Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,612 Cortesía: Mingob
Presidente supervisa nuevos controles de ingreso a cárceles
El gobernante Jimmy Morales, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y el director del Sistema Penitenciario, Juvell de León, verificaron ayer en las prisiones preventivas de la zona 18 la funcionalidad de los nuevos equipos de escaneo instalados en los centros de detención del país. Estos detectan aparatos electrónicos, armas y sustancias ilícitas que los visitantes intenten pasar, lo cual coadyuvará en la lucha contra la criminalidad. Página 2
Embajador de EE. UU. destaca resultados del Gobierno Abierto
Archivo
Vicemandatario visita Chiapas y confirma acuerdos
Hoy
4 Nacionales
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
El Presidente visita el occidente del país.
Gobierno da prioridad a red vial 58 E Luis Carrillo Redacción
ntre los esfuerzos por recuperar las carreteras el mandatario Jimmy Morales inauguró ayer los trabajos de reparación de dos tramos carreteros en el occidente del país. El primero se ubica en Génova, Quetzaltenango, donde se repondrán 11.9 kilómetros de cinta asfáltica que facilitarán el tránsito desde la aldea San Miguelito para conectar con la Carretera CA2 Occidente en el kilómetro 206.
millones
de quetzales invertirá el Gobierno en la reparación de 23.9 kilómetros de carreteras en San Marcos y Quetzaltenango.
El segundo consiste en la reconstrucción de 12 kilómetros de carretera que simplificará la comunicación entre Ayutla y Ocós, San Marcos. Ambas obras suman
23.9 kilómetros de reparación con un valor de Q58 millones 314 mil, y beneficiarán a 150 mil personas, lo que permitirá el desarrollo comercial y social de estos municipios. En San Marcos, el mandatario ofreció invertir Q400 millones en reconstrucción, mientras que en Génova atendió la solicitud de edificar un inmueble para educación diversificada. El gobernante indicó que la próxima semana se finalizarán varios proyectos de rehabilitación de tramos carreteros en todo el país, lo cual repercutirá en bienestar.
“Tener carreteras en buen estado significa desarrollo, y solo en San Marcos vamos a invertir Q400 millones, y se hará hasta lo imposible para que el dinero alcance.” Jimmy Morales
Presidente de la República
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Unos 60 proyectos carreteros se tiene previstos que sean ejecutados durante el gobierno del presidente Jimmy Morales.
Durante su visita a los centros preventivos de la zona 18, el Presidente verificó el funcionamiento de los escáneres.
Mandatario revisa seguridad carcelaria Mariano Macz
El presidente Jimmy Morales visitó ayer dos prisiones para establecer la forma en que funciona la seguridad en el ingreso de las personas y verificar la efectividad de los escáneres que fueron instalados en los centros preventivos ubicados en la zona 18. El mandatario, desde las primeras horas de la mañana llegó a la cárcel para mujeres Santa Teresita y al Preventivo para Hombres, donde observó los recién implementados sistemas de escaneo corporal y de objetos, para detectar cualquier aparato electrónico o sustancia ilícita que los visitantes intenten ingresar. Durante la supervisión, el mandatario felicitó a los agentes del Sistema Penitenciario que operan las máquinas, exaltando que su trabajo es muy importante para el país. “En sus manos estamos, y confiamos; ustedes son nuestros mejores elementos”, les dijo. Lo acompañó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, quien informó que estos aparatos facilitarán la detección de celulares, tabletas y computadoras, con lo cual se minimizará la cantidad de extorsiones provenientes de las prisiones. Además, fueron instalados en las cárceles de El Boquerón, Santa Rosa; Granja Penal Canadá, en Escuintla, y Pavón, en Fraijanes, Guatemala, con una inversión de Q13.7 millones.
Los aparatos sirven para detectar objetos prohibidos.
13.7 millones
de quetzales se invirtieron en la compra e instalación del equipo. El jefe del ejecutivo siguió su faena con una visita a los departamentos de Quetzaltenango y San Marcos; en este último indicó que, ante la ola de violencia, se han centrado las acciones para fortalecer las fuerzas de seguridad, e informó de la apertura de 10 nuevas comisarías en otros departamentos. “Se implementan programas, y este mes se tiene prevista la graduación de 4 mil 200 nuevos agentes de la Policía Nacional Civil”, agregó el presidente Morales.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
Cortesía: PNC
Los proyectos del Mingob cuentan con el apoyo del Gobierno de EE. UU.
Impulsan iniciativas contra la violencia Cortesía: Mingob
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
A
lineados con la Estrategia Nacional para la Prevención de la Violencia, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), con la cooperación de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), presentaron dos iniciativas para la erradicación de actos criminales y la promoción del desarrollo. Estos proyectos son Gobernabilidad Urbana y Raíces Comunitarias, cuyas propuestas tienen como base la alianza estratégica de los jefes ediles, juntas de vecinos, donantes y otros actores primordiales de la sociedad, con el fin de desarrollar y ejecutar lineamientos que permitan la creación de espacios seguros. Axel Romero, viceministro de Prevención del Mingob, indicó que analizaron las políticas que ya existían y armonizaron todas las herramientas en la Estrategia que fue establecida, trabajo que trazó una vía concreta y que permitió la nueva integración con los cooperantes para atacar la problemática de criminalidad. “Los proyectos que están siendo apoyados por la Embajada de Estados Unidos son claves. Están contribuyendo en varios temas de seguridad, pero nos faltaba el plan que nos acercara más a los alcaldes, para enseñarles cómo mejorar su administración para hacer efectivo el proceso de prevención de la violencia. Ahora, ese objetivo será posible y le daremos acompañamiento”, expresó Romero. El funcionario mencionó que con estas iniciativas lograrán que haya una administración de recursos municipales más efectivos para que la autoridad local, que es la más cercana a la población, se encargue de sus competencias. Habrá más cercanía de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC); además, se podrán impulsar proyectos de prevención de la migración y la violencia. Autoridades de USAID informaron que Gobernabilidad Urbana se enfocará durante los próxi-
La presencia policial ha sido importante para la seguridad ciudadana.
Se reduce incidencia criminal en el país Estos proyectos se enfocan en fortalecer las gestiones municipales y promover la participación ciudadana, con el fin de contrarrestar la criminalidad. Mariano Macz
“La lucha contra las extorsiones
es una prioridad de la cartera de Gobernación. Seguimos esforzándonos, aunque sabemos que todavía falta mucho por hacer.” Francisco Rivas
Ministro de Gobernación
mos 4 años en los puntos con mayor riesgo de delitos. Hasta el momento hay 11 municipios de
6 departamentos que han firmado acuerdos para ejecutar la Estrategia, los cuales son Guate-
mala, Escuintla, Chimaltenango, San Marcos, Quetzaltenango y Retalhuleu. Asimismo, Raíces Comunitarias se centrará más en aspectos para evitar la migración, especialmente de niños, jóvenes y mujeres de entre 8 y 24 años. Luis Arreaga, embajador de Estados Unidos, dijo sentirse complacido con el inicio de esta alianza, ya que beneficiará las zonas más afectadas por la delincuencia, problemática que “debe ser abordada por todos, desde las fuerzas de seguridad hasta los ciudadanos”.
Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación, durante su participación en la presentación del renovado equipo de escaneo carcelario destacó que la incidencia criminal se ha “reducido en un 11 por ciento en todo el país”. De igual forma, aseguró que “la lucha contra las extorsiones es una prioridad de la cartera de Gobernación” y que para el efecto desarrollan “operativos a gran escala contra bandas criminales que se dedican a estos actos ilícitos”. “Nosotros seguimos esforzándonos, aunque sabemos que falta mucho por hacer”, resaltó. Estos resultados son parte de la apuesta del Gobierno por la prevención del delito, como un factor determinante para reducir la criminalidad y promover oportunidades para los jóvenes.
Prioridades
En julio, el Gobierno presentó, por medio del Ministerio de Gobernación, la Estrategia Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito 2017-2027. Esta herramienta orienta la gestión institucional y la implementación integral de acciones que promuevan la convivencia pacífica, la gobernanza local y la obtención de resultados tangibles que se valoren por la sociedad y se repliquen en diferentes niveles y territorios.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017 Danilo Ramírez
Vicepresidente Jafeth Cabrera resaltó el apoyo entre ambos países.
Fortalecen relación bilateral con Chiapas Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
Ministros se reúnen por temas de cultivos
C
on el objetivo de fortalecer las relaciones políticas, comerciales, turísticas y de cooperación entre Guatemala y México, el vicepresidente Jafeth Cabrera Franco llevó a cabo una visita oficial a la capital del estado mexicano de Chiapas. La cita se realizó en Tuxtla Gutiérrez, en el marco de la tercera sesión del Consejo Estatal de Población, donde tuvo una reunión bilateral con el gobernador chiapaneco, Manuel Velasco Coello. Se abordaron temas como la migración, comercio, inversión, educación y salud. Además, las autoridades mexicanas le entregaron el reconocimiento de Visitante Distinguido. Cabrera Franco reconoció el apoyo del Estado mexicano en relación con el tema migratorio y su constante ayuda para abordar este problema. “México siempre ha tenido una apertura total para las personas que sufren las migraciones”, resaltó.
Cooperación
A decir de Cabrera, esta visita lo compromete a seguir luchando por la salud, educación, reactiva-
Durante su visita oficial, el vicemandatario recibió un reconocimiento del gobernador chiapaneco, Manuel Velasco Coello; ambos funcionarios reiteraron su apoyo en el tema de cooperación.
Las puertas de Guatemala están abiertas para los “mexicanos. Estos acercamientos bilaterales son un compromiso por hacer las cosas diferentes a favor de nuestras naciones.
”
ción económica, seguridad ciudadana y a trabajar con transparencia contra la corrupción, que son los principales ejes del gobierno del presidente Jimmy Morales, lo que
Jafeth Cabrera Vicepresidente de Guatemala
permitirá mitigar las migraciones hacia Estados Unidos. Por su parte, Velasco Coello destacó que Guatemala ha sido muy importante para el desarro-
llo de México, pero de manera particular para el estado de Chiapas, ya que muchos guatemaltecos van a trabajar a ese lugar. “Se está trabajando con Pemex (Petróleos Mexicanos) para traer el gasoducto de Salina Cruz hacia el puerto de Chiapas, y con eso se generará un punto de inversión en esta región. Estamos muy cerca de Guatemala, y sabemos que este proyectos también beneficiará al hermano país”, expresó el gobernador.
Destacan resultados de Gobierno Abierto El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis E. Arreaga, exaltó ayer los resultados que se registran en el país producto de la iniciativa Gobierno Abierto, que impulsa la administración del presidente Jimmy Morales. “Con apoyo del Gobierno de Guatemala y del presidente Jimmy Morales, más de 40 instituciones del Estado se han comprometido a impulsar planes de gobierno abierto y gobernanza”, dijo en su mensaje el embajador Arreaga. El diplomático recibió en su residencia a actores nacionales, tanto del sector público como privado, y lanzó un llamado a la unidad que, afirmó, su país respalda. Asistieron a la recepción representan-
En la reunión de OIRSA se analizó el riesgo causado a plantaciones de banano.
“
Con apoyo del Gobierno de Guatemala y del presidente Jimmy Morales, más de 40 instituciones del Estado se han comprometido a impulsar planes de gobierno abierto.
”
Luis E. Arreaga Embajador de EE. UU. en Guatemala
tes de Gobierno y sociedad civil para conversar sobre gobernanza como eje central del Plan Alianza para la Prosperidad. “Trabajamos estrechamente con el Gobierno, sociedad civil y sector privado para promo-
Cortesía: AGN
ver instituciones más transparentes, responsables y eficientes para Guatemala”, manifestó ante sus invitados. Asimismo, puntualizó: “Al regresar a Guatemala, más que obstáculos veo oportunidades”. “Veo una población que decidió no conformarse más con el silencio y exigir de forma pacífica el Gobierno transparente que merece”, subrayó. Hasta agosto, la implementación de los ejes de transparencia, participación y colaboración ciudadana, que forman parte de Gobierno Abierto, alcanzaron 90 metas, según Zaira Mejía, el enlace de la Presidencia de la República con el Plan Nacional de Gobierno Abierto. • AGN
Por espacio de dos días, los ministros de Agricultura de Centroamérica, México y República Dominicana, reunidos en nuestro país, analizaron los riesgos de irrupción de plagas y enfermedades que afectan los cultivos y la ganadería. Durante la reunión se calificó el nivel de peligro para determinar las mejores normas sanitarias o fitosanitarias que deben ser aplicadas para contenerlas, explicó Efraín Medina, titular de la Organización Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA). Los funcionarios participan en la 63 reunión extraordinaria de esa entidad, y la presidencia pro tempore estuvo a cargo de nuestro país. También se analizó lo relacionado con la identificación oportuna de las amenazas o peligros a la salud humana, animal y sanidad vegetal. Entre las principales líneas de acción se acordó la elaboración de estudios y análisis de riesgo del hongo en el plátano y el banano. Durante el foro se conoció de la conformación del primer comando latinoamericano para la evaluación de sistemas de exclusión y manejos de brotes, junto a la empresa brasileña de investigación. • G. Villagrán
63
reunión El diplomático hizo un llamado a la unidad nacional durante una reunión en la que invitó a diversos sectores.
extraordinaria del Comité Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria.
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
5
Nacionales
William Gularte
Países pretenden reducir el calentamiento del planeta.
Guatemala, comprometida con ambiente D Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
urante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP23) 2017, que se celebra en Bonn, Alemania, Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), reiteró el compromiso de Guatemala de contribuir con la reducción de los gases de efecto invernadero. Asimismo, exhortó a la comunidad internacional para que continúe con los esfuerzos de apoyo, y así lograr las metas establecidas en el Acuerdo de París. “Hemos elaborado la Ley Marco de la Política Nacional de Cam-
“
Hemos elaborado la Ley Marco de la Política Nacional de Cambio Climático, con instrumentos jurídicos y técnicos.
”
Sydney Samuels Titular del MARN
bio Climático, con instrumentos jurídicos y técnicos que permiten avanzar en la implementación de acciones de adaptación y mitigación. Fue instalado un consejo nacional para dicha problemática, y elaborado el Plan Nacional sobre el Cambio Climático, entre otras medidas; todos estos son mecanismos idóneos para cumplir con
nuestros compromisos globales”, remarcó Samuels. El funcionario agregó que, con recursos propios, Guatemala asumió el reto de alcanzar la disminución del 11.2 por ciento de emisiones de gases de efecto invernadero, proyectados para 2030, y añadió que esa meta podría llegar hasta un 22.6 por ciento con la ayuda técnica y financiera de las naciones cooperantes. “Los países ricos tienen una doble responsabilidad. Hemos sido causantes del cambio climático, y por ello debemos participar activamente en su mitigación. El 12 de diciembre concretaremos los financiamientos”, expresó Emmanuel Macron, presidente de Francia. EFE
El lote de autos fue presentado ayer por el ministro de Salud, Carlos Soto.
Entregan vehículos a áreas de salud Verificar que los servicios de salud lleguen a los lugares más alejados es el objetivo de fortalecer las Áreas de Salud de San Marcos y Huehuetenango, con la dotación de 17 picops, para lo cual el Ministerio del ramo invirtió Q3 millones 26 mil. “Básicamente, son para la supervisión, especialmente en los lugares retirados donde no se llega por falta de transporte”, explicó el titular de la cartera salubrista, Carlos Soto. Los automotores fueron adquiridos con un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo, según el funcionario. De San Marcos serán beneficiados Comitancillo, Concepción Tutuapa, Sibinal, San
17
picops fueron distribuidos.
José Ojetenam, Tajumulco e Ixchiguán. Huehuetenango recibió 11 picops, para los municipios de San Sebastián Huehuetenango, San Gaspar Ixil, San Pedro Necta, San Mateo Ixtatán, Colotenango, Todos Santos Cuchumatán, San Idelfonso Ixtahuacán, San Rafael Petzal, Santa Bárbara, San Miguel Acatán y San Juan Atitán. • Selvyn Curruchich
Buscan reabrir unidades médicas Con una estrategia entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y las municipalidades, la cartera busca la rehabilitación de 300 puestos de salud en todo el país, que por razones de personal u otra causa están cerrados. “Los que conocen las comunidades son los alcaldes, entonces se buscará hacer una alianza que conduzca a la descentralización de los servicios y lleguen a
El ministro Sydney Samuels disertó ante representantes de 195 países en la COP23, que se desarrolla en Alemania.
toda la población”, declaró Carlos Soto, jefe del MSPAS. Aunque lo ideal es tener 5 mil puestos de salud en todo el territorio, el funcionario expuso que el objetivo es poner a funcionar el 20 por ciento de los mil 500 existentes. Para ello, uno de los planes es contratar más recurso humano, toda vez se apruebe el presupuesto de 2018, de Q8 mil 312.9 millones para la cartera. • Selvyn Curruchich Danilo Ramírez
El objetivo es fortalecer la atención a los pacientes.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
Las boletas que usará el INE para el estudio contendrán 60 preguntas.
Se inicia Censo Piloto Nacional H
Vientos destruyen viviendas
Danilo Ramírez
Sara Solórzano * @SsolorzanoDCA
oy comienza el Censo Piloto de Población y Vivienda en San Juan Atitán, Huehuetenango; San Pablo Tamahú, Alta Verapaz; San Mateo, Quetzaltenango, y San Diego, Zacapa. Los habitantes recibirán la visita del personal del Instituto Nacional de Estadística (INE). Mediante el estudio, a cargo de 65 personas, se proyectará el XII Censo Nacional de Población y el VI de Vivienda que se realizará en abril de 2018. Eduardo Ríos, director nacional del Censo, indicó en conferencia de prensa que las boletas tendrán 60 preguntas distribuidas en bloques, de acuerdo con diferentes rangos de edad o sexo. Este estudio piloto, que se extenderá hasta el 11 de diciembre, servirá para validar la metodología, acciones de trabajo y probar y utilizar la logística y las herramientas -en una escala menor- que se emplearán en abril de 2018. Néstor Guerra, director del INE, informó que el Censo Piloto se ha trabajado con cartografía di-
DAÑOS
Los fuertes vientos que corren sobre el territorio nacional están causando daños, especialmente en viviendas de personas de escasos recursos, como sucedió en la comunidad Ángeles Las Pilas, de El Rodeo, San Marcos. Un total de 6 viviendas perdieron el techo, afectando a 36 personas, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Autoridades de la comuna brindarán ayuda. • G. Villagrán
EXTORSIÓN
Presunto pandillero va a prisión El personal encargado del trabajo de campo está debidamente uniformado.
4
municipios serán estudiados.
gital, lo cual permitirá contar con datos georreferenciados. La importancia de esa herramienta radica en que permitirá realizar los ajustes necesarios en cada uno de los procesos que se desarrollarán en el censo de abril, explicó Guerra.
El XII Censo Nacional de Población y VI de Vivienda llegará a los 340 municipios de Guatemala y se recogerán los datos de todas las personas que residan en el territorio nacional, incluyendo las que participaron en el Censo Piloto. • *Con información de AGN
Construyen secadoras de café solares
Comisión avala el voto preferente
Las ganancias que generó el capital semilla que el Gobierno otorgó mediante el Fondo de Tierras han permitido que 33 familias de la finca Cuchil, Tacurú, Alta Verapaz, construyeran 24 secadoras de café solares, que también permiten procesar rosa de Jamaica, cacao, maní y café. Esto se ha logrado con la visión del Programa de Comunidades Agrarias Sostenibles, y con la asistencia técnica del personal de Fontierras los comunitarios comenzaron la siembra del aromático y su comercialización, según un comunicado de la entidad. Las secadoras tienen, de acuerdo con su extensión, un costo de Q15 mil a Q17 mil, y en la actualidad hay en fase de construcción otras 2.
El método de votación para diputados podría modificarse en los próximos comicios generales, pues los electores encontrarían en la papeleta correspondiente la fotografía y nombre de los candidatos para cada distrito o subdistrito. Este aspecto será incluido en el dictamen de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que actualmente se discuten en el Congreso, por decisión de la Comisión de Asuntos Electorales, la cual dio su aval para la apertura de listados de aspirantes, con el fin de propiciar una mayor representatividad en el Parlamento. Empero, esta modalidad no aplicaría para la designación de los diputados al Parlamento
Cortesía: Fontierras
Los campesinos habían recibido capital semilla otorgado por el Gobierno.
Las que ya funcionan están en diferentes puntos de la finca. Las actividades previas y posteriores al manejo del café son realizadas en su mayoría por mujeres. • Gustavo Villagrán
46
artículos
de reformas han sido analizados por la Comisión. Centroamericano ni a los nominados por lista nacional. Óscar Argueta, titular de la sala, indicó que también se avaló un cambio en la integración del Tribunal Supremo Electoral, ya que los magistrados podrían ser profesionales universitarios en grado de licenciatura, sin importar la carrera. Actualmente, estos deben ser abogados. • Karla Gutiérrez
Luis Acan López, presunto pandillero, fue enviado a prisión y enfrentará proceso penal, acusado de haber incurrido en extorsión. Según las investigaciones del Ministerio Público, el sindicado fue detenido en flagrancia el 15 de este mes, cuando pretendía realizar el cobro de Q15 mil, supuestamente producto del citado delito. El hecho ocurrió en la zona 3 de Chimaltenango. La víctima dijo que le exigía Q30 mil. • Sara Solórzano
DEMANDAS
Marchas se realizan en total calma La manifestación realizada ayer por distintos sectores sociales del país se llevó a cabo sin ningún percance ni hechos violentos. Las caminatas salieron desde tempranas horas de la mañana de distintos puntos de la capital, como la Universidad de San Carlos, Corte de Constitucionalidad y Plaza Italia, las cuales llegaron al Congreso y pidieron cambios al sistema político. • Redacción
128609
8
Opiniones
Editorial
JOSÉ RUBÉN ZAMORA Y EL LABERINTO “PERFECTO”
La tecnología contribuye a combatir lo ilícito
E
s muy cierto que los seres humanos necesitamos de la ciencia como un apoyo fundamental para desarrollar nuestro trabajo. Uno de estos ejemplos lo podemos observar tanto en el Centro Preventivo para Hombres, zona 18, como en el Preventivo para Mujeres Santa Teresa, en los que, para reforzar la revisión de entradas de objetos y personas, se han instalado unos escáneres de alta tecnología. Precisamente, el jueves pasado el presidente de la República, Jimmy Morales, visitó los centros de detención para confirmar la utilización de estos importantes aparatos, que están capacitados para detectar desde una pequeña moneda, pasando por una corona dental, hasta identificar con ciertos colores sustancias líquidas. Acompañado del ministro de Gobernación, Francisco Rivas, el mandatario constató el funcionamiento de estos artefactos, diseñados para ser usados tanto en objetos como en humanos. Estos últimos, sin ser invasivos, ni provocar alguna reacción. Como parte de la lucha por combatir el ingreso de artículos ilícitos y de capturar a quienes quieran entrar materiales prohibidos, gracias a estos escáneres se ha logrado capturar a varias personas por tratar de actuar contra la Ley. Con esta tecnología se podrán confiscar objetos ilícitos, tanto en hombres como en mujeres: cuchillos, drogas, desarmadores, celulares, armas de fuego, entre otros. Estos aparatos de alta tecnología benefician el trabajo de los agentes del Sistema Penitenciario, por lo cual el Presidente manifestó tener confianza en su desempeño. Pueden ser maniobrados por 3 personas, y el procedimiento de verificación es breve, ya que diariamente ingresan entre 500 y 600 visitas. En la actualidad, los centros donde funcionan estos equipos son, además de los mencionados: Granja Modelo de Rehabilitación Canadá, Escuintla; Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, Fraijanes; El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa; Centro de Alta Seguridad, Canadá, Escuintla.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
En El Salvador titulan que elevan condena para quienes atenten contra policías; mientras en Honduras resaltan que inician patrullajes por amenazas de la Mara 18.
Acisclo Valladares Molina cipalidades puesto que si estas hubieran tenido fiscalización @AciscloVM y sanción, a tiempo, otro gallo facebook: Acisclo Valladares Molina nos cantara. El problema de nuestro laberinto, por eso “perfecto”, es que ierro esta semana siempre se está sobre lo mismo, con esta columna que no encontrándose salida algutrata de brindar la na porque, aparentemente no la necesaria luz en el camino para tiene y, en efecto no la tiene, salque pueda superarse el laberinvo una y que es regresar al punto to perfecto a que se refiere José de partida en que este se deterRubén Zamora en El Periódico mina y que lo constituye el ardel pasado lunes. tículo 157 de la Constitución, Con José Rubén Zamora, artículo que ordena la forma de coincidente en tantos aspectos, integrar el Congreso de la Resiempre he tenido una diferenpublica y, en consecuencia, tocia de criterio que es fundamenda decisión sobre el presupuestal, en el suyo no puede superarto y las leyes (el que rige en mase el sistema en que vivimos, siteria de Justicia y las leyes que no desde fuera, en tanto que yo se aplican –en otras palabras– he sostenido –y sostengo– que el laberinto sin salida. La renpuede –y debe– hadija de escape debe cerse desde dentro. El laberinto lograrse corrigienNo me parece perfecto lo do el punto de parposible terminar determina el tida, rendija que, al con todo y empe- artículo 157 de final de cuentas, se zar de nuevo, amén la Constitución hará una puerta inde que lo considemensa, la de una pero, ro absolutamente Guatemala distininútil puesto que reformado, ta que podrá surgir no existen los qui- el laberinto con diputados que nientos justos para dejará de se elija de forma empezar de nuevo, ser perfecto, distinta. siendo el caso que tendrá rendija El laberinto conbíblicamente ni si- de salida. cluye en el momenquiera diez fueron to mismo en el que encontrados. No creo, por lo todo ciudadano, sin necesidad demás, en los buenos y en los de partido político, pueda posmalos como dos especies hutularse como candidato, que no manas distintas y por ello creo exista lista nacional de diputaque la solución política la dedos y que se elijan todos los dibemos encontrar en el sisteputados por distritos pequema, sistema en que funcionen ños, un solo diputado por dislos controles sobre el ejercicio trito, campañas electorales, en del poder y en cual se detecten a consecuencia, cortas y baratas tiempo los errores, se persigan y y mandato de dos años, la sicastiguen. guiente elección siempre a las No creo que el haber dado puertas, la reelección, el premio dinero a los municipios, por al buen trabajo y, la no reelecejemplo, haya sido la causa de ción, el castigo. la corrupción que se ha ido enEl laberinto perfecto lo detronizando en el Estado, cotermina el artículo 157 de la rrupción que también se daConstitución pero, reformado, ba antes, pero centralizada, esel laberinto dejará de ser perfeccondida en los rincones de los to, tendrá rendija de salida e indespachos. cluso una puerta inmensa para Lo que falló en cuanto a la hacerlo. descentralización de los recurBajo ninguna circunstancia sos del Estado –y del manejo de deberemos permitir que José todos sus recursos– fue la falta Rubén Zamora, después de tode instituciones de control que das sus luchas –ninguna de las cumplieran con las funciones otras se le comparan– tenga que que les corresponden, bastante llegar a un ostracismo voluntamás responsables del desorden rio como consecuencia de un lay del abuso el Ministerio Públiberinto que –reformado el arco y la Contraloría General de tículo 157– no tiene nada de Cuentas que las propias muni“perfecto”.
C
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
9
Opiniones
HOY CON LA ONU
DOS MIL CARACTERES
Día Mundial de la Diabetes
Carita pintada
En Centroamérica es frecuente hallar una marcada polarización epidemiológica, por una parte tenemos DR. OSCAR BARRENECHE, poblaciones que aún presentan enfermedades infecRepresentante de la OPS/OMS en Guatemala, ciosas, desnutrición aguda y crónica, y en el otro expwrgut@paho.org tremo, tenemos poblaciones con diabetes, hipertensión, hipercolesterolemia y obesidad, en todos los esa diabetes es una enfermedad crónica que tratos de nuestra sociedad. aparece cuando el páncreas no produce Las mujeres se ven desproporcionadamente afecsuficiente insulina, o cuando el cuerpo no tadas por la obesidad en muchos países. puede utilizar eficazmente la insulina que produce. En las Américas, la diabetes afecta tanto a mujeres La insulina, una hormona que regula el azúcar en la como a hombres; sin embargo, las mujeres presensangre, nos aporta la energía necesaria patan tasas más altas de obesidad (29,6 por ra vivir. ciento versus 24 por ciento en hombres). Mujeres y Si no puede llegar a las células para Durante el embarazo, las mujeres puediabetes: convertirse en energía, el azúcar se acuden desarrollar diabetes gestacional, que nuestro mula en la sangre hasta alcanzar niveles incrementa el riesgo de complicaciones. derecho a perjudiciales. Además, la obesidad y la diabetes en las maun futuro Es un problema que afecta a toda la sodres se han vinculado con una mayor prosaludable. ciedad independientemente del grado de pensión del niño a contraer la diabetes en desarrollo. la juventud. En Guatemala la prevalencia se estima en 8.4 por En el continente americano, las enfermedades no ciento. El riesgo de presentar diabetes tipo 2 aumentransmisibles, principalmente las cardiovasculares, el ta con la edad, obesidad y sedentarismo. cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias Es una causa importante de ceguera, insuficiencia crónicas, representan aproximadamente el 80 por renal, ataque cardíaco, derrame cerebral y amputación ciento de todas las muertes. de extremidades inferiores. Ante este panorama hago un llamado a la poblaLa diabetes se puede tratar y se pueden evitar o reción, a las familias y a las instituciones, para que tratrasar sus consecuencias con medicamentos, pruebas bajemos juntos en hacer cambios para un estilo de de detección regulares y tratamiento para las complivida saludable y combatir los principales factores de caciones. Las causas de esta epidemia de diabetes y riesgo tales como el consumo de tabaco, la dieta malotras enfermedades crónicas son complejas. sana, la inactividad física y el uso abusivo de alcohol.
gastan millones de quetzales en actividades banales, cuyo fin único es visibilizar la imagen de empresas, instituciones y líderes de diversa índole. Echamos a la basura millones de quetzales n el semáforo de la inen publicidad barata, en vez de tersección entre la calalcanzar acuerdos sociales para dotar a los infantes y adolescenzada La Paz y la que tes de un futuro seguro. conduce al Muñecón de la zo¿Qué podrá exigirse a futuro na 5 algunos niños y adolescena estos niños cuando sean adultes desempeñan diversas labotos? ¿Para qué puestos de trabares: limpian vidrios de los cajo estarán capacitados si no han rros, venden chucherías, realitenido las herramientas educatizan maromas cargando a otros vas y la seguridad nutricional y niños sobre sus hombros. Todo emocional para desarrollar plepor ganarse unos centavos. namente su personalidad? Entre estos sobresale una La vida de los niños y niñas pequeña de unos seis años de en situación de riesedad, con el rostro go es un drama natotalmente pintado, Duele el alma cional; no tiene otro simulando un paya- ver estos calificativo. En musito. Cuando paran espectáculos cho, el clima de violos carros, obligados porque lencia e inseguridad por la luz roja del se- sabemos que ciudadana que hoy máforo, la niña ex- el futuro de vive el país es el retiende la mano pa- Guatemala sultado de haber cera pedir limosna. Alestá en serio rrado los ojos a la reagunos conductores lidad de estas criatule alcanzan una mo- riesgo. ras, quienes, en su neda, sin imaginar adultez, arrastran el lastre de prisiquiera que, aunque es un gesvaciones, aniquilamiento ecoto de sensibilidad social, este acnómico y social al cual se vieron to refuerza el círculo de la posometidos. breza extrema. Como aquella pequeña niña La escena descrita, por sude carita pintada, la realidad que puesto, no es solo en ese lugar. vive la niñez pobre de GuatemaEn cualquier esquina de las arla sufre el maquillaje de acciones terias de la ciudad capital y de altruistas, pero poco eficientes otras ciudades del interior del de instituciones y grupos que país se observa el mismo fenódicen ser sus defensores. meno. Cientos de niños cuyo No le demos tantas vueltas al destino debiera ser la escuela, asunto. O volcamos todo nuesel parque de diversiones, o simtro esfuerzo a garantizar un esplemente, el calor seguro de un tado de seguridad para la niñez y hogar, deambulan por las calles, adolescencia marginada, o cona veces estimulados por sus protinuaremos con el círculo de la pios padres o bien, por persoviolencia e inseguridad que tannas adultas a quienes estos los to preocupa a la clase media, pedan en alquiler para labores de ro que poco hace por participar mendicidad. en abordar y resolver esta proDuele el alma ver estos esblemática. Actuemos hoy. Mapectáculos porque sabemos que ñana quizá sea muy tarde. A los el futuro de Guatemala está en poderosos no les preocupa este serio riesgo; estamos enajenanasunto porque ellos son protegido lo más sagrado que tiene la dos por sus guaruras personales. sociedad: su niñez. En tanto se
L
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Sesan en el Examen Periódico Universal
chos Estados Miembros felicitaron al Estado de Guatemala por el apoyo e interés que se ha mostrado en los últimos años en favor de la reducción del hambre GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan y la malnutrición infantil. Países cercanos como México, Honduras, Costa Rica y Panamá, mostraron su complacencia ante los a Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nuesfuerzos que Guatemala ha realizado sobre la Política tricional de la Presidencia de la Repúblide Seguridad Alimentaria y Nutricional. Pero más imca de Guatemala, tuvo el honor de formar portante las felicitaciones por el trabajo realizado, los parte de la Delegación que representó al Estado de Estados Miembros instaron al Estado de Guatemala Guatemala, en la 28º sesión del Grupo de a aumentar los esfuerzos en favor de la reTrabajo del Examen Periódico Universal del Los Estados ducción del hambre y la malnutrición infanConsejo de Derechos Humanos de Nacio- Miembros ins- til, especialmente la desnutrición crónica. nes Unidas. Es un importante indicador, que Guatetaron al EstaBajo la coordinación de la Comisión Pre- do de Guamala esté situada en el ámbito internaciosidencial para los Derechos Humanos (Co- temala a aunal por el trabajo realizado hasta la fecha. predeh), y con el apoyo logístico de la Mi- mentar los esSin embargo, una buena lectura para nuessión Permanente en Suiza, del Ministerio de fuerzos para tro país y especialmente para todas las entiRelaciones Exteriores, la delegación guatedades que forman parte del Sistema Nacioreducir la malteca tuvo la oportunidad de presentar nal de Seguridad Alimentaria y Nutriciosu tercer Examen Periódico Universal, en malnutrición nal, es la necesidad de duplicar esfuerzos, el cual los Estados Miembros que participa- infantil. de mejorar los presupuestos institucionaron en dicha sesión, realizaron observacioles, y de la gran importancia de la voluntad nes para el Estado de Guatemala en materia de cumpolítica, para que nuestros indicadores de desnutriplimiento de derechos humanos. ción puedan descender. Las principales observaciones giraron en torno a Un especial agradecimiento al equipo de profesiotemas como la pena de muerte, la protección hacia denales de Copredeh, quienes con gran calidad humafensores de los derechos humanos, defensa de la muna y experiencia de alto nivel, realizaron la especial tajer, defensa de niños y adolescentes, entre otros. Sorea de guiar a la delegación de Guatemala en tan imbre el tema de seguridad alimentaria y nutricional, muportante evento.
L
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “Es más fácil escribir diez volúmenes de principios filosóficos que poner en práctica uno solo de sus principios.” Leon Tolstoi
10
Económicas Monedas: dólar Q7.32 euro Q8.61 Indicadores:
gasolina US $1.7 2
petróleo US $55.28
8 mil
200 millones de dólares se espera que ingresen al país en este año.
café US $126.70
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
El Banguat prevé un alza de 10 por ciento en el ingreso de divisas en 2018.
Remesas llegarán a US $9 millardos 1.5 P Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ara el próximo año, se prevé que el ingreso de remesas familiares tenga un incremento en el rango de entre 8 y 10 por ciento, hasta alcanzar los US $9 millardos (Q65.8 millardos), manifestó Johny Gramajo, gerente económico del Banco de Guatemala, en una actividad de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. “Hay que dejar en claro que el monto de remesas para 2018 no caerá, sino que subirá en una proporción menor a 2016 y 2017, que se prevé cerrará con una tasa de crecimiento de entre 14 y 15 por ciento, equivalente a US $8.2 millardos (Q60 millardos)”, comentó el funcionario. Para Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el principal
por ciento
se estima que sea el déficit fiscal en 2017.
impacto de estas transferencias, que representan no menos del 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), es el impulso que le da al consumo de bienes y servicios, especialmente, en los departamentos. Pero por otro lado, incrementa la oferta de dólares en el mercado cambiario, lo que influye en la apreciación del quetzal.
Aportes
A octubre, los envíos de connacionales, principalmente los que residen en Estados Unidos, significaron US $6 mil 825 millones 607 mil (Q 49 mil 963 millo-
nes), que representa un aumento de US $944 mil 392.5 (Q6 millones 912 mil) respecto de lo recibido al mismo período de 2016. De acuerdo con La encuesta sobre migración internacional de personas guatemaltecas y remesas 2016, de la Organización Internacional para las Migraciones, estas transferencias son enviadas por un millón 860 mil 287 guatemaltecos y benefician a 6 millones 212 mil 99 personas. El estudio también reveló que el promedio mensual de remesas recibidas por individuo asciende a US $379 (Q2 mil 774.28).
Fin de un ciclo
En otro tema, Gramajo indicó que la fase de desaceleración que afecta actualmente a la economía nacional estaría terminando en la primera parte del próximo ejercicio fiscal, para dar paso a una etapa de ascenso.
De esa cuenta, la previsión de crecimiento económico para 2018 se ubica entre 3 y 4 por ciento, la cual subiría en 0.5 si se incrementan los recursos para inversión pública, tal y como lo planteó el Ministerio de Finanzas en el proyecto de presupuesto. “Estamos viendo que el déficit fiscal de cierre para 2017 será de 1.5 por ciento, con lo que acumularíamos años de reducción en este rubro, lo que abre un espacio para un impulso fiscal de 2 por ciento en 2018, como lo recomiendan los organismos internacionales”, manifestó el funcionario. Asimismo, anunció que realizarán una revisión del PIB para este año, que está entre 3 y 3.4 por ciento, y variables como el crédito al sector privado, el déficit en cuenta corriente, la inversión extranjera directa y consumo, entre otras.
Cortesía: Banguat
@diariodeca
El Mineco y el Bantrab entregaron los recursos a los ganadores del Héroes Fest.
Premian con capital semilla a empresarios innovadores El Ministerio de Economía (Mineco), en alianza con el Banco de los Trabajadores (Bantrab), reconoció el esfuerzo y la innovación de 15 emprendedores otorgándoles US $2 mil (Q14.6 mil) en capital semilla a cada uno; esto, como parte del Programa Emprende GT. “Esta iniciativa tiene como objetivo principal dotar de recursos a los emprendedores, para validar, mejorar sus productos, aumentar el número de clientes y ajustar su modelo de negocio”, expresó Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. Los ganadores, entre los que están Pet Gourmet, Embutidos Doña Tonita, Guatepica, Deshifruta, Waved, Flowerfull y D’Maya Arte en Vela y Botella, compitieron contra mil 900 personas en el marco del Festival Héroes Fest, que se realizó la semana pasada.
Política
De acuerdo con el viceministro, el capital semilla, que es un financiamiento inicial no reembolsable, fue otorgado por el Bantrab para incentivar la creación de microempresas o permitir el despegue y/o consolidación de actividades empresariales. • Brenda Jiguan
30 mil
Johny Gramajo, del Banguat, segundo de izquierda a derecha, presentó las perspectivas de crecimiento para 2018.
dólares fue el monto de la asistencia.
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
11
Económicas
Danilo Ramírez
Interfer será visitada por más de 500 mil personas.
Pronostican negocios por Q50 millones Edgar Quiñónez @EquionezDCA
E
n la 26 edición de Interfer se prevé que se realicen transacciones comerciales por los usuarios de alrededor de Q50 millones, destacó Sebastián Chavarría, vocero de la actividad. Para tal efecto, el Parque de la Industria y los más de 500 expositores se han organizado para recibir la visita de más de 500 mil personas, manifestó Edwin Cristales Archila, subgerente del Comité permanente de Exposiciones (Coperex). “Los Bazares Navideños de Interfer nacieron en 1971, y se estima que este año se produzcan alrededor de mil 800 empleos directos y el doble de indirectos, lo que constituye un beneficio para aproximadamente 7 mil 200 personas, comentó Ernesto Edgardo Wagner
“Se estima que se producirán mil 800 empleos directos.”
Ernesto Edgardo Wagner Presidente de Coperex
7,200 personas
se benefician con los bazares navideños. Durán, presidente de la Junta Directiva de Coperex.
Pormenores
Entre las novedades anunciadas para esta edición, Chavarría mencionó: “En el salón 9 estarán las exposiciones del Ejército de Guatemala y la Policía Nacional
Autoridades de SAT anunciaron ayer el proyecto.
Civil”, y como ya es tradición, se contempló un área de restaurantes que cuenta con más de 30 espacios para degustar diversos alimentos. Además, se optimizaron los espacios de parqueo para mil 200 automotores, por lo que habilitarán otras áreas y se tendrá seguridad perimetral e interna. En el programa artístico y cultural, amenizarán diversas marimbas y se contará con la participación del Ballet Moderno y Folklórico Nacional; la Fundación Artes muy Especiales, la cantante Minerva Celeste y Fabiola Roudha. A la vez, se tendrá la presencia del DJ Ale Q, DJ Nina Almendra y DJ Adria, para todos los amantes de la música electrónica, se presentarán 5 espectáculos de luces, habrá exhibiciones de bandas escolares y shows de magia, entre otras, expuso José Manuel Tojín Sánchez, miembro de la Junta Directiva de Coperex. Edgar A. Quiñónez
Instalarán comités en las 21 aduanas Para definir propuestas que permitan una reducción en los costos y el tiempo en el proceso de exportación e importación de productos, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) instalará comités de usuarios en las 21 aduanas del país. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, explicó que este proyecto nació de la mesa público-privada, que se creó en septiembre de 2016, con el fin de que actores como los ministerios de Gobernación y Agricultura, cámaras empresariales, navieras y transportistas se reúnan cada cuatro meses para establecer las directrices para solventar situaciones como los bloqueos, mejorar la atención al contribuyente y simplificar procesos. “La expectativa es que esta iniciativa dé resultados en el
21
aduanas
operan en el país. corto plazo y se mejore el servicio para los contribuyentes”, expresó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT.
Proyecto piloto
Por otro lado, Jorge Gómez, representante del Comité de la Aduana de Express Aéreo, manifestó que el proyecto piloto que se implementó en ese recinto les permitió trazarse como ampliar la bodega de courier, automatizar el proceso de las exportaciones y crear canalesdecomunicación.•BrendaJiguan
Continuará la crisis en Venezuela
Sebastián Chavarría, vocero de la actividad, destacó que entre los expositores estarán el Ejército y la Policía Nacional Civil.
Las malas perspectivas seguirán en Venezuela, pese a que ese país logre reunir fondos suficientes para pagar sus bonos morosos y evitar un default (suspensión de pagos), declaró Joydeep Mukherji, encargado de los países latinoamericanos y caribeños en la agencia de calificación Standard and Poor’s (S&P). Esa evaluadora declaró a esa nación, poseedora de las mayores reservas de petróleo, en default parcial, después de que el gobierno del presidente Nicolás Maduro no abonara el pago de dos bonos en período de gracia. Mukjerji, al igual que otros analistas que monitorean Venezuela, no ven perspectivas de
AFP
Habitantes enfrentan escasez e hiperinflación.
cambio en el país, que enfrenta una crisis político-social agravada por la caída de los precios del petróleo, la escasez de alimentos y bienes básicos y al borde de la hiperinflación. • AFP
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Chile dejará de usar esquema de Augusto Pinochet.
Crean sistema de educación L Santiago AFP
a presidenta chilena, Michelle Bachelet, promulgó uno de los pilares de su ambiciosa reforma educativa: la ley que crea el nuevo sistema de educación pública, que gradualmente sacará a los colegios públicos de la administración de los municipios. Esta iniciativa forma parte del paquete de medidas implementadas por Bachelet para reformar el legado de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), que al final de su régimen dictó una nor-
mativa que dejó en manos de los municipios la administración de las escuelas. Esa dependencia causó una gran desigualdad en los recursos asignados a cada establecimiento, condicionados. “Estamos dejando atrás un sistema que recargaba a los municipios funciones que son propias de la sociedad en su conjunto”, dijo la mandataria en la ceremonia de promulgación en el Palacio de La Moneda. En su reemplazo, se creará una institucionalidad dedicada a gestionar la administración de más de 5 mil 200 liceos, escuelas y jardines hoy ediles, por medio de 70
Servicios Locales de Educación. La ley se suma a la gratuidad universitaria instaurada por la gobernante, junto a una normativa que eliminó la selección y el copago de los padres en establecimientos formativos que reciben aportes del Estado. La jefa de Estado también promulgó una ley de carrera docente. La reforma fue la gran promesa de campaña de Bachelet, tras las gigantescas protestas estudiantiles que antecedieron a su gobierno en reclamo de enseñanza gratuita y de calidad, en uno de los países con uno de los sistemas educativos más caros y desiguales del planeta. AFP
La medida fue promulgada por la presidenta Michelle Bachelet.
El demócrata Charles Schumer encabezó una protesta contra la iniciativa republicana.
Aprueba reforma fiscal de Trump La Cámara de Representantes de Estados Unidos adoptó la reforma fiscal impulsada por Donald Trump, aunque hay incertidumbre sobre si sobrevivirá al voto del Senado, donde los republicanos tienen una exigua mayoría. La Cámara baja, dominada por los republicanos, aprobó por 227 votos contra 205 el proyecto de ley que reduce los impuestos de las empresas y de los trabajadores a partir de 2018. La oposición demócrata votó unánimemente en contra, al igual que 13 legisladores de la bancada oficialista. “Votar esta reforma es lo más importante que podemos hacer para retomar la senda del crecimiento (...) y ayudar a las familias de clase media que les ha ido mal”, dijo Paul Ryan, el presidente de la Cámara. El proyecto reduce el impuesto a las ganancias corporativas en un 35 a 20 por ciento, y también reduce el impuesto a la
13
republicanos votaron contra el proyecto de ley.
renta personal. Asimismo, implicaría una simplificación del sistema tributario, con la eliminación de deducciones impositivas y la promesa, para el 90 por ciento de los contribuyentes, de poder completar su declaración con tarjeta postal, en lugar de los software y contadores que la mayoría de los estadounidenses utiliza en la actualidad. La votación se produjo poco después de que el mandatario se reuniera con la bancada republicana de la Cámara de Representantes, ante quienes se mostró muy optimista y a quienes urgió a apoyar el proyecto. La apuesta es más arriesgada en el Senado. • AFP
Gobierno y oposición de Venezuela irán a diálogo Delegados del presidente Nicolás Maduro y de la oposición de Venezuela se reunirán el 1 y 2 de diciembre en Santo Domingo, para buscar salidas a la grave crisis política, informó el Gobierno de República Dominicana.
El encuentro se anuncia tras la suspensión de otra cita pactada por las partes para el 15 de noviembre en el país caribeño. Delcy Rodríguez, presidenta de la Asamblea Constituyente que rige en la nación sudamericana co-
mo un suprapoder, y los ministros Jorge Rodríguez y Elías Jaua integran la comisión del chavismo. El experto electoral Vicente Díaz y el negociador Gustavo Velásquez son los representantes de la coalición Mesa de la Unidad De-
mocrática (MUD), que en un comunicado consideró un paso importante que el gobierno de Maduro aceptara la garantía de la comunidad internacional. La MUD, fracturada por diferencias internas, suspendió el en-
cuentro del miércoles exigiendo la presencia de los titulares de Relaciones Exteriores de México, Chile, Paraguay, Bolivia y Nicaragua, designados como acompañantes durante reuniones mantenidas en septiembre.• AFP
Artes
13 “ El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.” Miguel de Cervantes, escritor español. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
“
En estado de gracia” se declaró Sergio Ramírez. Con no menos de 50 años de trayectoria, el escritor nicaragüense se convirtió ayer en el primer centroamericano en ganar el Premio Miguel de Cervantes, el galardón más importante de las letras hispanas.
Sergio Ramírez,
Un prefijo
Desde hace días, el nombre Sergio Ramírez sonaba en los medios como parte de esa “lista corta” de candidatos al Premio Miguel de Cervantes. Sin embargo, fue ayer por la mañana, cuando el prefijo 34 apareció en la pantalla de su celular, que se supo triunfador. “Entonces dije ‘quiere decir que gané, porque si hubiera perdido no me llaman”, aseguró el escritor durante una conferencia de prensa.
en estado de gracia El escritor nicaragüense, buen amigo de Guatemala, ganó ayer el Premio Cervantes.
2 EL ESCRITOR convierte la realidad en arte.
Completo
1 TRES NOVELAS de Ramírez se inspiraron en Guatemala.
Después de no menos de siete horas de votación, el jurado concedió el premio a Ramírez, por mayoría, al reflejar en sus piezas “la viveza de la vida cotidiana, convirtiendo la realidad en una obra de arte”. Asimismo, resaltó su altura literaria y la diversidad de géneros (cuento, novela y opinión periodística) que cultiva. El autor se convirtió así en el primer centroamericano en conseguir el galardón más prestigioso de las letras hispanas. “La trayectoria de Sergio es larguísima en cuanto a su trabajo literario. Desde los años 70 hasta la fecha no ha dejado de producir buena literatura. No es un best seller que tiene una receta, es un tipo que investiga y que trabaja la ironía de la región. Es un intelectual completo”, manifestó Francisco Alejandro Méndez, premio nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2017. Cercano
El nicaragüense ha mantenido siempre una buena relación con Guatemala y, de hecho, el pasado julio dictó la conferencia inaugural en la 14 edición de la Feria Internacional del Libro. “Las tres primeras novelas de Sergio están ubicadas en este país y tienen personajes locales. En Tiempo de fulgor, la trama se desarrolla en unos billares de la Sexta Avenida; la segunda es ¿Te dio miedo la sangre?; y Castigo divino, la más importante, entre sus personajes tiene una Margarita Carrera y un Oliverio Castañeda”, explicó Méndez. Ramírez expresó que este reconocimiento le recuerda que no se equivocó. Autor de títulos como Charles Atlas también muere y Margarita está linda la mar, ha ejercido una loable labor como fundador y presidente de Centroamérica cuenta y como promotor de nuevas plumas. A ellos lanzó un mensaje: “Hay que empeñarse, la escritura se hace escribiendo.” El Cervantes se entregará el 23 de abril de 2018 en España.
14
Artes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017 Fotos: Archivo
Este Titanic
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
n 1997, Leonardo DiCaprio y Kate Winslet se enfundaron la ropa de época para abordar un transatlántico comandado por James Cameron. Sí, era Titanic, esa cinta que, a pesar de lo que vimos en la gran pantalla, no chocó contra el iceberg de la crítica y la taquilla. Mañana se cumplen 20 años de su estreno en Londres, y estas son las 20 razones por las que la película aún navega con fuerza.
nunca se hundió 1 Historia de amor: en 1912 a bordo de un lujoso barco, chico conoce chica y nace entre ambos el amor. Con lo que no cuentan es con ese iceberg que amenaza con romper su relación.
2 Leo: aunque Leonardo DiCaprio comenzó su carrera muy temprano, con participaciones en producciones como Growing Pains y What’s eating Gilbert Grape?, Titanic fue la cinta que lo lanzó a la fama mundial.
Las 20 razones por las que la cinta de James Cameron sigue viva en la cultura pop.
3
4
5
6
Kate: con el papel de Rose DeWitt Bukater, la británica Kate Winslet se abrió paso como una de las actrices dramáticas más reconocidas. Aún hoy es una de las favoritas de los directores.
Pareja de oro: lo que unió Titanic, no lo separa nadie. Aunque el romance entre DiCaprio y Winslet nunca fue más allá de la pantalla, mantienen una gran amistad e incluso vacacionan juntos. En 2008, la pareja actuó en Revolutionary Road.
La canción: My heart will go on es una de las piezas musicales más reconocidas del cine. También fue la gran ventana al mundo para su intérprete, Celine Dion.
Mezcla: Titanic debe su éxito a una mezcla entre realidad y ficción. Sí, el barco se hundió en 1912 y algunos personajes existieron, pero Jack y Rose son ficticios.
AGENDA CULTURA L TEATRO â En la UP Una familia no es lo que aparenta en No son inocentes. Las presentaciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60. â Shakespeare Macbeth, la tragedia de William Shakespeare, subirá a escena hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Án-
gel Asturias. Admisión: platea Q165 y balcón Q115.
Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.
â Comedia La sala de espera de un psiquiatra reúne a unos personajes muy particulares. Las funciones de la comedia Toc toc son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q150.
â Títeres Kossa Nostra (Argentina) presenta un repertorio de sketches con títeres en Kruvikas. Vea esta obra mañana a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.
â Pura risa El día que Teco temió lo llevará por un viaje cómico. Asista hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro
â Musical Chicos y grandes soñarán con el musical En una Noche de Paz. Este innovador montaje se presentará mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick
Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: adultos Q155 y niños Q125. â Navidad ha llegado ya Eubi es El duende feliz. Disfrute de esta historia navideña mañana a las 18:30 y el domingo a las 11:00 en la sala Roof Top de Oakland Mall. Costo: adultos Q195 y niños Q165. â Atrapados Un equipo de locutores intenta sobrevivir en Radio Tormenta. Acuda mañana a las 19:00 al Auditorio del Centro Cultural de Es-
paña, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. â Leyenda Distintos personajes de leyenda dan vida a Los atoleros de la Parroquia. Descubra esta creación mañana a las 19:00 en la Casa de la Cultura Flavio Herrera, calle Mariscal 7-47, zona 11. Sin costo. â Cierre Los guardianes del bosque, de Thriambos Producciones, cierran su temporada, el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco
15
Artes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
DIRECTORES ESENCIALES: LA POESÍA VISUAL DE TERRENCE MALIK
16
7
que esta: auno con u p a n ra Una g anzado el éxit r, la to había alcmo The Termina mes Ja o r c s to c lo e ir tu tí ión del d a del fascinac n por la histori en una ro Came izo embarcarse gadas h ies Titanic, lopuestas más arrcine. a l s e d la a e d tori de la his
8
ad de US le cantid mil 34 en b ia c re p 1 des lones 17 $342 mil taquillas.
n el que tiempo e ue este n u o b u q Taquilla: hialistas pensaron desastre los espec aje sería el mayoruivocaron, largometr ria del cine. Se eq superarla o en la histo Avatar ha podid undo. lo m o l s e s d pue uillas en las taq
9
ue ya co: aunq dad y ri tó is h l Materia ue mezcla reali hard dijimos qxpertos como Ric nic ha a ficción, ensideran que Tit úblico o p c n Parton o a que el gra de este ayudad e en la historia s se intere barco.
de los 0 ediciónarca de 7 la n e : m De récordanic alcanzó la con más it T ta r, in a c c s Ó (11). como la Ben-Hur las en la historia il estatu
10
12
s últimos nte: en lo eado esta a g o rr te Una in ha rod tablita?” pregunta años una “¿Cabía Jack en ladudas y s n producció n ya ha zanjado la a 147 del in g ro e á p la Cam ue, según uficiente. asegura q o había espacio s guion, n
primer milia del ó a la fa la : io d Sin suicidMurdoch deman inta este oficial , pues en la c esto no ra , producto a. Sin embargo . te id n ic e se su currió realm o
13
King of “I’m the da por e s a fr la El rey: rld”, pronuncia a una the wo , es considerad ursis) DiCaprio ás célebres (y c e. de las m historia del cin de la
14
la iembre, 1 de dic las de cine l e : o s re sa Reg dena volverá a película ionadas de la ca os. id c n c U le se Estados AMC en
mación: la progra visión ha e d o ic s tele Clá este años, la durante acarle partido a al que, s u it o b id a sab es h es, las nto que filme. Ta os una vez al mu parrilla. n s e n m al an e la incluy cadenas
15
17
18
o e acuerd ñuelo: d s, la cinta a p l e r a A sac ntos estudio uchos con disti usante de que m salas s a c la fue la s lloraran en e que hombre pero también d Jack. de cine, n la valentía de admirara
19
su pués de años des 8 por ciento 0 2 : s ie A sus p inta tiene un 8 cializado la c spe estreno, ción en el sitio e toes. a ta m p o e T c a n e e d Rott en crítica
20
t
la Interne también s cuando, rias de ic n n e a z it e T v : e to d de es Internet: uelve algunas his una escena Los memegando en las renes v s e v e e d a g s n á te o n e n im ie u c sig e no está a más re pues sus ra Titanic. L da en la que Ros ¡Triste! sociales,rvido de base paolo a s. s in te n elim han se omo: “Ahora y sobrevivie entre los memes c n mi memoria” r”. existe e s, fue un place ro e fu ta cin “Caballe 2012 la la nada n e : o n e ió Reestr ada y consigu reestren
11
Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60. â Familiar Gerardo Palala dirige Una fantástica Navidad. Esta pieza subirá a las tablas el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida 10-32, zona 1. Costo Q50. â Magia Recuerde la historia de Hansel & Gretel. Este montaje de Rompecabezas se presentará el domingo a las 16:00 en la Plaza Carrousel, Paseo Cayalá, bulevar Austríaco, zona 16. Ningún costo.
MÚSICA
LITERATURA
â El Gordo El cantautor guatemalteco El Gordo toma el escenario. Asista mañana a las 20:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre.
â Presentación Ensayos, anécdotas y pensamientos integran Mascarón de Proa, de Roberto Díaz Castillo. La presentación será mañana a las 18:00 en el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida Norte no. 23, Antigua Guatemala. Sin costo.
Archivo
â Cuentos Disfrute 1001 cuentos con Alexis Cuentacuentos. Acuda el domingo a las 11:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Sin costo.
Hay realizadores que tienen detractores y seguidores a partes iguales y Terrence Malik es uno. A Malik o se le ama o se le desprecia. De mi parte, puedo hablar de: The Thin Red Line (1998), The Tree of Life (2011) y Knight of Cups (2015); las tres son fascinantes. Desde mi perspectiva, este director es un poeta. Uno de los de verdad. Como fan del cine encuentro en su obra historias que no son convencionales ni lineales, en las que el gran protagonista es el silencio. Son trabajos intimistas, los personajes van del remordimiento a la redención y de regreso, frente a nosotros. El cine de Malik nos convierte en fisgones de la intimidad de sus personajes. Como no son películas con presentación, nudo y desenlace pueden llegar a confundir. Al observar su trabajo te podés preguntar ¿Cuál es la historia? Pero “Tú me diste más que eso, lo que te invito a que te cuestiopaz. Me diste lo nés es ¿qué pensé y sentí al ver esta película? Puede ser confusión, pero también asombro que el mundo (¿quizá identificación?). no puede dar. La más reciente, Knight of Cups, tiene atisMisericordia. bos existencialistas en los que vemos cómo Christian Bale, aún con el mundo a sus pies se Amor. Alegría. Todo lo demás es pregunta: “¿de qué se trata vivir, los recuerdos y los anhelos?” Pero, solo eso. Así en la obra nuboso. Niebla. de Malick el espectador puede entender que Quédate conmigo. en cierto punto, todos coincidimos en dudas. Esa condición habita sus cintas. Siempre.” Rick Entretanto el personaje principal vive por (Christian Bale). inercia, vemos la magnificencia del mundo. Esos paisajes reales, celestiales o terrestres, esos que están ahí, los que alguien disfruta en este momento mientras nosotros trabajamos. Claro, eso no es solo obra y gracia de Malick, también lo es de la cinematografía de Emmanuel Lubezki (por algo ya tiene tres Óscar). La dupla Malick-Lubezki es más que embriagante, si lo que te mueve son escenas largas y bastas, si te agradanv los descampados, si eso de ver cómo ocurre la vida allá en la lontananza es lo tuyo, entonces te gustará el cine de Malick. Otra clave para acercarse a Malick es saber que en sus trabajos habita la poesía visual. Mezcla recuerdos, pensamientos y sueños que no necesariamente están ordenados. Quizá, por ello, no sea tan digerible su trabajo, mas deslumbrante sí que lo es. Decepción fílmica: Zoolander No. 2. Antes de que me lancen sus piedras por obvio, sepan que comparo esta película con la primera. Dentro del subgénero de comedia al que pertenece, esperaba unas cuantas ocurrencias, pero ni eso logró. La vida de Derek no debe continuar. Archivo
KNIGHT OF CUPS está protagonizada por Christian Bale.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Chapines suben al cuarto lugar
Cosecha de oro aumenta a 15 en Santa Marta.
Fotos: cortesía COG
El equipo masculino de squash batalló para alcanzar las semifinales, que se jugarán hoy.
MEDALLERO
GUATEMALTECO
José Castillo, Marvin Herrera y Romeo Cruz hicieron sonar las notas del himno nacional en Cali, subsede de estas jutas. Herrera también se quedó con el oro en individual. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
15
Medallas de
Medallas de
ORO
PLATA
alberga este deporte. Los nacionales se enfocarán ahora en los cuadros individuales, tanto masculino como femenino, en busca de nuevas glorias para el país.
L
a delegación guatemalteca en los XVIII Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017 logró ayer subir de nuevo al cuarto lugar del medallero, gracias a 3 preseas doradas logradas en tiro (2) y bádminton. El equipo de badmintonistas integrado por Kevin Cordón, Jonathan Solís, Aníbal Marroquín, Mariana Paiz, Rodolfo Ramírez, Alejandra Paiz, Nikté Sotomayor y Diana Corleto derrotó en la final colectiva 3-1 a Perú, para consolidarse en la cuarta casilla del tablero.
15
En el centro
El zacapaneco Kevin Cordón lideró al equipo de bádminton para conquistar la primera presea bolivariana.
Los chapines vencieron a primera hora a Colombia para asegurar el primer lu-
gar invicto de su grupo, en un torneo que se atrasó por las fuertes lluvias que han
azotado la región de Magdalena, que se filtraron por el techo del recinto que
Antes, en la subsede de Cali, el tiro deportivo volvió a dejar satisfacciones para el deporte nacional, pues en la categoría de tiro rápido con pistola a 25 metros, el equipo masculino, compuesto por Marvin Herrera, Romeo Cruz y José Castillo, subió a lo más alto del podio. Herrera también se colgó el metal dorado en la división individual.
11 Medallas de
BRONCE
El conjunto femenino de rifle en 3 posiciones a 50 metros, integrado por Lourdes Guerra, Polymaría Velásquez y Tatiana Linares, se quedó con la medalla de plata; Guerra, en la categoría individual, ganó la de bronce. Guatemala ocupó en la edición anterior el sexto lugar de las justas, con 18 medallas de oro, 23 de plata y 35 de bronce, para 76 en total. En esta ocasión, antes de la primera semana de competencias ya se acumulan 15 doradas, 15 plateadas y 11 de la aleación de cobre y estaño, augurando una mejor cosecha.
17
Deportes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
Bryan Anton
Apertura
Jornada veintiuno, candente Antigua solventará mañana el penúltimo partido del fase regular del Torneo Apertura cuando visite el fortín de Comunicaciones, en un duelo trascendental para ambos equipos, que buscan la clasificación hacia la liguilla. Si bien los coloniales marchan en el liderato, con 35 unidades, y los albos en la cuarta casilla, la diferencia de puntos es de 4, cuando restan 2 partidos, por lo que los capitalinos todavía pueden aspirar a ocupar el primer puesto. Tanto antigüeños como blancos vienen de empatar en casa: los primeros rescataron un empate a 1 con Municipal, y los merengues nivelaron sin goles contra Cobán Imperial, por lo que otra igualdad es perjudicial para sus objetivos. Detrás de los panzaverdes se sitúan Petapa (2o.) y Xelajú (3o.), a solo 1 punto, esperando un tropiezo para asaltar la cúspide, mientras que Comunicaciones iguala con 31 unidades con los rojos (5o.), príncipes azules (6o.) y con 1 de ventaja sobre Guastatoya(7o.). Sanarate, que recibirá a Petapa, y Malacateco, que se verá las caras con los ediles, acumulan 26 y 25 puntos, respectivamente, todavía con esperanzas de meterse entre los mejores 6, siempre y cuando ganen sus cotejos restantes y se dé una combinación de resultados. Suchitepéquez, Siquinalá y Marquense ya no tienen oportunidad de clasificarse. Bryan Anton
Archivo
Todavía no se definen los puestos para la fase final del campeonato.
Agenda FUTBOL JORNADA 21 MAÑANA 17:00 Comunicaciones-Antigua DOMINGO 11:00 Sanarate-Petapa 12:00 Malacateco-Municipal 12:00 Suchitepéquez-Siquinalá 14:00 Cobán-Marquense 18:00 Xelajú-Guastatoya TENIS DE CAMPO JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES Lugar: Zona 15 Fecha: Hoy Horario: 8:00 a 16:00
El argentino, vicepresidente del Inter de Milán, se mostró amable y fue accesible con los medios.
Zanetti, de visita en Guatemala Pupi El
promueve viajes a la Champions.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Archivo
U
na visita de lujo, una invitación especial y una breve charla, así se resume la actividad con el exfutbolista Javier el Pupi Zanetti, quien estuvo pocas horas en el país para lanzar una promoción para vivir la experiencia de la Champions League de la UEFA. Zanetti, argentino de nacimiento, pero un nerazzurro de corazón, se ha establecido en Milán, de donde no lo dejaron partir los tifosi del Inter, equipo que lo ha abrazado como propio y lo nombró vicepresidente. En el aniversario 23 de la primera vez que se puso la albiceleste, el también mediocampista auguró un buen futuro para su Selección y considera que de la mano de Lionel Messi puede alcanzar cosas grandes. “Ojalá que Argentina pueda igualar lo hecho en Brasil 2014 y, por qué no, superarlo”. Su Selección fue subcampeona al caer en la final 1-0 contra Alemania. “Se-
En 2010 levantó la Orejona como capitán del conjunto nerazzurro.
rá un camino complicado, pero todos en mi país tenemos esa esperanza”, dijo confiado. “Messi es un jugador único y hay que disfrutarlo, y agradecemos que sea argentino; además, en el país hay jugadores de mucha experiencia y talento”, añadió el sudamericano. “El Inter es mi vida. Confió en mí en 1995, cuando era un desconocido, y por eso opté por estar to-
da mi carrera en ese club y estoy muy agradecido por todo lo que me brindó. Ahora soy vicepresidente y me siento bendecido por seguir ligado a esta institución”, refirió el embajador de Master Card. “Cuando se trata de buen futbol se puede lograr cualquier cosa. Italia viene de un golpe muy duro, que fue esa eliminación del mundial, y esta debe ser una oportunidad para replantearse cosas, incluso a comenzar de cero”, expuso respecto del revés italiano, que no estará en Rusia 2018. Zanetti creó la Fundación Pupi en 2001, con el objetivo de trabajar por la protección integral de los derechos de los niños y adolescentes en sectores sociales vulnerables. “Por medio de la Fundación buscamos ayudar a muchos chicos. La nombré con el apodo que me pusieron mis entrenadores en Banfield, y es que así me han dicho casi toda mi vida”, explicó. Finalmente, Zanetti recordó que los guatemaltecos clientes de Banco Industrial y Master Card podrán ganar paquetes dobles para los octavos, cuartos, semis o la final de la Champions League.
VOLIBOL DE PLAYA JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES Lugar: Gimnasio Alfonso Gordillo Fecha: Hoy y mañana Horario: 8:00 a 16:00 BILLAR JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES Carambola Lugar: Federación de Billar, zona 5. Fecha: hoy y mañana Horario: 9:00 a 21:00 ESGRIMA COPA DEL MUNDO DE FLORETE Juvenil Lugar: Colegio Suizo Americano, zona 16. Fecha: mañana y el domingo Hora: 9:00 III JUEGOS PARANACIONALES NATACIÓN Lugar: Digef, zona 11. Fecha: Mañana Hora: 9:00 BASQUETBOL EN SILLA DE RUEDAS Lugar: Gimnasio Mayor, Digef, zona 11. Fecha: Mañana SOFTBOL CAMPEONATO NACIONAL FEMENINO - Rodio-Colegio de Abogados Lugar: Diamante Carlos Larrañaga, zona 15. Fecha: mañana Horario: 8:00 - Ases Tupperware-Lanquetin Lugar: Diamante Carlos Cano, zona 15. Fecha: mañana Horario: 8:00
18
Deportes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
Retorno con bríos
Los peruanos alardean del regreso a un mundial después de 36 años.
Breves Borussia Dortmund
Sancionan a Aubameyang
El argentino Ricardo Gareca fue uno de los artífices. Fotos: AFP
Lima AFP
P
erú cumplió un sueño el miércoles. Un sueño atesorado con indesmayable pasión desde hace 36 años: clasificar a un mundial de futbol. La más reciente ocasión que una selección inca participó fue en España 1982. La victoria ante Nueva Zelanda asoma hoy como una epifanía. No es una paradoja que Perú lo haya alcanzado accediendo con el último cupo de los 32 en disputa para Rusia 2018. El elenco peruano está culturalmente acostumbrado a sufrir hasta el final un partido para conseguir un objetivo. La catarsis colectiva que ha desatado la clasificación es un hecho sin precedentes para una generación y media de peruanos, que acumuló frustraciones y golpes a la autoestima en las últimas tres décadas. El boleto a Rusia tiene el efecto de un poderoso tónico reconstituyente para un país que se resignó a ver por televisión los mundiales desde el de México 1986. La ironía dice que Argentina apeó a Perú de ese mundial con un gol de Ricardo Gareca, quien
Liga española Archivo
El duelo entre el portugués CR7 y el francés Griezmann será de atractivo.
El delantero gabonés del Borussia Dortmund PierreEmerick Aubameyang no participará con su equipo hoy en el partido frente al Sttutgart, por “motivos disciplinarios”, indicó el club alemán. “Por motivos disciplinarios Aubameyang no formará parte del equipo para el partido de mañana (hoy)”, escribió la institución en Twitter sin ofrecer más datos. AFP
Tenis
Nadal gana juicio
En Perú se vive una fiesta después de una larga espera que se prolongó por 36 años.
5
veces, con esta, será la cuenta de Perú en una cita mundial.
decretó el empate a 2 en Buenos Aires. Y ese verdugo se disfrazó de héroe, ahora como seleccionador inca desde el banquillo. “Lo que estamos viviendo lo comparo con la explosión y desborde de entusiasmo que se vivió cuando Perú se clasificó para México 1970. Hasta entonces, Perú no había ido a un mundial, pues al
de 1930 fuimos invitados”, rememoró Fernando Tuesta, sociólogo en la Universidad Católica e hincha del deporte más popular en Perú, el futbol. Hoy, Perú se sube otra vez al tren de la historia de los mundiales, y toma las calles para celebrar en una explosión de júbilo contenida.
Atlético y Real Madrid, al acecho del Barsa El Real Madrid (3o.) y el Atlético (4o.) se enfrentan mañana en el derbi madrileño, en la jornada 12 de la Liga española, buscando una victoria que les permita seguir la estela del Barcelona, líder del campeonato español. Una derrota podría dejar al perdedor muy alejado, a más de 10 puntos, si el Barsa logra imponerse en el campo del Leganés. “Queda muchísima Liga, aunque es verdad que ninguno de los
dos estamos en la mejor situación”, dijo el presidente del Atlético, Enrique Cerezo, en programas deportivos radiofónicos. Los rojiblancos reciben por primera vez en su nuevo estadio, el Metropolitano, a los merengues con la misión de despegar definitivamente tras un irregular comienzo de temporada. En 11 encuentros de Liga, el Atlético ha ganado 6 y empatado 5, para situarse en la cuarta posi-
ción, empatado a 23 puntos con el tercero, su rival blanco del sábado. Ambos están ahora a 8 unidades del Barsa (31) y a 4 del Valencia, segundo clasificado con 27 puntos. “Habrá que ganar el primer derbi en el Wanda”, manifestó el delantero rojiblanco Antoine Griezmann, quien buscará en este encuentro poner remedio a la sequía goleadora que lo persigue esta temporada con solo 2 goles en 11 jornadas. Madrid, AFP
Un tribunal francés condenó a la exministra de Sanidad y Deportes de Francia Roselyne Bachelot a pagar 12 mil euros (Q103 mil 440) al tenista español Rafael Nadal por haberlo acusado de dopaje en un programa de televisión. El correccional de París declaró a Bachelot culpable de difamación y la condenó a pagar al actual número uno mundial 10 mil euros (Q86 mil 200) por “perjuicio moral” y 2 mil euros (Q17 mil 240) para pagar sus gastos en abogados. A esto se suma una multa de 500 euros (Q4 mil 310), pero el juez dejó esta pena en suspenso. AFP
Futbol
Adiós dulce para Scolari Aficionados del Guangzhou Evergrande chino escoltaron al técnico brasileño Luiz Felipe Scolari por el aeropuerto en señal de homenaje al hombre que los llevó a conquistar tres campeonatos chinos y una Champions asiática. El entrenador de 69 años, dejó el puesto que será ocupado por el italiano Fabio Cannavaro, se ganó el apoyo popular durante los dos años y medio que permaneció en el club de la ciudad del sur de China. AFP
//////////////////////////////////////////
Artes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
18 ENTREGA ANUAL a
19
LATIN GRAMMY Fotos: AFP
El tema de Luis Fonsi y Daddy Yankee ganó cuatro premios.
Los Latin Grammy
bailan Despacito Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
on México y Puerto Rico, dos naciones recientemente afectadas por desastres naturales, en la mente, los Latin Grammy celebraron anoche el poder de la música. La gala, que tuvo como escenario el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas, Nevada, estuvo marcada por el triunfo de Despacito.
Arrasó
Aunque solo contaba con cuatro nominaciones, Despacito, de Luis Fonsi y Daddy Yankee arrasó en los Latin Grammy. La producción se coronó como Canción y Grabación del año, y además triunfó como Mejor fusión/ interpretación urbana remix y como Video musical versión corta. Residente, quien aparecía como favorito con 9 candidaturas, solo obtuvo 2: Canción urbana y Álbum de música urbana. El Álbum del año fue para Rubén Blades y su Salsa Big Bang. Los espectáculos
En las primeras actuaciones de la noche, los artistas mostraron el amor que sienten por sus raíces. Residente volcó sus sentimientos en Hijos del Cañaveral. Alejandro Fernández interpretó Quiero que vuelvas y México lindo y querido, y Natalia Lafourcade entonó Mexicana hermosa junto a Carlos Rivera; y Tú sí sabes quererme con Los Macorinos. Maluma sorprendió con Felices los 4 en una fusión urbana y orquestal. Nadie pudo resistirse al ritmo de Sebastián Yatra y Carlos Vives, quienes pusieron al público de pie con Robarte un beso.
1
1. 2.
LUIS FONSI recogió cuatro galardones.
En ascenso Uno de los gramófonos más codiciados de la ceremonia es el de Mejor nuevo artista. En esta ocasión fue a parar en las manos de Vicente García. “Este es un reto para hacer música con dignidad, y que represente a Latinoamérica y República Dominicana”, resaltó el cantante.
Otro show destacado fue el que reunió a Bronco y Ha*Ash para Adoro, el tema de Armando Manzanero que cumple 50 años. El espectáculo cerró con Despacito en una versión que incluyó a Fonsi, Bomba Estéreo, Víctor Manuelle y Diplo.
ALEJANDRO SANZ fue reconocido como Persona del año.
3.
EL SHOW de los mexicanos Carlos Rivera y Natalia Lafourcade.
4.
2 3
La gran estrella
Alejandro Sanz fue reconocido como Persona del año, y en su discurso dijo sentirse orgullo de su profesión, de sus compañeros y de todos los que forman la industria musical. El español dedicó el premio a los jóvenes que viven ilegalmente en Estados Unidos y, de hecho, junto a un grupo de dreamers interpretó su mayor éxito: Corazón partío.
4
RESIDENTE le puso el corazón a Hijos del cañaveral.
E-984-2017