Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,173

Cancillería busca aumentar relaciones Más embajadas y consulados, entre los planes. Página 3 Willy Estrada

14 Deportes

Los rojos apabullan 8-2 a Petapa

Conmemoración El Wajxaqib’ B’atz’ o Año Nuevo fue celebrado ayer por los pueblos mayas. En la capital

se realizó una ceremonia en el centro arqueológico de Kaminal Juyú, actividad replicada en distintos puntos del país. Página 3 2 Nacionales

Implantación del CUI, en cuenta regresiva

10 Internacionales

El 65 % dice No a Evo Morales

Nacionales

Día

Entrada de humedad por ambos litorales. Ambiente cálido y soleado.

Mínima

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Implementación de sistema fortalecerá la transparencia y protegerá la identidad.

Universalizarán el uso del CUI en el Estado Yenifer Tiño

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Hombres y mujeres

l Código Único de Identificación (CUI) debe ser, a más tardar el 31 de diciembre, el número con el cual estén personalizados los empleados en las dependencias del Estado. En todos los casos en que se tenga la obligación de llevar un registro, ese dato sustituirá a los que están en todos los sistemas de indentificación. A partir del 1 de enero de 2017, el CUI será indispensable para las gestiones que se realicen en las dependencias, razón por la cual el Registro Nacional de las Personas (Renap) hizo un recordatorio para que se avance en el proceso de implementación de la respectiva plataforma en las diferentes instancias. De acuerdo con Rudy Gallardo, titular del Renap, la Ley establece que la primera fecha citada es el plazo para que las entidades del Estado asuman esa modalidad, la cual también deberá ser incorporada en todo tipo de documento, como el pasaporte, la licencia de conducir, el Número de Identificación Tributaria y los que se usen en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Este sistema también debe estar incorporado en el empadronamiento, según las autoridades. Por ejemplo, en el pasaporte todavía aparece el número de la cédula de vecindad, la cual perdió vigencia con el Documento Personal de Identificación (DPI). “Estamos informando a las instituciones, desde 2013, que deben generar sus procedimientos para que se instalen las plataformas tecnológicas para el cambio”, agregó el funcionario.

Transparencia

“El Código constituye la base sobre la cual la sociedad y el Esta-

Al 31 de diciembre, la población inscrita en el Registro Nacional de las Personas era de 17 millones 154 mil 812, cifra de la cual 4 millones 857 mil 637 y 5 millones 345 mil 339 son, respectivamente, hombres y mujeres mayores; 3 millones 521 mil 105 y 3 millones 430 mil 731, menores de sexo masculino y femenino, en su orden, según los datos de esa instancia.

“Esto significa que quienes trabajan en el Gobierno pueden ser auditados y establecer si su gestión es transparente”, apuntó el director del Registro.

Medida acertada

El Código Único de Identificación aparecerá en todos los documentos personales.

do se identificarán. Será adoptado de manera obligatoria por todas las dependencias públicas y se mantendrá invariable hasta el fallecimiento de la persona, como único referente de identificación”, explicó Gallardo. Según el funcionario del Renap, se ha venido trabajando con las instituciones estatales para facilitar dicho método y que los guatemaltecos lo usen en sus trámites. “La nación necesita transparencia, y la forma de generarla es que las entidades usen el Código, para verificar los procesos de quienes trabajan con el Gobierno”, afirmó Gallardo.

Archivo

Es un avance “tecnológico positivo para el país. ”

Mario Reyes Inees

Gallardo ofreció los detalles.

Con este sistema se garantizará la veracidad de las acciones de los empleados del Estado y este, y evitará las plazas fantasmas, entre otros aspectos. La única forma de establecerlo es utilizando la tecnología que tiene el Renap, la cual es segura y confiable, agregó. Otras de las ventajas es que la sociedad podrá ejercer auditoría sobre las dependencias.

Mario Reyes, director del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad (Inees), considera de un gran avance tal medida, ya que se logrará la integración de los documentos de identificación, lo cual permitirá contar con un mejor registro de las personas y controlar sus actividades, en referencia a los servidores públicos. Entre otros aspectos, el CUI facilitará registrar de manera estricta a quienes se dedican a delinquir, ya que cuando son capturados se identifican con diferentes nombres, afirmó el analista. Por su parte, Viviana Dinora Yax Tay, experta independiente en seguridad ciudadana, indicó que este sistema ya funciona en otros países, y ha sido fundamental para proteger los bienes. Sin embargo, refirió que, a 8 meses del plazo, es indispensable más información sobre el tema, pero coincidió en que es algo novedoso.

Nacionales

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Fotos: Willy Estrada

La intención es elevar el número de embajadas y consulados.

Cancillería busca ampliar relaciones Archivo

Sara Solórzano y Gustavo Villagrán Redacción

Los mayas celebran el año nuevo

on el propósito de ampliar la cobertura diplomática, el Gobierno, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), tiene contemplado abrir embajadas en Marruecos y Turquía, confirmó el canciller Carlos Raúl Morales, al detallar que espera contar con recursos para abrir una en Sudáfrica o Indonesia. Además, el funcionario precisó que se tiene proyectado instalar 10 consulados más en Estados Unidos, 4 en México y 2 en Canadá. “Tenemos que llegar a 25, pero la apertura es cara, lo que estamos viendo ahora es la disponibilidad de obtener recursos ya que el aporte de los migrantes es significativo para la economía”, aseguró el jefe de la diplomacia.

A la fecha

Guatemala tiene 15 consulados en EE. UU. y 10 en México, 1 en Honduras, Canadá y Belice, respectivamente. Además, el país cuenta con 40 embajadas, una red consular de 28 representaciones

Este ciclo tiene 13 meses de 20 días cada uno.

La Cancillería para lograr su cometido requiere de recursos.

y 4 misiones permanentes ante organismos internacionales, informó el Minex. El arzobispo de Guatemala, Oscar Julio Vian Morales manifestó que es vital fortalecer los lazos que permitan garantizar todos los derechos de los connacionales que viajan a países de Norteamérica. Por eso manifestó: “Ellos son vulnerables a todo tipo de abusos y es necesario resguardarles la integridad física”.

consulados están previstos que se instalen en EE. UU. Álvaro Caballeros, analista de migraciones del Centro de Estudios Interétnicos de la Universi-

dad de San Carlos, comentó que la apertura de misiones, especialmente en EE. UU., México y Canadá es de beneficio para los compatriotas que están indocumentados y viajan en busca de un mejor futuro. El experto añadió que el alza de las legaciones se ha planteado por las organizaciones sociales, debido al incremento que se ha dado en la demanda de atención que tienen los connacionales.

Fotos: Willy Estrada

Los pueblos mayas del país celebraron el Wajxaqib´ B´atz´, o Año Nuevo del calendario Cholq’ij (Tzolkin), por lo que se realizaron ceremonias en diversos puntos del país, tal como ocurrió en Quiché y Kaminal Juyú, entre otros lugares, donde los líderes espirituales rindieron culto a sus dioses. Este ciclo tiene 13 meses de 20 días cada uno, para un total de 260 días. Este es el tiempo que tarda la luna en dar vuelta alrededor del planeta tierra, período vinculado con la gestación del ser humano. “Este año será de fuerza para todo, para negocios, cultivos, cualquier acto de vida, esta ceremonia es de gran ayuda. Es estar de la mano de los abuelos, por eso estamos aquí para ofrendarlos y pedirles protección a nuestras vidas”, explicó Miquel Yat de la Asociación de Descendientes Mayas, en el centro arqueológico de la zona 7.

En ese contexto

Con el fin de impulsar el fortalecimiento para el acceso a la justicia, Ranulfo Rojas, presidente del Organismo Judicial y el Consejo de Autoridades Mayas del Pueblo Ixil firmaron ayer una carta de entendimiento, como testigo de honor del trabajo realizado estuvo Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala. Gustavo Villagrán y Sara Solórzano

Procesiones recorren la capital y Antigua En el segundo domingo de cuaresma 5 cortejos salieron en andas procesionales: la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia, del Templo del Calvario; María Santísima de la Soledad, de la Recolección; la imagen de la parroquia de la Santísima Trinidad, del barrio El Gallito; el Rey Celestial de Capellanía, de Nuestra Señora de los Ángeles, de la zona 6; y en la ciudad colonial, la Virgen de Dolores y Jesús Nazareno, de la Ermita Santa Inés. Sara Solórzano

En el centro arqueológico Kaminal Juyú, en la zona 7 capitalina, hubo una ceremonia.

Nacionales

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Sobrevivientes de El Cambray II esperan identificación de restos.

Costaría Q1 millón el final de un duelo

Archivo

Areli Alonzo @AalonzoDCA

Perdí a mi hijo y a mi nieto; no sé si están vivos o muertos, pero si fallecieron quiero que me den sus cuerpos para darles cristiana sepultura y descansar de esta angustia y búsqueda”, expresó Margarita López, una de las sobrevivientes al deslave ocurrido el 1 de octubre de 2015 en la aldea El Cambray II, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Ella es parte del grupo que todas las semanas llega a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), zona 3, para saber si ya fueron identificados 13 cadáveres y 78 segmentos que permanecen en el cuarto frío del recinto, según Roberto Garza, jefe de Comunicación de la entidad.

Reactivos

Para saber de quiénes son los restos se requiere de un análisis que dura 2 meses, pero eso es lo de menos para quienes no han podido cerrar su duelo, comparado con que son imprescindibles reactivos genéticos, cuyo valor es de Q1 millón, según mencionó Garza. El Instituto puede aportar Q500 mil, y espera donaciones; una de ellas la gestiona la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, de acuerdo

El Inacif busca cooperación para poder adquirir reactivos genéticos.

con David de León, vocero de esa entidad. Garza explicó que este sería otro asunto que se resolvería con la concesión del incremento de Q50 millones planteado al Congreso de la República para el presupuesto del Inacif, que en la actualidad es de Q145 millones.

280 personas perdieron la vida en el deslave.

La tragedia de El Cambray II costó la vida a 280 personas, y solo pudieron ser rescatados 202 cuerpos de los habitantes de 125 casas que fueron destruidas.

Otros anhelos

Casi cinco meses después del deslave, las esperanzas de que su

esposa e hija estén con vida se han ido para Fulgencio Esquivel, otro de los visitantes frecuentes del Instituto; ahora su anhelo es diferente: “Todos los días espero que me digan han sido identificadas, ya puede enterrarlas, pero la realidad es otra”. La culminación de su duelo resulta demasiado cara.

Avanzan procesos de elección de magistrados a la CC Hoy es un día determinante en los procesos para la elección de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), pues el Congreso y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) integrarán grupos de sus candidatos, mientras que el Colegio de Abogados culminará con la inscripción de planillas y el Consejo Superior de la Universidad de San Carlos cerrará la fase de recepción de señalamientos. De acuerdo con Raúl Romero, secretario de la Comisión Postuladora del Legislativo, a partir de hoy los profesionales objetados del conjunto podrán presentar sus pruebas de descargo, y se les entre-

de abril deberá renovarse el tribunal constitucional. vistará entre el viernes y el sábado, después de lo cual serán calificados con la tabla de gradación. El pleno de la CSJ notificará mañana a sus aspirantes sobre la fecha en que deberán someterse a las pruebas psicométricas y a la entrevista, para conocer sus ca-

Archivo

pacidades y experiencia, de acuerdo con Ranulfo Rojas, presidente de ese organismo.

En la última fase

El primer ente que cumpliría con el procedimiento sería el Colegio de Abogados, pues tiene prevista la primera ronda de votaciones para el 2 del mes siguiente, mientras que los diputados y la CSJ efectuarían sus respectivas designaciones el 4, y la Usac, el 9. Por su parte, el Ejecutivo daría a conocer sus delegados el 14, fecha límite para integrar el tribunal constitucional, según la Ley de Amparo. Karla Gutiérrez

El Congreso dará a conocer sus designaciones para la Corte de Constitucionalidad el 4 de marzo.

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Entrevista

Visión de país

“Hay una sociedad más activa, con propuestas” Roberto Ardón, director ejecutivo del Cacif. Yenifer Tiño

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Perfil

nquieto por naturaleza y apasionado por la política y la literatura, Roberto Ardón, director ejecutivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), impulsa desde ese espacio propuestas e iniciativas de ley que coadyuven a mejorar el clima de negocios y generar más empleo en el país. Ardón se graduó como abogado y notario en la década de los 80, en la Universidad Rafael Landívar, y reconoce que la desigualdad en Guatemala es abismal y que la clase media está desapareciendo. Por ello, mediante una agenda institucional, promueve la construcción de la democracia y el desarrollo sostenible. “Para lograr ese objetivo es necesario un país próspero, solidario y seguro. El último factor es indispensable, porque aunque tengamos condiciones de desarrollo y una política de empleo, si el ser humano se siente amenazado en su persona, en su libertad o patrimonio, ningún esfuerzo que se haga será sostenible”, apunta.

Roberto Ardón ha sido catedrático del Instituto Latinoamericano de Gerencia de Organizaciones Empresariales. En el período 2008-2012 se desempeñó como miembro del Consejo Asesor de Seguridad. Formó parte del grupo promotor en la constitución del Consejo Económico y Social. Es columnista del diario República GT, y del grupo Sociedad de Plumas en la edición dominical de elPeriódico. Tiene estudios en Gerencia de Organizaciones Empresariales, Resolución de Conflictos, Estrategia de Oratoria y Análisis Político.

nas tengan incidencia en asuntos de relevancia, como la distribución del presupuesto, la aprobación de diferentes leyes y la elección a cargos públicos. “Considero que después de abril (de 2015) hay una ciudadanía más activa, que no solo está en las redes sociales opinando, sino que trata de superar ese concepto para generar propuestas”, refiere. Ardón dice que los guatemaltecos se están comportando como en el ejemplo de Mario Vargas Llosa, entre sus autores favoritos, quien contó que durante uno de sus viajes vio cómo en determinado lugar las personas se reunían frente a un puesto de revistas para informarse sobre la distribución del presupuesto. “Cuando un ciudadano se toma la molestia de entender a dónde van los recursos y comprende que esos asuntos no son de unos pocos, entonces tendrá la capacidad de incidir”, señala.

Instituciones fuertes

Para el directivo, los elementos aludidos son parte de la institucionalidad; es decir, el eje transversal que está conformado por el Gobierno y sus diferentes dependencias, el sistema de justicia y de partidos políticos, sin los cuales una sociedad no puede articularse adecuadamente. El entrevistado compara lo anterior con una vivienda: el techo lo constituye el desarrollo sostenible, los pilares son la capacidad para generar empleo, el acceso a educación, salud y seguridad en todos los ámbitos, mientras que la base sobre la cual se soportan estos componentes es la institucionalidad. “Todo lo que pasó el año pasado, con el caso de defraudación tributaria conocido como La Línea no es más que la crisis de un sistema político, que lleva a personas sin vocación de servicio a hacer Gobierno. Por ello, es necesario desarrollar instituciones fuertes”, subraya el profesional.

Ciudadanía más activa

A decir de Ardón, la debilidad institucional puede ser subsanada por la población, al participar de manera activa en política partidista. Este es un desafío que pasa por construir una mejor ciudadanía en el país, que sea capaz de hacer que las perso-

“

Retos

Para que Guatemala se transforme en un país próspero, solidario y seguro es necesario construir una mejor ciudadanía”.

Para el director ejecutivo del Cacif, autor del libro Los debates políticos en Guatemala, entre los principales desafíos que afronta la nación está romper el círculo de la desigualdad, con políticas que coadyuven a garantizar el acceso a la educación, salud y empleo. Plantea también vital un sistema de recaudación transparante y estable, elevar la certeza jurídica y facilitar a los emprendedores el acceso al financiamiento. “Como sector empresarial estamos trabajando en una propuesta fiscal que le permita al Estado atender sus necesidades sin comprometer la capacidad del crecimiento económico”, detalla.

Opiniones

Editorial

Análisis político

La necesaria unificación de registros

n aras de la transparencia, la protección de la identidad y el patrimonio individual, el 1 de enero de 2017 las dependencias públicas deberán estar universalizadas en el registro de los empleados. El Código Único de Identificación (CUI) será indispensable para las diferentes gestiones, como lo establece la Ley del Registro Nacional de las Personas (Renap), y sustituirá el número con el cual se identifica a los servidores estatales y el de todos los documentos, como el pasaporte, la licencia de conducir, el Número de Identificación Tributaria y de Seguridad Social, entre otros. Para dicho efecto, el Renap comenzó una campaña de información desde 2013 en las instituciones, para que generen sus procedimientos e instalen la plataforma tecnológica respectiva. El referido Código constituye la base sobre la cual la sociedad y el Estado se identificarán. Será adoptado de manera obligatoria y se mantendrá invariable hasta el fallecimiento de la persona, como único referente de identificación. Con este procedimiento se está fortaleciendo la transparencia, y una forma de consolidarla es que todas las instituciones unifiquen sus registros, pues este método permitirá verificar quiénes trabajan en el Estado, garantizará la veracidad de sus acciones y evitará males, como las plazas fantasmas. Además, la sociedad podrá ejercer auditoría sobre las dependencias, lo cual también contribuirá con el objetivo que los guatemaltecos exigen: claridad y buen manejo de los recursos, así como información ágil y precisa. El sistema ya funciona en otros países, y ha sido fundamental, no solo para garantizar el buen desempeño de los empleados públicos, sino que también protege el patrimonio de cada individuo. Es importante que el Renap continúe la campaña de información en las distintas instancias, pues estamos a ocho meses de que se cumpla el plazo para ese fin, así como motivar a la ciudadanía a colaborar cuando se le requiera para la actualización de sus datos en las dependencias, con el objetivo de cumplir con lo que establece la Ley.

Director General:

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Una función primordial nerar las condiciones necesarias para que los Estados cumplan con su Jaime Muñoz deber, por medio de la prestación Politólogo jminternacionales eficiente de servicios que se tradu@yahoo.es cen en mejoras en las condiciones de vida de la población. Al analizar l Congreso conoció el dicho informe, podemos concluir martes 16 de febrero el inque deben fortalecerse las instituforme anual de gestión de ciones públicas que son las princila Procuraduría de Derechos Hupales instancias que hacen efectimanos (PDH), el cual es de suma vos los derechos humanos, geneimportancia, ya que el mismo reflerando acciones tendentes a erradija el cumplimiento, la función y el car los vicios en la administración quehacer de los distintos entes adpública que generan desconfianza ministrativos, debido a que los mise incapacidad para el cumplimienmos se instituyen principalmente to de los derechos fundamentales. para garantizar y proteSi bien existen mecager los derechos huma- Garantizar nismos para iniciar pronos de la población. derechos fun- cesos al momento de que No solamente la PDH damentales las instituciones no cumy la CC, instituciones plan con brindar la atenimplica el que surgen con la Consción necesaria para que titución Política de la Re- fortalecimien- se respete y proteja el pública, del 31 de mayo to de la admi- cumplimiento de estos de 1985, son responsa- nistración derechos, los funcionables de proteger los dere- pública. rios al frente de las instichos individuales, sociatuciones públicas deben les, cívicos, culturales y políticos, tener siempre en consideración y por el otro, de defender los misque toda acción adminis,trativa demos que se encuentran consagrabe orientarse persiguiendo este fin. dos en la Constitución, sino todos Actualmente, es imperante selos órganos administrativos deben guir con iniciativas gubernamentaorientar su función a la garantía de les, como las políticas públicas en los derechos fundamentales de la materia de derechos humanos y en población, ya que no existe actualeducación en derechos humanos mente en un verdadero régimen de(2006-2015) fortaleciendo denmocrático institución pública algutro de las mismas el componenna que no oriente su fin al cumplite de las obligaciones y responsamiento de los derechos humanos. bilidades de la administración púEl fin de la administración pública blica con respecto a los derechos es servir a la sociedad, a través de gehumanos.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Donald Trump e Hillary Clinton ganaron las elecciones primarias en Carolina del Sur y Nevada, respectivamente, antes de que 11 estados las realicen.

En Perú el panorama político se define cada vez más de frente a las elecciones generales del 10 de abril, en las cuales Keiko Fujimori es la favorita.

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

La otra arista

Reformas a la LEPP poración de las enmiendas que se encuentran dictaminadas por la CC. Con ello, ese cuerpo normativo dará vida a una nueva forma de hacer, emprender y manejar Walter del cid wdelcid@yahoo.com los procesos electorales por parte de los grupos de interés llamados partidos políticos y de la autoridad electiva, el Tribunal Supremo Electoral. a Constitución Política de la República La normativa, una vez aprobada, será el punto de (CPR) enuncia que la facultad o el poder partida para futuros cambios. Y esta afirmación se funpara legislar corresponde al Congreso de damenta en el hecho de que aún hace falta democratila República (artículo 157). En tanto, en el artículo 175, zar más a las organizaciones políticas. Los controles y en su segundo párrafo, enuncia que “las leyes calificarestricciones a las finanzas aplicables para el desarrodas como constitucionales requieren, pallo de los eventos electorales, también es ra su reforma, del voto de las dos terceras Que no se asuun primer e importante paso para dar lugar partes del total de diputados que integran el ma unilaterala organizaciones políticas que desarrollen Congreso, previo dictamen favorable de la mente la ressus actividades más allá de ser puramente Corte de Constitucionalidad (CC)”. comerciales o cautivas de las ponsabilidad del maquinarias Controversia y algún grado de frustécnicas de mercadeo. tración derivó en la población al conocer manejo de lo El Estado, con todas sus leyes, normas, de manera general el dictamen de la cita- público. reglamentos y ordenanzas, se atrofió en da Corte en relación con la iniciativa de ley forma constante a partir de nuestra actitud 4974, que a su vez contiene las reformas a la Ley Elecapartada de los asuntos políticos y del manejo de la cotoral y de Partidos Políticos (LEPP). Tal y como lo presa pública. Cuando pensamos y actuamos en el sentido ceptúa el artículo 223, también de la CPR, la Ley Elecde no involucrarnos en los asuntos nacionales, simpletoral es de rango constitucional. En razón de ello, el lumente dejamos que otros (no necesariamente los menes pasado la CC remitió al Congreso el expediente jor intencionados o calificados) dispusieran de la insti4528-2015, en el que se encuentra el dictamen al contetucionalidad pública. Esta aberración es la que nos llenido de lo que fuera aprobado en tercera lectura el 1 de vó hasta una crisis hospitalaria inédita. Crisis financieoctubre de 2015, por el propio Congreso. ra del Estado, al margen de las estabilidades macroecoCorresponde ahora al pleno del Congreso aprobar, nómicas. Debilidad en la presencia fundamental del en ejercicio de las facultades constitucionales asignadas, aparato estatal, en deterioro de la infraestructura vial y con mayoría calificada, la iniciativa 4974 con la incorpara la productividad, entre otras grandes debilidades.

ciudadanía

A discusión reformas a la Ley Electoral so, porque solo se pueden modificar en la Constitución y no en la Ley. Lo más importante de esta reforma es que está rescatalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org pondiendo a las demandas de la sociedad guatemalteca por una mayor transparencia en los procesos electorales, democratización de los partidos políticos y n estos días ha retornado al Congreso de la mayores controles para evitar que recursos de dudosa República el Proyecto de reformas a la Ley procedencia contribuyan a definir los resultados elecElectoral y de Partidos Políticos, que había torales y que los financistas se cobren su apoyo con fasido remitido a la Corte de Constitucionalidad, desvores políticos que conduzcan a actos de corrupción pués de su aprobación en las lecturas oblio a la emisión de leyes con dedicatoria en gatorias y ahora está pendiente de aproba- Debemos valofavor de los sectores que los financistas reción por artículos y en su redacción final. rarla como una presentan, o bien evitar que estos pierdan La Corte de Constitucionalidad se ha conquista, aun- privilegios. pronunciado favorablemente en aspectos Sin que las nuevas normas hayan sido muy importantes de la legislación referi- que no satisfaga aprobadas, ya comienzan a presentarse crída: el establecimiento de topes o limitacio- a todos los secticas a su contenido y no ha faltado quien se nes a los montos máximos de inversión en tores sociales. refiera a ellas como “parches”, demandancampañas electorales; propiciar una mayor do una reforma más integral y completa. participación de mujeres e indígenas en la postulación Pero lo que no han considerado los críticos es que otra a cargos de elección; establecimiento de un número de las reformas preceptúa que después de cada promáximo de 160 diputados, sin alterar las representaceso electoral, se procederá a la revisión de la ley para ciones distritales actuales; equidad en el acceso de toidentificar vacíos o problemas en su aplicación con el dos los partidos a los medios de comunicación, para la fin de generar nuevas reformas que tiendan al perfecpropaganda política, y el Tribunal Supremo Electoral cionamiento de la misma. (TSE) administrará los recursos para ello; reconociSe trata, pues, de una reforma progresiva, que pomiento del voto nulo si este es mayoritario y voto padrá ir adaptando la ley a los avances técnicos y a la ra guatemaltecos en el extranjero. También se fortalerealidad política del país y debemos valorarla como cen las capacidades sancionatorias del TSE. Hay otros una conquista, aunque aún no satisfaga a todos los temas sobre los cuales se pronunció en sentido adversectores sociales.

Opiniones colaboración

El tarareo del Universo

Ese espacio-tiempo existe para que la masa pueda interactuar entre ellos. Ya desde los tiempos de Galileo y Newton, se despertó el interés por descubrir sus propieomparar la detecdades. Precisamente con esción de las ondas ta medición se ha comprobado por fin que la interacción gravitacionales con más fuerte del universo, la grapoder escuchar por fin taravedad, también se propaga a la rear al universo es una de las velocidad de la luz, deformanmetáforas más usadas desde el do el universo para transporanuncio del Observatorio de tar su mensaje. Estos mensajes Interferometría Laser de Onhan estado siempre ahí, pero das Gravitacionales (LIGO) son tan tenues que para oírlos oficializando la comprobación hemos requerido de una instaexperimental de estas ondas. lación monumental: interferóSu existencia, que se desprenmetros -instrumentos que emdía del contenido de la Teoría plean la interferencia de las onde la Relatividad General indas de luz para medir con gran troducida por Albert Einstein precisión longitudes de onda hace poco más de un siglo, era de la misma luz- con cavidades una de las últimas propuestas ópticas de 4 kilómetros de lardel genio de la Física pendiengo que, al encontrartes de comprobar. se en oposición de faEl anuncio de su Su confirmaconfirmación ha ción ha llenado se, no emiten señal si llenado de satis- de satisfacción el espacio entre ellos facción a todos los a todos los apa- no contiene ningún apasionados por sionados por la mensaje. Sin embargo, si el tejido espacio la ciencia. Por fin hay sonido en la ciencia. Por fin tiempo resulta deforhay sonido en mado por algún “suoscuridad. ceso extraordinario”, Al contrario la oscuridad. la propagación por que otras ideas cada una de las ramas resulta científicas del siglo XX que afectada, y se detecta una señal. se han validado recientemenEn este caso, la expresión te, la existencia de estas on“suceso extraordinario” no redas resulta relativamente sensulta para nada exagerada, ya cilla de entender, si abrimos la que las propiedades del esmente y dejamos de lado las pacio tiempo son tan partiimpresiones de la intuición. culares que se ha necesitado En efecto, al igual que las onla danza de dos agujeros nedas del sonido nos permiten gros para que las ondas graviescuchar en nuestro entorno tacionales pudieran ser por fin -transportando energía y deobservadas. formando una y otra vez el Finalmente, paradojas tammedio por donde se propabién de la ciencia, prácticagan-, las ondas gravitacionamente el mismo dispositivo les llevan su mensaje por el experimental que hace cien universo deformando un teaños permitió a Michelson y jido mucho más sutil, pero Morley descartar la existencia igual de real, que es el espadel éter -dando pie al desarrocio vacío. Y este espacio inllo de la Teoría de la Relativicluye una dimensión en la que dad- ha sido ahora, lo que ha no acostumbramos a pensar: permitido confirmarla. el tiempo. Diego Maza Ozcoidi Profesor de Física Universidad de Navarra, España

La frase

“El sueño es la pequeña puerta escondida en el más profundo y más íntimo lugar del alma”.

Carl Gustav Jung

37.92 %

Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.52 Indicadores:

gasolina US $0.96

subió la inscripción de comerciantes en enero, en comparación con diciembre.

petróleo US $29.72

Diario de Centro América

Archivo

En enero, 2 mil 289 compañías fueron abiertas en el Registro Mercantil.

La inscripción de empresas aumenta T

ras cerrar 2015 con una crisis política y la incertidumbre que genera la llegada de un nuevo gobierno, los empresarios dan señales de que continúan confiando en el país para invertir. Muestra de ello es que en enero la inscripción de empresas y comerciantes individuales subió 8.63 y 37.92 por ciento, respectivamente, en comparación con diciembre. Según cifras del Registro Mercantil, durante el primer mes de este año se inscribieron 2 mil 289 compañías, 182 más que en diciembre e igual número que en enero de 2015. En tanto, los comerciantes individuales se ubicaron en mil 433, lo cual supera por 394 y 122 a los inscritos en enero y diciembre del año anterior.

“Estos datos confirman que la inestabilidad política que afrontó el país el año pasado, como consecuencia del caso La Línea, no mermó el desempeño económico ni la confianza que tienen los empresarios en el país”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente. Agregó que de no corregirse la corrupción en el mediano plazo, sí puede haber una contracción.

Política económica

En ese contexto, Rubén Morales, ministro de Economía, reconoció la importancia que tiene brindar certeza jurídica a los agentes económicos y mejorar las condiciones para la generación de empleo, por lo cual la política económica que regirá durante su administración se enfocará en fortalecer estos aspectos. “Otros factores en los que nos enfocaremos pasan por descon-

Realizarán cumbre para combatir la roya Bajo el tema Hacia una Caficultura Sostenible, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) realizará del 24 al 26 de febrero, en la zona 14, la II Cumbre de Roya Guatemala 2016, cuyo objetivo principal es establecer nuevas estrategias para mejorar la productividad del grano y reducir el impacto de la plaga. De acuerdo con los organizadores, la actividad reunirá académicos y científicos del área de investigación, cadenas de mercado, atención a población vulnerable y mecanismos financieros, para lograr acuerdos que redunden en el beneficio de la caficultura de Centroamérica, Panamá, República Dominicana, Perú y Jamaica.

En Guatemala se contabilizan no menos de 200 mil negocios.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

@diariodeca

por ciento de las compañías se dedica al comercio. centrar los servicios, agilizar trámites en registros, aprovechar al máximo los 13 acuerdos comerciales vigentes que tiene Guatemala y aprobar la ley de competencia”, resaltó el funcionario. En ese sentido, Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), instó al Gobierno a simplificar las leyes, porque “son complicadas, complejas, altamente discrecionales y costosas, y excluyen a un alto porcentaje de la población, es decir, el

70 por ciento de la economía que opera en la informalidad”.

Proporción

Según cifras del Mineco, en el país operan no menos de 200 mil compañías; de esa cifra, el 90 por ciento son micro, pequeñas y medianas empresas. Ese sector representa el 85 por ciento de los empleos y el 40 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). De acuerdo con el informe del Directorio Nacional de Empresas y sus Locales, que elaboró el Banco de Guatemala en 2013, el departamento de Guatemala concentra la mayor cantidad de negocios, con el 62.1 por ciento. Le sigue Quetzaltenango y Sacatepéquez, con el 4.7 y 3.5 por ciento, respectivamente. En tanto, el 34 por ciento de las compañías se dedica al comercio al por mayor y al por menor.

Situación actual

Según la Organización Internacional del Café, la plaga ocasinó en 2012 una baja en la producción de 2.7 millones de sacos, los cuales representaron US $500 millones (Q3 mil 830 millones) en pérdidas para Centroamérica. En esa época, la tasa de incidencia en Guatemala era del 70 por ciento. “Ahora, la roya está presente en el 100 por ciento del parque cafetalero, dijo Alejandro Keller, vicepresidente de Anacafé. B. Jiguan

mil millones representó en pérdidas la epidemia, en 2012. Willy Estrada

El 100 por ciento del parque cafetalero del país está afectado por el hongo.

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Económicas

Las reservas monetarias de esa nación descendieron en 2015.

Venezuela atraviesa por su peor crisis

AFP

Caracas, Venezuela AFP

na década de bonanza que acentuó la dependencia del petróleo, sin ahorro y con un modelo de fuertes controles dio paso a una de las peores crisis de Venezuela, aspectos reconocidos parcialmente por el gobierno, que resalta su inversión social en el país. Entre 2004 y 2015, la nación con las mayores reservas de crudo recibió US $750 mil millones (Q5.7 billones), según cifras oficiales, monto que duplica el Producto Interno Bruto (PIB) de la vecina Colombia de 2014. Este incremento fue impulsado por el precio del oro negro venezolano, que alcanzó récord de US $103.42 (Q792.19) por barril en 2012, año en que las importaciones totalizaron US $66 mil millones (Q505 mil 560 millones), de los cuales US $52 mil 600 (Q402 mil 916 millones) correspondieron a compras no petroleras.

Merma

Pero este dinamismo comenzó a mermar en julio de 2014, cuando la cotización cayó de US $98.98 (Q758.18) a US $47.05 (Q360.40) al finalizar el año. Esto causó un recorte de importaciones de 33 por ciento con respecto a 2012, en medio de la escasez cíclica y focalizada de alimentos, medicinas e insumos que empezó a extenderse. Pero el gobierno sostiene que entre 1999 y 2014 el chavismo destinó US $717 mil 900 millones (Q5.4 billones) a la inversión social, nueve veces más que en el período 1983-1996.

Arcas vacías

Pese a la bonanza, la más prolongada en un siglo de explotación petrolera, las reservas internacionales se han reducido a no menos de la mitad desde 2012. Actualmente están en US $15 mil 50 millones (Q115 mil 283 millones). Solo el año pasado, el gobierno socialista desembolsó US $27 mil millones (Q206 mil 820 millones) para el pago del servicio, informó el presidente Nicolás Maduro.

Dónde comprar Gasolina Superior (95 octanos) -Puma, Ecofull 3-05 zona 8, Blvd sur San Cristóbal. Q 17.87 -Pacífic Oil Aguilar Batres y 45 calle zona 12 Q 17.89 -Shell, Imperial Av. Amatitlán 47 - 20 zona 11 Q 17.89 -Shell, Urdas 11 avenida 37-57 zona 11 Q 17.89

Gasolina regular (88 octanos)

El detonante fue la caída de los precios del crudo.

Gobierno adopta medidas para mejorar ingresos Desafiado por una crisis económica sin precedentes y una oposición que busca sacarlo del poder, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, emprendió el jueves la aplicación de un polémico paquete de medidas para salir de la problemática. Esta decisión derivó en el primer aumento de la gasolina en 20 años y una devaluación, medidas que analistas estimaron de poco impacto debido a la debacle existente y que la oposición rechazó por considerarlas parte de un modelo fracasado. El viernes entró en vigor el aumento, de no menos de 6 mil por ciento, de US $0.015 (Q0.11) a US $0.6 (Q4.59) el litro de súper, de la que era la gasolina más barata del mundo. Con un déficit fiscal del 20 por ciento, Maduro prevé aumentar los ingresos del Estado, que bajaron de US $42 mil millones (Q321 mil 720 millones) en 2013, a US $12 mil 500 millones (Q95 mil 750 millones) en 2015 (70 por ciento menos), según argumentó debido a la brutal caída de los precios del crudo.

Las deudas comerciales acumuladas ante los menores ingresos petroleros, que generan 96 por ciento de las divisas, rondan los US $12 mil 500 millones (Q95 mil 750 millones), lo que ha cerrado las puertas de proveedores, agravando el desabastecimiento. Frente a esta situación, el mandatario afirmó que la inflación, la escasez y demás distorsiones son

fruto de una guerra económica para sacarlo del poder.

Reducir el gasto

El déficit público está entre 18 y 20 puntos del PIB, generado además, por la renuencia del gobierno a reducir el gasto, según consultoras privadas. Parte del déficit se ha financiado con la emisión inorgánica de di-

-Puma, Ecofull 3-05 zona 8, Blvd sur San Cristóbal Q 16.37

5.7

por ciento fue la caída del PIB del país sudamericano. nero para costear entre otras cosas los altos subsidios y programas sociales en los que el gobierno cimentó su popularidad. La política del fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013), continuada por Maduro, se apalanca en un modelo que privilegia el rol del Estado en la economía, limitando la iniciativa privada. En 2003, el chavismo impuso un férreo control de precios y de cambios, mediante lo cual fija el margen de ganancia y monopoliza las divisas. Esto, aunado a las importaciones masivas, se volvió un obstáculo para el desarrollo de la industria, con acceso muy restringido a divisas. Ahora el Gobierno pretende frenar la caída de la economía, que en 2015 cayó 5.7 por ciento y la inflación alcanzó el 180 por ciento, la más alta del mundo.

-Pacífic Oil Aguilar Batres y 45 calle zona 12 Q 16.39 -Shell, Imperial Av. Amatitlán 47 - 20 zona 11 Q 16.39 -Shell, Urdas 11 avenida 37-57 zona 11 Q 16.39

Aceite combustible diésel -Puma, Ecofull 3-05 zona 8, Blvd sur San Cristóbal Q 12.17 -Pacífic Oil Aguilar Batres y 45 calle zona 12 Q 12.19 -Shell, Imperial Av. Amatitlán 47 - 20 zona 11 Q 12.19 -Shell, Urdas 11 avenida 37-57 zona 11 Q 12.19 Fuente: Departamento de Análisis Económico de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas

Internacionales Colombia: refuerzan seguridad en aeropuertos por temor a tomas.

Perú: Keiko Fujimori sigue liderando sondeos de cara a elección presidencial.

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Ayer se realizó el referendo en Bolivia.

Evo Morales recibe un no

Fotos: AFP

Los estallidos mataron a no menos de 120 personas.

Estado Islámico ataca en Siria

Los habitantes acudieron a las urnas para pronunciarse sobre el cambio a la Constitución. Raúl Burgoa AFP

expresó a gritos su oposición a la reforma constitucional.

n el referendo que se realizó ayer, el 65 por ciento de los bolivianos le dijo no al presidente Evo Morales, en su aspiración por reelegirse, y tener así la oportunidad de lograr un cuarto mandato consecutivo y gobernar hasta 2025. En la recta final de la jornada, que concluyó a las 4 de la tarde, 14:00 horas, tiempo de Guatemala, se reportaron incidentes menores, como resultado de que algunos centros de votación no funcionaron de manera adecuada, lo que ocasionó el malestar de los vecinos, tal es el caso de San Cruz, donde hubo quema de urnas y papeletas en blanco. A pesar de esos hechos, la misión electoral de Unión de Naciones Suramericanas dijo en un comunicado: “La apertura de la votación se ha desarrollado en un clima de absoluta tranquilidad”. En La Paz hubo un forcejeo entre ciudadanos de bandos contrarios cuando el vicepresidente

Jornada

El Presidente sufragó en la región cocalera del Chapare, en el centro del país.

10 años

lleva el mandatario, por 2 períodos de 5 años. Álvaro García sufragaba en un recinto, algo usual en las jornadas en Bolivia. Un grupo de ciudadanos

Morales sufragó en la región cocalera del Chapare, en el centro del país, desde donde saltó a la política, donde expresó: “Cualquier consulta donde el pueblo participa es lo mejor”. En el país andino el voto es obligatorio, 6.5 millones de ciudadanos debían pronunciarse sobre la reforma de la Carta Magna, que autorizaría a Morales a postularse a un nuevo mandato de 5 años. El gobernante, que inició su primer mandato en 2006 y ha sido reelegido dos veces, tiene el récord de permanencia en el poder desde la independencia en 1825. El jefe del Ejecutivo se vio afectado por un supuesto tráfico de influencias en favor de la empresa china CAMC, en la que su expareja, Gabriela Zapata, trabaja como gerente comercial. Esa compañía logró contratos públicos, lo que propició que la Contraloría y el Congreso comenzaran a investigar el asunto.

No menos de 120 muertos es el saldo provisional de un doble atentado con carro bomba en Homs, reivindicados por el grupo yihadista Estado Islámico (EI). La televisión estatal mostró imágenes del lugar del ataque, en el barrio de Al Zahraa, donde podía verse polvo y humo junto a las llamas ocasionadas por las detonaciones. Las explosiones reventaron los escaparates de las tiendas y destrozaron vehículos y minibuses. Esa ciudad está controlada casi en su totalidad por el gobierno. “Al menos 180 personas están heridas, de ellas hay un in-

determinado número en estado crítico”, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Un reportero de la AFP contabilizó al menos 60 comercios destruidos.

Detalle

“Los atentados coincidieron con la salida de la escuela, por lo que murieron estudiantes”, precisó la televisión nacional. En otras zonas continuaban los combates. En la estratégica provincia de Alepo (norte), las tropas del régimen lograron avanzar gracias a una ofensiva lanzada a principios de febrero con el apoyo de la aviación rusa y el Hezbolá libanés. AFP

Tiroteos en estado de Michigan

Kalamazoo County Sheriff’s

Ataques con disparos indiscriminados en Kalamazoo, una localidad del estado de Michigan, en el norte de Estados Unidos, dejaron seis muertos, informó la policía, tras arrestar al presunto agresor, un hombre blanco, de 45 años. Jeff Getting, el presunto agresor hirió gravemente a una mujer afuera de un complejo de apartamentos, momentos después mató a dos personas en una concesionaria de automóviles y luego a otras 4 e hirió a 1 adolescente en un restaurante. “Parece que lo que tenemos es a alguien conduciendo por ahí, topándose con personas a

El sindicado será acusado hoy de asesinato.

las que les dispara para matarlas”, dijo el subjefe de la policía de Kalamazoo, Paul Matyas, a Canal 24 Hours News 8. AFP

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Internacionales

Un equipo de 30 países participa en el proyecto que se realiza en Uruguay.

Construyen escuela pública autosustentable

Fotos: AFP

El centro educativo tendrá 12 paneles solares.

Las llantas mantienen la temperatura interior en 22 grados centígrados.

Caterina Notargiovanni AFP

(Chile), Ushuaia (Argentina), Nuevo México (EE. UU.) y Sierra Leona (África).

ajo la batuta del arquitecto estadounidense Michael Reynolds, creador de una técnica de construcción ecológica llamada biotectura, 140 personas de 30 países construyen una escuela pública autosustentable en Uruguay que, según sus creadores, es la primera de su clase en el mundo. El reto es construir un edificio de 270 metros cuadrados construido con 2 mil neumáticos, 3 mil botellas de vidrio, mil 500 botellas de plástico, 12 mil latas, y otros materiales convencionales como madera, vidrio y cemento. La obra se levanta en Jaureguiberry, un pequeño balneario, a 80 kilómetros al este de Montevideo. “Es una construcción autónoma que se autoabastece de energía, agua y comida”, comentó Camilo Valverde, integrante de Tagma, la organización local que ideó y llevó a cabo el proyecto.

Ventaja

El edificio obtendrá su energía por medio de 12 paneles solares y juntará el agua de lluvia en 10 tanques de 3 mil litros cada uno. Los neumáticos, rellenos de arena y pedregullo, además de sustituir

Origen

La obra se lleva a cabo en el balneario Jaureguiberry.

mil latas de aguas gaseosas, son usadas en el proyecto. los bloques de cemento clásicos, funcionan como aislantes térmicos. Dentro del edificio habrá entre 20 y 22 grados todo el año. Además, habrá un huerto que proveerá de alimento a los educandos. La obra comenzó el 1 de febrero y se prevé que concluya el 29 de este mes, el día que comienzan

Estoy muy “impresionada, no solo

con lo técnico sino con esta forma de trabajo en comunidad.

”

Larisa Toroshenko Estudiante

las clases en Uruguay. El inmueble tendrá capacidad para 100 educandos, el triple de los 32 inscritos, en una localidad con una población de 500 habitantes. Con esta técnica, la empresa que dirige Reynolds, Earthship Biotecture, ha levantado inmuebles en sitios como Isla de Pascua

La idea de hacer esta escuela nació cuando los integrantes del grupo Tagma vieron el documental Guerrero de la basura, donde se narra la historia del constructor de la iniciativa. A él lo contactaron hace cinco años y él se mostró receptivo. “Uruguay es un gran país para hacer esto porque tiene visión de futuro”, comentó el especialista, quien a sus 70 años, con una larga y canosa cabellera clava maderas trepado al techo, carga baldes con arena y, cada tanto, como un pintor, toma distancia para observar el avance de su obra. “Todo el mundo me decía que era un idiota”, confesó el arquitecto entre risas sobre sus comienzos en 1970, al recordar: “Tenía 20 años, miré alrededor y supe que las cosas no podían seguir como estaban, por eso inventé una nueva profesión llamada biotectura. Sus modelos, dice, no son solo aplicables a casas en espacios abiertos, también son realizables en ciudades, por eso dio a conocer: “Ahora estamos trabajando en los dibujos de un proyecto en Manhattan”.

Teoría y práctica El equipo del arquitecto estadounidense Michael Reynolds, creador de una técnica de construcción ecológica llamada biotectura, que dirige la construcción de una escuela autosustentable en Uruguay, también capacita a constructores, que son a la vez estudiantes. “Un grupo recibe clase teórica mientras el otro construye. Al día siguiente, cambian”, explicó Kristen Jacobsen, directora educativa de Earthship Biotecture. Los aprendices pagan US $2 mil 500 (Q19 mil 100) por el curso, de los cuales la mitad se invierten en la obra.

Testimonio

Larisa Toroshenko, canadiense de 29 años, una de las aprendices de la técnica, manifestó: “Estoy muy impresionada, no solo con lo técnico sino con esta forma de trabajo en comunidad, con cómo observan a las personas y a la naturaleza”.

Artes

“ No le demos al mundo armas contra nosotros, porque las utilizará ”.

Gustav Flaubert, escritor francés.

Moda: Lady Gaga modela para Marc Jacobs, y cierra semana de desfiles en Nueva York. Willy Estrada

Cine: Amazon compra los derechos del próximo filme de Woody Allen.

Diario de Centro América

@diariodeca

“Es como un exorcismo, y a la vez un réquiem” El arte de convertir instrumentos de muerte en piezas armónicas.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

Archivo

los instrumentos se crearon con 6,700 armas decomisadas.

te pensamiento también se ha expandido hacia las mujeres.

a violencia y especialmente las armas ¿Con armas hace instrumentos musicales? de fuego, fueron la motivación que enDespués de la primera experiencia con Palas por contró el escultor mexicano, Pedro Repistolas, recibí una llamada de la Secretaría de la Deyes, para ir más allá de las quejas y actuar fensa, me informó que había incautado en Ciudad en contra de un problema que produce Juárez, un lote de 6,700 armas, las cuales me muerte y tristeza, no solo en México, ofrecieron, y yo las acepté, pero decidí hasino en el mundo. Por medio de su arcer algo distinto, fue así como nacieron inste, él ha encontrado cómo transformar trumentos musicales de ellas: una escopeun “instrumento de muerte, en vida”. ta se convirtió en una flauta, por ejemplo. El trabajo en el que además integra teatro y piscología como activista, ¿Qué siente al crear un instruha sido expuesto en México, Estados mento con un material que ha Unidos, Japón, Inglaterra y Canadá. Y muertes? ahora nos comenta parte de sus obras Reyes creó causado Las armas son el universo del miedo, y la y de su participación en la 20 Bienal Paiz, que se llevará a cabo entre junio en 2007 Palas música de la confianza. El trabajar con este y julio de este año. por pistolas, fierro que era parte de un instrumento para matar y convertirlo en arte, es como un ¿Qué percance sufrió con y Disarm en exorcismo, y a la vez un réquiem. arma de fuego que lo mo2012, con tivó a hacer estas piezas? ¿Cómo será su participación en Tengo la desgracia de que he vivido instrumentos la 20 Bienal Paiz? Me entusiasma hacer un trabajo difela muerte de conocidos y familia por musicales. rente, no mostraré lo que he hecho con arcausa de la violencia. Un gran amigo mas. Me centraré en la integración plástica, que es y artista, Luis Miguel Zuro, murió por un arma de la combinación de arquitectura y escultura. Hafuego en Guadalajara. Y el hecho de que solo nos ré un mural escultórico, con materiales muy moquejemos contra la violencia no produce cambio, destos, pero con una gran riqueza plástica. Quiehay que actuar. ro que sea una exposición permanente, alegórica. Palas por pistolas, ¿cómo surgió? Una exploración de formas y relieves, en un lugar Por una invitación que me hicieron en Sinaloa que sirva como escenario para las diferentes exprepara hacer un monumento público, donde les disiones artísticas. je que se hiciera una campaña de donación volun¿Cuál cree que es su aporte? taria de armas. Se logró juntar 1,527, que fueron Cuando empezamos a plantar, vimos que se fundidas para hacer la misma cantidad de palas, convirtió en una oportunidad para las familias de que se utilizaron para plantar el mismo número reunirse y de hablar de ese problema. Estos árbode árboles. les han crecido, y sirven como testigos de cómo un ¿Ha disparado alguna vez? instrumento de muerte, se ha convertido en uno Sí, y sé la emoción que produce. Esto tiene que de vida. Con el arte podemos ayudar un poquito. ver con problemas de masculinidad. Alguien con Tenemos capacidad de trasformar la sociedad y a un arma se siente poderoso. Esa seguridad que nosotros mismos. Pero nos sigue excitando la viomuchas personas no encuentran, la consiguen lencia, por eso hay que buscar otras formas de cacon las armas, por eso son tan populares, y esnalizar nuestra frustración.

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Artes AFP

El escritor ejerció la docencia en las universidades de Florencia, Milán y Turín.

Italia en duelo por la muerte de Umberto Eco

Roma, Italia AFP

l mundo e Italia están de luto por el fallecimiento del escritor y filósofo Umberto Eco. Aquejado de cáncer, murió en su domicilio de Milán la noche del viernes. Tenía 84 años. Se prevé que sea sepultado mañana. “Fue un gran ejemplo de intelectual europeo”, afirmó el primer ministro italiano, Matteo Renzi. “Encarnaba la inteligencia única del pasado y una capacidad infatigable de anticipar el futuro”. Nacido el 5 de enero de 1932 en Alessandria (norte de Italia), Eco estudió filosofía en la Universidad de Turín y consagró su tesis al “problema estético en Tomás de Aquino”. Cuando se acercaba a los 50 años, publicó su primera novela, en 1980: El nombre de la rosa, de la que se vendieron millones de ejemplares y fue traducida a 43 idiomas. El director francés JeanJacques Annaud, la llevó al cine con Sean Connery en el papel del franciscano Guillermo de Baskerville, exinquisidor encargado de resolver la sospechosa muerte de un monje en una abadía del norte de Italia. “Me

ensayos escribió de semiótica y lingüística. dejó total libertad, incluso para seleccionar a Sean Connery”, recuerda. El intelectual deja una viuda, Renate Ramge Eco, una alemana profesora de arte, con la que se casó en 1962 y tuvo un hijo y una hija. Se cuenta que su apellido responde a las iniciales de la expresión latina ex caelis oblatus, que significa “regalo del cielo”, y que le fue dada por un funcionario a su abuelo. Eco y otros grandes nombres de la literatura italiana habían decidido abandonar en noviembre la editorial Bompiani, para incorporarse a otra, nueva e independiente, La nave di Teseo, en honor del mítico rey de Atenas. La escritura, un sueño de niños

Políglota, Eco dio clases en universidades, sobre todo en Bolonia, donde ocupó la cátedra de

semiótica hasta octubre de 2007, año de su jubilación. También tocaba el clarinete. Eco explicó que llegó tarde a la ficción por “considerar la escritura novelesca un juego de niños que no tomaba en serio”. Después de El nombre de la rosa, ofreció a sus lectores El péndulo de Foucault (1988), La isla del día antes (1994) y La misteriosa llama de la Reina Loana (2004). Su última obra, Número cero, publicada en 2014, es un relato policial contemporáneo centrado en el mundo de la prensa. También escribió decenas de ensayos sobre temas tan dispares como estética medieval o la poética de Joyce. Hombre de izquierda, tenía una mirada muy crítica sobre la sociedad moderna. “Las redes sociales han dado la palabra a legiones de imbéciles que antes solo hablaban en el bar, con un vaso de vino encima y no causaban ningún daño al colectivo”, declaró recientemente. En una entrevista a The Guardian el escritor explicó que su ambición era tratar de transformar al lector. “Creo que un autor debería escribir lo que el lector no se espera. El problema no es preguntarse qué es lo que necesita, sino cambiarlo”.

Documental sobre migrantes triunfa en Berlinale

El documental Fuocoammare, del italiano Gianfranco Rosi sobre el drama de los migrantes que arriesgan la vida cruzando el Mediterráneo para llegar a Europa, ganó el sábado el Oso de Oro a la mejor película del Festival de Berlín. “Espero que este filme sirva para hacer tomar conciencia de que la gente no puede seguir muriendo en el mar para escapar a una tragedia”, dijo Rosi al recibir el premio. El realizador, ganador del León de Oro en Venecia en 2013 con Sacro GRA, agradeció a los organizadores por haber tenido el valor de seleccionar dos documentales entre las 18 películas que competían por los codiciados premios. Sin voces en “off ” ni comentarios, cuenta la vida cotidiana de los habitantes de la isla italiana de Lampedusa y la de miles de indocumentados que llegan por barco, arriesgando su vida. Éxitos latinos

Completamente ausente este año de la selección oficial de filmes en competencia por el Oso de Oro, América Latina no se fue sin embargo con las manos vacías, gracias a premios cosechados en las secciones paralelas a filmes de Chile, Argentina y México. El joven cine chileno se llevó la mejor parte. La película Nunca

AFP

GIANFRANCO ROSI se destacó en un género que muchas veces es relegado.

vas a estar solo, de Alex Anwandter, obtuvo el Premio Especial del jurado de los Teddy que recompensan al margen de la Berlinale a filmes de temática homosexual. La cinta Rara sobre una pareja de lesbianas de la chilena Pepa San Martín, ganó -también con una denuncia de la intoleracia- el Oso de Cristal del jurado internacional de la sección Generation Kplus. En Generation 14plus , Las plantas del chileno Roberto Doveris obtuvo un Gran Premio del Jurado Internacional y una Mención Especial del jurado joven. El filme es sobre una chica que se hace cargo de su hermano en estado vegetativo. Berlín, ALEMANIA | AFP |

Agenda cultural Exposición y venta

ÄÄRodolfo Abularach 1962-1968 En la Galería Sol del Río Arte Contemporáneo, 14 avenida 15-56, zona 10, de 19:00 a 20:00, los asistentes podrán adquirir obras en base a tinta sobre papel, del pintor, escultor y grabador guatemalteco Rodolfo Abularach. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

En 1942 fallece Stefan Zweig, escritor y activista austríaco. En 1864 nace Jules Renard, escritor, poeta y dramaturgo, francés.

Deportes

“Mi trabajo es contribuir en la parte ofensiva. Me voy

con 3 goles y 1 asistencia; me divierto jugando al futbol”. Carlos Ruiz

Dato: 29 tantos se anotaron en la jornada 8 de la Liga Nacional. Se empató el récord de torneos cortos que data de 2002.

Diario de Centro América

@diariodeca

Aluvión escarlata Festival de goles rojos; le hicieron 8 a Petapa y tomaron la cima. Fotos: Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

omo en sus mejores épocas, el rojo volvió a resplandecer, el futbol floreció y los goles fueron los invitados de honor para gestar una obra soberbia que ilusiona hasta el más incrédulo de sus seguidores. La bestia terminó de despertar y ambiciona con dar batalla por el título, luego de una desastrosa campaña. La épica actuación de los rojos sobre el pasto del Manuel Felipe Carrera, los hizo volver a enamorar a sus aficionados, guiados por el artillero Carlos Ruiz, quien ofreció un concierto al apuntarse con un triplete y una asistencia en la goleada 8-2 contra Petapa. “Me llevo el balón a casa, pues anoté 3 goles”, expresó un emocionado Fish, al final del cotejo. Si los escarlatas pretendían disipar dudas, lo consiguieron, y de qué manera. Tejieron su sexto cotejo al hilo sin conocer la derrota, además, se treparon a la cima del Torneo Clausura, una costumbre que se les había olvidado desde el Apertura 2013. Malacateco se convirtió en el mejor aliado para los rojos al someter 4-1 a Suchitepéquez, y con ello darles el paso libre hacia la cúspide. El juego colectivo trajo sus réditos, pero sobre todo, barrió a un modesto cuadro petapeño que en sus intentos por reanimarse, sufrió el paso de la avalancha carmesí, que además de las dianas del Pescado, contó con la contribución de un doblete del uruguayo Gastón Puerari, 1 tanto de Marco Rivas y otro del encandilado Cristian Jiménez y por si fuera poco 1 autogol de Sergio Jucup.

Determinantes

Ruiz lideró la función de los rojos, al convertir la primera diana al minuto 14, con un disparo cruzado, luego de un error del arquero Matías Quinteros, en un tiro de esquina. Apenas 2 más tarde Puerari, a pase de Jaime Alas, decretó el 2-0. Marbel Aragón descontó para los loros antes del descanso.

Cristian Jiménez ha anotado en 2 juegos seguidos, suma 5 dianas en este torneo.

Programación Fecha 9

MIÉRCOLES 15:00 Guastatoya-Malacateco 16:00 Comunicaciones-Universidad SC 19:00 Cobán Imperial-Xelajú MC 20:00 Petapa-Antigua GFC 20:00 Suchitepéquez-Municipal JUEVES 19:00 Marquense-Mictlán Los escarlatas se catapultaron hasta lo más alto de la tabla. No lo conseguían desde hace 109 fechas.

Tabla de posiciones

El triplete de Carlos Ruiz representa el cuarto en la Liga Nacional (Marquense, Heredia, Coatepeque y Petapa).

La personalidad de los pupilos de Gustavo Machaín siguió imponiéndose en el complemento; el Chaco Jiménez, concretó el tercero al 47, con un potente derechazo, pero la respuesta petapeña no tardó e instantes después, Alex Pérez volvió a acercarlos en el mar-

cador con un golazo que antes de ingresar al marco se estrelló en el larguero. El despliegue de Municipal asociado con la transición y combinación, le permitieron neutralizar anímicamente a los auriverdes con el cuarto, al 53, por me-

Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU. 1. Municipal 15 8 4 3 1 17 10 7 46 2. Suchitepéquez 15 8 5 0 3 12 9 3 49 3. Usac 14 8 4 2 2 13 6 7 32 4. Mictlán 13 8 3 4 1 10 9 1 39 5. Comunicaciones 12 8 3 3 2 13 10 3 49 6. Antigua 11 8 3 2 3 11 11 0 49 7. Malacateco 10 8 3 1 4 10 8 2 27 8. Guastatoya 10 8 3 1 4 7 8 -1 44 9. Petapa 9 8 2 3 3 10 18 -8 42 10. Marquense 8 8 2 2 4 14 16 -2 37 11. Cobán Imperial 8 8 1 5 2 6 11 -5 36 12. Xelajú 5 8 1 2 5 5 12 -7 46

dio de Puerari; ese mismo que al 73, envió un centro que Jucup, desvió con la cabeza para certificar el quinto tanto edil de la mañana. Luego se vendría la exhibición del Pescado, quien se mostró atinado en la puntería y al 80, después de ganarle en velocidad a Juan Lo-

vato, cruzó a Quinteros para el segundo en su cuenta y el sexto de su equipo. Ruiz apareció de nuevo al 84, para colocar el 7-2 en la pizarra y firmar su triplete. La tapa al pomo la puso Marco Rivas al 87, con un toque sutil que sentenció la vapuleada 8-2 contra Petapa.

Deportes

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Cremas ganan en Antigua Coloniales sumaron su tercera derrota del torneo.

Fotos: Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

ajo un sol radiante y un aliento que nunca cesó en el Estadio Pensativo, Comunicaciones derrotó a Antigua GFC, 1-3, dentro del marco de la jornada 8 del Torneo Clausura 2016 de la Liga Nacional, y consiguió romper la racha de 3 juegos sin obtener la victoria. Como de costumbre, el coloso de la ciudad colonial se pintó de verde y blanco en su totalidad, a consecuencia de los 813 aficionados que, según el reporte de la Liga Nacional más las cortesías, acudieron a apoyar al campeón. Emiliano López encontró la ruta del gol desde el minuto 5, para inaugurar el marcador. Incentivados en su totalidad, los cremas continuaron firmes en la ofensiva y como recompensa, volvieron a vencer la resistencia de Iván Pacheco, con una vistosa volea de López, quien fue asistido por Rafael Morales (0-2). Al 45 de la etapa inicial, cuando los seguidores albiverdes creían que su equipo no tendría más complicaciones, Jairo Arreola se apoderó del balón y desde afuera del área grande, remató potente y de zurda, clavando la esférica en el ángulo superior iz-

Iván Pacheco no alcanza el remate de Jairo Arreola, que se cuela en el ángulo izquierdo de su portería.

Resultados Jornada 3

Sábado Usac-Cobán Imperial Xelajú-Marquense Ayer Municipal-Petapa Antigua-Comunicaciones Malacateco-Suchitepéquez Mictlán-Guastatoya

4-0 2-1 8-2 1-3 4-1 2-1

quierdo de Pacheco. En la segunda parte, con el 0-3 en contra, los dirigidos por Mauricio Tapia intentaron tomar las riendas del encuentro; no obstante, sus aficionados comenzaron a abandonar el recinto y cuando el árbitro estaba por hacer sonar el silbatazo final (90+1), Agustín Herrera logró descontar a la causa colonial, para el 1-3 final.

Emiliano López comparte el liderato de goleo.

Liga Nacional

La Usac destroza a los príncipes Alex Jacinto

Kamiani ha anotado 5 de los 8 goles carolinos, en los 2 juegos pasados.

Comenzadas las actividades que abren paso para la celebración de la Huelga de Dolores, el equipo de la Universidad de San Carlos se unió a los festejos y aportó su cuota para encender el ánimo de sus aficionados, quienes aplaudieron la goleada que su escuadra le propició al conjunto de Cobán Imperial por 4-0. Los dirigidos por el argentino Ramiro Cepeda ganaron, gustaron y golearon por segunda oportunidad consecutiva. En el arranque de la fecha 8 del

Clausura 2016, la Usac tomó como víctima a los príncipes azules, quienes se vieron burlados desde el primer minuto de juego, cuando Guillermo Chavasco remató potente la esférica y la incrustó en las redes que defendió José Carlos García, para el 1-0 parcial. Solo 1 minuto después, cuando todavía permanecía el eco del gol, Milton Núñez intentó vencer a García; no obstante, la esférica se estrelló en el palo derecho y sacando provecho de un débil rechazo de un zaguero cobane-

ro, Carlos Kamiani la tocó y concretó el 2-0. Al 29, el delantero azteca selló una acción fabricada por Jonathan Pérez y Núñez, y estampó el 3-0. En la etapa de complemento, al 60, Kamiani Félix, la insignia de gol de los estudiosos, sacó un soberbio zapatazo con el que anotó su tercera diana del encuentro, y sentenció el resultado. Como consecuencia de la goleada, Cobán destituyó a su estratega Fabricio Benítez. Alex Jacinto

Al poste Bryan Anton @BantonDCA

Nocaut contra Pacquiao El pugilista filipino Manny Pacquiao, sin necesidad de ponerse los guantes y saltar al cuadrilátero recibió un tremendo nocaut y no precisamente en una pelea por el título mundial frente a un contrincante de su talla, sino por comentarios homofóbicos contra la comunidad gay. Sus declaraciones calificándolos “peores que los animales” han desencadenado una ola de comentarios de personajes, que con atinada razón, lo reprocharon. Pacman, más allá de desenmascararse como un rancio racista tomando como fundamento la religión, ha atentado contra uno de los primordiales principios del deporte, que es la construcción de un mundo en paz; sus palabras fueron como una navaja y han herido a cierto sector. No es el primero, en hacer este tipo de discriminaciones. El chileno Esteban Paredes, el patinador español Javier Fernández y hasta el portugués José Mourinho hablaron en forma despectiva de dicha comunidad. Ahora bien, cabe resaltar que no solo estos atletas han caído en las garras del racismo, los comentarios homofóbicos forman parte de nuestra cultura diaria cuando tildamos de cobarde, poco hombre o maricón a alguien que se muestra temeroso o no está a la altura de nuestra “valentía”. Es importante decir basta a las discriminaciones y es necesario fomentar la igualdad, pero sobre todo, requerimos esfuerzos educativos y concientización para no seguir siendo unos retrógrados.

Deportes

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

El momento má de un guarda El éxtasis de los delanteros es la desdicha Bryan Anton @BantonDCA

Paulo Motta Equipo: CSD Municipal Edad: 33 años Estatura: 1.82 metros

o hay nada más terrible para un portero que ir a recoger el balón al fondo de su arco mientras su verdugo estalla en alegría y euforia. Y es que entre los contrastes del futbol, el delirio y el éxtasis de los delanteros son la desdicha y frustración de un arquero. Asimismo, el cancerbero es juzgado por sus pifias, caso contrario al delantero, a menos de que el tanto hubiera sido decisivo. Esta realidad recuerda la reciente experiencia del castigado Fredy Pérez, meta de Comunicaciones. Este prometedor elemento pasó de ser un sujeto a un objeto: de la categoría mayor a la inferior, como consecuencia de los errores que le costaron la derrota a los albos en el clásico 291, frente a Municipal. Al respecto, puede indicarse que la instancia o circunstancia hacen más dolorosa una anotación. Quebrantan la valentía de los que aceptaron poner la cara ante las equivocaciones de los compañeros.

Cual bofetada

“Recibir un tanto es una bofetada. Me molesto conmigo mismo, me frustro, no me gusta que me anoten, paso toda la semana analizando cómo fue para no volver a equivocarme”, comenta José Mendoza, arquero hondureño de Xelajú. El catracho apunta que la mayor humillación es que un jugador lo drible, lo deje tirado y luego perfore su arco. “Me gustan los duelos personales, y ganarlos, pero cuando miro el balón adentro me siento desconsolado. Es un sufrimiento tremendo”, subraya. Para David Guerra, de la Usac, ser vencido es una alerta, y aunque repercute en lo anímico, trata de alentar a sus compañeros a ir en busca del desquite, pues no es algo que no tenga solución. “Es una sensación de adversidad lo que uno siente. Es difícil de explicar. De plano, es más triste cuando uno tiene responsabilidad”, manifiesta el Gato. “En esos momentos, lo único que pienso es que mis compañeros puedan revertir la situación. El futbol es de aciertos y erro-

José Carlos García Equipo: Cobán Imperial Edad: 23 años Estatura: 1.85 metros

David Guerra Equipo: Usac Edad: 37 años Estatura: 1.82 metros

calificativos se le atribuyen a un portero: héroe o villano res; si uno es culpable, lo principal es tener la madurez para aceptarlo”, expone Paulo César Motta, guardián de los escarlatas y de la Selección Nacional, quien compara la responsabilidad de estar bajo los tres palos con la de una familia. A criterio del Mundialista Sub-20 José Carlos García, es un “golpe bajo que duele mucho”, pero también se disfruta cuando descuelga un balón o ahoga un grito. “Goles son goles, y todos duelen; que te desvíen un balón y termine en el fondo es más doloroso porque no es mérito del rival”, comenta el espigado guardián de la valla cobanera.

Lo mismo, pero no igual

En el futsal el juego es más intenso; cada 20 segundos se generan ocasiones para

anotar y, por ende, los marcadores casi nunca terminan en cero, por lo que al seleccionado nacional Carlos Mérida recibir una diana “no le afecta si se va ganando; por el contrario, eleva su concentración”, pero si es en el epílogo del cotejo se pone “nervioso”. “Puedo detener 100 disparos, pero si se me va 1, de héroe me vuelvo villano. Todos pueden cometer errores, menos nosotros, los arqueros”, complementa quien ocupa una posición desde la que no se marcan goles, mas sus atajadas ayudan a sumar puntos.

Hasta los grandes

Dentro de la cancha, la competencia no permite cortesía ni las mejores conductas en relación con el lenguaje, de manera que palabras fuera de tono son normales en el rectángulo de juego, y cuando un tanto es recibido no es raro oír que un arquero suelte una “grosería”. Y tampoco es extraño que un grande se equivoque y falle en lances “fáciles”. Iker Casillas, Víctor Valdés, Manoel Neuer, David De Gea, Thibaut Courtois, Gianluigi Bufón, entre otros, han tenido que pasar por el trago amargo de quienes se colocan bajo los tres palos: “salir a cazar mariposas” y que el rival anote.

ás amargo ameta de los goleros.

Carlos Mérida se ha consolidado como un referente en la Selección Nacional de Futsal.

Fotos: Archivo

El hondureño José Mendoza es el encargado de resguardar los tres postes del Xelajú M.C.

Manuel Neuer, de 29 años y de origen alemán, es el cancerbero del Bayern Munich de la Bundesliga.

“

Carlos Mérida

Portero de la Selección Nacional de Futsal

El arquero está definido como el primer hombre de ataque y como el último defensivo; al final es el más importante en la cancha .

”

Deportes

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Thibaut Courtois, a sus 23 años milita en el Chelsea FC de la Premier League.

Iker Casillas Equipo: FC Porto (Portugal) Edad: 34 Estatura: 1.85 metros

Primera División Bryan Anton

Los militares del Aurora doblegaron al cuadro de los monolitos de Quiriguá.

Sufrida victoria Aurora no da tregua a su ambición por alcanzar el primer puesto del Grupo B de la Primera División que es ocupado por Sanarate; sin embargo, tuvo que remar contra la corriente para doblegar 2-1 a Quiriguá, en el partido solventado el sábado, por la jornada 8. Apenas transcurrían 3 minutos cuando los visitantes sorprendieron a los castrenses por medio del mexicano José de Santiago, quien con un remate potente batió al guardameta Nery Lobos. El tanto dejó perplejos a los aurinegros que lucharon toda la primera mitad por empatar, pero sin éxito. Para el complemento, el ingreso del experimentado Jorge el Chino Estrada, le cambió la cara al equipo y 3 minutos le bastaron para emparejar las acciones. El Chino se encargó de

Resultados Jornada 8

Puerto San José-Huehueteco 1-1 Chiantla-Iztapa 3-0 Nueva Concepción-Halcones FC 4-2 Santa Lucía- Escuintla Heredia 4-2 Aurora-Quiriguá 2-1 Bárcena-Sayaxché 3-1 Sacachispas-Sanarate 0-1 Comunicaciones B-Mixco 1-2 Jocotán-Carchá 2-1

darle vuelta al marcador al 79, con un polémico gol, que el asistente 2 había juzgado como fuera de juego, pero el central lo convalidó. Los sanaratecos que vencieron a domicilio 1-0 a Sacachispas son líderes inamovibles del sector B. Mientras que en el Grupo B, Nueva Concepción aprovechó el empate a 1 de Huehueteco con Puerto San José para tomar la cima. Bryan Anton

Legionarios

Gol del triunfo La guatemalteca Ana Lucía Martínez, regresó a Madrid después del doloroso fracaso vivido con la Selección Nacional, en el preolímpico y de inmediato fue tomada en cuenta para el cotejo de ayer entre el Oviedo y el Rayo Vallecano. La talentosa chapina que consiguió los únicos 2 tantos de la bicolor en el certamen regional, volvió a marcar, esta vez para la victoria rayista 2-1, a domicilio. La diana, además, significó la ganancia, ya que las locales lograron descontar antes del final del cotejo, lo cual hizo que su participación fuera aún más importante. “Gol y sumamos tres puntos”, celebró brevemente Mar-

Archivo

Ana Lucía Martínez volvió a convertir con el Rayo.

tínez, en su cuenta de Twitter. Con el triunfo, las dirigidas por Alberto Ruiz de la Hermosa, sumaron 17 unidades y marchan en la duodécima casilla. Max S. Pérez

Deportes

Colorido total en el Obelisco Asistieron siete mil por la causa.

Fotos Alex Jacinto

Los deportistas, de élite y aficionados, se reunieron desde temprano en la zona 9. Alex Jacinto @AJacintoDCA

olor, unión, algarabía y total espíritu de solidaridad fueron factores que engalanaron ayer la tercera edición de la Carrera Familiar McDonald’s, la cual reunió a no menos de 7 mil participantes y que se desarrolló en los alrededores de la Plaza Obelisco, con el objetivo primordial de aportar a la Fundación Infantil Ronald McDonald. Además de contribuir con la institución, los organizadores destacaron que entre las metas propuestas, estuvo promover la convivencia familiar, crear un ambiente de armonía e incentivar a la práctica del deporte, entre otras. Antes del banderazo de salida, los participantes se dispusieron a calentar con una clase de baile, mientras que en otro de los extremos, los atletas con capacidades diferentes se aprestaban para salir 5 minutos antes que las demás categorías. Después de 25 minutos y 34 segundos, Mario Pacay cruzó la meta y se adjudicó el primer lugar de la Categoría de 10 kilómetros; posteriormente, Marvin Pasa concluyó la faena a 12 segundos de distancia, mientras que el tercer puesto lo ocupó Michael Mucia, con

Tabla de resultados 5k MASCULINA 1. Domingo Sacul 2. Mario Sucup 3. Víctor González 5k FEMENINA 1. Marisol Bolaños 2. Ana Cacao 3. Elsa Ruiz 10k MASCULINA 1. Mario Pacay 2. Marvin Pasa 3. Michael Mucia 10k FEMENINA 1. Merlin Chalí 2. Heidy Villegas 3. Daniela Schoenfeld

14:35 14:41 14:45 17:48 17:51 18:23 25:34 25:46 25.56 30:17 30:43 31:47

tiempo de 25:56. “Me siento contento por haber ocupado el primer lugar. Las semanas recientes he estado mal de la espalda pero gracias a Dios esto no me afectó. Estas carreras me sirven para prepararme y encarar las competencias que se vienen, en las que buscaré obtener el tiempo para asistir al Campeonato Mundial de Atletismo”, destacó Pacay. En la división femenina, de la misma distancia, Merlin Chalí arrebató el primer lugar al detener el cronometro en 30 minutos y 17 segundos, seguida por Heidy Villegas, con 30:43 y la triatleta Daniela Schoenfeld (31:47).

Al finalizar la prueba, todos recibieron una medalla conmemorativa.

Mario Pacay (4804) fue el ganador de la competencia atlética.

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

Unidos de corazón

Los seleccionados nacionales de futsal hicieron el recorrido en compañía de los pequeños, pacientes de la Fundación.

Atletas corren a favor de niños No menos de 16 intervenciones quirúrgicas se podrán llevar a cabo a niños con problemas de corazón, gracias a la participación masiva de atletas que se volcaron para apoyar a la Fundación Aldo Castañeda y su campaña Unidos de corazón. La actividad, que reunió principalmente a familias, llenó de color los sectores aledaños a Cayalá y el Bulevar Austriaco, personas con mascotas o con niños en brazos y carruajes, hicieron que la jornada fuera pintoresca. Fernando Cotero fue el ganador de la competencia de 5 kilómetros, al cronometrar 16 minutos exactos, mientras que en la prueba de 10, Fredy Ruano se llevó los laureles con tiempo de 29 minutos con 36 segundos. La Fundación opera cada año a 500 menores con distintos problemas cardíacos, y por esta razón hace distintas actividades con el fin de recaudar los fondos. Los seleccionados nacionales de futsal, masculino y femenino, también apoyaron la causa, el técnico del cuadro varonil, Tomás de Dios López, dijo sentirse orgulloso de haber participado. “Tuvimos la suerte de que nos invitaran, el jueves tuvimos la oportunidad de compartir

Fotos: Max S. Pérez

Fredy Ruano mantuvo su ritmo y antes de la meta se puso a la cabeza.

con los niños y pudimos dar un poco de regreso a estos menores”, explicó López. “Gracias al futsal, podemos apoyar esta y otras causas para devolverles a las personas un poco de lo que nos han dado. Estamos contentos de estar aquí y aportar nuestro granito de arena. Nos han enseñado mucho, su deseo por vivir nos hace valorar lo que tenemos”, expuso Wanderley Ruiz, quien hace poco dio la vuelta al mundo por el gol de penal que le marcó a Panamá. Max S. Pérez

Familias completas se reunieron para seguir el trazado de 5 y 10 kilómetros.

Copa FA

AFP

Los blues no tuvieron piedad del City.

Deportes

Guatemala, lunes 22 de febrero de 2016

El Barsa se aleja más Atlético y Real se complicaron.

Fotos: AFP

Chelsea golea

El Chelsea se clasificó para los cuartos de final de la Copa FA al golear a un Manchester City (51) plagado de suplentes, mientras que el Tottenham, segundo en la Liga Premier, fue eliminado sorprendentemente ayer por el Crystal Palace (1-0). El técnico chileno del City, Manuel Pellegrini, se había quejado en la previa de no haber disputado este partido el sábado para preparar mejor la eliminatoria de octavos de la Champions, el miércoles contra el Dynamo en Kiev. “No tengo por qué justificarme. Estuve obligado a actuar así. Creo que hubiera sido mejor jugar el sábado porque también representamos a Inglaterra en la Liga de Campeones”, dijo el técnico al ser interrogado por la alineación. El Tottenham, por su parte, perdió el encuentro con un gol de Martin Kelly justo antes del descanso (45+1). El técnico argentino de los spurs, Mauricio Pochettino, comenzó con un equipo con muchos suplentes, salvo el joven Dele Alli y Harry Kane en punta. Londres, AFP

Breves México

Puebla se impone

Con goles de los argentinos Matías Alustiza y Damián Escudero, el Puebla venció ayer 3-2 a los Dorados en el Estadio Cuauhtémoc, en el partido que cerró la séptima jornada del torneo Clausura 2016, del futbol mexicano. Más temprano, en el Estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México, los Pumas y el Santos empataron a 1, y ahora tienen 9 y 10 puntos, respectivamente. AFP

Bundesliga

Dortmund triunfa

Colchoneros y merengues se verán las caras el fin de semana en el derbi de la capital. Madrid AFP

os empates del Real Madrid, en campo del Málaga (1-1), y del Atlético Madrid, en casa con el Villarreal (0-0), en partidos de ayer en la jornada 25 de la Liga española, dejaron al líder Barcelona, en una cómoda posición y dando un paso más hacia el título, después de ganar el sábado en Las Palmas (2-1). Cuando restan 12 jornadas, el Barcelona tiene una ventaja

Serie A AFP

Los de la loba se desquitaron de la derrota contra el Madrid con una goleada sobre el Palermo.

de 8 puntos respecto al Atlético, y de 9 sobre el Real Madrid, que se enfrentan la próxima jornada en el derbi madrileño, en el Bernabéu. En su partido contra el Málaga (12), el Real Madrid se adelantó en el minuto 33, con una falta lanzada por el alemán Toni Kroos, que Cristiano Ronaldo remató con la cabeza, en fuera de juego. El portugués pudo haber logrado el doblete 3 minutos después, en el 36, cuando falló un penal que le detuvo el camerunés Carlos Kameni.

Por su parte, en un partido aburrido, en el que escasearon las ocasiones, el Atlético empató sin goles frente al Villarreal (4), por lo cual se mantiene una diferencia de 6 puntos entre ambos. En el transcurso del segundo tiempo, Diego Simeone sustituyó a Ángel Correa y Antoine Griezmann, que dejaron su lugar a Luciano Vietto y Oliver Torres, sin crear demasiado peligro, mientras que el Villarreal construyó contragolpes que llevaron intranquilidad a la zaga del Atlético.

El Borussia Dortmund se impuso ayer en su desplazamiento a Leverkusen, con un solitario tanto de su goleador gabonés Pierre Emerick Aubameyang, y suma 3 puntos con los que asegura el subcampeonato y se mantiene a 8 del líder, Bayern Múnich. El delantero suma 21 dianas y se coloca a 1 de Robert Lewandowski, que lidera esa clasificación. AFP AFP

Fiorentina y Roma siguen su pugna por ser terceros

Al imponerse ayer al Atalanta (3-2) y Palermo (5-0), respectivamente, la Fiorentina y la Roma mantienen la pugna por la tercera plaza de la clasificación del campeonato italiano, que da billete para jugar la previa de la Champions. Con su triunfo, el conjunto viola se colocó a seis unidades de la Juventus, que lidera la tabla a la espera de que el Nápoles dispute

hoy su partido contra el Milan. Los capitalinos, por su parte, tienen 2 puntos menos que la Fiorentina y aventajan en 2 al Inter, que el sábado ganó a la Sampdoria (3-1). En Florencia se vio un segundo tiempo de locos, después de unos 45 primeros minutos en los que no se movió el marcador. Los cinco goles del partido llegaron en la segunda mitad. El chileno Matías

Fernández abrió el marcador para los visitantes (67), y el exjugador del Barcelona, el español Christian Tello, aumentó la renta en el 81. Pero en unos frenéticos últimos minutos Andrea Conti, redujo distancias (84), a lo que respondió el croata Nikola Kalinic (88). El delantero chileno Mauricio Pinilla (90), estableció el definitivo 2-3. Roma, AFP