesten su deseo de no serlo, a la forma de ciones, pero también es cierto que, si no en que se acredita la representatividad (por cantidad fuera por los esfuerzos que a nivel macro se hacen pade producción) y al cobro del impuesto del 1porciento ra posicionar el café de nuestro país y mantener la reque se paga sobre el valor de las exportaciones. putación y el renombre ganados con el esfuerzo de los Todo es susceptible de mejora, y la Ley del Café mismos productores, pero con apoyo institucional, el (Decreto 19-69) no es la excepción. En efecto, servicafé habría dejado de ser una actividad económica inría modernizarla para adaptarla a las necesidades acteresante desde hace muchos años. tuales del mercado y promover la competitividad del Sin lugar a dudas, Anacafé ha tenido tiempos mejosector en el ámbito internacional, pero un cambio de res, la Ley del Café podría mejorarse y Fedecocagua tieeste tipo debería ir acompañado de políticas públicas ne razones que es preciso entender para tomar postuy planes de largo plazo. ra frente a la disputa, pero para lograr cambios la clave En este contexto, sin embargo, no está de más resales involucrarse y realizar propuestas con bases sólidas tar que la labor que ha realizado Anacafé desde su funque sirvan para crear sinergias y sumar, nunca restar.

E

CLIO

¿Cultura o civilizacion?

La civilización es más grande, pero además, esta puede tener varias culturas. Generalmente, la cultura existe dentro de una civilización.

Ahora bien, ¿por qué la Maya fue una civilización?

Porque, entre otras cosas, desarrollaron la escritura glífica (el único sistema de escritura completamente dea Maya fue una de las grandes civilizaciosarrollado de la América precolombina), pero además, nes del mundo y para orgullo de los guatetambién crearon un sistema de matemática catalogamaltecos, tuvo su origen en nuestro país, do como uno de los logros más brillantes de la menGuatemala, en el departamento del Petén. te humana por la invención y el uso del cero en tan reEsta civilización es compartida con nuestros vecimoto tiempo (se dice que fue su mayor progreso innos, porque abarcó el sur de México, Belice, Hondutelectual de orden abstracto) y un sistema calendárico ras y El Salvador. El esplendor de la misma se desamás actual que los Calendarios Juliano y Gregoriano, rrolló en su período clásico (250– 900 d.C.). este último utilizado hoy en día. El ras“Los Mayas Es común confundir la civilización con la go más elevado de su civilización, concultura, términos que, aunque se relacionan, fueron el cuerdan todos, fue la astronomía y las son diferentes: las culturas pueden existir sin pueblo más matemáticas. civilización, pero las civilizaciones no pue- brillante del Eminentes y reconocidos arqueóloplaneta”. den existir sin la cultura. gos y etnólogos internacionales al refeLa diferencia entre una y otra es que, la ci- Morley rirse a los Mayas han utilizado términos vilización se refiere a una sociedad muy comcomo “el pueblo más brillante del planepleja, con características particulares como poblaciota” (Sylvanus Morley), “la más prestigiosa de todas nes numerosas que desarrollaron una élite social y ecolas civilizaciones de la América media” (Henry Lehnómica, artes y artesanías, urbanismo, arquitectura, man), “la civilización más grande de la América antiagricultura y un sistema de escritura propio, etcétera. gua” (Frans Blom) y “la más elocuente expresión de En cambio, la cultura abarca los valores, costumcivilización conocida en la América antigua” (Charbres y creencias, también las maneras de vivir comparles Gallenkamp). tidas por una sociedad.

Qué orgulloso saberse con un pasado glorioso y La cultura es un sistema común de vida, una espedigno, altamente valorado y admirado mundialmencie de adaptación del hombre a su medio ambiente. te por la civilización que tuvo su origen y se desarroLa civilización puede abarcar toda una cultura, pero lló en nuestro territorio: Una de las civilizaciones más la cultura no abarca una civilización. avanzadas para su tiempo, la Maya.

Sara Solís Castañeda Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

L

7

Opiniones epifanía

¿Determinación o suerte?

per el círculo de la pobreza permitiendo que mi mamá tuvieDiana Herrera ra una mejor calidad de vida, y dseherrera bueno, los resultados son visi@gmail.com bles. Esta reflexión, me lleva a analizar sobre cómo romper el ertenezco a la generacírculo de la pobreza en Guatemala, siendo una tarea desación llamada Millenfiante que implica una responsanials, personas nacidas bilidad de todos, desde nuestros entre 1981 a 1995 aproximadaespacios podemos influir positimente, y nos caracteriza una pervamente a cambiar esa realidad, sonalidad autentica y emprensiendo ciudadanos ejemplares, dedora. Ya que nos convertimos con valores éticos, buen criteen adultos con el cambio del mirio, y sobre todo responsables. lenio, y tenemos la ventaja que la Esta última palabra se nos olvida mayoría posee un título univermucho, desde no pagar un salasitario o al menos estudios surio justo hasta pasarse el semáfoperiores, gracias a la prosperiro en rojo, dice más que mil padad económica de aquel tiemlabras. Existen muchas familias po. Y aunque este no sea el tema y personas que trabajan en una principal, nuestra generación situación precaria, tiene una personalipero le apuestan a dad más abierta, y a Agradecer es la educación de sus veces muy atrevida. el gesto que hijos, sin dudarlo.

Soy el resultado de nos fortalece la tercera generación como humanos, Entre la precariedad, la determinade mi familia por par- la humildad ción de mi abuela, te de mi madre, soy y la sencillez siendo madre soluna mujer profesio- nos convierte tera, viviendo en nal de 30 años con tíen personas un cuarto en la cotulos académicos, sin lonia Bethania, y hijos, con perros y, en increíbles. siendo empleada fin, llevo una vida códe limpieza, logró lo que mumodamente modesta. Soy el rechos no pueden, salir adelante sultado del esfuerzo de mi abuecon su esfuerzo, y por eso la adla Aída, quien solo ha conocido miro y es mi heroína. Mi abuela el trabajo desde sus 13 años, limformó una familia de tres con mi piando casas y siendo ama de llamamá incluida, y lograron tener ves. Aída, con los años acumucrédito para vivienda, promoviló diversas historias, entre ellas, das por el gobierno de los años la de su paso por una casa de setenta. Los factores externos una familia con una hija única para que la realidad de muchas quién de grande ha tenido una familias cambie son esenciales, trayectoria como embajadora y y es allí donde el Gobierno y la actualmente es una viceminissociedad deben actuar en contra. Con ese afán, me interesé, junto en soluciones innovadoy bueno, quisimos contactarras para romper la reproducción la, talvez solo por el cariño de intergeneracional de la pobreaquel recuerdo, o simplemente za. Se debe replantear cómo popara conocerla y decirle gracias. demos incrementar la calidad, y Pero mientras eso sucede, quiequidad en acceso a los servicios siera expresar lo siguiente; grapúblicos y a créditos que permicias a personas como su familia, tan a las familias salir de la breque han sido buenos empleadocha de la pobreza. res, lograron contribuir a rom-

P

La frase “Para ser un gran campeón, tienes que creer que eres el mejor, si no lo eres, haz como si lo fueras” Muhammad Ali

8

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro: Q8.65 Indicadores:

gasolina US $1.45

50 mil

empleos genera el sector de vestuario y textiles.

petróleo US $38.49

Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Ovalle

A la fecha, 280 compañías pueden recibir las ventajas de las exenciones.

Mineco comienza a calificar a empresas Willy Estrada

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

T

ras un mes y cinco días de haber sido aprobada por el Congreso, la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, Decreto 19-2016, ya hay 250 empresas calificadas del sector de vestuario y textiles y 30 de contact center (centros de contacto) para recibir los incentivos fiscales que otorgará dicha normativa desde mañana.

A decir de Antonio Malouf, vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, el sector estaba urgido de que el Decreto fuera publicado antes del 31 de marzo para que las agrupaciones que declaran sus impuestos de manera trimestral no tengan problema al momento de cumplir con sus obligaciones.

“Con la certeza jurídica que nos brinda ese instrumento, ya se puede atraer inversionistas y regresar a la época en donde las empresas de vestuario generaron 113 mil empleos, los cuales en la actualidad ascienden a no menos de 50 mil”, expresó el empresario.

Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, habló al concluir la reunión de Gabinete.

FMI apoyará el fortalecimiento de la SAT

La Ley Emergente para la Conservación del Empleo aparece publicada hoy en el Diario Oficial.

Precios sin variación A la fecha, los precios de los combustibles no reportan variación en comparación con la semana anterior, lo cual refleja la dinámica del mercado internacional, informó el Ministerio de Energía y Minas. De esa cuenta, el galón de gasolina superior se cotiza a Q20.99, el de regular a Q19.55 y el diésel a Q15.30, en la modalidad de autoservicio.

Brenda Jiguan

50 mil

empleos genera la industria del vestuario.

La citada Ley ofrece la exención del Impuesto Sobre la Renta por 10 años a los sectores de vestuario y contact centers.

Contexto

Antes de esta normativa, el Gobierno otorgaba beneficios fiscales a las empresas a través de

la Ley de Maquilas y Zonas Francas, los cuales según la Superintendencia de Administración Tributaria, en 2013 representaron Q1 mil 113.50 millones.

Rubén Morales, ministro de Economía, destacó que con el nuevo instrumento jurídico se apoya la generación de empleo.

Archivo

Una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) arribará al país el próximo mes, con el objetivo de fortalecer la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), manifestó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, al concluir ayer la reunión de Gabinete en Casa Presidencial.

El funcionario agregó que la delegación se enfocará en temas tributarios y en cómo hacer eficiente al ente recaudador. Además anunció que en las próximas dos semanas se consolidarán cambios en la parte más alta de la estructura, es decir, en puestos interinos.

“En ese tiempo, esperamos que ingresen al país personal del Banco Interamericano de Desarrollo, el FMI y de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional, para apoyar por hasta 2 años al personal de la SAT”, subrayó Estrada.

Agentes aduaneros

En otro tema, el fisco informó ayer que desde el 29 de marzo, los asistentes de los Agentes Aduaneros deben estar debidamente registrados, para presenciar los exámenes previos y los reconocimientos físicos de mercancías. B. Jiguan

2

años podría durar el apoyo del organismo internacional.

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

9

Económicas Cortesía: INGUAT

Sector planea generar 31 mil empleos Crear no menos de 31 mil 489 empleos para jóvenes en los próximos 8 años, es una de las metas plasmadas en la Hoja de Ruta de Alto Impacto para Acelerar el Crecimiento del Sector TI, que presentó ayer la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) El documento que fue entregado a Rubén Morales, ministro de Economía, para ser incluido dentro de la agenda que impulsa esa entidad, contiene instrumentos de política pública, financiera, facilitación de procesos y generación de información estadística, para potencializar a esta industria, manifestó Oscar García, presidente del Sector TI, de la citada gremial.

Lisardo Bolaños, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales y quien presentó la propuesta, dijo que entre las oportunidades competitivas que tiene Guatemala para impulsar el desarrollo de contenido digital y de software está, el de impulsar la licitación de telefonía móvil 4G y crear parques tecnológicos con Internet satelital como lo hizo la India, lo cual requerirá del apoyo y financiamiento del Gobierno.

Ofrecimiento

En ese sentido, Morales se comprometió a impulsar en el Gabinete Económico, en el Consejo Nacional de Promoción de Exportaciones, en el Programa Nacional de la Competitividad y en el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, las diferentes medidas que le corresponde al Gobierno para generar empleo relacionado con esta área.

Respecto a los retos para implementar la iniciativa, Bolaños indicó que están relacionados con el mejorar el acceso a Internet de buena calidad y barato, elevar los niveles de educación en todas las áreas y la falta de conocimiento del potencial del sector para impactar en otros sectores. Brenda Jiguan Willy Estrada

Directores de Agexport entregaron la hoja de ruta al ministro, Rubén Morales.

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q120.00 Chile pimiento, la caja.

Q120.00

En promedio cada visitante gastó US $88 diarios.

Durante el asueto arribaron 91 mil 350 viajeros al país.

Sube 15 % el ingreso de turistas

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

U

63

n total de 91 mil 350 turistas ingresaron al país durante el asueto de la Semana Mayor, lo que equivale a un incremento del 15 por ciento en comparación con el mismo período de 2015, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

Jorge Mario Chajón, director del Inguat, explicó que los visitantes provinieron de El Salvador, México, Estados Unidos, Canadá y países de Europa.

En tanto, que la vía principal de acceso fue la terrestre con un 68 por ciento; mientras que la vía aérea y la marítima representaron 28 y 4 ciento respectivamente; esta última significó el ingreso de 4 mil 561 cruceristas.

haciendo un promedio de gasto diario por turista de US $88 (Q680.24).

En ese sentido, Fernando Lobo, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), indicó que la industria sin chimeneas es la tercera actividad económica que genera un mayor número de divisas dentro del país, aunado a que por cada empleo directo, se generan 8 indirectos.

Aporte económico

Sitios más visitados

Respecto al aporte que generó esta actividad, Chajón señaló que el descanso prolongado permitió que no menos de US $63 millones (Q486 millones 990 mil) ingresaran a la economía,

millones de dólares aportó a la economía esta actividad.

Con respecto al turismo interno, la medición realizada por Inguat, refleja que 1 millón 756 mil 346 guatemaltecos se desplazaron a los diferentes atractivos turísticos del país, siendo los más

visitados, Antigua Guatemala, con 515 mil 551 visitantes; Retalhuleu, con 325 mil 761; Izabal, con 181 mil 877; Quetzaltenango, con 146 mil 726 y Puerto San José y Monterrico, con 232 mil 843.

“Debido al potencial que tiene esta industria se deben encaminar los esfuerzos para el mejoramiento de sitios arqueológicos y museos, el embellecimiento de ciudades turísticas, el desarrollo sustentable de áreas protegidas, así como un mayor impulso a la promoción por medio de las redes sociales”, manifestó Diego Díaz, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala.

Verificaciones

Asimismo, el Inguat realizó 1 mil 342 verificaciones en hoteles con la finalidad de constatar que cumplen con la normativa.

Como resultado de las inspecciones, las autoridades levantaron 211 actas administrativas principalmente por no cumplir con el registro de huéspedes y por el incremento no autorizado en las tarifas.

Chile jalapeño, la caja.

Q140.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q200.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro.

Q22.28 Queso fresco, mediano.

Q32.37 Leche pasteurizada, 445 mililitros. Q11.18 Leche en polvo, 360 gramos. Q28.89 Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.55 Café tostado y molido, 350 gramos. Q24.82 Huevos medianos, la docena. Q14.46 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales Irak: yihadistas realizan atentado suicida en Bagdad; 3 muertos y 22 heridos.

Filipinas: plagian a 10 marineros indonesios.

Diario de Centro América

@diariodeca

La aeronave egipcia fue obligada a aterrizar en Chipre.

Liberan a pasajeros de avión secuestrado Fotos: AFP

Lárnaca AFP

Desvíos de aparatos

U

n hombre calificado de psicológicamente inestable secuestró ayer durante ocho horas un avión de la compañía egipcia EgyptAir, y obligó a los pilotos a aterrizar el aparato en Chipre, antes de rendirse y de que fueran liberados sanos y salvos todos los pasajeros.

El presidente Nicos Anastasiades aseguró que el secuestro del Airbus A-320, con 55 pasajeros a bordo no tiene nada que ver con el terrorismo. “Fue la acción individual de una persona psicológicamente inestable”, afirmó Alexandros Zenon, secretario del Ministerio de Exteriores.

El pirata aéreo salió del aparato que estaba estacionado en el aeropuerto de Lárnaca con las manos en alto, dio algunos pasos en la pista antes de ser inmovilizado en el suelo por dos policías, que lo cachearon antes de llevárselo a un edificio de la terminal, informó Nikos Christodoulides, portavoz de la Presidencia.

El ministro de Aviación civil, Cherif Fathy, afirmó a la televisión estatal que los pasajeros y los miembros de la tripulación estaban sanos y salvos.

El desvío del vuelo ocurrió cuando cubría la ruta entre la ciudad costera egipcia de Alejandría (norte) y El Cairo.

El secuestro del avión de EgyptAir, hecho acaecido ayer, se produjo 5 meses después de que, el 31 de octubre, un Airbus A-321 ruso se estrellara en el Sinaí minutos después de haber despegado del balneario de Charm el Sheij, drama que costó la vida a sus 224 ocupantes.

El 26 de agosto de 1996, un Airbus A-310 de la aerolínea Sudan Airways fue desviado hacia Lárnaca por iraquíes que deseaban obtener asilo político en Gran Bretaña.

En abril de 1988, un Boeing 747 de Kuwait Airways, fue llevado a la ciudad iraní de Machhad. Los 7 piratas aéreos pidieron la liberación de 17 extremistas.

El responsable del desvío bajó del aparato y se entregó a la policía.

Lo dicho

El Ministerio de la Aviación Civil de Egipto dio a conocer que uno de los pilotos del avión explicó a la torre de control que un pasajero amenazaba con hacer estallar un cinturón, y lo obligaba a aterrizar en Lárnaca.

“No tenía ni pistola ni ninguna arma. No sabemos si eran reales los explosivos, pero hemos considerado que lo eran, por la seguridad de los viajeros”, aseguró Fathy.

El secuestrador, quien entregó una carta en árabe a la policía,

Los pasajeros y la tripulación están a salvo.

La aeronave aterrizó en el aeropuerto de Lárnaca.

pidió ver a su exesposa chipriota, quien llegó al aeropuerto, acompañada por un niño.

Fue la acción “individual de

Contexto

De los 55 pasajeros, 21 eran extranjeros: 8 estadounidense, 4 británicos, 4 neerlandeses, 2 belgas, 1 francés, 1 sirio y 1 italiano, según

el Ministerio de la Aviación Civil de El Cairo.

Egipto padece la violencia de grupos yihadistas, especialmente en el Sinaí, desde la destitución por el Ejército en julio de 2013 del presidente islamista Mohamed Mursi y la posterior ola de represión contra sus simpatizantes.

una persona psicológicamente inestable.

”

Alexandros Zenon Secretario

55

pasajeros, de 8 nacionalidades, iban en el aeromotor.

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

11

Internacionales Fotos: AFP

Habitantes de Lahore, Pakistán, realizan una marcha para demandar justicia.

Emergencia por ébola llega a su fin El brote de ébola en África ya no constituye una emergencia de salud pública de interés internacional, declaró Margaret Chan, directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS), por lo que esa institución puso fin a la situación de emergencia internacional que se decretó en agosto de 2014.

La epidemia, que comenzó en diciembre de 2013, fue la más grave desde la identificación del virus, hace 40 años, y dejó no menos de 11 mil 300 muertos, principalmente en Guinea, Liberia y Sierra Leona.

La representante destacó que esos tres países siguen siendo vulnerables a posibles rebrotes, como el que se originó el 16 de marzo.

La Policía ha interrogado a 5 mil posibles testigos.

Detienen a 216 personas por atentado Pakistán AFP

L

as autoridades de Pakistán tienen detenidas a 216 personas y han interrogado a no menos de 5 mil, tras el atentado del domingo en Lahore, donde murieron 73 cristianos que estaban celebrando el Domingo de Pascua, aseveró Rana Sanaullah, ministro de Justicia de la provincia de Punyab.

El funcionario agregó que se están realizando operaciones en todos los distritos de Punyab contra activistas religiosos y extremistas y manifestó que se reforzaron las medidas de seguridad en las 550 iglesias del departamento.

Antecedente

Una facción de los talibanes reivindicó el ataque que dejó 200 heridos en un parque de la ciudad de Lahore.

Nawaz Sharif anunció que se responderá al ataque talibán.

Los cristianos, en “particular, se sienten inseguros.”

Kashir Nawab Vecino de Youhanabad

Las autoridades habían anunciado una ola de operaciones policiales después del atentado en la ciudad de donde es originario el

primer ministro, Nawaz Sharif, y que es capital del Penyab, una provincia gobernada por Shahbaz, su hermano, quien es acusado de laxismo (comportamiento poco responsable del valor de las normas morales).

El jefe de Gobierno se comprometió a vengar el ataque que sacudió el bastión de su partido, el PML-N, en el poder y acotó: “Los terroristas no pueden afectar nuestra determinación. Nuestra lucha continuará hasta la eliminación completa de la amenaza terrorista”. Ehsanullah Ehsan, portavoz de la facción talibana, restó importancia a esas declaraciones.

Kashir Nawab, de 30 años, del barrio de Youhanabad, un velo de tinieblas cubrió ayer el sector donde los familiares y allegados presentaron las condolencias en los hogares de las víctimas. Además, añadió: “Los cristianos, en particular, se sienten inseguros”.

3

países fueron los más afectados por el virus.

Por tal motivo, será necesario mantener una constante vigilancia de la enfermedad en el occidente de África.

El riesgo de una extensión internacional se alejó y los países tienen en la actualidad la capacidad para reaccionar con rapidez ante nuevas emergencias virales que pudieran presentarse, detalló la titular del organismo salubrista. Ginebra AFP

AFP

Aún existe vulnerabilidad ante el virus en Guinea, Liberia y Sierra Leona.

Crean escala para medir los atentados Con el objetivo de medir el grado de daño y destrucción causado por los atentados en el mundo, la Asocación Mutual Israelita Argentina (AMIA) y Ogilvy & Mather, una empresa de mercadeo, elaboraron la unidad Grados Amia, a semejanza de la escala Richter que analiza los terremotos.

La medida fue bautizada con el nombre de la entidad judía que el 18 de julio de 1994 fue blanco del mayor atentado de la historia en Argentina, que dejó 85 muertos y 300 heridos.

Ese suceso, que a 22 años sigue sin detenidos ni condenados, se toma como el ‘grado 1’ de la escala (1°A).

Según la medición realizada por sus inventores en el sitio www.gradosamia.com/es, los

AFP

El mecanismo ayuda a evaluar las tragedias.

atentados de París del 13 de noviembre alcanzan 1.62 grados Amia, mientras que los del 22 de marzo en Bruselas en 0.8 grados. Los ataques a las Torres Gemelas, en septiembre de 2001, fue de14.7 grados. AFP

12

Artes

Música: la música por streaming de Jay-Z, suma 3 millones de usuarios.

“ En una ópera, la poesía por fuerza ha de ser hija obediente de la música”.

Amadeus Mozart, compositor austríaco.

Farándula: DiCaprio viaja a Indonesia para apoyar a defensores de la naturaleza.

Diario de Centro América

@diariodeca

Preparan nueva ópera Fotos:cortesia de Karin Rademann

L

a productora y soprano lírica Karin Rademann, en mayo se estrenará la ópera Lucía Di Lammermoor en tres actos, con música de Gaetano Donizetti de 1835, basada en la novela de Walter Scott, y es preparada bajo la dirección de Giovanni Meléndez, quien ambienta la historia en un escenario ecléctico, con trajes de la época y escenarios, donde se desarrolla una historia de amor truncado, con manipulación, codicia, traición y muerte, aseguran los organizadores.

La presentación

kARIN RADEMANN, una de las sopranos líricas más reconocidas en Guatemala.

la soprano es directora de Ars Tempo Producciones.

Gustavo García Redacción

eL ELEncO de La Traviata en una de sus presentaciones en 2015.

“Primera vez que se hace una ópera en Guatemala con un director nacional, y en esta oportunidad decidimos elegir a Giovanni Meléndez por su amplia trayectoria, porque siempre ha colaborado en diferentes producciones de teatro” expresa Rademann, productora.

Además, asegura que contarán con la participación de la Orquesta Filarmónica de Guatemala dirigida por el maestro Ernesto Calderón y el coro Divertimento dirigido por Herber Morales.

La historia

Esta ópera del italiano Donizetti que se estrenó en Francia en 1839, está basada en la novela The Bride of Lammermoor de Sir Walter Scott de 1669 y que narra la historia de una chica llamada Lucía, huérfana de padre y madre.

Su hermano, Lord Enrico Ashton, quien es un político, se ha ocupado de ella, y estan en una época muy turbulenta en Inglaterra; entonces Enrico quiere utilizar a Lucía para hacer una alianza política.

Sin embargo, Lucía se enamora del peor enemigo de su hermano, y al enterarse Enrico de los intereses afectivos de su hermana, trama una intriga para que ella acceda a casarse con alguien que a él le conviene, comenta Rademann.

Se presentará el 11,13 y 14 de mayo a las 20:00, en Centro Cultural España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Admisión Q225 y Q325, boletos en Todoticket.

# La puesta en escena contará con 24 personas en el coro, 6 solistas, 12 bailarines del Ballet Mauricio Fernández.

“

Estoy apelando a un público joven que está dispuesto a abrir su mente y probar cosas nuevas”.

Karin Rademann.

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

13

Artes

Teatro, homenajes y fiesta E

Willy Estrada

Archivo

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

n el marco de la celebración del Día Internacional del Teatro, que se celebró el domingo, el Ministerio de Cultura y Deportes y la Universidad Popular (UP), han organizado actividades para celebrar este arte y sus exponentes.

La primera se llevará a cabo de 9:00 a 12:00 con la presentación de la obra En Busca De, que será en Tras Bastidores, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMA). La actividad es creación colectiva basada en el libro ¿Quién se comió mi queso? de Spencer Johnson, está a cargo de la Escuela Nacional de Arte Dramático (ENAD) y es dirigida por Nery Aguilar.

Homenaje

Y a las 19:00, Raymundo Coy, Herbert Meneses María Teresa Martínez y Yolanda Williams, personalidades y representantes de este género artístico, serán homenajeados en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo por su carrera profesional y aportes al arte y la cultura.

El acto contempla la conducción de Dharma Morales e Iván Martínez. Asimismo se contará con la presentación de la Academia de Arte Dramático “Rubén Morales Monroy” de la Universi-

escenas de La calle del Sexo verde y el homenaje a cuatro teatristas, son actividades que se desarrollarán hoy.

dad Popular, con fragmentos de la obra La Calle del Sexo Verde, de Hugo Carrillo, que está bajo la dirección de Lucy Guerra. La entrada es gratuita.

Otras actividades

El sábado continuará la celebración con las presentaciones de la obra La Herencia de la Tula, a las 10:00, en el Mercado Central Plaza “El Sagrario”, 8a. calle entre 7a.

Taquilla Las actividades que se tienen planificadas para hoy se llevarán a cabo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1.

La admisión para todas la presentaciones es gratuita, hasta llenar aforo.

y 8a. avenidas, zona 1, también del dramaturgo Hugo Carrillo, misma que estará a cargo de la compañía de Teatro de la UP. El Festival

A la misma hora subirá a escena la pieza El Médico a Palos de Molière, a cargo de la ENAD, en Plaza Vivar, 6a. avenida entre 10 y 11 calles, zona 1. También se ha programado el Festival Recreo, presentado por

El café nocturno se queda en EE.UU Archivo

Una célebre pintura de Vincent Van Gogh podrá seguir en exposición en Estados Unidos, luego de que la Corte Suprema rechazara el lunes la apelación del descendiente de un coleccionista ruso que exigía su devolución, debido a que la tela había sido decomisada por los bolcheviques. El francés Pierre Konowaloff debe abandonar así su esperanza de recuperar El café nocturno, pintado por el artista holandés, en septiembre de 1888 en Arlés.

El valor

la obra representa un café en la ciudad de Arlés, que en aquel entonces sellamaba Café Terrace.

El costo de la pieza se estima en 200 millones de dólares. Se encuentra en la galería de arte de la universidad estadounidense de Yale.

La obra era propiedad del ruso Ivan Morozov, un amante del arte de gusto refinado que reunió una de las mejores colecciones de pintura del siglo XIX y principios del XX, en sus frecuentes viajes a París. Pero Morozov fue despojado de sus bienes durante la revolución bol-

chevique y su colección se convirtió en propiedad de lo que luego sería la URSS. El Van Gogh fue vendido en 1933 por las autoridades soviéticas a una galería en Berlín, y luego fue a dar a otra galería en Nueva York. Finalmente pasó a ser parte de la colección del magnate y mecenas estadounidense Stephen Clark, nieto de uno de los fundadores del imperio industrial de las máquinas de coser Singer. La Universidad de Yale, en el estado de Connecticut (noreste), se convirtió en la última propietaria de la obra en 1961, tras la muerte de Clark, un exalumno.

Konowaloff, bisnieto de Morozov, inició a principios del 2000 una batalla legal para recuperar la pintura, de la que se considera heredero legítimo.

El Café de nuit, un óleo sobre tela, representa en estilo impresionista, el ambiente de un café en medio de la noche, con una mesa de billar, un mesero con la mirada perdida y unos pocos clientes que parecen arrastrar su soledad. AFP

el Ministerio de Cultura y Deportes en el Parque “Gómez Carrillo”, 6a. avenida entre 14 y 15 calles, zona 1.

Además a las 11:00, en el Teatro al Aire Libre del CCMA, se estará realizando la lectura del Manifiesto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) por Rolando Cáceres.

Ayer y

ante­ ayer

En 1746 nace Francisco de Goya y Lucientes, pintor español.

En 1844 nace Paul Marie Verlaine, poeta francés.

14

Anuncio

Guatemala, miĂŠrcoles 30 de marzo de 2016

Deportes

15 “ A la gente que nos gusta competir no nos gusta perder.

Reconozco que el rival fue mejor y aprovechó”.

Wálter Claverí Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Delegado ACD y AFP

Los nacionales se vieron superados dentro del terreno de juego por el cuadro de las barras y las estrellas.

Revés para la azul y blanco Estados Unidos goleó 4-0 a Guatemala.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a Selección Nacional de Guatemala cayó por un indiscutible 4-0 en su visita a Estados Unidos, en el cotejo disputado en el Mapfre Stadium, de Columbus, Ohio, por la cuarta fecha de la eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial Rusia 2018.

El resultado adverso deja a la bicolor con la obligación de ir a vencer el 2 de septiembre a Trinidad y Tobago, y después imponerse en casa a San Vicente y Las Granadinas, que no ha sumado puntos.

Los dirigidos por el alemán Jurgen Klinsmann saltaron al terreno de juego en busca de la revancha, después de haber caído por primera vez frente a los chapines en un juego de clasificación mundialista, el viernes por la noche.

Clint Dempsey hizo el primer tanto y guió a su equipo a la victoria.

Posiciones Grupo C

Equipo Pts. JJ JG JE JP DIF 1. Trinidad y Tobago 10 4 3 1 0 8 2. Estados Unidos 7 4 2 1 1 7 3. Guatemala 6 4 2 0 2 1 4. San Vicente 0 4 0 0 4 -16

Clint Dempsey abrió el marcador apenas al minuto 12, después de que los centrales Moisés Hernández y Carlos Castrillo chocaran con Gyasi Zardes en busca de la pelota y dejaran el espacio libre para que el delantero fusilara a Paulo Motta.

Contundentes

Geoff Cameron amplió la diferencia al 35, en una jugada a balón parado. Michael Bradley cobró una falta desde el sector izquierdo, con la comba hacia fuera, justo a la llegada del zaguero, quien con la cabeza dejó sin posibili-

Marco Pappa ingresó en la segunda parte, igual que Carlos Ruiz, pero no lograron generar peligro.

Aficionados chapines recorrieron largas distancias para llegar a apoyar a su Selección.

dades de despejar a un desolado Motta. Wálter Claverí, quien prefirió no utilizar a Carlos Ruiz desde el principio, pese a que el ariete hizo el viaje, gracias a la cortesía de un reconocido empresario local, no tuvo otra opción que mandarlo a la cancha para el segundo tiempo, con Marco Pappa.

co de Brad Guzan, quien casi no tuvo acción.

Jozy Altidore selló la goleada en el 89, al terminar una acción que se generó al robarle la pelota en salida a Rodrigo Saravia, y aunque Motta cortó el paso de Dempsey, este convidó a su compañero para que sentenciara el resultado.

La primera jugada de la etapa complementaria dejó fríos a los nuestros, cuando Graham Zusi anticipó el despeje de la zaga y cruzó a Motta, para el 3-0.

La azul y blanco trató de generarse espacios, pero siempre fueron cerrados por los rivales, y pocas veces llegó a verse frente al ar-

16

Deportes

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016 Fotos: Bryan Anton

Tenis

Sin éxito en dobles Los tenistas guatemaltecos Christopher Díaz y Wilfredo González sucumbieron ayer en su juego de dobles en el Torneo Futuro 2, que se lleva a cabo en Heraclion, Grecia, como parte de su gira europea.

Los nacionales cayeron frente a la dupla conformada por el chipriota Soteris Hadjistyllis y el local Ioannis Stergiou, con parciales de 3-6, 6-4 y 10-6.

El duelo comenzó parejo.

En la primera manga incluso intercambiaron quiebres para equilibrar 3-3, pero desde ese punto los chapines tomaron la batuta y consiguieron los 3 juegos restantes para alzarse con el 6-3.

En el segundo capítulo, la pareja europea fue más agresiva y empezó con un doloroso quiebre para los nuestros, lo que después convirtió en ventaja al ponerse 2-0.

Díaz y González buscaron la remontada y llegaron a colocarse 5-4 abajo, pero no lograron quebrar el servicio de sus rivales, y el episodio terminó 6-4.

En el capítulo de desempate, los connacionales se pusieron en ventaja; sin embargo, el mejor juego en equipo de los mediterráneos permitió la remontada y posteriormente asegurar el resultado.

González y Díaz siguen con la ilusión en el torneo individual y hoy chocan contra Carl Soderlund, de Suecia, y Milan Drinic, de Serbia, respectivamente.

Max . Pérez

Archivo

González será el primero en ver acción esta mañana en Grecia.

La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com

Nuestro número mágico

Los escarlatas llevaron a cabo su práctica sobre el césped sintético de su complejo deportivo.

Al calor de Malacatán Rojos preparan choque contra toros.

Bryan Anton @BantonDCA

E

l sublíder del Torneo Clausura, Municipal, se prepara para el compromiso de visita del domingo contra Malacateco, en la reanudación de las actividades después del descanso de la Semana Santa.

En su más reciente cotejo, el cuadro carmesí (24 puntos) no pudo de visita frente a Xelajú, con quien niveló sin goles, y se distanció 5 unidades del líder, Suchitepéquez, por lo que está obligado a sumar para no cederle más ventaja.

Ante esa premisa, alterna sus entrenamientos en el Complejo Ernesto Villa y el Estadio Manuel Felipe Carrera, con el afán de adaptarse al césped artificial del recinto Santa Lucía, en el que también el calor será uno de los factores que deberá tener en cuenta.

Gustavo Machaín, técnico edil, resaltó que a los jugadores que tengan actividad con la bicolor les dará descanso para esta fecha, y los tomará como opción para el encuentro del miércoles, cuando reciban a Mictlán por la jornada 16.

Gustavo Machaín anunció que les dará descanso a los seleccionados.

El arquero Paulo César Motta, el carrilero Cristian Jiménez y Carlos Ruiz serían quienes no verían acción, mientras que Luis Cardona y Marco Rivas serán observados y dependerán de su condición física para hacer el viaje al suroccidente.

Los rojos parten como el tercer mejor equipo de visita. En 7 salidas han cosechado 2 victorias, 3 empates y 2 derrotas; sin embargo, a pesar de que se enfrentan al último lugar del acumulado, la presión no disminuye.

Y es que el representativo de Malacatán es un rival que cuando juega con equipos grandes se crece y los complica; además, ahora

está urgido de puntos para conservar la categoría.

“El partido es de gran interés para ambos. Ellos quieren sumar para salir del sótano y nosotros seguir en ascenso. Además, el lugar del partido tiene su dificultad, pero nos enfocamos en hacer un buen encuentro”, expresó Machaín.

El estratega uruguayo agregó que también analiza el estilo de juego del contrincante y cómo contrarrestarlo. “Tienen jugadores intrépidos; debemos tener cuidado para no ser sorprendidos”, añadió.

Baja, cuatro semanas

El atacante Mauro Portillo se presentó a las prácticas con una ruptura muscular grado 2 en la pierna izquierda y será baja durante 4 semanas, según el médico del club, Héctor López.

El galeno manifestó que prevé que el zaguero Jaime Vides se integre esta semana a los trabajos físicos, luego de mostrar mejoría de su lesión en la rodilla derecha.

Los rojos vuelven hoy a las 8:00 a los entrenamientos en el Manuel Felipe Carrera, y mañana lo harán en el Complejo Ernesto Villa. La última sesión de trabajo será el sábado por la mañana.

Cinco es el número mágico para la Selección de Guatemala. Hablamos de 2 empates en las 2 visitas y la victoria de local, que sería lo que se puede planificar.

Un triunfo a domicilio sería prácticamente la clasificación a la hexagonal final, por todo lo que se viene dando en los enfrentamientos.

La otra vez, el partido clave fue contra Trinidad y Tobago, en el cual en una lesión de Gustavo Cabrera no se hizo el cambio, y en ese tiempo el rival aprovechó para truncar el sueño. Esperemos que en esta eliminatoria la historia se invierta y la bicolor consiga su pase.

Al parecer, el duelo contra los trinitenses será de nuevo fundamental en las aspiraciones para avanzar, por el hecho de haber perdido en el primer encuentro del clasificatorio.

Ese choque es crucial, y ojalá la azul y blanco llegue con buen ritmo y nivel.

Guatemala debe tratar de buscar mantener su estado anímico por la victoria contra Estados Unidos; hablamos de jugar un buen partido táctico que lo deje con un buen sabor para lo que viene, y llegar a enfrentar a los caribeños decididos a cambiar la historia, confiando en que rompió una de muchos años contra el combinado de las barras y las estrellas, y tiene que ir por otra. A nosotros nos quedan dos cosas: confiar y esperar.

Que todo vaya bien para nuestra Selección.

El duelo contra los trinitenses será de nuevo vital en nuestras aspiraciones.

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

17

Deportes Fotos: AFP

Europa

Alemania y Francia vencen

Un doblete de Carlos Bacca ayudó para la victoria 3-1 de Colombia contra el tricolor ecuatoriano.

Botan el invicto de Ecuador

Uruguay aprovecha y es nuevo líder.

Barranquilla AFP

C

olombia derrotó ayer 3-1 a Ecuador, le quitó el invicto y revivió la ilusión de sus hinchas, en partido por la sexta fecha de la clasificatoria sudamericana al Mundial Rusia 2018 disputado en el Estadio Metropolitano de Barranquilla.

El conjunto colombiano consolidó la recuperación futbolística que había mostrado en su victoria 3-2 contra Bolivia, el jueves en La Paz, y llegó a 10 puntos en la tabla, mientras que Ecuador se mantuvo con 13 unidades y cedió el liderato.

Concacaf AFP

Los soca warriors comandan la llave C de la Concacaf.

Los tantos del local fueron convertidos por el goleador del AC Milan de Italia, Carlos Bacca, a los 14 y 66 minutos, y el volante de primera línea Sebastián Pérez, a los 47; por Ecuador descontó a los 90 Michael Arroyo.

Los charrúas, con la reaparición de Luis Suárez frente a su público después de la suspensión, vencieron por la mínima diferencia a un aguerrido Perú.

El único tanto del encuentro fue obra de Edinson Cavani, jugador del Paris Saint Germain.

El triunfo fue útil para que la celeste tomara la cima de la clasificación, por mejor diferencia de goles que el representativo del centro del mundo.

Cavani fue el encargado de anotar para la celeste.

El supermartes de partidos amistosos preparatorios para la Eurocopa de Francia 2016 se cerró con sendas goleadas del anfitrión, Francia, y del campeón del mundo, Alemania, que contrastan con las derrotas de Bélgica, Inglaterra e Italia, que los sitúan en un segundo escalón de favoritos al título continental.

En una fecha marcada por los atentados que sacudieron Bruselas hace una semana, Francia regresó al Stade de France, uno de los escenarios de los ataques sobre París el 13 de noviembre. El cuadro galo derrotó con solvencia a la Selección de Rusia (4-2) y demostró que tiene pólvora en el ataque, más allá de la ausencia por problemas extradeportivos de Karim Benzema y del bajo estado de forma de Olivier Giroud.

Parecido potencial ofensivo demostró Alemania, que no tuvo piedad de la rocosa Italia y la goleó 4-1, resultado que sirvió para desquitarse de su anterior derrota contra Inglaterra.

Los ingleses, que encaraba los últimos 2 meses antes del silbatazo inicial de la Eurocopa como uno de los equipos más en forma, se dejó sorprender en su estadio de Wembley por Holan-

Fotos: AFP

Luciano Narsingh marcó en la victoria holandesa en Inglaterra.

da (2-1), pese a llegar al descanso por delante en el marcador merced al delantero Jamie Vardy.

Holanda, que será la gran ausente sobre suelo francés, pudo dedicar un triunfo en el mítico recinto a su leyenda más carismática, el recientemente fallecido Johan Cruyff, gracias a los goles de Vincent Janssen y Luciano Narsingh.

El Portugal-Bélgica (2-1), marcado por los atentados de Bruselas y que debía disputarse en principio en la capital belga, fue trasladado a territorio luso, donde los locales fueron superiores. París, AFP

Los teutones celebraron en esta ocasión, después de haber caído frente a Inglaterra.

Trinidad acaricia la clasificación Trinidad y Tobago humilló ayer 6-0 a la débil Selección de San Vicente y Las Granadinas, y confirmó el liderato del Grupo C, con lo que acaricia el pase a la hexagonal final del clasificatorio de la Concacaf para el Mundial Rusia 2018.

Las anotaciones fueron conseguidas por Sheldon Bateau, a los 36 minutos, Joevin Jones (49),

Kenwyne Jones (60), Kevin Molino (67) y un rápido doblete del recién ingresado Trevin Caesar (86 y 89).

El juego se disputó en el estadio Hasely Crawford de Puerto España y confirmó el buen momento de los trinitenses, que no tuvieron compasión con los vicentinos, quienes siguen sin conseguir

un punto y marchan últimos en la llave C. Con ese resultado, Trinidad llega a 10 unidades, gracias a sus 3 victorias y 1 empate, se mantiene invicto y es líder del Grupo C, que también integran Estados Unidos y Guatemala.

Casi a la misma hora, Estados Unidos derrotó 4-0 a Guatemala y se colocó como segundo con 7

puntos, 1 más que la azul y blanco. San Vicente ya está eliminada, sin sumar.

No obstante, ninguno de los 3 equipos tiene confirmado su pase a la siguiente ronda, y las 2 últimas jornadas de la clasificación serán de vida o muerte para trinitenses, estadounidenses y chapines.

Puerto España, AFP

18

Deportes

Guatemala, miércoles 30 de marzo de 2016

Infantino llegó a Uruguay El presidente de la FIFA visitó el mítico Centenario.

AFP

Montevideo AFP

E

l nuevo presidente de la FIFA, Gianni Infantino, llegó ayer a Montevideo para una breve, pero intensa visita con un interés especial por conocer el mítico estadio Centenario, de Montevideo.

Infantino aterrizó en el aeropuerto Internacional de Carrasco proveniente de Paraguay y su comitiva fue recibida por las máximas autoridades del futbol local, con las que salió en caravana de vehículos para conocer el recién inaugurado estadio de Peñarol.

Allí, interrogado por medios televisivos locales, Infantino sostuvo que estaba ansioso por conocer el Centenario “pues es donde se jugó el primer Mundial y es un lugar histórico para todos los que les gusta el futbol”.

“Lo quería conocer y claro que lo voy a conocer. Lo prometí y ya estoy aquí. Estoy muy contento”, indicó Infantino visiblemente entusiasmado, antes de retirarse del estadio que Peñarol inauguró la noche del lunes con un evento y un amistoso que ganó 4-1 al River Plate argentino.

Precisamente, por la noche, Infantino observó junto al presidente de la Asociación Uruguaya, Wilmer Valdez, y al manda-

Homenaje AFP

Jordi destacó la firma de un acuerdo entre el Barcelona y la Fundación Cruyff.

Breves Fogueos

Chile confirma amistosos Chile, último campeón de América, confirmó que como parte de su preparación para la Copa América Centenario, que se disputará en junio en Estados Unidos, encarará dos juegos de fogueo contra Jamaica y México, respectivamente. El primero, contra los caribeños, será el 27 de mayo, mientras que el enfrentamiento con México se disputará el 1 de junio; ambos, en territorio estadounidense. AFP

Lewandowski

Amplía su contrato 2 años más

El mandamás del futbol mundial efectúa su primera gira de trabajo por suelo sudamericano.

tario Tabaré Vázquez, el partido que Uruguay disputó contra Perú por la sexta fecha de las eliminatorias al Mundial de 2018.

El ítalo-suizo, que llegó acompañado, entre otros, por el excapitán de la selección de España, Fernando Hierro, y el excapitán

de Brasil, Cafú, tenía en agenda la visita al estadio Gran Parque Central, de Nacional, que también fue utilizado en el Mundial de 1930.

Para Uruguay, el principal foco de interés está en reforzar con Infantino el interés por la orga-

nización de la Copa del Mundo 2030 conjuntamente con su vecino Argentina, un proyecto sobre el que los gobiernos de ambos países ya anunciaron su interés. Después de Uruguay, Infatino proseguirá su gira por Bolivia y Colombia.

Jordi Cruyff considera a su padre “de todos” El astro holandés del futbol, Johan Cruyff “es un poco de todos”, aseguró su hijo, Jordi, al agradecer las muestras de condolencias y cariño, tras su muerte a los 68 años, la semana pasada, por un cáncer.

Jordi Cruyff recordó en una comparecencia frente a la prensa cómo su padre quiso vivir sus últimos meses de la manera más privada posible, pero “la familia

hemos entendido que Johan no es solo nuestro, sino que es un poco de todos”, dijo, con semblante serio.

“Es increíble que mi padre haya tenido tanta resonancia en todos los sitios, que haya sido una inspiración para tantísima gente, ya no solo en el mundo del futbol, sino como era él con su aura especial, su cariño y su calor”, añadió, muy emocionado.

Jordi Cruyff se expresó poco después de que el primer equipo del Barca, encabezado por el técnico Luis Enrique Martínez, acudiera al espacio memorial instalado en el estadio Camp Nou. “Hablar de Cruyff es hablar de futbol en su máxima expresión”, dijo Luis Enrique, para el que Cruyff fue “uno de los mejores jugadores de todos los tiempos”. Barcelona, AFP

El delantero polaco Robert Lewandowski extendió su contrato con el Bayern Múnich hasta 2021, según publicó la revista alemana Sport Bild, que afirmó también que el Bayern mejoró las cláusulas del futbolista, convirtiéndolo en el quinto jugador muniqués, junto a Thomas Muller, Jerome Boateng, el español Javi Martínez y el austriaco David Alaba, que pretende seguir en el gigante bávaro hasta 2021. AFP

Alemania

Hildebrand anuncia su retiro El portero alemán, Timo Hildebrand, que ostenta el récord de imbatibilidad en la Bundesliga con 855 minutos sin recibir gol, confirmó ayer, que a sus 36 años, colgará los botines.

Hildebrand estableció su récord en la liga alemana en 9 partidos, cuando defendía la meta del Stuttgart. Disputó 301 partidos en la Bundesliga y vistió los colores del Hoffenheim, Schalke 04 y Eintracht Fráncfort. AFP

Centroamérica

19

Diario de Centro América

@diariodeca

Nicaragüenses radicados en Costa Rica vuelven a su país y viven sus tradiciones.

Una semana de reencuentro familiar L

Fotos: La Prensa

Jose Pelico @pelidca

a nostalgia por volver a su patria y reencontrarse con sus seres queridos, así como el deseo de vivir las tradiciones de la temporada en su tierra, fueron algunos de los motivos por los cuales 19 mil 483 nicaragüenses que residen y trabajan en Costa Rica regresaron a su país en Semana Santa.

De acuerdo con un reportaje publicado por La Prensa, las vacaciones más prolongadas del año son aprovechadas por dichos ciudadanos, quienes por décadas han radicado en el territorio vecino, donde se desempeñan en actividades agrícolas, industriales y en el servicio público, entre otras ocupaciones.

“Uno no puede olvidar, por mucho tiempo que sea, el lugar donde dejó el ombligo, las tradiciones, las costumbres y la gastronomía, pues todo es una riqueza”, afirma Francisco Cruz, quien vive en San José, la capital de Costa Rica.

Según estadísticas de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) de Nicaragua, entre el 19 y el 27 de marzo se incrementó el ingreso de pinoleros provenientes de alguna región costarricense.

Como es usual, el puesto de mayor movimiento migratorio fue el de Peñas Blancas. En esta frontera salieron de Costa Rica 18 mil 848 personas.

Tradición

La celebración de la Semana Santa es una de las festividades más importantes en Nicaragua, considerada una Patria de tradición católica.

La festividad es más destacada en Granada y León, denominadas “las capitales turísticas” por su arquitectura colonial, gran cantidad de iglesias de estilo neoclásico y barroco, y un rico patrimonio de imágenes sacras.

Además, la fecha es propicia para visitar la playa de San Juan del Sur, en Rivas, una de las preferidas por los nicaragüenses. “Este destino es mágico y parte de nuestra identidad”, dice Osiris Canales, quien se desempeña como vocera de una institución pública en San José.

Las autoridades de Costa Rica culminaron el operativo de control migratorio en sus fronteras con Nicaragua, las cua-

Las actividades de la Semana Mayor son más destacadas en Granada y León.

19 mil

483 personas cruzaron las fronteras ticas durante las vacaciones. les son Peñas Blancas, el pequeño puerto pluvial de Los Chiles y Tablillas de Los Chiles.

El control también se aplicó para garantizar el paso fluido de los vacacionistas y contra extranjeros en condición migratoria irregular o fugitivos buscados por la Justicia.

“Si no es para las fiestas de fin de año, aquí cruzaremos la próxima Semana Santa. Ahora regresamos a la rutina, tristes porque de nuevo dejamos nuestra patria, pero no nos olvidamos de ella ni de nuestra gente”, expresa Benito Ríos, quien dirige una oenegé promigrantes en Costa Rica, mientras abandona la sede de la DGME.

La playa de San Juan del Sur, Rivas, es una de las preferidas por los turistas.