Page 1

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

26 de marzo de 2014 No. 38,692

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

AUTORIDADES EVALÚAN AYUDA A LOCATARIOS

4

nacionales

Taiwán niega soborno a Portillo

Embajada del país asiático asegura que recursos eran para libros de texto.

Feroz incendio arrasa con Mercado La Terminal, zona 4. Páginas 2-3

6

nacionales

Señalan a Solano como responsable

Testigos indicaron que acusado decidió ejecución en la masacre de El Aguacate.

13

internacionales

Maduro revela la captura de oficiales Los tres generales fueron acusados de tener vínculos con la oposición.

foto • Fernando Delgado

El mandatario Otto Pérez Molina consuela a una de las damnificadas por el siniestro ocurrido en el centro de acopio, durante una visita que efectuó, acompañado por la vicepresidenta y otros funcionarios.


2

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Nacionales

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

3

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Neblina, nubes dispersas, parcialmente nublado en la tarde y noche.

15

25

@diariodeca

Incendio destruye 2 mil negocios en el mercado La Terminal, zona 4.

Gobierno evalúa ayuda a locatarios

Garantizan seguridad Para evitar saqueos en los locales de La Terminal, zona 4, y resguardar la seguridad de los comerciantes del lugar, un total de 400 agentes de la Policía Nacional Civil y mil elementos del Ejército permanecerán en el área por tiempo indefinido y efectuarán patrullajes conjuntos. El ministro de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, indicó que las fuerzas combinadas también realizarán labores de rescate, apoyo humanitario y levantamiento de escombros. “Con esto se protegerán las pertenencias de las personas y se evitará el robo de mercadería. Además, se puso a disposición maquinaria para la labor de remoción de desechos”, dijo López Ambrosio. Génesis Agustín

Miembros de las fuerzas especiales hicieron rondas en las áreas afectadas, para garantizar la seguridad. El inconveniente más importante fue la falta de agua para proveer a los bomberos.

Diaco dice que habrá sanciones Al filo de las 10:00, en el área conocida como El Granero, los bomberos intentaban sofocar las llamas. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y Fernando Delgado

Los comerciantes de La Terminal no están solos; los vamos a apoyar para que salgan adelante”, expresó el presidente Otto Pérez Molina al anunciar que el Gobierno evalúa la forma de asistencia a los locatarios de ese mercado, donde se originó un incendio durante la madrugada de ayer, posiblemente derivado de un cortocircuito. El gobernante recorrió el área del desastre junto a la vicemandataria Roxana Baldetti y los ministros de la Defensa, y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, e indicó que ya había girado instruc-

Congreso y municipalidad se solidarizan Los diputados aprobaron un punto resolutivo en el cual exhortan al Ejecutivo a declarar de urgencia nacional la reconstrucción del centro de acopio del Mercado La Terminal y que se coordine con la municipalidad capitalina para habilitar un espacio idóneo, con el fin de que los comerciantes continúen con sus actividades. El presidente de la Comisión de Economía, Antonio Ralda, manifestó que se gestionará la emisión de microcréditos para beneficiar a los damnificados. Los parlamentarios solicitaron que el Ministerio Público realice las pesquisas para determinar las causas del siniestro. El vocero de la Municipalidad de Guatemala, Carlos Sandoval, informó que se cuenta con un seguro para los 23 mercados cantonales, por medio del cual se ayudaría a los damnificados . Karla Gutiérrez

ciones a la titular de Finanzas Públicas, María Castro, para que analizara la posibilidad de un proyecto de microcréditos “de bajos intereses” para los damnificados. Baldetti resaltó: “La gente más humil-

de se gana en esta localidad su dinero”, por ello se estudiará un plan de reconstrucción de las instalaciones, lo cual será evaluado junto con la municipalidad capitalina. La remoción de los escombros correrá

a cargo de los Ministerios de la Defensa y el de Comunicaciones, Infraestructyura y Vivienda;después se establecerá cuántos locales fueron consumidos por el fuego, aunque existe un cálculo de unos 2 mil.

Olga Argueta, del Comité de Locatarios , dijo que se reunirán para levantar un censo, por medio del cual se determinará la cantidad de afectados, quienes serían incorporados al plan de préstamos blandos por parte del Ejecutivo. “Estamos organizados, y pronto tendremos el listado de las personas que podrían aplicar a este beneficio. Existe excelente comunicación con las autoridades gubernamentales y municipales. Estamos con la frente en alto y saldremos de este problema”, acentuó Argueta.

Apagan el fuego juntos

Ayer no fue un día normal de ventas en el mercado. El sinies-

tro, que duró12 horas , obligó a los negociantes, bomberos, fuerzas del orden y efectivos municipales a conformar un solo frente para apagarlo. Los damnificados hicieron una cadena humana junto a policías y soldados para sofocar las llamas. Juan de la Cruz, pese a ver su negocio reducido a cenizas, ayudó a otros vendedores, quienes temían correr con la misma suerte. “Lo mejor es ayudar al prójimo”, añadió. Entre los escombros, Héctor Rodríguez buscaba restos de su depósito de abarrotes. Perdió Q50 mil en su negocio, “pero el desastre nos impulsa a estar con la frente en alto. Fueron cosas materiales, pero la vida continúa”, destacó.

Inquilinos formaron cadenas humanas para hacer llegar cubetas con agua al fuego.

El presidente Otto Pérez Molina revisó el mapa del sector, que le fue presentado por autoridades del Ministerio de la Defensa.

Para evitar que ocurran alzas injustificadas en los 26 productos de la canasta básica tras el siniestro, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) intensificará la vigilancia en los mercados del país, informó Silvia Escobar, directora de la entidad, quien manifestó: “Hacemos un llamado a todos a que no aprovechemos una situación como la que ha sucedido, para sacar ventaja y elevar los precios”. Asimismo la Diaco, expresó que el Código Penal establece que el delito por especulación en los precios es castigado con 3 a 5 años de prisión y de Q10 mil a Q100 mil de multa. Estuardo Paredes, productor de zanahoria, declaró: “A mí no me afecta, porque ahora mis verduras las llevaré a la Central de Mayoreo, en la zona 12, y no pienso incrementar los precios”. Areli Alonzo


2

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Nacionales

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

3

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Neblina, nubes dispersas, parcialmente nublado en la tarde y noche.

15

25

@diariodeca

Incendio destruye 2 mil negocios en el mercado La Terminal, zona 4.

Gobierno evalúa ayuda a locatarios

Garantizan seguridad Para evitar saqueos en los locales de La Terminal, zona 4, y resguardar la seguridad de los comerciantes del lugar, un total de 400 agentes de la Policía Nacional Civil y mil elementos del Ejército permanecerán en el área por tiempo indefinido y efectuarán patrullajes conjuntos. El ministro de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, indicó que las fuerzas combinadas también realizarán labores de rescate, apoyo humanitario y levantamiento de escombros. “Con esto se protegerán las pertenencias de las personas y se evitará el robo de mercadería. Además, se puso a disposición maquinaria para la labor de remoción de desechos”, dijo López Ambrosio. Génesis Agustín

Miembros de las fuerzas especiales hicieron rondas en las áreas afectadas, para garantizar la seguridad. El inconveniente más importante fue la falta de agua para proveer a los bomberos.

Diaco dice que habrá sanciones Al filo de las 10:00, en el área conocida como El Granero, los bomberos intentaban sofocar las llamas. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y Fernando Delgado

Los comerciantes de La Terminal no están solos; los vamos a apoyar para que salgan adelante”, expresó el presidente Otto Pérez Molina al anunciar que el Gobierno evalúa la forma de asistencia a los locatarios de ese mercado, donde se originó un incendio durante la madrugada de ayer, posiblemente derivado de un cortocircuito. El gobernante recorrió el área del desastre junto a la vicemandataria Roxana Baldetti y los ministros de la Defensa, y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, e indicó que ya había girado instruc-

Congreso y municipalidad se solidarizan Los diputados aprobaron un punto resolutivo en el cual exhortan al Ejecutivo a declarar de urgencia nacional la reconstrucción del centro de acopio del Mercado La Terminal y que se coordine con la municipalidad capitalina para habilitar un espacio idóneo, con el fin de que los comerciantes continúen con sus actividades. El presidente de la Comisión de Economía, Antonio Ralda, manifestó que se gestionará la emisión de microcréditos para beneficiar a los damnificados. Los parlamentarios solicitaron que el Ministerio Público realice las pesquisas para determinar las causas del siniestro. El vocero de la Municipalidad de Guatemala, Carlos Sandoval, informó que se cuenta con un seguro para los 23 mercados cantonales, por medio del cual se ayudaría a los damnificados . Karla Gutiérrez

ciones a la titular de Finanzas Públicas, María Castro, para que analizara la posibilidad de un proyecto de microcréditos “de bajos intereses” para los damnificados. Baldetti resaltó: “La gente más humil-

de se gana en esta localidad su dinero”, por ello se estudiará un plan de reconstrucción de las instalaciones, lo cual será evaluado junto con la municipalidad capitalina. La remoción de los escombros correrá

a cargo de los Ministerios de la Defensa y el de Comunicaciones, Infraestructyura y Vivienda;después se establecerá cuántos locales fueron consumidos por el fuego, aunque existe un cálculo de unos 2 mil.

Olga Argueta, del Comité de Locatarios , dijo que se reunirán para levantar un censo, por medio del cual se determinará la cantidad de afectados, quienes serían incorporados al plan de préstamos blandos por parte del Ejecutivo. “Estamos organizados, y pronto tendremos el listado de las personas que podrían aplicar a este beneficio. Existe excelente comunicación con las autoridades gubernamentales y municipales. Estamos con la frente en alto y saldremos de este problema”, acentuó Argueta.

Apagan el fuego juntos

Ayer no fue un día normal de ventas en el mercado. El sinies-

tro, que duró12 horas , obligó a los negociantes, bomberos, fuerzas del orden y efectivos municipales a conformar un solo frente para apagarlo. Los damnificados hicieron una cadena humana junto a policías y soldados para sofocar las llamas. Juan de la Cruz, pese a ver su negocio reducido a cenizas, ayudó a otros vendedores, quienes temían correr con la misma suerte. “Lo mejor es ayudar al prójimo”, añadió. Entre los escombros, Héctor Rodríguez buscaba restos de su depósito de abarrotes. Perdió Q50 mil en su negocio, “pero el desastre nos impulsa a estar con la frente en alto. Fueron cosas materiales, pero la vida continúa”, destacó.

Inquilinos formaron cadenas humanas para hacer llegar cubetas con agua al fuego.

El presidente Otto Pérez Molina revisó el mapa del sector, que le fue presentado por autoridades del Ministerio de la Defensa.

Para evitar que ocurran alzas injustificadas en los 26 productos de la canasta básica tras el siniestro, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) intensificará la vigilancia en los mercados del país, informó Silvia Escobar, directora de la entidad, quien manifestó: “Hacemos un llamado a todos a que no aprovechemos una situación como la que ha sucedido, para sacar ventaja y elevar los precios”. Asimismo la Diaco, expresó que el Código Penal establece que el delito por especulación en los precios es castigado con 3 a 5 años de prisión y de Q10 mil a Q100 mil de multa. Estuardo Paredes, productor de zanahoria, declaró: “A mí no me afecta, porque ahora mis verduras las llevaré a la Central de Mayoreo, en la zona 12, y no pienso incrementar los precios”. Areli Alonzo


4

Nacionales

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Taiwán niega soborno a Portillo Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

Los nuevos relatores comenzaron de inmediato su trabajo, eligiendo a su presidente.

Otto Marroquín fue elegido para presidir la comisión.

Juramentan a relatores contra la tortura 7 A karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele

yer fueron juramentados en el Congreso los relatores titulares y suplentes de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, quienes en su primera reunión de trabajo designaron a Otto Marroquín para presidir esa instancia, según lo normado en el decreto 40-2010. El nuevo presidente de la nueva comisión manifestó que esperan contar con una guía de labores y un proyecto de presupuesto para ejercer su función en lapso de un mes, pues “para comenzar con nuestro trabajo primero tenemos que trazar nuestros objetivos, metas y parámetros de acción”, dijo.

de 30 preguntas básicas tuvo que responder la ministra Del Águila.

que este proceso “seaEspero rápido para no tener que descuidar mis labores del Ministerio”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

Luego de 21 meses de haber sido solicitada su interpelación y 15 de asistir al Legislativo para empezar con el juicio político, la ministra

de Educación, Cynthia Del Águila, fue juramentada por el presidente del Parlamento, Arístides Crespo, quien le indicó su obligación de responder a los cuestionamientos planteados por los diputados. La funcionaria respondió en la primera etapa de preguntas básicas a 7 de las 30 interrogantes hechas por la bancada interpelante, las cuales abarcaban, entre otros, los aspectos de Educación Bilingüe Intercultural, ejecución presupuestaria y otorgamiento de becas. “Me considero totalmente preparada para contestar lo planteado, tanto en esta fase como en la de preguntas adicionales, pues contamos con toda la información que se requiera”, expresó Del Águila, quien añadió: “Espero que este proceso sea rápido para no tener que descuidar mis labores al frente del Ministerio”.

El embajador de Taiwán, Adolfo Sun, negó que se sobornara al expresidente Alfonso Portillo y aseguró que el monto entregado fue utilizado en la elaboración de libros de texto para profesores de las escuelas primarias y Bibliotecas Presidenciales de la Paz. La carta indica que, después de ser electo como gobernante, Portillo manifestó al gobierno de Taiwán su interés por impulsar la educación en el país, lo cual fue bien visto por esa nación, por lo que se brindó el apoyo requerido. “Hubo eventos públicos de donación en la Casa Presidencial, presentaciones y actos de entregas de los proyectos en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y en Huehuetenango,

19.3 millones de dólares deberá pagar Portillo a EE. UU. para reducir su condena.

donde se agradeció la colaboración y se nos hizo entrega de ejemplares como resultado concreto”, resalta el mensaje. La declaración se hizo en respuesta a la solicitud planteada por el canciller Fernando Carrera, ante las declaraciones de Portillo en una corte de EE. UU. El mandatario, Otto Pérez, informó que aún no tiene la carta, y que en cuanto la reciban la analizarán y de ser necesario, solicitarán a la embajada para que se ahonde en el tema.

El embajador, Adolfo Sun, dijo que el aporte era para la elaboración de libros de textos.

Analizan la necesidad de reformar la Carta Magna ¿Necesita Guatemala una Asamblea Nacional Constituyente?, fue el nombre del foro organizado ayer por la Fundación Esquipulas y la Plataforma Ciudadana, en el cual representantes de distintas organizaciones de la sociedad civil discutieron acerca de la necesidad de realizar una nueva Constitución Política, que se adecúe al momento que atraviesa el país. Entre los disertantes estuvo el expresidente Vinicio Cerezo (1985-1989), quien manifestó lo siguiente: “Las reformas a la Carta Magna son muy necesarias y deben hacerse en una Asamblea Nacional Constituyente, pues requieren de un análisis exhaustivo”.

Cerezo opinó que debe elegirse una constituyente.

Según el exfuncionario, este tema no debe ser conocido por los diputados, “pero sí les concierne la modificación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos”. Karla Gutiérrez Foto: Archivo


Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

5

Nacionales

El 24 de abril se escogerá al nuevo rector de la Usac

AbrazArte llevará víveres a Chiquimula

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Siete instituciones artísticas del Ministerio de Cultura y Deportes unirán su talento en el Festival de Verano AbrazArte 2014, con la finalidad de llevar asistencia alimentaria a pobladores de la aldea Las Tablas, Chiquimula. La actividad está orientada a la recaudación de insumos de primera necesidad para contribuir a las acciones del Pacto Hambre Cero, explicó Lucía Armas, directora de Fomento de las Artes. Alfredo Tay Coyoy, director General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes, indicó que AbrazArte busca además, crear espacios acercamiento de la población con la cultura guatemalteca.

Los 160 representantes de los 32 organismos encargados de la elección del rector de la Universidad de San Carlos (USAC) deben registrarse ante el Consejo Superior Universitario (CSU) antes del 24 abril, para poder participar en la votación, informó Diego Montenegro, del Colegio de Abogados y Notarios e integrante del CSU. Según Montenegro, será hasta esa fecha cuando se elija al rector de la máxima casa de estudios, ya que en el proceso efectuado el lunes, el triunfo entre planillas solo fue de manera virtual. “Cada junta debe hacer el procedimiento administrativo correspondiente, para quedar legalmente inscrita y así realizar de manera efectiva los comicios”, dijo. Los cuerpos electorales están conformados por estudiantes, maestros y representantes de los doce colegios profesionales.

Falta los procedimientos de rigor, dijo Montenegro.

La vicepresidenta, quien dirige el Conasan, dijo que analizan cómo hacer frente a la crisis.

Buscan prevenir el hambre estacionaria y la desnutrición

Invierten Q10.6 millones para alimentación Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

E

l Gobierno de la República en ningún momento ha dejado de trabajar en la reducción del hambre estacional y la desnutrición y en los 3 primeros meses ha invertido Q10.6 millones para atender a 23 mil 201 familias afectadas, reveló la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante la Tercera reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan).

Baldetti, coordinadora de dicha instancia, manifestó que el total de porciones entregadas representa 997.9 toneladas y que se están efectuando los análisis respectivos para hacerle frente a la crisis alimentaria, la cual podría acentuarse si el fenómeno de El Niño se presenta con gran intensidad y provoca sequías prolongadas. La funcionaria dijo que si el tiempo seco se extendiera, el Estado no tendría los suficientes fondos para proporcionar alimentos a todos los damnificados. Elmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación,

indicó que están preparados para proporcionar ayuda a 95 mil campesinos, de los cuales la mayoría se encuentra en el corredor seco.

Semillas mejoradas

Por su parte, Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, informó que se entregarán 600 quintales de semilla mejorada de frijol y 800 quintales de maíz para 4 mil 373 familias del corredor seco y hay disponibles 4 mil 500 microcréditos. Al momento existen 2 mil 206 casos de desnutrición aguda y se ha atendido a 774, dijo.

Será gratis

La admisión para ingresar al Festival, que se desarrollará el 27, 28 y 29 de marzo, consiste en donaciones de 5 libras de fríjol, arroz, maíz o azúcar. La recepción de los insumos estará a cargo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Ministerio de Desarrollo Social, instituciones que coordinarán la entrega de los alimentos en la localidad. Marta Rodríguez

Además de “fomentar la cultura,

AbrazArte busca espacios para acercar a la población con la cultura guatemlateca”.

Alfredo Tay

Director de las Artes

Analizan crear un centro genético en el sur del país Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

Edificar un jardín botánico nacional que propicie la investigación genética y promueva la conservación de las especies de flora, son metas que persigue la Fundación Defensores de la Naturaleza, que se reunió con el presidente Otto Pérez para presentar el proyecto.

El mandatario explicó que se plantea efectuar acciones para reconocer y patentar las variedades endémicas de Guatemala, por lo que se ha involucrado en el tema a las carteras de Agricultura y Energía. Para la creación del recinto, Defensores de la Naturaleza dialoga con el Instituto Nacional de Electrificación para que sea extendido un convenio de concesión de la Finca San Luis, Palín, Escuintla,

de 7.5 caballerías. En ese lugar funcionó una hidroeléctrica en 1912, la cual analizan si es factible poner a trabajar, informó Eduardo Stein, quien actúa como mediador en la temática. El Ministerio de Finanzas deberá informar al Ejecutivo si existen recursos para conceder una contrapartida para que la Fundación obtenga apoyo de una cooperación internacional.

En la reunión que sostuvo con Defensores de la Naturaleza, Pérez dijo que investigará si hay recursos en la cartera de Finanzas.


6

Nacionales

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Continúa juicio por masacre de El Aguacate, Chimaltenango.

Testigos señalan a posible responsable Kerin Caballeros enfrenta la Justicia por secuestro y asociación ilícita.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Se inicia debate por desaparición de joven

L

os 3 exguerrilleros que declararon ayer por el caso de la masacre de 22 pobladores en la aldea El Aguacate, San Andrés Iztapa, Chimaltenango, señalaron a Fermín Felipe Solano Barillas, alias David, como el supuesto responsable de las ejecuciones, y lo procesan por los delitos contra deberes de la humanidad y asesinato en forma continuada. El debate se lleva a cabo en el Tribunal de Sentencia Penal de la cabecera del mencionado departamento, donde los exmiembros de la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas (ORPA) rindieron testimonio. “Para evitar que el Ejército escuchara disparos, las víctimas fueron sometidas a ahorcamiento, golpes, y enterrados en una fosa”, dijo Pedro Pablo Palma Lau, y agregó que en esa ocasión los altos mandos guerrilleros “atribuyeron la responsabilidad, la decisión, orden y ejecución a Fermín Solano”. Según el testigo, el hecho, ocurrido el 24 de noviembre de 1988, fue cometido sin conocimiento, consulta ni autorización del comandante del frente guerrillero. “Fue la única masacre acontecida en toda la historia”, detalló Palma Lau.

“Lo conocí (a Felipe Fermín Solano Barillas) como combatiente y formó parte del entrenamiento de logística”.

Luego de cinco años de la desaparición de Iván Talé, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Jeaneth Valdés, declaró abierto el debate oral y público contra Kerin Caballeros Méndez, por el delito de plagio o secuestro y asociación ilícita. El Ministerio Público acusa a Valdés de ser la autora intelectual del secuestro y posible muerte del joven. Según las investigaciones, la señalada formaría parte de la estructura criminal Los Pitágoras, dedicada a los plagios. El hecho ocurrió el 23 de octubre de 2008, en Quetzaltenango.

Solo familiares

Pidieron rescate

Ayer se celebró la tercera audiencia del proceso contra el exguerrillero Solano, alias David.

Las víctimas fueron so“metidas a ahorcamiento

y enterradas en una fosa. La masacre es un acto inadmisible, porque se luchó por la paz”.

Pedro Palma Lau

Testigo

Jaime Adalberto Agustín Recinos, otro testigo, dijo: “El tomó la decisión de ajusticiar a 21 pobladores y a 1 miembro de la resistencia”, y agregó que el acusa-

22

hombres fueron asesinados el 24 de noviembre de 1988 do cambió su seudónimo a Esteban, con el objetivo de ocultar su paradero. Braulio Ché Cú, otro de los exmiembros de la ORPA, expresó:

En la sala de audiencias únicamente se observó a familiares de las víctimas, contrario a lo que ocurre en otros juicios por crímenes cometidos durante el conflicto armado interno, donde ha figurado la presencia de miembros del cuerpo diplomático, defensores de los derechos humanos y exdirigentes guerrilleros.

Familiares de Talé pagaron Q100 mil por su liberación, la noche del 24 de marzo de 2008, y los secuestradores les dijeron que lo esperaran despierto, porque la víctima regresaría a su casa. El padre del plagiado aseguró que Caballeros era novia de Iván y parte de un grupo de amigos de este. Sara Solórzano Foto: Archivo

Fijan fecha para el comienzo de juicio contra Marroquín

Luis Fernando Marroquín Rivera (C) fingió demencia para evitar ser procesado, pero no logró sostener ese argumento.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Yassmín Barrios, programó para el 21 de abril el comienzo del juicio contra Luis Fernando Marroquín Rivera, señalado de ser el autor intelectual del asesinato de 2 aspirantes a la alcaldía de San José Pinula. El Ministerio Público sindica a Marroquín Rivera como el supuesto responsable de la muerte de sus contrincantes, ocurrido durante la campaña electoral de

2011. Además del acusado, y por el mismo caso, enfrentarán debate otras 5 personas, entre ellas una mujer. El proceso estuvo paralizado durante 2 años y medio, debido a acciones legales, cambio de abogados y argumentos por aparente demencia del sindicado. Informes de especialistas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses refieren que Marroquín no sufre de ningún trastorno mental.

El sindicado fingió delirio de persecución, que lo hizo recorrer 3 países y zonas de la capital en 17 días; sin embargo, los exámenes forenses desvanecieron esa teoría. El 11 de junio de 2011 ocurrió el primer ataque, durante el cual perdió la vida Gustavo Ovalle Barrera. Cinco días después fue asesinado Carlos Enrique Dardón Girón, ambos hechos atribuidos al señalado. Sara Solórzano Foto: Archivo


7

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Autoridades gubernamentales y CRG promueven jornada de donación.

Banco de Sangre será abastecido 5 S TEXTO Y FOTO

ÓSCAR ALEMÁN

alva vidas donando sangre es el lema de una jornada promovida por las autoridades gubernamentales y la Cruz Roja Guatemalteca (CRG) en Chimaltenango, la cual servirá para abastecer de ese recurso al Banco de Sangre del Hospital Nacional de la localidad. Guillermo Lam, gobernador departamental, fue uno de los primeros donantes en la actividad, que cuenta con el apoyo de las autoridades del Ministerio de Gobernación. “Los accidentes, que lamentablemente están a la orden del día, provocan el desabastecimiento de sangre en el nosocomio, que no tiene el soporte necesario para garantizarlo, por lo cual son importantes estas iniciativas”, agregó. Gabriela Raxcacó, coordinadora del citado Banco del centro asistencial, explicó que la donación voluntaria de ese líquido humano es de mejor calidad que el

por ciento de la población tiene la cultura de donación de sangre.

abastecimiento, pues cada unidad recaudada puede servir hasta para 4 pacientes niños”, indicó.

Poca conciencia

Los voluntarios son debidamente evaluados antes de la sustracción del líquido humano.

que ofrecen personas que negocian con el mismo. Raxcacó expresó que los accidentes incrementan la demanda del recurso, y citó que en los úl-

timos 6 meses han ocurrido 2 incidentes de gran magnitud, el del bus en San Martín Jilotepeque y el de San Miguel El Tejar. “Con jornadas como estas se logra el

María José Castro, coordinadora del Programa Atención en Salud de la Cruz Roja, dijo que desde hace 10 años se llevan a cabo estas jornadas. “Solamente el 5 por ciento de la población tiene esa cultura altruista”, añadió la médica. Édgar Ordóñez Marroquín, quien participó en la actividad, manifestó que lo hace por las personas necesitadas. “Uno nunca sabe cuándo va a necesitar este tipo de ayuda”, puntualizó.

Las autoridades se reunieron para coordinar acciones en favor del municipio.

San Jorge prepara su desarrollo TEXTO Y FOTO

Carlos Godoy

Por primera vez, las autoridades que promovieron la creación del municipio de San Jorge, Zacapa, se reunieron con los representantes de las entidades con presencia en el departamento, con el fin de comenzar las acciones tendientes a lograr el desarrollo de ese distrito. Miriam de Guzmán, integrante del comité que luchó para elevar la categoría de esta comunidad, solicitó el apoyo de las dependencias estatales para que informen sobre los pasos que se deben dar para las gestiones de obras, el presupuesto y la seguridad del distrito.

Respaldo gubernamental

Capturan a depredador Sabino Tevalán Morales fue capturado por agentes de la División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil, en un área boscosa de la aldea Choxan I, Chinique, Quiché, con 40 metros cúbicos de troza de distintas especies en peligro de extinción. Otras personas que talaban árboles huyeron al observar la presencia de las autoridades. TEXTO Y FOTO • Ricardo Galicia

Carolina Orellana, gobernadora departamental, expresó que es necesario ponerse de acuerdo y aseguró que el Gobierno dará el apoyo respectivo. Por el momento, se tienen contemplados proyectos avícolas para unas 200 familias de San Jorge, así como la entrega de 100 mil pilones de moringa, una planta que ayudará comercial y nutritivamente a los pobladores. A la primera reunión convocada por el comité también asistieron delegados de los Consejos de Desarrollo de la región, Instituto de Fomento Municipal, Policía Nacional Civil y Ejército. Se contempla continuar con estos encuentros para detallar las acciones interinstitucionales.


8

Opiniones

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Para apagar un fuego se necesita de todos

D

esde las 2:30, sirenas de cisternas de bomberos dieron la alarma de un incendio de grandes proporciones en la ciudad, específicamente en el mercado La Terminal, en el área conocida como La Tomatera. El fuego duró 12 horas, y solo fue sofocado por el trabajo de los cuerpos bomberiles, instituciones estatales y municipales, así como por el empeño de los vendedores del lugar que se aprestaron para salvar sus propiedades y pertenencias. El presidente Otto Pérez Molina coordinó esfuerzos con instituciones del Estado como la Conred, y los ministerios de Gobierno, para atender el incendio y a los afectados. “Es lamentable lo que sucedió aquí. Es una emergencia que se debe atender con todas las instituciones de Estado. Venimos a revisar los daños, para iniciar los trabajos de reconstrucción”, dijo el mandatario a los medios de comunicación que llegaron al lugar del siniestro. Atendida la emergencia, hay que socorrer a las familias damnificadas que perdieron la mercadería con la que comerciaban y sus lugares de venta. Para ello, Pérez Molina dio instrucciones a la ministra de Finanzas, María Castro, para que junto con su equipo estudie la manera de dar a los afectados préstamos con bajo interés, que les permita restituirse de lo que fue consumido por las llamas. El Ejecutivo también dio órdenes al Cuerpo de Ingenieros del Ejercito y al Ministerio de Comunicaciones para que coordinen acciones y limpiar el área del desastre, lo cual se llevará cuando menos una semana, para luego comenzar a realizar los planes y proyectos de reconstrucción, en los que también participará la municipalidad capitalina. En esta ocasión se pudo establecer que la causa fue un cortocircuito en uno de los locales de La Terminal, que es una central de abastos y punto importante del transporte extraurbano; también se conoció que 1 mil 500 comerciantes fueron afectados por el incendio, en cuyo sofocamiento se derramaron no menos de dos millones de litros de agua. El fuego consumió 700 comercios, y en el esfuerzo por contener las llamas los cuerpos de bomberos (Municipales y Voluntarios) tuvieron que mover 65 motobombas y 380 elementos. Por su parte, el Ministerio de Gobernación desplegó a 400 agentes junto a 1 mil elementos del Ejército, para resguardar la zona afectada. “Comerciantes de La Terminal no están solos; los vamos a apoyar para que salgan adelante”, aseguró el Presidente de la República a los locatarios, quienes comenzaron a organizarse para cuantificar con exactitud los daños y establecer las necesidades.

El legado de los miedos I jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Es el recurso de aquellos que ven en la inteligencia a su peor enemigo. Hay temor, miedo y terror; estos estados emocionales han marcado la existencia de la humanidad -junto con la violencia- para beneficio de unos y perjuicio de otros. Y así como en la naturaleza, en el mar, el pez grande se come al chico, en muchas sociedades los más fuertes ejercen su poder a través del miedo. La impunidad frente a la agresión violenta no solo quebranta la resistencia del otro sino también lo somete. El exterminio de judíos, por la Alemania nazi, trajo para esta no solo la eliminación de un enemigo sino también cierta certeza de que, por medio del terror, cualquier opositor no se arriesgará a rebelarse. De ahí que este tipo de miedo, en el que lo siente, lo inhibe de actuar, pero también lo somete. Por el contrario, aquel que lo infunde se aprovecha de ello, obtiene poder sobre. Es por eso que tantos tiranos han hecho del miedo, llevado a su máxima expresión -el terror-, el medio para sus perversos inte-

reses. El miedo, en este caso, está estrechamente relacionado con esferas de poder. En una confrontación se tiene miedo cuando el oponente tiene ventaja y ello le permite tomar el control incluso sobre la vida. Este tipo de ventajas las otorga una lucha desleal, que en sociedad se traduce en un sistema perverso. La acción que ejercen, por ejemplo, hombres armados en una sociedad, intimida a aquellos que no lo estén. Por eso es que en países civilizados, las únicas personas que pueden portar un arma son los cuerpos de seguridad, Policía y Ejército, y desde luego su accionar está regulado por leyes específicas del Estado. De igual forma, la religión se hizo de poder en la Edad Media a través del miedo. Exaltando el temor a la muerte, tras la imagen del pecado original y del infierno, sometió a millones de personas bajo sus dominios. El terror se apoderó de la gente y muchas injusticias, crueldades y muertes se cometieron en nombre de Dios. Al encerrar el pensamiento en los monasterios, teniendo a la Inquisición como guardián, la Iglesia impidió que las personas pensaran. Y es que el miedo, el terror, es el recurso de aquellos que ven en la inteligencia a su peor enemigo. Bien dijo Machado: “¿Tu verdad? No, la verdad, y ven conmigo a buscarla”.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Diarios del mundo informaron sobre el aviso de las autoridades malasias, que descartaron supervivientes de la tragedia del avión de Malaysia Airlines.


Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

9

Opiniones

diálogo

epifanía

Hurto de energía eléctrica

Sueños al ritmo de la música

Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@dialogo.gob.gt

El SND hace un llamado a los líderes comunitarios que se encuentran en esa disyuntiva para que eviten caer en ilegalidad. El mismo quehacer delictivo y la necesidad comunitaria en ingresos y servicios, han llevado a personas desconocidas o grupos identificados al robo de energía eléctrica para darla a menor precio, hacer las acometidas domiciliares y perjudicado la institucionalidad, que de alguna manera se ve afectada por ese tipo de acciones ilícitas, que no son avaladas por el actual gobierno de Guatemala, por tratarse de situaciones que atentan contra el respeto al trabajo de los demás y que de alguna manera generan conflicto social, con tendencia a una crisis. Esa actuación fuera del marco legal ha tenido sus repercusiones, entre ellas reunir a representantes de varias instituciones con el presidente de la República, general Otto Pérez Molina, con el propósito de buscar alternativas para frenar el robo desmedido que se ha dado y que, por falta de logística en el soporte humano y técnico, ha puesto en situaciones difíciles a las comunidades en donde el servicio ha colapsado. Ese tipo de manifestaciones colectivas de reclamo y búsqueda de respuestas generó ideas y propuestas, entre ellas la de crear una fiscalía especial contra el

robo de energía eléctrica en el Ministerio Público (MP) y operar en las comunidades de los departamentos en donde las personas u organizaciones actúan al margen de la ley, violando la estructura jurídica, que establece cómo se debe proceder y qué hacer cuando no se cumple con las normas legales. No hay necesidad de cometer actos ilícitos contra el patrimonio nacional, ser parte de esas operaciones de hurto de energía eléctrica y poner en riesgo su libertad. Por suerte, son varias las comunidades que han aceptado la gestión de acercamiento, intervención y metodología planteadas por el Sistema Nacional de Diálogo (SND), tanto en el área Ixil como en Estanzuela, Zacapa, para resolver los problemas mediante los procesos de diálogo, que han tenido resultados positivos, a extremos de desjudicializar acciones y permitir facilidades de pago para la morosidad de arrastre. El SND hace un llamado a los líderes comunitarios que se encuentran en esa disyuntiva, para que eviten caer en ilegalidad, la confrontación, el conflicto, las acciones de hecho, los procesos judiciales, y que busquen el diálogo, porque es la herramienta más acertada para hacerse escuchar y que no pone en peligro la tranquilidad de individuos y familias. Ahora habrá personal específico del MP que se dedicará a la persecución del delito, a la búsqueda de pruebas y evidencias para solicitar captura, apertura a juicio y cárcel a los que roben energía eléctrica. Si se encuentran en situaciones similares, lo más aconsejable es que busquen a la autoridad local, que ella sabrá qué hacer para iniciar un proceso de diálogo en donde se escucha, se propone y se buscan soluciones de buena gana.

Póngale la firma

La conciencia tranquila y el alma en paz Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Desde niño aprendí a tenderle la mano al prójimo y al más necesitado, por eso, nunca jamás les robaría. Me quedaré siempre con las enseñanzas que obtuve desde niño, aquellas que vienen de la casa de un familiar adulto, de un buen amigo y también de un maestro. Esas son las que te enseñan y las que te marcan el buen camino de la vida. Aprendí desde muy niño que es mejor un buen plato de frijoles propios que un desbordante plato de la mejor comida, pero que no es tuya. Me moría por el pan de la vecindad, pero mi madre me marcó diciéndome que era mejor una tortilla recién salida del comal, cocida por sus propias manos; que los zapatos tienen que estar siempre bien lustrados, aunque sean los más humildes; que cuando no te lo has ganado, es mejor una ropa limpia y no la de mejor marca. Un día, teniendo apenas 7 años, me apropié indebidamente de Q5 de mi hermano mayor, me descu-

brieron y me han dado una cinchaceada enorme mis 2 padres; a partir de allí, nunca volví a tomar algo que no me perteneciera. Soy consciente de que como ser humano soy imperfecto y de que todos los días me seguiré equivocando; pero también he aprendido que uno debe de corregir sus propias equivocaciones, porque a través de ese acto uno encontrará indudablemente el crecimiento individual y también el éxito. La vida me ha enseñado que lo que uno consigue con sacrificio y esfuerzo es lo más importante y lo que más le sirve a los seres humanos, que lo regalado no sirve y que lo que se logra indebidamente es totalmente insulso. Debemos seguir luchando por nuestras metas; no importa cuántas veces nos caigamos, debemos tener la fortaleza para continuar hacia delante. No hay imposibles en esta vida, si estás seguro de ti mismo y obras bien, conseguirás tu anhelo. Soy un agradecido de la vida; me encanta lo que hago y por eso cada día pongo más pasión en mi trabajo. No puedo pedirle más a Dios, con todo lo que me ha dado me considero un consentido de Él, y no anhelo nunca tener trabajos regalados ni que, principalmente, mi labor le haga daño a las demás personas, porque desde niño también aprendí a tenderle la mano al prójimo y al más necesitado, por eso, nunca jamás a ellos les robaría.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

La Orquesta Nacional Juvenil Intercultural es un proyecto innovador que teje sueños alrededor de una meta en común, conformar una orquesta de primera. Con éxito y mucho entusiasmo, concluye el primer campamento anual de música en Panajachel, Sololá, cuyo objetivo principal era la cohesión de grupo, además de la preparación intensiva con maestros de talla internacional, siendo los profesores invitados: Catherine Larsen-Maguire, Nigel Shore y Elena Cheah. Ellos serán quienes perfeccionarán durante dos años más a esta orquesta, para que pueda competir en el ámbito internacional, y lograr el objetivo principal, asistir al Festival Beethoven, en Bonn, Alemania. Este esfuerzo lo guía sobremanera el director general musical Martín Corleto, quien es una persona admirable no solo por su juventud y sus altas capacidades, sino por el liderazgo positivo que influye a los miembros de su orquesta, quienes oscilan entre los 11 y 29 años de edad. La pasión de esta orquesta la mueve un sueño en común, y es competir en festivales en el ámbito internacional, como lo han hecho la Orquesta Juvenil Simón Bolívar, de Venezuela, y, en 2013, la Orques-

ta Universitaria de Estambul, Turquía. Más allá del sueño de ser una orquesta, este proyecto tiene un gran potencial de efecto multiplicador, debido a que los miembros están integrados en su mayoría por estudiantes seleccionados de diversos grupos y escuelas musicales en el ámbito departamental y municipal, es decir, son jóvenes que provienen en su mayoría del interior de la República, cuyo anhelo está en la búsqueda de oportunidades para desarrollar y perfeccionar su talento. Asimismo, el potencial de éxito de este proyecto, a pesar de que los objetivos y las metas están bien definidas para participar en un festival internacional; este proyecto llegaría a ser de incidencia significativa para el fortalecimiento de los programas de música impartidos en las escuelas públicas o en las comunas departamentales. El proyecto en sí genera oportunidades a futuro para que las siguientes generaciones puedan desarrollar su talento musical. También menciono los grandes esfuerzos de colaboración y apoyo que han hecho diversas instituciones privadas como públicas, lo cual hace más fuerte este sueño. Estoy segura de que la Orquesta Nacional Juvenil Intercultural tendrá un camino de éxito, y estaré al pendiente de sus pasos, por lo que invito a que sea parte de este sueño que nos abrirá a los guatemaltecos una serie de oportunidades y ventajas, en el presente y en el futuro, en inversión al talento de los jóvenes. Siga el sueño en la red social Facebook, Orquesta Nacional Juvenil.

La frase

“La experiencia significa perder poco a poco la ignorancia propia de la infancia y de sus sueños. Un hombre así es uno destruido”. Max Ophuls


10

Panorámica

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Video Notifican apoyo El mandatario Otto Pérez Molina, junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti, anunció que el Fondo de Desarrollo Social evaluará la ayuda para los afectados por el incendio del mercado La Terminal, cuya limpieza estará a cargo de los Ministerios de Comunicaciones y de Defensa.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

El manto ancestral Esas mismas estrellas que quizá habrá visto el sacerdote maya para interpretar el movimiento de los astros, cubrieron el cielo en la finca Ixobel, Poptún, Petén. O tal vez fue su luz la que luego de viajar miles de años se difuminó esa noche. Sea como fuere, un momento así parece eterno. Foto: Willy Estrada

Efemérides

Hoy en la historia

Conmemoraciones

En honor a San Gabriel Arcángel

De utilidad El Gobierno pone a disposición de la ciudadanía, por medio de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, el Sistema de Atención Ciudadana

atencionalciudadano. copret.gob.gt en el cual se pueden denunciar actos de corrupción de funcionarios o empleados públicos, solo con seguir una serie de pasos sencillos. Podrá, además, agregar pruebas como fotografías o video para apoyar su solicitud. En la línea 1514 podrá obtener ayuda en el seguimiento de su denuncia, la cual es confidencial.

1903

Nace Emilio Fernández, director de cine y actor mexicano. Conocido como El Indio, fue ícono de la Época de Oro del cine azteca. Entre sus obras destacan: María Candelaria (1943); La perla (1947) y Salón México (1948), con la actriz Marga López en el papel protagónico.

1999

Se crea el virus macro (que afecta los documentos de Microsoft Word) Melissa, el cual causó más de 80 millones de dólares en daños a compañías como Microsoft e Intel. Su autor fue David L. Smith, en memoria a una bailarina de la que se había enamorado.

Alerta Alba-Keneth San Gabriel, municipio de Suchitepéquez, celebra su fiesta patronal el 24 de marzo. Es el más pequeño en extensión territorial del departamento, pues solo tiene 16 kilómetros cuadrados. Cuenta con una población aproximada de 5 mil 533 habitantes, según el Censo de Población de 2010, y predomina la población indígena. Durante la celebración se realizan eventos culturales como la elección de la Reina Indígena Municipal y el Baile de la Conquista y Moros. El clima es marcado en dos estaciones: verano, de enero a abril, e invierno, de mayo a diciembre. Con información de: deguate.com y fotografía de einguat.inguat.gob.gt.

Jennifer Melissa del Carmen López Aguilar, de 17 años, desapareció el 22 de marzo en la 13 avenida 13-37, colonia Martinico, zona 6 capitalina. Mide 1.5 m, tez morena clara, cabello crespo y ojos cafés. Vestía chumpa café, blusa floreada, pantalón de lona celeste y tenis blancos.


Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Dólar

7.73

Euro

10.69

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, MAY. 14

US $175.30 US $16.97

Gasolina

US $2.88

GALÓN (3.78 L), ABR. 14

Petróleo

US $99.19 WTI BARRIL, MAY. 14

11

40

Diario de Centro América

por ciento del PIB es aportado por pequeños y medianos negocios.

@diariodeca

El 70 % de los préstamos que se dan en el área rural benefician a las mujeres.

Gobierno impulsa crédito para el sector de Mipymes La internacionalización de las Mipymes, como parte del Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integración, se financia con recursos provenientes del préstamo BID 2094/OC-GU. El Programa Emprende, tiene como objetivo fomentar y fortalecer el emprendimiento de la región. El Programa de Desarrollo Económico desde lo Rural (PDER), busca contribuir a incrementar los ingresos de la población rural, principalmente la indígena.

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

D

esde el Ministerio de Economía (Mineco) se están impulsando iniciativas para promover el desarrollo del sector microfinanciero y, por lo tanto, de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), importante generador de empleo e ingresos de los guatemaltecos, informó Sergio de la Torre, titular de la entidad. Para ello, se está trabajando en la creación de un Fondo de Garantías por Q100 millones, el cual brindará respaldo para que el sector microfinanciero, financiero nacional y entidades internacionales de cooperación disminuyan su riesgo y aumenten la cartera de préstamos disponibles para el sector. Rocío Molina, coordinadora de internacionalización de las Mipymes, del Mineco, agregó que cerca de 900 empresarios por año buscan asesoría y capacitación.

Préstamos

En Guatemala, 250 mil microempresarios han obtenido recursos para capital de trabajo, gracias a los créditos otorgados por pequeñas financieras, beneficiando a un millón de familias. El 65 por ciento de los créditos se han colocado en el área rural de los cuales el 70 lo han recibido mujeres, facilitando el desarrollo de sus comunidades. Pero, ¿cómo se financia una pequeña o mediana empresa? De acuerdo con Sigfrido Lee, viceministro de la Mipyme del Mineco, en el mercado institucional del crédito se puede obtener financiamiento por medio de tres sectores: el regulado (banca nacional en general y especializada en microfinanzas), cooperativo, y el de las microfinancieras, consti-

Alternativas

El Mineco estimula a los empresarios rurales para que formen parte de cadenas de valor.

Solicitud de financiamiento El Programa Nacional de la Mipyme del Mineco brinda financiamiento a intermediarias financieras, que pueden ser Asociaciones o Cooperativas, previo a un proceso de precalificación que dura no más de 30 días calendario. Si califican, deben presentar su solicitud de primer financiamiento para que sea evaluada y dictaminada por el área Financiera y Asesoría Jurídica de esa entidad. Seguidamente, la Dirección Ejecutiva presenta la solicitud de préstamo al Consejo Nacional para que sea analizado. En promedio, este segundo proceso tarda 45 días calendario. Luego de aprobado, el financiamiento se traslada al fiduciario (Bantrab) para que se formalice con la intermediaria financiera, (promedio 30 días calendario); ya formalizado el financiamiento, la intermediaria financiera presenta solicitud del primer desembolso a la Dirección Ejecutiva del Programa Nacional, (se acredita en promedio, 5 días hábiles) se va haciendo en forma escalonada, ya sea en dos, tres o más entregas.

tuidas generalmente como asociaciones civiles. En el caso de la banca nacional, prosiguió Lee, existen en el país 15

bancos que ofrecen y tienen cartera crediticia para las Mipymes, de los cuales 7 se han especializado en microfinanzas.

El fin es atender a “pequeñas empresas para

incrementar su producción”. Sigfrido Lee

Viceministro de la Mipyme

Entre los especializados en microcapitales se encuentran: Banco de Desarrollo Rural, S.A. (Banrural), Banco de los Trabajadores (Bantrab), Crédito Hipotecario Nacional (CHN), G&T Continental, Banco Agro Mercantil y Banco Industrial.

Apoyo gubernamental

El apoyo que da el gobierno, por medio del Ministerio de Economía, es en 4 proyectos: Programa Nacional para el Desarrollo de las Micro, Pequeña y Mediana empresa. Cuenta con dos beneficios: financieros y de desarrollo empresarial.

Existe el crédito comercial (proveedores) y el mercado informal, ya sea que reciba o no tasas de interés (prestamistas, familiares, amigos). También está la cooperación internacional. Sigfrido Lee manifestó que hay préstamos y donaciones de organismos internacionales, uno de ellos es el que proviene de un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo. Asimismo, se ejecutan otros créditos con el Banco Mundial. Está el Programa Centroamericano de Emprendimiento, ITE 2014, Impulsa tu Empresa, de Technoserve, que como indicó Oscar Artiga, gerente de Proyectos Latinoamérica y el Caribe, que impulsa el desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa (Pyme) y fomenta el espíritu emprendedor para nuevas ideas de negocios. La Cámara de Comercio, el Centro para la Promoción de la Micro y Pequeña Empresa en Centroamérica, con el financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, promovió un programa de Articulación de Cadenas Productivas y Apoyo a la Internacionalización de la Mipymes, puntualizó Sofía Velásquez, coordinadora del departamento de Comercio Exterior.


12

Económicas

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Se incrementa el ingreso de divisas procedentes de Chile

Carlos Tirado, embajador de México en Guatemala, al centro, le dio la bienvenida a los empresarios.

Una misión comercial visitó la nación durante 2 días.

Buscan generar negocios con 3 países del Istmo BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Cortesía Embajada de México

C

on la finalidad de identificar oportunidades de negocios y fortalecer el intercambio comercial entre Guatemala, Costa Rica y El Salvador, una misión de empresarios mexicanos realiza una gira de cinco días por estos países, en el caso de la tierra del quetzal, la visita comenzó el 24 de marzo y concluye hoy. Carlos Tirado Zavala, embajador de México en Guatemala, dijo que esta es la primera de una serie de delegaciones empresariales que visitarán Guatemala y Centroamérica en los próximos meses. La misión fue organizada por la Agregaduría de Proméxico, de la Embajada de México en Guatemala, y contó con la participación de compañías procedentes de Querétaro, Puebla, Jalisco y el Distrito Federal, las cuales promovieron productos de los sectores eléctrico-electrónico, manufactu-

111

citas se concretaron entre comerciantes de las naciones participantes. ras de metales ferrosos y no ferrosos, químico, plástico, aditivos y alimenticios.

Oportunidad

Ignacio Elías Caparrós, consejero comercial de Proméxico para Centroamérica, destacó la importancia que tiene la nación azteca para el Istmo, ya que para el caso de nuestro país y El Salvador es el segundo proveedor, solo después de Estados Unidos; el tercero para Costa Rica, Nicaragua, y cuarto para Honduras. El funcionario agregó que la inversión mexicana en la región es de US $6 mil 883 millones (Q53 mil 206 millones), de los cuales el 40.6

ocupa el cuarto “lugarMéxico de importancia para

las exportaciones y, debido a su cercanía, presenta un gran potencial para el mercado nacional”.

Carlos Aníbal Martínez

Analista del Ipnusac

por ciento, es decir US $2 mil 800 millones (Q21 mil 6244 millones) se ubica en Guatemala, con lo cual se coloca como el 9o. destino de las inversiones mexicanas en América Latina y El Caribe, después de Brasil, Perú, Colombia, República Dominicana, Argentina, Chile, Venezuela y Ecuador. Asimismo, la referida institución logró concertar un total de 111 citas de negocio: 59 en Guatemala, 42 en Costa Rica y 10 en El Salvador. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, en lo que va del año las ventas hacia ese destino han generado US $41 millones 816 mil (Q323 millones 248 mil).

El ingreso de divisas derivado de las exportaciones hacia Chile, en lo que va del año, se ha incrementado a US $10 millones 634 mil (Q82 millones 207), en comparación con las importaciones, US $9 millones 723 mil (Q75 millones 166), según el Banco de Guatemala. De acuerdo con María José Castillo, directora de la Representación Comercial de Chile en Guatemala, la nación sudamericana es considerada como el país con mayor red de Tratados de Libre Comercio del mundo, ya que cuenta con más de 20 acuerdos comerciales firmados con 60 países, teniendo así un acceso privilegiado a un mercado que supera los 4 mil 200 millones de habitantes. Según datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Chile tiene una tasa de crecimiento anual promedio de sus importaciones del 11 por ciento, y en ese sentido, Guatemala es proveedor de productos como azúcar de caña, caucho, ajonjolí, ron, artículos de plástico, entre otros, exportando a finales del 2013 no menos de US $138 millones (Q1 mil 66 millones 765 mil).

Comercio

“Chile ha destacado en el mundo como el mayor exportador de arándanos, uva de mesa, ciruelas frescas, ciruelas deshidratadas, manzanas deshidratadas, trucha y salmón del Pacífico. Además, es el primer productor de cerezas”, indicó Paola Álvarez, coordinadora de la Unidad de Inteligencia de Mercados de Agexport.

Q1

mil 66 millones es lo que se obtuvo por las exportaciones hacia ese destino.

consumidores “conSon alto poder adquisitivo y predilección por los productos alimenticios”.

Paola Álvarez

Agexport

La ejecutiva indicó que el consumidor chileno tiene predilección y un alto poder adquisitivo, con capacidad de pago de productos como bebidas y alimentos gourmet, los cuales están creciendo un 30 por ciento al año. De igual forma, tiene una demanda de aproximadamente 27 prendas de vestir al año, lo cual supera al resto de países de Latinoamérica.

Capacitación

Para 2014, el departamento de Información Comercial e Inteligencia de Mercados de Agexport, con la colaboración del Ministerio de Economía y diferentes embajadas, tiene previsto realizar 6 talleres para Panamá, Taiwán, México y Colombia, con el propósito de actualizar a los empresarios y sus equipos de trabajo sobre los convenios que tienen más de 3 años de vigencia. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

El sector de bebidas y alimentos tiene un gran potencial para incrementar sus ventas.


13

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los 3 generales fueron acusados de tener vínculos con la oposición.

Maduro anuncia la captura de oficiales

Remover la tierra del alud puede durar semanas, explicaron las autoridades.

En EE. UU. intensifican la búsqueda de víctimas Arlington AFP foto AFP, David Ryder

El presidente de Venezuela informó de las detenciones a los cancilleres de Unión de Naciones Suramericanas. Caracas AFP foto AFP, Leo Ramírez

S

indicados de que iban a alzarse, tres generales de la Fuerza Aérea fueron capturados, anunció el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en una reunión con cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), en Caracas, donde se habló sobre las protestas opositoras que ya dejan 34 muertos desde que se inició la revuelta, el 4 de febrero. El mandatario se abstuvo de informar los nombres de los castrenses, a los que acusó de tener vínculos directos con sectores de la oposición. El gobernante dijo que los aprehendidos fueron presentados ante un tribunal militar.

“(Los oficiales) decían que esta semana era la decisiva. Se la pasan en eso, en una guerra psicológica entre ellos mismos”, añadió el gobernante, quien habló ante los titulares de Relaciones Exteriores al comienzo de una reunión para analizar mecanismos que impulsen un diálogo para poner fin a las protestas. El país sudamericano es sacudido por protestas de estudiantes y opositores que el jefe del Ejecutivo denuncia como “un golpe de Estado continuado” de sectores de la oposición, que tendrían vínculos con gobiernos extranjeros, entre ellos Estados Unidos y Colombia.

Otro hecho

Una falla en el servicio de suministro eléctrico ocasionó un apagón en la zona norte de Ca-

34

personas han muerto en las protestas que se han extendido desde el 4 de febrero.

Mantengamos el sistema eléctrico alejado de la disputa ”.

Jesse Chacón

Ministro de Energía Eléctrica

racas, lo que generó caos vehicular en la capital, el cual se extendió a parte del Metro y dificultó la movilización de los ca-

raqueños que iban en el transporte público. El ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón, comentó que la falla fue provocada porque se generó de noche y no en la tarde, cuando hay calor, por lo que se inició una pesquisa para tratar de dar con los responsables del hecho que también afectó a comerciantes.

Llamado a la sensatez

“El apagón afectó, además de zonas residenciales y comerciales, a bancos y oficinas. El llamado es a que protestemos lo que tengamos que manifestar, pero mantengamos el sistema eléctrico alejado de la disputa”, recalcó el funcionario durante una conferencia de prensa, en la cual resaltó la importancia de mantener la cordura.

El balance de muertos, producto del gigantesco alud ocurrido el sábado en el estado de Washington, se mantenía ayer en 14, pero las autoridades preveían que subiera, debido a que 176 personas siguen desaparecidas, en momentos en que la Guardia Nacional se sumó a las tareas de rescate. “Tenemos esperanzas, pero debemos reconocer que es una situación muy dura”, declaró el presidente Barack Obama. El lunes, dos días después del deslizamiento de tierra en el pueblo de Oso, 95 kilómetros al noroeste de Seattle, las muertes confirmadas subieron de 8 a 14.

Opinión

“Prevemos que el balance de fallecidos aumente con el correr de los días”, dijo el jefe de bomberos del condado, Travis Hots. Tres días después de acaecida la tragedia, las autoridades afirmaron que todavía es posible encontrar sobrevivientes. En la región, las lluvias han sido particularmente copiosas en las últimas semanas y los pronósticos anuncian más precipitaciones para los próximos días.

Todavía es posible en“contrar sobrevivientes”.

Travis Hots

Jefe de bomberos


14

Internacionales

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Los habitantes de la capital ibérica salieron a rendir homenaje.

Adolfo Suárez fue sepultado en Ávila L MADRID AFP FOTO AFP, Emilio Naranjo

os españoles dieron el último adiós a Adolfo Suárez, quien falleció el domingo, en la capilla ardiente que se instaló en el Congreso de los Diputados antes de ser enterrado en Ávila, su pueblo natal. Un aproximado de 30 mil personas, según el presidente del Congreso, Jesús Posada, se acercaron a despedir el ataúd, cubierto con la bandera rojigualda de España, que se instaló el lunes al mediodía.

El cuerpo del expresidente fue enterrado en la catedral de Ávila.

81

años tenía el exjefe de Gobierno. últimos años de su vida apartado del mundo. El domingo murió, a los 81 años, en una clínica de Madrid. Ahora descansa jun-

En el operativo participaban 26 naciones.

Él realizó un prodigioso trabajo en la transición de la dictadura franquista a la democracia que vive el pueblo español”.

Jesús García Burillo

Obispo de Ávila

to a los restos de su esposa, Amparo Illana, y a 10 metros de donde está sepultado Claudio Sánchez Albornoz, quien fuera pre-

Aplazan la sentencia EL CAIRO DPA FOTO AFP, Mohamed El-Shahed

El tribunal de la ciudad de Menia, que juzga al líder de los hermanos Musulmanes Mohamed Badie, y a otros 682 islamistas, anunciará su veredicto el 28 de abril, como parte del parte del proceso que ventila la corte del lugar, la cual condenó el lunes a muerte a 529 seguidores del derrocado presidente Mohamed Mursi. Los islamistas protestaron en Egipto, a mediados de 2013, tras la destitución del depuesto mandatario en julio, por parte del Ejército. Después de que las manifestaciones fueran reprimidas con violencia en El Cairo y Alejandría.

Recorrido

El fallecido recibió los honores fúnebres y fue cargado en un carro de caballería para remontar el céntrico paseo del Prado hasta la plaza de Cibeles, seguido por la familia y las autoridades. Tras el homenaje, el exmandatario fue enterrado en la catedral de Ávila, una pequeña ciudad del centro de España muy cercana al pueblo de Cebreros, donde nació el 25 de septiembre de 1932. Suárez fue el primer jefe de gobierno de la actual democracia ibérica, entre 1976 y 1981, lideró junto al rey Juan Carlos el proceso de transición que vivió el país europeo tras la muerte de Francisco Franco, el 20 de noviembre de 1975. Aquejado de la enfermedad de Alzheimer desde hace 10 años, el expresidente pasó los

Simpatizantes islamistas manifestaron en El Cairo.

sidente del Gobierno en el exilio durante la II República. El obispo de Ávila, Jesús García Burillo, destacó lo que calificó de prodigioso trabajo de Adolfo en la transición de la dictadura franquista a la democracia, inaugurando un estilo de convivencia política, trabajando sin cesar por el entendimiento. “La concordia fue posible”, se puede leer en la lápida de la tumba donde reposan los restos de los duques de Suárez, en la catedral de Ávila.

Reacciones

Según la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el fallo del tribunal supone un abuso. La representante de Política Exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, rechazó las condenas a muerte. “Va en contra de toda lógica que se pueda juzgar a 529 acusados en apenas dos días, manifestó a la prensa la portavoz del Departamento de Estado norteamericano, Marie Harf.

Suspenden búsqueda de avión PEKÍN AFP FOTO AFP, US Navy

Familiares de las víctimas chinas del vuelo MH370 de Malaysia Airlines se manifestaron ante la Embajada de Malasia en Pekín, al tiempo que Australia anunció la interrupción, debido al mal tiempo, de la búsqueda del avión que cayó en el Índico el 8 de marzo. Familiares están convencidos de que el gobierno de Malasia

El actual clima vuelve “peligroso cualquier actividad por aire y mar”.

Autoridad Australiana

En conferencia de prensa

ocultó la verdad y exigen pruebas sobre los hallazgos. La compañía aérea anunció que, llegado el momento, llevará a los interesados a la costa australia-

na de donde salen las operaciones de búsqueda. La Autoridad Australiana de Seguridad Marítima informó: “Se realizó una evaluación de los riesgos y determinó que las circunstancias climáticas actuales volverían peligrosa cualquier actividad de búsqueda por aire o por el océano”. “MH370 R.I.P (descanse en paz)”, rezaba sobre fondo negro la portada del principal diario en lengua inglesa del país, The Star.


Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

15

Internacionales

Majestuosidad nocturna

ESTADOS UNIDOS • En la velocidad del tráfico y en la inmensidad de la noche que envuelve a la carretera interestatal 110, que cruza Los Ángeles, se ve la belleza del lugar donde moran inmigrantes latinoamericanos que buscan un mejor futuro. Foto: AFP, Joe Klamar

Encuentro MÉXICO • El presidente Enrique Peña Nieto recibió la visita del gobernante panameño, Ricardo Alberto Martinelli Berrocal, durante una ceremonia que se realizó en el Palacio Nacional de la capital azteca. Foto: DPA

Remembranza

EL SALVADOR • Personas caminan enfrente de un mural que se elaboró en honor de monseñor Óscar Arnulfo Romero, en la capital del país, para conmemorar el 34 aniversario de su asesinato, hecho acaecido en 1980 cuando presidía una misa. Foto: AFP, Jose Cabezas


16

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

nunca “puedeLa música ser mala, digan lo

Artes

Diario de Centro América

que digan del rock’n roll”.

Elvis Presley

@diariodeca

Músico estadounidense

El nombre del grupo fue tomado de la panadería en cuyo sótano ensayaban: “Premiada Panadería Marconi”.

PFM

EN CONCIERTO

Hoy se presenta en el país la banda italiana de rock progresivo.

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTOS Archivo

H

oy a partir de las 20:00, se llevará a cabo el concierto de Premiata Forneira Marconi (PFM), en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La actividad tendrá un costo de Q550, para VIP; Q350, platea; Q250, primer balcón; y Q150, segundo balcón. Parte de los fondos se destinarán a las iniciativas Yo soy Atitlán y Lancha azul. Por Guatemala, participa el grupo Sotz´il, cuyo objetivo es “ser portavoces de la sabiduría artística ancestral maya”, según lo consignan en su página oficial.

Tras bastidores

Guatemala recibe a la única banda italiana de rock progresivo que alcanzó el éxito fuera de

Sotz´il, formado en 2000, presenta composiciones originales o producto de su investigación musical.

su país de origen. Sus influencias musicales vienen de bandas como Génesis, y los comienzos de King Crimson, pero manteniendo un alto nivel de originalidad y distinción junto con un sonido mediterráneo. El nombre lo tomaron de la panadería en cuyo sótano ensayaban. Una de las paredes ostentaba

el título que había obtenido a principios del siglo XX: “Premiada panadería Marconi”. Debutaron en 1971 en el Teatro Lírico de Milano abriéndole el show al grupo Yes en su primera gira por Italia. En ese mismo año, editaron su primer álbum, Storia Di Un Minuto. El grupo siguió creciendo mu-

Sotz´il En idioma Kaqchikel significa murciélago. Es un grupo de jóvenes Maya Kaqchiquel, el cual hace música utilizando íntegramente réplicas de instrumentos ancestrales mayas con el objetivo de recuperar las raíces culturales por medio de la investigación, el fomento de la música y danza prehispánica guatemalteca.

sicalmente y fue invitado a abrir los conciertos de Deep Purple y Procol Harum. En 1972 salió su disco Per un amico, pero la fama mundial llegó hasta 1973 cuando fue editado en Inglaterra el álbum Photos of Ghosts, versión en inglés de su disco Per un amico. En este, Pete Sinfield, el poeta de

King Crimson, fue el encargado de adaptar la letra de las canciones. Al salir al mercado Jet Lag, en 1977, su sonido se inclinó al jazz rock, que tanto sedujo a los músicos de rock progresivo de esos tiempos. Posteriormente, la banda editó trabajos que supondrían cierta controversia, ya que los antiguos fanáticos de la banda, que estaban más orientados hacia lo progresivo, recriminaban el nuevo sonido, más “comercial” que adquirió la banda a partir de su disco Passpartú, editado en 1978. PFM mantuvo este estilo hasta 2005. Ese año tuvo lugar el lanzamiento de su decimoquinto disco de estudio: Dracula (Ópera Rock), que sería la banda sonora de la comedia musical homónima dirigida por el argentino Alfredo Rodríguez Árias. A la fecha, esta obra es uno de los musicales con la producción más costosa en la historia del Viejo Continente.


Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Educación y cultura financiera para todos

P

or segundo año consecutivo el Banco de Guatemala (Banguat) y la Superintendencia de Bancos, con el apoyo del Ministerio de Educación, llevaron a cabo la Semana Mundial de Educación Financiera. La iniciativa es promovida por Child & Youth Finance International y actualmente se difunde por medio del XXI Festival de Educación Económico-Financiera. Sergio Armando Hernández Rodas, Jefe de la Sección de Comunicación del Banguat, indica que el festival tuvo una afluencia de 12 mil personas. Además, agrega, Guatemala participó simultáneamente con 70 países que formaron parte de este movimiento. Como parte de las actividades, se presentó la obra de teatro La leyenda del árbol de dinero, pieza que fue vista por 1 mil 350 estudiantes de instituciones privadas y públicas, quienes también recorrieron la sede del banco central donde conocieron los contenidos de los Libritos del Banguat. Agrega Hernández Rodas que este festival será presentado en el transcurso del año en Quiché, Coatepeque, Totonicapán, Jutiapa, Izabal y de nuevo en la capital. Explica el comunicador que el proyecto forma parte de la estrategia que la institución ha emprendido, encaminada a fortalecer la comprensión y el conocimiento del quehacer del Banguat. Hernández comenta que los centros educativos o cualquier persona interesada en esta bibliografía puede solicitarla sin costo alguno en el Museo Numismático, ubicado la 7a. avenida y 20 calle, zona 1. Patricia Palacios

Agenda cultural de hoy CINE ÄÄLa Grande Séduction En el marco de la Francofonía se proyecta en la Alianza Francesa 5a. calle zona 13, Finca La Aurora, a las 19:00. MÚSICA ÄÄPFM en concierto Concierto de rock progresivo, alterna con el grupo de danza y teatro maya Sotz´il. En el Teatro Nacional, Sala Efraín Recinos, a las 20:00. ÄÄ14JazzFest Proyección de Nina Simone: Live in Montreaux, a las 19:30, en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. TALLERES Y CURSOS ÄÄEl chocolate prehispánico Curso teórico práctico por Tomás Barrientos y Sandra Hernández en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, a las 18:30. Información en el teléfono 2338-7896. ÄÄIntroducción a la xilografía Ciclo de cuatro sesiones a cargo de Francesca Pizzo, los miércoles de marzo a las 10:00. Información en el teléfono 23310103 o francescapizzo@hotmail.com. ÄÄLuz y retrato En la Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4 se imparte este curso con Agustín Fallas (Costa Rica), lunes y miércoles, hasta el 9 de abril, a las 18:00. ÄÄDibujo monocromático En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 UFM se está llevando a cabo este curso impartido por Frank Santos. Hasta el 23 de abril.

Foto: Cortesía Banguat

En qué consisten los Libritos del Banguat Hernández Rodas explica el contenido de esta literatura económica, en formato de cómic, que se entrega a los pequeños cuando hacen el recorrido guiado por el Banguat. • ¿Qué es el dinero? En este se muestra los primitivos medios de pago e intercambio como pieles, conchas, plumas, semillas de cacao, etcétera, hasta llegar a los cheques y tarjetas de crédito. • ¿Qué son los bancos? Se le muestra al niño y a la niña el primer caserón donde se ubicaba el Banguat, en el Centro Histórico, y además se le da la oportunidad de interactuar con un cajero real. • ¿Qué es un banco central? En este se le muestra la fachada del Banguat complementada por billetes y monedas de curso legal, para que practique el cambio de su moneda.

17

Artes

• ¿Qué es la inflación? Aquí se podrá apreciar por medio de una caricatura de una gráfica estadística ascendente, en la cual los menores tratarán de alcanzar una golosina que cada vez está más cara. • Mis Primeras monedas, la historieta se ambienta en una de las salas de acuñación de una antigua Casa de Monedas. • La princesa y su alcancía, explica la importancia del ahorro, y a quienes hacen el tour por el banco, luego de leer el fascículo reciben una alcancía para incentivar este hábito. • Un tipo llamado cambio, varios objetos y mercaderías sirven de marco a este personaje, que vestido como superhéroe explica a los educandos el porqué se tiene que pagar varios quetzales por cada dólar.

EXPOSICIONES ÄÄLa Mesa Inauguración de la exposición de fotografía de Guillermo Gutiérrez Solé, un observador

del ritual íntimo de la cena de varias familias en Santa Rosa, a las 19:00, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. ÄÄObra para mi desolvido De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco, a las 19:00 se inaugura su pintura y obra gráfica. ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄEsfotoperiodismo En el marco del Festival Centroamericano de la Fotografía se exhibe en el Centro de Cultura de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. ÄÄDeidades de sueño Exposición de esculturas de Erwin Bendfeldt Rosada en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄAcciones para abolir el deseo En la galería The 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso, se expone la obra de Sandra Monterroso. Puede visitarse en horas hábiles. ÄÄColectiva Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1 presenta la exposición colectiva y venta de arte del Club Rotario Metrópoli. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 9 de abril. ÄÄColectiva En la galería de arte Andante la colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaverde, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24, zona 1. Entrada libre.

Efemérides

26 MARZO

en 1911 nace Tennessee Williams, dramaturgo. Premio Pulitzer de teatro 1948 por Un tranvía llamado Deseo.


18

Artes

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Un viaje al pasado en Casa Mima

Artista de hoy

“Seré una llama doliente, mediodía de mármol trizado por un soplo”.

Escritor austral El objetivo de este ejercicio es llevar a las nuevas generaciones a conocer parte del pasado.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Josué Decavelle

C

ada año se celebra el Día Internacional de los Museos en torno a un tema específico que busca promover el interés en estos recintos que protegen objetos históricos. El tema de este año, según el Consejo Internacional de Museos (ICOM), Los vínculos creados por las colecciones de los museos, pretende renovar los métodos tradicionales de participación que han implementado estos centros para mantener vivo el interés de los visitantes. Se lee en su sitio que los museos enfrentan constantes cambios, que los obligan a replantear su compromiso de ofrecer

Otras experiencias En mayo de 2013, en conmemoración del Día Internacional de los Museos, Casa Mima presentó el tema la cotidianidad en la vida doméstica y se le dio un lugar especial a la mujer en sus tareas diarias, desde la cocina, el cuarto de costura y el altillo. En aquella ocasión, fue el público quien proporcionó los enseres expuestos.

colecciones más accesibles y creativas. Replanteamiento que debe reflejarse en su papel de relatores del patrimonio cultural y la memoria colectiva de una comunidad, ya que contribuyen al desarrollo de la sociedad por medio de una retrospectiva histórica. En este contexto, Casa Mima convoca al público a colaborar prestando aparatos, utensilios o herramientas de uso cotidiano en casa, cuya datación sea de 1970

para atrás. Roberto Anleu, director de este museo indica: “Recurrimos a los coleccionistas privados, quienes tienen que hurgar entre los desvanes y trebejos para encontrar esos aparatos antidiluvianos, que resistieron el impulso de ser tirados porque hacían estorbo”. Agrega que es posible que hallen una cámara fotográfica de cortina, un radio de tubos, un televisor de pantalla de 50 cen-

tímetros de fondo, una calculadora que necesitaba un escritorio que la sostuviera. “Todo encierra una historia”, acota. Agrega que con esta muestra se pretende enseñar a los jóvenes el ADN de lo que ahora es un teléfono inteligente, que antes era tosco y grande. “Las colecciones crean conexiones entre el pasado y el presente”, reflexiona.

Dónde y cuándo

Anleu informa que la exposición será inaugurada el 6 de mayo y estará abierta al público hasta junio. Solicita enviar las fotos de las piezas para su preselección a: roberto_andreu@hotmail.com. La imágenes deberán proporcionarse antes de la Semana Santa. Las piezas en préstamo se llevarán a Casa Mima entre el lunes 21 y el sábado 26 de abril.

Sistematización de información académica El Ministerio de Cultura y Deportes anuncia la puesta en marcha del Sistema de Administración de Formación Artística (Safora).

En la modernidad

El sistema permitirá a docentes y estudiantes de las escuelas de arte y conservatorios de música de la cartera, tener acceso inmediato a calificaciones estadísticas y cantidad de personal con que se cuenta en los establecimientos.

Para hacer uso de este sistema es necesario que los directores de los centros académicos se pongan en contacto con el Departamento Técnico Pedagógico de la Dirección de Formación Artística, teléfono 22395000, extensión 3551, correo: aocolomer@mcd.gob.gt para solicitar credenciales en ese mismo departamento, y se les hará llegar por correo electrónico su respectivo nombre de usuario y contraseña.

Los estudiantes deben ser alumnos regulares en una escuela de arte o conservatorio de música, en alguno de los programas oficiales, llenar un formulario con sus datos personales, y completar la papelería que le solicita el establecimiento. Se sugiere a los docentes y directores ponerse en contacto con el Departamento Técnico Pedagógico para la asignación de usuario y contraseña. M. Arce Foto: Archivo

Se busca agilizar la administración académica.

Hoy se conmemora el centenario de nacimiento de Roque Esteban Scarpa, quien nació el 26 de marzo de 1914 en Punta Arenas, en el extremo sur de Chile. Tras estudiar Química y Farmacia, siguió Letras, y a ellas dedicó su vida. Fue profesor de Literatura en las universidades Católica en 1936; y de la de Chile, en 1946. Fundó el Teatro de Ensayo, dirigió la Academia Literaria del colegio Saint George y el Centro de Investigaciones de Literatura Comparada de la Universidad de Chile; fuedirector de Bibliotecas, Archivos y Museos (dos periodos, entre 1968 y 1977); decano de la Facultad de Filosofía y Letras en la Universidad Católica (1976-1979). Autor de 60 libros, entre los que destacan dentro de la poesía: Mortal mantenimiento, de 1941, con el que ganó el premio Sociedad de Escritores de Chile; y No tengo tiempo, de 1978, con el que obtuvo el Premio Municipal de Santiago. En ensayo, sobresale el título Thomas Mann; una personalidad en una obra, de 1961, galardonado con los premios Atenas y De la crítica; Una mujer nada tonta, de1977, que recibió el premio El Libro de Oro; y La desterrada en su patria, de 1978, (premio municipal de Santiago), los dos últimos sobre Gabriela Mistral. Recibió el Premio Nacional de Literatura, 1980. Desde este año hasta su muerte, fue director de la Academia Chilena de la Lengua, a la que había ingresado en 1952. Falleció en Santiago el 11 de enero de 1995. M. Arce Foto: Archivo


19

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Ecológicas

El concierto de Mettalica fue para generar un hecho cultural y de divulgación sobre la Antártida.

Diario de Centro América

@diariodeca

Debaten acerca de la Antártida

Es el lejano continente de los icebergs y los pingüinos. Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

C

ientíficos, técnicos y funcionarios latinoamericanos debatirán a partir de mañana en Buenos Aires, Argentina, aspectos referidos a la situación y el futuro de la Antártida en la XXV Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos (RAPAL). El encuentro, que se desarrollará hasta el próximo viernes, constituye la más importante reunión diplomática latinoamericana sobre

EN LA WEB #CocaColaZeroAntartida

Antártida, según los organizadomedioambiente, logística, ciencia, res. El mecanismo reunirá a repretecnología, educación y cultura. sentantes de Brasil, Chile, Las RAPAL se inauguUruguay, Ecuador, Peraron hace 25 años en rú y Argentina, con Buenos Aires con el expertos de Veneobjetivo de contrizuela y Colombuir a la protecbia como paíción y conservamillones de kilómetros ses observadoción del ambiencuadrados tiene este res locales. te antártico y de La cita de sus ecosistemas. continente, ubicado Buenos Aires en el Polo Sur del Principales constituye un foplaneta. problemas ro de coordinación La Antártida expeen Latinoamérica parimenta graves perjuicios ra cuestiones relevantes causados por el cambio climático. sobre el continente blanco, como

14

Entre estos, el más preocupante es su acelerado deshielo. Según datos del satélite ICESat en 2003 los glaciares árticos cubrian 1 millon 540 mil kilómetros cuadrados, o el 62 por ciento del total de hielo marino. En 2008 la superficie cubierta por este hielo ancestral había bajado el 32 por ciento.

Música en base militar

Tal y como lo hizo Metallica a fines de 2013, los músicos argentinos Juan Carlos Baglietto y Lito Vitale ofrecieron el lunes un concierto en la base científica y militar argentina Marambio, en la Antár-

tida, como finalización de la campaña de abastecimiento para el invierno. Las campañas de abastecimiento se realizan anualmente durante el verano austral, cuando es posible enviar buques y hacer vuelos a la Antártida. Su misión es relevar personal civil y militar, abastecer de víveres, combustible, gas, medicamentos y materiales generales; así como retirar los residuos de las bases permanentes y temporales argentinas. Argentina cuenta en el continente antártico con 7 bases de actividad permanente donde viven 230 personas.

25

Metallica irrumpió en el hielo La legendaria banda se presentó en diciembre en la base argentina Carlini, Antártida, ante más de 100 personas entre organizadores, asistentes del grupo y los 19 ganadores del concurso Música Zero, de Coca Cola.

toneladas de equipo, desde instrumentos hasta placas solares y carpas, con el objetivo de evitar daños medioambientales, se instalaron en la base para el concierto.


20

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Los estudiosos buscarán derrotar a Marquense, conjunto al que vencieron 5-0 en la primera vuelta.

Contra la furia de los leones La Universidad expone el liderato ante Marquense Texto y Foto

D

Bryan Anton

esde 2012 cuando ascendió a Liga Mayor, la Universidad de San Carlos no ha podido vencer a Marquense en su reducto. Hoy los estudiosos buscarán romper esa racha, cuando se juegue la fecha 14 del Torneo Clausura, aunque esta vez, el escenario será el Estadio Mario Camposeco, debido a la suspensión de la cancha del plantel de San Marcos. De 4 encuentros en el Marquesa de la Ensenada entre ambos conjuntos, los leones han ganado todos, lo cual demuestra

11

jornadas consecutivaslleva la Usac de líder. la fortaleza en su feudo. “No vamos a ser la víctima de ellos, van a buscar la revancha del 5-0 que se llevaron de acá. Pero nosotros también la queremos, por la eliminación en cuartos de final del certamen pa-

Obligados a ganar Municipal recibe hoy a las 12:00 en el estadio de El Trébol al ya sentenciado a retornar a la Primera División, Iztapa. Sin embargo, los rojos han mostrado irregularidades en la temporada, marchan en el séptimo lugar con 17 puntos, producto de 4 partidos ganados, 5 derrotas e igual cantidad de empates. “Estamos conscientes que tenemos que volver a agarrar equilibrio, mañana saldremos en busca del triunfo”, puntualizó Julio Cesar el Rambo de León, quien podría ingresar de titular en vez de Marco Tulio Ciani.

sado”, expresó el técnico de la U, Horacio Cordero. “Lo esencial es jugar con inteligencia cada partido, el rival a do-

minar es la Usac. El fruto del trabajo realizado se demuestra con el liderato”, añadió Milton Núñez. El catracho es uno de los integrantes

Mario Rodríguez jugador de Municipal.

Va a llegar el “momento donde

el equipo sea sólido, los compañeros son capaces de sacar un buen resultado .

universitarios con mayor asistencia en la actual campaña. El pase de gol a Fernando Gallo contra Municipal fue el quin-


Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Programación

Nanjing / Veracruz 2014

Fecha 15

Municipal-Iztapa Estadio: El Trébol Hora: 12:30 Árbitro: Juan Carlos Guerra Coatepeque-Suchitepéquez Estadio: Israel Barrios Hora: 13:00 Árbitro: Éver López Malacateco-Xelajú Estadio: Santa Lucía Hora: 15:00 Árbitro: Ronaldo Mejía Halcones-Heredia Estadio: Comunal Hora: 15:15 Árbitro: Rubén Castellanos Mictlán-Comunicaciones Estadio: La Asunción Hora: 20:00 Árbitro: Óscar Reyna Marquense-Universidad Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 20:00 Árbitro: Jonathan Polanco

21

Deportes

Tiro y karate do buscan pase a justas deportivas Texto y Foto

Julio Cesar de León podría iniciar de titular en el encuentro de hoy ante Iztapa.

Max S. Pérez

El Comité Olímpico Guatemalteco juramentó ayer a cuatro delegaciones que tendrán próximamente participación en el ámbito internacional, y que buscan diferentes objetivos dentro del actual ciclo olímpico. El equipo juvenil de tiro deportivo viajará a la ciudad de Fort Benning, en Columbus, Georgia, Estados Unidos, para competir en la Copa del Mundo de Pistola y Rifle, que dará boletos para los segundos Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing, China. A dicha actividad, que se efectuará del 27 de marzo al 2 de abril, viajarán los tiradores Ana Clara Rodas, Dulce Cisneros, Kevin Caal, Sheyla Monterroso, Wilmar Madrid, Jazmin Matta y Juan José García. “La competencia será complicada, pero vamos a dar la lucha para ocupar uno de los puestos para clasificar a Nanjing”, dijo Jazmin Matta, cuya especialidad es el rifle de aire. Matta tiene un año de practicar este deporte y ha logrado destacar gracias a los buenos resultados en sus diferentes participaciones; recientemente ganó la medalla de oro en un campeonato centroamericano disputado en El Salvador.

Zamora, al frente del taekuondo

La experiencia de Elizabeth Zamora será fundamental para guiar al equipo que disputará

La experimentada karateca Cheili González espera clasificar sin complicaciones a los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

el Abierto Internacional G1, el cual se desarrollará el 2 y 3 de abril en Santo Domingo, República Dominicana, y que clasificará a los mejores para los Juegos de Veracruz. Para esta competencia viajarán Stuardo Solórzano (-74 kg), Francisco Palacios (-58 kg), Andrés Zelaya (-68 kg), Elizabeth Zamora (-49 kg), Lucía Abadía (-57 kg), Julio Flores (-63 kg), Guillermo Rodas (-80 kg) y Yuliena Pedroza (-53 kg).

Karate piensa en Veracruz

La delegación de karate do, encabezada por sus principales

exponentes: María Castellanos y Cheili González, buscará el pase para los Juegos Centroamericanos y del Caribe en el campeonato clasificatorio que se llevará a cabo en San Luis Potosí, México, del 30 de marzo al 5 de abril. Cheili González (-50 kg), María Castellanos (-68 kg), Ilce Díaz (-55 kg), Natalie Barrera (Kata), Carlos Alemán (-67 kg), Alejandro Abdalla (-84 kg), Guido Abdalla (Kata), Luis Solares (-75 kg) y Brandon Ramírez (-84 kg) integran el equipo que representará a Guatemala en busca de la clasificación en el proceso olímpico.

La edad no pasa en Milton Núñez y a sus 41 años sigue demostrando el buen futbol que le caracteriza.

Tabla de posiciones Equipo 1. Usac 2. Coatepeque 3. Cremas 4. Heredia 5. Xelajú 6. Suchitepéquez 7. Municipal 8. Mictlán 9. Marquense 10. Halcones 11. Malacateco 12. Iztapa

PTS ACU 26 61 24 43 23 67 21 56 21 48 21 48 17 61 17 41 17 51 17 46 15 43 7 23

to para Tyson y se ubica por arriba de Julián Priego (3), Mario Piñeyro, Carlos Kamiani Félix y Juan Valenzuela (2).

La Universidad viaja hoy a las 9:00 rumbo a Quetzaltenango para solventar el compromiso ante los occidentales. Héctor Moreira por suspensión y Jaime Vides por lesión son bajas para los líderes.

Olfato goleador

Con 2 partidos de titular en la temporada, Gallo no pierde el instinto goleador y ha sido fundamental en la delantera sancarlista; el domingo consiguió su tercera diana contra los rojos, antes le había anotado a Malacateco e Iztapa. “Cuando el equipo tiene buen funcionamiento es difícil ganarse un lugar, lo importante es aportar cuando me toca jugar”, apuntó el artillero gaucho.

La delegación de tiro deportivo buscará clasificar a los Juegos Olímpicos de la Juventud.


22

Deportes

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Título teutón para Guardiola La historia de un título anunciado para el español BERLÍN AFP fotoS AFP

E

l Bayern Múnich logró ayer su vigesimocuarto título de Bundesliga, al ganar por 3-1 en terreno del Hertha de Berlín, lográndolo en la jornada 27, a siete del final, y superar así el récord establecido por el mismo equipo alemán la temporada pasada. El club de Jupp Heynckes se aseguró el campeonato en 2013, en la jornada 28, mientras que el cuadro dirigido por el español Pep Guardiola lo ha conseguido una jornada antes. Cuando no se había cumplido el primer cuarto de hora del partido, el Bayern ya tenía el título en el bolsillo, con los tantos de Toni Kroos en el minuto 6 y Mario Gotze en el 14, con lo cual aumentó la cuenta cerca del final, con anotación de Franck Ribery (79). El Hertha Berlín marcó el gol del honor en el minuto 66 con un penal, transformado al estilo Panenka, por el delantero colombiano Gustavo Adrián Ramos, tras una falta cometida sobre él mismo por el brasileño Rafinha. Con este triunfo, el Bayern saca 25 puntos de ventaja sobre el Borussia Dortmund, segundo clasificado, que no puede ya alcanzar al equipo muniqués, cuan-

Master 1000

Djokovic avanza El serbio Novak Djokovic, segundo favorito, venció ayer al español Tommy Robredo y sacó pasaporte para cuartos de final del torneo Masters 1000 de Miami. Djokovic, segundo del escalafón mundial, derrotó al ibérico con parciales de 6-3, 7-5 y en cuartos se verá cara a cara con el ganador del partido entre el francés Jo-Wilfried Tsonga, undécimo sembrado, y el escocés Andy Murray, campeón defensor. AFP

Reforma

Millonaria inversión

La fiesta bávara se desató posterior al pitazo final, en la cual hubo cánticos y porras.

Hazaña y palmarés Es el título 24 y el noveno en las últimas quince temporadas, este de la mano de Joseph Guardiola. Basado en un modelo económico que puede servir de referencia en Europa, el Bayern Múnich tiene unos Q6 mil millones de fondos propios y es el tercer club más rico del mundo, detrás del Real Madrid y Barcelona.

do quedan 21 unidades en juego. El Borussia solo pudo empatar este martes en casa (0-0) frente al Schalke 04, tercer clasificado, que se mantiene a un punto del segundo. El Bayern, que lleva 25 victorias y 2 empates en el Campeonato de Alemania, sumó su triunfo número 19 consecutivo en una temporada, un récord en las grandes ligas europeas. Pep Guardiola logra su tercer trofeo con el equipo germano.

Futbol

Roma y City se acercan al líder Madrid EFE foto AFP

Alessandro Florenzi marcó el gol del triunfo para la Roma.

Breves

Un gol de Alessandro Florenzi, en el minuto 91, solucionó a favor de la Roma un partido competido frente al Torino (2-1), con ello afianzó la segunda posición de su equipo y, con 9 puntos de renta sobre el Nápoles, reafirmó su firmeza en el Estadio Olímpico, donde está invicto este curso con 12 triunfos y 3 empates. La Roma, aún lejos del liderato de Ju-

3

puntos es la diferencia del City con Chelsea. ventus -11 puntos-, ganó un encuentro complicado, hasta que llegó Florenzi, quien entró al te-

rreno en el minuto 83. Su diana deshizo la igualdad con la que llegó el choque al tramo final.

Cerca de Chelsea

El Manchester City, que goleó al United (3-0) en el derbi de la ciudad del norte de Inglaterra, en uno de los 3 encuentros atrasados que le quedaban, se colocó a 3 puntos del líder Chelsea, cuando todavía tiene 2 partidos menos. Anotó un doblete Edin Dzeko y otro del marfileño Touré Yayá.

El estadio Camp Nou, inaugurado en 1957, se ha quedado desfasado para las necesidades del Barsa, estima la directiva actual que someterá a referéndum entre los socios un proyecto de Q6 mil 390 millones para modernizar las instalaciones. Según la documentación, la capacidad pasará de 99 a 105 mil plazas, todas ellas cubiertas por el nuevo techo que se instalará sobre el actual.

Futbol / dirigente

Cuatro años en prisión

El exvicepresidente de la Federación Croata de Futbol, Zeljko Siric, fue condenado ayer a cuatro años de prisión por haber aceptado sobornos a cambio de “árbitros buenos” en partidos de primera división. Siric recibió Q319 mil, en diciembre de 2011, por designar jueces para favorecer a un club.


23

Guatemala, miércoles 26 de marzo de 2014

Metamorfosis del balón mundialista Especificaciones de Brazuca

Bryan Anton Fotos Archivo y AFP

E

l balón es el encargado de hacer explotar un estadio o silenciarlo, como sucedió en el Maracaná en 1950, cuando Brasil perdió un mundial. La pelota utilazada en los mundiales de futbol tiene la gracia de ser modificado para mejorar características de velocidad y precisión. Pero no solo es historia, detrás de él existe evolución tecnológica. Desde el Mundial de 1930, celebrado en Uruguay, hasta Inglaterra 1966, el esférico era de cuero, compuesta por gajos rectangulares y una costura externa. No obstante, en México 70 se dio paso a Adidas para diseñar y manufacturar las pelotas, dejando atrás las oscuras de cuero.

Diseño de colores vivos. Rojo azul y verde. Seis paneles dinámicos de hélices para dar “mejor adherencia, agilidad, estabilidad y toque”. El diseño de hélice se utilizó para la creación de la Tango 12 (Euro 2012) y la Cofusa (Copa Confederaciones 2013). Los colores significan estilo de vida brasileño. Circunferencia: 69 cm Rebote: 141 cm Absorción de agua: 0.2% Pérdida de presión: 7%

Desarrollo del proyecto Tiempo: 2 años y medio Lugar: 10 países Pruebas: 30 equipos, 600 jugadores Nombre elegido mediante 1 millón de brasileños, por encima de Carnavalesca y Bossa Nova Antecesora: Jabulani

Telstar, la primitiva Telstar fue la primera pelota elaborada por la empresa alemana, con 32 pentágonos cosidos a mano, hasta llegar a los 8 paneles unidos con la soldadura térmica de la Jabulani, utilizada en Sudáfrica 2010. Por 44 años Adidas ha trabajado en la innovación de este instrumento, además del uso de materiales sintéticos, lo cual fue implementado en México 1986 con el balón Azteca. Al Mundial de Estados Unidos 1994, se le nombró: Era espacial, por

2010 Jabulani Sudáfrica

1930 T Shape Uruguay

1934 Federale 102 Italia

2006 Teamgeist Alemania

la mejoría de velocidad y control de la pelota Questra.

Turno de Brazuca Tras de 2 años y medio de investigación, es el turno de Brazuca, la cual empezará a rodar en el Arena de Sao Paulo, en el enfrenta-

2002 Fevernova Japón - Corea del Sur

1938 Allen Francia

1998 Tricolore Francia

1950 Super ball duplo T Francia

miento del 12 de julio entre Brasil y Croacia. La redonda está confeccionada de material de alta calidad sometido a rigurosas pruebas, como la exactitud de la circunferencia, peso y rebote. Siendo la encomendada para que con la ayuda de los futbolistas den la alegría de muchos goles a los aficionados en el Mundial Brasil 2014.

1994 Questra Estados Unidos

1954 Swiss World Champion Suiza

1958 Top Star Suecia

1990 Etrusco Italia

12

1986 Pelota Azteca México

1962 Pelota Crack Chile

1966 Challenge Inglaterra

pelotas ha diseñado Adidas, desde México 1970.

1982 Tango España

1978 Tango Argentina

1970 Telstar México

1974 Telstar Durlast Alemania Fuentes: Taringa y AFP


Leer cuesta menos

Desde

Q14 Amplio catรกlogo de obras de autores guatemaltecos Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1

Diario de Centro América 26 de marzo de 2014  

La edición del Diario de Centro América para el miércoles 26 de marzo de 2014.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you