Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,610
Guatemala es elegida miembro de comité de Unesco
En la 39 asamblea del ente internacional en Francia, nuestro país recibió 125 votos, y es el primero del Istmo que integra el Comité Intergubernamental de Protección del Patrimonio. Página 3
Fotos: Danilo Ramírez
Recuperan rutas viales en Escuintla
El presidente Jimmy Morales destacó la importancia de luchar en favor de la seguridad y la educación de los guatemaltecos, en su visita a tres municipios de Escuintla, en donde inauguró trabajos de recuperación de asfalto, con una inversión de Q62 millones. Página 2 y 3
Turismo dejará Q800 millones durante noviembre y diciembre Página 10
2
Nacionales
Diario de Centro América
Omar Soto
@diariodeca
Inauguran semana ganadera El gobernante de Guatemala inauguró la V edición de la Semana del Ganadero y Expoleche junto a Mario Méndez, ministro de Agricultura, cuya actividad se llevará a cabo del 14 al 19 de noviembre. Destacó el mandatario que para poder alcanzar los objetivos “es necesario un presupuesto que responda a las necesidades de cada sector”. Como parte de un convenio de cooperación, se suscribió la donación de un terreno para la construcción de la sede de los ganaderos. La administración del presidente Morales “abre puertas a la competividad”, dijo el presidente de la organización, Carlos Zúñiga. • Sara Solórzano
El presidente Morales visitó Escuintla para dar inicio a trabajos de reparación de rutas viales.
Gobierno sigue lucha por seguridad del país Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Jimmy Morales reiteró ayer los compromisos de su gobierno por brindar seguridad en el país y garantizar la educación, el acceso a la salud y la recuperación de la infraestructura vial, durante su visita a Escuintla. La correcta organización de los sistemas de inteligencia y operación de instituciones, como la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército y las unidades élites de seguridad, han permitido la desarticulación de 78 bandas criminales durante el año, especificó el mandatario. Información de la Subdirección General de Investigación Criminal de la PNC indica que duran-
“Estos esfuerzos darán frutos, y si Dios lo
permite para 2018 entregaremos mejores resultados respecto de los que hemos presentado este año, que creemos han sido más altos de los que se han tenido en años anteriores.” Jimmy Morales
Presidente de la República
te las acciones se ha logrado la captura de 797 personas relacionadas con distintos crímenes. Entre estos operativos se destacan 3 contra estructuras dedicadas a la extorsión, con el resultado de 307 detenciones. “Falta mucho por hacer, pero tenemos que seguir luchando contra las pandillas, el narcotráfi-
co, el crimen organizado y la trata de personas. Por ello estamos haciendo esfuerzos para entregarle un país más pacífico a la población”, resaltó el gobernante.
Recuperación vial
El Gobierno ha priorizado la recuperación de la red vial a escala nacional, y muestra de estos es-
fuerzos por hacer que “el dinero del pueblo regrese al pueblo” son los continuos proyectos de reparación de calles que se han iniciado en diferentes puntos del país. Morales inauguró los trabajos de recuperación de la cinta asfáltica de 55 kilómetros en el costeño departamento de Escuintla. El primero de los tramos, de 31 kilómetros, está entre Siquinalá y La Gomera, donde se invertirán Q56 millones. Además, se trabajará en la reposición de la carretera del tramo de Tiquisate a la bifurcación del Semillero, con una longitud de 24 kilómetros, donde se desembolsarán Q62 millones. Ambos proyectos beneficiarán a unas 169 mil personas de 4 municipios. Esto facilita que la población tenga acceso a la salud y la edu-
cación, así como hacer más ágil el tránsito para comerciantes y visitantes que pasen por Escuintla. “Creemos que las carreteras deben estar en mejor estado, porque así las personas pueden transportarse más fácilmente y en el menor tiempo posible”, recalcó el Presidente.
Educación y salud
A lo largo de su discurso, Morales resaltó la importancia que la educación tiene para su gobierno, destacando que en 2017 se alcanzó en promedio 183 días de clases, y desde 2016 se ha logrado la asignación completa y puntual del presupuesto para la refacción escolar, invirtiendo Q614.3 millones ese año y Q672.1 millones en el actual. “Para 2018 se aumentó la cantidad asignada para la alimentación de los alumnmnos, agregó.
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017 Fotos: cortesía SCSPR
3
Nacionales
Este ente de Unesco cuenta con 22 miembros.
Guatemala es parte de Comité del Patrimonio
Fotos: cortesía MCD
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
on 125 votos, por primera vez Guatemala ha sido escogida para integrar el Comité Intergubernamental de protección del patrimonio mundial cultural y natural, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). La selección se efectuó ayer en París, Francia, durante la 39 Asamblea General de dicho organismo. Ahora, la nación, junto a otros 21 países, trabajará en evaluar, proteger e impulsar sitios de relevancia cultural, que son catalogados como herencia de la humanidad, y participará en la definición de políticas globales. “Este logro es significativo, debido a que le da la oportunidad a la nación de ganar más espacios a nivel internacional en aspectos diplomáticos, culturales y políticos”, indicó José Luis Chea, titular del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). El funcionario calificó de “histórico” este paso, ya que en años anteriores se había buscado este puesto. “Es un reconocimiento a Guatemala por su enorme riqueza patrimonial, prehispánica y colonial. Además se está valorando el esfuerzo de la diploma-
El presidente Morales visitó ayer Escuintla, en donde dio por iniciados los trabajos de reconstrucción de carrreteras. Por la noche, inauguró en el Parque de la Industria, la Semana del Ganadero y Expoleche y anunció la donación de un terreno para la sede de ese importante sector productivo.
“Es un reconocimiento a Guatemala
por su enorme riqueza patrimonial, prehispánica y colonial. Además, se está valorando el esfuerzo de la diplomacia cultural que el MCD ha impulsado.” José Luis Chea
Ministro de Cultura y Deportes
cia cultural que el MCD ha impulsado en coordinación con las autoridades de la cancillería, especialmente con Marco Tulio Chicas, embajador de Guatemala en Francia, quien promovió la participación guatemalteca en el alto organismo”, destacó Chea. Durante la gira de trabajo colocaron una ofrenda floral en las tumbas de Miguel Ángel Asturias y Enrique Gómez Carrillo, quienes descansan en el cementerio francés Pére Lachaise.
Audrey Azoulay, nueva directora general de la Unesco, durante el encuentro instó a los países participantes para que trabajen en garantizar el resguardo de los sitios que son una riqueza para los pueblos y todo el mundo. “Dirigir ataques ilícitos contra lugares y edificios dedicados a la religión, las artes, la instrucción, o contra monumentos históricos, puede constituir crimen de guerra, y es nuestro deber velar por su bienestar”, concluyó Azoulay.
Guatemala obtuvo 125 votos, de 170 países que participaron en la Asamblea General de la Unesco.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017 William Gularte
Aumentar la inversión con una reforma fiscal traería buenos resultados.
Desafíos del país para la educación
Archivo
@ScurruchicDCA
P
ese a los obstáculos, la calidad y la cobertura son rubros en los que el Ministerio de Educación refuerza las acciones, expuso Héctor Canto, vicetitular técnico de la cartera, durante su intervención en el conversatorio sobre los desafíos y las oportunidades de la formación en Guatemala. El encuentro fue organizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, el Proyecto de Desarrollo Santiago (Prodessa) y el Proyecto de Estado de la Región. Los grandes retos abordados son la cobertura, pues 65 por ciento de los jóvenes están fuera del sistema. Los egresados tienen limitantes en las competencias básicas y la pertinencia, en el sentido de que la educación respete la identidad, el idioma, la cultura y cosmovisión de los pueblos, dijo Federico Roncal, director de Prodessa.
Esfuerzos para una mejor gestión
Desde el Ministerio no se niegan los desafíos existentes en la brecha de la cobertura, pero es un tema que está vinculado al presupuesto, refirió Canto. Sin embargo, uno de los logros del ciclo 2017 respecto de 2016 fue el au-
El aumento de más estudiantes y los 183 días del ciclo escolar son avances importantes en 2017.
Valoramos estos es“pacios de discusión,
como una fortaleza para quienes debemos tomar decisiones.
”
Viceministro de Educación
mento de 33 mil estudiantes en los 4 niveles. En el caso de la calidad educativa, agregó el viceministro, una de las apuestas es el Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar, que en este y el siguiente mes los profesionales contratados pasarán por el proceso de
Consulado en Monterrey El Consulado General de Guatemala en Monterrey, México, fue inaugurado ayer en una actividad presidida por la primera dama, Patricia Marroquín de Morales, y el Viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García. El vicecanciller manifestó su satisfacción por contar con una sede consular en Monterrey, lugar que tiene una importancia estratégica para Guatemala.
Cortesía: SOSEP
inducción, para que en enero ya puedan apoyar en las áreas donde hay mayores índices de fracaso escolar. Para lograr resultados en los puntos aludidos, considerando que Guatemala invierte el 3 por ciento del Producto Interno Bruto en Educación, la mirada está en una reforma fiscal.
Dirección General de Migración recomienda hacer los trámites de forma personal.
Garantizan emisión de pasaportes Con la finalidad de brindar un servicio más eficiente y agilizar los procesos en la emisión de pasaportes, la Dirección General de Migración (DGM) informó que por tiempo indefinido personal de la Oficina de Responsabilidad Profesional de la institución ha sido delegado para asesorar de manera gratuita a los usuarios. Entre las acciones a realizar está la verificación del cumplimiento de los requisitos que se deben presentar para trámites en los que estén interesados. Esto permitirá que las personas no opten por adquirir los servicios de gente ajena a la institución, lo cual ayudará a que el proceso de emisión sea efectivo y rápido. Además, se ha incrementado el número de agentes de la Policía Nacional Civil para mantener el orden y vigilar que el patrimonio de los visitantes no sea afectado. Las autoridades de la DGM recomiendan a los usuarios hacer sus diligencias de manera personal y no entregar documentos de identificación a desconocidos, pues con ello se está vulnerando el derecho a la identidad, por lo que hacen un llamado a denunciar anomalías •
En contra de la violencia de género En el marco del Día de la No Violencia contra la Mujer, efectivos de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron capacitados sobre las diversas leyes relacionadas con este tema para atender a las víctimas de este flagelo. El Departamento de Comunicación Social de la PNC informó que los participantes recibieron 120 ejemplares del compendio de leyes nacionales
e internacionales, como la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia y la Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth, así como 120 revistas sobre equidad de género, entre otros. De esta manera, la PNC vela por brindar una educación integral y profesional al personal, dotándolo de herramientas para un mejor servicio. •
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
5
Nacionales
Mabelyn Pérez
Los inmuebles extinguidos están ubicados en Morales, Izabal.
Buscarán ubicar a familias en fincas L
Cortesía: Vicepresidencia
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
a donación de fincas extinguidas en Izabal, al Fondo Nacional de Tierras (Fontierras) para que esta institución conceda un espacio a las familias que han sido desalojadas en otras áreas, fue discutida en una reunión del Consejo Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed). El vicepresidente Jafeth Cabrera, quien dirigió la sesión del Consejo, expuso que con estos inmuebles se tiene la opción de solucionar la situación en que viven las personas que por no contar con un espacio se instalan en lugares no autorizados, y luego son movilizados, como la comunidad de Laguna Larga, Petén.
Medidas jurídicas
No obstante, dijo el vicegobernante, para que no se repitan casos de invasión de terrenos, con el único fin de obtener una propiedad, es necesario establecer medidas jurídicas que veden al beneficiario la posibilidad de venderla o donarla a sus descendientes por un período largo. “Ha sucedido en el pasado que al poco tiempo de que recibieron la tierra la venden y vuelven a invadir otras tierras para repetir el proceso”, argumentó Cabrera.
Bienes
Según las autoridades, son 4 inmuebles ubicados en Morales, que juntos suman 400.91 manzanas o 6.25 caballerías.
Durante la reunión del Conabed, que dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera, se aprobó el traslado de cuatro fincas a Fontierras.
Sobre la solicitud hecha por Fontierras, “el dictamen jurídico en su parte medular establece que legalmente es procedente otorgar, en calidad de donación, al Fondo los bienes que han sido objeto de extinción”, dijo Óscar Conde, secretario de la Conabed. Conde añadió que el requerimiento fue aprobado por el Consejo, y ahora se deberán seguir los procedimientos que corresponden para realizar los traspasos a Fontierras.
Soluciones a conflictos mediante el diálogo El vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, indicó que la resolución de conflictos agrarios y de otra índole debe ser consensuada. “Son problemas de muchos años y que ahora están reventando porque hemos sido un gobierno de diálogo y no confrontativo, y queremos resolverlos”, aseguró durante la reunión del Consejo Nacional de Bienes en Extinción de Dominio. Ante la falta de una reforma agraria, “los campesinos andan con este valladar. Es un proceso que nos debe responsabilizar a todos”, resaltó.
El quiosco de empleo instalado ayer fortalece el espacio web del Mintrab.
Superan registro en plataforma de empleo
El número de personas que se han inscrito en la Plataforma Electrónica de Empleo, del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), ha sido superado, en comparación con el período anterior. En 2016 este sistema cerró con un total de 24 mil usuarios, y este año se reportan 47 mil. Valentín Tavico, director de Empleo del Mintrab, dijo que esto se logró debido a que se optimizaron las estrategias de inserción laboral, se fortaleció el trabajo de campo y se promocionaron actividades. Asimismo, se incrementaron las visitas a las empresas en búsqueda de puestos. “Se mejoró la labor fuera de las instalaciones centrales y se llegó a más pobladores en los 23 puntos de atención que hay en las cabeceras departamentales y en las 16 Ventanillas Únicas Municipales de Empleo”, destacó. La Plataforma Electrónica de Empleo funciona como un referente para no menos de 2 mil 500 compañías que están en la sección de ofertantes; en el espacio digital, los empleadores pueden verificar el perfil de los postulantes, para brindarles un cargo según sus capacidades. • Jarbin Yelmo
Dan visto bueno a los subdistritos electorales La creación de subdistritos electorales en departamentos con seis o más diputados será incluida en el dictamen de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que actualmente se discuten en el Congreso. Así lo decidieron los integrantes de la comisión legislativa que aborda esos temas, quienes también resolvieron dejar en manos del Tribunal Supremo Electoral la
forma en que quedarán conformadas las subáreas.
Representatividad
Con estos cambios se da respuesta al clamor popular, pues se propiciaría una mayor representatividad en el Parlamento, dijo el congresista Óscar Argueta, quien ha dirigido el análisis de la norma. De ser aprobada esta propuesta, en Quetzaltenango, Quiché,
Huehuetenango, Alta Verapaz, los municipios de Guatemala y la región metropolitana, así como en Escuintla y San Marcos, se elegirían diputados por subdistritos, lo cual también implicaría la votación nominal. Este último tema será analizado hoy por los parlamentarios, quienes se declararon en sesión permanente hasta culminar con el dictamen. • Karla Gutiérrez
La Comisión Electoral del Congreso avaló la propuesta.
Archivo
6
Nacionales Cortesía: PNC
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017 Cortesía: OJ
Las autoridades regularán venta de juegos pirotécnicos.
Se inicia plan de prevención de fin de año H
Los menores señalados supuestamente integran la Mara Salvatrucha.
Patricia González @PgnzzDCA
Privan de libertad a 3 adolescentes por atentado
oy comienza el plan de prevención de accidentes, para evitar la venta de juegos pirotécnicos prohibidos. Así lo anunciaron las autoridades de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos, de la Policía Nacional Civil (PNC). Se realizarán operativos de supervisión para evitar que los menores sean empleados para la fabricación, distribución y venta
El Juzgado de Turno de Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal resolvió privar de libertad a tres adolescentes, a quienes se les imputan los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa, por el atentado que se registró el fin de semana en una discoteca ubicada en el Centro Histórico. Las pesquisas preliminares dan cuenta de que el ataque armado, que tuvo lugar en la 11 calle, entre 5a. y 6a. avenida, se debió a la rivalidad entre pandillas. El hecho dejó como saldo 7 personas heridas y 1 fallecida. Entre los medios de prueba con los que cuenta el Ministerio Público están las imágenes captadas en las afueras e interior del recinto y declaraciones testimoniales. Los jóvenes señalados fueron capturados gracias a la pronta acción de la Policía Nacional Civil. • Sara Solórzano
de pirotecnia, así como cerrar los negocios prohibidos. El Departamento de Comunicación Social de la PNC informó que lo que se busca es reducir el índice de incidentes causados por fuegos artificiales.
Capacitación
Además, los cuerpos de socorro capacitarán a los vendedores y fabricantes en relación con la obligación y la importancia de cumplir con los permisos y las medidas de seguridad, entre ellas contar con un extintor y suficiente arena para accionar en caso de un incendio.
También se recomienda mantener cada artefacto lejos de las conexiones eléctricas y protegerlos de los rayos del sol. Jonathan del Cid, delegado de la Municipalidad de Guatemala, dijo que en años anteriores se ha constatado que las personas que son capacitadas no están en los puestos de venta en el momento de las inspecciones, y para evitar esa situación los monitoreos se realizarán con más frecuencia. Estas medidas de seguridad se dan a raíz de años anteriores donde varios niños han resultado heridos en explosiones. Cortesía: PNC
Las autoridades entregaron plaquetas a funcionarios con trayectoria.
OJ reconoce a empleados judiciales En el marco del Día del Organismo Judicial (OJ), el presidente de esa instancia, José Antonio Pineda Barales, realizó ayer un acto de reconocimiento a empleados de la dependencia y resaltó la importante labor que hacen. Entre los homenajeados están la jueza Morelia Ríos, con 50 años de trabajo, y juzgadores del Ramo de Paz, Civil, de Instancia Penal y secretarios de órganos jurisdiccionales con 20 años de carrera.
Compromiso
Agentes de la PNC realizarán operativos en los negocios de juegos pirotécnicos, para garantizar la seguridad y evitar incidentes con ventas ilegales.
PRESUPUESTO 2018
RESERVA EN JUICIO
Hoy emitirán dictamen
Por fuga de la Patrona
El Congreso de la República tiene contemplado emitir hoy dictamen favorable al proyecto de Presupuesto General para el próximo año, aunque se prevé una reducción del techo (Q87 millardos), de unos Q3 millardos. Se informó que el Mineduc y el Micivi serán las carteras con mayor asignación • Karla Gutiérrez
El juez undécimo Penal, Eduardo Cojulún Sánchez, realizó ayer, bajo reserva, la apertura a juicio contra los tres acusados de haber ayudado a la secuestradora Marixa Lemus, alias la Patrona, a escapar de la cárcel Mariscal Zavala, en mayo de 2017. Se ordenó el retiro de la prensa.
Archivo
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas.
• Sara Solórzano
Pineda Barales indicó: “Debemos aplicar la Justicia con imparcialidad y transparencia. Es nuestro trabajo de aquí en adelante”. Agregó que las acciones pueden cambiar el futuro de la nación. A criterio del magistrado Felipe Baquiax, las acciones del personal del OJ es apreciado por la población guatemalteca, lo que contribuye a recobrar la confianza. • Sara Solórzano
FEMICIDIO Archivo
Lemus ha sido condenada tres veces.
Lo condenan a 36 años
Danilo Ramírez
El Tribunal Segundo de Sentencia Penal condenó a 36 años de cárcel a Banny Zambrano Llamas, culpable de femicidio y simulación de delito contra su esposa, Mitzie Alejandra Sánchez. El Ministerio Público presentó 115 medios de prueba, entre ellos 33 documentos y análisis de los teléfonos celulares. • Sara Solórzano
El sentenciado asesinó a su esposa.
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
7
Nacionales Fotos: Mariano Macz
Velan por el hábitat de la especie
Estas plantaciones se encuentran principalmente en Quetzaltenango, Chimaltenango, Huehuetenango y Totonicapán.
El Instituto Nacional de Bosques (Inab) apoya a los pobladores y comunas que cuentan con pinabetes en áreas naturales, en la aldea Barreneche, Totonicapán. Esta dependencia ayuda a la comunidad organizada en los procesos de monitoreo y vigilancia en un aproximado de 122 hectáreas. Asimismo, en Cantel, Quetzaltenango, se busca incluir al Parque Regional Municipal en el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, que cuenta con mil 500 hectáreas y donde se encuentran especies en peligro de extinción como el pinabete.
Proyectos forestales por más de Q4 millones contribuyen al desarrollo de la población.
Resguardan el pinabete con 604 plantaciones 294 E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
n el país hay establecidas 604 plantaciones de pinabete, que son apoyadas por el Instituto Nacional de Bosques (Inab). Estas representan un total de 294 hectáreas que contribuyen al resguardo de la especie, ya que brindan una opción de compra legal de los árboles, coronas y guirnaldas, productos que son de alta demanda durante la época navideña. Con esta acción se disminuye la tala ilegal en los bosques naturales y se impulsa el desarrollo de la población. Los propietarios de estas reservas reciben el apoyo de los programas de incentivos forestales, en los cuales la dependencia ha invertido este año no menos de Q4 millones 763 mil en sus 4 ejes: plantaciones, protección de bosques, regeneración natural y sistemas agroforestales, informó Sergio Osorio, encargado del Área de Pinabete del Inab. “Esta iniciativa va en incremento, lo que es positivo para que haya más artículos disponibles con marchamo. Acompañamos y capa-
hectáreas
de terreno hay disponibles para estos árboles.
“
El método que utilizamos se basa en la regeneración, porque solo se utiliza una pequeña porción del árbol, gracias al Inab.
”
Marvin Escobar Administrador de Pinabello
Rosa González trabaja elaborando coronas en una de las plantaciones de pinabete en Chimaltenango, faena importante para el sustento de sus hijas.
citamos técnicamente a los usuarios para un buen manejo de sus áreas”, destacó el funcionario. Ejemplo de ello, es la finca Agua Escondida, en Tecpán, Chimaltenango; ahí se encuentra Pinabello, lugar que cuenta con 3.83
hectáreas de plantaciones forestales de pinabete. Marvin Escobar, administrador de la propiedad, indicó que el terreno anteriormente no tenía cobertura vegetal, pero gracias a la instrucción del Inab se ha transformado en un me-
dio de conservación que alberga también flora y fauna. “El método que utilizamos se basa en la regeneración, porque solo se utiliza una pequeña porción del árbol. Agradecemos la instrucción del Inab que ha hecho
un gran trabajo para que esto sea posible”, concluyó Escobar. Dicho proyecto también es de beneficio para Rosa González, vecina de Tecpán, quien trabaja en la elaboración de las coronas que venden en Pinabello, durante 8 años esta labor le ha permitido el sustento de sus 2 hijas, quienes la acompañan en estas fechas para aprender el oficio. “Me permite un ingreso extra, que es de gran ayuda para los gastos de la casa”, expresó.
8
Opiniones
Editorial
Gran logro cultural para el patrimonio del país
U
na de las grandes noticias nos llega hoy a través de la cultura: nuestro país ha sido electo para integrar el Comité Intergubernamental de Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, de Naciones Unidas. Guatemala fue beneficiada con 125 votos, dentro del desarrollo de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia, y la cultura (Unesco), celebrada en París. Es muy importante e histórico debido a que nuestra nación posee varios Patrimonios de la Humanidad, como Antigua Guatemala, Tikal, el Rabinal Achí, entre otros. La función de un país miembro de dicho Comité consiste en evaluar, preservar y mostrar los demás sitios de relevancia, ya sea cultural o natural, para la herencia común de la humanidad. Según el jefe de la cartera de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, quien junto a la vicecanciller Alicia Castillo participó en la votación, manifestó con mucha alegría que Guatemala tiene un caudal de méritos en materia histórica, cultural y natural, precisamente para asumir una posición relevante en el mundo. También se anunció, por parte del Ministerio de Cultura y Deportes, que el candidato propuesto para ser incorporado al Comité es el director del Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Daniel Aquino. Uno de los requisitos para ser parte del Comité es que el país electo debe contar con expertos en los temas, pues se tiene que evaluar, analizar y dictaminar distintos expedientes, condición que Guatemala cumple. El país nunca había participado en ese Comité, al igual que el resto de Centroamérica, lo cual nos convierte en el primero del Istmo. Ya anteriormente se había intentado ingresar, en 2013 y en 2016, para formar, precisamente, este Comité, integrado por 22 estados, de los cuales 193 han ratificado la convención. Definitivamente, Guatemala tiene mucho potencial en lo histórico y cultural, por lo que, de seguro, hará un papel de suma importancia, tanto a nivel internacional como local.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que los precios de los combustibles están congelados; mientras que en Nicaragua destacan que la Policía intensifica vigilancia, debido a fiestas de fin de año.
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
CLARO QUE, A GOLPE DADO, NO HAY QUITE
Acisclo Valladares Molina De error “inocente”, en error “inocente”, se tergiversa @AciscloVM la historia. facebook: Acisclo Valladares Molina Error de apreciación. –grave– es referirse a la “supuesta” amenaza comunista que haice bien Estuardo bría dado origen a la liberaPorras Zadik en ción, amenaza que de “supuessu columna de El ta” no tuvo nada como tampoPeriódico cuando invoca la co la tuvo en la Rusia de 1917 sentencia popular pero la (el gobierno de Kerensky incaaplica con imprecisiones hispaz de percibirla) o en la Cuba tóricas que bien vale la pena de 1959, alimentada y bienvecorregir. nida por los ingenuos liberales. La primera es que hace caAdemás del golpe deterso omiso de la fecha histórica minante el asesinato de Fran–histórica para mal– en que cisco Javier Arana y con esfue asesinada la revolución te, el de la revolución auténde 1944, aquel fatica –la plural– la La clave de tídico 18 de julio ya sesgada asentó todo, el Conde 1949. claros y contunHasta ese modentes avances en greso, en sus mento la Revolupos de lo buscamanos, el ción –en esa fecha do y, así, por ejempresupuesto y asesinada– había plo, el golpe de Eslas leyes, y sido una revolutado en contra de la clave del ción plural en la la Corte Suprema Congreso, la que cabían todos, de Justicia por el forma de con sus estiras y solo hecho de haelegir a los sus encoges. ber admitido para diputados A partir del asesu trámite un amque lo sinato de Francisparo (amparo que integran. co Javier Arana y no cuestionaba la de aquella revolureforma agraria sición, la auténtica, surgió el inno su arbitraria ejecución) . tento de una revolución sesAl golpe dado por la revogada que usurpó su nombre y lución del 44, la auténtica, la suplantó sus fines. asesinada con el asesinato de Esta, la sesgada, se hizo de Francisco Javier Arana, no huposiciones de poder a partir de bo quite –dice bien, el columaquel doble asesinato y asennista– pero bueno es saber que tó sus reales sobre dos mentila liberación no buscó quite alras: Que Francisco Javier Araguno a la esencia y los logros na, Jefe de las Fuerzas Armadel 44 puesto que muchos lidas, había sido destituido de beracionistas, incluido Castisu cargo por el Congreso de la llo Armas, estaban compromeRepublica, lo que jamás ocutidos con sus fines y sus logros. rrió y que sus asesinos no busDice el columnista que la caban asesinarle sino captuPlaza del 2015 no tiene quite rarle, siendo el caso que japero pienso que es importante más existió ninguna orden de que entienda que, para que no captura en contra suya. lo tenga, precisa de propuesta En reiteradas ocasiones he ya que si todo se deja en la prorealizado un emplazamientesta jamás se llegará a lo que to abierto para que nos ponquiere conseguirse: El objetiga a la vista el decreto de desvo debe ser la reforma del artitución y la orden de captura, tículo 157 de la Constitución emplazamiento que renuevo ya que, sin esta reforma, saly que cierto es que jamás povo algunos alegrones de budrá satisfacerse porque jamás rro, tenidos o por tener, nada existieron. cambiará entre nosotros: La La otra imprecisión en que clave de todo, el Congreso, en también incurre el columnissus manos, el presupuesto y ta es referirse a Carlos Castilas leyes (el presupuesto para llo Armas como General sienla administración de justicia y do el caso que Carlos Castilas leyes a aplicar) y, la clave del llo Armas fue Coronel y no Congreso, la forma de elegir a General. los diputados que lo integran.
D
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
LECCIONES DE VIDA
La fe mueve montañas daño, debemos pedirle al Creador por ellas para que nuestra sociedad cambie. DOCTOR Lastimosamente la violencia nos divide como soLUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com ciedad y nos aleja a unos de otros, pero no quiere decir que debemos de dejar de creer en los ciudadanos que luchan por tener un lugar dentro de este apartal escribir esta columna, viene a mí una do social que nos ha tocado vivir. frase que siempre está en mis oídos, y es Las personas que hacen daño a los demás, desque “la fe mueve montañas” y con esta se graciadamente si no se arrepienten, pasan por situarealizan milagros fuertes y hace que las situaciones que ciones difíciles en la vida, que por su tratamiento a la vida te hace pasar o tú por tus propias expelos conciudadanos se vuelven difíciles de La fe riencias tengas que hacerlo y te convierte en levantar. constructor de tu propio destino y en GuaSe puede luchar por una sociedad que mueve temala, es necesario no dejar de creer para no se enferme, sino que crea que las cosas montañas realizar las cosas. van a mejorar y, seguir trabajando para loy luchar es Miles de familias de guatemaltecos lugrarlas es necesario importante. chan todos los días de su vida para sobrevivir El trabajo dignifica a las personas, y que Sigamos a todas las circunstancias que nos afrontabien que aquellos que luchan en este, puetrabajando y dan tener una mejor sociedad cargada de mos y, con la fe que todo lo podemos, salimos construadelante y seguimos en pie, las situaciones suma abundancia, que los dignifique coyendo una que muchos pasamos como actos de violenmo personas. sociedad cia, no nos dejan tener un poco de fe en nuesSe debe aumentar la fe para seguir consincluyente. tros corazones y pensar que todo se puede truyendo una nueva sociedad, que no debe transformar. de dejar que por unos grupos de personas La violencia se incrementó, y tenemos que tener no se crea en que todo se puede cambiar. mucha fe y trabajar por que se disipe de nuestra soLa fe mueve montañas y luchar es importante. ciedad, y eso tenemos que lograrlo con arduo trabajo Sigamos trabajando y construyendo una sociey, sobre todo, trabajando como se nos ha enseñado en dad incluyente y llena de muchos beneficios para nuestros hogares, las personas que se dedican a hacer todos.
A
EPIFANÍA
La Innovación
bién cambios de comportamiento para generar mejores resultados. Un ejemplo simple que escuché en una empresa DIANA HERRERA dseherrera @gmail.com que promueve la innovación entre sus colaboradores, es que simplemente sería más fácil que los correos internos tuvieran una etiqueta de clasificación de: infora innovación aplicada en la empresa, no mativo, acción y decisión. debe confundirse con la Responsabilidad Esto con el propósito de mermar los “correítis” que Social Empresarial; ya que esta motiva las muchas empresas sufren, y esto de algún modo faciliideas de los colaboradores en hacerlos realidad, no sotaría los procesos de respuesta en tiempo. lo aplicables para generar “economía”, sino para meOtras innovaciones, está la inversión para cambiar jorar en tiempos de servicio, y que respondan a la efilos productos. Esto es aplicable en la imagen, formuciencia al foco al cliente. lación, o bien acortar las cadenas de proveeSe piensa que la innovación en las em- La dores para que el producto sea atractivo al presas se traduce en grandes inversiones de Innovación consumidor. dinero, y eso no es totalmente cierto, obHe visto como consumidora el esfueres un eje viamente se debe invertir un capital semilla zo incansable de las cooperativas para poque apoye a la generación de estas excelen- transversal ner sus productos en las góndolas de los que ocupa tes ideas para llevarse a cabo. supermercados. Y no hay manera más gratificante pa- también a las Ahora vienen en bandejas o previamente ra la empresa que invertir en sus propios empresas, y lavados o desinfectados con fecha de caduciGuatemala colaboradores. dad, permitiendo comodidades al consumiEl reto de las empresas de larga trayecto- no se queda dor final de esos vegetales o frutas. ria es mantenerse vigentes en el tiempo, es atrás. Llegar hasta allí no es nada fácil, y ha decir, cómo competir con negocios disrupsignificado un esfuerzo valioso por parte de tivos para mantenerse en el mercado. las cooperativas, en la mayoría mujeres para llegar a Es como el ejemplo de Uber o Airbnb que nos deesos mercados más allá de la terminal o mercados de ja claro el comportamiento de la población guateabasto. malteca, estas aplicaciones nos brindan más opcioLa innovación aplicada en casa, podría ser en cónes de recreación y esparcimiento dentro de nuestro mo podemos utilizar nuestros residuos, cómo le popaís, al menos 15 mil guatemaltecos utilizan una de demos dar segunda vida a las cosas materiales antes de estas aplicaciones para realizar turismo interno o para desecharlas, cómo utilizamos el agua, entre otras cotrasladarse de un punto al otro. sas. Innovación no significa invertir millones, se traduVolviendo al tema, esto no quiere decir que la ince en invertir tiempo en crear, y generar buenas ideas novación es todo por medio de Apps, sino son tampara un buen propósito.
L
9
Opiniones CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
El espejo de la vida
ración de un lenguaje articulado y, no solo eso, fabricaron tamJAIRO ALARCÓN bién extensiones a su naturaRODAS jralarconr@gmail.com leza corporal, a través de herramientas que le permitieron ya no la adaptación al medio, sino a vida se refleja a traque en cierta forma, que este se adaptara a sus exigencias. vés de múltiples espeNo obstante, la razón permicies diseminadas en el tió a los seres humanos su perplaneta, con variedad de formas manencia en el planeta, también y cualidades. Las diversas manial ser instrumentalizada por las festaciones de la vida toman su emociones negativas, se convirvestidura en función de la adaptió en potencializador del mal, tabilidad al medio, subsistencia entendido este como cualquier y necesidad de perpetuarse coacción en contra de la convimo especies. La cantidad vital vencia social, que se diversificó a través de determinadas La vida, con to- pretenda con ello, un beneficio indivicualidades donde el da su complejidual. A través de la nacer, crecer y repro- dad, demanda subordinación de la ducirse representó el soluciones razón a deseos priimperativo inicial. racionales a marios y egocéntriFauna y flora discos, el accionar hutinguen al tercer pla- problemas mano se transformó neta del sistema so- inmediatos. en perverso. lar, la Tierra en el miAsí, para estos, los que no núsculo punto de la Vía Láctea han comprendido el verdadentro de la vastedad del univerdero valor de la vida, el respeso. Las conexiones vitales con to a la misma ya no es esencial, sus procesos de síntesis, hicielo fundamental es la preservaron posible el surgimiento de ción de deseos egoístas y solumicroscópicas especies uniceciones pragmáticas a problemas lulares, pluricelulares, hasta los emergentes. Su razón instruseres más evolucionados y denmentalizada no les permite anatro de estos a los seres humanos. lizar escenarios en los que lo hu¿Cómo fue que se diseñó la mano también cuenta. evolución en el Homo sapiens? Miran solo causas y efectos, y Los seres humanos poseen la la relación que existe entre amrazón como algo distintivo, pebas les es ajena. La vida con toro esta no aniquiló, afortunadada su complejidad, demanda mente, su parte emotiva, más soluciones racionales a problebien la potencializó. No obstanmas inmediatos que ponen en te, que su intelecto y conducta peligro la existencia de los seres social fue lo que posibilitó su vivos. subsistencia, estos se irguieron Lo cual significa que los seres como tales, gracias a la consolihumanos evolucionen en cuandación de nexos afectivos que to a su comportamiento, tanto constituye su espiritualidad. en las relaciones sociales, como Es más, fue a partir de su incon el medioambiente. telecto que mujeres y hombres El planeta lo demanda. ¿Seconstruyeron estructuras lógirá que los habitantes de la Tiecas por medio de la abstracción rra, que se dicen seres pensande elementos tomados de la reates, cumplirán tal exigencia? lidad que posibilitaron la elabo-
L
La frase “Paciencia: forma menor de desesperación disfrazada de virtud.”
Ambrose Bierce
10
Económicas Monedas: dólar Q7.32 euro Q8.63 Indicadores:
gasolina US $1.73
petróleo US $55.06
1 mil 400 millones de quetzales se destinarán para la alimentación escolar en 2018.
café US $127.05
Diario de Centro América
@diariodeca
Al 31 de agosto, en el país habían arribado 1 millón 432 mil 712 visitantes.
Inguat prevé un flujo de 2.3 millones de turistas C
Cortesía: Inguat
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
on el nuevo impulso a la campaña de promoción Guatemala es el Secreto y la creación de una aplicación móvil, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) prevé que en la época de fin de año 2.3 millones de viajeros, entre nacionales y extranjeros, acudan a los diferentes atractivos que posee el país. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, manifestó que el desplazamiento de los turistas podría generar una derrama económica de Q800 millones, derivado de que su gasto promedio es de Q450, con una estadía de 3.9 noches, mientras que un excursionista desembolsa Q187.20 en promedio. Al 31 de agosto, al país habían arribado 1 millón 151 mil 223 turistas y 281 mil 489 excursionistas, para un total de 1 millón 432 mil 712. La vía terrestre es la principal forma de ingreso en el país, seguido de la aérea, resalta el boletín estadístico más reciente que tiene el ente rector de la industria sin chimeneas.
Jorge Mario Chajón, titular del Inguat, al centro, expuso que el desplazamiento puede generar un movimiento de Q800 millones.
Con la finalidad de promover más el arribo de visitantes, el Inguat presentó ayer la app denominada Guatemala, la cual incluye no
menos de 275 destinos que pueden conocer los viajeros y 700 hoteles. Además, esa aplicación expone al interesado sitios arqueo-
Ministerio de Finanzas avanza en la transparencia de datos Para impulsar la rendición de cuentas y la transparencia en la ejecución presupuestaria, municipal, el listado geográfico de obras y los concursos publicados en Guatecompras, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) presentó ayer el Portal de Datos Abiertos. “Esta herramienta es una apuesta por un compromiso legítimo de abrir la información, para que todos los ciudadanos puedan acce-
der a ella y fiscalizar los recursos públicos”, manifestó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin.
Alcance
Zaira Mejía, funcionaria de Gobierno Abierto, manifestó que la creación de este portal, que está alojado en la dirección https://datos.minfin.gob.gt, es el primer paso para crear el Portal y la Política Nacional de Datos Abiertos, ambos
compromisos contenidos en el Plan de Acción de Gobierno Abierto. Por su lado, Julio Herrera, director de Red Ciudadana, indicó que invirtieron un año y medio en desarrollar este proyecto, que abre un espacio para que los ciudadanos comprendan cómo se ejecutan los recursos públicos y se tenga una mayor rendición de cuentas por parte de las municipalidades. • Brenda Jiguan
lógicos, museos, reservas naturales, volcanes, lagos, ríos, comunidades, entre otros, por lo que el usuario tendrá a la mano 5 herra-
mientas con las cuales podrá acceder a destinos, paseos 360°, cronograma de actividades, audiotour y lugares de descanso. Omar Soto
El ministro Julio Estrada, a la izquierda, dijo que las bases de datos de la ejecución presupuestaria se publicarán cada mes.
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
11
Económicas
AFP
El Operativo abarcará comercios y colegios.
SAT ejecutará 65 mil acciones de fiscalización Q47 U Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n total de 65 mil 338 verificaciones llevará a cabo la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), como parte del Plan Operativo de Fiscalización que se desarrollará entre noviembre y diciembre en comercios, colegios y actividades relacionadas a la compra y venta de inmuebles, con el fin de obtener una mejora en la recaudación del Impuesto al Valor Agregado. Leonel Villamar, intendente de Fiscalización, dio a conocer que durante las visitas a los establecimientos comerciales los auditores verificarán si el contribuyente está inscrito en la SAT, la emisión de facturas vigentes por ventas y/o servicios prestados; que tengan la documentación que ampara la mercadería para la venta y la autorización de máquinas registradoras y/o equipo de cómputo.
mil
813 millones recaudó el Fisco en impuestos a octubre.
Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco, explicó que este plan, aunado a un nuevo proyecto para fiscalizar a grandes contribuyentes, las acciones para combatir el contrabando y las verificaciones que harán a los guatemaltecos que laboran en organismos internacionales, les permitirá reducir la brecha fiscal, que a octubre se situó en Q1 mil 275.7 millones.
Recaudación
Para Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la SAT también debe reforzar los controles en los recintos portuarios y seguir insis-
tiendo en el combate a la defraudación y evasión fiscal, porque eso les permitirá tener más ingresos. En ese contexto, Solórzano Foppa indicó que en octubre, por segunda ocasión, superaron la meta propuesta para los impuestos al comercio exterior, al captar Q1 mil 432.4 millones, equivalentes a una ejecución del 100.6 por ciento. Asimismo, indicó que a octubre recaudaron Q47 mil 813 millones, de los Q49 mil 88.7 millones que tenían programado, debido a factores como la apreciación en el tipo de cambio, que les ha causado una baja de Q500 millones, los bloqueos, la inestabilidad política y el cese de operaciones de proyectos mineros. “La brecha de octubre se concentró en los grandes contribuyentes que no nos pagaron el Impuesto Sobre la Renta que se tenía programado, por eso vamos a comenzar a solicitar información sobre las causas del incumplimiento”, explicó el funcionario.
Fitch Ratings colocó a la petrolera en default restringido.
Venezuela paga intereses de deuda El Gobierno de Caracas anunció que comenzó el pago de los intereses de su deuda soberana y la semana pasada los de la petrolera PDVSA, pese a que las agencias calificadores declararon un default (suspensión) parcial por retrasos en la cancelación. Lo anterior fue informado por el ministro de Comunicación, Jorge Rodríguez, en la televisión estatal VTV. El funcionario no precisó las obligaciones, pero las fechas coinciden con el vencimiento de US $81 millones (Q593 millones) en intereses del bono PDVSA 2027 el pasado viernes, y de US $200 millones (Q1 mil 466 millones) en rendimientos
de la deuda soberana que debió pagar el lunes.
En default
“Estamos refinanciando la deuda externa. Somos buenos pagadores a pesar de lo que digan las calificadores de riesgo, el Departamento del Tesoro, la Unión Europea y Donald Trump. Nos tienen sin cuidado, vamos a pagar en común acuerdo con los tenedores de los bonos”, aseguró el funcionario. Standard & Poors declaró el default selectivo y Fitch Ratings colocó a PDVSA en default restringido por el pago en sus títulos con vencimientos el 2 de noviembre y el 27 de octubre.• AFP
William Gularte
Cortesía: Mineco
Iniciativa de competencia
El superintendente, junto a Leonel Villamar, intendente de Fiscalización, dijo que entre noviembre y diciembre buscarán reducir la brecha fiscal.
El Ministro de Economía, Víctor Asturias, coincidió ayer con el embajador de Francia en Guatemala, y representantes de otras entidades, en que para promover el crecimiento del Producto Interno Bruto y regular la concentración económica es necesario que el Congreso apruebe una iniciativa de ley de competencia. B. Jiguan
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Familias de víctimas batallan contra los fabricantes de armas.
Tiroteo en colegio de California A
La excandidata es señalada por venta de uranio a Rusia. AFP
Los Ángeles AFP
l menos 4 personas murieron y 2 niños resultaron heridos de bala en un tiroteo en una escuela en una zona rural de California, Estados Unidos, informó Phil Johnston, asistente de la Oficina del Sheriff de Tehama. El tirador fue abatido por la Policía tras la balacera, que empezó a las 8:00 de la mañana en una vivienda de ese condado del norte de California, y prosiguió en la instalación educativa Rancho Tehama. El residente de la zona, Brian Flint, dijo que el atacante era un vecino suyo, un exconvicto de 50 años, que estuvo disparando balas con grandes cargadores. Johnston dijo a los periodistas que se recuperaron tres armas de la escena: un rifle semiautomático y dos armas cortas. Una de las leyes de caza más permisivas de Estados Unidos entrará en vigencia el sábado y permitirá a niños menores de 10
La Policía bloqueó carreteras para neutralizar al atacante, quien fue abatido.
años que puedan llevar sus propias armas en los bosques del estado de Wisconsin. En ese contexto, las familias de las víctimas del tiroteo en la escuela Sandy Hook, uno de los peores de la historia de Estados Unidos, reactivaron su batalla legal para que los fabricantes de ar-
mas sean considerados responsables de la masacre. El 14 de diciembre de 2012, Adam Lanza asesinó a 6 adultos y 20 niños, la mayoría de entre 6 y 7 años, en esta institución educativa situada en la ciudad de Newtown (Connecticut, al noreste del país).
Una parte de las familias de los fallecidos fue a los tribunales para pedir que se revoque una decisión que desestima su demanda contra el fabricante del arma semiautomática usada. Los allegados quieren que la firma sea considerada responsable de negligencia y homicidio imprudente.
Clinton está en la mira de la Justicia El Departamento de Justicia estadounidense anunció que decidirá sobre la designación de un fiscal especial para investigar a la excandidata demócrata Hillary Clinton, por una controvertida venta de uranio a Rusia durante el gobierno de Barack Obama. La revelación de la decisión coincide con el testimonio ante una comisión del Congreso, del secretario de Justicia y fiscal general, Jeff Sessions, sobre los presuntos contactos del equipo de campaña de Donald Trump y Rusia, durante la pasada campaña electoral de Estados Unidos. “Si el fiscal general se deja presionar por el presidente Trump y sus aliados, y selecciona un consejero especial, podría significar el fin del Departamento de Justicia como una institución independiente”, dijo el representante demócrata Adam Schiff. • AFP
Cáncer ataca más a países en desarrollo
Socorristas intensifican búsqueda de sobrevivientes
Las desigualdades económicas en el mundo se reflejan en la incidencia de cáncer, pues la mayoría de las muertes por este mal se producen en países de ingresos medios y bajos, advirtieron los presidentes de Uruguay, Tabaré Vázquez, y Enrique Peña Nieto, de México. “Podemos dividir a los países desde el punto de vista oncológico en (...) desarrollados y subdesarrollados”, dijo el mandatario uruguayo, médico oncólogo y quien durante años ha librado una lucha contra el tabaquismo.• AFP
Los cuerpos de rescate intensificaron las labores para buscar a posibles sobrevivientes que estén entre los escombros de las edificaciones que se derrumbaron, tras el terremoto de magnitud 7.3 que se produjo el domingo en la zona fronteriza entre Irán e Irak. El saldo del evento se elevó a 432 muertos y 7 mil 700 heridos, siendo la ciudad iraní de Sarpol-e Zahab, donde se produjo la mayor cantidad de decesos y daños, en momentos en que se avecina
AFP
En Ciudad de México se realiza la Cumbre Mundial de Líderes contra el Cáncer.
AFP
En Sarpol-e Zahab, las fachadas se derrumbaron por el sismo.
el invierno, en que la temperatura suele llegar a los cero grados centígrados.
A su vez, las autoridades distribuyen alimentos y frazadas para los afectados. • AFP
13
Artes 1
“ La música constituye una revelación más alta que ninguna filosofía.” Ludwig van Beethoven, compositor alemán. Diario de Centro América
Con
Ilus ión
Guatemala se cuela en los Latin Grammy con Y Ilusión, el disco más reciente de la B O GA REN cantautora Gaby Moreno, postulado MO a Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum. Craig Parker Adams y Gabe Roth (ingenieros), Juan Pablo Berreondo (mezclador) y J.J. Golden (masterizador) son los artífices de esta producción que compite contra placas como Alas canciones (Los Cafres) o Mis planes son amarte (Juanes).
3
El
El puertorriqueño René Pérez Folgar, mejor conocido como Residente, se perfila como favorito de la ceremonia, con nueve nominaciones. Con su primera producción solista, el exintegrante de Calle 13 compite en las categorías más importantes: Grabación, Álbum y Canción. En número de candidaturas, el rapero es seguido por Maluma, con 7; y Shakira, con 6.
o rchiv s: A Foto
Él y Ella “Ella quiere
viajes con mochila / vestirse de asesina / besar a un picaflor”. Ella, el primer sencillo del álbum Circo Soledad, de Ricardo Arjona, está nominada a Canción del Año. En esta categoría, el guatemalteco se enfrenta a Residente (Guerra), Mon Laferte y Juanes (Amárrame), Shakira y Maluma (Chantaje), Descemer Bueno y Melendi (Desde que estamos juntos), Maluma (Felices los 4), Diana Fuentes y Tommy Torres (La fortuna), Natalia Lafourcade (Tú sí sabes quererme), y Ricky Martin y Maluma (Vente pa’ca).
Gram Stephany López slopez@dca.gob.gt
RES
IDE
NTE
5 Sh ow s Uno de
los atractivos de esta ceremonia son sus espectáculos musicales. En el cartel destacan los sonidos urbanos de J. Balvin, CNCO, Nicky Jam, Sebastián Yatra y Bad Bunny. También los ritmos de los colombianos Bomba Estéreo, la mexicana Natalia Lafourcade y las nuevas promesas, como Camila Cabello, Debi Nova, Leslie Grace y Mon Laferte. E IA TAL CAD NA FOUR LA
La 18 edición de la ceremonia en cinco claves.
2
¿E stá li sto p ara lo s
Latin ito r o fav
@diariodeca
Y
a sea para abrazar uno o varios gramófonos dorados, o hacer arder el escenario con sus más recientes propuestas, lo cierto es que los máximos representantes de la música latina se reunirán en los Latin Grammy. El MGM Grand Arena, de Las Vegas, Nevada, ejercerá de templo para la 18 edición de la gala, que se celebrará mañana desde las 18:00 y se transmitirá por TNT. Con Roselyn Sánchez y Jaime Camil como conductores, conozca cinco datos acerca de una ceremonia en la que Guatemala está bien representada.
ARD
RIC
my? ALE
JAN
DRO
A
ON
RJ OA
4
a son r e P
ño a l de
El premio a la Persona del Año es concedido a músicos latinos por sus méritos en la industria, pero también por su compromiso con el bien común. En esta edición, el homenajeado es el español Alejandro Sanz. El intérprete de Corazón partío ha obtenido 18 latin grammy y 3 grammy. No se queda atrás su aporte filantrópico con organizaciones como Doctors Without Borders, Save the Children y Greenpeace.
SAN
Z
14
Artes Fo to s: M
acz oM ian ar
Recorra la historia del Santo Cristo Yacente de
Vistazo a la arquitectura
chiapaneca del siglo XVI
Rastros de diversos materiales reviven el paisaje trazado por los pueblos indígenas, como parte de la reconfiguración de un mapa de control territorial con centros de poder religioso y económico. Estos vestigios llegan a Guatemala mediante la muestra fotográfica Arquitectura del camino real de Chiapas en el siglo XVI, de la mexicana Magdalena Vences. El fin de esta exposición es salvaguardar las características de las construcciones eclesiásticas, que han resistido las marcas del tiempo, el desuso y los ataques de la naturaleza. Aunque, también la labor realizada por los grupos autóctonos. La colección se inaugurará mañana a las 19:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. La entrada es libre.
El Calvario
U
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
na obra que cobra vida en la memoria de sus fieles, pero también, durante siglos, testigo clave del acontecer nacional. El historiador del arte Fernando Urquizú dictará la conferencia La trascendencia histórica de la devoción a la Milagrosa Imagen del Santo Cristo Yacente del Calvario, el viernes a las 18:00 en Templo de Nuestra Señora de los Remedios, El Calvario, 6a. avenida y 18 calle, zona 1. La admisión es gratuita.
Pasajes
La trascendencia histórica de la devoción a la Milagrosa Imagen del Santo Cristo Yacente del Calvario llevará a la audiencia por pasajes claves de esta escultura. Por ejemplo, su origen, su culto en el siglo XVII, las alteraciones con la introducción del racionalismo y la fe en el siglo XIX, o aquel abril en que acompañó a los guatemaltecos en el dolor, luego del terremoto del 4 de febrero de 1976. De acuerdo con Fernando Urquizú, la conferencia está basada en el libro Crónicas y Recuerdos del Santo Cristo Yacente del Calvario de la Nueva Guatemala de la Asunción, escrito por el historiador en conjunto con Mario Ubico. El texto, de 2012, es el primero de cinco tomos de investigación que hasta ahora ha publicado con Tipografía Nacional y que abordan las imágenes, más allá del fervor, como parte del patrimonio tangible e intangible del país. Urquizú afirma que la disertación, que se realiza en el marco del 28 aniversario de consagración de la imagen, está dirigida a todas las personas interesadas en el conocimiento científico de las devociones, pues sirve como material de apoyo para el imaginario local. Asimismo, explica, es una herramienta de relevancia para las nuevas generaciones, ya que contribuye a la identificación y el aprecio de los valores históricos en Guatemala.
Fotos: cortesía FCE
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
LA LIGA DE LA INJUSTICIA Esta semana se estrena la nueva película de la Liga de la Justicia, en la que podremos ver a los más grandes héroes de DC salvar el día. Pero, ¿y si todos los integrantes de la Liga fueran supervillanos? Tal es el concepto detrás del Sindicato del Crimen (Crime Syndicate of Amerika), uno de los más interesantes y duraderos de entre los muchos oponentes que ha batallado la Liga de la Justicia en los cómics desde sus orígenes. El CSA proviene de una anti-dimensión en la que la historia de la Tierra está revertida. En este lugar conocido como Tierra-3, Cristóbal Colón descubrió Europa, los colonos británicos declararon su independencia de los Estados Unidos y el presidente John Wilkes Booth fue asesinado por un actor llamado Abraham Lincoln. Este infame super equipo usualmente está compuesto por Ultraman, Hombre Búho, Supermujer, Power Ring y Johnny Quick, contrapartes casi idénticos, pero malvados, de Superman, Batman, Mujer Maravilla, Linterna Verde y Flash. Otros integrantes han incluido a versiones viles de Aquaman, “Lo más Firestorm, Atom y Cyborg (Sea King, cautivante de las Deathstorm, Atómica y Grid). Generalmente se les ha presentado como duehistorias del CSA ños y señores de su planeta, por la falta de es que, a diferencia superhéroes suficientemente poderosos puedan derrotarlos. Eso no quiere de sus contrapartes que decir que no tengan oponentes que obstaculicen sus planes. Como era de imamás nobles, no ginarse, se trata de versiones heroicas de se ven limitados los villanos Lex Luthor y el Guasón. Lo más cautivante de las historias del por cosas como CSA es que, a diferencia de sus contrala ética y la moral. partes más nobles, no se ven limitados por cosas como la ética y la moral. Por Por lo tanto, los lo tanto, los resultados son casi de teleresultados son casi novela. Ultraman se inyecta kriptonita para obtener poderes y obliga a Superde telenovela.” mujer a casarse con él y darle un hijo. En venganza, Supermujer abiertamente tiene un amorío con Hombre Búho, quien a su vez, ha creado todo tipo de maquinaciones que usa para anular a sus compañeros del CSA a discreción. Johnny Quick asesinó a su antecesor y a partir de su sangre creó un compuesto que le permite alcanzar la supervelocidad. El anillo de Power Ring contiene un espíritu que se infiltra en la mente de quien lo use. Sobra decir que los engaños y traiciones están a la orden del día. El Sindicato del Crimen apareció por vez primera en los cómics en las páginas de Justice League of America #29 (1964), en una historia escrita por Gardner Fox y dibujada por Mike Sekowsky. El equipo se ha visto afectado por acontecimientos como Final Crisis y The New 52. También ha aparecido en series como World’s Greatest Superfriends, Justice League y Batman: The Brave and the Bold y películas animadas como Justice LeaArchivo gue: Crisis on Two Earths.
DE DERECHA A IZQUIERDA: Power Ring, Supermujer, Ultraman, Hombre Búho, Atómica y Johnny Quick. Arte por David Finch.
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
15
Artes AFP
AFP
Shakira aplaza gira europea hasta 2018 La cantante Shakira aplazó el tramo europeo de su nueva gira, El Dorado World Tour Tour, hasta el próximo año, debido a una hemorragia en las cuerdas vocales. Orden médica
Cartas revelan un Gardel aventurero
V
iejas cartas escritas por la leyenda del tango Carlos Gardel salieron ayer a subasta en Uruguay. Estas revelan su veta poco conocida de cronista, que más allá de la imagen de galán de cabello engominado, clavel y sonrisa encantadora, retratan su carácter vital y aventurero.
Lote
El lote está integrado por siete cartas, algunas escritas del puño y letra de Carlos Gardel, además de un telegrama, el manuscrito original del tango conocido como Poncho del olvido y otros documentos personales. “Vemos un Gardel
emocional y fraterno, una veta poco conocida”, asegura Eduardo Corbo, dueño de la casa de remates. La mayoría de las misivas, todas dirigidas a su amigo José Razzano, corresponden a la década de 1920, cuando el franco-argentino forjaba con audacia su fama en Europa. Relatos
En una de las cartas, con caligrafía clara y grande, Carlitos relata cómo se relaciona con lo mejor de la sociedad parisina, pero también explica que invertía su dinero en hacerse propaganda, afiches y clichés. Cuenta también que mandó confeccionar una cortina de seda para sus presentaciones. “He an-
“Por orden médica, las fechas de El Dorado World Tour en Europa son aplazadas hasta 2018”, indicó en un comunicado la promotora Live Nation. Agregó que la colombiana necesita curarse debidamente antes de retomar su gira y así evitar toda herida adicional. El tour debía arrancar el 8 de noviembre en Colonia, Alemania, pero la cantante ya había anulado ese concierto y los otros cuatro siguientes en París, Bélgica y Holanda. La parte norteamericana, prevista entre el 9 de enero y el 10 de febrero, se mantiene por ahora. La intérprete de Whenever, wherever y Waka waka forma parte de los famosos señalados en la investigación periodística de los Paradise papers, que denuncia prácticas de optimización fiscal a escala mundial. Según el diario francés Le Monde, Shakira podría estar domiciliada en las Bahamas por motivos fiscales y haber transferido a Malta y Luxemburgo sus derechos de autor. AFP
dado de un lado al otro, en fin, la cuestión es no mostrar la hilacha, pues me creen que trabajo porque me da la gana”, confiesa. En las comunicaciones, Gardel deja ver la atracción que ejercía en las mujeres. Entre los amoríos que declara está el de una pudiente empresaria bonaerense a quien llama La Pajarito. “Vos ya sabes el vento (dinero) que tiene, y está enamorada loca”, narra en tono pícaro e incluso pide a su amigo que le mande un telegrama para engañar a la mujer y evitar que esta se embarque con él de París hacia Buenos Aires, adonde, dice, no puede llegar en su compañía.
LA GIRA DE SHAKIRA debía arrancar el 8 de noviembre en Alemania.
Leticia Pineda, AFP
AGENDA CULTURA L CINE
â Estreno Claudio Zulian dirige el documental guatemalteco Sin miedo. El estreno es hoy a las 18:00 en el Teatro Lux, 11 calle y 6a. avenida esquina, zona 1. Ningún costo. â De Costa Rica La historia de una familia costarricense comprometida con el movimiento sandinista en Nicaragua es presentada en Princesas rojas. Vea esta cinta hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
MÚSICA
â En Cuerpo y Alma La banda Cuerpo y Alma se presenta en el espacio Independiente. Escuche a esta legendaria agrupación hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30. Los boletos estarán disponibles una hora antes de la presentación. â Con jazz Imox Jazz rinde homenaje al cuarteto más famoso
de Liverpool: The Beatles. Disfrute de este tributo hoy a las 20:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q60. â Lanzamiento Del Caos al Cosmos es el título del primer disco del cantautor guatemalteco Gabriel Fuentes, pero también el nombre de su primer video. El estreno es hoy a las 20:30 en Café Caminito, vía 5, 1-35, zona 4. Sin costo.
â Al piano Disfrute del repertorio de blues, jazz y bossa nova, entre otros, que ofrece Pablo León. Este recital de piano es hoy a las 20:30 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo. â Repertorio Jonathan Carrión interpreta sus temas a Guitarra & voz. El concierto es hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
MISCELÁNEA
â Taller Julia Pimentel y Roberto Ardón comparten su conocimiento y pasión en el Taller de apreciación de la ópera. Acuda hoy a las 18:45 al Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Sin costo. â Conversatorio Patricio Majano y las expositoras de la colectiva Femme participan en la VII iteración del Project Room. Concurra hoy a las 19:00 a la Galería Extra, 16 calle 8-41, zona 14, Centro Comercial Las Conchas, local 5. Ningún costo.
16
Deportes
Repechaje: Hondureños se desvelan para seguir a su Selección en duelo por clasificación al mundial Rusia 2018.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía CDAG
Jorge Vega consiguió la undécima presea dorada para Guatemala, que deja al país en el quinto lugar de la competencia.
Lucía Menéndez (c) y Kimberly Linares hicieron el 1-3 (oro y bronce) en la modalidad de pistola de aire a 10 metros.
Gimnasia y tiro, con día dorado
En el rifle a 3 posiciones, Octavio Sandoval se colgó la plata individual y guió a su equipo al oro colectivo.
Vega se sacó la espina en Santa Marta. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a producción de medallas siguió en aumento ayer para la delegación nacional que se encuentra en los Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017, al conquistar 5 de oro, 4 de plata y 4 de bronce. Jorge Vega, quien el lunes terminó molesto por la calificación obtenida en suelo, que solo le alcanzó para la plata, ayer dio una vez más muestras de su calidad y se colgó el metal dorado en el salto al potro.
Dos centésimas
Vega, con calificación de 14.134, superó en la final al peruano Daniel Agüero (14.117) y al venezolano Júnior Amable Rojo (13.534).
30
medallas acumulan los chapines; 11 son de oro. Ana Irene Palacios consiguió en la prueba de suelo su segunda presea en las justas. Esta vez fue la de plata, al protagonizar un empate a 12.125 puntos con la dominicana Yamilet Peña. El oro fue para la venezolana Pamela Arriojas Tavares.
Puntería dorada
El tiro volvió a dar grandes satisfacciones, tanto deportivo como en armas de caza, con 4 preseas de oro, 2 plateadas y 1 de bronce.
Fernando Enrique Brol se coronó en el doble foso masculino, en una final que se tuvo que definir por la vía del shootoff. La actuación del tirador ayudó para que el equipo bicolor se colgara, además, la medalla de plata. Destacado fue el desempeño de Lucía del Rosario Menéndez y Kimberly Linares, quienes hicieron el 1-3 con pistola de aire a 10 metros, lo cual también les dio el oro por equipos. En la modalidad de rifle a 3 posiciones, con blancos a 40 metros, Octavio Sandoval no logró quedarse con el dorado y tuvo que conformarse con la plata, pero su equipo sí se puso el oro en el cuello. El tiro con arco dejó 1 presea plateada y 2 de bronce, mientras que en squash se consiguieron 1 y 1, respectivamente.
Los disparos de Fernando Enrique Brol fueron tan acertados que le acreditaron el metal dorado.
17
Deportes
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
Equipos buscan la salvación
La fase de clasificación de la Liga está por terminar.
Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
S
Bryan Anton
El equipo nacional defenderá su honor con el florete.
Reto de clase mundial
in cupos definidos todavía para la fiesta grande del balompié local, en el ocaso de la competencia, los equipos de la Liga Nacional se disponen a cumplir con una jornada más del Torneo Apertura 2017, el cual contempla disputar hoy la jornada 20, con 6 juegos programados.
Duelo caliente
El líder y el campeón serán los encargados de protagonizar el duelo más candente de la fecha, a partir de las 15:00 en el Estadio Pensativo. La necesidad de confirmar su presencia en la próxima ronda hizo que Municipal se concentrara desde ayer en un hotel de la zona 14, donde se instaló después del entrenamiento matutino en el Estadio El Trébol. Los antigüeños, que comparten el liderato con Xelajú, tienen 34 puntos, mientras que los rojos marchan quintos, con 30. Comunicaciones, en el plano, es el equipo que más complicada tiene la misión de mantenerse en zona de clasificación, pues tendrá 5 ausentes para recibir a Cobán Imperial a las 17:00 en el
Esgrima
Los rojos visitarán a los coloniales en el Estadio Pensativo, para tratar de acercarse a la cima.
Programación Jornada 20
Hoy 11:00 Siquinalá-Malacateco 12:00 Marquense-Sanarate 15:00 Antigua-Municipal 15:45 Guastatoya-Suchitepéquez 17:00 Comunicaciones-Cobán Imp. 20:00 Petapa-Xelajú
Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores.
Cinco bajas
Los futbolistas Javier Irazún, Moisés Hernández, Carlos Estrada, Mánfred Russell y Néstor Monge son los elementos que por lesión, en el caso de los primeros cuatro, y por suspen-
sión, en el del último, tienen mermado al conjunto capitalino desde la portería hasta la delantera. De lado de los príncipes azules no hay bajas. Ambos equipos buscan amarrar su pase a la fiesta grande de la competencia, pues igualan con 30 puntos en la tabla de posiciones y ocupan el cuarto y sexto lugar, respectivamente.
Alex Jacinto
Acción para tenistas juveniles
Una nueva ventana de competencia se abrirá para 22 atletas guatemaltecos del 18 al 25 de este mes en el Torneo Internacional de Tenis Juvenil que se realizará en el país, con la incursión de otros 138, de 19 países. Por Guatemala, los tenistas mejor ubicados en el ranquin son Gabriela Rivera y José Daniel Domínguez. Alex Jacinto
Guatemala recibirá por tercera ocasión la Copa del Mundo de Florete Femenino y Masculino, contienda que se desarrollará en el Gimnasio del Colegio Suizo Americano, zona 16. Al menos 50 esgrimistas de 18 naciones se darán cita el sábado y domingo para pelear por los podios. Por nuestro país competirán 9 atletas, 5 en la rama varonil y 4 en la femenil. Cecilia Aquino y Yohana Mejía lideran el elenco local de damas, complementado por Joselin Leonardo y Kenia Saucedo, mientras que en hombres destaca Ángel Rivera, quien es uno de los principales referentes de la disciplina e integra el equipo junto a Kevin Sierra, Alejandro Romero, Carlos Gómez y Juan Borrayo. El certamen para Aquino, Mejía y Rivera es un examen para los Juegos Centroamericanos Managua 2017. Bryan Anton Cortesía: Andrea Cardona
Ascenso con causa
Escalando x una causa, es una actividad que busca recaudar fondos para crear un laboratorio tecnológico. Para esto se hará un ascenso masivo al volcán Acatenango, el 25 de este mes. Está organizado por la montañista Andrea Cardona y la Fundación Sergio Paiz Andrade, tendrá el apoyo de los atletas Marco Pappa, Gisela Morales y María Dolores Molina, entre otras figuras. Max S. Pérez
18
Deportes Fotos: AFP
Guatemala, miércoles 15 de noviembre de 2017
Fogueos
Cae albiceleste sin Leo Messi
Será la quinta participación mundialista del combinado nórdico, que no estuvo en Brasil 2014.
Dinamarca se clasifica
Quedaron 2 boletos para Rusia 2018. París AFP
D
inamarca se impuso en Irlanda por 5-1 para sellar el boleto para Rusia 2018, el último que se repartía en la zona europea, por lo que ya solo quedan 2 espacios para completar la lista de participantes en el Mundial, que saldrán de los repechajes intercontinentales. Primero se lo jugaban Australia y Honduras (hoy a las 3:00) y horas después Perú y Nueva Zelanda pelearán por ser el último equipo en clasificarse para la cita mundialista. Los 0-0 de la ida en ambas eliminatorias hacen inútil cualquier pronóstico. Ayer, el mediapunta del Tottenham Christian Eriksen fue el artífi-
Masters
El suizo es favorito para ganar el certamen.
AFP
El cuadro vikingo conquistó Dublín.
ce de la clasificación danesa, pues anotó 3 de los 5 goles de su Selección contra Irlanda, en Dublín. Shane Duffy acercó a Irlanda al sueño mundialista al adelantar a los locales con un cabezazo (6), pero Dinamarca reaccionó
bien, tomó las riendas del partido y empató por medio de Andreas Christensen (29). A partir de ese momento comenzó la clase magistral de Eriksen. Puso por delante a los nórdicos 3 minutos después del empate, con un sublime derechazo que se coló pegado a la escuadra irlandesa (32). Con el pase en el bolsillo, los daneses jugaron a placer y sentenciaron con otras dos obras de arte del volante del Tottenham. Primero colocó con sutileza un disparo con la derecha pegado al palo de Randolph (63) y después reventó una pelota muerta en el área que dejó inocentemente un defensa irlandés en un mal despeje (74). El recién ingresado Nicklas Bendtner puso la guinda al transformar un penal (90).
Argentina, clasificada con apuros para el mundial, recibió un golpe bajo, esta vez a manos de Nigeria, que le propinó un 4-2 en el Estadio Arena de Krasnodar, en Rusia, en un partido de fogueo con la ausencia del astro Lionel Messi del lado de los sudamericanos. Para el combinado albiceleste, dirigido por Jorge Sampaoli, no fue un buen cierre de actividades, pues el tropiezo revivió las heridas sufridas durante el clasificatorio para la máxima cita futbolística, en el cual titubeó y alcanzó el boleto hasta en la última jornada. Quien sí sacó la casta fue Colombia, que superó con creces el resbalón sufrido el viernes cuando perdió 2-1 contra Corea del Sur; sin embargo, ayer humilló 4-0 a su similar de China, con goles de Felipe Pardo, Carlos Bacca y un doblete de Miguel Borja. España, por su parte, no pasó de un movido empate a 3 con una Rusia cada vez más robusta, resultado que se convirtió
1
victoria y 1 derrota fue el saldo de Argentina en su gira. en la sorpresa de la jornada de fogueos por la cantidad de goles recibidos, y debido al intachable recorrido durante 2017 de la roja, entrenada por Julen Lopetegui. El campeón del mundo, Alemania, empató en el último minuto un partido que perdía 1-2 con Francia, gracias al tanto de Lars Stindl, a pase de Mario Goetze, mientras que Austria derrotó 2-1 a Uruguay y Bélgica venció con lo mínimo a Japón. En otros de los cotejos, Gales, eliminada de Rusia 2018, empató a 1 con Panamá, que debutará en la justa mundialista, e Inglaterra niveló sin goles con Brasil, en Wembley. Bryan Anton AFP
Los africanos recordaron los problemas que tuvo la albiceleste durante la eliminatoria.
Federer avanza a las semifinales El suizo Roger Federer, de 36 años y número 2 mundial, frenó ayer al joven alemán Alexander Zverev, de 20, y 3 de la ATP, con un triunfo 7-6 (8/6), 5-7 y 6-1, en Londres, para clasificarse a semifinales del Masters. En el primer partido de la jornada, el estadounidense Jack Sock (9 de la ATP) mantuvo su sueño
de jugar las semifinales al batir al croata Marin Cilic (5) en un apretado duelo que se decidió en el desempate de la tercera manga: 5-7, 6-2 y 7-6 (7/4).
Anticipado
Con estos resultados, el legendario suizo logra el pase antes de la tercera jornada, en la que jugará
contra Cilic. Zverev y Sock se enfrentarán por la plaza restante del Grupo Boris Becker. En el partido estrella de la fecha, Federer volvió a demostrar que tiene cuerda para rato, ante el tenista llamado a tomar el relevo. “Fue una buena batalla, y siempre disfruto mucho en este bello estadio. Me gusta mucho ju-
gar en Londres y he tenido éxito aquí; gracias por hacer esta noche tan especial”, declaró Federer al concluir el duelo. “Estoy contento de jugar libre contra Cilic, en lugar de enfrentarme a un cara o cruz. Era un grupo difícil, por lo que haberlo superado en dos partidos es grande”, resaltó. Londres, AFP
19
Empresarial Cortesía: Coca - Cola Femsa
Iniciativa es para apoyar la lucha contra el cáncer.
Lanzan la campaña Yo soy de al pelo M
Cortesía: Museo Miraflores
Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt
useo Miraflores y la Fundación de Amigos contra el Cáncer (Fundecán) lanzaron una invitación a todas las guatemaltecas para que donen su cabello y sean parte del movimiento de la lucha contra el cáncer. Marcas patrocinadoras como Olmeca, Mayoliva y Margarinas Cremy, se unieron a la iniciativa. Este año, la actividad se ha realizado en lugares como Quetzaltenango, Chiquimula y Petén, y su última parada será en Museo Miraflores. La actividad, llamada Yo soy de al pelo, contará con 50 artistas, entre cantantes y bailarines, como Fabiola Roudha, Kim Lou, Jeimy Aburto (Miss Guatemala 2015), Hancer, Kevin Ruano y cantantes de la academia NART. Además, los invitados podrán disfrutar de la deliciosa comida mexicana de El Pinche. Ese día quienes den su aporte serán atendidas por los salones de belleza Magic Touch y Talkin’ Heads, sin ningún costo. Los requisitos son: largo mínimo de cola o trenza de 21 centímetros u 8 pulgadas; debe estar totalmente limpio, seco y sano; estar libre de productos. Si el cabello ha tocado el piso ya no se podrá utilizar. Además, si está húmedo será desechado; este puede estar decolorado, procesado, con
Crecen ingresos de embotellado ra
La empresa Coca-Cola Femsa reportó que sus ingresos crecieron 16.6 por ciento, mientras que las entradas comparables aumentaron 3.9, y su flujo operativo tuvo un alza de 13.7. “Nuestra división México y Centroamérica siguió implementando nuestras iniciativas transformacionales, con el fin de mitigar presión en márgenes y los efectos que huracanes y terremotos tuvieron en el consumidor”, explicó John Santa Maria, director general de la compañía embotelladora. E. Quiñónez Cortesía: Porter Novelli
La donación de cabello se realizará el domingo a partir de las 10:00 hasta las 17:00.
tinte o canas, el cual debe ser indicado en la bolsa donde se guarde; si su estilo es en capas o rizado, la capa más pequeña debe medir 21 centímetros. También se manifestó que no se puede donar cabello en rasta, ni extensiones; se puede entregar pelo de años anteriores si se encuentra en perfecto estado. Los menores
Enseñan a usar vetiver Con la finalidad de ayudar a las familias y comunidades de San Juan Sacatepéquez y Comalapa, Cementos Progreso llevó a cabo un taller para enseñar el uso artesanal del vetiver, una planta utilizada para la estabilidad de los suelos, además de ser un complemento para soluciones sostenibles de ingeniería, y que sirve para efectuar manualidades. Juan Ramón Aguilar, gerente de Gestión Ambiental de la firma, explicó que durante tres semanas un grupo de 17 personas aprendió diferentes técnicas y aplicaciones
La empresa de bebidas tuvo alza en su flujo de operaciones.
para innovar en el mercado guatemalteco y aprovechar las virtudes de la planta. María Isabel Goncálvez, venezolana y facilitadora de la formación, declaró que la versatilidad del vetiver es tan amplia, que puede ser aplicada para elaborar diferentes artículos que van desde sombreros, adornos de mesa, bolsos, y canastos, entre otros objetos. La iniciativa contó con el respaldo de Vetiver Tec y Fundarma, informó Ilyanova Dávila, gerente de Comunicación de la compañía cementera. Edgar A. Quiñónez
de edad pueden aportar con autorización de sus padres. Asimismo, se indicó que quienes deseen llevar su cabello y que no se lo corten allí, lo podrán hacer. Solamente deben llevar la cola de pelo en una bolsa de plástico y avisar a los organizadores para que ellos les digan el lugar donde debe depositarse. Cortesía: Punto3
La planta permite elaborar diversos artículos que pueden ser vendidos por los artesanos.
Ls productos de cuidado personal no usan derivados de animales.
Ofrecen artículos sin petroquímicos
La empresa BioLand, dedicada al desarrollo de productos de cuidado personal de forma natural y orgánica, incursionó en el país con sus tres líneas de productos Organics, Dermia y Vegetus. Cada una de ellas ofrece a los guatemaltecos productos fabricados con alta tecnología sin el empleo de petroquímicos, ni derivados animales. “La entrada de esa firma marcará un cambio para quienes consumen productos de cuidado personal y que se identifican con la realidad actual de nuestro planeta”, comentó Alejandro Pérez, gerente de la compañía. Edgar A. Quiñónez
E-982-2017