Dca 21012016

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,151 Willy Estrada

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, supervisó los operativos de protección en la capital, y conoció de primera mano los requerimientos efectuados por grupos de vecinos a las fuerzas del orden.

Refuerzan acciones de seguridad PNC y Ejército incrementarán su presencia en áreas críticas de diferentes zonas del país. Nacionales 3

4 Nacionales

17 Deportes

Barcelona vence y acaricia el boleto

Buscan frenar Ley de Tarjetas

CGC investiga a 78 alcaldes Nacionales 4

2

Nacionales

El aire frío, efecto de un sistema de alta presión, disminuye gradualmente.

Día

Mínima

12

Nacionales: presentan retos de red penitenciaria. Accionan contra administración de Rabbé.

Máxima

24 Diario de Centro América

Reciben donación 3 departamentos E

Willy Estrada

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

El vicepresidente Jafeth Cabrera Franco hizo entrega simbólica de los productos al director del Roosevelt, Carlos Soto.

Vivimos una “crisis, y estamos

buscando soluciones con la debida transparencia.

”

lud. Añadió que, de ser necesario, se le pedirá al Congreso de la República la aplicación de la medida; no obstante, con ello no se pretendería evitar los procesos de compras, sino, por el contrario, se haría “pensando en el eje vertical de la transparencia”.

Estado de calamidad

Jafeth Cabrera Franco Vicegobernante

Asimismo, el vicepresidente aclaró que en este momento no se busca declarar un estado de calamidad en el sistema de sa-

Destacados

Presentan campaña Ayer fue presentada la iniciativa de comunicación “Vive y deja vivir”, que busca concienciar acerca de lo nocivo que resulta para el país el tráfico y la cacería ilegal de fauna silvestre. Consiste en mensajes transmitidos en los canales locales de televisión y durará 3 meses. Es apoyada por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas y entidades civiles. José Mazariegos

blemática debe ir más allá, con un plan de trabajo bien establecido”.

Suspenden vuelos Archivo

Ante el incremento de la actividad del volcán de Fuego, que lanzó gruesas columnas de ceniza a una altura de 6 mil 500 metros, la Dirección General de Aeronáutica Civil suspendió ayer a las 20:00 las operaciones en el Aeropuerto Internacional La Aurora, por lo que los vuelos fueron desviados hacia la terminal aérea de El Salvador.

Areli Alonzo.

Cortesía Conred

@diariodeca

Willy Estrada

Solo al Hospital Roosevelt se trasladaron insumos por Q1.6 millones.

quipo y material fungible con valor de Q1 millón 600 mil fue entregado a autoridades del Hospital Roosevelt, en un acto en el cual participaron el vicepresidente Jafeth Cabrera Franco y el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Alfonso Cabrera.

Los insumos son parte de un donativo que han hecho empresas, organizaciones y países amigos, para ayudar a paliar la crisis del sistema de salud. Según explicó Cabrera Franco, parte de este primer cargamento también será recibido en centros de atención de Escuintla, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y en el Hospital General San Juan de Dios.

“Durante las siguientes semanas se espera llegar a otros recintos asistenciales”, expresó el encargado del MSPAS. A criterio de Zulma Calderón, jefa de Supervisión Hospitalaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos, en esta situación todo apoyo es importante; “sin embargo, el abordaje de la pro-

Noche

El 4 de febrero se reanudará el operativo con los mismos lineamientos del plan piloto.

Califican de exitosa la movilización de cubanos Un análisis del plan piloto de traslado de las personas migrantes cubanas que se encontraban en Costa Rica, fue realizado por representantes de ese país, Belice, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá y México, así como de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

El plan referido se ejecutó el 12 y 13 de enero, y consistió en la movilización humanitaria de 180 insulares, de acuerdo con representantes de la OIM. Cada país expuso su experiencia en el manejo de los asuntos migratorios y de visado, así como de logística y seguridad. Todos coincidieron en calificar el proceso como exitoso.

A partir del 4 de febrero se continuará con el operativo para el transporte de las personas caribeñas hacia la frontera sur de Estados Unidos, utilizando la misma ruta, tiempos y procedimientos. Areli Alonzo

Toman Chixoy Vecinos de La Campana, Chicamán, Quiché, tomaron la hidroeléctrica Chixoy, como medida de presión para que se les pague el resarcimiento por los daños originados en la construcción de ese proyecto. El Instituto Nacional de Electrificación dijo que junto a la Procuraduría de Derechos Humanos se busca un espacio de diálogo. Edgar A. Quiñónez

Archivo

3

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

Los operativos están encaminados a reducir los índices de criminalidad en el país.

Fortalecen las acciones contra la delincuencia Areli Alonzo y José Mazariegos Redacción

Willy Estrada

Bajan homicidios

A

gentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército comenzaron ayer operativos de prevención y seguridad en distintos puntos del país. El objetivo es contrarrestar los hechos criminales en las áreas consideradas puntos rojos, afirmó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, quien supervisó las acciones en la capital.

Se decidió empezar en la zona 7, porque es donde el servicio de transporte colectivo ha sido seriamente afectado por las extorsiones, indicó el funcionario.

“Hoy comenzamos con la operatividad policial en el área, pero también queremos implementar proyectos de carácter preventivo, a efecto de que no continúen los hechos criminales”, refirió Rivas.

Agregó que el tema de investigación se va a fortalecer, lo cual permitirá perseguir penalmente a las personas que cometan actos delictivos en cualquier parte del país.

“Tenemos la confianza de que de esta forma, trabajando de manera integral, se van a prevenir los delitos que están afectando a la ciudadanía”, dijo el ministro.

Más áreas

Rivas resaltó que los operativos se extienden a otros sectores capitalinos y a los departamentos, con el fin de generar la movilidad y presencia de la PNC y el Ejército en áreas críticas. Se incluyen rondas perimetrales y estáticas, así como

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y mandos de la PNC supervisaron las actividades.

2

“

instituciones participan en los patrullajes.

Equipos especiales de la Policía, como el Grupo de Reacción Inmediata Lobos (GRIL), apoyan el plan de vigilancia en los distintos puntos.

”

Jahir Dabroy Analista

el registro de automovilistas y peatones, apuntó.

Los efectivos civiles y militares patrullan distintos puntos de PeWilly Estrada

Esperamos que estos esfuerzos repercutan en más resultados positivos, como lo desea la ciudadanía.

tén. Las fuerzas del orden están actuando de igual forma en poblados y carreteras de Jalapa, El Progreso y Zacapa, entre otros.

Jahir Dabroy, del Instituto de Investigaciones Políticas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que se trata de dar una respuesta a la población.

“Hay que esperar los resultados de las acciones que, ojalá, repercutan en la disminución de los hechos criminales”, añadió.

Viceministros

En otros temas, Rivas dijo que ya fueron juramentados 3 de los

Cortesía PNC

Los agentes también han reforzado la vigilancia en los departamentos para evitar asaltos y ataques contra la ciudadanía.

El año pasado se registró una media de 15.6 homicidios diarios, para un total de 5 mil 698, un 3.3 por ciento menos que los 5 mil 894 de 2014, según un informe del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), presentado ayer. Mario Polanco, director de esa organización, calificó de “positiva” la disminución de 196 muertes en el referido período. Por su parte, Karla Campos, abogada del GAM, afirmó que en el caso de asesinatos de hombres, los cuales fueron 4 mil 937, hubo un descenso respecto de 2014, cuando ocurrieron 5 mil 78. Polanco también valoró que el presidente Jimmy Morales haya nombrado como ministro de Gobernación a Francisco Rivas, exfiscal.

5 viceministros que lo acompañarán en la cartera. Se trata de Wálter Figueroa, para Tecnología de Información y Comunicaciones; María Elena Morales, Prevención de la Violencia y el Delito, y Mario René Álvarez Galán, Administrativo. Quedan pendientes quienes se harán cargo de Seguridad y Antinarcóticos.

Además, el titular de Gobernación confirmó en el cargo de director general de la PNC a Nery Ramos.

Cortesía PNC

Los patrullajes se extendieron a diferentes municipios de Petén. En la gráfica se muestra a los efectivos vigilando en la zona de adyacencia con Belice.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016 Yenifer Tiño

Podrían haber falseado declaración jurada para ser candidatos.

CGC investiga a 78 alcaldes

Yenifer Tiño

Gustavo Villagrán Cifuentes @GVillagranDCA

L

a Contraloría General de Cuentas efectúa investigaciones para establecer la veracidad de las declaraciones juradas presentadas por 78 candidatos a alcalde para inscribirse en los comicios pasados, durante los cuales resultaron triunfadores, en el sentido de que no eran contratistas del Estado, reveló el titular de esa institución, Carlos Mencos, al final de su visita de ayer al Tribunal Supremo Electoral.

Mencos sostuvo que si se establece que hubo falsedad, quienes hayan firmado los documentos habrían cometido perjurio, por lo que los expedientes serán enviados al TSE para que resuelva lo conducente, así como a los órganos jurisdiccionales, con la finalidad de que se inicien procesos judiciales.

Los problemas de estas autoridades se suman a los de otras nueve que, según el contralor, no tuvieron que haber asumido por carecer de finiquitos (recuadro).

Gerson López, secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipalidades, sostuvo que si el contralor dio esa información debe ser corroborada, y actuar en consecuencia, “ya que la Ley, es la Ley”.

Afirmó que su entidad, antes y después del proceso eleccionario, ofreció asesoría y acompañamiento legal a sus agremia-

Edie Cux, de Acción Ciudadana, presentó el recurso.

Accionan contra administración de Rabbé

Todd Robinson, embajador de EE. UU., acompañado de Rodolfo Rojas, presidente del Organismo Judicial.

Se desea abordar “temas relevantes no

solo para la capital sino para todo el país

”

Todd Robinson Embajador de Estados Unidos

dos, así como recomendaciones técnicas.

Reciben inducción

Siempre en relación con el poder local, ayer se celebró una reunión de 300 jefes ediles, auspiciada por la Embajada de Estados Unidos en Guatemala.

“Lo que se desea con los alcaldes aquí presentes es abordar temas importantes no solo para la capital sino para todo el país”, explicó Todd Robinson, responsable de la delegación diplomática, al comenzar el simposio efectuado en un hotel de la zona 9.

Los funcionarios conocieron buenas prácticas sobre prevención de la violencia y el delito; acerca de migración, fronteras, gestión y pueblos indígenas.

En el encuentro también disertaron Rafael Rojas, titular del Organismo Judicial, y Thelma Aldana, fiscal general.

Asumen sin finiquito Carlos Mencos, contralor general de Cuentas, sostuvo que nueve alcaldes asumieron sin finiquito, lo que será informado oficialmente al Tribunal Supremo Electoral.

Se trata de los jefes ediles de San José, Petén; San Juan Tecuaco, Santa Rosa; Cunén, San Bartolomé Jocotenango y Canillá, Quiché; San José del Golfo, Guatemala; San Pedro Sacatepéquez, San Marcos; Acatenango, Chimaltenango, y Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez.

Por considerar que la anterior Junta Directiva del Congreso, presidida por Luis Rabbé, violó la Ley de Acceso a la Información Pública, al no dar a conocer la nómina de empleados del organismo, pese a que le fue solicitada reiteradamente, Acción Ciudadana interpuso un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC).

Según Manfredo Marroquín, representante de la entidad, se siguieron todos los pasos para requerir los datos, pero en diciembre les fueron negados, con el argumento de que se trataba de datos sensibles y personales”.

Se intentó obtener la opinión del parlamentario por la vía telefónica, pero las llamadas no fueron respondidas. Sobre el tema, el martes declaró que no hizo pública la planilla para resguardar la integridad de los trabajadores.

Quien también acudió a la CC fue el diputado electo Édgar Zamora. Busca ser amparado para que se ordene al Legislativo su juramentación. Entretanto, el Parlamento remitió una carta al Tribunal Supremo Electoral, para que determine quién debe ocupar ese puesto. Karla Gutiérrez Archivo

Tres recursos buscan frenar Ley de Tarjetas de Crédito La Ley de Tarjetas de Crédito podría no cobrar vigencia en marzo, como establece el Decreto 7-2015, si la Corte de Constitucionalidad (CC) resuelve favorablemente 3 acciones interpuestas por distintas entidades bancarias y la Asociación de Emisores de Medios de Pago de Guatemala, las cuales consideran que el Con-

greso no respetó el debido proceso para su aprobación.

Argumentos

De acuerdo con Roberto Fuentes, delegado de la gremial, los diputados debieron solicitar la opinión de la Junta Monetaria y del Banco de Guatemala antes de promulgar la normativa.

Para impedir que los empresarios logren su cometido, el parlamentario Ronald Arango solicitó constituirse en tercer interesado en el proceso, pues considera necesario “defender los derechos” de los usuarios.

Los magistrados conocerían los recursos en la sesión prevista para hoy. Karla Gutiérrez

El diputado Ronald Arango anunció que defenderá la norma.

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

5

Nacionales

Gobernación impulsa disminuir el hacinamiento y eliminar la corrupción.

Presentan retos de red penitenciaria Archivo

Areli Alonzo @AalonzoDCA

C

umplir con la rehabilitación de los reclusos, mejorar las condiciones carcelarias y los bloqueadores de señal para evitar las extorsiones, son parte de las revisiones de los mecanismos de control que se deben implementar en el Sistema Penitenciario (SP), anunció Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob).

“Estamos conscientes de las debilidades y de los problemas que hay; tomaremos el control, partiendo de cero corrupción”, expuso el encargado del despacho. También agregó que se están definiendo acciones a corto plazo, que vayan en beneficio de los reclusos y así cumplir con el propósito de la reinserción social y mejorarles las condiciones.

Lorena Escobar, investigadora del área jurídica, justicia y seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que debe aprovecharse el momento para realizar las primeras medidas y generar resultados positivos.

Sobrepoblación

Otro desafío, aseguró el titular de la cartera del Interior, es el hacinamiento en las cárceles de todo el territorio nacional.

El máximo de privados de libertad que debería existir es de 6 mil 809; sin embargo, en este mes se llegó a tener 20 mil 14.

Expolicías, en juicio Por los delitos de asociación ilícita, asesinato y plagio, el Tribunal C de Alto Impacto declaró abierto el debate oral y público contra Justo German Az Pinula y Juan López Vásquez, dos exagentes de la Policía Nacional Civil.

El Ministerio Público los responsabiliza de haber asesinado a Francisco Obispo Cedillo Brito el 9 de septiembre de 2012. Por su liberación exigían Q1 millón, monto que fue pagado, sin embargo, 8 días después apareció sin vida. Sara Solórzano caso ríos montt

Fijan plazo de 48 horas

En este mes se llegó a tener 20 mil 14 reclusos, en todas las cárceles del país.

Por ello, se instaló una mesa interinstitucional entre la cartera del Interior, Organismo Judicial, Defensa Pública Penal y el Sistema Penitenciario.

Lo anterior es con el objetivo de agilizar los procesos de redención de penas de los reclusos, dijo Rivas, y mencionó que debe determinarse qué reos están detenidos por delitos graves, quiénes ya cumplieron su condena y a quiénes se les puede reducir la pena.

Rehabilitación de reos Con la finalidad de proporcionar a los privados de libertad las herramientas necesarias para integrarse a la sociedad, al momento de resolver su situación legal, se impulsan dentro de las cárceles los proyectos de rehabilitación y reinserción social, informó el Ministerio de Gobernación.

En los centros penitenciarios, los reclusos tienen la oportunidad de aprender un oficio y dedicarse a realizar actividades laborales, en beneficio de ellos y de sus familias. En algunos casos, desarrollan habilidades y destrezas para manualidades.

Agentes reciben capacitación en Miami Cortesía PNC

Los policías se actualizarán en cómo tratar la violencia.

Tribunales

Con el propósito de entrenarse en la Academia de Miami Dade, Florida, 30 policías, entre jefes de comisaría y de operaciones, viajaron el martes a esa ciudad de Estados Unidos, expresó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil.

Los agentes se actualizarán en técnicas sobre casos de violencia intrafamiliar y homicida, entre otros temas relacionados con

su quehacer diario. El proyecto forma parte de los convenios que ha suscrito Guatemala con el Gobierno de Estados Unidos.

Alcance

Según relataron beneficiados de años anteriores, esos cursos comenzaron en 2013, y desde entonces han sido capacitados 150 elementos, quienes han replicado lo aprendido con sus

compañeros y lo han puesto al servicio de la población en diferentes departamentos .

“Han sido entrenados para llevar a cabo operaciones de alto riesgo”, explicó Aguilar, y agregó que se han recibido cursos con las fuerzas especiales de Armas y Tácticas (SWAT, por sus siglas en inglés), y en investigación criminal.

La instrucción ha durado entre 8 y 15 días, y hasta 1 mes. A. Alonzo

La Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal dio un plazo de 48 horas para que los abogados de la defensa del general (r) José Efraín Ríos Montt presente pruebas de que su patrocinado no es una persona apta para enfrentar juicio.

Por otro lado, el Tribunal B de Alto Impacto, presidido por María Eugenia Castellanos, rechazó el retiro de la vigilancia domiciliar que solicitó José Mauricio Rodríguez Sánchez, sindicado del delito de genocidio. Sara Solórzano Fianza

Coro es liberado José Antonio Coro García, exalcalde de Santa Catarina Pinula, hizo el pago de Q300 mil de fianza, impuesta por el Juzgado Noveno del Ramo Penal, para abandonar la prisión de la Brigada Militar Mariscal Zavala.

“Estoy dispuesto a contribuir en las averiguaciones, porque no me considero responsable”, resaltó el exjefe edil. Dicha judicatura remitió la orden de libertad. Él enfrenta proceso penal por el delito de homicidio culposo por la muerte de vecinos de El Cambray II. Sara Solórzano

6

Opiniones

Editorial

brujuleo

Respuesta a la demanda ciudadana

L

os operativos a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC), con el apoyo del Ejército, se incrementaron ayer en distintos puntos del país. El objetivo es contrarrestar los hechos criminales, recuperar las áreas consideradas puntos rojos, y responder a la demanda de la ciudadanía, la cual pide fortalecer la prevención y la seguridad.

De acuerdo con datos del Ministerio de Gobernación, áreas capitalinas específicas, como la zona 7, se han visto golpeadas por las actividades delictivas, como la extorsión al transporte colectivo, que ha cobrado la vida de pilotos y usuarios. Por ello, ese punto fue elegido ayer para montar operativos relámpago, con el fin de evitar los crímenes de esas organizaciones.

El titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, expuso que se implementarán proyectos de carácter preventivo, a efecto de que no continúen violándose los derechos de la ciudadanía, y que el tema de investigación se va a fortalecer, para perseguir penalmente a quienes atenten contra estos.

Es evidente el optimismo, la confianza y la voluntad por querer sanar un mal añejo, y esto se refleja en las declaraciones del ministro, quien reiteró el compromiso de trabajar de manera integral en la prevención de los hechos delictivos. De esa cuenta, el plan que se comenzó ayer ha alcanzado departamentos como Petén, Jalapa, El Progreso y Zacapa, entre otros.

Se trata de dar una respuesta a la población vulnerable a estos grupos delincuenciales, y continuar con los esfuerzos interinstitucionales entre la PNC, el Ejército y el Ministerio Público, los cuales se fortalecieron en los meses recientes, con resultados positivos, como lo registran los informes de entidades humanitarias y científicas, respecto de la disminución de los homicidios.

Queda esperar los efectos de las acciones que comenzaron ayer, bajo la supervisión del titular de Gobernación; los guatemaltecos están anuentes a estos. Ojalá repercutan en lo que todos anhelamos: que bajen cada día más los crímenes y que vuelva la tranquilidad a los hogares.

Director General:

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

No más irresponsabilidad anunciado que comenzarán en los gobiernos locales.

La acción de los entes pesquiEddie Fernández @EddieFernandez sidores, más el hartazgo de la población por los altos niveles de corrupción generan esperanzas asta hace poco más de de que ocurra un cambio en la una década, las eleccioforma de hacer gobierno en los nes de funcionarios púmunicipios. blicos municipales eran, en la maMás vale a los Concejos Muniyoría de los casos, un concurso de cipales y a los jefes ediles electos popularidad y de recursos para que se profesionalicen en su quepromover una figura: el docente hacer y que impulsen medidas en más querido, el carnicero más faese sentido en su personal técnico. moso y líder religioso más seguiLo que está ocurriendo en el cado podían llegar, y llegaron, a diso de El Cambray II es una lección rigir los destinos de las para todos. El exalcalde, localidades.

No más ado- Tono Coro, es procesaAhora la situación quín sobre las do penalmente por, suparece haber cambiado calles sin puestamente, no haber un poco, y el dinero se- drenajes. tomado medidas para ría el principal protagoprevenir la muerte de nista. También se han interesado 189 personas como resultado de en estos puestos el ferretero más un deslave. acaudalado, el constructor más coMe alegra que este procenocido y el vendedor de gasolina so avance. Ojos y oídos a todos, más próspero, y están cumpliendo las autoridades acostumbradas a su cometido, a juzgar por el reporefectuar solo acciones cosméticas taje publicado el lunes en elPeriódiy por tanto irresponsables, con las co, que da cuenta de 78 jefes ediles que se lucen por aquí y por allá corecién instalados quienes han sido mo funcionarios impecables con proveedores del Estado. administraciones ejemplares.

Algunos de ellos habrían firmaAnte la ley e instituciones fuerdo contratos durante el período tes que la hagan valer, las atribude campaña incurriendo en violaciones de los funcionarios van muciones a la ley. Interesante investicho más allá de lo que puedan o gación que sin duda será el punquieran hacer, deben llevar a cabo to de partida para las averiguaciolo que corresponde en función de nes que el Ministerio Público y la una planificación bien estableciComisión Internacional Contra da para la protección y el desarrola Impunidad en Guatemala, han llo de sus comunidades.

H

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Honduras y la Organización de Estados Americanos acordaron establecer una misión internacional para combatir la impunidad y la corrupción.

La Organización de las Naciones Unidas supervisará el desarme de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, anunció la prensa de esta nación.

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

7

Opiniones

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

COLABORACIÓN

El fortalecimiento del Estado: tarea pendiente

Un problema ineludible

Son 20 años los que han pasado desde el compromiso de Paz y los poderes fácticos económicos no han DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA accedido a cumplir con una meta de la que dependen Politólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt temas como el combate a la pobreza, la desnutrición crónica y la seguridad ciudadana.

En estos momentos y después de la crisis política, la os Acuerdos de Paz que fueron finalmente recaudación ha colapsado y el desafío que debe afronfirmados el 29 de diciembre de 1996, tenían tar el actual gobierno se ha duplicado. como precondición, para que se alcanzaran El no haber fortalecido al Estado en lo fiscal y en las metas y se realizaran las reformas en ellos estalo administrativo nos da precisamente el actual resulblecidas, el fortalecimiento de las institado: un Estado aún más débil que el del tuciones del Estado, en lo fiscal y en lo Los últimos período autoritario-militar y anterior a la administrativo. acontecimientos paz. Tampoco se logró, por la misma situaEsto último porque la administración han apuntado a ción, fortalecer al Estado en lo político, en pública debía ser el instrumento princi- que desaparezla medida en que el poder real no ha resipal para que se cumplieran a cabalidad los dido totalmente en las instituciones del EsAcuerdos y el Estado se convirtiera aho- can todo tipo de tado, sino en otro lugar, ese que ocupan las ra sí en verdadero impulsor del desarrollo poderes ilegales, elites que han dominado al país en las úleconómico y social, construyendo una bu- lo cual es un timas décadas. rocracia dotada de un personal formado y gran avance.

Fortalecer al Estado significa que el capacitado en las más avanzadas técnicas poder real coincida con el poder formal. administrativas, así como inscrito en una carrera adCumplir con el Estado de derecho quiere decir tamministrativa que garantizara la posibilidad de acumubién que el poder debe encontrarse en donde lo estalar de experiencia y, de esta manera, expandir las cablece la ley, porque si no es así la democracia que está pacidades y profundizar las especialidades. En lo fisinscrita en las leyes no tiene un correlato en la realidad. cal, únicamente un gobierno logró rebasar solamente Los últimos acontecimientos han apuntado a que durante un año, la meta del 12 por ciento del Producdesaparezcan todo tipo de poderes ilegales, ya se les to Interno Bruto (PIB), precisamente en una época de llame paralelos, oscuros o secretos. Lo cual es un gran bonanza económica en América Latina. avance.

es un craso error. El Derecho es para servir a la sociedad viviente, no para esclavizarla con normas obsoletas. La idea de milicia, que justificó la decisión judicial, fue enterrada hace ya muchos años os datos son reveladopor el pueblo americano. Al parecer, no por los jueces. Una Ley res. Estados Unidos es sobre control de armas se aproel país con más armas bó en 1968 tras los asesinatos de per cápita del planeta, seguiJohn y Robert Kennedy, Maldo, a distancia, por Yemen. La colm X y Martin Luther King.

Segunda Enmienda a la ConsDe poco han servido, pues totitución de Estados Unidos, das ellas están profundamente adoptada en diciembre de limitadas por la enmienda.

1791, defiende el derecho del ¿Existe, en verdad, un derepueblo a tener y portar armas. cho humano a portar un arma?

El Tribunal Supremo, en famoNo, no existe ese derecho. Lo que sa sentencia de 2008, interpretó existe es un derecho humano a la que el derecho a tener armas no propia defensa, pero esta defenes solo colectivo, propio de la misa no justifica ni implica la tenenlicia, sino también individual; es cia de armas, especialmente en decir, corresponde a cada ciudasociedades democráticas avandano como tal, aunque pueda ser zadas. Por eso, al no limitado por los poderes públicos. Dos Obama aún tie- ser humano, el derecho constitucional a años después, sen- ne tiempo patenció que la Segun- ra dar un golpe las armas es perfectada Enmienda limita de timón a esta mente derogable.

En una sociedad la capacidad legisladelicada situamadura, los ciudativa de los gobiernos danos deben ceder estatales y locales, de ción social. la defensa de su sela misma manera que guridad a los poderes públicos. limitaba la propia actuación del Solo por delegación de los podegobierno federal. Es decir, la enres públicos, un ciudadano puemienda y el derecho contenido de disponer de un arma, en cuen ella afectan al núcleo constituyo caso actuará, no en virtud de cional más duro e invulnerable. un derecho propio, sino de una El Tribunal Supremo tuvo en atribución. Por eso, la venta de 2008 y 2010, la oportunidad de armas a particulares puede y dedar un vuelco constitucional en be ser prohibida constitucionalla interpretación de este derecho mente en todo país democrático. a tener armas, pero no lo hizo. Ni Si Obama (el 5 de enero solo se atrevió ni quiso. Todo lo conordenó más control en la venta y trario: confirmó, sin la menor en las personas con antecedentes concesión a la duda, el derecho de violencia o problemas mentapersonal, constitucionalmente les), antes de terminar su mandaprotegido, a tener armas. to, logra dar un golpe de timón en El método de interpretación esta delicada cuestión social, paque utilizaron los jueces, técnisará a la historia, no ya por haber camente llamado originalista, sido el primer presidente de cocausó estragos. Y es que pretenlor, algo bastante intrascendente der -como de hecho pretendieaunque simbólico, sino por haron- juzgar la Constitución y la ber puesto fin a uno de los gransociedad actual con criterios elades dramas de su país. borados por juristas del pasado

L

HOY CON LA ONU

La violencia contra la mujer importantes para dimensionar la magnitud de este flagelo, no reflejan el daño y el dolor que cada acto de violencia ocasiona, en el ámbito individual, en la vida de niñas y mujeres. Son las víctimas quienes deben estar en el centro de todo programa y acción para eliminar la violencia contra la mujer. ada día, en todo el mundo, las vidas y los deLa violencia basada en el género, que resulta en rechos humanos de millones de mujeres y una violación de múltiples derechos de las mujeres, niñas son vulnerados por distintas formas no es un asunto privado. Superarla requiere fortalede violencia, dentro o fuera de su núcleo familiar. cer las medidas de prevención, protección, atención La violencia contra las mujeres menoscaba el goce de a las víctimas, y garantizar la sanción de los responsasus derechos, como el derecho a la vida, la bles, de conformidad con los estándares seguridad, la salud física y mental, la edu- La violencia internacionales que existen en derechos cación, y a condiciones de empleo justas, basada en el humanos. entre otros.

Es importante resaltar la labor de los trigénero es una Los tratados internacionales y órga- violación de bunales especializados sobre delitos de fenos de protección de derechos humanos micidio y otras formas de violencia contra múltiples deen el ámbito mundial, consideran la viola mujer, a los que el actual Alto Comisiolencia contra la mujer como una forma de rechos de las nado de la ONU, Zeid Ra´ad Al Hussein, mujeres. discriminación. en el contenido de los informes anuales, ha El año pasado 563 mujeres murieron recomendado fortalecer dotándolos de reen forma violenta en el país, en su mayoría por arma cursos, ampliando su cobertura geográfica y asegurande fuego. Entre enero y agosto, el Organismo Judicial do la formación especializada de quienes los integran. recibió 1,464 denuncias por femicidio y otras formas Para que estas medidas sean sostenibles, se necede violencia contra la mujer. Los embarazos de niñas, sita también eliminar los prejuicios y prácticas tradique con frecuencia son resultado de la violencia, sucionales que dan a las mujeres una posición de subormaron al menos 4 mil 400 casos en niñas entre 10 y dinación, y erróneamente “normalizan” y perpetúan 14 años, y más de 64 mil 300 en infantes entre 14 y 19 la violencia en contra de este grupo de la población. años en los primeros siete meses de 2015.

Pero, sobre todo, hay que entender que la violenComo expresó Navi Pillay, anterior Alta Comisiocia contra las mujeres no es normal; sino que al connada para los Derechos Humanos de la Organización trario, es una grave violación a los derechos más elede las Naciones Unidas (ONU), si bien las cifras son mentales: los humanos.

ALBERTO BRUNORI Representante del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos guatemala@ohchr.org

C

RAFAEL DOMINGO OSLE Universidad de Navarra

L

La frase “El miedo es la emoción más difícil. El dolor lo lloras, la rabia la gritas, pero el miedo se atraca en tu corazón”.

David Fischman

8

100

Económicas Monedas: dólar Q7.61 euro: Q8.35 Indicadores:

gasolina US $1.26

sociedades impulsan la iniciativa de RSE.

petróleo US $26.55

Diario de Centro América

Cortesía Agexport

Hay más interés en programas de responsabilidad social.

Los TLC exigen cumplimiento de normativas Yenifer Tiño

Las frituras son los productos más comprados.

Alza en la venta de alimentos y bebidas La venta de frituras, conservas, preparaciones para sopas, néctares, entre otros productos, aportó a la economía US $980 millones 547 mil (Q7 mil 471 millones) el año pasado, lo cual representó un incremento del 3 por ciento en las divisas, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Jennifer Mendoza, coordinadora de la Comisión de Alimentos y Bebidas de Agexport, indicó que ese dinamismo se originó debido a que el 80 por ciento del sector realizó innovaciones para ajustarse a las necesidades de los mercados.

Más recursos

Juan Pablo Morataya, director ejecutivo de CentraRSE, presentó el plan estratégico 2016-2020.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

C

on la entrada en vigencia de los Tratados de Libre Comercio (TLC) aumentó la demanda de productos que garanticen el cumplimiento de normas fitosanitarias, laborales y la sostenibilidad del medioambiente, destacó Juan Pablo Morataya, director ejecutivo del Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial (CentraRSE).

“Estados Unidos y la Unión Europea son los mercados más exigentes respecto de la adopción de buenas prácticas ambientales, laborales e incluso sociales”, explicó Morataya durante el lanzamiento de un plan estratégico para promover la Responsabilidad Social Empresarial (RSE).

Al respecto, Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara

62

por ciento de las compañías tienen proyectos para cuidar el medioambiente. del Agro, dijo que, en materia laboral esta agrupación está preocupada por incrementar el trabajo formal con cobertura social, así como el cumplimiento de las normas que permitan generar empleo digno en el campo y, a la vez, elevar el comercio exterior.

Plan de 5 años

Lo arriba mencionado es parte del programa de RSE que las compañías tienen que implementar para construir sociedades más justas, estables y prósperas, trabajo que,

en coordinación con el Gobierno, impulse el progreso económico y social de los países, refiere la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en el documento Responsabilidad Social Corporativa en América Latina: una visión empresarial.

En ese sentido, el directivo de CentraRSE indicó que dentro del plan 2016-2020 desarrollarán el proyecto económico Yo cumplo, el cual busca acreditar y verificar buenas prácticas para pequeñas y medianas empresas con el fin de elevar su competitividad.

En el tema laboral, implementarán la Mesa de inclusión y empleabilidad para la creación de plazas de trabajo para personas con discapacidad y jóvenes vulnerables.

“Las violaciones que se realicen en este ámbito traen consigo demandas laborales, como la del panel arbitral”, dijo Carlos Aníbal Martínez, analista independiente.

@diariodeca

De acuerdo con un análisis de la industria elaborado por

3

mil 357.9 millones de dólares generó el sector en 2015. la Superintendencia de Bancos (Sib), el auge que tiene esta actividad dio como resultado que la cartera crediticia bruta total para el sector de manufacturas por parte del sistema financiero aumentara a partir de 2011.

“En ese año, el crecimiento fue de 23.7 por ciento, tras 2 períodos que la actividad crediticia hacia la industria estuvo a la baja”, resaltó la Sib. Brenda Jiguan

Capacitan a Pymes

Cortesía Walmart

Durante un año, Pequeñas y medianas empresas (Pymes) se capacitaron para mejorar su gestión empresarial, y así fortalecer su relación con sus proveedores.

El programa formó parte del primer diplomado de la Academia Pyme, de Walmart. Brenda Jiguan

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

9

Económicas Fotos:AFP

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, Caja. Q210.00

La subida del dólar penaliza las cotizaciones del oro negro, lo que termina de complicar la situación de los países productores.

Las plazas bursátiles recibieron el impacto por el descenso del crudo.

Caída del petróleo continúa imparable 3.82 L París, Francia AFP

as principales plazas bursátiles del planeta volvieron a caer ayer, debido a la imparable erosión de las cotizaciones del petróleo y a las persistentes inquietudes sobre el estado de la economía mundial.

En Europa, las bolsas de Londres, Fráncfort, París y Madrid perdieron 3 por ciento, lastradas también por el cierre en números rojos de los mercados asiáticos.

El índice Nikkei del parqué de Tokio perdió 3.7 al cierre, mientras la de Hong Kong terminó con una caída de 3.82, situándose en su

nivel más bajo en cuatro años. En tanto, Shanghái y Shenzhen experimentaron una caída de 1.03 por ciento, respectivamente.

“Es un principio de año calamitoso, probablemente jamás se vio algo así desde enero de 1998” afirmó Xavier de Villepion, vendedor de acciones en HPC.

Debajo de los US $28

Todo ello ocurrió después de que el barril de petróleo estadounidense se desplomara en los intercambios electrónicos asiáticos a su nivel más bajo en 12 años, por debajo de los US $28 (Q213.36).

Esta caída ocasionó turbulencias en Rusia, cuyas exportaciones

por ciento

fue la pérdida de la bolsa de Hong Kong.

de crudo y de gas representan la mitad de los ingresos presupuestarios del país. De esa cuenta, el rublo se cotizó a 80 por dólar, cerca de su récord histórico.

Parte de culpa del imparable derrumbe de precios la tienen las previsiones de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), quien

2 mil

500 delegados y empresarios participan en el encuentro. los acontecimientos mundiales, en especial lo que sucede en China, donde el crecimiento está aflojando”, advirtió Nariman Behravesh, jefe economista del gabinete británico IHS.

En ese contexto, el gigante asiático solo crecerá 6.9 por ciento este año, su peor cifra de los pasados 25 años. Brasil, que también mandará a su nuevo ministro de Economía para vender tranquilidad, seguirá en recesión en 2016, según las recientes perspectivas del Fondo Monetario Internacional.

Chile jalapeño, Caja.

Q230.00 Pepino, Caja.

Ralentización

En paralelo, el Fondo Monetario Internacional rebajó también sus previsiones de crecimiento. El ente alertó del riesgo de un descarrilamiento de la economía mundial, la ralentización de China y la situación peligrosa de algunos países emergentes.

Papa loman Quintal Q200.00 Zanahoria, Bolsa.

Q60.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, Litro.

Q35.67 Queso fresco, Mediano.

Q19.67 Leche pasteurizada, 445 ml.

Q4.50

AFP

Leche en polvo.

360 gramos. Q28.14 Aceite vegetal, 800 ml.

Q14.68 Pastas alimenticias, 20 mg. Q3.33 Café tostado y molido, 350 gramos. Q20.75

Invitados

La seguridad se incrementó en Suiza, por la visita del vicepresidente estadounidense, Joe Biden y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. Davos, Suiza, AFP

Q90.00

Cebolla nacional, Quintal. Q300.00

advirtió que el mercado se ahogará en un exceso de oferta este año.

En tanto, el regreso de Irán a los mercados petroleros, tras el levantamiento de las sanciones internacionales contra Teherán, contribuirá a ello, lo que ocasionaría más bajas de los costos del oro negro, explicó la AIE.

Davos se enfoca en débil crecimiento Los nubarrones sobre el crecimiento mundial y la imparable cadena de atentados yihadistas en todo el mundo empañaron ayer la inauguración del Foro Económico Mundial de Davos.

Los organizadores escogen cada año un tema diferente, en esta ocasión la denominada Cuarta revolución industrial, con la impresión en tres dimensiones o las nuevas fuentes de energía alternativas como faros de la economía del futuro.

Pero “como sucede a menudo en Davos, el tema es pirateado por

Chile pimiento, Caja.

Q190.00

Huevos medianos, Docena.

Q11.80 Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos, acudió al foro que se realiza en Suiza.

Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales Paraguay: tras inundaciones, se reportan casos de chikunguña y dengue.

Estados Unidos: el zika llega a Florida, hay 3 enfermos.

Diario de Centro América

@diariodeca

El objeto es 10 veces más grande que la Tierra y está en el Sistema Solar.

Descubren evidencia de un noveno planeta Cortesía de la NASA

Washington AFP

U

n objeto hasta ahora desconocido, apodado Planeta Nueve, aunque hay quienes lo prefieren denominar como X, pudo haber sido descubierto durante su recorrido por los confines del Sistema Solar, anunciaron científicos estadounidenses.

El cuerpo tiene una masa 10 veces mayor que la Tierra y se desplaza por una órbita extravagante y enormemente alargada, dice la investigación de CalTech University, la cual fue divulgada en la publicación especializada Astronomical Journal.

“De hecho, a este nuevo astro le tomaría entre 10 mil y 20 mil años completar una órbita alrededor del Sol”, expusieron Konstantin Batygin y Mike Brown, quienes explicaron que el hallazgo se hizo gracias al diseño por computadora y simulaciones matemáticas, y aclararon que aún no han observado el objeto de manera directa.

Detalle

El astro celestial tiene 5 mil veces el tamaño de Plutón, que ha sido catalogado desde 2006 como un planeta enano dentro del cos-

Todavía falta “encontrar grandes

porciones de nuestro Sistema Solar

”

Konstantin Batygin Investigador

20 mil

años tardaría el astro en rodear el sol. dario de la Tierra. Scott Sheppard, un astrónomo del instituto Carnegie para la Ciencia en Washington, anunció el descubrimiento.

Comentario

El astro tiene un tamaño 10 veces mayor que nuestro orbe y 5 mil más que Plutón.

mos y puede ser el verdadero noveno planeta, manifestó Brown, profesor de astronomía planetaria, al acotar en el escrito: “Todavía falta encontrar grandes porciones de

nuestro Sistema Solar, esto es muy emocionante”.

En ese contexto, un equipo de astrónomos informó en noviembre de V774104, un misterioso

planeta enano que está tres veces más lejos que Plutón y se cree que era el objeto más distante del Sol. Este hallazgo evidenció la presencia de otros cuerpos en el vecin-

“Podría resultar siendo una clase emergente de objetos en el extremo del Sistema Solar cuyas extrañas órbitas apunten a la influencia hipotética de planetas solitarios o de estrellas cercanas”, escribió la revista Science en un informe. El descubrimiento fue realizado gracias a Subaru, telescopio japonés de ocho metros, en la isla estadounidense de Hawái.

Anuncian alianza de 5 compañías aéreas europeas AFP, Eric Feferberg

Las empresas batallan contra monopolios aeroportuarios.

En un contexto de feroz competencia con Easyjet y Ryanair, empresas asiáticas, 5 compañías aéreas europeas: Air France-KLM, EasyJet, IAG (la matriz de British Airways e Iberia), Lufthansa y Ryanair, anunciaron su alianza para presionar a las autoridades y mejorar la competitividad mediante una baja de costos.

El acuerdo debe representar los intereses de sus miembros en las negociaciones con las instituciones europeas, las organizaciones

internacionales y los gobiernos”, dice un comunicado Airlines for Europe (A4E), que aglutina a las firmas que decidieron unirse en víspera de una cumbre que se realizará en Amsterdam.

Demandas

Los presidentes de los cinco grupos exigen una acción inmediata y denunciaron lo que consideran como importantes monopolios aeroportuarios, fuertes costos, tasas e ineficacia que, se-

gún ellos, caracterizan la cadena de suministro de la aviación.

“Deben realizarse cambios profundos para ser cada vez más competitivos”, dijeron las aerolíneas.

Las cinco compañías mencionan un reciente estudio en el cual se evidencia que los costos aeroportuarios aumentaron 90 por ciento, desde 2005, en los 10 mayores aeropuertos, mientras que el precio promedio de los billetes ha bajado 20 por ciento en el mismo período. Ámsterdam, AFP

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

11

Internacionales

Fotos: AFP

Existe preocupación por el alza de la temperatura.

El año más cálido del orbe ha sido 2015

Los agresores aprovecharon la niebla que envolvía el campus.

AFP

El mercurio también alcanzó niveles sin precedentes, en zonas de Centroamérica y este de Europa.

Kerry Sheridan AFP

E

l calor cubrió la Tierra el año pasado, como nunca antes, convirtiendo 2015 en el año más abrasador desde que en 1880 se comenzó a llevar registro y aumentó preocupaciones sobre el paso acelerado del cambio climático.

Además, se rompió el récord previo de 2014, por el mayor margen que se había observado jamás, anunció ayer la Agencia estadounidense oceánica y atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).

“En el conjunto los 12 meses anteriores, la temperatura media en tierras y océanos se situó en 0.90 grados centígrados sobre la media del siglo XX, la más elevada en los anales que remontan a 1880”, se explicó en un boletín.

El precedente récord, establecido en 2014, fue superado en

“El cambio climático es el desafío de nuestra generación. ”

Charles Bolden Administrador de la NASA

0.16 grados centígrados y se destacó que el mes pasado fue el más caluroso de los 135 diciembre anteriores, se detalló en el informe.

Declaración

“Fue el récord de calor de todos los años transcurridos entre 1880 y 2015”, añadió el informe, el cual destacó que también es el margen más amplio con el que se han superado récords mundiales anuales.

Lo anterior fue confirmado por la estadounidense Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), que monitorea el clima mundial con una flota de satélites y estaciones meteorológicas, la cual explicó que los cambios de

temperatura se deben sobre todo al aumento del monóxido de carbono y otras emisiones ocasionadas por los seres humanos.

“El cambio climático es el desafío de nuestra generación”, aseguró el administrador de la NASA, Charles Bolden, al agregar: “El anuncio de hoy no solo subraya la importancia del programa de observación terrestre de la NASA, sino que, además, es un dato crucial para que los legisladores tomen nota. Es hora de actuar respecto del clima”.

“Desde 1997, que en ese momento fue el año más cálido registrado hasta entonces, 16 de los siguientes 18 años han sido más calientes”, indicó el análisis de la entidad meteorológica.

Los récords de calor fueron observados en casi todo el mundo, incluida Centroamérica, en la mitad norte de América del Sur, partes del norte, sur y este de Europa, así como en áreas de África.

Facción talibán ataca universidad Al menos 21 personas murieron en un ataque contra una universidad de Pakistán, reivindicado por una facción de los talibanes paquistaníes, la misma que perpetró una masacre contra una escuela de la región hace 13 meses, informó Saeed Wazir, jefe regional de la Policía.

Los agresores aprovecharon la espesa niebla matinal que envolvía el campus de Bacha Khan en Charsadda, a 50 kilómetros de Peshawar. Imágenes de la televisión local mostraron a estudiantes huyendo de los disparos y de las explosiones.

“Escuchamos detonaciones.

Los terroristas fueron a la residencia de varones. Creo que era su objetivo”, relató Muhammad Daud, un alumno de sociología, de 22 años.

Las fuerzas de seguridad cercaron con rapidez la zona y desplegaron tropas especiales con blindados y helicópteros, al tiempo que llegaban las ambulancias bomberiles.

Lo acaecido

El operativo terminó al medio día y no se precisó si entre los muertos estaban incluidos los 4 atacantes, que el Ejército dijo haber abatido.

30

personas resultaron heridas en la incursión armada.

Hay no menos de 30 heridos, entre ellos educandos, miembros del personal y guardias de seguridad. Mehtab Ahmed Khan Abbasi, gobernador de la provincia Jyber Pajtunkhwa, donde está Charsadda, habló de de 19 muertos y 35 heridos.

El ataque fue reivindicado por una facción del movimiento de los talibanes paquistaníes (TTP, Tehreek-e-Taliban Pakistani), pero la principal fuerza de ese movimiento condenó lo acaecido.

“Nuestros cuatro suicidas llevaron a cabo el ataque, declaró por teléfono un comandante de los insurgentes, Umar Mansoor, cerebro de la matanza en una escuela de Peshawar en 2014, quien dijo que la acción fue en represalia por una ofensiva del Ejército en las zonas tribales fronterizas con Afganistán.

Lehaz Ali , AFP

Alumnos y personal docente fueron llevados a hospitales.

12

Artes

“ En la música todos lo sentimientos vuelven a su estado puro, y el mundo no es, sino música hecha realidad”.

Arthur Schopenhauer, filósofo alemán.

Literatura: escritor palestino y biblioteca madrileña, premiados por la Unesco.

Cine: Netflix superó la barrera de los 75 millones de usuarios.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Yenifer Tiño

Una vida en la música Tres décadas de arte y talento del Dúo Guatelinda.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

N

o es solo la voz, afinada y potente; ni los acordes de boleros, baladas y corridos que se armonizan con el canto. Es la energía, pasión y sentimiento que trasmiten en cada pieza que interpretan, ya sea en un parque, salón o auditorio, ellos creando un ambiente inefable.

El compromiso y seriedad de brindar un buen espectáculo, es el mismo si se presentan ante un espectador o una multitud.

Su presencia sobre el escenario es académica: postura adecuada, técnica para impostar la voz y ejecutar la guitarra y, ese silencio como preámbulo de su música y res-

peto a su público. Hace 30 años nació la idea de unirse por medio del arte y, a pesar del tiempo, está presente el espíritu y talento de María Amparo Gamboa y Guillermo Ruiz, del Dúo Guatelinda, que sigue compartiendo sus canciones con un único objetivo: deleitar a su público con música guatemalteca.

cuchó cantar, se entusiasmó para acompañarme con su instrumento”, recuerda Gamboa.

Piezas guatemaltecas

Unidos por el arte

Según manifiestan, desde el principio la idea siempre ha sido promover la música tradicional para “honrar y dignificar a la Patria”.

“Nuestra vida a girado en torno al arte, siempre hemos estado involucrados en coros y estudiantinas, y ese contacto que teníamos por medio de todas esas expresiones artísticas, dio paso para crear esta agrupación. Cuando él me es-

CONTACTO Para cualquier presentación, los interesados pueden comunicarse con el Dúo Guatelinda por medio de los números telefónicos 5115-1615 y 5474-0084.

Además de brindar conciertos en plazas y escenarios, su proyección también es compartir sus canciones en asilos, casas hogar y lugares en los que requieran de su apoyo, motivo que los ha llevado a recorrer el país.

Piezas de José Ernesto Monzón, Paco Pérez y otros compositores nacionales, forman parte del repertorio del dúo, que, además, promueve canciones de la autoría de Ruiz en cada presentación.

Satisfacciones y logros

Presentaciones en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultu-

ral Miguel Ángel Asturias, la grabación de un disco de ocho melodías titulado Guatelinda, el premio Estrella Luminaria en 2005, y la admiración de las personas durante tres décadas, han servido de motivación a Gamboa de 79 años y Ruíz de 70, a seguir en este ámbito que ha sido la razón de su vida.

“Qué bonito es cuando terminamos nuestra actuación y el público se pone de pie. Es algo bello que nos llena, impacta y nos insta a seguir adelante con más auge y no desistir”, comenta la cantante.

El apoyo que han tenido por parte de medios de comunicación y el cariño de la gente, ha hecho que sigan soñando, ya que entre sus planes está brindar presentaciones en otros países, así como lo han “hecho los grandes”, indican los artistas.

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

13

Artes

Joss Stone en Guatemala F Fotos: Archivo

Marco Sajquin @macosaj

iel a su objetivo de “explorar y entender el lenguaje universal de la música en cada país del planeta”, como asegura su sitio web, la cantante británica Joss Stone, ofrecerá un concierto en Guatemala el 29 de enero.

Y es que desde el 15 del referido mes, la intérprete se ha embarcado en una serie de recitales por tierras centroamericanas desde que pisó Tela, Honduras, en ocasión del centenario del edificio de la Contaduría Pública. Dos días después se presentó en tierras salvadoreñas.

Stone promociona su más reciente producción Water for your soul, en el marco del Total World Tour 2016 que también la llevará a Nicaragua, Honduras, Costa Rica y Panamá. En la gira, Stone apuesta por presentarse en lugares poco explorados, tales como Swazilandia, Marruecos y Lesotho, en donde se ha involucrado en actividades comunitarias impulsadas por el Príncipe Enrique de Gales, con quien se le ha involucrado sentimentalmente.

Una voz para el mundo

Nacida como Joscelyn Eve Stoker el 11 de abril de 1987, su pasión por el canto se inició al conocer la música de Aretha Franklin.

Con solo 16 años publicó su pri-

Water for your soul de Joss Stone contiene 14 canciones con una base de reggae, que lo ha ubicado en los primeros lugares de ese género.

TAQUILLA La cita es el jueves 29 a las 20:00, en el Teatro Lux. Los boletos se pueden adquirir en línea por todoticket.com y en puntos de venta en la capital. Admisión Q700.

mer álbum The soul sessions, en 2003, en el que plasmó su estilo conjugando el soul y rhythm and blues en un homenaje a canciones que la influyeron en su carrera.

Un año después, con Mind, Body & Soul, se estrenó como compositora logrando su mayor éxito en las listas inglesas, You had me, melodía con la cual ganó un Grammy en 2005 por la Mejor interpretación para una vocalista de pop y obtuvo otras dos nominaciones. Por esta producción fue

Fallece el director italiano Ettore Scola AFP

Autor de cintas inolvidables como Una jornada particular o Nos amábamos tanto, considerado el último gran maestro del celuloide italiano, Ettore Scola, falleció el martes en Roma a los 84 años.

Scola había ingresado el domingo en el servicio de cirugía cardíaca de la policlínica de la referida ciudad, y se encontraba en estado de coma.

El primer ministro Matteo Renzi expresó su tristeza y aseguró que fue un realizador “dotado de una capacidad increíble y aguda para leer a Italia, su sociedad y sus cambios”.

Militante y observador

Scola finaliza la generación de grandes cineastas italianos.

Nacido el 10 de mayo de 1931 en Trevico, comenzó a escribir guiones en 1950. Militó en el Partido Comunista Italiano y fue ministro de Cultura. En sus cintas, buscó retratar a los grupos sociales de su país; películas como La familia en 1987 y Brutos, feos y malos, Palma de Oro en Cannes en 1976, son pruebas de la pasión que tenía por la vida cotidiana. Sus hijas, Paola y Silvia, realizaron en 2015 un documental sobre su padre titulado Riendo y bromeando. Roma, Italia , AFP

también reconocida en los Brit Awards de las islas británicas, que le otorgó un récord Guinness como la solista más joven (17 años) en recibir el reconocimiento.

Le siguieron los discos Introducing Joss Stone (2007), Colour me free! (2009) y The soul sessions Volume 2 de 2012. Un año antes, desvinculada de un contrato con EMI, produce LP1, el primero con su sello discográfico Stone’d Records. La artista se caracteriza por colaborar con mú-

sicos de los lugares que visita, así como involucrarse en causas humanitarias, según la referida plataforma de Internet. La voz mezzosoprano también ha participado con Mick Jagger, Ringo Starr, Jeff Beck y Dave Stewart, entre otras luminarias.

Es una gran ocasión para acompañar a esta cantante cuya filosofía la resume: “El recorrido será agotador y duro y sé que a veces muy emotivo, pero va a ser un viaje increíble y de descubrimiento”.

Agenda cultural Manualidades

ÄÄBordado en familia El Museo Ixchel del Traje Indígena, 6ª calle final zona 10, invita a aprender a tejer a adultos, niños y niñas. Se llevará a cabo de 9:00 a 17:00. Entrada libre.

Ayer y

ante­ ayer

En 1941 nace Plácido Domingo, tenor y compositor español.

En 1950 fallece Eric Blair, George Orwell, escritor británico.

14

Anuncio

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

15

Deportes

“ Espero en Dios que llegue pronto el pase internacional. Quiero jugar ”.

Juan Barrera Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos : Alex Jacinto

Suchitepéquez es el próximo rival de los albos, quienes en su debut en el Torneo Clausura igualaron a un gol con Petapa.

Casillas completas Comunicaciones podría incluir a Barrera en el cotejo del sábado.

4

Alex Jacinto @AJacintoDCA

A

unado al regreso de Comunicaciones a la cancha principal del Estadio Cementos Progreso para cumplir con el ciclo de preparación antes de encarar la jornada 2 de la Liga Nacional, el club confirmó su cuarta plaza de extranjero, la cual ocupará el nicaragüense Juan Barrera, quien ayer, después de la práctica, acudió a las oficinas de la institución para estampar su firma en el cuadro de inscripción.

Frente al deseo que existía por parte de los directivos albos por nacionalizar a Barrera, el presidente del equipo, Pedro Portilla, confirmó que ya no hay tiempo para completar el papeleo que requiere el trámite, por lo cual dejarán que sea el último refuerzo foráneo, junto a Emiliano López, Rolando Blackburn y Joel Benítez, pues la necesidad de su incorpo-

jugadores extranjeros por equipo permite la Liga Nacional.

Optimismo y tranquilidad se percibió en la práctica del armado blanco, que se entrenó en el Estadio Cementos Progreso.

ración en la escuadra comienza a incrementarse.

Ansioso

“No puedo mentir; estoy ansioso de que se pueda concretar el procedimiento y estar a disposición del profesor. Solo falta el pase (TMS) que viene del equipo con el que estaba. Espero en Dios

que se puedan dar las cosas y que todo se concrete para estar al 100 y que el técnico me tome en cuenta para el fin de semana, porque ya quiero jugar”, manifestó Barrera, de 26 años. El estratega argentino Iván Sopegno resaltó que la ventaja del nicaragüense radica en que “es un futbolista polifuncional”, por lo cual su integración le ven-

El atacante ocupará plaza de extranjero, y es opción para jugar contra los venados.

drá bien al equipo, y espera tenerlo a disposición para incluirlo en el choque venidero, contra el Deportivo Suchitepéquez.

“Yo ya sabía con qué elementos me iba a encontrar. Al equipo ideal lo podemos armar en junio.

Creo que hay un buen plantel, y de nosotros va a depender que se desarrolle. Los futbolistas que ten-

gan ese tipo de condiciones tienen más oportunidad, porque pueden jugar por otros lados también, y no solo en una casilla”, acentuó el timonel gaucho.

El ensayo

Ayer, el trabajo en la casa blanca comenzó desde las 8:00 y, bajo el intenso frío, se centró en la práctica de futbol a espacio reducido, en el que el timonel probó rotar a su gente en distintas posiciones, con el objetivo de darle oportunidades y generar una competencia interna, según sus declaraciones.

16

Deportes

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

Existe ilusión Guatemala se alista para el certamen preolímpico.

Fotos: Archivo

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l combinado femenino preolímpico, que dirige el guatemalteco Benjamín Mincho Monterroso, continuó ayer con el acondicionamiento para disputar la clasificación rumbo a Río 2016, a partir del 11 de febrero en Estados Unidos.

Monterroso cuenta, de momento, con un grupo de 26 jugadoras, todas de equipos locales, excepto Daniela Andrade, mientras que espera la llegada de quienes se desarrollan en el extranjero, principalmente en universidades del país de las barras y las estrellas.

No obstante, la mayor preocupación del estratega es recuperar lo más pronto posible al grupo después del receso obligatorio de dos semanas, causado por la falta de autoridades en la Federación en las últimas semanas de diciembre y primeras de enero, por lo que se han intensificado los trabajos en el gimnasio del complejo.

Las chapinas comenzarán el certamen el 11, frente a Trinidad y Tobago, rival complicado por la estatura de sus integrantes. El 14 harán lo propio contra el representativo de Guyana, y cerrarán la participación en el Grupo B contra el conjunto de Canadá, cabeza de serie.

El presente microciclo continuará hoy por la tarde y culminará mañana con actividad matutina, antes de que regresen a

Nómina

El trabajo en el campameto bicolor incluye ejercicios con pesas para recuperar la condición física de las atletas.

11

de febrero, es la fecha. sus clubes. Después de ser confirmado en el cargo, Monterroso dio a conocer el listado de las futbolistas para comenzar el trabajo final antes de estos compromisos.

Monterroso espera avanzar a la segunda ronda.

No. Nombre Equipo 1 Elisa Estefany L. López Amatitlán 2 Gadia Juárez Amatitlán 3 Lesbia Gamarro Alta Verapaz 4 Yareli Rosales Asoc. Jalapa 5 Waleska Ixcuna Quiché 6 Mariana Rodríguez Pares 7 Natalie Schaps Pares 8 Adriana Ordóñez Pares 9 Niurka Nahomi Oliva Pares 10 Ximena Recinos Pares 11 Sabrina Botrán Semillas 12 Alicia Navas Jutiapanecas 13 Andrea Rabanales Unifut 14 Celeste Gatica Unifut 15 Cinthya G. López Soto Unifut 16 Gloria Aguilar Unifut 17 Marilyn G.Rivera Unifut 18 Vivian Herrera Unifut 19 Yoselin Franco Unifut 20 Yubitza Mayén Unifut 21 Daniela Andrade EUA 22 Didra Martínez Xelajú 23 Londy W. Barrios C. Xelajú 24 Sara Fetzer Xelajú 25 Álida Argueta Xelajú 26 Fabiola M. González Xelajú

Enduro

Pilotos calientan los motores El motoenduro volverá al ruedo con la disputa de la primera fecha del Campeonato Nacional, cuya celebración será el 13 de febrero en Teculután, Zacapa, con la carrera de la Clásica Pokémon.

Establecen becas

Autoridades del club de este deporte y la Federación Nacional de Motocrós presentaron ayer los pormenores del certamen, con el cual se pretende masificar la disciplina, y parte de esa iniciativa

7

fechas conforman el campeonato. es becar a un número proporcional de pilotos del interior de la república.

El calendario de la competencia consta de 7 fechas, y al menos

170 atletas tendrán participación en las diferentes categorías. Juan Diego Chang es el monarca actual, y den tro de sus principales rivales destacan Diego Ordóñez y Jorge Álvarez.

“Esperamos duplicar la cantidad de pilotos en contienda; apoyamos a los clubes regionales porque nuestra idea es que las mejorescartasdelpaísseintegren al certamen nacional”, expresó André López, presidente del Club de Motoenduro. Bryan Anton

Bryan Anton

Los máximos exponentes del enduro guatemalteco estuvieron presentes.

A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA

Contrastes En medio de la coyuntura deportiva, nacional e internacional, desarrollada en el transcurso de esta semana, que seguramente algunas personas anhelan que finalice lo antes posible, las diferencias en cuanto al apoyo son totalmente radicales.

Ejemplo: el lunes, el Comité de Normalización de la Fedefut presentó oficialmente a los responsables de la dirección técnica del representativo patrio.

Algunos comentarios en pasillos, calles y demás sitios fueron negativos.

Ayer, el Barcelona visitó al Athletic de Bilbao, en el marco de los cuartos de final de la Copa del Rey, en España, y lo que conocí fueron expresiones de regocijo y preocupación, de la positiva, por cuántos goles habrían anotado Neymar, o Messi, quien ni viajó.

Partiendo de ahí, acepto que las diferencias y realidades son abismales, pero, ¿por qué no darle prioridad a lo nuestro? ¿Por qué no creer en aquellos que llevan el nombre de nuestra bendita tierra a suelo extranjero? Además de estas preguntas, me surge otra: si todos depositamos nuestra confianza, ¿los resultados serían distintos?

No lo sé, y quizá muchos de ustedes tampoco, aunque en otro de los casos, completamente válido, sus argumentos tendrán. Eso sí, yo, desde este espacio, del que me valgo para agradecer el privilegio, invito a que recobremos la esperanza de que, tal vez no en esta, pero en otra oportunidad, podría hacerse realidad el sueño.

¿Por qué no darle prioridad a nuestro deporte?

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

17

Deportes Fotos : AFP

Copa de Italia

Juventus elimina a la Lazio La Juventus de Turín, vigente campeona del torneo, jugará frente al Inter de Milán las semifinales de la Copa de Italia, al imponerse ayer en Roma a la Lazio por 1-0.

Pese a jugar sin habituales titulares, como Buffon, Khedira, Evra,Barzagli,DybalayMandzukic, el equipo de Massimiliano Allegri se llevó el pase gracias al tanto del suizo Stephan Lichtsteiner en la segunda parte (66), al aprovechar un rebote.

Intocable en el campeonato, donde ha encadenado 10 victorias seguidas, que la catapultaNeymar y Munir fueron los anotadores en la victoria catalana contra el Bilbao.

ron a la segunda plaza, la Juventus parece dispuesta a repetir, al menos, el doblete de la temporada pasada, y tuvo el control en todo momento en el Olímpico de Roma, contra la Lazio.

En semifinales, en enfrentamiento a ida y vuelta, la Juventus chocará con el Inter, que derrotó el martes al Nápoles (2-0), líder de la Serie A. La otra semifinal enfrentará al AC Milan, que eliminó al Carpi la semana pasada, y al equipo sorpresa de este certamen, Alessandria, el cual juega en Lega Pro (Tercera División). Roma, AFP Juventus.com

Acaricia el boleto

El Barsa venció y el Atlético empató.

Madrid AFP

Iago Herrerín, que golpeó al aire cuando pretendía despejar el balón, para dejar casi sentenciada la eliminatoria.

Al Athletic le costó mucho recuperarse del golpe sufrido, y hasta en el tramo final del partido decidió lanzarse sobre el arco contrario, para al menos maquillar el resultado.

“No nos han dejado jugar.

Siempre buscamos más, y en la segunda parte fueron mejores y nos complicaron la vida”, admitió Neymar al final del cotejo.

E

l Barcelona, vigente campeón del torneo, venció en la ida de los cuartos de final de la Copa del Rey al Athletic de Bilbao (2-1), y acaricia la clasificación para semifinales, mientras que el Atlético de Madrid empató sin goles en Vigo.

Privado de 2 de sus estrellas en ataque, el argentino Lionel Messi, con molestias físicas, y el uruguayo Luis Suárez, sancionado, el Barcelona fue más práctico que el Athletic y se llevó la victoria con 2 goles en el primer tiempo, de Munir El Haddadi (17) y del brasileño Neymar (24).

El Athletic se lanzó en el tramo final del partido sobre el arco rival y acabó por obtener el premio con el tanto marcado por Aritz Aduriz en el 88.

El Athletic, que aún tenía presente la victoria por 4-0 en la Supercopa de España que le dio el título contra el Barcelona, salió a “morder” al rival, con una presión muy alta sobre los jugadores azulgrana.

Ese dominio no se tradujo en goles, y, en cambio, la primera que

Sin definirse

El Celta de Vigo se le atragantó al Atlético que no supo descifrar la ruta al gol.

tuvo el Barsa no la desaprovechó.

En un balón recuperado en el área propia, el turco Arda Turan lanzó en largo para el croata Ivan Rakitic, quien corrió por la banda derecha y centró para que Munir abriera el marcador.

Poco después, Neymar aprovechó un error del arquero bilbaíno

En el otro partido, el Atlético de Madrid, líder de la Liga, no pasó del empate sin goles en Vigo frente al Celta, aunque contará con la ventaja de disputar el partido de vuelta en su estadio.

El cotejo fue bastante cerrado y sin excesivas ocasiones de anotar, aunque la más clara de todas fue para los locales, en una mala cesión del mediocentro argentino Augusto Fernández, hasta hace unos días jugador del Celta, a su portero Miguel Ángel Moyá, que salvó el capitán Gabi bajo el larguero (82).

La vuelta de los cuartos de final tendrá lugar el 27 y el 28 de enero.

El suizo Stephan Lichtsteiner celebró la diana de la clasificación a semifinales.

Copa FA

Tottenham y Liverpool siguen El Tottenham y el Liverpool se clasificaron para dieciseisavos de final de la Copa de Inglaterra (FA), al derrotar ayer en el replay al Leicester y al Exeter, de la Tercera División.

El que más difícil lo tenía era el equipo londinense, entrenado por el argentino Mauricio Pochettino, que visitaba la cancha del Leicester, colíder de la Liga Premier y gran sensación de la temporada en Inglaterra.

Sin embargo, con un tanto del coreano Heung-Min Son poco antes del descanso (40), y otro del belga Nacer Chadli después de la hora de juego (66), los Spurs lograron el billete para la cuarta ronda.

Más fácil lo tenía, a priori, el Liverpool, ya que recibía en An-

AFP

Oluwaseuyi Ojo (i) es felicitado por sus compañeros.

field a un cuadro de la Tercera.

Pese a un tempranero gol de Joe Allen (10), los reds no supieron sentenciar el pase sino hasta el tramo final, con dianas de Sheyi Ojo (74) y del portugués Joao Carlos (82). Londres, AFP

18

Deportes

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016 Fotos: AFP

Eurocopa

Podrían introducir la GLT “La Eurocopa 2016 será una buena oportunidad dada a la UEFA para introducir la Tecnología de la Línea de Gol (GLT, por sus siglas en inglés) en un torneo mayor”, estimó el responsable del arbitraje de la instancia europea, Pierluigi Collina.

“Sobre los plazos de esta decisión, todo está hecho para que el Comité Ejecutivo tome la decisión ahora”, explicó el exárbitro italiano en una entrevista publicada en el sitio Internet de la UEFA.

Espera aprobación

La instancia europea reúne hoy y mañana a su Comité Ejecutivo, que debería aprobar la introducción de la tecnología en la competencia continental, además de la Liga de Campeones y la Europa League, a partir de la próxima temporada. “Ha sido un proceso largo de consulta interna sobre la GLT”, expresó Collina.

“Durante años hemos analizado centenares de partidos, recogiendo datos sobre múltiples situaciones que se producen en los encuentros”, resaltó.

La Ligue 1 francesa, igual que los campeonatos alemán, inglés e italiano, adoptaron la tecnología en la línea de gol, que había sido utilizada en los Mundiales organizados por la FIFA en 2014, en Brasil para los hombres, y en 2015 en Canadá, para las mujeres.

París, AFP

AFP

Collina espera que la tecnología sea implementada en la Eurocopa 2016.

Breves Chile

Millonaria resignación El argentino Jorge Sampaoli resignó 3.4 millones de dólares (Q25.9 millones) para dejar la Selección chilena, lo cual incluye su renuncia a los premios ganados por la obtención de la Copa América, la primera en la historia del fútbol chileno, y 1 millón de dólares de su próximo contrato, según dio a conocer la prensa local.

Djokovic despachó sin problemas al francés Halys; Federer eliminó al ucraniano Dolgopolov.

Continúan con paso arrollador

NBA

Thunder, victoriosos Kevin Durant (30 puntos y 12 rebotes) y el armador Russell Westbrook (27 puntos y 12 asistencias) se desbordaron el martes en la NBA con un doble-doble cada uno para guiar a los Oklahoma City Thunder en una victoria sobre los Denver Nuggets con pizarra de 110-104.

AFP

Las estrellas del tenis logran avanzar

Melbourne AFP

dido a las expectativas que generó su juego de calidad. Antiguo novio de Sharapova, no ha superado el puesto 28 de la ATP y ayer necesitó de 4 episodios para cerrar su duelo con el argentino Marco Trungelliti, 210 de la ATP, por 6-3, 4-6, 6-2 y 7-5.

“Grigor lo hizo bien en Sidney, y esto le ha dado un impulso.

Creo que tengo un cuadro difícil; tiene una manera de jugar que lo convierte en muy peligroso”, señaló Federer.

L

os cabezas de cartel del Abierto de Australia Novak Djokovic, Roger Federer, Serena Williams y María Sharapova, avanzaron ayer con autoridad a la tercera ronda del torneo, en Melbourne, un día después de la eliminación de Rafael Nadal y Simona Halep.

Djokovic manejó con determinación al francés, Quentin Halys (187 mundial) en 3 sets por 6-1, 6-2 y 7-6 (7/3), pero la joven promesa de 19 años se marchó satisfecho después de una última manga en la que levantó en varias ocasiones al público de la Rod Laver Arena.

Halys, incluso, se situó 2-0 gracias a un resto con let. Después celebró por todo lo alto un passing-shot que pasó por fuera de la red, un golpe que prácticamente justificó su comodín para el primer grande del año.

“Halys es nuevo en el circuito, pero para nada hoy ha jugado co-

Sorprenden

Sharapova dejó en el camino a la bielorrusa Sasnovich.

mo si llevara menos de un año en la ATP. Es un jugador poderoso y agresivo cuando tiene la oportunidad”, dijo Nole sobre su rival.

Federer (3), quien impuso galones frente al ucraniano, Oleksandr Dolgopolov por 6-3, 7-5 y 6-1, jugará ahora contra el tenista conocido como, Baby Fed, en sus inicios. El búlgaro Grigor Dimitrov, de 24 años, no ha respon-

En la categoría femenina, la gran sorpresa fue la eliminación de la checa Petra Kvitova, sexta cabeza de serie, a manos de la australiana nacida en Moscú, Daria Gavrilova, 39 de la WTA, por un doble 6-4.

Además, Serena (1), defensora del título, se impuso a la taiwanesa Su-Wei Hsieh por un contundente 6-1 y 6-2, mientras que su rival en la final pasada, Sharapova (5), derrotó a la bielorrusa Aliaksandra Sasnovich, 105 mundial, por un claro 6-2 y 6-1.

Futbol

Yepes dice adiós

El defensa Mario Yepes excapitán de la Selección de Colombia y exjugador del Paris Saint-Germain de Francia y del Milan de Italia, se retira de las canchas a sus 40 años, anunció ayer.

“Con 102 partidos con la Selección, 6 goles y 1 mundial de ensueño. Un grande que se retira del futbol”, dijo la Federación cafetera en un mensaje en Twitter.

Guatemala, jueves 21 de enero de 2016

Entrevista

Fotos: Yenifer Tiño

3 x 10

1

¿Cien años de soledad, Carazamba, La fiesta del Chivo o ninguno?

19

sido un líder que se ha ocupado en unir en vez de distanciar.

6 7

¿Transformers, X Men, Iron Man o ninguno?

Me quedo con Cien Años de Soledad, porque me gusta García Márquez. Sus libros tienen la virtud y capacidad de hacer sentir al lector, olores, temperaturas y sabores. Me encanta.

Ninguno, soy fanático de Star Wars, siempre lo he sido desde niño. Incluso, cargo de llavero a R2-D2.

2

¿Leonardo DiCaprio, Denzel Washington, Edward Norton o ninguno?

¿Juan José Arévalo, Carlos Castillo Armas, Vinicio Cerezo o ninguno?

DiCaprio es fabuloso y camaleónico. Ningún personaje de los que ha interpretado son iguales, no se le parecen.

Creo que se merece más reconocimiento del que tiene.

Arévalo, sin ninguna duda. Para mí el mejor presidente de la historia. Un gran estadista enfocado en la educación, que según mi criterio, es lo más importante para cualquier país.

3

8 9 10

¿Lady Gaga, Adele, Britney Spears o ninguna?

¿Subsidio, precio tope, competencia o ninguno?

Las tres son talentosas, pero me encanta Adele, porque es una chica joven, de talla grande que está rompiendo con todos los estereotipos. Me fascina que sea la vendedora número uno por encima de todas las flaquitas y bellezas de las que estamos acostumbrados.

Desde mi punto de vista lo más sano es la competencia. ¿Paella, pasta, revolcado o ninguno?

La pasta, absolutamente. Me fascina, puedo comerla todos los días, como me la den, no importa. Me encanta.

4 5

¿Municipal, Comunicaciones, Antigua o ninguno?

¿Flores, chicles, lavacristales o ninguna compra por la calle?

Ninguno. No me gusta el futbol local. Creo que este deporte ha servido más de decepciones que de satisfacciones. ¿Papa Francisco, Barack Obama, José Mujica o ninguno?

Me gustan las flores, tienen mucha más expresión implícita. Yo no compro chicles en la calle ni permito que me limpien el vidrio.

Pero, sí he comprado flores en el semáforo, cuando está en rojo.

No soy extremadamente religioso, sin embargo, me parece que Francisco ha

Alejandro Vidal:

“Me fascina que Adele rompa todos los estereotipos”

S

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

i no está haciendo teatro, está enfocado en la música o interpretando ambos artes a la vez. Pero lo seguro es que, de lunes a viernes, los espectadores ven a través de las pantallas de sus televisores al multifacético Alejandro Vidal.

Por las mañanas es ameno, espontáneo, creativo y original, pues es uno de los conductores principales de la telerrevista Viva la mañana; por las tardes, se vuelve templado y serio, según

lo amerite el caso, al presentar los acontecimientos más importantes de la jornada, en el Noticiero Guatevisión. Sus facetas como actor, cantante, productor y conductor de televisión le han dado la oportunidad de brillar en el mundo artístico y comunicativo, posicionándolo como un personaje reconocido y mediático.

Y en esta ocasión señala parte de sus gustos y opiniones, pues el entrevistado es sometido a 10 interrogantes de selección múltiple, cuyas respuestas contribuyen a conocerlo más.