DCA260612

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

No. 38,248

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXII

51 cambios EL GOBIERNO socializa reforma constitucional

2-3

El presidente Otto Pérez Molina y sus asesores se reúnen con el Foro Guatemala para presentar propuesta de cambios a la Carta Magna.

DCA:Alberto Galiano.

05

FRAUDES: EL CANG NO INHABILITA A LOS NOTARIOS 04

HOY AQUÍ

21

JUEGOS INAUGURADOS POR MINISTRA

PANAMERICANOS ESCOLARES La actividad se efectuó en las instalaciones del Domo Polideportivo, con la presencia del mandatario Otto Pérez.

HOMENAJEADOS Ocho maestros fueron condecorados por el presidente Otto Pérez Molina con la Orden Nacional Francisco Marroquín, durante un acto celebrado en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura.

INVESTIGAN A 12 JUECES POR PREVARICATO 06

HOY AQUÍ

2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 26 de junio

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodecentroamerica

Agenda de hoy

Nueve magistrados y períodos de 9 años

El presidente Otto Pérez se reúne con cinco sectores para exponer la propuesta de reforma.

El Organismo Judicial es uno de los poderes que más cambios experimenta en el proyecto de reforma, especialmente en la Corte Suprema de Justicia.

Paraguay

Gobierno tomará postura sin prisa Areli Alonzo areli.alonzo@dca.com.gt

“Nosotros no nos vamos a precipitar en eso; esa fue la posición clara que yo dije”. Así se refirió el presidente Otto Pérez Molina al ser consultado sobre la posición de Guatemala ante el reciente cambio de mandatario en Paraguay. Pérez Molina subrayó que el Gobierno de Guatemala no se precipitará en condenar o desconocer el nuevo régimen, encabezado por Federico Franco. Con esto, el mandatario guatemalteco se abstiene de atender al llamado de El Salvador a que la región desconozca el gobierno de Franco. “Aquí lo que tenemos que entender es que si hay una Constitución que fue aprobada y que es respetada por uno de los pueblos (Paraguay), a los otros países lo que nos queda es respetar esa Constitución y esas leyes internas”, por lo cual se le dará seguimiento a los acontecimientos de lo que está sucediendo en el país sudamericano, finalizó el Presidente.

Gobierno socializa cam 51 artículos de la Cons Hay reformas al OJ, CC, TSE y Congreso. La PNC adquiere rango constitucional. Areli Alonzo

arely.alonzo@dca. com.gt

La propuesta de reforma a 51 artículos de la Constitución, así como de adición de 4 artícu­los transitorios, fue socializada por el Gobierno a sectores de la sociedad civil que integran el Foro Guatemala. El presidente Otto Pérez Molina encabezó la reunión, en la Casa Presidencial, donde también se encontraban integrantes del grupo asesor del mandatario. Los cambios más profundos se centran en el Organismo Judicial (OJ) y la Corte Suprema de Justicia, así como en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Corte de Constitucionalidad (CC). En menor medida se reforman las normas relacionadas con el Congreso, la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público y el Ejército. Por primera vez se incorpora a la Policía Nacional Civil (PNC) al texto constitucional (lea Cambios orgánicos). Eduardo Stein, ex vicepresidente de la República y asesor del proyecto de reforma, indicó que el presidente Pérez Molina ha trazado una ruta de primeras

Cambios orgánicos La propuesta de reforma constitucional impulsada por el presidente Otto Pérez Molina modifica instituciones clave de la vida democrática. A continuación se enumeran algunas: ADICIÓN AL ARTÍCULO 1 La nación guatemalteca es una y solidaria; dentro de su unidad y la integridad de su territorio es pluricultural, multiétnica y multilingüe. PUEBLOS INDÍGENAS Art. 66: Identidad y espiritualidad de los pueblos indígenas. El Estado reconoce, respeta y protege el derecho a la identidad de los pueblos maya, garífuna y xinca; respeta y promueve sus formas de vida, costumbres y tradiciones, además del uso del traje indígena en hombres y mujeres, sus distintas formas de espiritualidad, idiomas, dialectos y el derecho a trasmitirlos a sus descendientes. También reconoce, respeta y protege su derecho a usar, conservar y desarrollar su arte, ciencia y tecnología, así como el derecho de acceso a lugares sagrados históricamente reconocidos. CONGRESO DE LA REPÚBLICA Art. 157 Potestad legislativa e integración del Congreso de la República La potestad legislativa corresponde al Congreso de la República, compuesto por 140 diputados electos directamente por el pueblo, en sufragio universal y secreto; 120 por el sistema de distritos electorales y 2o por lista nacional, para un período de 4 años, por el sistema de representación de minorías, pudiendo ser reelectos después de transcurrido un período legislativo. La Ley Electoral determinará la forma de establecer los distritos. Establecerá, con base en la población, el número de diputados de los 120 distritales que le corresponderán a los departamentos, para luego dividir éstos en distritos, en cada uno de los cuales se elegirán dos diputados. Cada departamento deberá tener, por lo menos, un distrito. Art. 166 Interpelaciones a ministros Las preguntas básicas deberán comunicarse al ministro o ministros interpelados, con 48 horas de anticipación, las cuales deberán referirse exclusivamente al ejercicio de la función ministerial. Ni el Congreso en pleno, ni autoridad alguna podrán limitar a los diputados al Congreso el derecho de interpelar, calificar las preguntas básicas o restringirlas. El interrogatorio deberá realizarse en sesiones específicas, para no interrumpir la actividad legislativa ordinaria, con un quórum mínimo del 25% de los diputados que integran el Congreso de la República. TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL Art. 223 Autoridad electoral y organizaciones políticas El Tribunal Supremo Electoral es la máxima autoridad en la materia. Ejerce la jurisdicción electoral. Es independiente y, por consiguiente, no está supeditado a organismo estatal alguno. Su organización, funcionamiento y atribuciones están determinados en la ley constitucional respectiva. Estará integrado por 3 magistrados titulares y 3 suplentes, quienes tendrán

las mismas calidades e inmunidades de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, electos por el pleno de ésta para un período de funciones de 6 años, con el voto favorable de, por lo menos, las 2 terceras partes de los magistrados. CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS Artículo 232 (párrafo primero) La Contraloría General de Cuentas es una institución técnica descentralizada, con independencia funcional y económica, con funciones fiscalizadoras de los ingresos, egresos y, en general, de todo interés hacendario de los organismos del Estado, los municipios, entidades descentralizadas y autónomas, así como de cualquier persona que reciba fondos del Estado o que haga colectas públicas. Formulará su presupuesto y, para el efecto, se le asigna una cantidad no menor del 1% del Presupuesto de Ingresos Ordinarios del Estado. Artículo 233 (párrafos primero y segundo) El jefe de la Contraloría General de Cuentas será electo por el Congreso de la República, con el voto favorable de, por lo menos, las 2 terceras partes del número de diputados, para un período de funciones de 4 años. FONDO SOBERANO Art. 242 Fondo Soberano del Estado Se constituye el Fondo Soberano del Estado para la inversión pública a largo plazo. Dicho Fondo, de carácter no revolvente, se incrementará con un aporte anual del Estado y otras fuentes de financiamiento provenientes de la participación del Estado en empresas públicas o privadas que prestan servicios públicos o exploten recursos naturales y de los fondos que se deriven de la privatización o concesión de los servicios públicos. Una ley regulará la materia, atendiendo a principios de transparencia, rendición de cuentas y agilidad en la ejecución de recursos. ORGANISMO JUDICIAL Art. 209 Consejo Superior del Organismo Judicial (CSOJ). El Consejo Superior del Organismo Judicial es el órgano colegiado supremo de dirección administrativa, financiera, organizacional y laboral del OJ. Le compete el nombramiento de los magistrados de la Corte de Apelaciones y de los demás tribunales colegiados…

FUENTE: PROPUESTA DE REFORMA CONSTITUCIONAL.

consultas sobre un borrador bastante adelantado, de lo que se espera que sea el documento que se pre-

sentará al Congreso. A decir del gobernante, la fecha de entrega de la propuesta al Legislativo podría

prolongarse más allá del 2 de julio. “Si es necesario extender un poco más el plazo

que yo puse para entregar esto, el 2 de julio, lo vamos a hacer. Estamos abiertos. No es una fecha que signifi-

“No es un texto terminado. Es un borrador bastante avanzado”. Eduardo Stein, ex vicepresidente

“Acordamos llevar a cabo algunas reuniones especiales”.

“El Consejo Superior Universitario de la Usac será el que opine”.

Renzo Rosal,

Óscar Peláez,

de la URL

de la Usac

Mejorarán transparencia por inversión

“Tendremos que analizar. Uno de los puntos nos compete”.

Jackelinne Castillo* jackelinne.castillo@dca.com.gt

Roberto Ardón, del Cacif

ya la propuesta esté en el

MINISTERIO PÚBLICO Congreso de la República, Art. 251 Ministerio Público (MP) El MP es una institución auxiliar de la administración pública y de los tribunales, así que nosotros esperaríacon independencia funcional y económica… Formulará su presupuesto, y para el mos que esta sea una seefecto se le asigna una cantidad no menor del 2% del Presupuesto de Ingresos mana que venga a enriqueOrdinarios del Estado.

cer la discusión, el diálogo

y la búsqueda de acuerCORTE DE CONSTITUCIONALIDAD Art. 269 Integración de la Corte de Constitucionalidad (CC) dos, para poder llevar esLa CC se integra con nueve magistrados y se organizará en las cámaras que to lo más pronto posible al la misma determine. Cada cámara tendrá sus presidente. Los magistrados de la CC serán electos por la CSJ, con el voto favorable de, por lo Congreso”. menos, las 2 terceras partes de los magistrados de ésta, para un Stein, a su vez, dijo: “Esta período de funciones de 9 años.

que que si no se entrega entonces ya no pasa nada. Al contrario”, resaltó el mandatario.

El jefe del Ejecutivo agregó: “Es una revisión rápida que se le puede hacer, y esperamos que logremos

no era una presentación de la que se esperaba algún tipo de compromiso de parte de los integrantes del Foro Guatemala. Ellos tendrán sus propias consultas internas para examinar un texto que hasta hoy conocieron. No se trata de un texto terminado. Se trata de un primer borrador bastante avanzado, en el cual el equipo ha hecho un esfuerzo enorme por reducir al máximo los artículos,

que en su caso serían modificados de acuerdo con estas cuatro grandes categorías”. En opinión de Renzo Rosal, integrante del Foro Guatemala, “en general existe una intención de buscar un buen nivel de equilibrio en esas 51 reformas más 4 (artículos transitorios), y además existe el reconocimiento de varias propuestas que en abril del año pasado hicieran la Universidad de San Carlos, la Rafael Landívar y Asíes, para una reforma acotada en materia de reformas constitucionales, de seguridad y justicia”. El representante de la Universidad de San Carlos, Óscar Peláez, agradeció la presentación del Ejecutivo al Foro Guatemala y dijo: “El Consejo Superior Universitario será el que opine acerca de las reformas que el Gobierno propone”.

DCA: Cortesæia SCSP

El gobernante Otto Pérez y sus asesores presentaron el proyecto de reforma a miembros del Foro Guatemala.

FUERZAS DE SEGURIDAD CIVIL un acuerdo muy rápido en Art. 250 Policía Nacional Civil (PNC) La PNC es un cuerpo policial armado con competencia nacional, que funciona la mayoría de los artículos. como una institución profesional y jerarquizada para proteger el ejercicio de los Pero el diálogo no se agota derechos y libertades de las personas; prevenir investigar y combatir los delitos y otros hechos ilícitos, así como mantener el orden público y la seguridad interna. aquí. Debe seguir cuando

Se suprime el artículo 271 (Presidencia de la CC)

DCA:Alberto Galiano

Art. 213 Presupuesto Es atribución del Consejo Superior del OJ formular el presupuesto de éste; para el efecto se asigna al OJ una cantidad no menor del 4% del Presupuesto de Ingresos Ordinarios del Estado. Son fondos privativos del OJ los derivados de la administración de justicia, y su inversión corresponde al CSOJ. Art. 214 Integración de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) La CSJ se integra con 9 magistrados, incluyendo a su presidente, y se organizará en las cámaras que la misma determine… La CSJ elegirá entre sus miembros, con mayoría absoluta, a su presidente, quien fungirá como tal por un período de 3 años, pudiendo ser reelecto. Art. 215 Elección de la CSJ Los magistrados de la CSJ serán electos por el Congreso de la República … para un período de funciones de nueve años.

afirmó Baldetti.

Contra reloj

“Estamos a 0.03% de lo- El sector público-privado grar una buena califica- y los ciudadanos iniciarán ción en transparencia in- una carrera contra reloj, ternacional, lo cual se tra- con el objetivo de avanzar duciría en dos se“Estamos a 0.03% p a r a manas en de lograr una bueGualos indicana calificación en temadores que la en transparencia”. permitan ser un mejorar Roxana Baldetti la califipaís más atractivicepresidenta vo para las inversiocación en nes, y vamos a tratranspabajar en alcanzar esta rencia. meta”, indicó la vicepreCon ello sidenta Roxana Baldetti, se logrará atraer las tras reunirse con direc- inversiones locales y extivos del Comité Coordi- tranjeras, a fin de contar nador de Asociaciones con el apoyo financiero Agrícolas, Comerciales, de la organización estadoIndustriales y Financieras unidense Millennium Cha(Cacif). llenge Corporation (MCC). La vicegobernante ex- “Mejorar en transparenplicó que su reunión con cia nos permitirá, entre el sector productivo del otros beneficios, contar país fue precisamente pa- con el apoyo económico ra abordar el tema de los de la MCC, para fortalecer indicadores que no han la gestión del país”, afirma permitido al país avanzar, el presidente del Cacif, Ancomo educación y salud, drés Castillo. no obstante el tema prioEl representante del ritario fue el de la trans- Comité indica que, desparencia, pues el país es- afortunadamente, Guatá a punto de mejorar a temala no ha logrado un nivel internacional en es- control total sobre la cote rubro. rrupción, aunque se reco“Necesitamos unir es- nocen los esfuerzos para fuerzos para doblegar que la transparencia preel combate a la corrup- valezca. ción; hay adelantos, pe“Estamos comprometiro aún nos falta avanzar dos, como sector producen el tema; estamos se- tivo, a contribuir al mejoguros de que alianzas pú- ramiento del clima de inblico-privadas sumadas versión en el país y comal compromiso ciuda­ batir la corrupción”, pundano nos permitirán me- tualizó Castillo. jorar nuestra calificación * Con información en los próximos 15 días”, de G. Villagrán.

mbios a stitución

EJÉRCITO Art. 246 Cargos y Atribuciones del Presidente en el Ejército El Presidente de la República es el Comandante General del Ejército, e impartirá sus órdenes por conducto del ministro de la Defensa Nacional, quien podrá ser civil o militar.

3

hoyaquí

Guatemala l martes 26 de junio l 2012

La vicepresidenta Roxana Baldetti se reunió con directivos del Cacif. En la foto aparece con Felipe Bosch.

4

4

hoyaquí

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

Fraudes: el CANG sin inhabilitar a notarios Tribunal de Honor sólo impone suspensiones temporales. Clara Luz De León

clara.deleon@dca. com.gt

“No existe ningún caso en que el Colegio de Abogados haya suspendido de forma definitiva a algún agremiado”, afirma Fanuel García, vicepresidente de la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). García respondió así al ser entrevistado por

DCA:Alejandra Chete

“El CANG tiene que respetar un debido proceso penal”. Fanuel García,

Vicepresidente del CANG

A pesar de que algunos notarios han sido procesados por estafa, los implicados ni siquiera han sido suspendidos.

Ministro de Salud se queja de que no lo dejan trabajar

DCA:Archivo

Enma Reyes enma.reyes@dca.com.gt

Las citaciones al Congreso son una pérdida de tiempo, asegura el titular de la cartera de Salud.

Después de asistir ayer a una reunión con la bancada Lider, Jorge Villavicencio, ministro de Salud, se quejó de que las múltiples citaciones al Congreso que ha recibido le impiden trabajar en aspectos relacionados con la cartera que dirige. “En una oportunidad, un diputado me citó en Cobán a las 9 de la mañana y no llegó. Eso es pérdida de tiempo”, manifestó. Además, indicó que solicitará al Legislativo un aumento presupuestario de Q722 millones para el funcionamiento del Ministerio de

Las sanciones

Suspensión temporal El vicepresidente del CANG subraya que la sanción más drástica que ha impuesto el Tribunal de Honor es la los casos de notarios implicados en estafas de propiedades, fraudes a los que ahora se suman los asesinatos de los legítimos dueños a manos de sicarios que forman parte de bandas que los contratan, al igual que a algunos “profesionales del Derecho”. El CANG tiene más de 16 mil colegiados, y pese a que desde hace años algunos notarios han sido procesados por estafar por medio de escrituras falsas, los implicados ni siquiera han sido suspendidos. García afirma: “El Colegio no puede tomar sanciones de una manera inmediata, porque tiene que respetar un debido proceso penal; la parte del Colegio es administrativa, y cuando

suspensión temporal, aunque las más comunes son las amonestaciones privadas y públicas. se desarrolla un hecho ilícito y trasciende a una actitud ética se denuncia, y si es de un particular se apoya, pero no podremos sancionarlo si el hecho es ilícito”. “Es algo que no se ha hecho, a pesar de que existen notarios ligados a proceso por el delito de estafa de inmuebles, entre ellos Roger Mauricio González, a quien no se le ha retirado la licencia para ejercer, aunque está preso y es acusado de la muerte de la jueza Flor de María Gil”, expuso García. El Diario de Centro América informó ayer que González está en prisión, junto a un individuo que se hizo pasar por comprador de varias propiedades de la juzgadora, y un sicario.

Reanudan diálogo Mineduc y estudiantes Gerardo Rafael gerardo.rafael@dca.com.gt

“Encontramos un sistema de Salud deteriorado”. Jorge Villavicencio, ministro de Salud.

Salud. “Encontramos un sistema de Salud deteriorado. Por ello se estará pidiendo la ampliación al Congreso, para terminar este año”, dijo. En relación con el tema de las casas hogar Dulce Refugio, reiteró a los parlamentarios de Lider que el Ministerio no tiene los recursos suficientes para darles lo que ellos solicitan.

Para las 11 horas se programó la reunión entre el Ministerio de Educación (Mineduc) y normalistas que protestan por la propuesta de Formación Inicial Docente. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indicó que se esperan resultados positivos. “Habrá representación de cada instituto normal por medio de 2 estudiantes, 2 docentes y 2 padres de familia. Esperamos que lean la propuesta, la analicen, reflexionen sobre ella y puedan así dar un cronograma y sus propuestas, para po-

Pláticas

50

personas participarán en el diálogo. der incluirlas”, expresó. Por su parte, el presidente Otto Pérez enfatizó en que no ha habido ninguna negativa para dialogar sobre la propuesta. “Es un proceso que viene desde 2009, con 74 reuniones. El problema que se suscita en la socialización es con un grupo reducido de estudiantes”, dijo.

5

hoyaquí

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

Aclarar el delito de tráfico de influencias y endurecer condenas, las modificaciones.

DCA:Archivo.

Dan a conocer reformas a LCEI “Quieren ampliar la tipificación del tráfico de influencias”.

Ramazzini pide consultar a las comunidades.

Piden conocer los cambios

Oliverio García Rodas, diputado.

Enma Reyes enma.reyes@dca. com.gt

gerardo rafael gerardo.rafael@dca.com.gt

El obispo de Huehuetenango, Álvaro Ramazzini, y representantes de organizaciones campesinas ven viables las reformas a la Ley de Minería presentadas por el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, las cuales, sin embargo, deben ser socializadas en las comunidades con conflictos. La socialización debe estar enfocada en despejar dudas respecto a los controles de estudios de

Algunas organizaciones pidieron la aprobación de la iniciativa de urgencia nacional. una revisión exhaustiva con relación al tema del tráfico de influencias. “Yo creo que hay que revisarla, para que no salga una ley que no pueda ser aplicada”, dijo.

Leonel Soto, de la Unión del Cambio Nacional (UCN), aseguró que su bancada considera enmiendas a dicha iniciativa en el sentido de elevar las condenas. “En

el artículo que abarca el tema de la destrucción de registros o bases de datos, la iniciativa propone penas menores a cinco años y multas ridículas”, dijo.

Rinden homenaje a maestros destacados

DCA:Alberto Galiano.

Gerardo Rafael gerardo.rafael@dca.gob.gt

Parte de los maestros galardonados con la Orden Francisco Marroquín.

Por medio de la edición 49 del Galardón a la Excelencia Docente, y por el Día del Maestro, el presidente Otto Pérez y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, otorgaron la Orden Nacional Francisco Marroquín a ocho maestros por su destacable labor. Los galardonados fueron elegidos de un listado de 107 aspirantes, por medio de una comisión calificadora. Además, se les nombró Embajadores de la Paz. “Queremos recono-

Los premiados El galardón se entregó los siguientes maestros: 1.Manuel de Jesús Salazar Tetzagüic 2.Miriam Azucena Castellanos Ramos de Cifuentes 3.Alberto Zapeta Batz cer a los hombres y mujeres que se entregan al servicio de enseñar a nuestros niños”, dijo el presidente Pérez, durante el acto realizado en el Palacio Nacional de la Cultura.

4.Rubén Alvarenga Coto 5.Ethel Marina Batres Moreno 6.José Fidencio Méndez Marroquín 7.Clara Luz Espinoza de Recinos 8.Luis Eduardo Ramírez

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Lluvia aísla comunidades gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.com.gt

Las comunidades La Romana, Machaca I y II, y el Muerto, en Poptún, Petén, quedaron incomunicadas el fin de semana luego del desbordamiento del río Santo Domingo, lo cual afectó a 80 familias. Asimismo, se registró un deslizamiento en El Tumbador, San Marcos, donde una vivienda sufrió daños y cuatro perso-

nas fueron afectadas, por lo que se les brindó la ayuda necesaria. Se lanzó un alerta por los peligros que representan en estos momento los ríos Achiguate, en Escuintla, y Machaquilá, La Pasión y Usumacinta, en Petén, pues el nivel del agua ya sobrepasó el normal y pueden desbordase, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

DCA:Archivo.

DCA:Archivo.

La controvertida iniciativa de Ley contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI), que ya cuenta con la aprobación en su primer debate, podría sufrir enmiendas por parte de algunos diputados que han expresado su intención de modificar artículos. Los cambios estarían relacionados con el artículo que tipifica el delito de tráfico de influencias, con el objetivo, según Oliverio García, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, de evitar interpretaciones erróneas. “Dos diputados se me han acercado para que se amplíe el tema de la tipificación del tráfico de influencias, pero sus propuestas no modifican el fondo de la iniciativa”, expresó. Por su parte, Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso, afirmó que es necesaria

impacto ambiental, el uso de los bienes naturales en la explotación minera, los procedimientos que se utilizarán en las consultas y las regalías, que deben ser del 50%. “Guatemala tiene conflictos, como los casos de San Rafael Las Flores, San José del Golfo y Cerro Blanco, en Jutiapa; Sipacapa, en San Marcos; y El Estor, en Izabal. En estos lugares se refleja que hay conflictos, y por ello se debe socializar (la propuesta de reformas)”, enfatizó.

La Conred emitió el estado de alerta por las lluvias.

6

6

hoyaquí

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

2012

Investiga a 12 jueces por prevaricato El detalle del informe se dará a conocer en breve. Pedro Yax

pedroyax@dca.com.gt

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) investiga a no menos de 12 jueces y magistrados del Organismo Judicial por el delito de prevaricato. Dicho informe se dará a conocer en los próximos días. “En estos momentos se está analizando la información y se estará presentando un informe técnico, que se difundirá en el ámbito internacional”, informó Diego Álvarez, vocero de la institución. El 16 de marzo, la CICIG denunció ante el Ministerio Público a la jueza primera de la Niñez, la Adolescencia y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, Rossana

Maribel Mena Guzmán. La denuncia se interpuso por prevaricato, denegación de justicia, abuso de autoridad, supresión y alteración del estado civil, usurpación de atribuciones, omisión de denuncia, retardo malicioso, trata de personas y maltrato de personas menores. Mientras tanto, el presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, Haroldo Vásquez, indicó que están a la espera del informe de la CICIG para que no sea un proceso de desgaste, como se viene manifestando semana atrás. Oswaldo Samayoa, del Instituto Comparado en Ciencias Penales, dijo que desde hace dos años la instancia internacional observa el sistema de Justicia, y ve oportuno hacerle cambios a elección de jueces, tarea que le corresponde al Consejo de la Carrera Judicial.

El delito

DCA:Fabricio Alonzo

Prevaricato

El comisionado de la CICIG llegó a la inauguración de las salas de audiencias del OJ.

Prevaricato es el hecho que cometen magistrados, jueces, abogados o mandatarios que violan los derechos de su cargo, ya sea cuando los primeros (jueces) dictan resoluciones contrarias a la ley

expresa, invocada por las partes o por él mismo, o la citan para fundamentar hechos falsos; o cuando los segundos (abogados y mandatarios) defienden partes contrarias en un mismo juicio.

El presidente del Congreso, Gudy Rivera, entregó el Decreto 31-2010 a los magistrados del TSE.

Cortesía DCA:Congreso

gustavo. villagran@dca. com.gt

"Iniciaremos toda la logística necesaria para efectuar la Consulta Popular, para que los guatemaltecos decidan en las urnas el someter el diferendo territorial, insular y marítimo de Guatemala en contra de Belice a la Corte Internacional de Justicia", expresó la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán. El referendo está en ca-

Ladrones

Caen dos asaltantes Dos presuntos asaltantes fueron detenidos por la Policía cuando exigían el dinero de la venta al encargado de un negocio de comida ubicado en una gasolinera, en el kilómetro 9.5 de la ruta al Altlántico. Los capturados son Sergio Arturo Reyes Juárez, de 18 años, y Víctor Raúl Gómez Cruz, de 20. Se les incautaron una pistola y una moto.

Provisional

Suspenden reglamento La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió suspender de manera provisional el Reglamento de Relaciones Laborales entre la Universidad de San Carlos de Guatemala y su Personal. La solicitud fue presentada por el sindicato de profesores de la facultad de Derecho, que lo considera inconstitucional, indicó el secretario general de dicha entidad, Leonel López.

Narcocaballos

En marcha logística para la Consulta gustavo villagrán

breves

La fecha

6

de octubre se efectuará la Consulta. mino, luego de que el presidente del Congreso, Gudy Rivera, concurriera ayer al TSE para hacer entrega del Decreto 31-2010, por medio del cual el Parlamento faculta a ese ente a que efectúe

la Consulta Popular. Por su parte, Rivera recordó que el Decreto de mérito ratifica el Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el reclamo territorial a la Corte Internacional de Justicia, firmado en la Organización de Estados Americanos (OEA) el 8 de diciembre de 2008. La fecha del 6 de octubre de 2013 fue acordada, en una reunión bilateral celebrada en la OEA el 27 de abril, por los cancilleres de los países involucrados.

OJ subastará equinos El 17 de julio el Organismo Judicial subastará 35 equinos agrupados en 33 partidas de yeguas, potros, potrillos y potrancas. Los precios base oscilan entre Q20 mil y Q76 mil, según la descripción de los caballos, que en su mayoría son de raza española, encaste español y peruano de paso. La actividad comenzará a las 9:30 horas en el Almacén Judicial.

anuncio

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

7

MINISTERIO PÚBLICO DE GUATEMALA SE ENCUENTRA INTERESADO EN ADQUIRIR EN PROPIEDAD INMUEBLES EN LAS SIGUIENTES LOCALIDADES

CIUDAD CAPITAL

INTERIOR

• Los inmuebles serán utilizados para el funcionamiento de las diferentes Fiscalías Distritales, Municipales y de Sección, para tal efecto se requiere que los mismos se encuentren en óptimas condiciones, con localización preferentemente en las inmediaciones de los edificios públicos, especialmente del Sector Justicia. • Contener como mínimo un área de construcción descrita en cuadro anterior. • Estar dotado de energía eléctrica 110 y 220 voltios. • Contar con servicio de agua potable, drenajes de aguas servidas y pluviales, área de parqueo.

El lugar para recibir ofertas y documentación es la 8ª Avenida 10-67 zona 01, 3° Nivel, Dirección Administrativa, Ciudad de Guatemala, la fecha límite para recibir ofertas será el 13 de julio de 2012, hasta las 16:00 horas. Documentación que deberán presentar: PERSONA INDIVIDUAL • Certificación del Registro General de la propiedad (reciente y en original), • Fotocopia de Cedula de Vecindad o DPI de propietario • Fotocopia de escritura que acredite la propiedad del inmueble • Fotocopia de facturas de servicios (último pago, agua potable, energía eléctrica y teléfono) • Fotocopia de último pago de IUSI • Propuesta por escrito, debe incluir monto, dirección, fotografías, descripción del inmueble, correo electrónico y número de teléfono del oferente •Planos

Anuncio 245720-2

SI ES PERSONA JURÍDICA ADEMÁS DE LOS DOCUMENTOS ANTERIORES DEBERÁ PRESENTAR: • Fotocopia de Cedula de Vecindad o DPI, del representante legal • Fotocopia de nombramiento de Representante Legal • Fotocopia de patente de sociedad y comercio • Fotocopia de Escritura de Constitución de Sociedad

Toda la documentación anteriormente descrita deberá presentarse en fotocopia debidamente autenticada.

8

especialhoy

8

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

a z a n e m a s s a a g n a o h s C r e e p d l Ma illones de m 2 a Chinche picuda En peligro Informe estima que más de 250 mil personas están infectadas. Gustavo Villagrán

gustavo.villagran@ dca.com.gt

Se estima que al momento hay 250 mil personas, en su mayoría del área rural, que han contraído la enfermedad de Chagas, y 2 millones están en riego de infectarse. Estos datos son resultado del estudio final del proyecto de control de la enfermedad, realizado por el Ministerio de Salud, Púbica y Asistencia Social (MSPAS) y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (Jica). Aunque la enfermedad es grave, se sabe muy poco de ella. Ésta se transmite por la chinche picuda, que es portadora de un parásito conocido como Tripanosona Cruzi. Cuando pica a una persona, deposita sobre la

2,200

personas al año la contraen.

piel heces que contienen el parásito, el cual penetra a la sangre, produciéndose así el mal de Chagas. El estudio se efectuó luego de la firma de un convenio en diciembre de 2008, el cual se inició el 1 de julio de 2009 y finaliza este 30 de junio. El monto de la inversión fue de $2.5 millones, lo que equivale a Q18.2 millones, aproximadamente. J.Nakumura, experto japonés, expresó que el informe pone la voz de alerta de que debe trabajarse intensamente para la erradicación y control de la afección, pues se estima que actualmente existen 250 mil personas infectadas. Y alrededor de 2 mil 200 la contraen cada año. Agrega que se buscó reducir el uso de insecticidas y generar un sistema de vigi-

La afección es nombrada de esa forma en reconocimiento al médico infectólogo brasileño Carlos Chagas, quien en 1909 la describió en el pueblo de Lassance, en el estado de Minas Gerais, y su primer paciente fue la menor de 2 años Berenice Soares de Moura. El doctor Carlos Enrique Guillermo Ochoa explica que la enfermedad es producida por un parásito (Trypanosoma cruzi) y transmitida en lancia sostenible, y a lo largo de los tres años se lograron alcanzar las metas y objetivos planificados, contando para ello con la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Chinche picuda; su presencia en el país

Los departamentos con mayor riesgo son Huehuetenango, Quiché, Alta y Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa, Jalapa, Chiquimula, Jutiapa y Santa Rosa, lugares

nuestro país por vectores que se alimentan de sangre que porta la chinche picuda, la cual se infecta al ingerir sangre de enfermos y luego la trasmite a otros humanos a través de las heces que penetran por la piel o bien al ser depositarlos en las mucosas nasales u orales. El galeno indica que hasta un 30% de las personas superó la fase aguda. donde existe una mayor vigilancia del MSPAS, orientada a identificar daños en la salud de la población, fortalecer la observancia epidemiológica, identificando además, factores de riesgo y predicciones sobre el comportamiento de la enfermedad. El representante residente de Jica en Guatemala, S. Morita, reafirmó el compromiso de Japón al programa, así como del esfuerzo de las autoridades salubris-

Fotos DCA: Archivo

Qué es la enfermedad

Se sociabiliza el tema con campañas en el interior del país.

tas para alcanzar los éxitos obtenidos.

Los más afectados

El doctor Carlos Enrique Guillermo Ochoa, coordinador nacional del Subprograma Chagas, del Programa Nacional de Enfermedades Transmitidas por Vectores, del MSPAS, explicó que el primer caso se detectó en 1932, en el departamento de Santa Rosa. En la actualidad, los municipios con más riesgo son Comapa, Jutiapa, y Olopa, Chiquimula. La población más afectada es la adulta, que presen-

Niños reciben capacitación para detectar la enfermedad. ta manifestaciones cardiacas, corazón grande y problemas intestinales y neurológicos. Ochoa reveló que el presupuesto para el programa es de Q25 millones para la adquisición de insecticidas, rociamiento y evaluación del mismo, pero, de hecho, habrá necesidad de ampliarlo al retirarse la asistencia del Gobierno japonés –ayuda prestada por 10 años– , que permitió lograr la certificación de la interrupción de la trasmisión del parásito responsable.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

99

dia # de26 martes mes de junio i 2012 i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodecentroamerica

Aprende a cuidarte titulo esta El maltrato de nace de forma foto sigilosa,

Conoce a tu pareja La convivencia madura entre una pareja es básica para la existencia de una relación sana. El respeto y la confianza mutua son aspectos muy importantes.

texto apra la info de foto que sin que la víctima se esta dé cuenta. A va recortada titulo to de casaca. cualquier mujer puede sucederle.

El amor

De la prisión a la libertad

Signos de agresión

nada tiene que ver con maltrato El sutil abuso emocional, físico y psicológico. jenyffer mérida

jenyffer.merida@dca. gob.gt

El maltrato que sufren muchas mujeres se da de varias formas: físico, psicológico o emocional, y puede dar-

se en cualquier persona o terreno afectivo. Los casos más comunes surgen dentro de la misma familia. La psicóloga Vanessa de García indica que un ejemplo de lo mencionado se da cuando los padres de familia pretenden abusar de forma psicológica de sus hijas, con el propósito de demostrarles su poder y dominio. De acuerdo con la especilista Anahí Nájera, otra forma de maltrato se da en la relación de pareja, cuando el hombre hace sentir inservible a su conviviente, dependiente, sin control ni volun-

tad en sus actos ni de su propia vida. Además, le niega el derecho de comunicarse con su familia y de trabajar. La referida forma de actuar ejerce un abuso psicológico, cuyos efectos son negativos porque pueden impactar en los hijos y convertirlos en víctimas de abuso mental, al igual que la madre. Los abusos se dan de forma muy sutil por parte de la persona que los ejerce y por esa razón el abuso suele aparentar cuidado hacia la pareja, por amor, por su propio bien o por protegerla. Si una fémina es víctima de abuso psicológico, emocional o físico, no debe ca-

llarlo; puede dialogar con un especialista para que se sienta más cómoda, hacer preguntas, informarse y leer. El Centro Integral de Atención a Mujeres Maltratadas, de la Municipalidad de Guatemala, brinda un espacio a las víctimas para que puedan contar con ayuda legal, psicológica, médica y ocupacional. Esta institución cuenta con un hogar temporal de emergencia para albergar a las afectadas, en caso de que lo requieran.

En números

7

de cada 10 mujeres son víctimas de violencia intrafamiliar.

50%

o más de las agredidas creen que su pareja es de fiar.

Entre los principales síntomas pueden mencionarse: insultos, comentarios vejatorios contra el género femenino; control excesivo, exigencia de exclusividad o críticas a la familia de la pareja.

No calle la denuncia En algunos países el abuso psicológico está clasificado como un crimen en contra de la integridad física y mental de la persona abusada, pero la mayoría de estos casos son denunciados únicamente cuando es de forma brutal o muy reiterado.

DCA: Fotos Alejandra Chete

Busque ayuda y asesoría Es muy importante recibir el apoyo de psicólogos especializados en temas de pareja, maltrato o victimiología. Es preciso descartar la posibilidad de que la autoestima se haya deteriorado o que aparezca un cuadro psicológico derivado de este tipo de relación negativa.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 26 de junio

i

2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

Necesaria modernización de nuestra Carta Magna

Luis Ovalle

Tras haber sobrepasado las dos décadas, la Consaquellos que se niegan rotundamente a aceptar la titución sigue siendo el máximo referente jurídico sola idea de tocar el texto legal. que establece las normas mediante las cuales se reY como quedó expresado, quienes abogan por la gula nuestro actuar como sociedad. reforma argumentan que es necesaria debido a que La Carta Magna es el pacto social que fija los la máxima ley fue creada para tiempos diferentes al principios utilizados como base para poder vivir en presente, en tanto que sus adversarios temen maun Estado de Derecho. Después de ese instrumento nipulaciones políticas que, incluso, podrían llevar legal (el de mayor nivel jerárquico), Guatemala poa trastocar aspectos torales en los cuales se basa la see decenas de leyes que también describen nuesincipiente democracia que se ha desarrollado en el tros derechos y obligaciones fundamenpaís en forma tan lenta. tales en calidad de ciudadanos. Un balance efectuado con el maHasta la fecha, el mayor texto legal Es necesario llayor cuidado posible, sin embargo, nos vigente que tenemos ha permitido crear mar a la cordura lleva a la conclusión de que la Carta las bases de nuestro sistema democrá- a quienes se resis- Magna fue elaborada para la época tico, de la misma forma que ha dado ludel conflicto armado interno, un conten al cambio, gar a consolidar algunos principios que texto muy alejado al de la realidad que para hacerles ver rigen nuestras actuaciones. vivimos. No obstante, desde hace un tiempo la necesidad de De manera que se hace necesario ajustarnos a la coconsiderable a la fecha, se han comenllamar a la cordura a quienes se resiszado a levantar voces orientadas a ins- yuntura actual. ten al cambio, para hacerles ver la netar a diputados y a otros ciudadanos a cesidad de ajustarnos a la coyuntura que se analice la posibilidad de efectuar actual y elaborar un instrumento jumodificaciones a la Constitución, al menos en punrídico que se ajuste a esa situación. tos que, a juicio de los ponentes, merecen ya algún Por más que quiera negarse, la reforma es una tipo de actualizaciones. necesidad ingente que no se puede seguir viendo Y a partir de propuestas en tal sentido, el debade soslayo, salvo que estemos pensando en mantete se ha hecho cada vez más intenso, y más aún en ner el statu quo que ya bastantes atrasos está evilos últimos días, cuando el Gobierno presenta un denciando. planteamiento concreto para hacer reformas que Guatemala está urgida de transformaciones de contribuirán a la modernización del Estado. fondo en el sistema de Justicia, por ejemplo, igual En la discusión hay posiciones de todo tipo, peque en otros ámbitos de su estructura, sin las cuaro destacan las antagónicas: quienes apoyan la moles se nos estaría condenando a mantenernos en el ción de que se le entre de lleno a las enmiendas y atraso, la desigualdad y el subdesarrollo.

La seguridad continúa siendo una de las principales demandas en la mayor parte de la población guatemalteca, a pesar de que datos oficiales y de organizaciones de la sociedad civil demuestran una notoria disminución en el índice de la criminalidad y la violencia. En su más reciente informe, el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) destaca que en los primeros cinco meses de 2012, se observó una baja de cinco puntos en el índice de mortalidad por cada 100 mil habitantes, en comparación con el 2011, lo que a su criterio podría traducirse en un logro por parte de la actual administración. Sin embargo, la sensación de inseguridad en la población prevalece, quizá porque en algunos meses del año se han intensificado los hechos de criminalidad contra grupos específicos. El presidente Otto Pérez reconoció a finales de mayo que la inseguridad y la violencia siguen siendo temas de preocupación para los guatemaltecos. Los logros de Según el inforlas fuerzas de me del GAM, la seguridad son cifra de muertes bienvenide mujeres ha tenidos. do un descenso del 13 por ciento, lo que se traduce en 44 víctimas, pero la percepción de ellas no es de menos violencia, en especial por los delitos de violación sexual cometidos en su contra en los últimos meses. Entre abril y mayo se registraron 7 violaciones sexuales a mujeres en la calzada Roosevelt, jovencitas entre 19 y 25 años, lo que consternó a toda la población; la situación se tornó más complicada para el Ejecutivo, a raíz de un comunicado del Ministerio de Gobernación y del Ministerio Púbico, en el que se sugería a las mujeres que transitan por las zonas 7 y 11, tomar medidas de autoprotección. Aunque el infortunado comunicado provocó malestar en la población y generó polémica en el mismo Ejecutivo, en menos de diez días fueron capturados 7 integrantes de una banda de violadores, lo que confirma que la cartera encargada de la seguridad,encoordinaciónconelMinisterioPúblico,están haciendo su trabajo y empiezan a verse resultados. Es evidente que la inseguridad en Guatemala continuará siendo un tema espinoso, porque tiene muchas aristas; hay grupos del crimen organizado enquistadosenelEstado,loquesignificaquelalucha debe ser titánica, sin tregua y con previsión. Por ahora, los logros de las fuerzas de seguridad son bienvenidos.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de cierre: Juan Carlos Ruiz i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

informacion@cerigua.org

Una lucha titánica

11

opinión

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

CHIQUIMULJá Gustavo Bracamonte gbracamonte2001@yahoo.com

Reforma universitaria Está en boga la palabra refordades ingentes del país y a ma. En el presente año se habla las académicas. Muchos se de reformar la Constitución han desgañitado en debates de la República. Hace más de con insuficiencia de conteniun año los Estudiantes por la do y profundidad. Autonomía pidieron a gritos Es menester, como lo afirreformar la universidad. Dan ma Edelberto Torres cuando la impresión de que no sabían se refiere a la reforma del lo que pedían. Sencillamente Estado, que el punto de parmantuvieron cautiva la unitida debería ser la identificaversidad por un asunto de las ción de deficiencias, carenvocalías de estudiantes de las cias o anomalías, en el caso juntas directivas de las faculque trato, de la universidad. tades. Nada de democratizar Una reforma universitaria de y modernizar la magnitud que La universidad no la universise requiere, no se puede dejarse morir puede partir de dad estatal. en una burocracia Después vino especulaciones asfixiante ni lo de la reforni de acusaciones en la lengua ma en convenio infundadas. Sería de charlata- orinar fuera del con el Consejo Superior nes. Universitario. Pero, qué tiesto y una esha pasado en el transcurso tupidez mayúsde tantos meses. Nada. cula. Es preciso Ha faltado un liderazgo hacer un diagnóstico seacadémico e intelectual. Es rio, responsable y objetivo. innegable que distintos reQue lo hagan académicos de presentantes de sectores que renombre, ética y científicacomponen la Universidad de mente confiables. Luego, enSan Carlos se han enfrascatonces, irse al congreso de do en discusiones estériles. reforma, teniendo las bases Meses perdidos en búsquede lo que hay que reformar. da de una metodología paLo cierto es que la univerra el Congreso de Reforma sidad no puede dejarse morir Universitaria. Mucha verboen una burocracia asfixiante rrea o como diría Asturias: ni en la lengua de charlata"Tanta bulla que hacés para nes. Es urgente transforun huevo que ponés". Se ha marse para constituir una perdido tiempo defendiendo universidad moderna, resposiciones retrógradas y poponsable con la sociedad y litiqueras. Es una pena que democrática en la estrucno se tenga la visión de unitura organizacional. Feliz versidad y hacia dónde mirar día docentes universitarios. para responder a las necesi-

la escribidora CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Empleo la mejor política social Ningún ser humano es feliz si no se siente productivo. Ya hablé antes de la tasa de desempleo en Guatemala, que alcanza el 3.84%; quiero hablar ahora de cómo salimos de tal situación. Se ha hecho evidente que la formación y educación formal de las personas, desde la niñez hasta la edad adulta aumentan la capacidad, la productividad y la competitividad en ellas y del país. El Estado y ministerios como el de Trabajo y Previsión Social, Economía y hasta Desarrollo, tienen allí una enorme responsabilidad porque si se debe procurar el bienestar,

como objetivos fortalecer las instituciones para disponer de una institucionalidad público-privada más sólida y centrada en el fomento continuo de la competitividad y la generación de empleo; el Consejo va a impulsar la innovación y formar una fuerza laboral con capacidad, acorde a las necesidades de los sectores. Eso suena a una verdadera política social efectiva, oportuna y urgente de poner en marcha. Aprendí recientemente que “un trabajo no es solamente una tarea que hay que cumplir para recibir un salario, su propósito es también el de crear un carácter más humano en la vida de quien trabaja”; a veces pasa lo contrario, pero eso es tema de otra columna. El trabajo no se hizo como un castigo, fue la primera tarea que Dios asignó al hombre, por lo tanto, es una de las mayores bendiciones y esperanza de prosperidad y desarrollo de cualquier país. Empleo es la mejor política social.

Un trabajo no es solamente una tarea que hay que cumplir para recibir un salario.

este empieza por facilitar la generación de empleo. Me parece valioso, interesante y hasta imitable lo que leí en la página del Ministerio de Desarrollo Social de la Argentina, de que la mejor política social es la generación de empleo. Hace unos días recibí información sobre la creación del Consejo Privado de Competitividad, que pretende potenciar la generación de empleo en el país realizando acciones multisectoriales, que permita brindar oportunidades a los hombres y mujeres de Guatemala. El Consejo tiene

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

Votos y no palabras

En la jerga de la aeronáutica, cuando un avión se coloca al inicio de la pista y comienza a avanzar incrementando cada vez más la velocidad, hay un momento al que le llaman “punto de no retorno”, en el cual el piloto está obligado a despegar la aeronave, debido a la imposibilidad de frenar sin consecuencias. Los diputados al Congreso de la República ya están en una situación de no retorno en relación con la llamada ley anticorrupción, que incluye la tipificación del enriquecimientoilícito,eltestaferrato,tráfico de influencias y otros delitos,

de los cuales los La semana paEn sus manos está corruptos se han sada no se logró demostrar que el librado porque aprobar la citada apoyo a la ley antien Guatemala ley de urgencia nacorrupción es estos actos todacional, pero pasó real y no del vía no forman parte del en primera lectudiente al Código Penal. ra. El temor ahora labio. Ya no basta con decir en es que el proyecto entrevistas o en campañas cívivuelva a un estado cas que están comprometidos de archivo muerto y no siga el trácon esta iniciativa, porque lo mite necesario para convertirse que se necesita es pasar de las en decreto del Congreso. palabras a las acciones y en este Para los 158 legisladores caso a los votos, ya sean en el vihay de dos: o se sitúan del lalipendiado tablero electrónico o do de quienes abogan por la a la antigua usanza de levantar transparencia, o de la opacidad la mano. y los negocios a la sombra del

Estado. A quienes dicen que la ley anticorrupción debe ser objeto de más reflexión y análisis, cabe recordarles que ya pasaron 10 años atendiendo a este argumento. Si hubo 100 diputados que votaron a favor de aprobar en primera lectura la norma aludida, lo menos que se espera es que se mantengan en la línea de avanzar en las lecturas que faltan, hasta queestaherramientacontralacorrupción sea ley de la República. En sus manos está demostrar queel apoyoalaleyanticorrupción es real y no del diente al labio.

12

opinión

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas o fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

Belleza

Poema Guatemala, 25 junio de 2012

El maestro educa con el ejemplo El ser maestro es una noble vocación y profesión difícil de ejercer eficientemente, porque requiere de una entrega total al servicio de los estudiantes, para que ellos se formen convenientemente al hacerle frente a la vida. El maestro es el que educa con su ejemplo, y en eso se complica esta misión, porque no a todos los mentores nos han ilustrado con esta visión.

DCA:Edson Lozano

Algunos consideramos que es suficiente transmitir los conocimientos, aunque nosotros no vivamos lo que enseñamos.

En el Palacio Nacional de la Cultura, la luz se mezcla con el majestuoso vitral de las 10 virtudes que un ciudadano debe tener para gobernar Guatemala, para luego reflejar su esplendor en el Salón de Banquetes.

Publicaciones recientes en Twitter

Gobierno Guatemala @GuatemalaGob

SeleMayor_Gua @SeleMayor_Gua

En la propuesta de reformas a la Carta Magna, el Ejecutivo plantea la reducción del número de diputados, de 158 a 140 http://tinyurl.com/cb396f6.

Dwight Pezzarossi fue juramentado como Comisionado Presidencial del Deporte, por el presidente Otto Pérez Molina.

Gobierno Guatemala @GuatemalaGob

Blog Marco Pappa @marcopappa16

RT “@UKinGuatemala: La nueva embajadora británica ya ha llegado. Bienvenida a doña Sarah y su familia”.

¿Quién es el latino de la jornada 16? http://goo.gl/ fb/LTudZ

Roxana Baldetti @roxanabaldetti Aún hay mucho por hacer, pero estamos próximos a alcanzar una calificación aceptable en materia de transparencia.

Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Maestras y maestros, ustedes son un pilar indispensable para la superación de nuestro país. Gracias por la entrega y dedicación, Feliz Día.

El ejemplo del Hijo de Dios nos ha hecho nuevas criaturas, y nos ha dado vida nueva y eterna, que debemos transmitir a los que Dios nos permita instruir. Mario Rolando Gómez Cédula A-1 476,214 www.dca.gob.gt

La fortaleza del hemisferio reside en sus pueblos. Asegurémonos de que las futuras generaciones puedan gozar de una vida libre de drogas.

ONU Radio @ONUradio La Asamblea General de la ONU celebrará este 26 de junio en su sede de Nueva York, un debate sobre drogas, crimen y desarrollo, en el que también será lanzado el informe anual sobre drogas correspondiente a 2012.

Salud Borges Evia

Silvia Grajeda

Muchas felicidades a los maestros, que no sólo cumplen con su trabajo, sino que son un ejemplo a seguir.

Los alumnos son los que merecen toda nuestra sapiencia, para que crezcan con la mentalidad deseada por todos los guatemaltecos, el bien común para todos en este país.

Gracias por reconocer la ardua labor que realizamos día a día.

Jesús, viviendo en nosotros, nos permitirá ser verdaderos maestros, que con su ayuda, sin duda, llevará de triunfo en triunfo a los que confíen en nuestra dirección.

US Embassy Guatemala @usembassyguate

Publicaciones recientes en Facebook

Yessica Ávila

Es el momento de tomar en cuenta las enseñanzas, vida, sacrificio y amor supremo, por sus discípulos y la humanidad entera, del Maestro de maestros: Jesús.

Estela Ruiz Gracias por apoyar y felicitar a los maestros en su día, ya que son un pilar importante para la educación de miles de jóvenes.

Pezzarossi, nuevo Comisionado Presidencial El presidente Otto Pérez juramentó al futbolista Dwight Pezzarossi, como Comisionado Presidencial del Deporte Nacional. Su función será fomentar el deporte entre los guatemaltecos. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo

13

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Nasdaq

2,836.16

1.09% 1.95%

Azúcar

$20.46

112,000LBS. Julio 2012

Gasolina

$ 2.64

(GALÓN (3.78LTS.), Julio 2012

Petróleo

$79.21

(WTI BARRIL, Julio 2012

7.85

8.75

UE aprueba acuerdo comercial con el Istmo Las autoridades de Economía de Centroamérica firmarán la iniciativa el próximo viernes. José Pelicó

jose.pelico@dca.com.gt

“El Acuerdo de Asociación queda en manos de los Congresos de Centroamérica, que deben agilizar su ratificación”. Mónica Araya, presiDCA:archivo

denta de la Fecaexca.

Sergio De la Torre viajará a Honduras para firmar el Acuerdo de Asociación comercial con Europa.

Expectativas generó ayer en Guatemala la aprobación de la firma y aplicación del Acuerdo de A so ciación comercial entre Centro américa y la Unión Europea (UE). La iniciativa recibió el beneplácito de las autoridades de los p aís es d el Viejo Continente. Los ministros de Relaciones Exteriores de la UE, reunidos en Luxemburgo, respaldaron ayer al convenio; sin embargo, el Parlamento Europeo debe darle el visto bueno. Por su parte, los encargados de comercio del Istmo y la autoridad respectiva de la UE suscribirán el próximo viernes el acuer-

do en Tegucigalpa, Honduras, en el marco de la reunión del Sistema de Integración Centroamericana (SICA). “La iniciativa es una oportunidad para mejorar las ventas a Europa. Cuando hay actividad económica y ésta crece, también aumentan los ingresos tributarios”, indicó Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía de Guatemala (Mineco). La UE representa uno de los principales socios comerciales de la región, y la firma del convenio dinamizará ambas economías, explicó Mónica Araya, presidenta de la Federación de Cámaras de Exportadores de Centroamérica y el Caribe (Fecaexca), al exhortar a los Congresos de la región que lo ratifiquen. El comercio bilateral entre la UE y Centroamérica ascendió a €12 mil millones en el 2010. Las naciones europeas exportaron €4 mil 500 millones al Istmo, e importaron €7 mil 600 millones. El Acuerdo Comercial mejorará la balanza.

19.61

23.50

503.30

Minfin reporta cambios José Pelicó jose.pelico@dca.com.gt

En el primer semestre del presente año se realizaron 88 modificaciones presupuestarias en lo interno de las dependencias públicas. El monto de dichos movimientos es de Q2 mil 750 millones, informaron autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas. Las carteras de Educación y Comunicaciones son las que más han efectuado modificaciones en sus recursos, con Q1,064.4 millones y Q632.8 millones cada uno, indicó María Castro, viceministra de Administración Financiera del Tesoro. También se han realizado cinco transferencias, y la más importante es la que establecía la creación del Ministerio de Desarrollo Social, al que le fueron trasladados más de Q1mil 235 millones. El dinero salió de los ministerios de Agricultura, Trabajo, Educación, y las Secretarías de Bienestar Social, y de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, agregó Castro.

Panamá se adhiere

Durante la reunión del SICA, también se firmará el Protocolo de Adhesión de Panamá al subsistema de Integración Económica Centroamericana. De la Torre, y funcionarios de las Embajadas panameña y europea ofrecerán detalles hoy al respecto.

DCA:archivo

12,502.66

Café

$158.00

(ICE QUINTAL ORO Julio 2012

Síganos @diariodecentroamerica

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

María Castro, viceministra de Administración Financiera.

14

economía

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

España oficializa petición de ayuda El gobierno del país europeo solicitó asistencia financiera para recapitalizar bancos. MADRID AFP

España oficializó este lunes su petición de “ayuda financiera” a Europa para sus bancos, a través de una carta, en el inicio de una semana que se cerrará con la importante cumbre europea del próximo jueves y viernes, considerada crucial para buscar una salida a la crisis de la Eurozona. “El ministro de Eco-

nomía y Competitividad, Luis de Guindos, ha enviado hoy al presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, la misiva en la que solicita, en nombre del gobierno español, asistencia financiera para la recapitalización de las entidades financieras que así lo requieran”, informó el ministerio. La carta no detalla la can-

tidad que España va a pedir, aunque afirma que los dos ejercicios de valoración del sistema financiero español que acaban de realizar los dos expertos independientes, y el análisis FSAP del Fondo Monetario Internacional, “se deberían tener en cuenta como punto de partida”. El gobierno español había anunciado la semana pa-

sada que sus bancos necesitarían 62 mil millones de euros como máximo, basándose en los resultados de las pruebas de esfuerzo llevadas a cabo por dos auditorías independientes. La Zona Euro propuso, el 9 de junio, una ayuda de hasta 100 mil millones, para recapitalizar a un sector que ha quedado muy debilitado

Impagos afectan a Cuba LA HABANA AFP

a raíz del estallido de la burbuja inmobiliaria en 2008. “La elección del instrumento concreto en el que materializará esta ayuda, tendrá en consideración las diferentes posibilidades disponibles en la actualidad y aquellas que se puedan decidir en el futuro”, añade el documento enviado por el ministro al Eurogrupo.

Rehabilitación

40

EFE: Nicolas Bouvy

mil millones de euros necesita España, según el FMI.

“Los impagos entre las empresas estatales cubanas son el veneno de la economía socialista de la isla”, afirmó ayer el diario oficial Granma, que destacó que algunas compañías públicas han demandado a otras para que les paguen sus deudas. “No hay área que no perjudique el peligroso fenómeno de los impagos”, dijo Granma, en un artículo titulado: Los impagos, el veneno de la economía cubana. Dicho problema “daña sobremanera el entramado empresarial” de la isla. “El saldo de las cuentas por cobrar al finalizar mayo fue de poco más de 170 millones de pesos, unos US$7 millones en la provincia”, señaló. La Empresa de Logística Agropecuaria de Cienfuegos tenía “18 millones de pesos, aproximadamente US$750 mil en cuentas por cobrar hasta abril, y otras tienen el mismo problema de descapitalización”, detalla.

El ministro español de Economía, Luis de Guindos, izquierda, conversa con el presidente del Eurogrupo, Jean Claude Juncker (centro).

Comercio exterior mexicano crece en primeros cinco meses de 2012.

DCA: Archivo

México AFP

Un superávit comercial de US$363 millones registró México de enero a mayo de 2012, en cifras no ajustadas a las variaciones estacionalizadas, con lo que acumuló un balance positivo de US$2 mil 688 millones en dicho período, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística de la nación norteamericana.

Compras

6.7%

aumentaron las importaciones. “La información oportuna de comercio exterior de mayo de 2012, muestra un superávit de la balanza comercial de 363 millones de dóla-

res, frente a los US$538 millones registrado en el quinto mes del año pasado”, según registros de la entidad. Las importaciones en mayo alcanzaron los US$33 mil 165 millones, 6.7% más que un año atrás. Dicho aumento se debe a “la combinación de un crecimiento anual de 10.6% en las exportaciones no petroleras y de un descenso de 13.6% en las petroleras”.

EFE: Archivo

México registra superávit en comercio

y Raúl Castro dirige

la isla desde 2008.

15

orbe

Guatemala l martes 26 de junio l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodecentroamerica

Cuba

Motín en Bolivia

000

Raúl Castro: "Los golpes de Estado aslkjsaflasfjksf han vuelto a Latinoamérica, pero sfakfj sfjkasf kjfjk. disfrazados de destitución".

Miles de policías amotinados hicieron ayer una demostración de fuerza.

Avalan artículo “duro” de ley de Arizona Washington EFE

El Tribunal Supremo de EE.UU. anuló tres de las cuatro cláusulas más controvertidas de la ley SB1070 de Arizona, considerada la más dura contra la inmigración ilegal, lo que supone una victoria para el Gobierno de Barack Obama, que ha cuestionado la competencia de los Estados Federados para legislar en esa materia. Los jueces anularon las sec-

“No puedo autorizar políticas que minen la ley federal”. Anthony Kennedy, juez de la Suprema Corte.

ciones 3, 5 y 6 de la SB1070, pero dejaron en pie la disposición más espinosa que permite a la policía pedir “los papeles” de quienes detenga por otras infracciones, incluso menores, y tenga “sospecha razonable” de que son indocumentados. Según personas pro inmigrantes, esa cláusula dará licencia

para discriminar a personas que luzcan o tengan acento extranjero.

Triunfo a medias

El Supremo le dio la razón al Gobierno de Obama, al anular tres cláusulas: una que convertía en delincuentes a los indocumentados que obtengan o soliciten trabajo; otra que autorizaba el arresto, sin permiso judicial, de personas que han cometido un delito que pueda ser causa de deportación; y la que exigía a los inmigrantes portar documentos de registro ante el Gobierno Federal.

AFP:Alex Wong

Tribunal Supremo anuló 3 cláusulas de la SB1070.

y Deepak Bhargava, director ejecutivo del Centro para el Cambio Comunitario, habla

frente a la Corte Suprema de Estados Unidos, en Washington, DC.

EE. UU. resta importancia a la alianza entre Irán y Venezuela El Gobierno de Estados Unidos restó importancia a la gira latinoamericana del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, y criticó su acercamiento con el presidente venezolano Hugo Chávez. “Ahmadineyad está pasando el rato en Venezuela, buscando amigos en todos los lugares equivocados. Creo que eso sigue demostrando la desesperación del régimen”, dijo la portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Victoria Nuland, en su conferencia de prensa diaria.

La legisladora republicana Ileana Ros-Lehtinen urgió al Departamento de Estado a diseñar una estrategia ante la creciente amenaza iraní en la región y la supuesta voluntad de Irán, de llevar a cabo ataques en el continente. Al respecto, Nuland aseguró que el Gobierno del presidente Barack Obama sí tiene una estrategia ante los avances latinoamericanos de Ahmadineyad. “Nuestra táctica es seguir trabajando con todos nuestros aliados en el continente, como hacemos con

países de todo el mundo, en la importancia de mantenernos unidos en el apoyo de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, y nuestras expectativas de que Irán volverá a cumplir sus obligaciones”, añadió. “Cualquiera que se relacione con Irán, debería hacer lo que pueda para transmitir esas ideas; ahora trabajamos además para fortalecer el régimen de sanciones, incluida la rebaja del número de países y la cantidad de crudo iraní que se importa”, agregó Nuland.

Refugiados

Soldados sirios a Turquía

EFE:Jim Lo Scalzo

Washington EFE

breves

y Victoria Nuland, vocera

del Departamento de Estado de EE. UU.

Treinta y tres soldados del Ejército de Siria, entre ellos un general y dos coroneles, se refugiaron en Turquía, informó la agencia de noticias turca Anadolu. Los militares se encuentran entre un grupo de 224 ciudadanos sirios que han cruzado la frontera cerca de las ciudades Reyhanli y Yayladagi, en el sur de Turquía. Los soldados, que lle-

garon junto con sus familias, fueron enviados por las autoridades turcas al campamento de refugiados de Apaydin, en la provincia de Hatay. La agencia de noticias privada Dogan, agrega que entre los militares refugiados hay además dos comandantes y un teniente, con lo que suman 46 castrenses, los que están asilados en Turquía .

16

orbe centroamérica

Guatemala l martes 26 de junio l 2012

Honduras tendrá ayuda para depurar la Policía Una delegación de expertos asesorará en el tema de seguridad para el país. Tegucigalpa EFE

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, se reunió en Tegucigalpa con un grupo de expertos de Colombia, que apoyarán al país centroamericano en la depuración de la Policía Nacional. La delegación de expertos, encabezada por el ex director de la Policía de Colombia, Rosso José Serrano, está en el país “para asesorar en temas de seguridad a Honduras y plantear la colaboración a la institución policial”, dijo el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, en un co-

Contexto

5

depuran la Policía: tres hondureños, un chileno y un funcionario de la OEA.

la integran el brigadier general Humberto de Jesús Guatibonza Carreño, y otros oficiales superiores y especialistas en seguridad, añade el documento. Los expertos colombianos se reunieron ayer con el Consejo Nacional de Defensa y Seguridad; el comisionado de los Derechos Humanos, Ramón Custodio; empresarios, entre otros sectores, agregó el funcionario, sin precisar más detalles.

municado de la Casa Presidencial. La institución policial está en proceso de depuración desde noviembre de 2011, de“Esta misión analizará bido a las múltilas necesidades de seples denuncias guridad y plantear su contra agentes y oficiales colaboración para este involucrados en país”. homicidios, narcotráPompeyo Bonilla, fico, extorsión, secuestros ministro. y robo de vehículos, entre otros ilícitos. La delegación también

Historia

Plan en marcha El proceso de depuración de la Policía hondureña se inició en noviembre del año pasado, pero algunos sectores sociales que exigen un saneamiento completo de la institución consideran que la administración del presidente Lobo ha demorado la iniciativa. ElGobiernodeHonduras informó en su oportunidad que en la Comisión de Reforma de Seguridad Publica, que tiene la responsabilidad de depurar la Policía, están: Matías Funes, docente, escritor y analista; Víctor Meza, analista y escritor;

y Jorge Omar Casco, ex rector de la Universidad de Honduras, así como reconocidos profesionales hondureños, refirió a la prensa Reinaldo Sánchez, secretario privado del gobernante hondureño. El Parlamento de Honduras también estuvo involucrado en la propuesta de reconocidos profesionales para integrar la Comisión, que ha surgido como una exigencia de la sociedad civil ante las múltiples denuncias contra agentes y oficiales de la Policía, implicados en crímenes, narcotráfico y otros delitos.

breves Honduras

Matan a presunto narco Un elemento del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) disparó contra un supuesto narcotraficante, quien murió en una operación con las fuerzas de seguridad de Honduras, donde se confiscaron 360 kilos de cocaína, informó Stephen Posivak, portavoz de la legación estadounidense en Tegucigalpa.

Nicaragua

Disminuye exportación El ingreso y el volumen de las exportaciones de café de Nicaragua bajaron entre 18.5% y un 20%, respectivamente, en los primeros ocho meses de la cosecha 20112012, en relación con el mismo período de la temporada anterior, informó el Centro de Trámites de las Exportaciones.

DCA:Archivo

El Salvador

y En Sonsonate, la inten-

sidad fue de un grado.

DCA:Archivo

Estremece Pacífico del país

La necesidad de la depuración surgió debido a los índices de corrupción en la fuerza policial.

Un movimiento telúrico de 3.6 grados de magnitud en la escalada abierta de Richter sacudió ayer una zona del Pacífico de El Salvador, sin causar víctimas ni daños materiales. El temblor se registró a las 5:12 hora local, a unos 36 kilómetros al sur de las costas en el Pacífico del departamento de Sonsonate.

17

jóvenes

Guatemala l martes 26 de junio l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodecentroamerica

Django, sin cadenas

Para estudiantes de medicina

Tarantino dirige a Di Caprio, ahora como villano.

Concepciones de la medicina maya y moderna, sobre el cáncer. Centro Cultural de España. Jueves, 18 horas.

Para quienes el miniblog de Twitter ya es una forma de vida, los cortes sucedidos en el servicio la semana pasada son inexplicables.

Cuando se calla

el pajarito REDACCIÓN DCA

HOLLYWOOD

Estrella para Bardem Javier Bardem, esposo de Penélope Cruz y protagonista de cintas como Mar adentro, ya es uno más en Hollywood. Contará con una estrella en el célebre Paseo de la Fama, compartiendo espacio en la acera con su cónyuge, quien ya tiene la propia.

Hacia las 9:00 horas del jueves 21 de junio los programadores de Twitter se percataron de que el servicio de minibloging tenía fallas, que no todos los usuarios contaban con el sistema y que los teléfonos celulares alrededor del mundo no mostraban nuevos tweets. En el blog oficial de la red social (http:// blog.twitter.com) sus programadores explican: “Inmediatamente comenzamos a investigar y descubrimos que existía un virus de cascada en uno de los componentes de la infraestructura del si-

tio. No se trataba de un daño producido por ningún pirata informático ni por la Eurocopa, como muchos especularon”. Al instante, continúan el relato, se pusieron a trabajar en desactivarlo. Entre las acciones tomadas estuvo que retornaron a una versión anterior –y estable– de la programación del sitio. La web comenzó su recuperación a las 10:10 horas, se volvió a caer a las 10:40 y a las 11:08 se recuperó en su totalidad. “Estamos haciendo una revisión exhaustiva, para determinar qué es lo que ocurrió y evitar estos problemas en el futuro”, mencionaron en su bitácora.

Curioso

Timberlake, nuevo vigilante de la playa

CANTANTE

Justin Timberlake podría encarnar al próximo protagonista de Los vigilantes de la playa, versión película, y es que Paramount sigue empeñada en sacar adelante su proyecto sobre la exitosa serie de los famosos salvavidas.

William Mebarak, el padre de Shakira, comunicó que su hija no está embarazada. Por ahora ella está dedicada a animar a su novio, Piqué, y a toda la Roja en en la Eurocopa, y además ha afirmado que “ser una groupie es muy agotador”.

*Los encargados de Twitter confirmaron que el Blackout o interrupción de su servicio duró 40 minutos en total, durante los dos cortes que sufrió el jueves pasado. * Es difícil estimar las pérdidas o el número de personas que se quedaron sin servicio, pero el CEO de Twitter expuso que la semana pasada el sitio completó “400 millones de tweets” por día. *Según la firma de mercadeo estadounidense eMarketer, Twitter alcanza un valor de mercado de US$260 millones en 2012. *Con información de Wired

No está embarazada

e scenario

o ácul s ct

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Expresión primordial La danza es una de las primeras manifestaciones estéticas del ser humano. Incluso podría ser anterior al lenguaje, pues permite una comunicación armoniosa.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.com.gt

La escuela ya ha sido tenida en cuenta en otros festivales, y éste en Nueva York fue el punto de partida para que seis estudiantes fueran becados para un curso intensivo de verano en Princeton, Nueva Jersey, Estados Unidos, que empieza hoy. Los jóvenes Ronald Santizo, Nimrod Lima, Lenin Valladares, Gerson Malín, Ángel Alvarado y Walter Mayén, quienes estudian danza desde que se fundó la escuela, perfeccionarán su técnica con maestros y bailarines de experiencia en la danza clásica, para destacar aún más en sus presentaciones, que incluyen clásico, folclórico y cultural. En la Escuela Municipal de Danza Clásica funcio-

nan dos programas paralelos. Uno de ellos se rige por el sistema escolarizado del Ministerio de Cultura y Deportes, al cual se ingresa a partir de los 8 años, luego de haber ganado el examen de admisión. El programa de estudios incluye algunas clases prácticas, pero también algunas teóricas, como solfeo. El otro consta de talleres libres que se imparten los sábados y fue creado por la profesora Gabriela Toriello. En sus inicios fue un espacio dedicado a las niñas del Albergue Municipal. Sin embargo, dada la demanda, abrió sus puertas al público. También imparte cursos de danza para no videntes. En la actualidad, la escuela cuenta con más de 500 alumnos, entre ellos 30 varones, uno de los grupos masculinos más numerosos en la historia de la danza clásica guatemalteca.

Bailarinas Alumnas de la rama infantil de la Escuela de Danza Clásica.

Jóvenes promesas de la danza clásica

El consulado del país en Nueva York y la municipalidad capitalina invitaron a la Escuela Municipal de Danza y a la Compañía Municipal de Danza Clásica de Guatemala a la Gran Manzana, en enero de este año.

galardón

FOTOS DCA:Archivo

Vid a Es te pe r A

18

concurso

Convocan a Premio Velásquez

Primer Certamen Infantil

El galardón pretende convertirse en el Cervantes de las artes plásticas. Con carácter internacional, premia la obra de un creador en el ámbito de las artes plásticas, en cualesquiera de sus manifestaciones, y sirve para destacar su aportación sobresaliente a la cultura hispánica. Podrá ser candidato al galardón cualquier artista plástico nacional, de España o de Latinoamérica.

La Municipalidad de Guatemala invita a participar en el 1er. Certamen Municipal Infantil y Juvenil de Danza, a realizarse en agosto. La actividad está dirigida a niños y jóvenes de entre 10 y 17 años. La inscripción es gratuita y puede hacerse por medio del director de la academia del participante. Se encuentra abierta hasta el lunes 8, en la Dirección de Educación y Cultura del Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida 11 - 67 zona 1.

Ballet

Escuela de Danza Clásica, fundada en 2004 La Escuela Municipal de Danza Clásica fue fundada en 2004, por disposición del alcalde Álvaro Arzú. La Compañía Municipal de Danza surge en 2009, con el nombre de Ballet Folklórico Municipal, pero en 2010 toma un nuevo rumbo y cambia su nombre por el de Compañía. Desde su nacimiento ha estado en decenas de escenarios y ha representado a la escuela de manera digna. Su sede se encuentra actualmente en el antiguo edificio de Correos.

Los mayas, voces de piedra Este compendio histórico fue publicado con el patrocinio del banco G&T Continental. Patricia Palacios

patricia.palacios@dca.com.gt

El libro versa sobre la cultura mesoamericana, en un compendio de varios autores, entre quienes se pueden contar antropólogos, historiadores, arqueólogos, docentes en la materia e investigadores. El diseño gráfico estuvo a cargo de la mexicana Adriana Sánchez. Todo el proceso se llevó un año y medio. Estos profesionales, de manera amena e ilustrada, cuentan sobre los períodos en que está dividida la historia

maya, sin dejar de lado sus expresiones artísticas, como la pintura, escultura y arquitectura, entre otras. El arqueólogo David Stuart expresa en el prólogo que se ha avanzado en la epigrafía maya, con lo cual se ha abierto una enorme puerta a ese universo. “Nos hallamos ante miles de obras escritas provenientes del mundo de los antiguos mayas. La variedad y riqueza de esta cultura se revela ante nosotros de manera inédita”, expresa. Uno de los autores es Erik Velásquez Gar-

cía, quien escribe sobre la escritura jeroglífica de esta civilización: cómo funciona y cómo se descifra. “Las ideas que los mayas han tenido sobre el alma y el espíritu han cambiado muchísimo y se han modificado de una manera vertiginosa”, indica, y agrega que “el reto era buscar, entre toda la madeja de creencias regionales y de cada época, aquellas que se parecieran más a las que yo encontraba en el pasado con contextos jeroglíficos y con imágenes artísticas”.

A partir de la izquierda, Jaime Pinzón, de la Hermandad Arquidiocesana del Señor de Esquipulas —Nueva York—; el licenciado Oscar Padilla Lam, cónsul general de Guatemala en Nueva York; monseñor Álvaro Leonel Ramazzini, obispo de San Marcos, Guatemala; y María Luz E. de Zyriek, cónsul de Guatemala en Nueva York, momentos antes de la presentación de la Escuela Municipal de Danza y de la Compañía Municipal de Danza Clásica de Guatemala.

exposición Muñecas y más muñecas Con motivo del Mes de los Museos y su tema Los museos en un mundo cambiante, Casa Mima, con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, abrió la exposición Muñecas, coleccionismo universal a

través del tiempo. Se invitó al público a participar, con la presentación de muñecas y accesorios de casitas de éstas, anteriores a 1950, a efecto de que fueran expuestas del 8 de mayo al 30 de junio del año

en curso. La exposición se logró gracias a la colección que posee Casa Mima, a un donativo particular que se ha canalizado con la colaboración del Instituto Italiano de Cultura y al préstamo de piezas.

DCA: Josué Decavele

de Danza

19

escenario

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

20

miscelánea Guatemala i martes 26 de junio i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodecentroamerica

Economía verde,

¿nuevo modelo para el planeta? Si bien a la “economía verde” se le asocia con la “ecológica”, existen profundas diferencias entre estos conceptos y es ahí donde la Cumbre de Río+20 mostró disonancias, según expertos.

Un ejemplo de los desencuentros ocurridos en Brasil es el texto de la declaración final adoptada por los mandatarios, criticada por grupos ecologistas: “No tiene la fuerza para combatir los retos ambientales y de desarrollo sostenible”, indicó la organización World Resource Institute. Si bien durante toda la reunión las palabras más usadas fueron “economía verde”, la teoría y la práctica chocaron en Río. La “economía ecológica” se refiere a que “la sostenibilidad no es posible encontrarla por la concepción del mercado de la economía convencional”. Según Juventino Gálvez, del Instituto de Ambiente y Recursos Naturales de la URL, fue precisamente lo “convencional” lo que prevaleció. “La `economía verde´ no hace un planteamien-

to de transformación, sino de corrección del rumbo”. Esto es “insuficiente”. Según el experto guatemalteco, los tres postulados de la “economía verde” que fueron impulsados por Río+20 y a manera de “parche” sobre la difícil situación ambiental y social del planeta se resumen así: “Bajen los niveles de CO2, ya no utilicen recursos naturales escasos o degradados, abran la economía a los más pobres”. Entre las críticas de los movimientos sociales en Brasil, agrupados en la Cumbre de los Pueblos, se dijo: “No estamos de acuerdo con la `economía verde´ porque somos los pueblos quienes sufrimos las crisis del capitalismo. Mientras éste más se agrava, más avanza sobre nuestros derechos”.

Nueva York · edificios Casi listo

LOGROS PARA GUATEMALA *Aún con las críticas, Río+20 tuvo beneficios para el país, señala Erick Cabrera, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. *Entre estos acuerdos se conversó con Japón sobre “iniciativas para el desarrollo, la generación de energías limpias y renovables en áreas protegidas, y acceso a canje de deuda por Naturaleza”. *Con Alemania se planteó el intercambio de información y seguimiento al proyecto LIFEWEB, KFW GIZ, seguimiento a la iniciativa Selva Maya.

DCA: Agencias

redacción DCA

Italia · desastre Atracción turística

Cifra

El constructor Larry Silverstein, antes de que el último tramo de la plataforma de acero que se situará en la cumbre de las nuevas torres del World Trade Center fuera subido. El complejo será inaugurado en 2013.

Dos niños observan en el malecón de la Isla del Giglio, Italia, la parte del crucero Costa Concordia que aún permanece a flote luego de su hundimiento, el 14 de enero.

692

compromisos voluntarios entre organismos de la ONU, gobiernos, ONG, empresas y universidades se firmaron en Río+20.

deportes Guatemala i martes 26 de junio i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Dos objetivos

Cremas entrenan

Eduardo Estrada: “Buscamos clasificar al mundial de Tailandia y retener el título de Concacaf”.

Antes de su viaje a Estados Unidos, los integrantes del equipo albo se preparan.

Inauguran

II Juegos

Panamericanos Escolares

DCA: Edson Lozano

Presidente Otto Pérez Molina, asistió al acto. Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca. com.gt

En presencia del Presidente de la República, Otto Pérez Molina, y de las delegaciones visitantes, la ministra de Educación Cin­thya del Águila, tuvo a su cargo ayer por la tarde la inauguración de los II Juegos Panamericanos, en las insta-

laciones del Domo Polideportivo de la zona 13. Durante su intervención, la funcionaria dijo: “Es un gusto que Guatemala haya sido escogida como sede de estos Juegos, en los que cada quien expondrá lo mejor de sí

mismo en busca del triunfo para su país. Felicito a todos los atletas y los exhorto a que se esfuercen, respeten y disfruten la convivencia como familia, para poner en alto el nombre de cada uno de sus países. Ustedes son ejemplo para ca-

da niño y cada joven que observa sus hazañas en este maravilloso mundo del deporte, en el que serán campeones como lo serán en la vida”.

El mandatario

El presidente Otto Pérez

Molina instó a los estudiantes a no ver en el perdedor a un enemigo, sino a un digno adversario. Pidió a los atletas participantes luchar por imponer nuevas marcas en pro del deporte panamericano.

deportes

Guatemala i martes 26 de junio i 2012

Almeida es requerido por el Olimpia de su país El técnico de la selección desea retornar a Paraguay, según publicó el diario La Nación. Víctor Chinchilla

DCA

victor.chinchilla@ dca.com.gt

Éber Hugo Almeida, técnico de la Selección Nacional.

Ever Hugo Almeida, técnico paraguayo, encargado del proyecto de selecciones nacionales, se encuentra de vacaciones en Asunción, donde, según publicación del diario La Nación de Paraguay, es uno de los candidatos para reemplazar a Gerardo Pelusso a cargo de la selección albirroja. La nota aparecida ayer en La Nación dice: “Ante la inminente ida de Gerardo Pelusso como entrenador de la selección paraguaya, Olimpia ya pensaría en el sustituto del charrúa. El candidato uno de la directiva franjeada para reemplazar al Mosquito sería Ever Hugo Almeida”.

Hasta julio

Almeida dirige la selección centroamericana, con la que tiene contrato hasta julio, trabajo que podría dejar, pues su idea es retornar al país, más aún seducido por la posibilidad de iniciar su tercer ciclo como DT en Olimpia, aunque también habría surgido otro sondeo de Paraguay.

La Federación

El presidente de la Federación de Futbol, Brayan Jiménez, dijo al respecto que “Almeida debe retornar el 4 o 5 de julio a Guatemala. Su contrato vence a fin de año, y como un caballero que es él, no ha tocado el tema con nuestra dirigencia”. Renato Durán, secretario general administrativo, dijo que conocen todo lo que comenta la prensa paraguaya desde la semana anterior, pero que oficialmente Almeida no ha conversado con los dirigentes de la entidad, por lo que es imposible emitir opinión alguna.

El jugador Dwight Pezzarossi fue nombrado y juramentado como comisionado de Deportes de la Presidencia de la República, por el presidente Otto Pérez Molina. El destacado futbolista será en adelante el encargado de promover el deporte guatemalteco y representarlo en el exterior. Pezzarossi expuso que se centrará en poder dar a la juventud, alternativas para desarrollarse dentro del deporte.

DCA: Alberto Galiano

Nombran Comisionado

Suspensión de 3 jugadores pende de un informe Víctor M. Chinchilla victor.chinchilla@dca.com.gt

La suspensión de los tres jugadores Yony Flores, Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez, señalados por amaño de partidos, está pendiente, y no será oficial hasta que la Comisión Investigadora rinda un informe y, con base en éste, el Organismo Disciplinario de la Federación de Futbol, resuelva si procede o no. Así lo informó por medio de un comunicado Bryan Jiménez, presidente de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala. Según el boletín, “De acuerdo a los lineamientos de FIFA y con motivo de los acontecimientos suscitados por el posible involucramiento de algunos jugadores, en el tema de la venta de partidos, se tomó la decisión de conformar una Comisión de Investigación Especial, la que luego de recabar las pruebas pertinentes trasladará al Órgano Disciplinario de la Federación, el expediente, para seguir el proceso establecido en el Reglamento y determinar si corresponde la emisión de una sanción en el presente caso”. Agrega: “Una vez conocido por el Tribunal Disciplinario el caso, y emitido su fallo, se girarán los informes correspondientes a FIFA y Concacaf para lo que correspondiere, sin perjuicio que de establecer que de ese fallo se desprenda la comisión de algún delito que viole el ordenamiento jurídico nacional, se trasladará la información al Ministerio Público”.

“No obstante lo anterior, la Federación reitera que las acciones administrativas y deportivas realizadas hasta la presente fecha, se han llevado a cabo sin perjuicio que el Ministerio Público inicie de oficio, como lo manda la ley, cualquier investigación que al respecto considere conveniente, para lo cual estamos en la mejor disposición de trasladar toda la información que está en nuestro poder para dicho efecto, ya que la Federación y FIFA están comprometidos a erradicar este mal del futbol mundial”, se explica en el documento.

Antecedentes

El amaño de partidos en Guatemala, que involucra a los tres jugadores referidos, salió a luz pública cuando el técnico de la Selección Nacional, Ever Hugo Almeida, separó a Flores, Cabrera y Ramírez del combinado nacional y se conocieron mayores detalles hasta que el capitán del seleccionado Carlos Ruiz se pronunció e hizo público que había sido él, quien denunció a sus compañeros con el director técnico. Finalmente, trascendió que los señalados habían contactado a varios jugadores para prop onerles perder el encuentro amistoso contra Costa Rica y el juego oficial contra Santos de Torreón, en el que Municipal perdió por un inusual marcador de 6-1, en el año 2010. DCA

22

Con un comunicado, el doctor Bryan Jiménez y su comité Ejecutivo, se pronuncian en torno a investigación.

23

deportes

Guatemala l martes 26 de junio l 2012

En Wimbledon, Ganan Djokovic y Federer Eliminada

María Sharapova le derrotó a Anastasia Rodionova.

La estadounidense Venus Williams cayó eliminada por 6-1 y 6-3 ante la rusa Elena Vesnina, en la primera ronda del Abierto de tenis de Gran Bretaña que se juega en Wimbledon, algo que no ocurría desde 1997, cuando con 17 años jugó por primera vez sobre césped.

El suizo Roger Federer, tercer favorito en Wimbledon, cumplió con las expectativas y avanzó a la segunda ronda del torneo al imponerse con claridad al español Albert Ramos, 43 del mundo, por 6-1, 6-1 y 6-1 en una hora y 19 minutos. El suizo, que aspira este año, a lograr su séptimo torneo en el All England Club cedió únicamente tres juegos ante un rival que se vio superado desde el primer minuto por el juego rápido y preciso del número tres. Federer, de 30 años, ha comparecido 14 temporadas consecutivas en Wimbledon y ha levantado la ensaladera que distingue

al campeón en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 y 2009.

En damas

La primera cabeza de serie de Wimbledon, la rusa María Sharapova, superó ayer la primera ronda al imponerse a la australiana Anastasia Rodionova por 6-2 y 6-3 en una hora y 10 minutos. La rusa, finalista el año pasado frente a la checa Petra Kvitova, aspira este año, en su décimo Wimbledon, a reeditar la victoria en el All England Club que logró en 2004. Sharapova llega a Londres tras conquistar Roland Garros y después de caer en la final del Abierto de Australia frente a la bielorrusa Viktoria Azarenka en dos sets. Esta temporada, la rusa se ha impuesto en los torneos de Stuttgart y Roma, además de París, y alcanzó asimismo las finales de Indian Wells El suizo Roger Federer se im� y Miami. puso al español Albert Ramos.

El tenista Novak ������ Djoko� vi�������������������������� c celebra su victoria con� tra Juan Carlos Ferrero.

EFE:Gerry Penny

Federer

María Sharapova logró su primera victoria.

EFE:Andy Rain

El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo y defensor del título, se impuso al español Juan Carlos Ferrero, 38 de la ATP, en la primera ronda de Wimbledon, por 6-3, 6-3 y 6-1 en una hora y 38 minutos. Djokovic, que no ha caído en una primera ronda de Wimbledon en las ocho ocasiones en las que ha disputado el torneo sobre hierba del All England Club, impuso su juego de ataque desde el primer minuto y sentenció al español en un tercer set en el cual se adueñó por completo de la pista. Con su victoria en la jornada inaugural del torneo, el serbio demostró su firme intención de reeditar el triunfo que logró el año pasado, en Londres, en una final contra el también español Rafael Nadal.

EFE:Gerry Penny

Londres EFE