Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,605
EE. UU. reconoce esfuerzos del Gobierno contra la corrupción El subsecretario para asuntos antinarcóticos de Estados Unidos, James Walsh, reconoció ayer el trabajo que el Gobierno de Guatemala, liderado por el mandatario Jimmy Morales, ha desempeñado. Página 3 Danilo Ramírez
2 Nacionales
Se concreta la certificación del aeropuerto La Aurora
13 Artes
Devuelven a Guatemala 30 piezas arqueológicas
Inversión en 60 tramos viales
El Presidente de la República inauguró ayer la reparación de 2 tramos carreteros en Jutiapa y Santa Rosa, gestionados por estudiantes de la Usac, con quienes compartió en Chiquimulilla, lo cual forma parte de los 60 proyectos que el Gobierno ha puesto en marcha este mes. En ambos trayectos, que suman 54.17 kilómetros, serán invertidos más de Q100 millones. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Ha cumplido con las especificaciones en seguridad.
Oficializan certificación de Aeropuerto
Gabriel Herrera
El Presidente de Guatemala estuvo acompañado en el acto por la primera dama Patricia de Morales. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n la presencia del mandatario Jimmy Morales, la primera dama Patricia Marroquín de Morales, diputados, funcionarios, diplomáticos e invitados especiales, el Aeropuerto Internacional La Aurora recibió anoche la certificación que garantiza el cumplimiento de la terminal con diversas especificaciones en materia de seguridad operacional. Este es un tema que fue priorizado desde el comienzo de su administración, dijo el gobernante, y manifestó su complacencia por el logro que supone haber cumplido una serie de requisitos establecidos por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), lo cual permitió conseguir por primera vez en 62 años una certifica-
“Señores diputados, necesitamos que
nos proporcionen una ley de aviación correcta, para el beneficio y el desarrollo de nuestro pueblo.” Jimmy Morales
Presidente de la República
ción de esta naturaleza. El Presidente destacó la importancia de este aspecto para superar la auditoría que el ente extranjero prevé llevar a cabo en enero, e hizo ver que se ha brindado todo el respaldo a la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) para efectuar su labor, con miras a optimizar la red de aeródromos en el país. Este aspecto fue reconocido por Melvin Cintrón, director regional de la OACI, quien destacó el compromiso del jefe de Estado
en esta materia, lo cual, a su criterio, ha contribuido al desarrollo socioeconómico de la nación. “Lo que cumple hoy Guatemala no es fácil y no es barato”, expresó el delegado internacional, y añadió que se debe mantener la visión política que ha evidenciado la actual administración. El titular de la DGAC, Carlos Velásquez, agradeció el apoyo del gobernante, y reiteró su interés por propiciar mejoras en las terminales aéreas.
@diariodeca
Un poco más de 100 millones serán invertidos en las vías de acceso a esos departamentos del oriente del país
Inauguran tramos carreteros en Jutiapa y Santa Rosa Como parte de un proyecto de 60 obras viales que el Gobierno inicia este mes, el presidente Jimmy Morales inauguró los trabajos de reparación de 2 tramos carreteros en Jutiapa y en Santa Rosa, durante una gira de trabajo que realizó en esos departamentos. En ambas obras, que suman 54.17 kilómetros, se invertirán Q100 millones 48 mil 838.81, y estarán listas en 1 año, según la planificación del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Tras dar luz verde para la ejecución del trayecto de 16.17 kilómetros de la comunidad Las Anonas a la cabecera departamental de Jutiapa, el mandatario expresó: “Las carreteras y la educación son pilares del desarrollo. Además, mientras el Gobierno cumple con las rutas, la población debe colaborar con su man-
tenimiento y no tirar basura en las cunetas”.
Felicita a maestros
En la educación, el éxito de este año culminó con los 183 días de clases, en promedio, en todo el territorio, lapso en el cual también se llevó la refacción escolar a los establecimientos. Frente a ese logro, “todos los maestros reciban mi felicitación”, indicó el gobernante. Asimismo, dio el banderazo para el comienzo de rehabilitación de un tramo entre El Boquerón y Chiquimulilla, Santa Rosa. Los trabajos son parte de 60 proyectos viales que serán iniciados este mes. El beneficio que traerá la renovación de la cinta asfáltica será grande, pues desde hace cinco años la vía está en pésimas condiciones y los vehículos se dañan por los baches, y eso trae pérdidas económicas. • S. Curruchich Danilo Ramírez
“Mientras el Gobierno cumple, la población debe colaborar con el mantenimiento y no tirar basura”, dijo el mandatario.
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
3
Nacionales
Alto funcionario de EE. UU. avala labor del presidente Jimmy Morales.
Reconoce esfuerzos en la lucha contra la corrupción Cortesía: AGN
Redacción DCA
E
l subsecretario adjunto principal para Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley del Departamento de Estado de Estados Unidos, James A. Walsh, reconoció ayer los esfuerzos y el trabajo que el Gobierno de Guatemala, liderado por el presidente Jimmy Morales, ha desempeñado para erradicar la corrupción e impunidad. “Encomiamos los esfuerzos del Gobierno de Guatemala, bajo el mandato del presidente Morales, para apoyar la lucha contra la corrupción y la impunidad”, dijo Walsh durante la Conferencia de los Estados Parte de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, celebrada en Viena, Austria. El reconocimiento del Gobierno estadounidense responde al compromiso del mandatario guatemalteco por erradicar prácticas de corrupción en todos los niveles, lucha que comenzó desde que asumió la Presidencia, en 2016. Como parte de los esfuerzos para fortalecer las instituciones de seguridad y justicia, en la actual administración se ampliaron los recursos al Ministerio Público (MP) en 2016, a través de una viabilización presupuestaria promovida ante el Congreso, una decisión política del mandatario que se repitió este año. Para 2018, y en el marco del Presupuesto Abierto, impulsado por el Presidente, el MP solicitó una ampliación de Q775.74 millones, con el objetivo de fortalecer la institución, acercar los servicios de justicia a la población, brindar atención especializada en los diferentes espacios geográficos, continuar con la
El subsecretario adjunto de Estados Unidos, en su cuenta de Twitter, también externó el reconocimiento al Gobierno.
mejora en la eficacia de la gestión fiscal y fortalecimiento del Estado de derecho. “Los esfuerzos contra la corrupción son esenciales para el
trabajo de todos nuestros gobiernos para mejorar la prosperidad y la seguridad, así como promover el buen gobierno”, resaltó Walsh. • Con información de AGN
“Complacidos de que autoridades de
Estados Unidos pusieran sus ojos en una tarea que el Presidente ha impulsado desde el inicio de su gestión.” Sandra Jovel
Ministra de Relaciones Exteriores
Cortesía: AGN
En el marco del séptimo período de sesiones de la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción, celebrada en Viena, Austria, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, resaltó el compromiso que Guatemala tiene en la lucha contra la corrupción.
“Nos congratulamos por el reconocimiento
estadounidense hacia una labor que se lleva a cabo desde distintas instancias.” César Elías
Subcontralor de Calidad del Gasto de la Contraloría General de Cuentas
4
Nacionales
Gobierno invertirá Q240 millones en ayuda.
Subsidiarán a 1 millón 154 mil familias Núcleos familiares serán favorecidos con subvención 15
Se benefician campesinos en infra y subsistencia de todo el país.
E
l 15 de noviembre se iniciará la entrega de la subvención a la agricultura familiar, que beneficiará a 1 millón 154 mil familias campesinas en infra y subsistencia con cupones de Q200, informó ayer Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)en un acto público ante los medios de comunicación social.
Cortesía: AGN
Q240
millones será la inversión.
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Juramentan a Emirs Franco
El gobierno del presidente Jimmy Morales, a través del Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación (MAGA) hará la entrega de cupones de subvención para el fortalecimiento de la agricultura familiar.
de noviembre dará inicio.
Los beneficiados están en la base de datos del censo agrícola.
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
El Crédito Hipotecario será el medio de entrega.
Los cupones serán cambiados en las agencias de Agroservicios registradas en el MAGA.
Fuente: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
El funcionario agregó que la inversión que hará el gobierno del presidente Jimmy Morales es de Q240 millones, depositados en el Crédito Hipotecario Nacional (CHN), por medio del cual se entregarán los cupones que podrán ser canjeados en las tiendas de Agroservicios que estén acreditadas debidamente en el MAGA. Agregó que los datos proporcionados a los mil 500 extensionistas rurales que hicieron el censo agrícola, iniciado en Génova, Gabriel Herrera
Según la SAT, hasta septiembre se contabilizaban 1 millón 315 mil 632 motocicletas en el país.
Infografía: Erickson Hidalgo
Quetzaltenango, y que duró 2 meses con 16 días, fueron corroborados en el Registro Nacional de las Personas para evitar duplicidad para que todo se realice con total transparencia. Méndez Montenegro añadió que la entrega de los cupones es a escala nacional, pero que hay departamentos priorizados, Alta Verapaz, Quiché, Retalhuleu, y diversos municipios de Guatemala. Se espera la fiscalización de la Contraloría General de Cuentas, Congreso y la PDH.
El secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, juramentó ayer a Franco como secretaria ejecutiva de Servicio Cívico, una dependencia del Ministerio de Gobernación que funciona en la línea de prevención del delito y la delincuencia. • Con información de AGN
Penas más duras a los pandilleros La Comisión de Gobernación, del Congreso, dictaminó favorablemente la iniciativa de ley que cataloga como terroristas las acciones de pandilleros y otros grupos criminales, como extorsión, ataque de unidades de transporte colectivo y fabricación de armas de forma artesanal, por mencionar algunas. La propuesta es impulsada por diputados de distintas ban-
cadas, y en ella se establecen penas de hasta 50 años de cárcel, por hechos que incluyen la colocación y detonación de artefactos explosivos en un automotor, así como la promoción y reclutamiento de personas para la comisión de los actos ilícitos citados. Con este proceso, el proyecto avanza en el camino hacia su aprobación en el pleno de diputados. • Karla Gutiérrez
Cifras de muertes y lesiones reflejan una disminución De enero al 31 de agosto, el Observatorio Nacional de Seguridad de Tránsito, de la Policía Nacional Civil (PNC), reporta 3 mil 828 accidentes viales, lo que refleja una reducción del 28 por ciento, considerando que fueron mil 523 menos en comparación con el mismo período de 2016, cuando fueron 5 mil 351. Luis Martínez, jefe de Comunicación del Departamento de Tránsito de la PNC, manifestó que co-
mo resultado de dichos acontecimientos se contabilizan mil 27 fallecidos y 4 mil 675 heridos, lo que también indica una reducción de 28 por ciento, de acuerdo con datos del año pasado: mil 346 muertes y 6 mil 471 lesionados.
Parque vehicular
Los hechos más comunes son colisiones, atropellos, salidas de pista y vuelcos, en los que se han visto involucrados, en su mayo-
ría, camiones, picops, motocicletas, automóviles, autobuses, ocurridos entre las 18 y 23 horas, siendo el sábado el de mayor impacto. Según cifras actualizadas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el parque vehicular, hasta septiembre, es de 3 millones 456 mil 700 unidades, de las cuales el 36 por ciento corresponde a motocicletas, 20 a automóviles, 14 a picops y 8 a camiones, entre otros. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
Mariano Macz
SCEP ha brindado asistencia a unos 40 mil pobladores este año.
Jornadas Móviles cumplen objetivo C
Cortesía: SAT
Luis Carrillo Redacción
omo parte de las acciones que la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) promueve en el marco de la descentralización, se destaca el cumplimiento de las 14 Jornadas Móviles de Servicios Integrados (JMSI), que durante el año han beneficiado a unos 40 mil guatemaltecos. El cierre de estas asistencias se llevó a cabo ayer en San Cristóbal Cucho, San Marcos, donde la población tuvo acceso a la emisión de antecedentes policíacos, renovación y reposición de licencias de conducir, clínicas, atención en nutrición, talla y peso, y trámites tributarios, entre otros. Según Vitalina González, directora de descentralización de la SCEP, estas acciones están encaminadas a beneficiar a la ciudadanía más necesitada del país, contribuyendo a su economía, pues evita gastos de viajes a la ciudad para gestionar sus trámites personales o recibir atención. “Las jornadas facilitan la gestión de trámites, mediante el traslado temporal de los servicios públicos a los municipios, ya que muchas veces en las áreas rurales no se cuenta con delegaciones institucionales”, explicó González. De febrero a la fecha, se logró completar las 14 JMSI que se tenían programadas en el Plan Operativo Anual de la Secreta-
Esta fue la decimocuarta jornada del año que acercó los servicios a la población.
ría, brindando atención en Alta Verapaz, Santa Rosa, Quetzaltenango, Jutiapa, El Progreso, San Marcos, Izabal, Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiché y Chiquimula.
Más acciones
Durante la última jornada también se hizo entrega de 28 sillas de ruedas que fueron donadas por la Soberana Orden de Malta. Asimismo, los poblado-
población “se Labeneficia al
hacer sus trámites sin tener que viajar a la ciudad.
”
Baudilio Ramírez Alcalde municipal
res fueron favorecidos con medicamentos gratuitos y el servicio de atención médica, con lo que se pretende mejorar la salud
de los guatemaltecos que tienen pocas oportunidades. En la actividad participaron el alcalde de la localidad, Baudilio Ramírez; el representante de la Gobernación Departamental José Luis Vásquez y el coordinador del Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural de la región suroccidente, Juan Carlos Carías, quienes agradecieron el apoyo brindado a la población cristobalense.
El agresor será sancionado con una multa equivalente a 4 salarios mínimos.
Crean Unidad de Protección Animal
Ayer entraron en vigencia las acciones interinstitucionales para garantizar la protección de los animales y verificar el trato que reciben de los seres humanos, como alimentación, cuidado y alojamiento. Lo anterior se logrará con la Ley de Protección y Bienestar Animal, y el Acuerdo Ministerial 66-2017, que establece la creación de la Unidad de Bienestar Animal, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, informó Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera. Desde el 11 de abril se han recibido 85 denuncias de maltrato y abandono, especialmente de perros, y se han realizado 5 rescates. El próximo año, la unidad tendrá un presupuesto de Q8 millones. • Gustavo Villagrán
85
denuncias se han recibido, a la fecha.
Guatemala presente por tema del Cambio Climático Archivo
Delegación guatemalteca del MARN se encuentra en la Conferencia en Bonn, Alemania.
Una delegación guatemalteca, encabezada por autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), se encuentra en Bonn, Alemania, para participar en la Conferencia de Cambio Climático denominada (COP23), actividad que busca dar seguimiento y cumplimiento a lo pactado en el Acuerdo de París, documento que define procesos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
En dicho encuentro participan políticos, ambientalistas y empresarios de 197 naciones. El objetivo principal del MARN será concretar el financiamiento por no menos de US $300 millones que organismos internacionales ofrecieron para que Guatemala cumpla con las metas establecidas, de bajar los niveles de contaminación que se producen en el país. “Los cooperantes han manifestado su apertura; con los aportes
lograremos los compromisos adquiridos. Somos de los territorios que menos contaminan; sin embargo, estamos proponiendo que con recursos propios avanzaremos, y llegaremos a más con el capital que se obtendrá”, resaltó Sydney Samuels, titular del MARN. El funcionario agregó que sostendrá mesas de trabajo para discutir los niveles de capital que se obtendrán de países donantes, especialmente Alemania. • Jarbin Yelmo
6
Nacionales Cortesía: Mingob
Desde 2009, la EEP ha graduado 332 elementos en Bachillerato por Madurez.
Personal de Presidios continúa su profesionalización.
Guardias buscan aval universitario L Patricia González @PgnzzDCA
a Dirección General del Sistema Penitenciario agiliza las acciones para fortalecer las capacidades del recurso humano por medio de la continuidad de estudios de nivel medio, en la Escuela de Estudios Penitenciarios (EEP), así como lograr un nivel académico y universitario. Se ha logrado graduar a 332 elementos en Bachillerato por Madu-
rez, desde 2009 a la fecha, informó Elliot Palma, director de la EEP. Indicó que para este año se tiene contemplado que se reciban otros 16 uniformados. “Lo que se pretende es que el personal se interese en adquirir una carrera penitenciaria”, señaló. Palma expresó que se hacen las gestiones para desarrollar una oferta educativa en la que cada participante pueda acumular créditos académicos en el Instituto Nacional de Estudios Estratégicos de Seguridad con el aval de
la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Durante 2017, se ha capacitado a 267 guardias en materia de tácticas penitenciarias operativas, inspectoría e inteligencia. También se ha instruido a 57 elementos en el manejo de escáneres corporales y de objetos, quienes pueden identificar e interpretar los colores de las partículas, droga, alimentos, armas y otro material inorgánico que se desee ingresar en los centros de detención.
ANTECEDENTES
ANTEJUICIO
COOPTACIÓN
Acercan servicios al ciudadano
Falla intento de diputado
Exbanquero solicita su libertad
Durante noviembre, la unidad móvil para el trámite de antecedentes penales, del Organismo Judicial, estará en el Centro Comercial Atanasio Tzul, zona 12, y Metronorte, zona 18, y en el parque central de Mixco, con el fin de facilitar y acercar el servicio a la ciudadanía.
La Corte Suprema de Justicia rechazó la recusación planteada por el diputado Roberto Villate, con la que buscaba separar a la jueza Anabella Cardona de las pesquisas por el antejuicio en su contra, por su posible responsabilidad en financiamiento electoral ilícito. Se despeja la vía para la investigación. • Sara Solórzano
Adolfo Peña, expresidente de un banco, planteó al juez Miguel Ángel Gálvez una solicitud para recobrar su libertad por supuestos quebrantos de salud. El señalado guarda prisión desde junio de 2016 por su presunta vinculación con el caso Cooptación del Estado. El requerimiento será analizado. • Sara Solórzano
• Sara Solórzano
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
Pedirán que se haga justicia Se prevé que en un plazo de 20 días sea extraditado desde Estados Unidos Emerson Jorge Marroquín Alonso, principal sospechoso de la muerte de Gabriela Barrios, ocurrida el 4 de febrero en la aldea La Estancia, Cantel, Quetzaltenango. La Fundación Sobrevivientes, que figurará como querellante adhesivo en el proceso, dio a conocer que existen medios probatorios en poder del Ministerio Público que incriminan al señalado, y anunció que se iniciará la lucha legal hasta lograr una sentencia condenatoria. Entre las pruebas se encuentra la declaración de la madre de la víctima, quien sobrevivió en el hecho. Además, existen dictámenes forenses, psicológicos, fotogra-
9
meses cumplió el crimen.
fías y videos que lo vinculan con el homicidio. El ente investigador imputa a Marroquín los delitos de robo agravado, femicidio en grado de tentativa y femicidio.
“Paz en mi corazón”
Érick Lancerio, novio de Gaby, manifestó sentir paz en su corazón, luego de conocerse la detención del sindicado, y considera que cumplirá la promesa de “buscar justicia para cerrar el doloroso ciclo”. • Sara Solórzano Cortesía: Fundación Sobrevivientes
Gabriela Barrios fue asesinada el 4 de febrero; su madre sobrevivió en el ataque.
PNC desbloquea carreteras
Cortesía: PNC
Las fuerzas de seguridad trabajaron ayer, sin usar la fuerza, para despejar las vías que habían bloqueado agrupaciones de manifestantes que desde las 6:00 tomaron diferentes rutas del país, como medida de hecho para exigir demandas. El diálogo fue parte del protocolo que prevaleció por parte de la Policía Nacional Civil (PNC), el cual permitió que los campesinos depusieran sus acciones y despejaran los tramos que habían bloqueado. Los automovilistas y comerciantes que se vieron afectados con esa medida expresaron su satisfacción con los contingen-
La PNC utilizó el diálogo para conminar a los manifestantes.
tes de la PNC, que utilizaron los protocolos establecidos para conminar a los manifestantes. • Redacción
E-973-2017
8
Opiniones
Editorial
¿CÓMO REFORMAR EL 157?
Vuelven al país 30 piezas arqueológicas
V
arios fragmentos de identidad, una parte importante de la historia ancestral; nuestro patrimonio que vuelve a sus orígenes. Lo anterior, y más, representa este grupo de 30 piezas arqueológicas que fueron repatriadas de 2 continentes gracias al apoyo institucional guatemalteco y extranjero. Se trata de 30 objetos arqueológicos provenientes de países como España, Suiza, Alemania, Italia, Estados Unidos y El Salvador, que volvieron a Guatemala gracias a la coordinación entre el Departamento de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), y el Ministerio de Relaciones Exteriores. Es valioso resaltar que muchas de estas obras fueron recuperadas con la colaboración de autoridades nacionales e internacionales. Por ejemplo, en Alemania lograron detener una subasta en la que serían vendidas. En Italia, los Carabinieri fueron quienes las confiscaron. Un caso particular es el de la recuperación de un plato trípode policromo de tierras peteneras, que fue parte del conocido Caso Patterson, en el que un exdiplomático costarricense-alemán fue señalado de introducir ilegalmente unos mil 400 bienes arqueológicos en España durante 1996. Además, en esta colección de 30 piezas destaca el fragmento de estela en piedra caliza que fue incautado por el FBI en Estados Unidos; la cabeza antropomorfa, perteneciente a un estilo del clásico tardío, la cual estaba en poder de un ciudadano suizo, o el cuenco trípode policromo decomisado por la Policía de Turín. Tanto José Luis Chea Urruela, del MCD, como Sandra Jovel Polanco, ministra de Relaciones Exteriores, destacaron la importancia del trabajo interinstitucional y las conexiones internacionales; además, manifestaron que seguirá esa recuperación. Por ser parte de cada uno de los guatemaltecos, estas piezas permanecerán en exposición al público en la Galería Pasaje Sexta, del Palacio Nacional de la Cultura, hasta el 7 de diciembre. Importante entonces que se continúe preservando, pero también recobrando esas piezas que han salido ilegalmente de nuestro país y que pertenecen al legado cultural de los chapines.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
En Nicaragua titulan que EE. UU. cancela TPS a nicaragüenses; por su parte, Panamá resalta que Gabinete autoriza compra de equipo para luchar contra el narcotráfico.
Acisclo Valladares Molina ras partes del total de diputados que lo integran (106 de los @AciscloVM 158 diputados) y que lo que facebook: Acisclo Valladares Molina así aprobado se someta para la ratificación de todos los ciudadanos guatemaltecos en i estamos de acuerConsulta Popular. do en que Guatemala La reforma del 157 solasolamente cambiará, mente es posible si así lo decisi cambia el Congreso (es el de el Congreso de la RepúbliCongreso el que define el preca y si lo así decidido es ratifisupuesto y las leyes) y que el cado por el pueblo. Congreso solamente cambiará Nuestro problema –prosi cambiamos la forma de eleblema instrumental pero que gir a los diputados que lo inen una u otra forma determitegran, podemos darnos al sina nuestra incapacidad de suguiente paso y que es responperar los problemas sustantidernos cómo conseguirlo. vos (ignorancia, enfermedad, Podremos cambiar la forpobreza)– es un problema poma de elegir a los lítico y la solución, diputados –única El Congreso necesariamente, y exclusivamen- solamente camtiene que ser una te– si reformamos biará si camsolución política, el artículo 157 de biamos la forexistiendo una sola Constitución ma de elegir a la: La reforma del ya que este cons- los diputados artículo 157 de la tituye el candado que lo integran Constitución. que determina el Sin la reforma listado nacional podemos dardel 157 todo lo dede diputados, los nos al siguiente más son pamplidistritos inmen- paso y que es nas ya que en tansos y los conse- respondernos to los ciudadanos cuentes listados cómo no nos percibaconseguirlo. distritales. mos –y estemos– Al reformar representados en el 157, además de estableel Congreso, seguiremos ajecer los distritos pequeños nos a las grandes decisiones, –distritos pequeños que deel presupuesto del Estado y la terminan que las campañas formulación de las leyes. electorales puedan ser más No es ninguna solución la cortas (campañas de no más “depuración” del Congreso de noventa días y mejor aún ya que si no son representatisi de sesenta) y que estas sean vos los titulares –por elemenmás baratas (menor el númetal lógica– menos lo serían ro de electores)– puede estasus suplentes, amén de que el blecerse más corto el mandaproblema no es de “buenos” to de los diputados (dos años, y “malos” (“depurables” y no en vez de cuatro, lo que ayu“depurables”) especies humada a que no se pierda el cornas que no existen, sino del dón umbilical entre los elecsistema de elegirles. Tampotores y SU diputado, siempre co es solución –en tanto no se a la puertas la elección siguienreforme el 157– la cacareada te, con su premio o su castigo) Asamblea Nacional Constituy establecerse algo que para la yente ya que la reforma previa recuperación de la representadel 157, los diputados serían tividad perdida puede ser deelectos por el actual sistema terminante: Que se pueda insque este determina; Listado cribir como candidato a dipunacional de diputados “Constado todo aquel que quiera sertituyentes”, distritos inmensos lo, sin necesidad de que le posy listados distritales y –como tule un partido. guinda del pastel– sólo los parPara que pueda reformarse tidos políticos podrían postuel artículo 157 de la Constitular candidatos. En otras palación Política de la República bras, más de lo mismo. Sabida –como ocurre con cualquier la solución –la única– la reforotra reforma constitucional– ma del artículo 157 de la Consdebe aprobarse por el Congretitución Política de la Repúbliso de la República con el voca, la pregunta es obligada: ¿Lo to de, al menos, las dos tercereformaría, el Congreso?
S
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
9
Opiniones
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Encuentro de Comudis tamento de Quiché, parlamentario que ha mostrado especial interés en el apoyo a las personas con discapacidad, por lo que de inmediato se sumó al trabajo SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt de la sala legislativa que se ocupa de este tema, siendo así que por su iniciativa, se llevará a cabo el primer encuentro de estas tres Comudis, para conocer un inforomo parte de la estrategia planteada por el me de instituciones de Estado. Esta primera convocaConadi, para asegurar la inclusión de la tetoria se llevará a cabo el próximo 15 de noviembre en mática de discapacidad en la planificación el palacio legislativo, con participación del Conadi, en de las instituciones del nivel local, es la conformación su calidad de ente de Estado encargado de coordinar, de las Comisiones Departamentales y Muasesorar e impulsar las políticas generales nicipales de Discapacidad –Codedis– y Esta primera en materia de discapacidad, augurándose –Comudis–, respectivamente, acción que convocatoria se desde ya un importante resultado. se asume en la línea de trabajo que regu- llevará a cabo Se esperaría que esta primera experienlan las leyes denominadas de Participación el próximo 15 cia, sea el inicio de todo un proceso de interCiudadana, espacios en los que se cuenta de noviembre. cambios que surja entre los distintos grucon la activa y directa participación de las pos y esfuerzos de la población con discaorganizaciones representativas de este colectivo. pacidad del país, donde se cuente con el decidido apoHasta ahora, se ha logrado la conformación de Coyo de la Comisión sobre Asuntos de Discapacidad del misiones Departamentales en los 21 departamentos Congreso de la República, sala que ha dado importandel país. Entre los municipios donde se cuenta con la tes aportes para la visibilidad de nuestros derechos y, Comisión se pueden referir a Ixcán y Santa María Neque los informes requeridos a los responsables de la baj, Quiché; Samayac, Suchitepéquez; A mediados institucionalidad pública, se haga con mayor frecuendel 2017, llegó al Congreso de la República el dipucia, de tal manera, que se garantice la inclusión de la tado Eduardo Cruz Gómez representante del deparpoblación con discapacidad.
C
CONEXIONES
Una consulta cuaresmal millennials que ahora dominan el padrón y que, tal vez, entre sus prioridades no figura conocer detalles del añejo enfrentamiento. HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000@yahoo.com Obviamente, no estamos en condiciones ni la correlación de fuerzas nos da margen para pensar como en el siglo pasado, ya que Belice es un Estado indepenEstá de acuerdo que cualquier reclamo legal diente y reconocido, con gobierno y población, aunde Guatemala contra Belice sobre territorios que ocupa un territorio del que Guatemala reivindicontinentales e insulares y cualesquiera áreas ca 12 mil kilómetros cuadrados. marítimas correspondientes a dichos territorios sea Frente a ello, la consulta, definida por Guatemasometido a la Corte Internacional de Justicia para su la y Belice en 2008, es un paso para dirimir la disputa resolución definitiva y que esta determine las fronteiniciada en 1859 después de que en 1783, como conras de los respectivos territorios y áreas de secuencia de derechos cedidos por España las partes? es la pregunta que el Tribunal Su- A la complea Inglaterra en la región caribeña nacional, premo Electoral formulará a quienes acu- ja pregunta se Guatemala vio disminuida la extensión de dan a la consulta popular establecida para añade el entor- sus dominios. el 11 de marzo de 2018. Bien sabemos que en esta ancestral disno en que se ¿Continental? ¿insular? ¿Corte Internacrepancia Guatemala ha sido víctima de celebrará el cional de Justicia? ¿resolución definitiva? y promesas incumplidas, amenazas diversas ¿áreas de las partes? son algunas de las in- referéndum e, incluso, una decena de crímenes, y desterrogantes que un buen porcentaje de los sobre Belice. de el principio ha estado contra las cuerdas, 7.5 millones de potenciales votantes se hapor lo que para la cita de marzo el sufraganrán antes o cuando les toque decir «Sí» o «No» en te debe disponer de amplia información y si todavía la papeleta suministrada por el TSE, la cual jurídicano se ha empadronado, hacerlo a más tardar el 17 de mente es certera; sin embargo, muy confusa o comdiciembre. pleja para el ciudadano promedio. Veo oportuno mencionar que la consulta costaY a la disyuntiva que enmarca la demanda histórirá Q300 millones aportados por la Unión Europea. ca derivada del despojo perpetrado por una potencia La Corte es el órgano judicial de Naciones Unidas y colonialista, se suman antecedentes de este tipo de acfunciona en La Haya, Países Bajos, con 15 magistratos y el contexto en que se realizará. dos electos por la Asamblea General y el Consejo de María Eugenia Mijangos, presidenta del ente recSeguridad de la ONU; el Reino Unido es 1 de los 5 tor, admite que eventos similares no han tenido parmiembros permanentes del CS con derecho a tener ticipación alta, precedente que no motiva una reacun compatriota en la CIJ. ción entusiasta si se agrega que el día escogido emAustralia, Brasil, China, Eslovaquia, Estados Unipata con la tradicional cuaresma y sus concurridas dos, Francia, India, Italia, Jamaica, Japón, Marruecos, programaciones. Reino Unido, Rusia, Somalia y Uganda son las nacioTambién es importante señalar que las generacionalidades de los togados del foro donde el inglés y el nes que crecieron y se educaron con el enunciado «Befrancés son los idiomas oficiales. Por cierto ¿Cómo lice es de Guatemala», son menos en relación con los ve usted esta lista?
CLIO
Ver las propias virtudes SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
traición y celos. En la segunda grada del Purgatorio de Dante (Divina Comedia) el castigo para los envidiosos –era más necesario oír que ver– fue coserles los ojos con alambre de hierro, puan antigua como la vies gozaban al ver caer a otros; las da, la envidia, definialmas envidiosas vestían túnicas da por la RAE como grises de penitencia. Aglauros fue convertido en piedra (Ovi“tristeza o pesar del bien ajedio). También Shakespeare no”. Es emoción tóxica que niepoetizó al respecto. ga talentos y éxitos de terceros, La demoníaca envidia, ense duele por la fortuna o riqueza ergía negativa que en el fondo es de otros y quiere privárselos. Es adulación y admiración, es panrencor vengativo, resentimiendémica, agresiva y fea, tanto pato y rabia. Antónimos: nobleza ra el emisor, como para quien y conformidad. padece gratis menosprecios, En la Grecia antigua se le desdenes, insultos, calumnias llamó “mal ojo” (en mitología y hasta muerte, pero Némesis y Ptono); Hesíodo dijo: “La Muchos pensan- es peor para quien envidia murmura- do que las care- la engendra: en su pequeñez de espíridora, gustosa del cen, son ciegos mal y repugnante, ante sus propias tu, se minusvalora y compara; es enferacompañará a todos virtudes. miza, falsa y autolos hombres miseradestructiva, de bables”; los romanos la ja autoestima y poca autocondeificaron haciéndola “hija de la fianza, nubla ver sus cualidades noche”, personificaba la venganeclipsadas por las del otro, afecta za y celos. Algunas religiones las relaciones entre dos personas monoteístas la consideran un y envuelve sentimientos de infepecado capital y el primer libro rioridad; la envidia ve al que esbíblico, Génesis, narra cómo la tá arriba y es importante saberlo. envidia hizo que Caín asesinara Superar la envidia es similar a a su hermano Abel, pues Dios faenfrentar emociones negativas, voreció la ofrenda de uno sobre como el manejo de la ira y resenel otro. Eclesiastés dice que totimiento; a veces se debe buscar do trabajo y excelencia despierayuda profesional para saber el ta la envidia del hombre. En genporqué. Los envidiosos tienen eral, la Biblia condena la enviduna idea sesgada de cómo lograr ia. También se la recuerda en el la verdadera felicidad y el senti10o. mandamiento al prohibir la do de la vida. codicia, pero además, desechar No hay que alejarse, solo la envidia es una condición ayudarlos –pues no ven sus virsine qua non hacia la salvación tudes– guiándolos a encontrar cristiana. la satisfacción con lo que tienen En la historia hay frases fay lo que son. Ya lo dijo el primosas asociadas como “verde mer mandamiento: Amarás a tu de envidia”: en algunas culturas prójimo como a ti mismo, pues el ese color y el amarillo (la bilis amor no tiene envidia (Don del es amarilla-verdosa) se relacioEspíritu). nan con insanos sentimientos,
T
La frase “La mayor enfermedad hoy día no es la lepra ni la tuberculosis, sino más bien el sentirse no querido, no cuidado y abandonado por todos.”
Madre Teresa de Calcuta
10
5
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.50 Indicadores:
gasolina US $1.80
petróleo US $57.03
por ciento aumento la postventa de insumos para autos en 2016
café US $124.70
Diario de Centro América
Archivo
En la 16 edición de Ferretexpo participarán 150 empresas.
Sector prevé ventas por Q150 millones
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Vehículos
De manera simultánea, en ese lugar se llevará a cabo la Feria de los Repuestos y Accesorios para Vehículos, la cual tiene como objetivo incentivar este mercado e in-
La compañía española opera en Guatemala con un Airbus A330/200.
Iberia aumentará vuelos
L
as 150 empresas que participarán en la 16 edición de la Feria de la Ferretería y Materiales de la Construcción (Ferretexpo), que se realizará del 9 al 12 de noviembre en el Expocenter del Tikal Futura, prevén cerrar negocios por Q150 millones. De acuerdo con la empresa Ciencia Mercadológica, S. A, entidad que organiza el encuentro, en esta feria se contará con la participación de una delegación de 25 empresas de Taiwán, cuyo esfuerzo está enfocado en impulsar el comercio bilateral con sus similares en Guatemala. “Ferreteros de todo el país exhibirán productos y servicios para ese ramo, que es tan importante para el comercio al detalle”, afirmaron los organizadores.
@diariodeca
Materiales para la construcción será la oferta que se presentará en el Expocenter de Tikal Futura.
crementar el volumen de ventas previsto para este año. “La posventa de insumos automotrices aumentó 5 por ciento el año pasado, al generar ingresos por Q2 mil millones y la tendencia alcista corresponde al incremento del parque vehicular, comentó Fernando Lobo, presiden-
25
compañías de Taiwán participarán en la feria.
te del Comité Organizador de Expo Motriz. Según cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria, a septiembre el parque vehicular era de 3 millones 456 mil 700 unidades, cifra que representa un alza del 6.35 por ciento respecto de diciembre de 2016.
La compañía española Iberia incrementará la frecuencia de vuelos entre Guatemala y Madrid, a partir de octubre de 2018, cuando pase de 5 vuelos semanales a uno diario, con lo cual reforzará su presencia en el país. Los vuelos, que serán directos desde Madrid, tendrán una duración de 11:15 horas, mientras que desde suelo guatemalteco operarán con escala en Managua los lunes, miércoles y viernes, y el resto de días con escala en San Salvador. En ambos casos, el tiempo estimado de viaje es de 13:05 horas. De acuerdo con Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la mejora en la conectividad aérea incentivará la visita de europeos al país, principalmente españoles, permitiendo demostrar el potencial de los atractivos nacionales a través de la riqueza natural y cultural. • Brenda Jiguan
Caficultores buscan nuevos mercados para exportación William Gularte
José Sette, director ejecutivo de la OIC, instó a incentivar el consumo local del grano.
Rusia, China, Turquía, Marruecos y los países árabes son los mercados a los que planean acceder los caficultores, para compensar los bajos precios del grano en el mercado internacional y los altos costos que les significa cultivar este producto, manifestó Ricardo Arenas, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). El empresario acompañado de José Sette, director ejecutivo de la Organización Internacional del Café (OIC), dijo que las exportaciones se podrían incrementar un
4.2
millones de quintales de café se cosecharon en 2017. 1 por ciento a Asia si Guatemala se adhiere al Tratado de Libre Comercio, que suscribirá el resto de países de Centroamérica con Corea del Sur, en diciembre.
“La experiencia nos muestra que la demanda crece a tasas estables en el mundo, pero en India y China hay un gran espacio para el aumento del consumo en el corto plazo”, manifestó Sette, quien durante su visita se reunió con el vicepresidente Jafeth Cabrera.
Cosecha
Arenas indicó que también están impulsando el cultivo de la variedad robusta, pues el costo de producción se reduce 50 por ciento en comparación con el arábigo.
Asimismo, resaltó que en la cosecha 2016-2017, que concluyó en septiembre, obtuvieron 4.2 millones de quintales, lo cual representó un crecimiento del 7 por ciento respecto del período anterior. En lo que respecta a crédito, el titular de Anacafé comentó que Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, les dijo que de aprobarse el Presupuesto 2018 se destinarían Q30 millones para el Fideicomiso del Café. En esa línea, Sette instó al Gobierro a apoyar al sector.• B. Jiguan
11
Internacionales Francia lanza un operativo antiterrorista D
iez personas, entre ellas una colombiana de 23 años, fueron detenidas en los alrededores de París, en el sur de Francia y Suiza, en el marco de una operación antiterrorista. Estas personas participan en un grupo de la mensajería encriptada Telegram, frecuentemente utilizada por los yihadistas, en el que “hacían declaraciones preocupantes”, afirmaron las autoridades, las cuales destacaron que el despliegue apunta a precisar el contorno de los proyectos. Nueve de los aprehendidos son hombres, y la única mujer es la colombiana de 23 años, arrestada en Suiza. La persona de mayor edad tiene 65, y la más joven, 18. La mayoría de los arrestados ya es-
En la ciudad de Menton la Policía halló un vehículo de los sospechosos.
taban fichados por los respectivos servicios policiales. Las investigaciones, que comenzaron el 19 de julio, permitieron identificar a un individuo en Suiza, muy activo en las redes sociales. Además, se evidenció que tenía contactos con individuos
@diariodeca
Cortesía: Diario El Día
Entre los aprehendidos hay 8 hombres y 1 mujer.
Paris AFP
Diario de Centro América
residentes en Francia con los cuales evocaba proyectos de acciones violentas. En ese contexto, los investigadores franceses que investigaron los ataques de París, en 2015, pidieron a Turquía que entregara a un detenido sospechoso de ayudar a los yihadistas con la logística. Ahmed Dahmani, un belgamarroquí de 28 años, asociado con Salah Abdeslam, el único sospechoso principal que sigue vivo después de los ataques del grupo Estado Islámico que dejó 130 muertos. Un hombre detenido en Suiza estaba también en relación con un adolescente de 13 años, sospechoso de preparar un ataque con cuchillo, quien había sido detenido el 20 de junio. En los registros efectuados en Francia y en dos cantones suizos, en Neuchatel y Vaud, no se hallaron armas, pero se incautó material informático. Fotos: AFP
En la foto, Ahmed Dahmani, un belga-marroquí, es sindicado de los ataques que se produjeron el 13 de noviembre de 2015 en París.
El ensayo fue escrito por Tony Raful, presidente del Parlamento Centroamericano.
Explican muerte de Castillo Armas Un libro escrito por Tony Raful, presidente del Parlamento Centroamericano, revela la participación del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo, en la muerte de Carlos Castillo Armas, mandatario guatemalteco, por medio del coronel Johnny Abbes García y un ala del Ejército. En la obra se explica que el gobernante caribeño ayudó a derrocar al Gobierno de Jacobo Árbenz y, como premio solicitó que le entregaran a enemigos de su régimen, que le hicieran un honroso recibimiento y le dieran la Orden del Quetzal, a lo que supuestamente Castillo
Armas se negó y causó el enojo de Trujillo. El político, poeta y ensayista explicó: “Se trata de un apasionante ensayo sobre el magnicidio ocurrido el 27 de julio de 1957”, informó el diario dominicano El Día. La rapsodia del crimen Trujillo vs. Castillo Armas, fue presentado anoche en la sala Juan Bosh, de la Biblioteca Nacional, de Santo Domingo, República Dominicana. En la actividad, el autor comentó: “Se trata de revelaciones y elementos probatorios que inculpan directamente al Gobierno dominicano en la materialización del magnicidio”. • Edgar A. Quiñónez
Rina se forma en el Atlántico La decimoséptima tormenta tropical se formó ayer en el océano Atlántico y fue bautizada como Rina, la más reciente en una temporada de huracanes que ya está por encima del promedio. El fenómeno meteorológico no representaba ninguna amenaza para tierra firme, y se movía a mil 440 kilómetros al este de Bermuda, informó el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, Florida. En el continente asiático, al menos 69 personas perdieron la vida en Vietnam por el paso del tifón Damrey, anunciaron las autoridades, sin conse-
AFP
Al menos 240 personas han muerto en Vietnam, en 2017 por las tormentas.
cuencias negativas para el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico. • AFP
12
Internacionales
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
El centenario fue conmemorado con un bajo perfil.
Apatía en celebración de la Revolución rusa 58 R AFP
Maxime Popov AFP
usia conmemoró con un bajo perfil el centenario de la Revolución de Octubre, un sismo político clave del siglo XX, en un momento en que el Kremlin evita glorificar un cambio de régimen por la fuerza. Mientras el aniversario celebrado por todo lo alto durante la era soviética, con un inmenso desfile militar en la Plaza Roja el 7 de noviembre (correspondiente al 25 de octubre del calendario juliano en vigor en 1917), este año el programa es mucho más modesto, con exposiciones y coloquios con especialistas. El martes hubo un desfile militar en la Plaza Roja, pero se trató de una representación con uniformes usados en 1941 en la batalla de Moscú, durante la Segunda Guerra Mundial. Los pocos actos previstos para el gran público son para las autoridades una ocasión para destacar la importancia de la unidad nacional y la reconciliación, evitando sobre todo los temas sensibles. Ayer fue para el presidente Vladimir Putin otro día ordinario de trabajo, indicó el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov.
por ciento
de la población desconoció de las celebraciones.
El país asiste al cen“tenario con un silencio ensordecedor.”
Ivan Kurilla Historiador
Simpatizantes portaron el retrato del político Vladimir Lenin, quien murió el 21 de enero de 1924.
El Partido Comunista, que sigue siendo la mayor fuerza de oposición en el Parlamento ruso, realizó una concentración cerca de una estatua de Karl Marx, no muy lejos del Kremlin. Pero no aglutinó a más de 5 mil participantes.
Por su parte, el movimiento de izquierda nacionalista Otra Rusia, liderado por el escritor Eduard Limonov, también participó en una manifestación autorizada por las autoridades, sin que lograra aglutinar una gran multitud.
El lunes una veintena de sus simpatizantes fueron arrestados en San Petersburgo. Pocos rotativos rusos escogieron abrir sus ediciones con el aniversario del centenario de la Revolución. “¿Gran celebración o gran trage-
dia?”, escribió en tapa el tabloide Komsomolskaïa Pravda. Hasta el momento, el presidente Vladimir Putin ha evitado participar en la mayor parte de los eventos organizados para celebrar el siglo de la gesta. Para una gran parte de los rusos, este centenario de la Revolución pasó desapercibido. Según un estudio encargado por el Partido Comunista, un 58 por ciento de la población no estuvo al tanto de las conmemoraciones. “El país que una vez contó su existencia a partir de Octubre ahora asiste al centenario con un silencio ensordecedor”, resumió el historiador Ivan Kurilla en el diario Vedomosti.
Ciberespías miran a Latinoamérica
Estados Unidos amplía TPS a hondureños por 6 meses
Un grupo de espías denominado Sowbug (cochinilla, en español) logró mediante ciberataques infiltrarse en instituciones gubernamentales en América del Sur y el sudeste asiático. Lo anterior fue hecho con el propósito de robarles documentos, indicó la sociedad de ciberseguridad estadounidense Symantec, al señalar que hubo ataques en Argentina, Brasil, Ecuador, Perú, Brunéi y Malasia. “Dotado de buenos recursos, el grupo es capaz de infiltrar objetivos de manera simultánea y por fuera de las horas de trabajo de las
El Gobierno de Honduras anunció que seguirá gestionando ante Estados Unidos la ampliación del Estatuto de Protección Temporal (TPS), luego que fuera prorrogado solo por seis meses a 57 mil inmigrantes de ese país. “Reiteramos nuestro compromiso para lograr una decisión favorable para nuestros compatriotas”, afirmó la canciller María Agüero en una declaración sobre el anuncio estadounidense, y Agregó: “Nuestros compatriotas beneficiados son personas trabajadoras que por muchos años han mantenido un
organizaciones para no ser detectado con facilidad”, precisó la compañía y subrayó que el grupo está activo desde al menos 2015.
Modus operandi
“Una de las tácticas que utiliza para no llamar la atención es usurpar la identidad de los programas utilizados con frecuencia como Windows o Adobe Reader”, sin comprometerlos, pero dando a sus instrumentos nombres cercanos que pueden ser confundidos con los utilizados por los programas legítimos. El modo de infección aún es desconocido. • AFP
Cortesía: Gobierno de Honduras
La canciller María Agüero anunció los pasos a seguir.
buen comportamiento”, enfatizó Agüero. El presidente Juan Orlando Hernández advirtió que la deportación de los hondureños si se acaba el TPS sería contraproducente con el Plan Alianza para la Prosperidad. La secretaria interina de Seguridad, Elaine Duke, anunció que Estados Unidos extendió por seis meses el TPS a partir de 5 de enero para los hondureños, porque necesita información adicional. Honduras ha sido beneficiada con 13 ampliaciones de 18 meses y la última vencerá el 5 de enero de 2018. • AFP
13
Artes
“ Cásate con un arqueólogo: cuanto más vieja te hagas, más encantadora te encontrará.” Agatha Christie, escritora y dramaturga británica. Diario de Centro América
1
Guatemala recupera un
trozo de su historia Fotos: Mariano Macz
Las piezas arqueológicas se exhibirán en el Palacio Nacional de la Cultura.
@diariodeca
2
Cabeza Antropomorfa ● Original de las Tierras Altas de Guatemala, pertenece al clásico tardío (600-900 d.C.). Con ella regresan otros ocho objetos que abandonaron el país en los 60. En 2016, el ciudadano suizo que los tenía en su poder aseguró que los recibió como un obsequio de su visita a esta nación.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
A
yer, 30 objetos arqueológicos repatriados de El Salvador, Estados Unidos, Italia, Alemania, España y Suiza volvieron oficialmente a Guatemala. “Con estas piezas recuperamos un pedazo de la identidad nacional que ha sido saqueada. Representa lo que fuimos y lo que somos; obras de las que debemos sentirnos orgullos”, expresó José Luis Chea Urruela, titular del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), durante la ceremonia. Este proyecto es el fruto de un esfuerzo conjunto entre el Depar-
Fragmento de estela en piedra caliza ● Junto a este objeto también regresan fragmentos de la Estela 34, pertenecientes al área de El Perú, Petén. Estas fueron incautadas por el FBI en EE. UU., y posteriormente se inició un proceso de repatriación.
6
AUTORIDADES del Ministerio de Cultura y Deportes y el Ministerio de Relaciones Exteriores, durante la presentación.
tamento de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales del MCD y el Ministerio de Relaciones Exteriores. A continuación, conozca el camino recorrido por algunas de
3
las joyas que regresan a su hogar, y que se exhibirán al público en Galería Pasaje Sexta del Palacio Nacional de la Cultura (6a. calle y 6a. avenida, zona 1) hasta el 7 de diciembre.
Plato Trípode Polícromo ● Esta es una pieza clásica de las Tierras Bajas, Petén. El Plato Trípode Polícromo fue trasladado, junto a otras piezas, de forma ilícita a España en 1996. Después de realizar estudios entre Guatemala y México para determinar su origen, esta retornó en 2011.
4
5
Fragmento de la Estela 1 ● Perteneciente al área de Petén, esta obra es un fragmento de la Estela 1, del período Clásico tardío (600-900 d.C.). En 2013, una denuncia anónima informó acerca de la exhibición de este y otros objetos guatemaltecos en el Museo de la Fundación Pablo Tesak de San Salvador, El Salvador.
Cuenco Trípode Polícromo ● De Italia vuelven seis artefactos, entre ellos el Cuenco Trípode Polícromo, cuyo diseño está ligado a las Tierras Bajas y tiene un estilo clásico. En 2012, la Embajada de Guatemala en ese país, fue notificada de la incautación de cinco piezas en Turín, y en 2016 se sumó un fragmento cerámico hallado en Monza. Cuenco con Técnica Negativa ● Originario de la Costa Sur, su estilo es clásico. En 2015, distintos bienes salieron a subasta en Alemania. Guatemala al enterarse de la existencia de tres piezas reconocidas de la cultura maya, promovió el reclamo y evitó la licitación.
Con estas piezas recuperamos un pedazo de la identidad nacional que ha sido saqueada. José Luis Chea Urruela, Ministro de Cultura y Deportes.
14
Artes
Gabriel Fuentes va
Del Caos al Cosmos El músico ofrece detalles de su primer EP. Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
uego de un accidente en bicicleta, un niño de 9 años, se vio obligado a dejar su pasión: los deportes. Sin embargo, antes de dejarse vencer por la melancolía, decidió sumergirse en lo que describe como la “música de autor”. Es 11 años más tarde que el guatemalteco Gabriel Fuentes lanza Del Caos al Cosmos. Experiencias íntimas
El primer EP de Gabriel Fuentes narra las experiencias más íntimas del cantautor. Sus cuatro canciones, Del Caos al Cosmos, que da nombre al material; Debajo de la piel, Vendaval e Incendio, están inspiradas en las mujeres que, hasta ahora, han marcado la vida sentimental del guatemalteco. “Me di cuenta que soy un caos, una naturaleza desorganizada. La música es el mejor regalo y con ella puedo decir lo que pienso de una manera diferente”, menciona. La placa, expresa, tiene un inicio, una trama y un desenlace en torno del amor. Acompañamiento visual
Disponible en versión acústica desde agosto pasado, Del Caos al Cosmos fue el primer sencillo que se desprendió de ese proyecto. El video de esta canción refleja una historia de amor, protagonizada por los bailarines Víctor Ellington y Leslie Anne Romero, que, a pesar de los inten-
DATO
Descubra el sonido
Para apuntarse ●El estreno del videoclip Del Caos al Cosmos será el miércoles 15 a las 20:30 en Café Caminito, vía 5, 1-35, zona 4. Entrada libre. ●El lanzamiento oficial del EP será el martes 21 a través de las redes sociales. ● ●La producción se presentará en vivo el 13 de diciembre en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.
tos no puede funcionar. “Esta producción toca mis cicatrices más profundas. Accedí a heridas que, según yo, ya estaban cerradas y sanadas”, explica acerca del formato que verá la luz el próximo miércoles. Arropado por músicos locales
No podía ser de otra forma y el lanzamiento de este EP viene acompañado de un concierto previsto para diciembre. A esta presentación, cuya banda telonera será De la Rut, se unirán instrumentistas de la talla de Jacobo Nitsch, trompetista de Malacates Trébol Shop: y Meme Ruano, baterista del Tambor de la Tribu. Fuentes asegura que durante esta velada, el público descubrirá que su trabajo no tiene género y más bien puede etiquetarse como música de autor. “El contenido lírico de las canciones es lo más importante”, puntualiza.
de Gabriel Fuentes en su web gafnts.com
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
LOS SÚPER AMIGOS En unos días se estrena en nuestro país la tan esperada película Justice League, por lo que es una magnífica oportunidad para repasar una de las representaciones más emblemáticas de la Liga de la Justicia, y que marcó a toda una generación: los Súper Amigos. Esta serie animada fue producida por el estudio Hanna-Barbera, famoso por éxitos como Los Picapiedra, Yogi Bear, Scooby Doo y Fantasma del Espacio. Se animaron 109 episodios, los cuales fueron televisados de 1973 a 1986. Si bien Súper Amigos (Super Friends) es el nombre con el que se le identifica universalmente, el programa también fue conocido como La Hora de los Súper Amigos, Desafío de los Súper Amigos, Los Súper Amigos Más Grandes del Mundo, El Show Legendario de los Súper Poderes y El Equipo de Súper Poderes. El elenco de los héroes fue creciendo con el tiempo. Al principio, contaba únicamente con Superman, Batman, Robin, Aquaman y la Mujer Maravilla. Eventualmente se incluyeron más personajes provenientes de los cómics, como Cyborg, Firestorm, Hawkman, Linterna Verde y Flash. No hay que olvidar a “Esta serie los Gemelos Fantásticos, que impulsaban sus poderes de transformación chocando sus puanimada fue ños y gritando “¡Poderes de los Gemelos Fanproducida tásticos, actívense!” Jayna podía convertirse en cualquier ser del reino animal y Zan en agua por el estudio en cualquiera de sus estados (vapor, líquido, Hanna-Barbera, sólido). Para darle mayor diversidad cultural (léase racial) al programa, se crearon los perfamoso por sonajes Black Vulcan (afroamericano), Samuéxitos como rái (asiático) y Apache Chief (nativo americaAños después se agregó el héroe latinoaLos Picapiedra, no). mericano El Dorado. Regularmente, los héroes se enfrentaban Yogi Bear, con la Liga del Mal (League of Doom), que inScooby Doo y cluía a Lex Luthor, Bizarro, el Espantapájaros, el Acertijo y Cheetah, entre muchos otros. Fantasma del DC Comics utilizó la misma premisa paEspacio.” ra crear un cómic The Super Friends (19761981) y una miniserie Super Powers (19841986), cuyas historias se intercalaban con la narrativa de la serie animada. Asimismo, la empresa Kenner produjo una línea de figuras de acción llamada Super Powers Collection. Si bien esta serie fue para millones de personas la puerta de entrada al universo DC, era una visión distorsionada por unas normas impulsadas por grupos como Action for Children’s Television, que buscaban regular la inclusión de violencia en la programación de los sábados por la mañana. Esta censura limitó considerablemente la forma en la que podían ser presentados los héroes. El gran perdedor fue Aquaman, el invulnerable y poderoso rey de Atlantis, que se vio reducido a “tipo que habla con los peces”. Esta percepción ha sido un obstáculo para el personaje aún hoy, no menos de 30 años después del fin del formato. Archivo
UNA CAPTURA DE PANTALLA de la secuencia de apertura de la serie original (1973), diseñada por Alex Toth.
15
Artes
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
Fotos: AFP
El Louvre de Abu Dabi
1
AGENDA CULTURA L BIENAL DE PARÍS EN GUATEMALA
â Investigue Si quiere aprender acerca de métodos de investigación, asista a este taller, hoy, mañana y el viernes de 12:00 a 14:00 en Arte Centro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Sin costo.
â Documental Núria Güell (España) presenta el documental Feria de las flores. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
abre sus puertas Natacha Yazbeck AFP
E
â Gregoriano La Schola Cantorum Fortes in Fide ofrece un Concierto de Canto Gregoriano, dedicado a la Inmaculada Concepción. Acuda hoy a las 19:00 al Templo Histórico de San Francisco, 6a. avenida y 13 calle, zona 1. Admisión gratuita.
2
1.
Acuerdo
INVITADOS TRANSITAN por el Louvre de Abu
Dabi.
2. 3.
ESTE ESPACIO exhibe un Corán antiguo.
LA BELLE FERRONIÈRE, de Leonardo da Vinci, fue prestada por el Louvre parisino.
3
4.
EL TAPESTRY OF DANIEL AND NEBUCHADNEZZAR, expuesto en la ciudad museo.
â Piano Pablo León (El Mae) y su piano lo deleitarán con un repertorio de piezas de todos los tiempos. Escúchelo hoy a las 20:30 en Rayuela, 6a. avenida A 3-61, zona 1. Admisión por consumo.
MISCELÁNEA
â Taller El retratista Mono del Espacio dirige el Taller de Fotografía Nocturna. Participe hoy de 18:00 a 20:00 en la Universidad del Istmo, kilómetro 19.2, Carretera a Fraijanes, Finca Santa Isabel. Ningún costo.
EXPOSICIONES
â Naturaleza Daniel López, fotógrafo y cineasta guatemalteco, retrata el país en Beyond Nature. Conozca esta colección hoy a las 17:00 en Mesón Panza Verde, 5a. avenida Sur no. 19, Antigua Guatemala. Admisión gratuita. â Escultura De vuelta a mis raíces es una retrospectiva del ceramista Carlos Chaclán. La inauguración de esta muestra es hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.
CINE
Joyas universales
Una hoja del Corán Azul, una Biblia gótica y un Pentateuco son parte de las joyas expuestas con vocación universal. A estas se une La belle ferronière, de Leonardo da Vinci, prestada por el Louvre parisino; y un autorretrato de Van Gogh, llegado del Museo de Orsay. Para Jack Lang, presidente del Instituto del Mundo Árabe de París y exministro francés de Cultura,
â Gestual Desde Argentina, el grupo Pajarracos trae la pieza Pampa. Esta propuesta de teatro gestual se presenta por única ocasión hoy a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q50.
MÚSICA
l Louvre de Abu Dabi, el primer museo universal en el mundo árabe, se inaugura hoy con un mensaje de tolerancia como antídoto a los fanatismos. Al público, este espacio abrirá sus puertas el sábado con un nutrido programa de cuatro días de conciertos y espectáculos de artistas internacionales. Concebida por el arquitecto galo Jean Nouvel, esta ciudad museo fue construida en la isla de Saadiyat y es fruto de una colaboración entre los gobiernos francés y emiratí. El acuerdo, que se extenderá por 30 años y totaliza €1 mil millones (Q11 mil 728 millones), incluye la explotación de la marca Louvre, así como la organización de muestras temporales. En total, 13 establecimientos franceses contribuirán con el nuevo museo, y aportarán su experiencia y el préstamo de unas 300 obras. La colección permanente contará con unas 600 piezas y la mayoría de las 23 galerías buscarán reflejar el intercambio entre culturas, desde la prehistoria hasta la actualidad.
TEATRO
4 este espacio reivindica diferentes continentes y civilizaciones. Uno de los principales desafíos fue garantizar la seguridad y la conservación de las obras de arte, en un lugar en el que los termó-
metros superan los 40° C en verano. Nouvel se atribuye haber construido con su cúpula original un parasol capaz de recrear un microclima que reduce la temperatura en hasta 5°.
â Sueco Camille regresa es una cinta que gira en torno a una actriz de 40 años, alcohólica y a punto de divorciarse. Vea esta producción sueca, hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
LITERATURA
â Poesía Vania Vargas, Carmen Lucía Alvarado y Wingston González participan en Noche de poesía y micrófono abierto. Asista hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.
16
Deportes
“ Estoy muy orgulloso porque me salieron goles. Los busqué y puedo imaginar cómo fueron.” Jorge Rodas, seleccionado nacional. Diario de Centro América
@diariodeca
Triunfo con corazón Guatemala gana en torneo para personas con discapacidad visual. Fotos: Alex Jacinto
El combinado nacional mostró sus destrezas en la cancha y superó sin inconvenientes a su similar de Honduras. El festejo de los chapines no se hizo esperar con el silbatazo final del primer encuentro del certamen, que concluye el sábado. Alex Jacinto @AJacintoDCA
O
btuvo la pelota en tres cuartos de cancha, la encaminó hacia el centro del área rival, chocó con el zaguero más fornido del equipo contrario y cayó, pero su coraje lo hizo sobreponerse para conectar un cañonazo y poner la esférica en el ángulo superior izquierdo del guardameta visitante. Esa fue la imponente acción con la que Jorge Rodas le dio ayer la victoria 2-1 a Guatemala sobre Honduras, en el duelo inaugural del Campeonato Centroamericano de Futbol 5, categoría B1, para personas con discapacidad visual y clasificatorio al mundial que se disputará en Madrid, España, en 2018. En un juego de futbol tradicional, la misma jugada hubiera sido igual de vitoreada, o si en el encuentro los 10 jugadores hubieran presentado las mismas condiciones, pero Rodas, guatemalteco de 26 años, quien no rebasa el metro 60 de altura y padece ceguera, venció a Cristian Posadas, un robusto cancerbero de no menos de 1 metro 75 de alto y con total capacidad visual. Antes, en la recta final del primer tiempo, el Chipi, como le dicen sus compañeros al más peque-
4
futbolistas no videntes y 1 vidente juegan en cada equipo. ño del combinado chapín, había puesto a soñar a los suyos al concretar el 1-0 parcial con un lanzamiento desde el punto de penal, atribuido por el réferi central para los locales por recibir 5 faltas del cuadro oponente.
El recuerdo de su madre, fallecida en junio, y el de su primera esposa, que perdió la vida en 2016, hacen que Rodas busque la fortaleza necesaria y se inspire para ser protagonista en el citado certamen, del que puede participar gracias al permiso que sus superiores le otorgaron en la institución en la que trabaja como operador de máquina fotocopiadora. Según el oriundo de Santa Rosa, cabeza de hogar y padre de 3 niños, quien aplica gambetas, dribla, hace cambios de juego y remata con la misma potencia de un futbolista vidente, su deseo de vestir la azul y blanco hace que 3 veces por semana suspenda sus labores para dirigirse en transporte público de la zona 9 a la 11 a entrenar durante 2 horas. Hoy, Guatemala jugará a las 11:30 contra Costa Rica, en la segunda jornada de la ronda de clasificación del campeonato, en el que participan 40 jugadores, entre locales, de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, y que definirá al país que se sumará a Brasil, España, Rusia, Francia, Inglaterra, Turquía, Malí, y Marruecos como los clasificados al mundial, que tiene el aval de la Federación Internacional de Deportes para Ciegos.
El guardameta es el único que tiene la opción de ver y guía a sus compañeros para buscar la pelota.
Los preparativos incluyen el vendaje cuidadoso de los ojos de los participantes.
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
17
Deportes
Martínez sueña con el título Atleta busca su octavo cetro mundial juvenil.
Tenis
Cortesía: Andrea Weedon
Cortesía: COG
Bryan Anton @BantonDCA
L
a multicampeona juvenil del mundo Gabriela Martínez mantiene buen pie en su intervención en el XXIX Campeonato Mundial Júnior de Raquetbol, que se disputa en Minnesota, Estados Unidos, y ayer superó 2-0 a la local Jordan Cooperrider. El buen nivel de Martínez sigue dándole triunfos, y esta vez no se amedrentó al medirse con la anfitriona Cooperrider, quien plantó batalla, pero el ímpetu y la precisión le dieron la victoria a la nacional por 15-10 y 15-9. El juego fue una reedición de la final de 2015, cuando enfrentó a la norteamericana en República Dominicana y la venció para proclamarse monarca mundial por sexta ocasión, desde 2008, con apenas 18 años. Martínez, la máxima referente de este deporte en Guatemala, no dejó lugar a las dudas y resolvió con autoridad su segundo choque de la contienda, pues antes superó en un partido aguerrido a la boliviana Stefanny Barrios, 15-11, 9-15 y 11-2. La raquetbolista se quedó con el primer lugar del Grupo A y afrontará hoy los octavos de final, contra una rival por definir, con la consigna de seguir en ruta hacia la conquista de un nuevo título mundial en la categoría júnior.
Las tenistas nacionales siguen su preparación para los Juegos Centroamericanos.
La mejor raqueta del país en esta disciplina se encuentra en Minnesota.
Cortesía: Comunicaciones FC
Cortesía: Brolin Valdizón
Intervienen a Robles
Llega la hora de Valdizón
El club Comunicaciones informó que se hizo una intervención quirúrgica al futbolista Stheven Robles (d), quien sufrió una perforación del intestino delgado a consecuencia de un golpe en el juego sabatino contra Xelajú. Max S. Pérez
Brolin Wynalda Valdizón, un joven cobanero de 18 años, viajó ayer a España para firmar su primer contrato profesional de futbol con el Girona de España, luego de haber concluido su preparación con Aspire Football Dreams. Max S. Pérez
Weedon y Morales avanzan Las tenistas Andrea Weedon y Melissa Morales doblegaron ayer a Anna Mamalat y Vivian Toma, en el juego de dobles con el que abrieron su participación en el Torneo Futuro de la ITF, que se desarrolla en Cúcuta, Colombia, sobre tierra batida. Las nacionales se mostraron implacables y se deshicieron de la estadounidense y la brasileña en sets corridos (6-0 y 6-2) para instalarse en la segunda ronda de esta modalidad, que seguirá hoy cuando choquen con las locales María Paulina y Paula Andrea Pérez-García. No obstante, el destino deparó que las chapinas se enfrenten en la primera fase del torneo individual, pues hoy tendrán que medirse para definir a la clasificada a octavos de final. Por aparte, Christopher Díaz cayó ayer (2-0) en dobles del Torneo Futuro de Heraclión, Grecia, junto al mexicano Lucas Gómez, al enfrentar al serbio Marko Djokovic y al español Carlos Gómez-Herrera. Díaz jugará hoy contra el local Ioannis Stergiou por un boleto para octavos de final. Max S. Pérez
1
tendrá la posibilidad de avanzar entre Weedon y Morales.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 8 de noviembre de 2017
Australianos van a presionar Se juegan la vida contra Honduras rumbo a Rusia.
Fotos: AFP
San Pedro Sula AFP
L
os jugadores de la Selección de Australia expresaron ayer que harán una presión alta en el partido que sostendrán el viernes contra Honduras por el repechaje rumbo al Mundial Rusia 2018. “Somos un equipo que nos gusta jugar, nos gusta apretar, tener la pelota el mayor tiempo posible, y eso nos da identidad como equipo”, afirmó el guardameta Mathew Ryan. El partido se disputará en el Estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula, la segunda ciudad de Honduras, situada a 180 km al norte de la capital. El juego de vuelta será el 15 de noviembre en Sidney, para dejar el calificado del repechaje por Concacaf y Asia al Mundial. Ryan reconoció que no saben mucho de la escuadra de Honduras pero que la estudiarán para aprovechar sus debilidades. “Traemos nuestra estrategia; ayer fuimos a entrenar. El clima es un poco caliente pero se puede jugar bien”, añadió, y enfatizó que tienen que sacar punto en los dos partidos. En tanto, Trent Sainsbury ( Jiangsu Suning de China) dijo en rueda de prensa que ha “esta-
Breves Dopaje
Suspenden a Jemima Sumgong La keniana Jemima Sumgong, campeona olímpica de maratón en Río 2016, fue suspendida 4 años por dopaje, al dar positivo por EPO, informó ayer la Federación Keniana de Atletismo (AK). “Sumgong está suspendida desde el 3 de abril, cuando fue provisionalmente notificada”, señaló la AK en un comunicado. Sumsong, de 32 años, dio positivo en un control fuera de la competición. AFP
MotoGP
Rossi no piensa en el retiro
El zaguero Bailey Wright (i) juega con el guardameta Mathew Ryan, en el hotel de concentración de los socceroos.
do feliz con la forma en que se ha ido hasta ahora”. San Pedro Sula “es un lugar agradable con buen clima”. La prensa australiana había advertido a los socceroos que San Pedro Sula era la capital de los asesinatos y del VIH/Sida y que deberían tener cuidado. Los jugadores australianos empezaron a llegar el sábado por grupos y sin vestimenta que los
identificara para pasar inadvertidos. El lunes, el equipo estaba completo y se entrenó en el Estadio Morazán, bajo las órdenes del griego Ange Postecoglou. El delantero hondureño del Barcelona B de España, Anthony el Choco Lozano, expresó que la ilusión es estar en el Mundial, y “vamos a sacar esto adelante con la capacidad que tiene cada uno de nuestros compañeros”.
Interpol advierte sobre amenaza terrorista
Archivo
Los revendedores tienen en sus manos múltiples boletos.
El italiano Valentino Rossi (Yamaha), de 38 años, 7 veces campeón del mundo de MotoGP, declaró ayer que tomará una decisión sobre su futuro el año que viene, pero añadió que le gustaría correr más allá de los 40 años. “Decidiré mi futuro después de la próxima temporada”, comentó el Doctor en Sky Sport Italia. AFP AFP
Seguridad
El terrorismo y la ciberseguridad son amenazas crecientes contra los grandes torneos deportivos, como el Mundial de futbol y los Juegos Olímpicos, advirtió ayer en Doha el secretario general de Interpol, Jurgen Stock. En un discurso en una conferencia sobre seguridad en la capital de Catar, país que albergará la Copa del Mundo 2022, Stock aseguró que el “espectro” de las amenazas, entre las que también
está el hooliganismo, asimismo existe ahora en los grandes certámenes deportivos. “Desafortunadamente, estas amenazas están creciendo”, dijo Stock a los periodistas. “Se están internacionalizando y son cada vez más complejas, por lo que se requiere más que nunca del refuerzo de la cooperación entre las diferentes agencias”. Stock citó como ejemplos los problemas con hinchas ultra que
se registraron en la Eurocopa 2016, los ciberataques contra los Juegos de Río o el riesgo de atentados terroristas durante el próximo mundial, Rusia 2018. En la conferencia sobre seguridad en grandes torneos deportivos así como tomó parte Hassan al-Thawadi, secretario general de Catar 2022, para asegurar que el mundial que se celebrará en ese emirato “será seguro”. Doha, AFP
Amistosos
Icardi se lesiona
Jurgen Stock dijo que las amenazas son reales y que se han internacionalizado.
El capitán del Inter de Milán, Mauro Icardi, se perderá los amistosos de la Selección argentina, contra Rusia el sábado y Nigeria el martes, debido a unas molestias en la rodilla derecha, informó ayer el club italiano. Icardi, de 24 años, se lesionó en el empate 1-1 ante el Torino el fin de semana. Tiene que entrenar en solitario durante 4 o 5 días. AFP
19
Empresarial Capacitarán en cómo atender a personas con distintas discapacidades.
Integran menús en sistema Braille C
Cortesía: Pollo Campero
Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt
on el objetivo de atender de manera adecuada a todas las personas con baja visión o discapacidad visual que visitan sus restaurantes, Pollo Campero presentó una adaptación de sus menús de desayuno y almuerzo–cena al sistema Braille. De esta manera, la compañía alimenticia se suma a los esfuerzos por crear espacios de inclusión. Los menús fueron adaptados al sistema Braille por la Unidad de Producción Bibliográfica del Centro de Rehabilitación Integral, bajo la coordinación del programa de Inclusión Laboral de la División de Educación y Rehabilitación del Benemérito Comité. El sistema fue creado para facilitar la lectura por medio del tacto. Ahora, todos los locales de la firma del país cuentan con menús disponibles en este sistema. “Se estima que en Guatemala hay más de 100 mil personas con discapacidad visual; por ello, quisimos dar un paso adelante y trasladar nuestro menú a un formato accesible, para que se sientan cómodos y bienvenidos al visitar nuestros restaurantes, y propiciar un servicio incluyente para personas con habilidades diferentes”, indicó Rodolfo Lambour, director de Operaciones de Pollo Campero Guatemala. “Para el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala la apertura y dispo-
Una unidad renovada fue entregada a los Bomberos Voluntarios de San Julián, Chinautla.
Los beneficiados son originarios de San José, Escuintla.
Alumnos reciben ayuda formativa
Alumnos de cuarto, quinto y sexto primaria de la Escuela El Suquite, en San José, Escuintla, clausuraron el programa de la Asociación Nacional Pro Superación Personal A. C. (Anspac) junto al equipo de Cemex Guatemala. Dicha iniciativa tiene una duración de tres años, y como finalidad, promover la superación integral de los niños así como el desarrollo de su potencial. Se trata de un plan en el que se les refuerza en formación humana y moral, los estudiantes la reciben todos los jueves, durante una sesión de 45 minutos por cada área. Edgar A. Quiñónez Cortesía: Punto3
El sistema fue elaborado con el fin de facilitar la lectura por medio del tacto.
sición de esa empresa es de suma importancia, ya que las personas con discapacidad visual pueden solicitar sus alimentos por ellos mismos, con independencia. Este es un espacio de inclusión que se abre en Guatemala”, explicó María de los Ángeles Soberanis de Rueda, presidenta del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala.
Por otra parte, la empresa de alimentos manifestó que también trabajará con el Benemérito Comité con el propósito de capacitar a colaboradores en aspectos de sensibilización y servicio para proporcionar atención integral a todas las personas con distintas discapacidades que visiten sus instalaciones.
Efectúan rally a favor de obras sociales Cortesía: Punto3
Cortesía: Cemex
En el Complejo Deportivo Cementos Progreso se efectuó el V Rally Solidario, con el objetivo de promover el valor de la solidaridad entre los asistentes en beneficio del Hogar Marina Guirola y del Centro para el Adulto Mayor San Jerónimo Emiliani. La actividad fue promovida por la Fundación Carlos F. Novella y la compañía cementera, y se vivió en un ambiente familiar de risas y emociones en el coloso de la zona 6. Con la finalidad de aportar a la causa, días antes se habilitaron centros de acopio en las oficinas de las plantas San Miguel, San Gabriel y La Pedrera, donde se recaudaron víveres.
Con el propósito de apoyar al Cuerpo de Bomberos Voluntarios de la Compañía 122, de San Julián, Chinautla, durante la actividad también se realizó la entrega de una ambulancia renovada. Los fondos para darle mantenimiento a la unidad fueron recaudados durante Un día en el Museo, que se llevó a cabo el 19 de agosto en las instalaciones del Museo Carlos F. Novella. Con el rally también se buscó fomentar la convivencia pacífica e intergeneracional entre vecinos de la zona y de esta forma contribuir a la construcción de ciudadanía, informó Ilyanova Dávila, gerente de Comunicación de Cementos Progreso. Edgar A. Quiñónez
Las obras fueron hechas por niños para ayudar a otros menores.
Realizan subasta para dar becas
Con la finalidad de contribuir a la formación académica de niños con recursos limitados, Burger King como parte de su responsabilidad social empresarial, efectuó una subasta de arte para recaudar fondos y así otorgar becas. La iniciativa, que se realizó en el Museo del Niño, en la zona 13, se realizó por medio de BK Becas Fundación, de la cual surgió el programa Niños Ayudando Niños. Las becas cubren inscripciones, útiles y uniformes. En este año se presentaron 80 pinturas a la subasta. Por la venta de cada pintura se destinó el 30 por ciento para el pequeño artista y 70 para las becas. Edgar A. Quiñónez
E-959-2017