Diario de Centro América 24 de agosto de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

24 de agosto de 2015 No. 39,047

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

el presidente se someterá a la ley Otto Pérez Molina dice que no renunciará y pide perdón a la ciudadanía. Página 4 foto • Alex Jacinto

5 nacionales

Proponen ordenamiento territorial Segeplan lleva proyecto al Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.

13 económicas

Istmo, listo para negociar con Corea En septiembre será la primera ronda para la firma de un TLC.

15 internacionales

entusiasmo masivo

No menos de 20 mil corredores de diferentes edades participaron ayer en los 21K de la Municipalidad de Guatemala. Páginas 24-25

Venezuela autoriza allanamientos Persiste el cierre de un sector de la frontera con Colombia.

Esta cifra, equivalente a Q42 mil 411 millones o al 67 por ciento del Presupuesto de Egresos de 2014, contribuye como ningún otro rubro de la economía a la dinámica nacional y sería pilar de la subsistencia de 1 de cada 3 familias guatemaltecas.

Además de estas razones, el Estado cuenta con obligaciones de servir de la mejor manera a los connacionales que dejaron el país y que siguen contribuyendo con su desarrollo.

En esta ocasión, el Diario de Centro América presenta los planes que contemplan los candidatos a la Presidencia para atender el fenómeno migratorio, interno y externo. En este sentido, proponen que se facilite y agilice su documentación, fortalecer los servicios consulares, otorgarles derechos políticos y gestionar el estatus migratorios preferencial.

También se refieren a propósitos para dar respuesta efectiva a las causas que originan el éxodo.

Diario de Centro América

La candidata se refirió a los migrantes, destacando la necesidad de cambiar la finalidad principal de las remesas que envían, pues son utilizadas para el consumo.

Según dijo, se debe buscar cómo aprovechar el potencial de la población radicada en el exterior, principalmente en Estados Unidos, como participantes e inversionistas en proyectos de desarrollo económico local.

Visión con Valores

Zury Ríos

“Los migrantes dinamizan la economía con las remesas que envían, las cuales suman unos US $5 mil 500 millones al año.

Debemos aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos para que puedan ejercer el voto en el extranjero.

Ofrecemos apoyo para su documentación, fortaleceremos los consulados y gestionaremos que estudiantes chapines se integren al sistema educativo nacional".

Unión del Cambio Nacional

Mario Estrada

“La problemática de la migración interna es estructural, debido a la falta de oportunidades. Lo vamos a frenar acercando el Gobierno al ciudadano, con el impulso de proyectos y programas en los que la comunidad esté involucrada. Generaremos proyectos de emprendimiento.

El éxodo se evitará si tenemos una nación de oportunidades”.

Partido Republicano Institucional “Deben fortalecerse los sistemas tecnológicos en las dependencias de la Dirección General de Migración, para mejorar los controles. Ampliaremos la cobertura de los consulados en Estados Unidos. Haremos jornadas de orientación para las familias de los migrantes, a fin de que no se arriesguen enviando a los menores a las naciones del norte. Haremos un trabajo intenso para prevenir sobre los riesgos que implica irse sin documentos”.

José Ángel López

Luis Fernando Pérez

Los programas sociales, mediante procesos planificados, y la elaboración de una política respaldada por instituciones financieras internacionales, serían un paliativo para detener la migración interna y externa, pues ayudarán a que las familias en pobreza incrementen sus ingresos, fortalezcan sus capacidades y mejoren la calidad de vida de la niñez y las madres embarazadas.

Unidad Nacional de la Esperanza

Sandra Torres

Encuentro por Guatemala

Para evitar la migración interna y externa, es impostergable alcanzar acuerdos de carácter social, acerca del rumbo de las acciones tendientes a lograr el desarrollo en las comunidades.

Uno de los rubros que se necesita fortalecer es la educación, en una cobertura con equidad, dedicando un presupuesto adecuado para cada nivel. La enseñanza es la puerta al desarrollo de las comunidades.

Libertad Democrática Renovada

Manuel Baldizón

¿Cuáles son las acciones que propone para atender el fenómeno migratorio?

proximadamente 1.5 millones de guatemaltecos que se han visto compelidos a emigrar a Estados Unidos, principalmente, enviaron a Guatemala, en concepto de remesas familiares, durante el año anterior, no menos de US $5 mil 544 millones.

A

Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción

Elecciones2015 Migración

Fotos: DCA

@diariodeca

51

mil 157 guatemaltecos fueron deportados de Estados Unidos en 2014.

Plantea, por medio de su candidato presidencial, como paliativo al asunto la generación de más empleo en los call center y fortalecer la actividad de las empresas de servicios. Insiste en la modificación de la legislación que regula la prestación de servicios. Para el presidenciable, en las leyes radica todo lo que tiene que ver con prosperidad.

Partido Patriota

Mario David García

“Se debe adecuar el horario de los consulados, que en este momento no va acorde con el de los migrantes, quienes tienen que trabajar de sol a sol.

En el tema de la protección y asistencia, hace falta el apoyo en lo legal y medidas para poder regularizar el estatus de más de 250 mil compatriotas, a quienes ya se les venció el asilo que se les brindó hace años”.

FUERZA

Alejandro Giammattei

“Consideramos que el país debería ofrecer oportunidades para evitar que la persona abandone su familia, casa y comunidad, en busca de una posibilidad para salir adelante.

Impulsaremos el desarrollo económico con atención especial y focalizada en las áreas de mayor incidencia de migración, para que ningún guatemalteco viaje en condiciones las actuales, peligrosas y hostiles”.

Winaq-Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca

Miguel Sandoval

2

millones de chapines, aproximadamente, viven en el extranjero.

“La migración se da por por falta de oportunidades.

Proponemos fortalecer el Consejo Nacional para la Atención del Migrante Guatemaltecos. En cuanto a frenar el éxodo, si no replanteamos el modelo de desarrollo en la parte económica es imposible detener el fenómeno. Por ello crearemos fuentes de trabajo, proyectos comunitarios y el impulso de la empresarialidad”.

Movimiento Nueva República

Aníbal García

“Una de las primeras políticas con los migrantes es la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para otorgarles el derecho de votar, ya que forma parte de ese soberano derecho que cada cuatro años es convocado para delegar un poder por medio del proceso electoral. Concretamente, reformar la normativa para que pueda votar en el extranjero. Debemos devolverles a los connacionales, ese derecho fundamental”.

TODOS

Lizardo Sosa

7

mil 769 menores han sido retornados de Estados Unidos este año.

El gobierno de Creo-Unionista apoyará a los migrantes, particularmente a quienes viven en Estados Unidos. “Les reconocemos sus logros, trabajo digno y su esfuerzo por ayudar a sus familias”, refiere el plan de trabajo de la agrupación. Para minimizar el fenómeno migratorio la coalición contempla acciones que mejoren la economía y que la misma crezca 6 por ciento anualmente.

Creo-Unionista

Roberto González

Partido de Avanzada Nacional "El tema de la migración es algo que nos preocupa. Hace años ideamos el programa de Centros Migratorios, que deberían implementarse en común acuerdo con las autoridades estadounidenses.

Los connacionales deben ser tratados con dignidad. Deben ser capacitados, pues si son retornados, ya no necesitarían volver a hacer la travesía, ya que estarán preparados".

Juan Gutiérrez

El candidato dice que cerca de 2 millones de compatriotas radican en Estados Unidos, y con sus remesas, que el año anterior sumaron US $5 mil 554 millones, son el pilar de la economía nacional. Por ello, considera que se les debe proteger y facilitarles el derecho de votar en el futuro en el extranjero. Su eslogan sobre este tema ha sido que el Estado debe extenderse hasta donde el guatemalteco lo necesite.

Frente de Convergencia Nacional

Jimmy Morales

4

Nacionales

Día

Tiempo cálido y soleado. Viento del Norte ligero, ocasionalmente moderado.

Mínima

16

Elecciones: TSE ha capacitado a 200 mil ciudadanos. Educación: buscan elevar la calidad estudiantil.

Noche

Máxima

27

Diario de Centro América

@diariodeca

El mandatario Otto Pérez Molina no renunciará al cargo.

El Presidente se someterá a la Ley

Los funcionarios se reunieron en San José, Costa Rica.

Proponen tratado comercial

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía SCSPR

E

n cadena nacional transmitida anoche, el presidente Otto Pérez Molina rechazó su participación en la red de defraudación aduanera conocida como La Línea, organización a la cual lo vinculan el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

El gobernante negó haber recibido dinero de esa operación, y pidió perdón por la posible implicación de exfuncionarios. “No renunciaré, y con toda entereza me sujetaré a los procesos que en ley correspondan”, precisó.

Además, exhortó a que no se rompa el orden democrático y solicitó el respaldo de los guatemaltecos. “Hago un llamado a que se manifieste esa Guatemala profunda, rural, plural y diversa”, agregó.

Jornada de trabajo

En horas de la tarde, Pérez Molina atendió en la Casa Presidencial a la jueza Carmen Pocón, quien dio cumplimiento a un recurso de exhibición per-

El gobernante negó tener vínculos con la estructura de defraudación conocida como La Línea.

sonal, y manifestó que el mandatario no sufría de ningún vejamen.

Anoche se oficializaron las renuncias de Sebastián Marcucci y Luis Enrique Monterroso, a las carteras de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y Salud, respectivamente, quienes se sumaron a Cinthya Del Águila y Sergio de La Torre, que el sába-

“

No hay una línea; son dos, y hasta ahora ha aparecido la que recibe, pero no la que paga”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

do dejaron sus puestos en Educación y Economía. Además, di-

mitieron Claudia de Del Águila, María Luisa Flores y Sigfrido Lee, viceministros de esta cartera, y Marco Antonio Gutiérrez, de Finanzas.

Adela de Torrebiarte, comisionada nacional para la Reforma Policial, renunció ayer, y se sumó a Juan Carlos Paiz, jefe de la Comisión Presidencial para la Competitividad y la Inversión.

Para conversar sobre la propuesta de Guatemala respecto de un tratado comercial de alcance parcial con Japón, Rodrigo Vielmann, viceministro de Relaciones Exteriores, se reunió con Yasuhide Nakayama, canciller del país nipón, al coincidir en la VII Reunión Ministerial del Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este (Focalae) que se efectúo en San José, Costa Rica.

Vielmann indicó que en el país se concentra poco más del 50 por ciento del intercambio comercial de la nación japonesa con la región centroamericana. “Establecimos continuar analizando la posibilidad de que se cree el acuerdo”, manifestó el funcionario.

Recibe copresidencia

Durante el encuentro le fue otorgada a Guatemala y a Corea del Sur la presidencia del Focalae para el período 2016-2017.

Oliver Paniagua

Foto: Cortesía Minex

Afinan detalles para garantizar traslado

Las fuerzas de seguridad resguardaron el viernes la puerta principal del Cuartel Militar Matamoros.

La Dirección General del Sistema Penitenciario dio a conocer que hoy se fortalecerán los protocolos de seguridad para el traslado de Roxana Baldetti, exvicepresidenta de la República, a la Torre de Tribunales, donde deberá comparecer en audiencia de primera declaración.

De acuerdo con la institución, “se tomarán las medidas de protección necesarias, según lo ordenado por el Estado de Guatemala, para garantizar la integridad de la exfuncionaria”.

“

Solicitamos que la exvicepresidenta sea trasladada a un centro de detención establecido para mujeres”.

Ana Lucía Alejos

Abogada

Al respecto, un grupo de abogados, encabezado por Ana Lucía Alejos, presentó un recurso de exhibición personal en favor de Baldetti, para determinar que se encuentre en el Cuartel Militar Ma-

tamoros. Carmen Pocón, jueza de Paz de Turno, cubrió la diligencia y afirmó que la exvicepresidenta está en ese recinto, pero en un sitio apartado de los hombres, para resguardo de su salud.

Manifestaciones

Por aparte, la Asamblea Social y Popular anunció manifestaciones mañana, el miércoles y el jueves, en demanda de la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y el cese de la corrupción.

M. Rodríguez y O. Paniagua

Foto: O. Ovalle

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

5

Nacionales

Segeplan lleva plan al Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.

Proponen Política de Ordenamiento Territorial O gerardo RAFAÉL @Grafael1DCA fotoS Archivo

rientar y estimular las inversiones públicas y privadas, para elevar el nivel de desarrollo en el país, es lo que se busca con la creación de la Política de Ordenamiento Territorial, en la cual se han iniciado acciones de socialización de su contenido a cargo de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).

Esa dependencia expuso dicho plan a la Comisión de Ordenamiento Territorial del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, que está obligado, por mandato constitucional, a formularlo y aprobarlo en primera instancia, y a socializarlo con las corporaciones municipales, en aras de que generen proyectos, para cerrar el círculo.

Calidad de vida

El Ordenamiento Territorial es un proceso que coadyuva a mejorar la calidad de vida de las personas, pues conlleva la aplicación de instrumentos que identifican estratégicamente dónde, cómo y con qué temporalidad se necesita implementar acciones que impulsen el progreso de la nación.

Esto busca fortalecer la capacidad de respuesta por parte de las autoridades municipales y nacionales, con el fin de comprender y dar a entender las dinámicas del territorio, para regular usos y actividades.

La intención es normar adecuadamente los usos del suelo y las actividades que promuevan el desarrollo nacional.

3

talleres se harán para dar soporte a la herramienta.

Necesaria

Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), manifestó: “Desde inicios de los años 80, cuando se promulgó el tema, sigue vigente, y esto ha permitido conflictos de aprovechamiento de la tierra y los recursos. Por tal razón, falta una normativa que oriente esto”.

Carlos Barillas, director de Ordenamiento Territorial, de la Segeplan, comentó que el trabajo de dicha propuesta técnica se basa a que “es urgente que Guatemala aborde y fortalezca este tema ante la institucionalidad pública, el sector privado y la sociedad en general”.

La herramienta permitirá medir el crecimiento por áreas.

Para posicionar la problemática que el país enfrenta en materia territorial se efectuarán otros 3 talleres, los cuales permitirán ejemplificar dicha crisis, y darán un soporte en el diseño de la Política.

Para ello se cuenta con el apoyo de la Iniciativa Pobreza y Ambiente, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. “Urge tomar acciones para frenar el desorden y la

degradación de nuestros territorios”, agregó Barillas.

El funcionario destacó que el trabajo se enfoca en dos objetivos: el primero, que las instituciones se articulen para trabajar desde un mismo enfoque.

El segundo, llevar procesos de manera conjunta con las municipalidades, que por mandato constitucional son las responsables de

ello. En este sentido dijo que hay barreras que impiden este progreso, y citó la falta de voluntad política. “No están cumpliendo (las comunas) con esta función, por falta de recursos económicos y capacidad técnica”, manifestó.

Trascendencia

El presidente Otto Pérez Molina, en recientes declaraciones, explicó que en el plan de transición de mando se incluirán los proyectos de políticas enfocadas al bienestar de los guatemaltecos, “que cuentan con un estudio serio sobre la atención a las necesidades y fomento del desarrollo”.

Es urgente que Gua“temala fortalezca este

tema ante la institucionalidad pública, sector privado y sociedad”.

Carlos Barillas

Director de Ordenamiento Territorial de Segeplan

6

La entrevista

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

El TSE “desea la

transparencia y la participación popular; pese a que las condiciones de estos comicios no son las más adecuadas, se exhorta a los ciudadanos a ejercer su voto .

”

Juan Martínez, director del Instituto de Formación y Capacitación Cívico Política, del TSE.

“Preparamos a 200 mil ciudadanos” Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Willy Estrada

E

l Instituto de Formación y Capacitación Cívico Política es una dependencia del Tribunal Supremo Electoral (TSE), responsable de impulsar procesos de reflexión, deliberación y formación, con el propósito de contribuir a la conformación de una cultura basada en valores y prácticas democráticas que redunden en el fortalecimiento de la participación ciudadana, la consolidación de la democracia y el fortalecimiento del sistema. Para conocer sus avances, Juan Alberto Martínez Figueroa, director de dicho ente, dio a conocer cómo se ha trabajado para el presente proceso electoral.

••¿Cómo está capacitando el Instituto este año?

Estamos en un proceso electoral en marcha y efectuando capacitación, y ello implica el adiestramiento del personal del Tribunal, como delegados departamentales y municipales. Además, preparar a los miembros de las Juntas Departamentales y Municipa-

Perfil Juan Alberto Martínez Figueroa es originario de Quetzaltenango. Es licenciado en Pedagogía y Ciencias de la Educación, con una Maestría en Docencia Superior, Magíster en Administración Educativa y Doctor en Educación.

Ha efectuado estudios superiores en España, México, Costa Rica, Estados Unidos, Puerto Rico, Alemania y Panamá, en las áreas de currículo, investigación, tecnología educativa y negociación y resolución de conflictos.

les, Juntas Receptoras de Votos y a los fiscales de los partidos políticos acreditados, y proporcionamos material a quienes estarán a cargo de las mesas.

••¿Cuántas personas han sido capacitadas?

Preparamos a 200 mil ciudadanos, y un ejemplo es que solo en las Junta Receptoras de Votos habrá 100 mil de ellos.

••¿Han instruido y documentado a fiscales del Ministerio Público?

Sí, con el objetivo específico de que conozcan la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y si surge algún problema actúen con conocimiento, en el sentido de esta-

blecer si se está cometiendo delito electoral.

••¿Cuántos voluntarios hay?

Cinco mil, y no estarán solo en la ciudad capital, pues se desplazarán hacia los departamentos y municipios.

••¿Dónde hay más?

El 85 por ciento del voluntariado está en la capital y los municipios del departamento de Guatemala; otro buen número está en Quetzaltenango, Alta Verapaz, Escuintla, Jutiapa y Jalapa.

••¿Cuándo se efectuará la juramentación?

Según el cronograma oficial, el acto será el 30 de agosto.

••¿Cuál es el porcentaje de participación de la mujer en este proceso?

Sí, hay más féminas, y se puede decir que llegan a un 58 por ciento, y en esto se debe reconocer la labor realizada por el departamento dedicado a la mujer del TSE, que no ha trabajado solo en el área central.

••¿Por qué cree que la mujer se está involucrando más en esto?

Ha tomado conciencia de que es importarte su participación y, por otro lado, las organizaciones externas al TSE han hecho un buen trabajo de motivación y convocatorias para que se involucren en política. En estas elecciones las mujeres serán voluntarias, observadoras antes, durante y después del evento, y otras estarán en las mesas receptoras de votos; muchas son tanto de las universidades San Carlos y Rafael Landívar.

••¿Percibe que hay exclusión de grupos?

Podemos decir con certeza que no se ha excluido a ningún grupo; incluso, hemos llegado a las poblaciones indígenas, captando a personas con algún grado de discapa-

cidad. En el manual de las Juntas Receptoras de Votos está detallado cómo votarán las personas que no oyen o no hablan.

••¿Se ha instruido al voluntariado acerca de cómo actuar ante un conflicto, especialmente donde habrá reelección de alcaldes?

Sí, hemos previsto ese escenario. Incluimos en el tema en el programa de capacitaciones y, en algunos casos, especialistas para negociaciones en resolución de conflictos, adiestrados por expertos que llegaron al país como una colaboración de la cooperación internacional. Incluso, mucho del material que se distribuyó, se logró gracias al aporte externo en impresión y financiamiento de los eventos de capacitación.

••¿Cuáles son las entidades cooperantes?

La Fundación Konrad Adenauer, el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria y la Fundación Internacional para Sistemas Electorales, y puedo afirmar que su apoyo ha sido fundamental para conocer a fondo lo relacionado con los delitos electorales.

7

Nacionales

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

Esfuerzos conjuntos permitirán detectar estructuras de tráfico de personas.

Crearán soporte para lucha contra la trata

marta rodríguez @MrodriguezDCA foto Archivo

E

l Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Gobernación (Mingob) y la división fronteriza de Tucson, Arizona, Estados Unidos (EE. UU.), instalará una mesa de diálogo con el objetivo de crear una plataforma legal de información que ayude a fortalecer el combate de estructuras criminales dedicadas a la trata de personas. Élmer Sosa, primer viceministro de Seguridad del Mingob, sostuvo una reunión el 14 de agosto con representantes estadounidenses, con quienes analizaron la propuesta. Sosa detalló que se analizará la posibilidad legal de implementar programas que a la fecha existen entre EE. UU. y México.

Además, manifestó que se buscará crear canales de comunicación para compartir los datos que se tengan en cuanto a organizaciones y personas que podrían estar cometiendo este delito.

“Para que funcione la plataforma se tendrá que crear un procedimiento de la forma en que se podría compartir la información a las unidades operativas, y la manera de extender un documento especial que serviría para el expediente de investigación”, expresó el funcionario.

Fuentes de datos

El titular del vicedespacho de Gobernación, indicó que es importante contar con “fuentes de investigación que permitan atacar de forma directa la actividad ilícita, ya que no siempre se cuenta con la facilidad para recolectar y obtener la información sobre los grupos dedicados al tráfico de personas”.

Plan conjunto

Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) trabajan en el Plan OASISS, una iniciativa binacional diseñada para la protección de migrantes y que tiene como objetivo mejorar la seguridad en las fronteras.

Donald González, delegado de comunicación de la institución,

Los connacionales corren grandes peligros en su viaje por México hacia Estados Unidos a manos de grupos criminales.

Q76

mil podría ser el primer pago de los migrantes para ser trasladados a EE. UU.

Los traficantes utilizan “información falsa sobre

políticas migratorias de Estados Unidos para atraerlos a sus servicios”.

Alejandra Gordillo

Titular de Conamigua

precisó que el objetivo es desintegrar organizaciones que tienen como actividad principal el contrabando humano.

Enjuiciarlos

“Se pretende identificar a sus integrantes, individualizarlos y enjuiciarlos”, precisó el delegado.

De acuerdo con la Organización

Alerta para las autoridades La titular de Conamigua, detalló que los traficantes utilizan información falsa sobre políticas y prácticas migratorias de los Estados Unidos para atraer a migrantes indocumentados a sus servicios, por lo que se debe estar alerta.

Se considera que los denominados coyotes, difunden datos falsos que motivan a las familias de menores a enviarlos a territorio estadounidense con el deseo de concretar la reunificación familiar.

El 23 de junio el MP y la PNC desarticularon una estructura denominada Luis-Guatemala, dedicada al tráfico de migrantes.

Internacional de Policía Criminal (Interpol, por su acrónimo en inglés), la trata de personas afecta a todas las regiones del mundo, sean estas utilizadas como lugares de paso o destino.

Menores se movilizan

Alejandra Gordillo, secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), dio a conocer que en el año fiscal 2015 se han producido 30 mil 862 detenciones de niños y niñas migrantes, sin acompañantes, mientras cruzaban

ilegalmente, la frontera entre México y los Estados Unidos, 4 mil 177 de ellas solo en julio. En el primer bimestre de este año fueron localizados 1 mil 52 infantes de El Salvador, Honduras y Guatemala en territorio mexicano.

El trabajo de las autoridades ha permitido identificar 704 puntos de cruce ilegal entre nuestro país y la nación mexicana, en los estados fronterizos de Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Campeche, lo que permitió que en los últimos tres años al menos se registraran 11.1 millones de ingresos de per-

sonas documentadas y 250 de forma irregular, precisó Gordillo.

Un informe de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, refiere que los migrantes, objeto de tráfico ilícito, pagan entre US $2 mil y US $10 mil (De Q15 mil 260 a Q76 mil 300), según el lugar de origen.

Son objeto de robo

Los grupos de migrantes irregulares son objeto de robo, secuestro y explotación. Las mujeres pueden ser violadas o sexualmente explotadas y algunos son raptados por rescate.

“En respuesta al creciente ambiente inhóspito en México, los traficantes han trasladado su enfoque hacia nuevas rutas a lo largo de la frontera entre Guatemala y Honduras, luchando por nuevas plazas a lo largo de la región”, se expresa en el escrito.

Donde los grupos territoriales están ausentes, estarán presentes las pandillas. La Mara Salvatrucha está activa en partes de la frontera sur de México, y aparentemente controla la ruta Maya-Chiapas.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

Los ojos que vigilarán los comicios en Guatemala Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA foto Archivo

En los actos inaugurales, las autoridades resaltaron la cantidad de estudiantes interesados en seguir la carrera.

Participan tres mil jóvenes de Bachillerato en Educación.

Buscan elevar la calidad estudiantil P El objetivo es motivar “al estudiantado a con-

areli alonzo @AalonzoDCA FotoS cortesía Mineduc

ara concienciar a los estudiantes en Ciencias y Letras con Orientación en Educacion sobre la responsabilidad de elevar la calidad de la educación de los seres humanos, el Ministerio de Educación (Mineduc), organizó los Campamentos Preuniversitarios 2015. Tres mil estudiantes de esa carrera participarán.

Estas actividades son en cumplimiento de la Política de Calidad Educativa que dio origen a la estrategia para una educación de calidad para la niñez y juventud, por medio de las direcciones generales de Educación Física (Digef), de Gestión de la Calidad Educativa (Digecade), y de Educación Bilingüe, dirigidos a estudiantes de la segunda promoción de bachilleres en Ciencias y Letras con orientación en Educación.

De acuerdo con la información proporcionada, los campamentos se realizan todos los fines

tinuar sus estudios en la universidad”.

Martín Machón

Dir. General de Educación Física

El tour pedagógico es una de las actividades recreativas.

de semana en el Instituto Nacional de la Juventud de Alta Verapaz (INJAV) desde marzo hasta el 28 de agosto.

Transformación del magisterio

En este año se desarrollaron 20 campamentos preuniversitarios: 5 de la Dirección de Educa-

ción Bilingüe Intercultural (Digebi), 10 de Digecade, y 5 de Digef.

El objetivo, dijo Martín Machón, director general de Educación Física, es motivar a los estudiantes de la segunda promoción de bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación a continuar sus estudios

superiores, para especializarse en Educación y hacer historia en la transformación del magisterio.

Para ello, el Ministerio de Educación ha coordinado académica y administrativamente todos los detalles para favorecer el ingreso a la universidad.

La viceministra de Educación, Evelyn Amado de Segura, por su parte, instó a los estudiantes a continuar sus estudios, así como marcar un cambio significativo en la educación del país.

Los talleres fueron diseñados para fortalecer en el estudiante criterios propios acerca de educación para llegar al final con su proyecto de Vida. Expertos del Ministerio de Educación son los encargados de orientarlos en las diferentes áreas de aprendizaje.

Para garantizar que los comicios del 6 de septiembre sean transparentes, libres y secretos, no menos de 50 mil observadores nacionales e internacionales tendrán los ojos puestos en las mesas receptoras de votos en todo el país, a las cuales se espera que acudan 7 millones 556 mil 873 guatemaltecos a emitir su sufragio.

Para esta labor, por ahora, 35 organismos nacionales y foráneos están inscritos ya en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y se tienen contabilizados unos 40 mil observadores. Sin embargo, faltan instancias como “el Protocolo de Tikal, en donde se aglutinan al menos 10 mil observadores de Latinoamérica, por lo que el número de vigilantes en el proceso alcanzaría los 50 mil”, dijo Julio Ochoa, vocero de la entidad guatemalteca rectora en materia electiva.

En el plano nacional, el Observatorio Democrático de la Universidad de San Carlos delegará a 8 mil personas la responsabilidad de velar por la validez del evento electoral de este año, con la finalidad de garantizar la legitimidad y la transparencia, indicó Marcio Palacios, director de la Escuela de Ciencia Política de dicha casa de estudios.

En el caso de los vigilantes foráneos, la Organización de Estados Americanos enviará a 70 expertos, para velar por “la tecnología, financiamiento político, equidad de género resolución de disputas electorales, seguridad electoral, delitos electorales y participación de los pueblos indígenas”, de acuerdo con declaraciones, el 29 de julio, del jefe de la misión de esa entidad, Juan Pablo Corlazzoli.

Se espera que unos 7.5 millones voten el 6 de septiembre.

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

9

Departamentales

Embajada de Taiwán y MAGA apoyan a comunidades del norteño departamento.

Presentan proyectos de desarrollo en Petén

Con la iniciativa de piscicultura se espera repoblar la especie de pez blanco en el Lago Petén Itzá y el río La Pasión.

Texto y FotoS

Ervin Sánchez

L

as autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) dieron a conocer tres proyectos productivos para las comunidades de Petén, apoyados por la Embajada de Taiwán, con los cuales se busca el desarrollo y progreso de las familias.

Se trata de iniciativas de piscicultura, apícola y producción de nuez de árbol de ramón que ya están en marcha, pero serán fortalecidas por parte del Gobierno, mediante la citada cartera y la referida misión diplomática asiática.

En un acto simbólico se liberaron 400 alevines de pez blanco (Petenia Splendida) en el Lago Petén Itzá, en el cual participaron el embajador Adolfo Sun, el titular del viceministerio de Agrícultura de Petén, Henry Vasquez, el gobernador Antonio Morales, el alcalde de la Libertad, Gustavo Díaz y la representante de la Uni-

Visitante Distinguido

El procesamiento de la nuez está a cargo de mujeres.

versidad Autónoma Juárez de Tabasco, México, Sandra Aguilar.

A la fecha se han soltado 25 mil crías en ese afluente y se pretende llegar a 40 mil al finalizar 2015. De esta manera se estarían cumpliendo los objetivos de repoblar esta especie, afirmó Vásquez.

Existe la posibilidad de impulsar nuevas tecnologías en la pisci-

cultura, que son métodos y técnicas que la citada casa de estudios mexicano ha implementado en ese país, agregó el viceministro.

Producción de nuez

Otros programas son la producción de nuez de árbol de ramón y uno apícola, que por medio de la entidad Rainforest Alliance y

El gobernador Antonio Moralesentregó reconocimientos al embajador de Taiwán, Adolfo Sun, por el apoyo que ha brindado su Gobierno al sector productivo de este lugar. Sun fue declarado Visitante Distinguido y Amigo del Desarrollo del Departamento de Petén.

grupos organizados de hombres y mujeres presentaron al embajador Sun, con el fin de lograr apoyo financiero.

“Existe la posibilidad de impulsar ambos dos proyectos en los próximos meses. Son productos que pueden comercializarse en el mercado internacional, con la ayuda de Taiwán”, dijo Vásquez.

Por su parte, el jefe de la diplomacia taiwanesa, expresó: “Se buscará el apoyo monetario y de ser aprobado serán canalizados por medio del MAGA y Rainforest Alliance, que es una organización que trabaja para conservar la biodiversidad y asegurar medios de vida sostenibles de los grupos organizados”.

Producción de papaya

Por otro lado, las autoridades del MAGA y de la Embajada de Taiwán organizaron el seminario Prevención de plagas y enfermedades de Papaya, en el cual participaron productores, estudiantes del Centro Universitario de Petén, de la carrera de Agronomía; médicos veterinarios, extensionistas agrícolas y personal fitosanitario.

Sun expuso que este departamento es privilegiado por sus tierras fértiles, aptas para diferentes cultivos. “Impulsamos el cultivo de la papaya. Vemos agricultores involucrados en este sector”, dijo.

10

Opiniones

Editorial

colaboración

Una Política que contribuirá al progreso

U

no de los objetivos que se ha impuesto la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia para lo que resta de la actual administración, es retomar el diálogo orientado a la creación de la Política de Ordenamiento Territorial, herramienta que es necesaria en el país porque se considera que contribuiría a acelerar el progreso nacional al permitir que el crecimiento sea uniforme y acorde a una matriz de organización bien definida y ejecutada.

Según las autoridades de esa dependencia, la intención es orientar y estimular las inversiones públicas y privadas, con el propósito de elevar el nivel de desarrollo en el territorio, y por ello se han iniciado estrategias de socialización de su contenido.

Tal como está concebido, el ordenamiento territorial es un proceso que contribuye a elevar la calidad de vida de los ciudadanos, pues conlleva la aplicación de instrumentos que identifican estratégicamente dónde, cómo y con qué temporalidad se necesita implementar acciones específicas que fortalezcan la capacidad de respuesta por parte de las autoridades municipales y nacionales, con el propósito de regular usos y actividades.

El primer borrador ya fue remitido a la Comisión de Ordenamiento Territorial del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, con la intención de que sea estudiado detenidamente y enriquecido con aportes que contribuyan a la obtención de un instrumento útil y con suficiente sustento legal para que sea efectivo.

El siguiente paso será comunicarlo a las 338 corporaciones municipales para que asuman el compromiso de adoptar la Política como propia y contribuyan a velar por su cumplimiento.

De todos es sabido que las municipalidades gozan de autonomía y definen sus particulares planes de desarrollo para sus habitantes y circunscripciones, y por ello es que su participación en este proceso se torna trascendental, pues son actores que juegan un rol importante en el aparato estatal y, por lo tanto, es menester que, sin distingos ni banderas políticas, se sumen a este esfuerzo que favorecerá el cre-

cimiento nacional.

Director General:

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

Sobremesas y juventud gar temprano. Eran esos jóvenes que no salen en la televisión ni en los diarios, dado que no aportan al rating, al no ser portadores de maHace algunos días en una sobrelas noticias.Eran jóvenes emprenmesa, es decir, aquel momento de dedores que no obtienen créditos la comida que dejamos para interen el banco y que probablemencambiar noticias siempre de “prite no han podido ir a la universimera mano” por supuesto, o para dad, pero que sí quieren surgir. Sereferirnos críticamente (“pelar”), guramente, alguno de los comenel turno fue de la juventud. “Vagos”, sales de la mencionada sobreme“marihuaneros”, “delincuentes”, sa contraargumentaría afirmando “irresponsables”, “individualistas que son la excepción que confirma y materialistas” fueron la regla. Aun así, estos jóvealgunos de los epítetos La esperanza nes nos enseñan que no toexpresados por los co- de quien da la juventud solo piensa mensales, obviamente aguarda ese en la fiesta y que no todos en sentido universal, bien que no los jóvenes pobres o vulnevale decir, “la” juven- llega o ese rables de este país son detud. Si bien es cierto, lincuentes o drogadictos. en aquella nutrida so- mal que se Es cierto que tenemos bremesa no había jó- avecina. muchas razones para quevenes, tampoco se trajarnos. Debemos dejar altaba de viejos carcamales. gún espacio para la esperanza que La mencionada sobremesa me no requiere de la parafernalia merecordó el dicho: cuando somos diática, y que no se encuentra ni jóvenes intentamos cambiar el en las reformas tributarias, consmundo, cuando somos viejos intitucionales o económicas, ni en tentamos cambiar a los jóvenes. las reuniones de gabinete. Por el ¿Por qué en el inconsciente coleccontrario, es la esperanza de quien tivo nacional adulto se ha ido apoaguarda con el corazón sereno ese derando una visión tan negativa y bien que no llega o ese mal que se deplorable de la juventud? No lo avecina, pero que no cede a la tensé, pero lo que sí sé, es que acomtación autoflagelante. Así que en pañé a mis dos hijas (adolescenvuestra próxima sobremesa, antes) a vender sus productos en la tes de lanzar el epíteto malsano, “Feria Friki”. Para mi sorpresa, mutome aire, trague saliva y piense al chas de las personas que estaban menos un par de segundos, si con allí instalando sus “puestos” eran ello está siendo una mejor persojóvenes que probablemente se lena y ayudando a sacar adelante a vantaron de madrugada para llesu apesadumbrado país.

Eugenio Yañez Universidad Adolfo Ibáñez, Chile

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Los rostros de los ”héroes“ que impidieron el ataque armado a un tren que cubría la ruta de París a Ámsterdam ocuparon las portadas de diarios europeos.

Para abordar el Estado de excepción implementado por Venezuela en la frontera con Colombia, los cancilleres de ambos países adelantaron una reunión para el miércoles.

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

11

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Acomodadas quejas

Ejemplo a seguir

en la fecha programada (el 6 de septiembre), como el bálsamo para su legitimación, un número creciente de la población lo ve como un plazo fatal, que en poWalter del cid wdelcid@yahoo.com co o nada consolida la llamada democracia. El rechazo a esta fastidiosa situación se expresa en el cómodo plantón de una vez por semana.

Del sábado 25 de abril al sábado 22 de agosto han Las peticiones están alrededor de pretensiones que transcurrido 18 jornadas de plantón en la Plaza de la no llegan a ser realizaciones. Se ejerce una ciudadanía Constitución. A estas concentraciones hay que agrecuya mejor expresión es el plantón sabatino. No hay gar la marcha del 16 de mayo. Multitudinarias jornaatino a aceptar conducción, eso le daría un giro que se das de protesta. También hay que añadir las marchas “rechaza” pues tal sería político. Y así se manifiesta un nocturnas y la insinuación que las antortremendo absurdo colectivo. Se dice anhelar chas nos iluminaran para salir de la oscu- A la espera un cambio del sistema político y de sus prora corrupción y el secular abandono en pro casi ansiosa tagonistas actuales, pero no se acepta que de una adecuada gestión de la cosa públi- que de nuevo pueda haber un guía, un mentor. Un política. Ejemplos de civismo. No hubo violen- el MP y la co a quien seguir, a quien respaldar. cia, ni daños. Casi no se vio encapuchados. CICIG nos Pareciera que no estamos preparados paHubo limpieza al concluir. Una hermandad sorprenda en ra asumir el cambio que decimos aspirar. Se con un sentimiento generalizado y compar- el esperado apela al ejercicio del derecho y las judicatutido de fraternal convicción colectiva. Pero jueves. ras emiten resoluciones fatales. Nos molestambién acomodo en las exigencias, las deta la idea de la medida de hecho. Pero consmandas, las peticiones. tantemente es refutado el uso del derecho.

Los satíricos gestos de burla en aquella dominical La queja es amorfa y al mismo tiempo polivalente. conferencia de prensa (19 de abril), fue la antesala paUna vez a la semana se invoca a la conciencia colectira que al sábado siguiente se le aceptara la renuncia, va. Se reafirma la molestia. Se acentúa el interés; pero y fue la conquista colectiva más importante de todo al concluir la jornada sabática, cada quien vuelve a lo este período, hasta su orden de aprehensión. Toda la suyo. A la espera casi ansiosa que de nuevo el MP y la nómina de personajes que guardan prisión preventiCICIG nos sorprenda en el esperado jueves. Es el ejerva es mérito del Ministerio Público (MP) y de la Cocicio de la ciudadanía una vez semanalmente. Y en las misión Internacional Contra la Impunidad en Guateredes se cuestiona, se insulta, se denigra, se estimula el mala (CICIG).Pero por aparte, las exigencias por nuedesasosiego, pues casi cualquiera invita a emprender vas reglas electorales; la búsqueda y el alcance por el la nueva y sorpresiva forma en la que se ha de protesfiel cumplimiento del imperativo constitucional contar. Es una señal de alojamiento de quejas. Así no lletenido en el artículo 113, tienen una nómina muy bagaremos a ninguna parte. Hasta que otra vez nos hasja (mínima quizás). En tanto la clase política con destiemos o de nuevo nos acostumbremos a ese vaivén dén y ansiedad espera la inminencia de los comicios de asombro y de rechazo.

natario era donado a obras sociales. Así como la aprobación de controvertidas reformas como la ley de la marihuana y de algunas a la educación.

En su alocución, el exmanEl derroche de humildad, sencidatario charrúa argumentó que “La política no es para hacer dillez, honestidad, transparencia, nero ni amasar fortuna porque carisma y una visión integral de su sentido es el servicio públipaís, en la cual ha prevalecido el co y, especialmente, la atención enfoque hacia los más necesitaa los más necesitados”. Al anados, fue la primera lección que lizar a profundidad las palabras el expresidente de la República expuestas por Mujica, no es de Oriental de Uruguay, José Muextrañar por qué continuamos jica Cordano, dictó al arribar al con personajes al frente de la territorio nacional, para asistir política nacional tan insulsos, al VI Foro Regional Esquipulas. plagados de demagogia, sin viVerdaderamente, es tonifisión futurista, perdidos en las cante en esta crisis que atravesadimensiones del Esmos escuchar en boca tado, sin planes readel también Senador Nada más uruguayo, el tema Im- oportuno para les de gobierno, y, todavía, inaccesibles. perativos morales del una sociedad Pues lo único que les ser humano ante la al borde del política y la economía colapso social, interesa es satisfacer su ambición de poen la globalización. emanado del der y llenarse los bolNada más oportusillos justificándono para una sociedad mal manejo se que es una retrial borde del colapso de la cosa bución del gasto que social, emanado del pública. erogaron en campamal manejo de la coña electoral a costillas del dinesa pública de la clase política ro del pueblo. Sin duda que la tradicional. ausencia de liderazgo político De su empecinamiento al empantana aún más la problecambio de un sistema político mática social, política y econóenraizado en el libertinaje que mica que enfrenta el país. lo único que ha generado es coA las puertas de un deslucido rrupción e impunidad. Denoproceso eleccionario no es posiminado por la British Broadcasble seguir con el mismo sistema ting Corporation (BBC, por sus siglas en inglés), como “el preelectoral, pues si bien es cierto es parte fundamental en la transidente más pobre del mundo”, sición política también deben en sus palabras: “carajo”. Mujiincorporarse urgentemente las ca, marcó una abismal diferenreformas a la Ley Electoral y de cia entre ser un presidente poPartidos Políticos, para no relítico o uno para el pueblo y a petir los mismos errores. Aunla vista del mundo están los que las condiciones geopolítiresultados. cas entre Guatemala y Uruguay Toda vez que su capacidad sean totalmente distintas, al mede escuchar y dialogar permanos los políticos locales debenentemente le permitió conorían extrapolar como mínimo cer de cerca las necesidades los dotes de humildad y de enmás ingentes de la población, tereza para servir a su patria y no a las cuales pudo plantear soluservirse de ella como ya es cosciones que beneficiaron a la matumbre en todo aquel que llega yoría. Definitivamente, un mana conquistar la primera magisdato predicado con el ejemplo tratura de la nación y otros carde vida austera, pues el 90 por gos de elección popular. ciento de su salario como dig-

colaboración

La fiebre de la prisa por vivir pasividad, sino disponibilidad activa hacia lo que se aproxima. Todo esto es muy aconsejable para una vida feliz. Pero no son actitudes frecuentes en la socieGerardo Castillo Ceballos dad de hoy, que es la sociedad del interruptor (con su Universidad de Navarra, España respuesta instantánea), de las casas prefabricadas, de los cursos acelerados (aprenda inglés en 15 días), de la Todos tenemos la experiencia de que los momencomida inmediata, del solarium (póngase moreno en tos más felices de la vida no suelen ser aquellos en tres sesiones). Nos cuesta cada vez más adaptarnos al los que, por fin, llegó lo que habíamos esperado, sino necesario ritmo de maduración de las cosas. Está deslos que precedieron a ese desenlace. Ponapareciendo la espera; la gente cada vez esdré un ejemplo. La felicidad que nos pro- Lo peor no es tá menos dispuesta a esperar. Se quiere toporciona una fiesta se suele obtener más en que se quemen do “aquí y ahora”. El hombre y la mujer de la víspera de esa fiesta que en el día festi- las etapas en la hoy están dominados por la prisa. La prisa vo; para muchas personas lo mejor del do- carretera, sino es apresurarse, hacer una cosa antes de tiemmingo está en la espera del domingo. Esa que se quemen po o de lo previsto; precipitarse. Esa forma espera genera ilusión, que es un ingredien- las etapas de la acelerada de vivir es un serio obstáculo pate esencial de la felicidad. Debe subrayarse, vida misma. ra la libertad interior. por tanto, el valor de la espera y de saber esPero hay algo más preocupante que la experar. Ser feliz consiste primariamente en ir a ser fecesiva velocidad: la prisa. La velocidad excesiva conliz. Es más importante la anticipación que la fruición lleva correr un riesgo absurdo, pero el riesgo es afiractual. ( Julián Marías) mación, y por eso tiene alguna nobleza. En cambio, la La espera es un componente fundamental de la viprisa es siempre negación; denota falta de confianza da humana. Necesitamos tiempo suficiente para salir en la vida (por ello no se aceptan sus etapas y su dude la infancia y de la adolescencia, para aprender una ración). Lo peor no es que se quemen las etapas en profesión u oficio, para enamorarnos, para descubrir un viaje por carretera sino que se quemen las etapas y asimilar verdades. El labrador cuenta con el tiempo de la vida misma. La impaciencia no logra acelerar el de espera de la cosecha; la madre cuenta con el tiemritmo de la vida: no por mucho madrugar amanece po de espera del hijo que va a nacer. La espera no es más temprano.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

La Frase “Proclamo la libertad de pensamiento y muera el que no piense como yo”.

Voltaire

12

Análisis

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

Transición impulsa fortalecimiento estatal

Eddie Fernández @efernandezdca

U

na de las características principales de los Estados y las democracias desarrolladas, capaces de generar prosperidad para toda su población, es la estabilidad de sus políticas y la fortaleza de sus instituciones. Es por eso que en un régimen como el guatemalteco, que busca consolidarse, las iniciativas que logran extenderse de un gobierno a otro son tan significativas. Indican, entre otras cosas fundamentales, que su creación goza de la legitimidad proveída por acuerdos entre los diferentes sectores y que su funcionamiento ha devuelto efectivamente beneficios a la población que las financia. Eso les brinda la posibilidad de lograr resultados de largo plazo, con dinámicas sostenidas de impactos progresivos, verificables, evaluables y mejorables permanentemente.

Traslado con respaldo

De la administración actual a la siguiente, que tomará posesión en menos de cinco meses, los diferentes sectores han alcanzado alianzas en temas que ya son de trascendencia indiscutible: las acciones en Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN), la disminución en el número de muertes violentas y la Reforma Educativa.

El Gobierno, con el apoyo de la comunidad internacional prioriza, además, en la agenda de traslado de gestión del Ejecutivo actual al próximo, el tema de Desarrollo Rural, aspecto en el cual persisten diferencias de visión con el sector empresarial.

En este sentido, se debe apuntar que la Presidencia define prioridades estratégicas,

Ilustración: Héctor Estrada

pero también coordina la transición de mando de todas las entidades, para lo cual ha definido un proceso que en esta ocasión presenta características positivas: los instrumentos, técnicas y metodologías empleadas, así como el apoyo del Sistema de Naciones Unidas.

De esta manera se espera que la conclusión del mandato actual concrete avances que sean nuevas líneas de base más adelantadas para las autoridades entrantes.

Proceso general

El jueves pasado comenzó la capacitación de la Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplán) a los representantes de 127 instituciones gubernamentales, como encargados de impulsar el proceso de cambio de dirección en sus instituciones, cuyos lineamientos fueron presentados el 3 de agosto.

Todas las organizaciones identificarán un máximo de 12 asuntos prioritarios o estratégicos, así como entre 10 y 15 prioridades exhaustivas o específicas, en dimensiones Urbana y Rural, Democrática, Social, Económica y Ambiental.

Estos serán clasificados y su información consignada en fichas organizadas de acuerdo con cinco temas. Todos estos datos deben ser trasladados a la Secretaría a más tardar el 2 de septiembre para finalizar la segunda fase del proceso, que se ejecuta en preparación de los encuentros con el candidato ganador o con los que continúen en contienda y sus equipos de trabajo.

Esta labor se llevará a cabo con una metodología que dependerá del grado de interés y compromiso de los aspirantes: en el Con-

sejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, en encuentros de gabinetes, mesas técnicas o reuniones bilaterales. Esta será una primera muestra de la voluntad por la participación y la transparencia de los nuevos gobernantes.

Desarrollo y SAN se adelantan

Una dinámica propia de presentación ha merecido la transición de la Política de Desarrollo Rural Integral (PNDRI) que fue anunciada el miércoles, debido a la profundidad e importancia que reviste ese ámbito para el Gobierno y la nación. Se pretende exponer la importancia del seguimiento a la iniciativa y la valoración positiva que la comunidad internacional tiene de ella.

Se abordarán el Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina y el Sistema de Extensión Rural.

En relación con la SAN, según los funcionarios encargados, los resultados requieren de acciones sostenidas por 10 años y Guatemala lleva un trienio implementándolas.

En ese sentido, la administración reunió en mayo a un total de 200 especialistas de diferentes países en un simposio para discutir estrategias a fin de brindar continuidad a la ejecución de las políticas públicas en el tema y los resultados fueron incorporados en el Plan Estratégico de SAN 2016-2020.

De esta manera el Gobierno espera entregar la estafeta a los nuevos dirigentes del país en procesos cimentados en la participación de diferentes sectores y ejecutado con herramientas técnicas que garantizan una alta calidad y confiabilidad, en beneficio del interés público.

Recomiendan continuar También el pasado miércoles, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, llevó a cabo el foro ¿Cómo lograr que la gestión de gobierno genere mejores resultados?, gestión transparente y eficiente, de cual surgieron recomendaciones de prioridades para la agenda de transición de Gobierno, basadas en los buenos resultados obtenidos.

Entre estas se mencionan los operativos para mantener a la baja el número de homicidios, la Reforma Educativa y las labores para reducir la desnutrición.

Asimismo, se señaló que es importante darle seguimiento al Plan Nacional de Desarrollo K´atun, Nuestra Guatemala 2032 y, en el ámbito operativo, al uso del Sistema de Gestión, el cual permite vincular los presupuestos con metas de desarrollo.

Es esperanzador para el futuro del país que algunos de los principales problemas vayan encontrando vías de solución y que se plantee la posibilidad de optimizar los esfuerzos sobre las bases establecidas, en función del bienestar de la población, en muchos de ellos no hay el porqué comenzar desde cero.

9

Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.68 - Indicadores:

gasolina US $1.54

13

Tratados de Libre Comercio tiene vigente Guatemala.

petróleo US $40.44

Diario de Centro América

@diariodeca

Coca-Cola reforesta en Patzicía Edgar quiñónez EquionezDCA foto Cortesía Coca-Cola FEMSA

La exportación de productos al país asiático a junio asciende a US $61 millones 964 mil 378.

La primera ronda para firmar un TLC se realizará en septiembre.

Istmo se alista para negociar con Corea 4 A brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

finales de septiembre se tiene programado que arranque la primera ronda de negociaciones entre Centroamérica y Corea para suscribir un Tratado de Libre Comercio, informó María Luisa Flores, quien el sábado presentó su renuncia como viceministra de Integración y Comercio Exterior.

Previo a comenzar ese proceso, los países de la región tendrán una reunión preparatoria a principios del próximo mes para dialogar sobre los términos de referencia que van a regir las negociaciones.

Sofía Velásquez, representante de la Cámara de Comercio de Guatemala, calificó de positiva esta medida y dijo que el país tiene el potencial para cubrir la demanda de ciertos nichos de mercado.

En ese sentido, Pedro Barnoya, presidente de la Cámara de Cooperación y Comercio China-Gua-

Convenios vigentes

acuerdos de Alcance Parcial ha suscritó el país, a la fecha.

Esta nación es la nove“na economía más importadora del mundo”.

Paulo de León

Analista del CABI

temala, acotó que para competir con otras naciones, los productores deben enfocarse en elevar los estándares de calidad de los bienes y servicios nacionales.

Medidas a implementar

A decir Paulo de León, analista del Central American Business Intelligence (CABI), para que exis-

De acuerdo con el Ministerio de Economía, Guatemala tiene vigente a la fecha 9 TLC con Chile, Colombia, Estados Unidos, Panamá, República Dominicana, Taiwán, México, la Unión Europea y Centroamérica. Asimismo, 4 Acuerdos de Alcance Parcial con Belice, Cuba, Ecuador y Venezuela.

ta un mejor aprovechamiento de los acuerdos comerciales, Guatemala debe orientar sus esfuerzos en darle un mayor valor agregado a los productos, crear una denominación de origen e incrementar el uso de la tecnología.

Por su lado, Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, opinó

que aunado a estas medidas se debe contar con una normativa que facilite a los empresarios para realizar las exportaciones.

Comercio e inversión

Según cifras del Banco de Guatemala, las ventas al exterior han ido en aumento en los pasados tres años, al pasar de US $224.7 millones (Q1 mil 714 millones) en 2012 a US $439.1 millones (Q3 mil 350 millones) en 2014.

En cuanto a los principales artículos de exportación, destacan el azúcar con el 52 por ciento del total de lo comercializado, le siguen los minerales de plomo y sus concentrados con 29 por ciento y en tercer lugar se ubica el café, con 6 por ciento.

En tanto, las importaciones que el año pasado alcanzaron los US $1 mil 168.2 millones (Q8 mil 913 millones) consisten principalmente en aceites de petróleo, vehículos y material de transporte, textiles, polipropileno y aparatos mecánicos.

Como parte de su plataforma de sostenibilidad y, siendo el manejo responsable de los recursos uno de sus principales compromisos, Coca-Cola FEMSA realizó su jornada anual de reforestación en Guatemala, donde 60 voluntarios de esa empresa sembraron 800 árboles de la especie Aliso (Alnus Jorullensis, en el municipio de Patzicia, con el apoyo de The Nature Conservancy (TNC).

“Con esta actividad se reafirma el compromiso con las comunidades y buscamos que cada vez más personas se comprometan y creen una mayor conciencia de la protección al medioambiente”, manifestó Catherine Reuben, gerente de Asuntos Corporativos para CocaCola FEMSA Centroamérica.

Importancia

“Este tipo de iniciativas son muy positivas para las familias del municipio”, comentó Celestino Poc, habitante del lugar.

Carmen Del Cid, vecina de Patzicía, resaltó que con ello se genera conciencia ambiental en la niñez y demás población”.

Mediante este plan, se desarrollan actividades de conservación de bosques y reforestación en 424 hectáreas en la región de Xayá-Pixcayá.

Voluntarios realizan actividades de conservación de bosques en Xayá-Pixcayá.

424

hectáreas forman parte del programa de la empresa.

14

Económicas

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

El temor sobre el crecimiento mundial impactó en las bolsas de valores.

Plazas caen por contexto

L

as preocupaciones sobre el crecimiento mundial derivado de la desaceleración de China, una economía europea dubitativa y las perspectivas imprecisas sobre una subida de las tasas de interés en Estados Unidos han ocasionado la caída de las bolsas asiáticas, las cuales llevaron consigo en su descenso a los mercados bursátiles del Viejo Continente.

A esto se suma la agitación en el mercado de divisas, la caída continua de los precios del petróleo y el desplome de Wall Street el jueves.

“Más que una degradación de la economía mundial, es el contexto internacional que no mejora como lo esperado”, explicó JeanLouis Mourier, economista de la corredora Aurel BGC. Respecto al crecimiento económico, Marie Diron, responsa-

de los riesgos de un aterrizaje violento chino”, afirmó Nigel Green, director de la consultora deVere.

6.8%

París, Francia AFP foto AFP

Un nuevo temor

es el alza que tendrá el PIB del país asiático.

Pero el mayor enigma es la magnitud y la velocidad de la desaceleración del crecimiento chino, motor de la actividad mundial en la pasada década.

Aumenta la incertidumbre

Wall Street vivió el viernes una baja del 2 por ciento.

ble de la política de crédito de la calificadora Moody’s, opinó que “la recuperación en EE. UU. y en menor medida, en la zona euro y Japón, será compensada por la ac-

tual desaceleración en China, el desempeño débil o negativo en América Latina, y Rusia que se recupera muy lentamente de la recesión del año pasado”.

Comercio de teléfonos inteligentes, a la baja

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 03 Experta (o) Consultora (or) En Atención con Pertinencia Cultural y Lingüística a mujeres víctimas de violencia contra la mujer.

Washington, Estados AFP foto AFP

La venta de teléfonos inteligentes bajó en China 4 por ciento y da señales de que ese mercado, el mayor del mundo, se está saturando, informó el centro de análisis Gartner.

“El país asiático es el principal proveedor de smartphones, en el segundo trimestre de 2015, las ventas representaron 30 por ciento del total de lo negociado, este mal desempeño tiene un impacto negativo”, comentó Anshul Gupta, analista de esa compañía.

En ese contexto, el comercio mundial registró durante ese período un débil crecimiento desde 2013, al tener un incremento del 13.5 por ciento y situarse en 330 millones de unidades.

Pese al bajo desempeño en China, las fuentes de crecimiento del sector se orientan a los mercados emergentes de Europa del este, Oriente Medio y África, destaca el informe.

Objetivos de la Consultoría: Contar con indicadores sobre pertinencia cultural y lingüística que el Sistema de Justicia de Guatemala, debe tomar en cuenta para garantizar el derecho al acceso a la justicia y la adecuada atención en los casos de violencia contra la mujer.

Perfil Profesional 1. Profesional en las Ciencias Sociales o carrera a fin, con experiencia en la adecuada atención a las mujeres víctimas de violencia contra la mujer.

2. Experta (o) en el fortalecimiento del sistema de justicia de Guatemala y el derecho al acceso a la justicia.

3. Experta (o) en la elaboración de indicadores de pertinencia cultural y lingüística.

4. Conocimiento y experiencia en materia de Derechos de los Pueblos Indígenas.

5. Capacidad de análisis e interpretación de datos.

6. Experiencia en elaboración y redacción de informes.

7. Se valora el dominio de algún idioma Maya, Garífuna y Xinca.

Documentación indispensable a presentar en físico: 1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de antecedentes penales y policíacos; 6) Copia de RTU. Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 03”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 31 de agosto de 2015 a las 16:00 horas.

Por marcas

38031

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”

El banco estadounidense Citi confirmó en una nota que “aumentó la incertidumbre sobre la desaceleración de China”.

Asimismo, prevé además que el desempeño de la segunda economía mundial seguirá sin duda flojo.

“La incertidumbre durará por lo menos hasta el final del año.

Allí tendremos una mejor visión

En tanto, un nuevo temor fue avivado el viernes por el anuncio de un nuevo retroceso de la actividad manufacturera de ese país en agosto, a su nivel más bajo en seis años, según el Índice de Gerentes de Compras (IGC) de referencia, calculado por la empresa Markit.

De esa cuenta, la desaceleración de esta economía pesa también sobre los mercados de materias primas, cuyos precios han caído drásticamente, lo que penaliza sobre todo a los países emergentes, principalmente de América Latina.

Aún así, el Fondo Monetario Internacional prevé alza de 6.8 por ciento este año (frente a 7.4 por ciento en 2014), cifras que son puestas en duda por analistas oficiales chinos.

El informe confirma estimaciones sobre cómo las marcas se reparten el mercado mundial. De esa cuenta, Samsung es el número 1 con 21.9 por ciento del mercado, aunque sus ventas cayeron 5 por cien-

La economía china da muestras de estar saturada de estos aparatos.

to a 72 millones de unidades. Apple ocupa el segundo lugar con el 14.6 por ciento y 48 millones de iPhones vendidos.

Detrás de Apple, están Huawei con 7.8 por ciento, le sigue Lenovo con 5 por ciento y Xiaomi con 4.9 por ciento.

Android, a la cabeza

En sistemas de explotación, Android, de Google, sigue siendo el dominante con 82.2 por ciento del mercado.

Internacionales

Siria: el grupo Estado Islámico destruyó el templo de Baalshamin, en Palmira. Nicaragua: enjambre sísmico sacudió zona aledaña al volcán San Cristóbal.

Persiste el cierre de un sector de la frontera con Colombia.

Venezuela autoriza allanamientos E Caracas, Venezuela AFP Foto AFP

l Estado de excepción declarado por Venezuela en un sector de la frontera con Colombia prohíbe a los ciudadanos la portación de armas, y, a la vez, autorizó allanamientos y escuchas telefónicas sin orden judicial, según un decreto difundido ayer.

El documento restringe seis artículos de la Constitución, lo cual habilitó a las autoridades a realizar allanamientos e interferir comunicaciones privadas, sin orden de un juez.

La medida que se aplica en 5 municipios del estado de Táchira (oeste) fue anunciada el viernes por el presidente Nicolás Maduro, 2 días después de un ataque a balazos por parte de desconocidos, que hirió a 3 militares y 1 civil que realizaban una operación contra el contrabando.

Justificación

El mandatario también ordenó el cierre indefinido de la frontera en ese sector. La ordenanza justifica las medidas señalando que se presenta una amenaza a los venezolanos por el “paramili-

Diario de Centro América

@diariodeca

Japón

Explosión en base militar Una detonación afectó ayer una instalación militar de Estados Unidos en Japón, informó el Pentágono.

El portavoz del Departamento de Defensa Bill Urban dijo que el estallido ocurrió en el depósito Sagani, en la ciudad de Sagamihara, a unos 40 kilómetros al sudeste de Tokio, y afirmó que el incidente no dejó heridos.

Gran Bretaña

Reabren Embajada en Irán

Agentes supervisan la seguridad en los límites del país vecino.

60

días se suspendió el porte de armas de fuego.

tarismo, el narcotráfico y el contrabando” hacia Colombia, de mercancías altamente subsidiadas en el país petrolero.

Según el Gobierno, a ello se suman ataques contra la moneda venezolana, lo cual evidencia una intención deliberada de generar alteraciones del orden pú-

blico, afectando el acceso a bienes y servicios.

Aprobación

El decreto será enviado para su aprobación a la Asamblea Legislativa -de mayoría chavista- y al Tribunal Supremo de Justicia, para un control constitucional.

Potencias continúan en negociaciones Seúl, Corea del Sur Foto AFP

El líder norcoreano Kim Jong -un ordenó a sus tropas estar en pie de guerra.

15

AFP

Corea del Norte y Corea del Sur llevaron a cabo ayer una segunda ronda de negociaciones de alto nivel, para desactivar una grave crisis militar.

En la reunión, Seúl acusó a su vecino del norte de haber duplicado el número de piezas de artillería en la frontera y de haber desplegado en torno a 2 tercios de su flota de submarinos (unos 50 navíos) fuera de sus bases.

“El Norte tiene una actitud de dos caras en las negociaciones”, dijo un portavoz del Ministerio de Defensa surcoreano, que advirtió que el despliegue de los submarinos no tiene precedentes.

Amenaza

Seúl reanudó su guerra propagandística, una práctica que ambos países suspendieron en 2004, en represalia a un ataque con minas antipersona, en el cual 2 de sus soldados que patru-

llaban en la zona desmilitarizada resultaron heridos a principios de este mes.

En tanto, Corea del Norte amenazó el viernes a su vecino con una guerra total si no cesaba sus operaciones de propaganda en la frontera.

Ambas potencias siguen técnicamente en guerra desde hace 65 años, ya que la contienda de la península de Corea (1950-53) acabó con un simple armisticio, que nunca fue formalizado por un tratado de paz.

El ministro de Relaciones Exteriores británico, Philip Hammond, encabezó ayer la ceremonia de reapertura de la Embajada de su país en Teherán, cuatro años después de que la delegación sufriera una invasión de manifestantes que provocó su cierre.

La medida se da después de que Irán firmara un acuerdo sobre su programa nuclear.

Chile

Bachelet defiende el aborto La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, defendió el proyecto de ley sobre la despenalización del aborto, el cual actualmente se debate en el Congreso.

La propuesta busca despenalizar el aborto en tres causales: riesgo de vida para la madre, violación e inviabilidad fetal, lo cual ha sido rechazado por la Iglesia.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

El fin es lograr consenso entre los países involucrados.

Europa alista cita por crisis migratoria 3

Berlín EFE foto AFP, Januar

E

n París, Francia, se organiza una reunión europea para abordar la crisis migratoria que atraviesa el Viejo Continente y luego habrá otra en la capital alemana, informó el titular francés de Interior, Bernard Cazeneuve.

El número de migrantes que llegaron a la Unión Europea (UE) en julio, 107 mil 500, triplicó al del mismo mes de 2014, anunció la agencia Frontex, encargada de las fronteras exteriores del espacio Schengen.

Por tal motivo los encuentros tienen como objetivo preparar la cumbre europea de La Valette, que se realizará en noviembre, para abordar el tema de la cooperación con los países africanos, explicó el funcionario parisino.

“Tenemos que acabar con la indiferencia. ¿Cuál será el punto

veces la cifra de viajeros indocumentados que ha llegado al Viejo Continente. de saturación? ¿Cuándo la gente se despertará para darse cuenta de que se trata de una verdadera crisis?”, se preguntó Elhadj as Sy, presidente de la Federación internacional de sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (IFRC, por sus siglas en inglés).

Posición

Thomas de Maizière, ministro alemán de Gobernación, consideró inaceptable que las instituciones europeas sigan trabajando con la lentitud actual, pues se hace muy poco para la aplicación de las de-

cisiones que ya fueron tomadas en materia migratoria.

“Queremos conseguir que los hot spots sean erigidos de aquí a fin de año en Grecia e Italia”, aseguró el funcionario alemán aludiendo a los centros de selección destinados a diferenciar entre personas que pueden acceder al estatuto de refugiados y los emigrantes económicos clandestinos.

Planteamiento

El ministro francés abogó por una armonización de las legislaciones sobre el asilo en Europa, por Gran Bretaña y Francia anunciaron el jueves la creación de un centro común de comando y control para luchar contra la migración clandestina en el norte de Francia.

El acuerdo fue suscrito por Cazeneuve y su homóloga británica, Theresa May, en Calais (norte de Francia) donde desesperados inmigrantes y refugiados intentan pasar el Canal de La Mancha.

Asiáticos y africanos cruzan el Mediterráneo en lanchas para buscar un mejor porvenir.

Jefe del Pentágono busca centro de detención alternativo.

Carter apoya cierre de Guantánamo Washington AFP foto AFP, Paul J. Richards

La prisión militar de Guantánamo debe ser cerrada antes que el presidente Barack Obama termine su mandato ya que es un grito de guerra para la propaganda yihadista, dijo Ashton Carter, jefe del Pentágono.

A la vez el funcionario destacó que el Departamento de Defensa busca de manera activa un centro de detención alternativo, y añadió: “Esto no es algo, en mi opinión, que deberíamos dejar al próximo Presidente”.

Un equipo del Departamento de Defensa estuvo la semana pasada a Fort Leavenworth, en el centro de Estados Unidos, para “realizar estudios de costes muy preliminares”, indicó el capitán de navío Jeff Davis, porta-

116

detenidos permanecen en el centro de reclusión. voz del Pentágono, en una conferencia de prensa.

Cualquier traslado de prisioneros a sitios dentro de Estados Unidos será muy polémico en el Congreso, por lo que el Ejecutivo trabaja para presentar un plan concreto que los legisladores puedan considerar. “Nuestra responsabilidad es proporcionarle a los legisladores un plan que puedan analizar y tomar una decisión”, destacó Carter.

Exigen a Menem que diga secretos Buenos Aires AFP foto Archivo

La organización Memoria Activa exigió que el expresidente argentino, Carlos Menem, (19891999), declare en una próxima audiencia sobre el atentado que ocurrió contra la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en 1994.

La solicitud se hizo tras revelarse que el exmandatario tiene secretos de Estado sobre el suceso en el cual perdieron la vida de 85 personas.

El exgobernante puede ser relevado de su deber de guardar el secreto, pero se trata de razones de Estado que pueden afectar al Gobierno actual, a los intereses de la Nación y la convivencia con otras naciones, dijo su abogado defensor, Omar Daer.

El expresidente argentino tiene secretos de Estado sobre el suceso.

La Justicia ha acusado como autores intelectuales del ataque a exgobernantes de Irán, entre ellos al expresidente Ali Rafsanjani. Sobre los acusados pesa aún una circular roja de arresto internacional en vigor en la organización Interpol.

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

17

Internacionales

Vida marina

Rusia • En Moscú, una ciudad donde prevalecen las bajas temperaturas, los visitantes aprovechan la oportunidad para tomar imágenes del Mosquarium, centro oceonográfico y de biología marina, que abrió sus puertas este mes, y está integrado por 80 acuarios, en los cuales hay 500 especies de peces, así como 8 mil ejemplares de animales marinos. • Foto: AAFP, Dmitry Serebryakov

Lucha contra el fuego Estados Unidos • Un helicóptero CH-47 Chinook lanza agua con un cubo para sofocar un incendio forestal que se produjo en el condado de Shasta, en California, como parte de la batalla que se libra contra una docena de focos que hay en ese estado, el cual padece las consecuencias de una sequía. • Foto: AFP, Guardia Nacional

Tesoro arqueológico México • Un investigador muestra el sitio donde halló un tzompantli, un altar azteca en forma de plataforma con cráneos alineados, supuestamente de personas decapitadas en ceremonias. El descubrimiento se hizo donde se erigía la Gran Tenochtitlán, en la zona del Templo Mayor, la gran pirámide que dominaba la sede del imperio, y sobre la cual los conquistadores españoles construyeron la Catedral Metropolitana. • Foto: AFP, INAH

18

Artes

“ Nunca consideres el estudio una obligación, sino la oportunidad de entrar en el maravilloso mundo del saber”.

Albert Einstein, físico alemán.

Patrimonio: descubren altar azteca con cráneos en Centro Histórico de Ciudad de México.

Pintura: obra de Modigliani vendida en Q347 mil 400.

Diario de Centro América

@diariodeca

El ballet moderno y folclórico presentó el sábado la obra coreográfica El Paabanc, en el el marco de la Feria Internacional del Libro en Panamá.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de los expositores.

G

uatemala como país invitado de honor en la XI Feria Internacional del Libro de Panamá 2015 (FIL 2015), que comenzó el 18 de agosto y concluyó ayer, llevó a esa nación lo mejor de su cultura.

Además de literatos y casas editoras, llegaron los sabores, música, textiles, cine, arquitectura y danzas tradicionales para poner el acento chapín en la actividad.

Para todos

Con un desfile de trajes tradicionales que acompañó la embajadora Anamaría Diéguez el día de la inauguración de la FIL Panamá 2015, Guatemala comenzó a poner su sello en la capital panameña. Una reproducción a escala del Arco de Santa Catalina de Antigua daba la bienvenida a los visitantes al estand guatemalteco en donde, además de libros, se podía observar a mujeres tejiendo en telares de cintura.

Se sumó al repertorio cultural la presentación del libro Tesoros, recetas con historia, de la chef Euda Morales, actividad que fue acompañada de una muestra de la gastronomía chapina que puso al país también en el paladar de los panameños. La literatura y cinematografía, juntas en la película Donde

Lo mejor de Guatemala en Panamá

el público pudo apreciar la coreografía que se estrenó hace 43 años.

Una variada muestra de cultura chapina en Feria del Libro.

acaban los caminos, basada en una obra de Mario Monteforte Toledo, fue proyectada en la feria; Alexis Cuentacuentos llevó para los más pequeños historias de su autoría y de la tradición oral; y el Ballet Moderno y Folclórico hizo una presentación especial el sábado en el teatro Anayansi del centro de convenciones Atlapa.

En las páginas de redes sociales de los concurrentes comenzaron a aparecer los colores guatemaltecos capturados en fotografías. El grupo de facebook Eventos Chapi-

nes en Panamá, registró y compartió las actividades desde la primera hasta la última fecha de la feria.

La embajadora de Guatemala hizo lo propio y otros, como F & G Editores, también se encargaron de divulgar lo que ocurría en tierras panameñas.

Vamos a lo que venimos

Las actividades relacionadas con la literatura fueron la parte medular de la agenda. Entre estas se cuentan los conversatorios Literatura y generaciones en Guatema-

la, en el que participaron los escritores Gerardo Guinea Diez, Víctor Muñoz y Adolfo Méndez Videz; Literatura de guerra, postguerra y después, con Guinea Diez y José Luis Perdomo; Los diferentes caminos de la poesía guatemalteca, con Carolina Escobar Sarti, Francisco Morales Santos y Javier Payeras; El erotismo y la cuestión de género en la narrativa guatemalteca, con Javier Mosquera Saravia, Denise Phé-Funchal y Carolina Escobar Sarti. El estand guatemalteco que se representó con el Arco

Además, participaron dos cuentacuentos, una chef y una tejedora de huipiles.

de Santa Catalina en Antigua, expuso 900 libros de la literatura nacional, también 14 trajes típicos de diferentes comunidades.

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

AH TZIB Aníbal Chajón Flores*

Restauración de Merlo y del cementerio

T

omás de Merlo fue uno de los mejores pintores barrocos. Nacido en Guatemala, dejó como legado una serie de pinturas que muestran el grado de desarrollo que alcanzó la pintura en Guatemala en el siglo XVIII. Lamentablemente, en 2014 personas sin moral robaron los lienzos que se conservaban en el templo del Calvario en la Antigua Guatemala. Ahora, una de las obras del maestro se encuentra en proceso de restauración en el Museo de Arte Colonial, ubicado en la misma ciudad. Como en todo proceso de restauración, se necesitan recursos. Nunca son suficientes. Hace varios años, una institución bancaria patrocinó la recuperación de dos de los lienzos de Merlo.

Una vez más, se necesita del mecenazgo de personas o instituciones con recursos y con la conciencia de favorecer el legado artístico que se conserva en Guatemala. Los años, el clima y los terremotos han sido inclementes con el patrimonio cultural. Por supuesto, que la mano de los delincuentes ha sido peor. Por ello, es necesario que se logre la recuperación del patrimonio que se conserva. Las obras de Merlo se caracterizan por apegarse a lo que los estudiosos del arte denominan barroco.

“Es tiempo Al igual que los maestros del tenebrismo italiano, Merlo recurrió al claroscuro para crear un impacto en los espectadores. que los La distribución de luces y sombras permite crear escenarios que involucran al espectador, en este caso un fiel, en la guatemaltecos obra artística. El uso de composiciones en diagonal también tomen en serio su es perfectamente perceptible en las obras de Merlo, específicamente en el Vía Crucis que pintó para el templo dedicado patrimonio, es lo a la Pasión de Cristo. Si usted, amable lector, puede colaboque nos asombró rar o conoce a alguien que pueda hacerlo, comuníquese con las autoridades del Museo, quienes le explicarán la forma de a las actuales lograr que el patrimonio se conserve y restaure.

Otro tema, del que el autor se permite escribir en este vageneraciones y lo lioso espacio, es el Cementerio General. Una parte del misque se dejará a mo se encuentra en lamentable proceso de destrucción. Una cárcava amenaza la parte poniente donde estuvo, hasta halas futuras”. ce poco, el monumento a Miguel García Granados. Las autoridades actuales han iniciado, junto al Ministerio de Cultura y Deportes, un proyecto para establecer un plan de manejo. Como se ha anotado: el patrimonio guatemalteco se encuentra en peligro, la sociedad no se puede permitir el lujo de perderlo. Existen varios mecanismos para proteger, conservar y reparar los daños que las condiciones ambientales, causadas por la misma población, han dejado en la necrópolis.

A riesgo de parecer una carta de deseos, es necesario aunar esfuerzos por salvar al cementerio. Es el lugar de descanso de personas que fueron amadas por quienes aún viven, de personajes que configuraron la actualidad nacional, poetas, escritores, músicos, pintores, arquitectos, médicos, ingenieros, abogados, políticos, militares y muchas personas que dejaron huella en la realidad nacional actual, además de conservar obras de gran calidad estética y artística.

La forma de tratar a los difuntos refleja la cultura de las personas, su actitud hacia la vida. No es posible que se desentienda de un problema tan serio como proteger de la destrucción por derrumbe de todo el conjunto, porque sería tanto como permitir que la ciudad entera desapareciera por desidia (a un lado está el barrio El Gallito y del otro lado está el cantón Barillas).

Es tiempo que los guatemaltecos tomen en serio su patrimonio, es lo que nos asombró a las actuales generaciones y lo que se dejará a las futuras. Que nos recuerden por conservar para ellos el legado artístico y cultural de los abuelos. *Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac

Ayer y

ante­ ayer

19

Artes

En 1540 muere Girolamo Francesco Maria, pintor italiano, uno exponentes del manierismo.

En 1968 nace Andreas Kisser guitarrista, brasileño conocido por ser el guitarrista de la banda de Sepultura.

Agenda cultural

Exposiciones ÄÄLos mayas y el agua Exposición con piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre.

ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre. ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40. ÄÄMaría colores El artista Igal Permuth presenta su reciente muestra fotográfica en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. El público puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00, hasta el 29 de agosto. Entrada libre.

ÄÄCatarsis Las obras recientes del artista visual Sergio Valenzuela (Valenz), se exponen de 09:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 11 de septiembre. Entrada libre. ÄÄInterno / Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. ÄÄBlanco y Negro Exposición con obras recientes en hierro de Arturo Monroy está a disposición del público de lunes a viernes de 09:30 a 12:30, en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.

ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, en el Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo del Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto. ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, expone la selección de obras del maestro Luis Díaz, en el marco de Guatemala Capital de la Cultura, en el Centro Histórico. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de septiembre. Entrada libre.

ÄÄEspejo de luz La muestra fotográfica de la artista mexicana Graciela Iturbide se expone de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Puede visitarse durante agosto, de lunes a viernes.

Entrada libre. ÄÄEscultura La exposición escultórica de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, (Musac), 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.

ÄÄEn otro orden Hoy es el último día para visitar la muestra individual de Darío Escobar, de 10:00 a 18:00, en la Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel. Entrada Libre

20

Artes

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

música

Un mundo menos contento Fallece Daniel Rabinovich, uno de los integrantes de Les Luthiers.

El artista comenzó su formación musical a los 7 años estudiando violín con Ljerko Spiller, Vera Graf y Enrique López Ibels.

173 canciones suman el repertorio de Les Luthiers desde Cantata Laxatón de 1965 hasta Lutherapia de 2008.

Era el más actor de los cinco, cada integrante tiene una impronta distinta”, Lino Patalano, representante Les Luthiers.

Rabinovich: “No tenía ninguna veta humorística previa. De a poco comencé a realizar improvisaciones graciosas y me salieron bien”.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

A

los 71 años, y tras haber sufrido problemas cardíacos en los últimos tiempos, falleció el viernes uno de los pilares del grupo cómico musical argentino Les Luthiers, Daniel Rabinovich, según confirmaron fuentes de la escena teatral porteña a medios locales. El artista pertenecía al grupo desde su fundación en 1967. Sus cualidades musicales no eran escasas, tocaba 20 instrumentos musicales, entre tradicionales y poco ortodoxos creados por la agrupación como Alt-pipe a vara, Bass-pipe a vara, Calephone y Gaita de cámara, entre otros.

Su vos melodiosa y el gusto como intérprete de canción folclórica argentina le habrían permitido labrarse un porvenir como cantante “formal”. En 1996 apareció en capítulos de la miniserie Leche. En diciembre de 2012, mientras Les Luthiers se encontraba de gira por

El grupo Les Luthiers realizó giras internacionales todos los años desde 1974 hasta 2014.

Uruguay, sufrió un preinfarto que lo dejó fuera en las últimas presentaciones en dicho país.

Del conservatorio a la comedia

La formación musical de Neneco, como le decían sus compañeros, comenzó a los 7 años con

estudios de violín. “A partir de los 14 años, empecé a estudiar guitarra con José María de los Hoyos.

Quería tocar como Ernesto Cabeza, el guitarrista de Los Chalcheros”, publicó Rabinovich hace meses en la página oficial del grupo.

A los 18 años, mientras estudiaba Derecho en la Universidad de Buenos Aires, Argentina, ingresó al coro de la facultad de Ingeniería, donde conoció a Gerardo Masana y los demás futuros miembros de Les Luthiers. En 1967 fue uno de los 4 integrantes del coro que se separó del grupo para fundar Les Luthiers y 2 años más tarde se graduó de escribano público (notario).

El nacimiento de una leyenda

En los comienzos del grupo Rabinovich cantaba y tocaba guitarra y el Latín (una pariodia de violín), aunque pronto fue ganando protagonismo escénico. Un crecimiento que fue notado por la crítica de Buenos Aires que en la década de 1970 lo hizo notar en sus comenta-

rios. De hecho, en la revista Panorama se llegó a comparar al artista con Peter Sellers.

Les Luthers comenzó a incursionar en el cine y la televisión. El grupo trabajó en Espérame mucho, de Juan José Jusid, en 1983; en la miniserie Los gringos, en 1984, y La memoria en 1985, ambas producciones dirigidas por David Stivel.

Posteriormente, interpretó el papel de Néstor Craken en la serie La familia potente, en 2003.

Durante sus últimos años Ravinovich también incursionó en el ámbito de la escritura y publicó en 2003 con Ediciones La flor, Cuentos en serio, con prólogo de Joan Manuel Serrat; y El silencio del final, en 2004 con la misma casa editora.

Con el grupo, acumuló no menos de 30 galardones entre los que se cuenta el Premio a la Excelencia Musical de los Latin Grammy 2011. Además, en 2012 le fue concedida la nacionalidad española por carta de naturaleza, una concesión especial del Reino de España a personas de particulares méritos y trayectoria.

Deportes

21 “ Caímos en la desesperación, y eso duele muchísimo.

Tenemos que ser maduros para aceptar esto que pasó”.

Junior Andrade, jugador de la Sub-23

Serie A: Juventus 0-1 Udinese; Sampdoria 5-2 Carpi; Palermo 1-0 Génova; Empoli 1-3 Chievo; Inter 1-0 Atalanta; Frosinone 1-2 Torino; Fiorentina 2-0 Milan.

Diario de Centro América

@diariodeca

Azul y blanco cae de nuevo

Guatemala quedó al margen del Preolímpico Alex Jacinto Redacción FotoS Archivo y cortesía ACD

U

na vez más, la realidad del futbol nacional se vio reflejada con la decadente actuación de la Selección Nacional Sub-23, la cual cayó 1-0 por su similar de Costa Rica, en el marco del torneo clasificatorio al Preolímpico de la Concacaf.

Los equipos utilizaron el recurso del repechaje debido a que en la triangular Guatemala fue superada por Honduras y ocupó el segundo puesto del grupo A, a pesar de ser el anfitrión, mientras que Costa Rica finalizó de igual forma su partici-

En lo más alto

pación en el grupo B, el cual se jugó en Panamá, donde los locales sí sacaron provecho de su condición, y consiguieron el pase directo.

En el cotejo de ida, que se jugó el miércoles en el Estadio Nacional Mateo Flores, el resultado final fue de empate sin goles, por lo que la serie se definió ayer en el Ricardo Saprissa, de San José, donde los ticos impusieron el ritmo y se apoderaron del boleto para disputar el último filtro de la región, en aras de avanzar a los Juegos Olímpicos de Río 2016.

La azul y blanco, dirigida por Carlos Ruiz, mostró garra en los primeros pasajes del enfrentamien-

Pedro Altán ingresó en los últimos minutos y estuvo cerca de anotar.

to, lo que por momentos avivaba la llama de esperanza en quienes confiaban que después de 27 años Guatemala volvería a tener representación futbolística en unas justas olímpicas; sin embargo, la ilusión volvió a ser quebrantada.

Después de plantarse y complicar por momentos a los ticos, los chapines fueron sorprendidos por Ronald Matarrita al minuto 56, quien al hacer una recepción elegante de la esférica, proveniente del pase hecho por su compañero Gabriel Leiva, tocó sutil para burlar al meta nacional Mynor Padilla.

Echando mano de Pedro Altán, jugador revelación en el Club

Municipal, Guatemala contó con la opción más clara de emparejar el resultado; sin embargo, el cancerbero costarricense se puso la capa de superhéroe y lo evitó, ahogando el grito de gol en los nacionales, que con ese tanto se habrían clasificado.

“Hicimos lo que había que hacer, pero lamentablemente no definimos el partido. Un error iba a dejar a cualquiera de los dos equipos afuera, y fuimos nosotros los que caímos en eso. Quiero resaltar la entrega de los muchachos, y sé que duele perder, pero en este caso duele menos por la forma en la que jugaron”, comentó Ruiz.

Jerez, otra vez imbatible max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Archivo y Ana Lucía Martínez

Ricardo Jerez volvió a mantener su valla invulnerable.

Los chapines fallaron en su presentación como locales, y eso les costó la eliminación.

Ricardo Jerez Figueroa colgó otro cero en su portería en el triunfo 1-0 del Alianza Petrolera contra el Pasto, en la Liga colombiana, para guiar a su equipo a la primera posición del certamen.

No obstante, Jerez no podrá disputar el próximo encuentro de su equipo, debido a que vio la quinta amarilla del campeonato, y, por consiguiente, estará suspendido una fecha.

Sin actividad

Los jugadores chapines de la Liga Mayor de Futbol (MLS) de Estados Unidos, Moisés Hernández, Marco Pappa y Elías Vásquez, se quedaron sin acción durante el fin de semana.

Hernández no fue convocado para el partido que el FC Dallas perdió 1-0 contra los Whitecaps de Vancouver, y en la victoria del Real Salt Lake 2-0 contra el Sounders de Seattle, Vásquez se quedó en la banca y Pappa no fue citado.

Por otro lado, Ana Lucía Martínez tuvo descanso y aprovechó la oportunidad para recorrer las calles de Madrid, junto a algunas de sus compañeras de equipo del Rayo Vallecano.

Martínez estuvo de paseo por Madrid.

22

Deportes

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

Usac se sacude la mala racha

Rodríguez y Padilla le dan los primeros tres puntos

Texto y Fotos Alex Jacinto

No hay mal que dure 100 años, ni cuerpo que lo resista”, reza un refrán popular que hace alusión a que nada dura para siempre, y de ello el quipo de la Universidad de San Carlos da fe, ya que después de 4 jornadas de puras derrotas en el Torneo Apertura 2015, se sacudió la mala racha y sacó sus primeros 3 puntos.

Atravesando por uno de sus peores momentos, y cuando nadie apostaba un solo centavo por que se quedarían con el resultado, los estudiosos demostraron que poco a poco las cosas toman el rumbo esperado, y lo evidenciaron con el 2-0 que le estamparon a Mictlán en el Estadio Revolución, en la quinta fecha de la Liga Nacional.

A pesar de que 3 minutos después del silbatazo inicial la zaga local se vio vulnerada por un cabezazo desviado de Marlon Negrete, el cuadro impuso sus condiciones y después del susto se sacudió los malos espíritus y respondió con una llegada del debutante español Aleix Egea, quien resbaló y dejó escapar la oportunidad de estrenarse con anotación.

Jonathan Rodríguez (16) se barrió sobre el engramillado para empujar el balón a las redes.

12

puntos tiene Antigua, y se volvió a trepar a la cima del torneo.

3

Confianza

Desde ese momento, la confianza invadió los bloques carolinos y, al minuto 15, el colombiano Jonathan Rodríguez aprovechó una desconcentración de la defensa miteca, y en barrida empujó el balón para marcar el 1-0 y removerse la sequía de gol que lo acompañó durante no menos de 300 minutos.

Antes de ir al descanso, los conejos intentaron emparejarse en el marcador con otro remate de Negrete, al que Jaime Carbajal respondió satisfactoriamente, evitando el objetivo del plantel visitante y dando confianza a su equipo para el descanso.

En la etapa de complemento el cotejo fue marcado por las reiteradas pausas a consecuencia del juego fuerte; no obstante, la dinámica se mantuvo y la Usac siguió insistiendo, aunque sin obtener respuesta.

Municipal sigue sin encontrar la ruta y ayer cayó por la mínima diferencia en Quetzaltenango.

Al 77 de tiempo corrido, el exlegionario chapín Ángelo Padilla remató potente desde fuera del área 16.50 y venció al guardameta William Negrete, quien intentó desviar la trayectoria de la pelota pero no la alcanzó y solamente fue testigo de la diana que marcaba el 2-0.

“Estoy agradecido con Dios por la anotación. Sabíamos que iba a llegar el momento de lograr el triunfo, y qué mejor manera que hacerlo en nuestra casa y darle la alegría a la afición. Los compañeros se entregaron desde el primer minuto, y ahora lo que toca es no

dejar escapar más puntos de local”, manifestó Padilla.

A pesar del resultado, los dirigidos por Roberto Gamarra continúan en el sótano de la tabla, con 3 puntos.

Los escarlatas tropiezan

En el occidente, Municipal fue sometido por Xelajú con marcador de 1-0, mientras que Malacateco recibió una dosis de 3 goles propiciados por Antigua, que retomó el liderato de la competición, con 12 unidades. Cobán Imperial se impuso a Marquense 1-0, y se ubica cuarto, con 10 puntos.

unidades lleva la Usac, que pese al triunfo sigue última.

Ángelo Padilla anotó el tanto de la sentencia sancarlista contra Mictlán.

Tabla de posiciones EQUIPO PTS. JJ. JG. JE. JP. GF. GC. DIF. 1. Antigua 12 5 4 0 1 8 3 5 2. Suchitepéquez 10 5 3 1 1 7 3 4 3. Xelajú MC 10 5 3 1 1 4 2 2 4. Cobán Imp. 10 5 3 1 1 4 4 0 5. Marquense 9 5 3 0 2 7 6 1 6. Municipal 6 5 2 0 3 6 6 0 7. Petapa 6 5 1 3 1 5 5 0 8. Mictlán 6 5 2 0 3 5 6 -1 9. Guastatoya 5 5 1 2 2 6 5 1 10. Comunicaciones 4 5 1 1 3 2 5 -3 11. Malacateco 4 5 1 1 3 6 13 -7 12. Universidad 3 5 1 0 4 7 9 -2

23

Deportes

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

Marcha

José lo intenta en Pekín, China Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG

Thorne, de Canadá (1:19:57), se adjudicaron las medallas de oro, plata y bronce, respectivamente.

El mejor latinoamericano fue el brasileño Caio Bonfim, sexto con 1:20:44 horas. Un total de 61 atletas tomó parte de la salida en el Estadio Nido del Pájaro, entre ellos 18 exponentes de América (Andrés Chocho, oro en 50 kilómetros de Toronto2015, fue descalificado).

El jueves 27 saldrán al asfalto Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio, en 20 kilómetros (desde las 18:30). Al día siguiente cierran, en 50, Érick Barrondo, Jaime Quiyuch y Luis Ángel Sánchez (17:30).

Venados y petapeños sellaron un empate a 1 en el reducto de los loros.

Lejos de su mejor desempeño, el marchista de Quiché, José María Raymundo, completó su intervención en la prueba de 20 kilómetros del Campeonato Mundial de Atletismo, en Pekín, China, donde se ubicó en el puesto 49.

Con registro de 1 hora 29 minutos y 1 segundo, Raymundo fue el primero de los 7 miembros del equipo guatemalteco en ver acción en las justas globales.

Miguel López, de España (1:19:14 hora); Zhen Wang, de China (1:19:29), y Benjamín

Venados se mantienen en la pelea

El mejor tiempo de Raymundo es de 1:22:49 horas, lejos de su desempeño en Pekín.

Cremas, en caída libre Texto y FotoS

C

max S. Pérez

omunicaciones volvió a defraudar a sus aficionados al no pasar del empate sin anotaciones frente a Guastatoya, en partido disputado el sábado en el Estadio Cementos Progreso.

Los albos, que no cuentan con su capitán, José Manuel Contreras, por lesión, tampoco pudieron hacer uso de los servicios del mexicano Agustín Herrera, por similar situación, ni su guardameta titular, Juan José Paredes, quien pidió un permiso para ausentarse 20 días.

El partido fue soso y con efímeras jugadas en busca de las porterías, las cuales fueron desvanecidas por las oportunas intervenciones de los porteros Fredy Pérez, de los cremas, y Álvaro García, de los pecho amarillo.

Los dirigidos por Willy Olivera sumaron apenas su cuarto punto de 15 posibles, y se ubican lejos de las posiciones de privilegio a las que tienen acostumbrada a su clientela.

Los guastatoyanos, por su parte, celebraron el punto de visita,

Resultados

Carrera extrema

Jornada 5

Comunicaciones-Guastatoya Petapa-Suchitepéquez Cobán Imperial-Marquense Malacateco-Antigua Usac-Mictlán Xelajú-Municipal

0-0 1-1 1-0 1-3 2-0 1-0

Sagastume termina tercero

PROGRAMACIÓN Fecha 6

Sábado

20:00 Marquense-Guastatoya 20:00 Xelajú-Petapa Domingo

11:00 Mictlán-Antigua 11:00 Cobán Imperial-Comunicaciones 11:00 Municipal-Suchitepéquez 11:05 Usac-Malacateco

que les permite llegar a cinco unidades, aunque todavía les falta el gol que mostraron en la primera fecha, cuando fueron líderes.

Venados suman de visita

En el otro duelo sabatino, los venados del Deportivo Suchitepéquez rescataron el empate en su visita a San Miguel Petapa, lue-

Emiliano López remata a la portería, aunque sin éxito para conseguir un gol.

go de encontrarse abajo en el marcador desde el minuto 55, con un gol conseguido de cabeza por Rolman Sandoval.

Los loros mostraron falencias para manejar el resultado, y cuando corría el minuto 85 se sancionó un tiro de penal a favor de los visitantes, el cual fue convertido en gol por el colombiano Jhon Córdoba.

El saldo negativo para los de la Costa Sur fue la lesión del delantero Christian Flores, quien fue sustituido desde la primera parte del cotejo por un fuerte golpe en el tobillo.

El corredor de competencias extremas de origen guatemalteco Juan Carlos Sagastume logró un importante tercer lugar en la legendaria Leadville Trail Run, de 160 kilómetros, la cual completó con tiempo de 18 horas, 29 minutos y 22 segundos.

Sagastume, quien ha cruzado el planeta en competencias que le exigen al máximo, logró sobreponerse a condiciones adversas durante el recorrido, incluido el clima y la altitud.

Leadville es la población que se encuentra a mayor altura en Estados Unidos (3 mil 100 metros sobre el nivel del mar), situación que lo obligó a maximizar su oxigenación para evitar problemas de orden cardiorrespiratorio.

Juan Carlos Sagastume se lució en la competencia de Leadville, Estados Unidos.

La salida fue a las 4:00 del sábado, a una temperatura aproximada de 3 grados centígrados.

Max S. Pérez

Foto: Juan C. Sagastume

24

Deportes

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

La capital se pinta

Kipkorir se impuso; no menos de 20 mil corredores fueron los protagonist Resultados

Alex Jacinto Redacción FotoS Alex Jacinto y Willy Estrada

Masculinos

E

l espíritu deportivo de no menos de 20 mil corredores, entre élite y novatos, quienes con ansias anhelaban la llegada de la séptima edición de los 21K de la Municipalidad de Guatemala, se activó desde el 13 de abril de este año, cuando el comité organizador del medio maratón capitalino habilitó las inscripciones para que los amantes de los retos dieran rienda suelta a su atrevimiento, y formaran parte de la marea multicolor que desde 2009 reúne a miles de corredores.

Para sorpresa de no menos de 10 mil atraídos, el cupo de 9 mil inscripciones fue acaparado en un tiempo récord, ya que 5 días después de la convocatoria, aquellos que intentaban registrarse para competir miraban frustrada su intención al enterarse de que el espacio oficial estaba totalmente colmado.

No obstante, el espíritu competitivo los invadió, y pese a no estar registrados, ayer se dieron cita a los alrededores del Banco de Guatemala para engalanar la fiesta y acompañar a aquellos que afortunadamente contaban con su número de registro colgado de la camiseta.

Niños, jóvenes, adultos, ancianos, y hasta quienes utilizan silla de ruedas, muletas o algún otro elemento que les sirve de apoyo por presentar capacidades distintas, alimentaron el río en el que predominaba el verde que inundó el centro histórico del país y sus alrededores.

Aunque cuando el día empezaba lo hacía con tintes de tristeza, ya que el cielo se pintaba de gris, nada ni nadie arrancó las expectativas de los atletas que por distintos motivos querían cumplir con la cita que habían pactado meses atrás con amigos, familiares, parejas o con ellos mismos.

Llegó el momento

Eran las 6:00, y en las calles ya resaltaban algunos matices verdes.

Tenis, gorras y lentes complementaban el particular estilo de los que se encaminaban a la fiesta en las inmediaciones de la institución edil.

Los parqueos comenzaban a llenarse, las sonrisas a desbor-

Puesto 1 2 3 4 5

Nombre

Shadrack Kipkorir Alberto González Marvin Pasa William Julaju José Raxón

Tiempo 1:07:36 1:08:26 1:08:30 1:08:43 1:09:01

Posiciones Femeninos

El carismático Chapulín también completó el recorrido de 21 kilómetros.

P uesto 1 2 3

Nombre Leah Jebiwot Merlin Chalí Imelda Bac

Tiempo 1:17:47 1:22:28 1:23:03

Alberto González se le adelantó a Marvin Pasa sobre el final.

darse, y el conteo regresivo daba la pauta de lo que sería una fiesta colectiva.

Pero mientras centenares completaban su trayecto para formarse y esperar el banderazo de salida, a las 7:30, los guerreros con capacidades diferentes que decidieron superar sus propios límites, ya ejercían la fuerza en sus brazos y empujaban las ruedas de sus aparatos para completar el arduo trayecto.

Cuarenta y cinco minutos después de ver la partida de los que compartieron una lección de motivación, el contingente general que calentaba motores ponía su mano derecha en el corazón, y al ritmo de las excitantes notas del Himno Nacional de Guatemala rebosaban de adrenalina, esperando a escuchar el cañonazo para encender los cronómetros.

Y cuando este sonó, guatemaltecos, colombianos, salvadoreños,

estadounidenses, kenianos y costarricenses, entre otros, hacían de la actividad una total explosión de alegría que entusiasmaba, incluso, a aquellos que buscaban capturar la mejor foto, siendo contagiados por los espectadores, colaboradores y organizadores que aportaron para que el espectáculo se desarrollara con normalidad.

Una hora, 7 minutos y 36 segundos más tarde, la hegemonía keniana se revalidó por intermedio de Shadrack Kipkorir, quien cruzó la meta en primer lugar, seguido de los chapines Alberto González, en segundo lugar, y Marvin Pasa, en el tercero.

Las damas, quienes no estuvieron lejos de la realidad masculina, ya que Leah Jebiwot, compatriota de Kipkorir, se llevó los honores. La amatitlaneca Merlin Chalí fue su perseguidora más cercana y ocupó el segundo lugar, dejando a Imelda Bac en la casilla 3.

Shadrack Kipkorir fue el más veloz de la competencia y aseguró el primer

Merlin Chalí (d) fue la mejor guatemalteca, al quedarse con el segundo lugar de la prueba.

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

25

Deportes

a de colores

Liga española

tas de los 21K

Cristiano Ronaldo no contó con la puntería para definir.

Leah Jebiwot, de Kenia, conquistó la versión femenina.

El Barcelona gana a domicilio Madrid AFP fotoS AFP

El Real Madrid debutó ayer en la Liga 2015-2016 con un empate sin goles en terreno del recién ascendido Sporting de Gijón, en la primera jornada, en la que el defensor del título, Barcelona, ganó 1-0 en su visita al Athletic, con gol del uruguayo Luis Suárez.

En el primer partido de Rafael Benítez como técnico blanco, el Real Madrid pagó su falta de eficacia, especialmente del portugués Cristiano Ronaldo, muy lejos del delantero infalible que rompe récords cada temporada.

Ronaldo, lejos del gol

r puesto de esta edición.

Ninguno de esta familia quiso perderse la carrera.

El medio maratón citadino tuvo parte de su curso sobre la 6a. avenida de la zona 1.

En la primera parte, en la cual el Real Madrid controló el partido pero no creó gran peligro, las mejores ocasiones llegaron por medio de sus estrellas Ronaldo y el galés Gareth Bale. El balón de oro lo intentó desde fuera del

1-0

fue el marcador del Atlético de Madrid contra Las Palmas. área (32), pero el arquero despejó de puños.

Messi falla un penal

Antes, el Barcelona ganó en San Mamés con un gol de Suárez, en un partido en el que el argentino Lionel Messi falló un penal.

Frente al rival contra el que esta semana perdió la Supercopa de España (derrota 4-0 y 1-1), el Barcelona logró una trabajada victoria gracias a un tanto del ariete uruguayo, que remató de volea, libre de marca, un centro desde la izquierda de Jordi Alba en el minuto 54.

Luis Suárez (9) marcó el tanto del triunfo para el Barsa.

26

Deportes

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

Michelle Lewin: “Ahora soy ejemplo” Un modelo a seguir para millones de personas Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto y Cortesía Michelle Lewin

M

ichelle Peñaloza nació el 1 de enero de 1986 en Valencia, estado de Carabobo, Venezuela, y era una adolescente insegura, con los mismos problemas de muchas jovencitas de su edad, en Maracay, estado de Aragua, en donde creció con su mamá, divorciada a los pocos meses de haber dado a luz.

Por las circunstancias de la vida, se vio en la necesidad de trabajar desde los 14 años para apoyar a su progenitora en la tarea de llevar el pan diario al hogar.

Cuando la madre Michelle se separó por segunda ocasión, las condiciones eran deplorables, no tenían nada más que un apartamento en el centro de Maracay, “lleno de cucarachas”, y bajó tanto de peso que llegó hasta las 85 libras, haciendo que la joven se sintiera más acomplejada.

Cambio de vida

Su mamá, quien entró en un régimen de ejercicios le pidió que la acompañara al gimnasio, sin saber que ese sería el día que cambiaría su vida para siempre.

“Era una persona muy insegura, no me gustaba como lucía físicamente y cuando mi mamá comenzó a ir al gimnasio, yo la acompañé para no quedarme sola en la casa. Entonces mi dieta consistía en hasta 3 pizzas por semana, pasta y grandes cantidades de helado”, explicó a quien hoy se le conoce como la Cuerpa.

“Cuando pasó el tiempo pude observar los resultados en mi cuerpo y eso me hizo sentir más segura y atractiva, así fue como establecí un estilo de vida que no podría dejar”, recordó la venezolana, quien hoy influye en millones de personas por medio de las redes sociales.

Michelle encontró el amor en el fisicoculturista Jimmy Lewin, a quien desposó y por eso ahora es conocida internacionalmente por el apellido de su consorte. Se convirtió en su mánager y entrenador personal, y se mudaron a Europa,

El escultural cuerpo de Lewin es uno de los más envidiables por los internautas.

Ficha Nombre: Michelle Lewin Nacimiento: 1 de enero de 1986.

Lugar: Valencia, Carabobo, Venezuela.

Ocupación: Modelo fitness y actriz.

Medidas: 91-63-92 cm Estatura: 1.64 m Peso: 120 lb Estado Civil: Casada Esposo: Jimmy Lewin

pero el idioma siempre fue un problema para la modelo, por lo cual decidieron trasladarse a Miami, en donde despegó su carrera.

“Influir en tantas personas es algo que me llena, porque además de hacer algo que me gusta, mi entrenamiento lo comparto en las redes sociales que me han abierto esa puerta para brindarle información a tantos seres humanos que ven en mí una inspiración para cambiar sus vidas”, refirió la reina del fitness, quien gracias a los testimonios de sus seguidores ha entendido la diferencia que ha hecho en sus vidas.

Figura de las redes sociales

Es que la atractiva atleta ha crecido en torno a su estilo de vida, que solo en Facebook tiene no menos de 6.5 millones de seguidores, mientras que en Instagram la cuenta sobrepasa los 5.5 millo-

nes y en Twitter se acerca al medio millón de aficionados.

“Un cuerpo no cambia de la noche a la mañana, yo empecé a entrenar a los 17 años y a mis 29 puedo decir que tengo el cuerpo que deseo; sin embargo, nunca es tarde para empezar y cualquiera que desee mejorar su salud debe comenzar un programa de ejercicios con una dieta balanceada”, añadió la estrella, quien comparó el cuerpo de cada individuo como un templo al que debe moldearse y edificarse. “Mi motivación es escuchar las historias de las personas y eso me llena de energía para nunca parar”, complementó la morena, cuya rutina es trabajar en el gimnasio 2 veces al día y complementa su dieta con 5 tiempos de comida balanceada, con alto contenido de carbohidratos por la cantidad de energía que quema durante sus entrenamientos.

“Después de todo el trabajo, me tomo unas cuatro horas con mi esposo para cuadrar las actividades en redes sociales, Jimmy me ayuda a editar los videos y los publica”, explicó.

“Nunca es tarde, y lo mejor es comenzar a comer saludable, entrar en actividad y buscar una mejor versión de sí mismo, sin compararse con otros, solo estar bien con quien es uno”, finalizó la profesional de la cultura física.

Guatemala, lunes 24 de agosto de 2015

Liga Premier

27

Deportes

Federer es el campeón

Grandes Ligas

El suizo derrotó a Djokovic en Cincinnati Pedro Rodríguez debutó con gol y asistencia.

El City vence al Everton

Londres AFP foto Archivo

El Manchester City ganó ayer 2-0 en su visita al Everton, en la tercera jornada de la Liga Premier, y conservó el liderato con un inmaculado balance de 3 victorias en 3 partidos, 8 goles a favor y ninguno en contra.

Los tantos del equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini llegaron en la segunda parte. Abrió el marcador el serbio Aleksandar Kolarov (60) y selló el triunfo el francés Samir Nasri (88).

Con este resultado, el City tiene 2 puntos de ventaja sobre el Leicester (1-1 con el Tottenham), y el Manchester United (0-0 con el Newcastle).

El Chelsea logró su primera victoria del curso al ganar 3-2 en casa del West Bromwich; Pedro Rodríguez logró una de las dianas.

Roger Federer impuso sus condiciones y volverá al segundo lugar de la clasificación ATP. Cincinnati foto AFP

AFP

E

l suizo Roger Federer venció ayer al serbio Novak Djokovic por 7-6 (7/1), 6-3 y logró así su séptimo título en el Masters 1000 de Cincinnati.

Quiebre vital

Después de ganar el primer parcial en el desempate, Federer, tercer sembrado del certamen, quebró a Djokovic, primer favorito, en el quinto juego del segundo set, para poner el tramo 4-1 a

Fórmula 1 / GP de Bélgica

7

veces ha dominado el suizo el torneo de Cincinnati. su favor, camino desde entonces a una segura victoria.

“Roger jugó increíblemente bien y merece este título. Esta es la quinta vez que estoy en la final aquí, pero realmente no era mi

Hamilton domina de principio a fin Spa-Francorchamps foto AFP

El británico Lewis Hamilton se mantiene en el primer lugar del campeonato mundial de automovilismo.

día. Voy a volver el próximo año para ganar el título”, destacó después del partido Djokovic.

Para Federer, defensor del título y 7 veces ganador de este certamen, el triunfo en Cincinnati le dio la oportunidad de recuperar el número 2 del mundo, clasificación que tomó el escocés Andy Murray la semana pasada al vencer a Djokovic en la final del Masters 1000 de Montreal.

Federer manifestó: “Traté de servir bien y me funcionó bastante. Creo que él (Djokovic) jugó un mal partido en el principio del segundo set, y eso me benefició”.

Liga Americana ESTE G P Avg. JD Toronto 69 55 .556 NY Yankees 68 55 .553 .5 Baltimore 62 61 .504 6.5 Tampa Bay 62 62 .500 7 Boston 56 68 .452 13 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 75 48 .610 Minnesota 63 61 .508 12.5 Detroit 59 64 .480 16 M. Blancas 58 64 .475 16.5 Cleveland 58 65 .472 17 OESTE G P Avg. JD Houston 69 56 .552 Texas 64 59 .520 4 Angelinos 63 61 .508 5.5 Seattle 57 67 .460 11.5 Oakland 54 71 .432 15 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD NY Mets 67 56 .545 Washington 62 61 .504 5 Atlanta 53 71 .427 14.5 Filadelfia 50 74 .403 17.5 Miami 50 74 .403 17.5 CENTRAL G P Avg. JD San Luis 78 45 .634 Pittsburgh 73 48 .603 4 Cachorros 71 51 .582 6.5 Milwaukee 53 72 .424 26 Cincinnati 51 71 .418 26.5 OESTE G P Avg. JD LA Dodgers 67 56 .545 San Francisco 66 57 .537 1 Arizona 62 61 .504 5 San Diego 61 63 .492 6.5 Colorado 49 73 .402 17.5

AFP

El británico Lewis Hamilton (Mercedes), quien partía desde la pole position, ganó ayer el Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, en Spa-Francorchamps, por delante de su compañero de equipo, el alemán Nico Rosberg, y del francés Romain Grosjean (Lotus).

Al frente toda la carrera, el doble campeón mundial y primero del actual certamen, nunca sufrió, y después de 43 vueltas al circuito europeo, marcadas por la lluvia, consiguió la victoria 39 de su carrera en la Fórmula 1, la sexta en 2015, ante casi 60 mil espectadores.

“Es un día de ensueño. Nico estaba muy rápido hoy, así que fue un fin de semana perfecto desde to-

dos los puntos de vista. Había mucha gente, un gran ambiente y una meteorología ideal. El carro ha estado simplemente extraordinario”, destacó un eufórico Hamilton.

“Mónaco sigue siendo mi favorito, pero Spa es extraordinario también. La pista es muy divertida y es un circuito histórico. Ganar aquí es siempre especial”, resaltó en rueda de prensa.