Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
No. 39,175
Capturan a 14 por estafa al Estado Diario de Centro América
@diariodeca
Habrían promovido la compra de “fórmula mágica” para la limpieza del lago de Amatitlán. Página 3 Carlos Ovalle
2 Nacionales
Aprueban reformas a Ley del MP
8 Económicas
Preparan acciones de inclusión financiera
Políticas
Durante la reunión del Gabinete de Desarrollo Social, dirigida ayer por el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, fueron presentadas estrategias para salud y educación, que la administración asumirá. El Sistema de Naciones Unidas se congratuló por el trabajo en este ámbito. Página 2
2
Nacionales
Día
Cálido durante la mañana. Podría haber nublados y lloviznas por acercamiento de un frente frío.
Mínima
13
Deportes: atletas reciben apoyo económico. Artes: fiesta de títeres y de titiriteros.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
Yenifer Tiño
Gabinete de Desarrollo Social anunció acciones en salud y educación.
Presentan políticas L Carlos Ovalle
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
os titulares de los ministerios que forman parte del Gabinete Específico de Desarrollo Social presentaron las políticas que en ese ámbito serán implementadas este año, entre las que destacan las relacionadas con salud y educación. Esto, durante la reunión del equipo de trabajo mencionado, que dirigió ayer el presidente en funciones, Jafeth Cabrera Franco, a quien los titulares de las carteras expusieron los desafíos y oportunidades existentes. “Estas presentaciones tienen que ver con el proceso de desarrollo político que va a tener nuestro gobierno, y aunado a eso, algunas propuestas que están contenidas en el Plan Nacional de Desarrollo Katun: Nuestra Guatemala 2032”.
Acompañamiento
En el tema de la formación, el vicetitular técnico del Ministerio de Educación, Héctor Mejía, explicó que crearán un sistema de acompañamiento escolar y fortalecerán los programas de apoyo. “El proceso de seguimiento es fundamental. Las medidas son bienvenidas para reducir el abandono de las aulas”, comen-
@diariodeca
Serán ejecutadas acciones para evitar la deserción escolar y las muertes maternas.
“Vamos a invitar a todas las universidades
para desarrollar diagnósticos de salud y educación.
”
Jafeth Cabrera Presidente en funciones
tó Mario Rodríguez, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.
Por su parte, el ministro de Salud, José Alfonso Cabrera, refirió que priorizarán la reducción de la mortalidad de madres, que actualmente se encuentra en 113 casos por cada 100 mil nacidos vivos, una de las cifras más grandes en Latinoamérica. “Ya tenemos establecido un plan para la atención primaria en salud, enfocado en la promoción, prevención y vacunación”, puntualizó el funcionario.
Valerie Julliand, coordinadora del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, dijo: “Vemos con mucho agrado las exposiciones; nos parece que el trabajo en materia de desarrollo social es importante, por lo cual nuestro compromiso es muy fuerte”. Por su parte, Cabrera expresó: “Esperamos que con estos equipos podamos salir adelante, pues hoy es el momento de hacer las cosas diferentes”.
El Congreso requirió 3 sesiones para sancionar los cambios.
Aprueban reformas a Ley del MP Con 140 votos a favor y 2 en contra, el Congreso aprobó la reforma a la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP). Por medio del Decreto 18-2016 se oficializaron, entre los cambios más relevantes, la supresión del Consejo del ente, la destitución del fiscal general solo cuando se compruebe la comisión de un acto doloso, y la creación de la carrera fiscal. Entre las modificaciones no se incluyó que el MP deba solicitar autorización de un juez para sus actuaciones. Olivero García, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, y ponente de la iniciativa, dijo: “Espero que el MP haga un buen uso de estas reformas y llegue a todo el país”. Por su parte, la fiscal general, Thelma Aldana, declaró que de esta forma se fortalece la autonomía y la independencia de la entidad a su cargo. Areli Alonzo
Definirán montos del aporte del Plan para cada país Twitter Jimmy Morales
El presidente Jimmy Morales viajó a Washington.
En la reunión que sostendrán hoy los Presidentes de las naciones del Triángulo Norte de Centroamérica (El Salvador, Guatemala y Honduras) con el vicemandatario de Estados Unidos, Joseph Biden, en Washington, se conocerá el monto que cada integrante recibirá como aporte al Plan Alianza para la Prosperidad, según información de la agencia AFP. Los 3 Estados se dividirán los US $700 millones (Q5 mil 369 millones) que el Congreso esta-
5 mil 369 millones de quetzales aportará EE. UU. este año.
dounidense aprobó a la iniciativa para 2016. Eugenio Chicas, secretario de Comunicaciones de la Presidencia de El Salvador, indicó que serán las autoridades norteamerica-
nas las que definirán las cantidades correspondientes. El gobernante guatemalteco, Jimmy Morales, refirió que se planteará también la intervención de los países centroamericanos en el Plan, así como las prioridades y condiciones del gasto. En la agenda de Morales se incluye un encuentro con la congresistaNormaTorres,migrantedeorigen guatemalteco y destacada política de la nación norteamericana. Selvyn Curruchich
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
3
Nacionales
Promotores de la “fórmula mágica”
Mario Alejandro Baldetti Elías
Hugo Rodolfo Roitman
Edvin Francisco Ramos
Allan Franco de León
Pablo Roberto González
Jorge Mario de Jesús Cajas
Marilyn Anabella Sosa Azurdia
Clara Mariel Carballo
Manuel Francisco Sosa
Lizbeth Alonzo
Rubén Estuardo Torres
Sergio Alejandro Marroquín
Sandra Ninet García España
Juan Edy Díaz Infografía: Héctor Estrada
Implican a exvicepresidenta Roxana Baldetti; su hermano figura entre los detenidos.
Capturan a 14 por defraudación al Estado A Areli Alonzo @AalonzoDCA
yer fueron detenidas 14 personas, entre empleados públicos y empresarios, sindicadas de defraudar al Estado mediante contratos por un monto de Q137.8 millones para la compra y aplicación de una “fórmula mágica” para la limpieza del lago de Amatitlán. Entre los aprehendidos se encuentra Mario Alejandro Baldetti Elías, hermano de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, quien espera en prisión ser juzgada por el caso La Línea, y también está implicada en este. Además del referido están Hugo Rodolfo Roitman Braier, representante de la empresa israelí M. Tarcic Engineering Ltd, y el exdirector de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa) Edvin Francisco Ramos Soberanis. También los extrabajadores del Ministerio de Ambiente y Re-
cursos Naturales Allan Franco de León, Pablo Roberto González, Jorge Mario de Jesús Cajas y Marilyn Anabella Sosa Azurdia. Asimismo, Clara Mariel Carballo, Manuel Francisco Sosa, Lizbeth Alonzo Azurdia, Rubén Estuardo Torres Anleu, Sergio Alejandro Marroquín Vivar, Sandra Ninet García España y Juan Edy Estuardo Díaz. De acuerdo con Thelma Aldana, jefa del Ministerio Público (MP), se les sindica de asociación ilícita, incumplimiento de deberes, cohecho pasivo, fraude y enriquecimiento ilícito. Las capturas se llevaron a cabo en no menos de 20 allanamientos en los que participaron agentes policiales, coordinados por el ente investigador con apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Pesquisas
Las investigaciones determinaron que la exvicemandataria y su hermano lideraron la organización
Tomarán acciones
El vocero de la Presidencia, Heinz Heimann, dijo que el mandatario Jimmy Morales ya se reunió con los alcaldes de la Cuenca del lago de Amatitlán, para determinar qué acciones se tomarán para recuperar el cuerpo hídrico. El ministro de Ambiente, Sidney Samuels, agregó que se entregará maquinaria para la limpieza de la playa lacustre, con la eliminación de algas y el retiro de desechos, lo que se coordina con la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán.
criminal que ejerció presión sobre autoridades de Amsa para la suscripción de 2 convenios, uno por
Q22.8 millones y otro por Q115 millones. La cifra indicada en el primer instrumento fue pagada y el segundo fue anulado. Para ello habrían colocado personas en puestos claves de la entidad. Esto, como consecuencia que el 13 de mayo de 2015 la Contraloría General de Cuentas accionó contra la Autoridad por lo que calificó como pérdida de los Q22.8 millones que se trasladaron a la compañía, pues se comprobó la falsedad del producto, y que parte de los fondos fueron desviados a cuentas de quienes participaron en la trama. “Pese a la crisis financiera que atravesaba el Estado, solo con un oficio se logró ubicar Q22 millones”, para ese desembolso, criticó la jefa del MP. Iván Velásquez, responsable de la CICIG, añadió: “Baldetti, mediante su hermano, coordinó las estructuras que se conjuran para realizar esta operación fraudulenta al Estado, porque no se aseguró la idoneidad del producto, no hay es-
tudios científicos que lo respalden, ni requerimientos mínimos”.
Siguen investigaciones
Aldana, al ser consultada sobre la posible participación de más exfuncionarios, dijo que la investigación continúa y no se descartan más implicados. Para profundizar en las pesquisas, se tienen análisis de teléfonos e informes y testimonios, además de lo recuperado en las requisas, complementó. Asimismo, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, dio a conocer que en total se cuenta con 20 órdenes de captura por este caso y que el MP remitió una citación a Roxana Baldetti, a quien se acusa de tráfico de influencias y fraude. El Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva, hizo saber el motivo de su detención a los aprehendidos y los envió a prisión provisional, que cumplirán en las carceletas de la judicatura. Su primera declaración se tiene prevista para la próxima semana.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016 Cortesía CGC
Diputados consideran inviable una readecuación.
Posible retiro de candados a los bonos Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
P
or considerar inviable la aprobación del reacomodo solicitado por el Gobierno, consistente en el cambio de fuentes de financiamiento para el gasto del presente ejercicio fiscal, la Comisión de Finanzas del Congreso analiza la eliminación de candados al 50 por ciento de los Q9 mil 400 millones en bonos del Tesoro, avalados en el Presupuesto General de la Nación. Según Carlos Barreda, integrante de esa sala, esto permitiría
Q4 mil
700 millones quedarían sin restricciones. evitar un mayor endeudamiento y le daría al Ejecutivo la potestad de utilizar Q1 mil 700 millones destinados al pago de deficiencias netas del Banco de Guatemala, en temas de interés nacional, como el combate a la hambruna y la compra de
medicamentos, además del fortalecimiento al Ministerio Público y al Organismo Judicial. Víctor Martínez, viceministro de Finanzas Públicas, considera positiva esta opción, “pues permitiría cumplir con las obligaciones del Estado”.
Decisión
Como parte de la política de contención del gasto, el presidente Jimmy Morales emitió 10 disposiciones para que las entidades gubernamentales las pongan en práctica y se dé un uso racional de los recursos del Estado.
ención control y cont Normas de man lico en 2016. púb o gast ejo adecuado del El propósito es tener un
solicitar la creación de puestos nuevos. 1) Las instituciones públicas no podrán en y reorganizaciones derivadas de cambio 2) Solo se autorizarán reestructuraciones al. ucion el Reglamento Orgánico Interno Instit tos que tengan un costo adicional. 3) No se podrán solicitar acciones de pues gestionar bonos únicos. 4) Las instituciones deben abstenerse de s colectivos de trabajo incrementos a los 5) Prohibición de negociar en los pacto empleados públicos. beneficios salariales y económicos de los gía eléctrica, arrendamiento y ener , agua del 6) Las asignaciones para el pago ón. vigilancia no podrán ser objeto de disminuci s protocolarios. gasto y porte trans de n isició adqu la 7) Se suspende el personal, excepto para para rmes 8) Abstención de realizar compras de unifo Gobernación y Defensa Nacional. exceder de un ejercicio fiscal. 9) Los contratos por servicios no podrán es para el manejo prudente del gasto. 10) Finanzas podrá emitir otras disposicion
Fuente: Presidencia de la República y Ministerio de Finanzas Públicas. Infografía: Héctor Estrada
Rodrigo Arenas, a la izquierda, y Carlos Mencos explicaron la importancia de velar por la transparencia.
Unen esfuerzos para fiscalizar Para involucrar a la ciudadanía en la fiscalización del buen manejo de los fondos del Estado, la Contraloría General de Cuentas (CGC) y el Movimiento Cívico Nacional (MCN) firmaron un acuerdo para unir esfuerzos y vigilar el trabajo transparente de la gestión pública. El trabajo que las entidades responsables por erradicar la corrupción realizan debe ser apoyado por la población, por-
que “todos tenemos la corresponsabilidad de ser vigilantes y denunciar”, comentó Rodrigo Arenas, presidente del MCN.
Cambios a legislación
Carlos Mencos, titular de la CGC, expresó que en tres meses estarán listas las propuestas de cambio a la Ley Orgánica de esa institución, que permitirán ejercer mayor control del gasto. Selvyn Curruchich y Gustavo Villagrán
Evalúan a posibles gobernadores La Contraloría General de Cuentas anunció que acelera la evaluación de los expedientes de 66 aspirantes a ocupar gobernaciones departamentales, que le envió el Ejecutivo, los cuales también fueron remitidos al Ministerio Público y a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. “Di órdenes para priorizar la investigación, y a más tardar ma-
ñana (hoy) se tendrán los resultados”, dijo Carlos Mencos, titular del ente contralor. El objetivo de pedir el apoyo es garantizar que personas probas ocupen esos espacios, y “podríamos considerar que cuando el mandatario regrese de Estados Unidos dé a conocer los 22 nombres”, manifestó Heinz Heimann, portavoz de la Presidencia. Selvyn Curruchich
Cabrera: “Subasta Inversa puede empezar en junio” Como parte de la lucha contra la corrupción, y la claridad en compras del Estado, el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, sostuvo una reunión con representantes de la Alianza Nacional por la Transparencia, con quienes pasó revista a los procesos de la Subasta Inversa, que puede llevarse a cabo en junio. “Hemos avanzado bastante al respecto; creemos que a medio año ya estará implementado este proceso, que transparentará
Se reducirán los “actos de corrupción.”
Carlos Mencos Contralor
las compras en el país. Hay algunas dificultades que se van a presentar en Salud y otra carteras, porque hay contratos abiertos”, indicó Cabrera. Respecto de ese asunto, Carlos Mencos, contralor general de Cuentas, comentó: “Estoy casi se-
guro de que con la Subasta Inversa se reducirán los actos de corrupción en un 95 por ciento”.
Carlos Ovalle
Anuncio
El mandatario en funciones detalló que harán un acompañamiento de los contratos abiertos, especialmente en el área de salubridad, pues existen unos que tienen que ver con la compra del gas que se utiliza en las salas quirúrgicas para pacientes que tienen problemas pulmonares. Jarbin Yelmo
Con la iniciativa se impulsa la transparencia de las compras del Estado, dijo el mandatario en funciones.
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
5
Nacionales
Yenifer Tiño
Eco declarará como colaborador eficaz del 7 al 11 de marzo.
Fijan fecha para que MP pida juicio Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
S
de la participación de los acusados en los hechos.
alvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, rendirá su declaración como colaborador eficaz del caso La Línea, del 7 al 11 de marzo, según resolución del Juzgado Primero B de Alto Impacto. La diligencia fue solicitada por el Ministerio Público (MP). Por otro lado, del 14 al 22 del mes citado, el juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar celebrará la audiencia en la que se tiene previsto que el MP solicite que 38 personas enfrenten juicio por ser supuestas responsables de la defraudación aduanera.
”
Juan Francisco Sandoval Fiscal del MP
Por economía “procesal, consideré
que es mejor unificar el proceso en un solo expediente judicial.
Miguel Ángel Gálvez Juez de Alto Impacto
cial contra la Impunidad en Guatemala, se detalla que se cuenta con mil 200 medios de prueba, por lo cual el MP considera que existen suficientes elementos de soporte para demostrar la implicación de los señalados.
Unifican proceso
Otra de las resoluciones del juzgador es la aprobación de la unificación del proceso penal contra los vinculados con dicho delito, señalados de haberse apoderado de Q28 millones mediante una red de corrupción en Aduanas. Entre los acusados se encuentran Otto Pérez Molina, expresidente de la República; Roxana Baldetti Elías, exvicemandataria; Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de esta; Omar Franco y Carlos Muñoz, exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria, y Claudia
Se cuenta con “suficientes indicios
Busca ser el segundo colaborador eficaz
Pérez y Baldetti son señalados de dirigir la estructura, la cual también estaría integrada por Monzón y González.
Méndez Asencio, exintendente de Aduanas, todos en prisión preventiva y con proceso penal.
En la acusación presentada por Juan Francisco Sandoval y Julio Prado, de la Fiscalía Espe-
El Ministerio Público está corroborando cierta información brindada por Juan Carlos Monzón, quien también pretende convertirse en segundo colaborador eficaz del caso La Línea. Recientemente, reveló a tres investigadores especiales detalles sobre cómo operaba la estructura.
Los pobladores manifestaron su preocupación por la pérdida de sus cosechas.
Denuncian desvío de dos ríos
Pobladores de comunidades de Coatepeque, Quetzaltenango y de Retalhuleu, acudieron al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales para denunciar que los ríos Mopá y Pacayá han sido contaminados y desviados, supuestamente por una empresa bananera y otra de palma africana. Maritza Cuéllar, delegada de Asuntos Hídricos de la cartera, afirmó que se dará seguimiento al caso, y agregó que se harán las pruebas correspondientes para verificar si existe tal daño, con el fin de tomar acciones. Inés Rosales, una de las vecinas afectadas, mencionó que han sufrido inundaciones y pérdida de siembras por el desvío de las corrientes. “La pesca ha disminuido”, resaltó. Las empresas señaladas son Banasa y Palmas de Horizonte, S. A., a cuyos ejecutivos se trató de contactar para conocer su versión, pero, a pesar de los intentos, no hubo respuesta. José Mazariegos
JUSTICIA
CORRUPCIÓN
SEPUR ZARCO
SECUESTRO
ELECCIONES
Inauguran módulo
Acusado se defiende
Escapa de plagiarios
Evaluarán descargos
El Organismo Judicial inauguró el Módulo de Formación de Justicia Penal Juvenil, orientado a sanciones socioeducativas. Ranulfo Rojas, titular del OJ, afirmó que los jueces de menores tienen una gran responsabilidad con este sector, pero que el trabajo debe ser apoyado por progenitores, fiscales y juzgadores. S. Solórzano
Luego de conocer los medios de prueba y los delitos que el Ministerio Público le imputa, Frank Trujillo, uno de los vinculados con el caso de defraudación en los que está involucrada la empresa Aceros de Guatemala, aceptó declarar ante el juez Miguel Gálvez. El señalado dijo: “Voy a colaborar con todo”.
Defensa presenta a testigos
Un colombiano de 56 años pudo escapar de los secuestradores que lo tenían retenido en Estanzuela, Zacapa, por quien exigían Q6 millones a cambio de su liberación. Pidió auxilio a la Policía Nacional Civil del lugar, cuyos agentes comenzaron la búsqueda de los captores. La víctima fue plagiada el sábado en Mixco. Areli Alonzo
El Consejo Superior de la Universidad de San Carlos de Guatemala evaluará hoy las pruebas de descargo presentadas por los seis profesionales excluidos del proceso de designación de magistrados de la Corte de Constitucionalidad. Si cumplen todos los requisitos de ley podrían ser reincorporados.
S. Solórzano
Entre los testigos propuestos por los acusados en el caso de Sepur Zarco está Catalina Caal, quien declaró ante el Tribunal A de Alto Impacto, que conoce al acusado Heriberto Valdés Asij desde que tenía 16 años. Manifestó que era policía municipal pero no usaba uniforme. S. Solórzano
K. Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Impulso al desarrollo social
A
yer, el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, dirigió la reunión del Gabinete Específico de Desarrollo Social, en la cual fueron presentadas políticas para atender a la población más necesitada del país, en ámbitos trascendentales para su progreso. Entre las líneas de acción expuestas hubo dos que por su enfoque revisten especial importancia. Una, en el ámbito de la educación, se propone implementar un sistema de acompañamiento a los alumnos para reducir la deserción escolar y fortalecer los programas de apoyo. La iniciativa camina en la ruta de conseguir que los estudiantes completen los ciclos, por medio de un seguimiento a su desempeño para ofrecer apoyos específicos que sean determinantes en su permanencia en las aulas. Además, se plantea fortalecer las contribuciones del sistema a la economía familiar y al desarrollo integral de los educandos, con nutrientes y útiles escolares, una ayuda que, se ha comprobado, es decisiva para que los padres más pobres mantengan a sus hijos en el sistema formativo. En cuanto a la salud, el Gobierno se enfocará en reducir la muerte materna, para lo cual ya existe un plan en el nivel de atención primaria en salud, que abarca labores de promoción, prevención y vacunación. Como se anunció en días pasados, las estrategias que la administración actual pondrá en práctica para llegar con la acción pública oportunamente donde más se necesita se derivan del Plan Nacional de Desarrollo K´atun: Nuestra Guatemala 2032. Este es un hecho que incrementa sus posibilidades de éxito por el alto grado de legitimidad que esta planificación tiene, por haber sido construida de forma participativa en el Sistema de Consejos de Desarrollo. Intervenciones de tipo social, como las que el Organismo Ejecutivo planifica, son algunas de las medidas necesarias para resolver los problemas históricos de pobreza y desigualdad que afectan al país, y que demandan, como en este caso, actos coherentes y consecuentes con lo ya avanzado, con seguimiento de mediano y largo plazo.
Director General:
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
El qué y el cómo en la educación (II) con estudiantes y docentes mitificados, influenciados por conociJAIRO ALARCÓN mientos inciertos, costumbres y RODAS tradiciones? Prisioneros de dogjralarconr@gmail.com mas, en ellos la posibilidad de encontrar conocimientos conjuntos oda enseñanza parte de se ve disminuido. saberes establecidos que Al contrario, para que surja una deben ser compartidos educación liberadora, al menos en por un docente. En tal sentido, su laambos, debe existir la apertura al bor se hace necesaria. En dicho prosaber. Dentro de ese proceso, el doceso es necesario tomar en cuencente está en el lugar que le corresta que el qué tiene que ver con los ponde porque tiene el control, de lo contenidos de la asignatura a encontrario no hay razón del por qué señar. En este caso el docente está esté ahí. A la vez el discente debe ser obligado a conocer la materia, pero un sujeto inquieto con ansias de sano significa repetir lo que los textos ber y cuestionarlo todo. dicen, mucho menos poEl ser humano conder mediarlos, sino protinuamente está aprenblematizar su contenido Para que sur- diendo, pero no solo para ja una educa- obtener resultados inmey saber aplicarlos. Está claro que el do- ción liberado- diatos, sino también mecente no lo sabe todo, pe- ra, debe exis- diatos y a largo plazo. Una ro como guía, tiene que tir la apertura cosa es que el sistema lo saber los contenidos teó- al saber. programe por medio de ricos de lo que enseña. El la educación domesticacómo, en el proceso edudora, a pretender resultacativo, es la forma en que la ensedos inmediatos, a siempre ganar, a ñanza y el aprendizaje se llevan a cacompetir, y otra que aprenda a no bo. Elementos didácticos en los que solo desempeñar una labor especíla metodología tradicional es reemfica, sino también a interactuar para plazada por la nueva. Tal metodoforjar una sociedad armónica. logía se aleja cada vez más del moAl hacerse de conocimientos y delo en el que el docente se constidestrezas, no se trata de ser como tuía en el ser que todo lo sabe y el el rinoceronte que avasalla a todos, estudiante el ignorante que solo demucho menos que el hacer pragmábe absorber las enseñanzas. tico sustituya al esencial. La educaAhora se habla de la dialogicición tiene que ir en dos vías: la indad, de educación participativa, mediata, o el aspecto técnico; y, a reflexiva y crítica. Pero ¿cómo llelargo plazo, aprender en función del var a cabo ese tipo de enseñanzas bienestar de la sociedad.
T
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Argentina acordó con cinco fondos acreedores reiniciar los pagos de una millonaria deuda, por la que esa nación fue llevada a juicio en Nueva York en 2001.
”Nuevos tiempos con integridad y honradez“, anunció para Honduras, Juan Jiménez Mayor, coordinador de la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad.
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
Club del café
II Cumbre de la Roya productos agrícolas tradicionales, lista que encabeza el azúcar. Buscando la recuperación del sector, a parStephany Dávila tir de hoy se inaugura en Guatemala la II Cumbre de Máster en Ciencia y Economía del Café la Roya, como medio para divulgar resultados de inwww.clubdelcafe.net vestigaciones, promover el diálogo y proponer soluciones a la crisis. a roya sigue presente en la región debido, en De acuerdo con los organizadores, la actividad reugran medida, a las favorables condiciones cli- nirá a actores de las áreas de investigación, cadenas de máticas derivadas del fenómeno de El Niño, mercado, atención a población vulnerable y mecanisque tuvo incidencia durante 2015, y aún durante los mos financieros. primeros meses de este año. Lo importante es alcanzar acuerdos que beneficien Temperaturas promedio más altas, canículas pro- la caficultura dentro del área del Programa Cooperalongadas y finalización tardía y atípica del tivo Regional para el Desarrollo Tecnolóperíodo de lluvias crearon el ambiente per- De hoy al 26 de gico y Moderninzación de la Caficultura fecto para la reactivación de las esporas del febrero, Gua(Promecafe), que incluye Centroamérihongo, que ahora atacó incluso plantacio- temala es sede ca, Panamá, República Dominicana, Penes que habían logrado pasar sin afeccio- de esta actividad rú y Jamaica. nes la epidemia de 2012. El mayor reto sigue siendo lograr que que promueve De acuerdo con el Boletín Técnico so- acciones hacia el productor maneje apropiadamente sus bre el tema que el Centro de Investigacio- una caficultura plantaciones para convivir con la enfermenes en Café (Cedicafe) emitió en diciem- sostenible. dad. En este sentido, el factor económico bre de 2015, la enfermedad se encuentra sigue jugando un papel crítico, ya que los presente en todas las zonas cafetaleras, con una seve- insumos para controlar el hongo tienen costos elevaridad que oscila entre un 3 y 51 por ciento y presentan- dos, lo que incrementa los costos de producción que do defoliación entre 1 y 60 por ciento. ya son difíciles de cubrir bajo las condiciones actuaEste problema afectó el volumen de exportaciones les del mercado. durante 2015 y, sumado a la tendencia a la baja del conEn este contexto, uno de los resultados esperados de trato “C” de Nueva York, por primera vez en 21 años la Cumbre serán las propuestas efectivas en el tema del el ingreso de divisas por exportaciones de banano su- financiamiento, sobre todo para los pequeños y mediaperaron en US $96.5 millones a las de café. El grano nos productores que muchas veces carecen de estrucahora se ubica en el tercer lugar en importancia de los turas formales para acceder a las fuentes tradicionales.
L
conexiones
Letras con eco y sensibilidad das fue el único libro de ella, pero con él firmó su permanencia en la historia, pues con profunda sensibilidad condena el racismo, defiende la igualdad y alienta héctor salvatierra la ética en la administración de la justicia. hsalvatierra@dca.gob.gt Multifacético en el estudio y creación de las letras, Eco resonó en cada campo que pisó: la filosofía, la sen personaje logra tal distinción porque miótica y la literatura, apenas 3 alusiones en una cargasobresale en una sociedad, etiqueta que da secuela de exposiciones en las que conjugó análisis, le acompaña desde que toca la fama y se interpretación y propuesta, sin dejar de lado el humor prolonga, incluso, luego de su muerte. ácido con que aderezaba sus comentarios. En esa categoría están el pedagogo nicaragüense FerNo fue favorecido con el Nobel a pesar de que con nando Cardenal (1925), la escritora estadounidense “El nombre de la Rosa” y “El péndulo de Foucault” dio Nelle Harper Lee (1926) y el académico italiano Um- un salto al mundo de los gigantes de la novela; sin emberto Eco (1932), quienes entre el viernes bargo, el mejor jurado ha sido la gente que y el sábado de la semana anterior se enca- Quienes camidevora con pasión cada una de sus pronan de frente ge- ducciones que también abarcan ensayos y minaron hacia la eternidad. Durante sus honras fúnebres Cardenal neran una huella artículos. fue despedido por sus compatriotas al rit- que perdura más Los mencionados fallecieron por causas mo de “Misa campesina”, la emblemática allá de su paso naturales, en compañía de sus familias y en canción del país hermano en donde el sa- por esta vida. medio del reconocimiento general; afortucerdote ejerció como ministro de Educanadamente no les tocó sufrir los embates de ción y en la década de los 80 coadyuvó a reducir el anal- las balas de la intolerancia o el veredicto retorcido de fabetismo de 50 al 13 por ciento. la discriminación disfrazada “del debido proceso”. En el Cuando el entonces papa Juan Pablo II promovió su caso del exclérigo, aún pudo ver cómo el papa Francisco expulsión de la orden jesuita y su separación de la igle- enmendó en 2014 la plana a uno de sus predecesores. sia católica por no retirarse de la cartera referida, CarSe han ido 3 inolvidables; Cardenal se queda en el denal expresó: “Dios me ha dado el deseo de no aban- corazón de la niñez y adultos que con su luz se acercadonar mi trabajo; no puedo concebir un Dios que me ron a la escritura y la lectura; Harper Lee contribuyó a pida renunciar a mi compromiso con el pueblo”. visibilizar prácticas deplorables y a alimentar un sueño A Harper Lee se le recuerda por su obra “Matar a un que más adelante Martin Luther King hizo despertar, ruiseñor”, publicada en 1960 y que un año después ga- mientras desde el teclado Eco tejió un abanico de reanó el Premio Pulitzer y en su adaptación cinematográ- lidad y ficción que nos ha permitido mantener ojos y fica cosechó 3 Oscar, en 1962. A lo largo de casi 6 déca- mente bien abiertos. ¡Descansen en paz!
U
7
Opiniones epifanía
Fuerte polarización
mamente, no era una característica presenciar en los medios de Diana Herrera comunicación constantes condseherrera ferencias de prensa del manda@gmail.com torio Morales quien con anterioridad repetía que esas platal Movimiento al Soformas de información masiva son su principal oposición. cialismo (MAS) preAhora parece que la estratesentó una reforma del gia de relaciones públicas camartículo 168 de la Constitución bió a modo de contrarrestar el de Bolivia, la cual pretende amdaño de imagen en redes sociapliar el mandato presidencial de les, y mostrar una postura fuerEvo Morales hasta 2025. Morate ante la preocupación oculles ha sido presidente de esa nata de él y de sus asesores políción desde 2006, y el voto ruticos, de los fracasos electoraral ha sido su mayor aliado para les de sus pares mencionados. continuar, pero los últimos caMorales, cuya gestión se caracsos de tráfico de influencias y las terizaba por la homuertes aún sin esnestidad y la unidad clarecer de funcio- Tras una décanarios de la alcaldía da de continuas de los pueblos y por opositora de El Al- victorias electo- ende incorruptibles y de reserva moral, to, han significado rales, Evo Moha tenido un efecun serio desgaste a rales obtiene to boomerang resu gestión. una tendencia cientemente sobre No obstante, del ”No“ en el imagen al estar seis departamentos referéndum que su supuestamente iny casi todas las ciuvolucrado en el trádades capitales han pretende profico de influencias dicho, hasta ahora, longar su cargo con respecto a be“No”, frente a solo presidencial. neficiar con importres, La Paz, Orutantes contratos públicos a la ro y Cochabamba donde exisempresa de su expareja. te fuerte presencia del MAS. Un tema de carácter público El proceso de recuento de los y privado que a la población le votos del referéndum sobre la impactó fuertemente al tratarse reelección presidencial es lende uno de los mayores escándato. Con el 72.5 por ciento escrulos de corrupción, pues se hatado, proyecta una ventaja del bla de grandes sumas de dine“No” del 56.5 por ciento frente ro. En consecuencia, ni el milaal 43.2 por ciento del “Sí”. Aún gro económico de Bolivia polos datos son preliminares y de dría justificar otro mandato de confirmarse el resultado favoEvo Morales, y los viejos aliarable a la enmienda, Evo Modos o bien conocidos como los rales podría postularse a una antiguos ideólogos con quienueva reelección presidencial nes Evo llegó al poder, apoyan en 2019. el “No” como forma de recorEl referéndum realizado el darle a Morales, que el proyecdomingo pasado, muestra una to político que encabezaba se lectura política del país: una esdesvió del objetivo que era la trategia defensiva frente a la perdefensa de la Madre Tierra, ya cepción ciudadana de los fracaque fue convertido en una inisos de la izquierda populista en ciativa personalista. Venezuela y en Argentina. Últi-
E
La frase “La ciencia no nos ha enseñado aún si la locura es o no lo más sublime de la inteligencia”. Edgar Allan Poe
8
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.47 Indicadores:
gasolina US $0.95
El viceministro Ezrra Orozco presentó su plan de trabajo a socios de la Cámara de Microfinanzas.
El Mineco pretende facilitar el microcrédito
Alistan política de inclusión financiera 70 E
l Ministerio de Economía (Mineco) en coordinación con el Banco de Guatemala y la Superintendencia de Bancos están elaborando una política de inclusión financiera para mejorar el acceso al crédito a los pequeños y medianos empresarios. Se prevé que la propuesta sea presentada durante el primer semestre de 2016. Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, anunció este proyecto durante el lanzamiento oficial de la Cámara de Microfinanzas de Guatemala. “La Política forma parte de los cinco ejes priorizados por el Gobierno que desean fomentar el emprendimiento, la empresarialidad, la competitividad y acceso al financiamiento, y a la vez, vincu-
por ciento
del Producto Interno Bruto lo aportan las Mipymes.
la la propuesta con el Plan K´atun Nuestra Guatemala”, subrayó el funcionario.
Situación actual
Respecto a lo anterior, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que en la región, Guatemala tiene uno de los porcentajes más bajos en lo que respecta a la inclusión financiera, por lo que la citada política, aunada a la aprobación de la iniciativa de Ley de Microfinanzas, puede revertir esta tendencia.
millones de usuarios integran el sector de microfinanzas.
petróleo US $31.33
Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
1.5
Según el Microscopio Global 2014: Análisis del entorno para la inclusión financiera, elaborado por el Fondo Multilateral de Inversiones, entre los retos que tiene Guatemala por abordar está la necesidad de seguir desarrollando el marco normativo en temas tales como los pagos móviles y sistema de información crediticia. En tanto, un estudio elaborado por The Economist Intelligence Unit, en 51 países evaluados, ubica a Guatemala en el puesto 33 respecto a un entorno favorable para las microfinanzas, mientras que en el marco regulatorio se posicionó en la casilla 28 con 45 puntos.
Gremial
Por su lado, Amador Carballido, presidente de la nueva gremial, dijo que 280 mil microempresarios están siendo favorecidos con una cartera de créditos de no menos de Q3 mil millones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Buscan mejorar el acceso a EE. UU. Con el propósito de impulsar la competitividad y el crecimiento económico, la Cámara de Comercio GuatemaltecoAmericana (AmCham), realizó ayer un seminario para que las pequeñas y medianas empresas puedan ingresar en el mercado norteamericano. “Estados Unidos es nuestro principal socio comercial, pero debido a que los pequeños y medianos productores no conocen las reglas que deben cumplir para ingresar en ese mercado, no exportan”, comentó Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de la referida gremial. Tania Martínez, directora de la firma Demos Global Group, quien impartió la capacitación,
instruyó a los empresarios sobre los requisitos que pide la Food and Drug Administration para aceptar los productos procedentes del extranjero.
Análisis
En otro tema, el vicepresidente de Amcham indicó que realizaron un análisis sobre la aplicación de los salarios mínimos diferenciados y llegaron a la conclusión de que contravienen los preceptos de la Constitución Política de República. Por lo que indicó, que esta propuesta es inviable, pero que la necesidad de generar empleo puede ser subsanada mediante la aprobación de una ley de inversión y empleo. Brenda Jiguan Archivo
Tania Martínez explicó los requerimientos para exportar.
Promueven el uso de la tecnología
Willy Estrada
Bajo el tema El poder de la tecnología en la era de la disrupción digital, Microsoft y la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) realizarán el 8 de marzo, en el Hotel Camino Real, la segunda edición del Microsoft Experience Day. Roberto Marroquín, gerente general de Microsoft Guatemala, explicó que esta actividad que reunirá 500 líderes empresariales busca que el sector productivo cambie el modelo de negocio tradicional a uno electrónico, para competir en un mundo globalizado. Por su lado, Álvaro Urruela, gerente general de la AGG, dijo que los inversionistas ten-
Microsoft realizará la segunda edición del Microsoft Experience Day.
drán la oportunidad de conocer e implementar soluciones digitales en sus negocios, las cuales les permitirán incrementar su productividad entre 10 y 20 por ciento. Brenda Jiguan
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016 AFP
La Unión Europea y Brasil sellaron ayer el acuerdo.
Firman un acuerdo para desarrollar tecnología 5G El comisario europeo de Economía y Sociedad Digitales, Günther Oettinger, suscribió ayer un acuerdo con el ministro brasileño de Comunicaciones, André Figueiredo, para desarrollar el estándar 5G, esencial para aumentar la velocidad de conexión móvil a internet. “Tras los acuerdos fundamentales firmados con China, Japón y Corea del Sur, la iniciativa de cooperación acordada con Brasil constituye un nuevo paso de capital importancia para la consecución del 5G”, subrayó Oettinger. Asimismo, afirmó que ni Europa ni Brasil pueden permitirse quedar rezagados en la era digital y que estos acuerdos internacionales complementan los esfuerzos para desplegar la tecnología en la Unión Europea.
Identificar servicios
El objetivo es crear un estándar mundial para el 5G e identificar los servicios que podrían usar en esa red, como los carros conectados, los objetos conectados o el video en línea en alta definición, según el comunicado. En ese contexto, el comisario europeo animó a sectores de logística, transporte, energía o sanidad a trabajar junto con esa entidad en la elaboración de un plan de acción 5G. El fin es aprovechar €700 millones (Q5.7 millardos) destinados a la investigación, de forma que las empresas en 2020 ofrezcan productos 5G. España (AFP)
€700 millones
invertirán para la investigación de este servicio.
9
Económicas
El empleo y las inversiones serían los más afectados.
Advierten sobre riesgos de un Brexit
AFP
Dónde comprar Gasolina Superior (95 octanos) -Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1. Q 17.69 -Shell, Marte 12 avenida 33-50, zona 5. Q 17.79 -Shell, San Pedrito 12 avenida y 17 calle, zona 5. Q 17.79 -Puma, Ecofull 3-05, zona 8, Boulevard San Cristóbal. Q17.87
Gasolina regular (88 octanos) -Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1. Q 16.19
El primer ministro David Cameron aboga por la permanencia de Reino Unido, en la zona euro.
-Shell, Marte 12 avenida 33-50, zona 5. Q 16.29
Londres, Reino Unido por James PHEBY AFP
-Shell, San Pedrito 12 avenida y 17 calle, zona 5. Q 16.29
L
os directivos de tercio de las mayores empresas británicas advirtieron ayer a los electores que salir de la Unión Europea (UE) constituiría una amenaza para el empleo y pondría en jaque a la economía. Un total de 198 ejecutivos, entre ellos el presidente de BAE Systems, Roger Carr; el presidente ejecutivo de BP, Bob Dudley; y el jefe de McLaren, Ron Dennis, publicaron en el diario The Times una carta de apoyo al acuerdo logrado por el primer ministro, David Cameron para una reforma de la UE. Ese acuerdo mejora la competitividad del bloque, señalan los ejecutivos, que llaman a los británicos a votar por la permanencia del país en la zona euro en el referendo convocado para el 23 de junio. “Dejar la eurozona desalentaría las inversiones, amenazaría el
198 ejecutivos
apoyan la permanencia del país en el bloque. empleo y pondría en peligro la economía. El Reino Unido será más fuerte, más seguro y más rico como miembro de esta entidad”, indicaron.
Respaldo
La carta constituye un respaldo al conservador Cameron, cuya campaña por el Sí se vio sacudida el fin de semana por el pronunciamiento del carismático alcalde de Londres, Boris Johnson, de su mismo partido, a favor del Brexit (el Britain Exit, o salida del país de la UE). Ese alineamiento ocasionó el lunes una fuerte depreciación de la libra esterlina frente al dólar, hasta su mínimo nivel en siete años.
Entre los signatarios se incluyen 36 presidentes o directores de las 100 grandes empresas del índice FTSE-100 de la Bolsa de Londres. Esos 36 grupos, entre los que se cuentan igualmente la compañía de telefonía Vodafone, los grandes almacenes Marks and Spencer y la aerolínea EasyJet, que en conjunto emplean a no menos de 1.2 millones de personas en todo el mundo. También se sumaron a la iniciativa los dirigentes de Europa de grandes grupos estadounidenses, como Goldman Sachs. “Las empresas necesitan un acceso sin restricciones al mercado europeo de 500 millones de personas para seguir creciendo, invertir y generando empleos”, insistieron los comerciantes.
Presiones
Un voto negativo de los británicos el 23 de junio significaría la primera salida de la historia de un Estado miembro de la UE, compuesta actualmente por 28 países.
-Puma, Ecofull 3-05 zona 8, Boulevard, San Cristóbal. Q 16.37
Aceite combustible diésel -Sol, Jacarandas Mateo Flores 11-85, zona 3 Mixco. Q 12.10 -Puma, Ecofull 3-05, zona 8, Blvd San Cristóbal. Q 12.17 -Don Arturo Aguilar Batres 45-35, zona 12. Q 12.19 -Power Oil 6 avenida 10-01 zona 8, Valle Dorado. Q 12.19 Fuente: Departamento de Análisis Económico de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas
10
Internacionales
El Salvador: Corte ordena juicio contra el expresidente Antonio Saca.
Bolivia: continúa el conteo de votos del referendo.
Diario de Centro América
@diariodeca
El mandatario insiste en cerrar el reclusorio de Guantánamo, en Cuba.
Obama presenta plan Washington AFP
E
l presidente estadounidense, Barack Obama, presentó ayer un esperado plan para clausurar el centro de detención militar de Guantánamo, argumentando que ese lugar es contrario a la seguridad nacional y los valores del país. “Se trata de cerrar un capítulo en nuestra historia (...) y de tomar las lecciones que hemos aprendido desde el 11 de septiembre y que deben guiar a nuestro país en el futuro”, expresó el mandatario en la Casa Blanca. “Cuando está claro que algo no funciona debemos cambiar de curso”, añadió el gobernante, al instar al Congreso, controlado por la oposición republicana, que analice su propuesta con justicia, incluso en un año electoral.
En contraste
El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, rechazó la propuesta de manera inmediata e indicó que las oportunidades de que la medida sea aprobada son casi nulas. “Es ilegal transferir prisioneros terroristas a suelo estadounidense. No vamos a arriesgar nuestra seguridad nacional, destacó el legislador. Pese a ello, la Casa Blanca identificó 13 posibles instalaciones en Estados Unidos donde podrían trasladarse algunos de los prisioAFP,
El funcionario irá a dialogar sobre derechos humanos.
13
Fotos: AFP
instalaciones norteamericanas albergarían a sindicados de terrorismo.
neros, los considerados demasiado peligrosos para liberar. Los 91 sospechosos de terrorismo permanecen detenidos en Cuba, que en su pico albergó a 700 reos y se ha convertido en sinónimo de tortura y detención indefinida.
Pormenores
Según el plan, 35 prisioneros ya fueron autorizados a ser enviados a otros países en los próximos meses. Otro grupo, entre 30 y 60, serían trasladados a las instalaciones en suelo estadounidense, bajo custodia del Departamento de Defensa. La iniciativa fue presentada al Congreso, donde el partido Republicano, que controla las dos cámaras, ha prohibido los traslados de esos detenidos a suelo norteamericano argumentando cuestiones de seguridad. La Casa Blanca no nombró las instalaciones pero presentó los costos estimados del proyecto, en un último intento por honrar una antigua promesa de campaña del mandatario antes de que abandone el cargo en menos de un año.
Cuando algo no funciona se debe cambiar de curso, argumentó el jefe de la Casa Blanca.
El reclusorio llegó a tener hasta 700 privados de libertad, sindicados de terrorismo.
John Kerry anuncia que viajará a Cuba El secretario estadounidense de Estado, John Kerry, anunció que tiene planificado viajar a Cuba en una semana o dos para tener un diálogo sobre derechos humanos, antes de la visita prevista del presidente Barack Obama a La Habana. El mandatario sellará así la reaproximación entre Washington y La Habana después de 54 años de ruptura, aislamiento y desconfianza entre los dos países. El canciller norteamericano ya estuvo en la capital caribe-
54 años
de rompimiento tuvieron los dos países. ña en agosto, para la ceremonia de reapertura de la embajada estadounidense y la izada de la bandera norteamericana.
Al hablar ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, Kerry recordó que el jefe de la Casa Blanca adelantó su convicción de que todos los problemas acumulados en la relación bilateral, no se resolverán de la noche a la mañana.
Propósito
De acuerdo con el encargado de la diplomacia, el jefe de Estado pretende “impulsar la agenda de dialogar con los cubanos sobre
el futuro y claramente está ansioso por presionar por los derechos a manifestarse” o colocar emblemas o mensajes en sus ventanas sin correr el riesgo de ir a la cárcel. La Casa Blanca informó la semana pasada que Obama mantendrá encuentros con representantes de la sociedad civil y de la oposición al gobierno en la isla, pero por el momento no se divulgó quiénes serían los interlocutores del Presidente en esas conversaciones. Washington, AFP
11
Internacionales
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
AFP
Los originarios de la Perla de las Antillas partieron desde el Aeropuerto Internacional de Tocumen.
Los caribeños fueron trasladados a la frontera con Estados Unidos.
Panamá envía a cubanos a México Panamá AFP
L
as autoridades de Panamá comenzaron ayer el traslado hacia México de no menos de mil cubanos que permanecían varados en el país y que pretenden llegar a Estados Unidos. El primer vuelo salió del Aeropuerto Internacional de Tocumen hacia Ciudad Juárez, fronteriza con EE. UU., como una medida excepcional y limitada para garantizar sus derechos humanos, dijo el Gobierno. Además, el Ejecutivo comentó que, por seguridad, no permi-
145 personas
partieron ayer desde la terminal aérea. tiría a los medios realizar la cobertura de la salida de los migrantes. La operación de traslado comprende un vuelo diario, con capacidad de 145 personas, del martes al jueves. La Cancillería reiteró que la medida se aplica a los migrantes que ya ingresaron a Panamá y no AFP, Patrick Baz
En 100 años se ha dado un aumento de 14 centímetros por el deshielo de los glaciares, dice un estudio.
para procedentes de la isla. Nosotros y México continuaremos colaborando con los países de la región para atender de manera integral el tema migratorio, buscando soluciones de manera conjunta, se informó en un comunicado de prensa.
Situación
No menos de mil 300 caribeños permanecen en distintos puntos del país canalero esperando la oportunidad de viajar a Estados Unidos situación que, según el Ejecutivo, no será aprovechada por traficantes que están ofreciendo rutas más riesgosas y con alto costo a estas personas.
Los cubanos, procedentes de Ecuador y Colombia, quedaron varados en Panamá y Costa Rica desde que Nicaragua decidió en noviembre impedirles el paso por su territorio. Las autoridades hicieron un censo con los migrantes, quienes también fueron sometidos a exámenes médicos para verificar que estén en buen estado de salud antes de viajar. La canciller Isabel De Saint Malo manifestó en una conferencia de prensa que el costo de los pasajes, que ronda entre los US $525 y US $550 (Q4 mil 26 y Q4 mil 268, respectivamente) es cubierto por los isleños.
Argentina emitirá bonos por litigio
El Gobierno de Argentina planea emitir bonos por US $15 mil millones (Q115 mil millones) para hacerse del efectivo que necesita para cerrar el litigio con acreedores por los títulos en default (suspensión de pagos), explicó Alfonso Prat-Gay, ministro de Hacienda. “Eso implica una quita de intereses del orden del 40 por ciento”, dijo el encargado del despacho, quien compareció junto al secretario de Finanzas, Luis Caputo. La emisión se hará después de que el Congreso derogue la Ley Cerrojo y la de Pago Soberano, condiciones para sellar el acuerdo. La primera impide dar un beneficio a cualquier bonista sin extenderlo al resto. Un 93 por ciento de los acreedores aceptó los canjes de la deuda en 2005 y 2010, pero el restante mantiene litigios. Prat-Gay aseguró: “Pagar en efectivo permite acelerar los tiempos y ahorrar plata”. EM Limited y Montreux Partners, 2 de los 6 principales fondos especulativos, que ganaron juicios con sentencia firme en Nueva York, ya aceptaron la oferta. Otros querellantes y los dos más duros, NML Capital y Aurelius continúan fuera del acuerdo. Buenos Aires, AFP
AFP
La decisión permitirá ahorrar, expuso Alfonso Prat-Gay, ministro de Hacienda.
Aumenta el nivel de los océanos El nivel de los océanos aumentó con mayor rapidez desde el siglo XX, en comparación con los pasados 3 milenios, debido al cambio climático, comentaron investigadores cuyos trabajos son publicados en las Actas de la Academia de Ciencias estadounidense (PNAS, por sus siglas en inglés). Entre 1900 y 2000 hubo un incremento de 14 centímetros por el deshielo de los glaciares.
Los expertos calcularon que, sin el alza de las temperaturas planetarias observadas desde el comienzo de la era industrial, el aumento hubiera llegado a la mitad de lo que llegó en el siglo XX.
Otro dato
Robert Kopp, profesor adjunto del Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad Rutgers (Nueva Jersey, este), informó que
los océanos bajaron 8 centímetros entre los años 1000 y 1400, período marcado por un enfriamiento planetario de 0.2 grados Celsius. Según otro informe publicado el lunes, sin el calentamiento del planeta y sus efectos sobre la elevación de los océanos no se hubiera producido la mitad de las 8 mil inundaciones en la costa este de Estados Unidos ocurridas desde 1950. Jean Louis Santini, AFP
12
Artes Homenaje: Italia se despidió de Umberto Eco.
“ Estoy satisfecho con lo que he encontrado, tengo los mejores músicos del mundo y la mejor ópera del mundo”. Frédéric Chopin, compositor polaco.
Cine: Deadpool barre por segunda semana la taquilla de Estados Unidos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Dominique Hunziker:
“Me enamoré de la guitarra” Gustavo García Redacción
Danilo Ramírez
P
uede ejecutar el piano, la guitarra clásica y eléctrica, además canta ópera y piezas contemporáneas en inglés, francés y español, y tan solo tiene 19 años. Es Dominique Hunziker, quien mañana participará en el tercer festival acústico Gaby Moreno y amigos, que se llevará a cabo a las 19:30 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. ¿Cómo incursionaste en el quehacer musical?
Desde pequeña, según yo, cantaba como Shakira… (sonríe), pero a los 12 años comencé a estudiar guitarra eléctrica, posteriormente estuve dos meses en canto, con la maestra Angélica Rosa, luego ingresé al Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, para aprender guitarra clásica, la cual me enamoró, y por supuesto el canto operático, el cual me permitió desarrollar esta técnica. ¿Qué implica cantar en tres idiomas?
Archivo
TAQUILLA
Es interesante porque la voz cambia de idioma a idioma, incluso al hablar, la emisión del sonido es muy distinta, además, el color de las vocales y consonantes se altera bastante. Entonces me gusta la sonoridad del francés, porque lo siento propicio para cantar, pero suelo cantar más en español, puesto que es mi idioma materno.
El concierto Gaby Moreno y amigos, se llevará a cabo mañana a las 19:30, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q460 Platea, Q330 Balcón I y Q200 Balcón II. Los boletos están a la venta en Todoticket.
¿Cómo será tu participación en el festival junto a Gaby Moreno?
¿Qué podrá escuchar el público en tu producción discográfica?
Tengo la oportunidad de presentar dos canciones mías, que son parte del álbum que será lanzado a finales de marzo de este año, por lo tanto, ese día vamos a entregar un sample que contiene: Cormorán, Punto de Inflexión y Here She Comes, la última es la que cantaré junto a Gaby.
Hunziker en concierto con su instrumento favorito: la guitarra clásica.
Por el momento, tenemos previsto incluir 8 melodías de mi autoría, que se podrán escuchar en inglés, francés y la mayoría en español. Por otro lado, la temática es variada: amor, desamor, conceptos filosóficos y temas de la sociedad. Uno de mis sueños es lanzar una
canción con tema social, una idea que surgió a partir de testimonios de mujeres que de una u otra manera experimentaron los efectos del conflicto armado que en décadas pasadas se vivió en el país. Pero es un sueño para cumplir a futuro. El cover que hiciste con el bajista Jorge Soberanis consiguió 64 mil reproducciones en redes ¿cómo viviste eso?
Es una locura, no imaginé que llegaría a tener tantas reproducciones, me siento muy feliz. A Soberanis lo conocí en la Academia de Artes Angélica Rosa, luego coincidimos en una actividad de jazz y conversamos para grabar un video, él me propuso que fuera el cover de Edith Piaf La vie en rose, interpretada en francés, lo cual nos ha llevado a conseguir esa cantidad de reproducciones. Eso para mi carrera ha sido muy alentador.
13
Artes
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
Fiesta de títeres y titiriteros
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
a novena edición del Festival de Títeres de Guatemala se inaugurará mañana a las 20:00 en el Instituto Italiano de Cultura. El certamen que es organizado por la Asociación Chúmbala Cachúmbala, se desarrollará hasta el 6 de marzo en la capital y en el departamento de Sololá. De las 18 presentaciones que se tienen programadas, 3 serán en el Centro Cultural de España (CCE). Los organizadores explican que los escenarios en los que también se presentarán en la capital serán: La Majo, Casa de Té y Arte, La Casa Cultural, La Casa de Cervantes. Se hará una gira por escuelas públicas.
Taquilla
El Centro Cultural de España, 6a. avenida 12-40, zona 1, será uno de los escenarios en los que se darán tres funciones: el viernes a las 19:00 y el sábado a las 11:00 y a las 16:00. La admisión tiene un costo de Q30 por persona. Fotos: Archivo
Sheen es conocido por su actuación en Two and a Half Men.
Charlie Sheen desató récord de búsquedas
Cuando el actor estadounidense Charlie Sheen anunció el año pasado que tenía VIH, se dispararon las búsquedas en Google a la caza de información sobre el virus que causa el sida, dijeron investigadores el lunes. “Así como ocurrió cuando celebridades como Rock Hudson y Magic Johnson dieron a conocer que eran positivos, la revelación de Sheen vigorizó la toma de conciencia y la prevención del VIH”, indicó el informe publicado en la revista de medicina Journal of the American Medical Association ( JAMA). Como el anuncio de Sheen ocurrió hace unos meses (el actor reveló su condición al programa Today de NBC el 17 de noviembre), es muy temprano aún para decir si la búsqueda de información derivó en una reducción
Títeres de América
Para esta edición se contará con la participación de compañías de Colombia, Costa Rica, Argentina, México, Italia y Guatemala. Durante las dos semanas de funciones, el público podrá apreciar los trabajos de Los Bufones, La Bottega Teatrale, Teatro a la Calle y Carbón con patas, así como piezas del colectivo El Queso, Pequeño Teatro de Muñecos, La Charada y Chúmbala Cachúmbala. Según los organizadores, las funciones que se llevarán a cabo en Sololá, tendrán lugar en escuelas, parques y calles de ocho municipios que se encuentran alrededor del Lago de Atitlán.
en los diagnósticos de VIH. Pero la investigación muestra que la noticia de Sheen “corresponde al mayor número de búsquedas de Google vinculadas al VIH que se haya registrado en Estados Unidos en un solo día”, señala el texto. “La cantidad de búsquedas sobre VIH fueron 417 por ciento, más altas de lo usual el día de la divulgación de la noticia”, añade. Los informes noticiosos sobre el Virus de Inmunodeficiencia Humana bajaron de 67 historias cada mil en 2004 a 12 historias cada mil en 2015, según el estudio. Pero el día del anuncio de Sheen, los científicos documentaron un aumento de 265 por ciento en los reportes de noticias que mencionan el VIH, 97 por ciento de las cuales mencionan a Sheen. AFP, Estados Unidos
Agenda cultural
En el CCE
El viernes 26 a las 19:00, los mexicanos y su compañía Teatro en la Calle, subirán al escenario con El regreso de los cuentos vivientes que, según comentan, “es un espectáculo que conjuga la narrativa oral escénica con música y títeres en el que se cuentan dos piezas de la tradición oral: Patufet y Los tres cabritos”. Al siguiente día los encargados del show serán los italianos de La Bottega Teatrale, con la historia El hambre de Arlequín, a las 11:00. Y a las 16:00, Los Bufones, de Argentina, culminarán las presentaciones en dicho recinto con su historia Una de dragones, princesas y...dentistas. “Esta última en la que interactúan con los títeres, narra cómo un dentista que después de sacarle la muela al rey, enfrentarse al dragón y vencer al mago malvado, es nombrado caballero y yerno del rey”, explican los exponentes.
Archivo
Exposición Colectiva
ÄÄEntre Siglos Galería Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14, presenta una exposición colectiva que fortalece la plataforma de divulgación creada a partir del libro Entre Siglos, Arte Contemporáneo de Centroamérica, hasta al 28 de febrero de martes a domimgo de 9:00 a 18:00. Entrada Libre.
Ayer y
durante dos semanas los artistas presentarán 18 funciones en la ciudad de Guatemala y Sololá.
ante ayer
En 1786, Wilhelm Grimm, escritor y cuentista alemán. En 1837, Rosalía de Castro, poetisa española.
14
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
Amor sin límites, en La habitación D
Fotos: Archivo
Jefferson Velásquez * @Jefferson_DCA
DETALLES
rama, tensión, suspenso y amor sin límites, son los sentimientos que se viven en la película La habitación, que es el trabajo del director irlandés Lenny Abrahamson y de la escritora canadiense Emma Donoghue, quienes fueron los encargados de llevar a la pantalla esta pieza que está nominada a 4 premios Óscar: mejor película, actriz, director y guión adaptado. La historia es protagonizada por Joan Allen, William H. Macy, Sean Bridgers, Jacob Trembla y, Brie Larson, ganadora del Globo de Oro y del BAFTA por mejor actriz, categoría en la que compitió con Cate Blanchett, Rooney Mara, Saoirse Ronan y Alicia Vikander. El poder del amor
La trama se basa en la novela Room, que Donoghue publicó en 2010. Trata sobre la vida de una madre y su hijo que se encuentran secuestrados en una habitación. Sin embargo, ella decide no continuar con esa pesadilla y escapar. El filme expone la historia de Ma y su hijo Jack, de cinco años, quienes aparentemente viven una vida “normal”, en una habitación en donde realizan toda clase de actividades para no aburrirse. El dormitorio no tiene ventanas. La madre ve que su hijo ya alcanzó la edad para comprender lo que está pasando. Ella le confiesa la verdad: están secuestrados por “el viejo Nick”. Entonces Ma comienza a formular un plan para escapar y mostrarle a su hijo el mundo real. *Con información de AFP
El rodaje comenzó el 10 de noviembre de 2014 en Toronto, Canadá, y se terminó de grabar un mes después, con un costo de US$9 mil lones 882 mil 725 (Q75, 701, 673.5). Para el papel principal de la historia se pensó en diferentes actrices, entre las que se encontraba Jennifer Lawrence; sin embargo, Larson fue quien dio vida a Ma, y se comprometió al 100 por ciento con el filme, ya que inició una dieta estricta y evitaba lavarse el rostro durante el rodaje, “para tratar de trasmitir a través de la pantalla una situación como la viven en la habitación”, expresó la actriz de 26 años, que espera coronarse con la estatuilla dorada, el domingo.
El rodaje comenzó el 10 de noviembre de 2014, y culminó el 15 de diciembre del mismo año.
LAS ESTRELLAS Brie Larson
Eddie Redmayne
La cantante y actriz estadounidense ha ganado valiosos premios, entre ellos el Globo de Oro, el Premio de la Crítica Cinematográfica, el Premio SAG y el BAFTA. Para la premiación que se llevará a cabo el domingo, la artista californiana, también reconocida por su participación en la serie de televisión United States of Tara, consiguió la nominación como mejor actriz por En la habitación. En ella protagoniza a Joy Newsome, llamada Ma en el filme.
El actor británico ganó la estatuilla dorada a mejor actor el año pasado en la 87 edición de los Premios Óscar, por su papel en la cinta biográfica del astrofísico inglés Stephen Hawking, La teoría del todo. En esta edición repite candidatura por su actuación en La chica danesa, del escritor, productor y director de cine británico, Tom Hopper. La pieza, basada en la novela homónima de David Ebershoff.
Deportes Atletas reciben apoyo económico
15
“Quiero luchar por ir a ganar una medalla, y no por ir a tomarme una foto al lugar más bonito del país”. Érick Barrondo, atleta guatemalteco.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fundación Amigos del Deporte Olímpico apadrinó a nacionales.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n vísperas del Campeonato Nacional de Marcha Atlética, que se efectuará el fin de semana con un circuito en la Avenida Reforma, el equipo nacional de marcha, junto a representantes de otras siete disciplinas deportivas de alto rendimiento, recibió un aporte económico de la Fundación Amigos del Deporte Olímpico (FADO). El monto asciende a Q2 millones 700 mil, los cuales serán divididos entre los equipos de marcha, bádminton, gimnasia, navegación a vela, taekuondo, tiro con armas de caza, natación y pentatlón moderno, los cuales se alistan para ratificar o conseguir la marca de acceso a los Juegos Olímpicos de Río 2016. A la ceremonia, desarrollada ayer en las instalaciones del Centro Financiero de la zona 4, acudieron atletas de los deportes antes mencionados, los cuales podrán asistir a competencias oficiales y campamentos de preparación para afinar detalles y llegar en óptimas condiciones al máximo certamen multideportivo del mundo.
Atletas de ocho disciplinas acudieron a la ceremonia en la cual se les entregó el cheque simbólico.
Q2
Un incentivo extra
Para los exponentes de marcha, quienes retornaron el sábado de San Luis Potosí, México, donde tuvieron un período de no menos de 30 días de preparación, el incentivo es muy importante, puesto que, además de contribuir, los compromete a dejar alma y cuerpo en cada competencia. “Esta Fundación ha sido una de las que nos ha brindado su apoyo al ciento por ciento, porque nos han permitido hacer los viajes y campamentos que necesitamos para nuestra preparación”, resaltó la marchista guatemalteca Mirna Ortiz, quien, junto a Érick Barrondo y el resto de integrantes del representativo patrio, formarán par-
millones 700 mil fue el monto entregado a los deportistas.
El verapacense se dirigió a los presentes, con un discurso en el que agradeció el gesto.
te de la competencia nacional contemplada para el domingo. Por aparte, Barrondo resaltó que después del período de preparación que el grupo hizo, la prueba servirá para revalidar la marca de acceso a Río. Asimismo, apuntó que competir en su propia tierra es un aliciente y una manera de agra-
decerle al público el apoyo brindado durante los últimos años. “Es un honor marchar en Guatemala. Competiré por agradecimiento a la gente y porque mi entrenador me dice que lo menos que puedo hacer es dar batalla y hacerlo como todo un profesional. Voy a salir a buscar un buen tiempo, y la meta es hacer los 30 kilómetros por debajo de 2 horas y 15 segundos”, confirmó el medallista olímpico de Londres 2012. Por aparte, atletas de élite, como Kevin Cordón, Fernando Enrique y Hebert Brol, entre otros, compartieron su entusiasmo y manifestaron su deseo por luchar hasta poner la bandera azul y blanco en lo alto de los podios mundiales.
Diego Pulido, presidente de la FADO, reiteró la importancia del apoyo a los atletas.
16
Deportes
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016 Fotos: Archivo
La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com
Se lo llevó la corriente
Los escarlatas pretenden sumar otra victoria frente a los mazatecos.
Por el liderato Venados y escarlatas, el atractivo de la jornada 9. Programación
Bryan Anton @BantonDCA
Jornada 9
E
l Estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, albergará esta noche uno de los encuentros más candentes de la jornada 9, protagonizado por los diablos de Municipal y los venados de Suchitepéquez, en un choque directo por la cúspide del Torneo Clausura 2016. Ambos conjuntos han cosechado 15 unidades, pero por mejor récord de goles los rojos marchan primeros, posición que lograron el domingo después de 109 fechas, gracias a la vapuleada a Petapa. El cuadro carmesí parece haber encontrado argumentos para imponer su ley. La combinación de Carlos Ruiz, el uruguayo Gastón Puerari y el brasileño Janderson Pereira, además, del buen momento por el que pasa Cristian Jiménez, se han convertido en la fórmula ideal para salir avante en los dos cotejos recientes.
Invictos en casa
No obstante, los sureños aún no conocen la derrota en casa;
HOY 15:00 Guastatoya-Malacateco 16:00 Comunicaciones-Usac 19:00 Cobán Imperial-Xelajú 20:00 Suchitepéquez-Municipal 20:00 Petapa-Antigua MAÑANA 19:00 Marquense-Mictlán
6
Los albos volverán a jugar en el Estadio Cementos Progreso; esta vez reciben a la U.
han ganado sus 3 juegos, con historial de 7 dianas marcadas y 1 permitida, la cual fue en la primera jornada frente a Marquense. Pese a venir de un tropiezo en Malacatán, los dirigidos por Douglas Zamora lucharán por hacerse respetar en su reducto y volver al la cima, motivo por el cual el timonel, 1 de los 2 nacionales que quedan vivos en el torneo (Sergio Guevara, Mictlán),
técnicos argentinos dirigen en la Liga Nacional. apelará a su mejor artillería para continuar solvente. Guastatoya, que prescindió de los servicios de Francisco Melgar, buscará darle una grata bienvenida al adiestrador argentino Raúl Alfaro, cuando reciba a un Malacateco urgido de puntos por el tema del descenso. En Cobán Imperial, se dará el reestreno de Héctor Julián Trujillo, quien llega en reemplazo
Álex Pérez es uno de los llamados a comandar la ofensiva de Petapa.
de Fabricio Benítez. Los príncipes azules medirán fuerzas con Xelajú, dirigido de manera interina por el uruguayo Carlos Daniel Jurado, luego de la salida del tico Hernán Medford. En otros de los partidos, la Usac visitará a Comunicaciones y Petapa le hará los honores al campeón, Antigua GFC. La jornada se cierra mañana cuando Marquense reciba a Mictlán.
En el juego entre la Usac y Cobán Imperial, ninguno de los actores tenía tanta importancia, como la presidenta de los príncipes azules, Irasema Meléndez, y cuando se dio un resultado no tan normal, por 4-0, pues de visitante siempre es difícil, vino el asedio al finalizar el partido. Todos, esperando la palabra mágica. Y lo que es más, las preguntas casi con la respuesta que quieren oír. Se va Fabricio el Chapa Benítez de la dirección técnica cobanera. Lo que al final sucedió. Logros importantes muestran siempre un camino difícil, las claves son las decisiones. Pero siempre se cumple la palabra que nadie es profeta en su tierra. Los pensamientos malos hacen perder la memoria, y los tantos que cargaron en hombros al Chapa posiblemente hoy son los que incidieron para sacarlo. Los campeonatos de Iván Sopegno con Comunicaciones vinieron después de momentos complicados, pues cuando era inminente su salida por las presiones, alguien nadó contra la corriente y dijo: se queda; la historia ya ustedes la saben. Mauricio Tapia es el caso más reciente; los números al inicio eran por mucho peores que los del Chapa; sin embargo, por más que insistieron no pudieron sacarlo, y luego vino el campeonato. En los tres hay una diferencia bien marcada: solo uno nació en el lugar que dirigía, Benítez, y esa es la diferencia. A Sopegno no lo sacaron de la Selección, él se fue. Son los privilegios que nosotros mismos permitimos por lo que sembramos, y no querer nadar contra la corriente y seguirla, ya que nadie es profeta en su tierra.
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
17
Deportes
Leo Messi rompe su maleficio
Liga de Campeones
El Barsa está cerca de cuartos de final.
Fotos: AFP
Los bávaros se habían adelantado con tantos de Thomas Muller y Arjen Robben.
Juve rescata el empate en Turín
El astro argentino logró rematar ante el achique del guardameta de los gunners. Londres AFP
U
n doblete de Lionel Messi dio ayer el triunfo al Barcelona en campo del Arsenal (2-0), en partido de ida de octavos de final de la Champions, con lo que el argentino se deshizo del maleficio que lo perseguía frente al portero checo Petr Cech, a quien tardó 544 minutos en marcarle. Messi, además de romper esa racha, puso a su equipo con pie y medio en cuartos de final, en espera del partido de vuelta en el Camp Nou, el miércoles 16 de marzo. La jugada del primer tanto, en el minuto 71, nació con un despeje de Gerard Piqué, que propició un rápido contragolpe azulgrana. La pelota le llegó a Andrés Iniesta, la puso a la izquierda para Luis Suárez, quien cedió al brasileño Neymar, que dio, a su vez, un pase al argentino frente a la portería para que marcara a placer. La MSN, la delantera sudamericana formada por Neymar, Suárez y Leo, dio una muestra de su gran conjunción en la acción.
La Juventus y el Bayern Munich empataron a 2 ayer en Turín, en la ida de octavos de final de la Champions, en un partido en que los alemanes lograron una ventaja de 2-0, pero los italianos consiguieron igualar. Thomas Muller (43) y el holandés Arjen Robben (55) pusieron al Bayern camino de cuartos, pero los goles del argentino Paulo Dybala (62) y Stefano Sturaro (75) dejan un hilo de esperanza al equipo italiano, de cara al partido de vuelta. “Ha sido un gol importantísimo. Nos hemos hecho respetar delante de nuestro público. Estábamos cerca de ser eliminados, y ahora vamos a Mónaco a jugar el todo por el todo”, destacó Dybala. “Después del 0-2 nos liberamos y empezamos a presionar más arriba, poniéndolos en dificultades y encontrando nuestro juego. Ahora nos espera un desafío, pero con este corazón lo podemos lograr”, añadió el argentino. El Bayern, que había eliminado a la Juve en cuartos de final
Fotos: AFP
Pep Guardiola felicitó al tulipán Robben después de su anotación.
de la Champions en 2012-2013 (2-0, 2-0), recibirá a los turineses el 16 de marzo en el Allianz Arena de Múnich. Este empate en casa deja en mala posición al futbol italiano en la presente edición de la Liga de Campeones, después de que la semana pasada el otro representante transalpino, AS Roma, perdiera en casa en la ida de octavos contra el Real Madrid (2-0). Turín, AFP
La MSN, del Barcelona, volvió a hacer de las suyas, en especial en la primera diana.
544
minutos pasaron para que Messi vulnerara a Petr Cech. La segunda anotación del gaucho se materializó con un penal en el minuto 83, que el defensa fran-
cés Mathieu Flamini cometió sobre el propio futbolista. Suárez había estrellado el balón en uno de los postes al minuto 77, en una jugada en la cual también intervinieron sus compañeros sudamericanos. Poco antes del primer tanto, en el 61, el portero barcelonista Marc Andre Ter Stegen había desbaratado una buena ocasión del Arsenal, con un cabezazo de cerca del francés Olivier Giroud, el cual fue atajado por el guardameta alemán.
Paulo Dybala devolvió el aliento a los locales cuando descontó, al minuto 62.
18
Deportes Fotos : AFP
Breves
Visitas difíciles
City y Atlético son favoritos. París AFP
E
Finalista hace dos temporadas de la máxima competición continental, y único capaz de mantener el ritmo del FC Barcelona en España hasta que tuvo un bache las semanas anteriores, el conjunto colchonero, que superó la fase de grupos liderando la llave C por delante del Benfica y el Galatasaray, cuenta con mayores credenciales para llevar el cartel de favo-
Diego Simeone confía en que su equipo se lleve un resultado importante de Holanda.
Programación Hoy 13:45 D inamo Kiev (UCR)-Manchester City (ENG) 13:45 PSV Eindhoven (HOL)-Atlético Madrid (ESP)
rito contra el vigente monarca y líder del campeonato holandés. Su último empate a cero en el Calderón ante el Villarreal y su eliminación de la Copa del Rey hacen que los hombres de Diego Simeone encaren la fase decisiva del torneo europeo como su principal opción de título esta temporada. Así lo reconoció esta semana el capitán del equipo, el uruguayo Diego Godín: “El camino a una final de Champions es más corto que ganar una Liga”.
E-205-2016
Objetivo, el título
Tenis
FIFA
El español Roberto Bautista y el segundo favorito, el suizo Stanislas Wawrinka, superaron ayer la primera ronda del torneo de Dubái, en la que cayó el argentino Leonardo Mayer frente al italiano Thomas Fabbiano por 6-3 y 6-4. Bautista se deshizo del también italiano Simone Bolelli por 6-2, 6-4, mientras que Wawrinka sufrió más de lo esperado contra el ucraniano Segiy Stakhovsky, a quien derrotó por 5-7, 6-3 y 7-5. El eslovaco Martin Klizan (7) perdió por 3-6, 6-3 y 6-2 contra el australiano Nick Kyrgios. AFP
A falta de 3 días para la elección del presidente de la FIFA, que tendrá lugar el viernes en Suiza, el príncipe jordano Ali bin al-Hussein, uno de los 5 candidatos y rival derrotado por Blatter en los comicios de mayo, pidió el aplazamiento de las votaciones por considerarlas carentes de transparencia. Hussein ha hecho de la instalación de cabinas transparentes para el escrutinio su principal caballo de batalla en las fechas próximas a los comicios, con el fin de evitar que los votantes tomen fotos.
AFP
AFP
Wawrinka se impone
Los citizens se entrenaron ayer en la cancha del Dinamo.
l Manchester City y el Atlético de Madrid encararán hoy como claros favoritos sus compromisos de ida en los octavos de final de la Liga de Campeones fuera de casa, frente al Dinamo de Kiev y el PSV Eindhoven. El poderoso City se enfrentará en Ucrania al Dinamo de Kiev en la ida de la eliminatoria, a priori más desigual de los octavos de final de la Liga de Campeones. Líderes del llamado Grupo de la muerte, por delante de la Juventus de Turín y el Sevilla, los citizens se cruzan en octavos con el conjunto ucraniano, que solo perdió un partido en la llave G, en la cual coincidió con el Chelsea y el Oporto. Los hombres dirigidos por Serhiy Rebrov, inmersos hasta ahora en el parón invernal de su liga, en la que son segundos, no disputan un duelo oficial desde el 9 de diciembre, coincidiendo con la última fecha de la fase de grupos de la Champions. Su estado de forma es pues una incógnita, pero las 6 victorias y 3 empates logrados en los 9 partidos recientes en su estadio, en competición europea, demuestran que no será fácil para los ingleses.
Guatemala, miércoles 24 de febrero de 2016
Piden cambio de fecha
AFP
19
Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
Paso a paso por las exuberantes montañas de Costa Rica.
Las caminatas se vuelven comunes
Fotos: La Nación
Jose Pelico @pelidca
A
dentrarse en las espesas montañas y bordear las paradisíacas costas a pie, es una actividad que toma fuerza en Costa Rica y de la que cada vez más familias y amigos ticos se interesan. En el corazón de las serranías hay tesoros por descubrir y en sus cúspides los paisajes dan cuenta de su majestuosidad. De acuerdo con un reportaje publicado en La Nación, los más aventureros se han adentrado en las entrañas de la exhuberante flora y fauna virgen, donde se puede sentir una sensación de paz transmitida por el canto de las aves y el sonido de las cascadas o los ríos. El bajo costo, las múltiples opciones existentes y los beneficios para la salud son, entre otras, las ventajas de la práctica de esa actividad recreativa o deportiva, según sus promotores. La oferta incluye destinos de montaña o tours que bordean las costas. Aunque los recorridos son distintos, todos tienen algo en común: la naturaleza se muestra sin tapujos y sin censura. “Se desnuda ante nuestros ojos”, refiere la información.
Los destinos tienen algo en común: vista a las costas y una naturaleza que se muestra sin tapujos a los turistas.
Recomiendan chequeo
Paquetes
Jorge Astúa aprovechó sus conocimientos como entrenador de atletismo para organizar caminatas en las cordilleras de Escazú, Aserrí, Acosta y Alajuelita. En esos sitios se puede disfrutar de cataratas y los paisajes conocidos como La Cruz, La Piedra de Aserrí y el Cerro Pico Blanco. “Pueden ir niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad”, explica Astúa, quien organiza estos paseos desde hace 20 años. El precio más económico por caminata es de 2 mil colones (Q28.75) y no es necesaria la inscripción previa. Joseph Fernández también organiza estas actividades, pero con la diferencia de que sus viajes son para puntos del país que no han sido explorados, pero en el marco del respeto al entorno. Hace tres años montó la página electrónica www.sitiosticos.cr, en la cual convoca a grupos para hacer los recorridos. San Ramón y Grecia, de Alajuela; Barva, de Heredia; Cañas, de Guanacaste, y Quepos, de
Los paseos los efectúan niños, jóvenes y personas de la tercera edad, pero antes deben visitar al médico.
Puntarenas son las regiones que promociona en el Internet. “Tengo el objetivo de no casarme con un solo tipo de lugar. Me gusta ir a destinos de playa o montaña, y ojalá que la caminata tenga atractivos como una catarata o un mirador, pues eso hace más emocionante el viaje”, dice Fernández.
Misael Ramírez, terapeuta físico del Centro de Fisioterapia y Rehabilitación Medical Italia, dijo que antes de emprender cualquier paseo que involucre esfuerzo físico hay que realizarse un chequeo médico. Además, el nivel, la intensidad y la dificultad del camino se deben elevar progresivamente, según la condición de cada persona. “El día antes de la caminata se recomienda masajearse para preparar la musculatura que estará implicada en la actividad”, explicó Ramírez.
Para estas travesías, los precios van desde los 15 mil colones (Q215), que incluye el transporte. Otros recorridos más caros adicionan el desayuno, el almuerzo y el costo del ingreso a los parques. Luis Boza también es conocido entre quienes organizan caminatas. Él lo hace desde hace tres lustros, luego de sumar ex-
Todos los fines de semana las familias y amigos se desplazan entre la flora y fauna.
3.74 dólares
es la tarifa más baja para hacer recorridos en las montañas y playas costarriceneses. periencia en la Cruz Roja, donde aprendió técnicas para la búsqueda y rescate de personas.
Por salud
Esos conocimientos han ayudado a Boza a ofrecer un servcio diferenciado a sus clientes. Asegura que promueve este tipo de recreación entre los ticos, por salud. “Empecé en esto del montañismo y, poco a poco, comencé a invitar a la gente a hacer ejercicio, pues ayuda en lo físico, mental y a hacer nuevas amistades. Hay lugares cercanos que la gente no conoce, entonces, era de compartir lo aprendido en historia y geografía de Costa Rica”, afirma el rescatista, quien representa a la entidad Caminatas Ecológicas Educativas Shkuk.