DCA Martes 14112017

Fundado en 1880 Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,609

Crecimiento económico podría alcanzar 3.4 % Banguat confirmó ayer que el PIB se incrementará en más del 3 por ciento al final de este año. Página 3

2 Nacionales

Luis Echeverría

Guatemala y El Salvador construirán puentes fronterizos

17 Deportes

Chapines, con 6 medallas de oro en Juegos Bolivarianos

Expertos de la Interpol trasladan conocimientos a la PNC

Agentes de la Organización Internacional de la Policía Criminal (Interpol) provenientes de Francia imparten capacitación a miembros de las fuerzas de seguridad para mejorar su reacción en el control de armas. Página 4

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala y El Salvador trabajan juntos en comunicación y comercio.

Construirán 3 puentes para fortalecer comercio

Archivo

Redacción DCA

L

os Gobiernos de Guatemala y El Salvador avanzan en la construcción de tres puentes fronterizos, como parte de un convenio binacional de desarrollo que busca fortalecer la comunicación y comercio entre ambos países centroamericanos, informó hoy una fuente oficial. “Por parte del Gobierno de Guatemala estaríamos iniciando la licitación para la construcción del puente El Jobo (fronterizo con Jutiapa), en diciembre. Con esas tres fronteras estaríamos teniendo la totalidad de puestos fronterizos con El Salvador, con los que se apoya la unión aduanera en el futuro”, dijo el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García. El funcionario indicó que el acuerdo plantea que El Salvador construya dos puentes, uno en la frontera de Anguiatú (fronterizo con Chiquimula) y el otro en La Hachadura (frontera con Jutiapa). Guatemala se encargará del puente El Jobo (Valle NuevoLas Chinamas, en Ciudad Pedro de Alvarado), todos con un costo de 60 millones de dólares. Los del lado de El Salvador tendrán un valor de US $15 millones cada uno, y uno en Guatemala por US $30 millones. Mientras se rehabilita el puente El Jobo, las autoridades de Guatemala y El Salvador colocaron una estructura metálica provisional de 90 metros de longitud, de un carril, para mantener el flujo comercial y turístico. Esta estructura permitirá la circulación de 500 vehículos livianos diariamente y del transporte de pasajeros y turistas. Según las autoridades, cuenta con acero reforzado que soporta-

La construcción de los puentes forma parte de un convenio binacional de desarrollo entre ambos países.

“La intención es cubrir los pasos de las fronteras con Honduras y El Salvador.” Aldo García Ministro de CIV

ría el paso de automotores de carga de hasta 10 toneladas.

Fortalecimiento en fronteras

García informó que, como parte de las acciones de rehabilitación vial del país, su ministerio avanza en el mejoramiento de los puntos fronterizos con El Salvador, Honduras y México. Con Honduras se trabaja en la frontera Entre Ríos-Corinto, que

da paso libre al tránsito de casi el 80 por ciento de los productos y personas entre los dos países. “También con Honduras tenemos las fronteras de Agua Caliente y Entre Ríos, con lo cual cubriremos los pasos con Honduras y El Salvador”, expresó. “Esperamos que la primera semana de diciembre saquemos a licitación 27 kilómetros para el puente De Ingenieros con méxico”, añadió. • Con información de AGN

CIV: esta semana se inicia la reparación de carreteras Se tiene previsto que ésta semana de inicio la reparación de carreteras, incluyendo los trabajos que se efectuarán en el puente sobre el Río Dulce, anuncio ayer Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Indicó el funcionario que desde hoy hasta el sábado, su gira comenzará en Siquinalá y La Gomera, Escuintla, con la reparación de la carpeta asfáltica. Posteriormente se trasladará al municipio de Ayutla, San Marcos, y después a Génova, Quetzaltenango. Para el sábado tiene previsto trasladarase hacia el puente de Río Dulce, el cual fue iluminado mediante un proyecto de la Universidad Rural; y ese mismo día también empezará la construcción de la cinta asfáltica en Puerto Barrios, de la 20 calle hasta el Puerto de Santo Tomás de Castilla. • Gustavo Villagrán

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

3

Nacionales

Fotos: Archivo

La banca central pronosticó que el desempeño de la actividad económica mejorará a finales de este año.

Se espera un crecimiento dinámico de las exportaciones, importaciones y remesas este año.

Banguat prevé mejoría en actividad económica E Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l Banco de Guatemala (Banguat) mantiene la proyección de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) en el rango de 3 y 3.4 por ciento para este año, pues estima que mejorará el desempeño de la actividad económica en el ámbito interno, al igual que el comportamiento de los principales socios comerciales. “En el ámbito interno, el PIB registró durante el segundo trimestre una moderación en su tasa de crecimiento interanual (2.3 por ciento); no obstante, para finales del presente año se prevé que el desempeño de la actividad económica continúe reflejando el comportamiento positivo de la demanda interna y externa”, indicó el Banguat en su Informe de Política Monetaria a septiembre. En este documento, que fue elaborado con información disponible al 19 de octubre y recientemente publicado, la banca central argumenta que dichas previsiones se reflejan en el comportamiento de indicadores de corto plazo, como la tendencia-ciclo del Índice Mensual de la Actividad Econó-

Perspectiva por sectores

Para este año, el Banguat estima que todos los sectores, con excepción del de minas y canteras, tendrán tasas de crecimiento positivas, de entre 3 y 14 por ciento. “Observamos crecimientos dinámicos en lo que es intermediación financiera, servicios privados, comercio, agricultura e industria”, puntualizó Recinos. Se estima que las exportaciones aumenten entre el 3 y 6 por ciento; las importaciones, de 3.5 y 6.5, mientras que el crédito al sector privado, de entre 5 y 8 por ciento. Asimismo, que las divisas por remesas familiares tengan un alza de entre 11 y 14 por ciento, hasta superar los US $8 mil 55 millones (Q58 mil 962 millones).

mica, que a agosto registró una variación interanual de 3 por ciento, resultado de tasas de variación positivas en la mayoría de sectores.

Factores

“En el caso de la balanza de pagos

del sector externo tenemos una fortaleza importante, debido a que en lugar de tener un déficit en cuenta corriente tendremos un superávit de 1.4 por ciento.” Sergio Recinos

Presidente en funciones del Banguat

Para Jaime Matus, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, la desaceleración económica que se ha registrado en el último trimestre puede ser revertida por un mayor consumo de las familias y un aumento en el gasto del Gobierno durante noviembre y diciembre, especialmente en la construcción de carreteras. “En esta coyuntura es necesario que se priorice la inversión en infraestructura, se dé certeza jurídica

a los inversionistas y desde el Congreso se impulse la agenda económica, para lograr una reactivación económica y generar más empleo”, dijo Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. Por último, el Informe destaca que el gasto de consumo privado incrementó 3.2 por ciento entre abril y junio, lo cual continúa reflejando el aumento en el consumo de bienes y servicios por parte de los hogares, asociado a mejoras en los salarios medios, al crecimiento del crédito al consumo otorgado por el sistema bancario, así como a un alza en el ingreso de divisas por remesas familiares.

4

Nacionales Gabriel Herrera

El viceministro de Gobernación, Ricardo Guzmán, reiteró el compromiso de esa cartera por debilitar a las bandas criminales.

Realizan acciones coordinadas contra la extorsión.

Tras la pista de estructura criminal L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

as fuerzas de seguridad ya tienen identificada la estructura criminal que en días recientes ejecutó una serie de ataques contra empleados de una empresa de telefonía, supuestamente por un caso de extorsión, indicó el primer viceministro de Gobernación, Ricardo Guzmán. El funcionario acudió a una citación en el Congreso, donde informó que se mantienen las averiguaciones para dar también con los autores intelectuales, con el

“Tenemos acercamientos con

entidades bancarias, pues son un medio utilizado por los extorsionistas para recibir el dinero.

”

Ricardo Guzmán Viceministro de Gobernación

fin de diseñar los operativos necesarios para su aprehensión. “Estamos tras la pista de estas personas, pues son enemigas de la sociedad y están atentando contra la tranquilidad y la seguri-

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

Adjudican compra de autopatrullas Con la finalidad de vigorizar el parque vehicular para el combate a las fuerzas del crimen organizado, la Policía Nacional Civil (PNC) adjudicó el contrato de compra de mil 300 autopatrullas a la empresa Cofiño Stahl, las cuales serán desplegadas de manera estratégica priorizando las áreas de mayor incidencia criminal. Además, se adquirirán 300 vehículos particulares de la compañía Volkswagen que serán utilizados por elementos de investigación criminal e inteligencia policial, indicó Pablo Castillo, vocero de la PNC. También se están realizando las gestiones para la obtención de 2 mil motocicletas a principios de 2018, las cuales serán utilizadas para brindar seguridad en las áreas ur-

“

Es necesario tener una adecuada movilidad, ya que los asaltos ocurren en las horas de mayor carga vehicular.

”

Pablo Castillo Vocero de la PNC

banas de la capital y diversos departamentos. “Es necesario tener una adecuada movilidad, ya que los asaltos ocurren en las horas de mayor carga vehicular”, puntualizó el portavoz. Asimismo, el proceso contempla la compra de 150 picops, 50 automóviles, 3 grúas, 3 cisternas y 3 autobuses, con una inversión de Q405 millones. • Patricia González

Archivo

dad de los comerciantes”, expresó Guzmán, e hizo ver que se trabaja de forma coordinada con el Ministerio Público, Instituto Nacional de Ciencias Forenses y Organismo Judicial, para debilitar a los grupos delictivos dedicados a estas acciones.

Resultados

Entre 2016 y lo que va de este año, la Policía Nacional Civil ha aprehendido a no menos de 500 personas vinculadas con la extorsión, cuya identificación se ha logrado con labores de investigación e inteligencia, producto de pesquisas o denuncias recibidas.

Patrullas serán desplegadas en áreas de mayor incidencia criminal.

Capacitan a agentes en el rastreo de armas ilegales Luis Echeverría

Los policías son instruidos por expertos de la Interpol de Francia.

Facilitar el intercambio de información y cooperación entre las fuerzas policiales, por la circulación internacional de armas de fuego ilícitas, o aquellas que están implicadas en la comisión de un delito, es el objetivo de la capacitación que 20 agentes de la Policía Nacional Civil recibirán sobre el uso del Sistema de Gestión de los Registros y Rastreos de Armas Ilícitas (IARMS, por sus siglas en inglés). Este curso será impartido por expertos de la Organización Inter-

192 países

utilizan esta base de datos. nacional de Policía Criminal, Interpol, por lo que Gabriel Juárez Lucas, viceministro de Tecnologías de la Información, del Ministerio de Gobernación, resaltó que el 80 por ciento de homicidios se

comete con arma de fuego, por lo que esto permitirá reforzar el control en fronteras y combatir bandas del crimen organizado dedicadas al tráfico de armas. Además, el IARMS permite vincular un sospechoso a un arma de fuego en una investigación policial, identificar a posibles traficantes, establecer tendencias en la delincuencia relacionada con dicho armamento, y apoyar operaciones policiales específicas para frenar el suministro a redes terroristas y personas violentas. • Patricia González

5

Nacionales

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

Tres ministros de Estado cumplen gira de trabajo en Alemania y Austria.

Buscan apoyo y dan a conocer avances de país 300

Cortesía: Mintrab

Redacción DCA

U

na delegación guatemalteca encabezada por la ministra de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), Leticia Teleguario, está en Alemania en una gira para gestionar temas laborales y de formación profesional. En un comunicado, la referida cartera informó que Teleguario dirige la comitiva como presidenta de la Junta Directiva del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Esta participación se desarrolla en el marco del programa alemán de Gestión de Instituciones de Formación Profesional Técnica, y el objetivo es conocer el modelo de formación profesional de ese país europeo.

Experiencia

Se visitarán centros de formación profesional, cámaras, industrias y organizaciones tecnológicas, para observar nuevas y mejores prácticas de formación para aplicar y fortalecer los programas para los nuevos profesionales del Estado.

millones

de dólares gestiona el MARN.

“

El objetivo es conocer el modelo de formación profesional de Alemania.

”

Comunicado Mintrab

Las distintas delegaciones del Gobierno se capacitan en nuevas estrategias de gestión en Europa.

La delegación conocerá el sistema de cooperación alemana para la transferencia de tecnología y metodologías, y podrá observar la formación profesional en Alemania; la articulación del sistema de

formación entre el sector productivo, cámaras empresariales y centros supraempresariales; la revolución tecnológica en los procesos productivos, así como la producción en la agricultura orgánica y las

energías renovables en pro del medio ambiente del país.

Más gestiones

Esta semana, el titular de Ambiente y Recursos Naturales, Syd-

ney Samuels, se reunirá en aquel país europeo con diferentes organismos que han ofrecido donaciones por US $300 millones (Q2 mil 250 millones) para proyectos que buscan reducir el impacto ambiental. Por su parte, el jefe del despacho de Gobernación, Francisco Rivas, participó en la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en Viena, Austria, donde dio a conocer las políticas en materia de seguridad y las acciones para fortalecer la transparencia en las instituciones del gobierno.

Preparan visita de alto comisionado

Garantizan mejor atención a personas con discapacidad

El alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein Zeid, visitará Guatemala esta semana con el propósito de conocer los avances y retos en la materia. Su estadía será el 17 y 18 del presente mes. Según la agenda oficial, se reunirá con el mandatario Jimmy Morales y los presidentes de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Constitucionalidad. Además, participarán funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Comisión Presidencial de Derechos Humanos y Procuraduría de los Derechos Humanos, entre otros. El alto comisionado también sostendrá reuniones con defen-

La Secretaría de Bienestar Social (SBS) asegurará una mejor calidad de vida para las personas con capacidades diferentes que están bajo la responsabilidad del Estado. El 21 de noviembre serán trasladados a un nuevo recinto 29 niños y jóvenes de entre 6 y 17 años, así como 10 adultos de entre 18 y 30, quienes se encontraban en el Centro de Educación Especial Álida España de Arana. La SBS comenzó las reparaciones y adecuaciones de un espacio en El Jícaro, El Progreso, donde funcionaba un Centro de Atención Permanente. Según Paulo César de León, director de Planificación, los trabajos de readecuación y re-

Cortesía: ONU

Zeid Ra’ad Al Hussein se reunirá con el presidente Morales.

sores de las garantías fundamentales de la población, periodistas, representantes del sector privado, donantes y colegas de otras agencias de las Naciones Unidas. • Luis Carrillo

Mariano Macz

Las autoridades informaron que el centro contará con los servicios básicos.

mozamiento del espacio se realizan en fases, iniciando con la habilitación de servicios básicos, implementación de duchas,

mejoras en cocina y comedor, habitaciones adecuadas, área de juegos y muro perimetral. • Luis Carrillo

6

Nacionales

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017 Danilo Ramírez

Ministerio de Salud realizará caminata para conmemorar el día mundial.

Reportan menos casos de diabetes C

Archivo

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

on el tema las Mujeres y la Diabetes y el eslogan “Nuestro derecho a un futuro saludable”, se conmemora hoy el día mundial contra esta enfermedad, ligada a niveles altos de azúcar en la sangre. En Guatemala, el Ministerio de Salud realizará en Villa Canales una caminata en la que se prevé la participación del titular de la cartera, Carlos Soto. La marcha partirá a las 9:00 del Centro de Salud y culminará en el Polideportivo Municipal. En la actividad, la población podrá acceder a servicios gratuitos de pruebas de glucosa, presión arterial y medición de masa corporal, entre otros. Nelson Rodríguez, director médico para el Pacífico y el Caribe de la Farmacéutica Sanofi, indicó que el 95 por ciento de los casos de diabetes son de tipo 2, que está más ligada a la obesidad y a la falta de actividad física. La de tipo 1 o juvenil es la menos frecuente. También está la gestacional, la cual ocurre durante el período de embarazo, pues “por las alteraciones en el metabolismo de la mujer se le sube el azúcar, y 1 de cada 7 nacimientos presentan este padecimiento. Por eso, la recomendación es que las mujeres acudan a donde el médico para un control prenatal.

El mayor porcentaje de diabetes en Guatemala es de tipo 2, ligado a la obesidad.

Aunque los casos del padecimiento van en aumento, según Rodríguez, en Guatemala, al 4 de noviembre se han registrado 81 mil 44 pacientes con esta afección, 6 por ciento menos que en el mismo lapso de 2016, cuando fueron 86 mil 270, de acuerdo con el Sistema de Información Gerencial en Salud. Debido a que los factores que inciden en la enfermedad son el sedentarismo y la mala alimen-

6

por ciento

menos de casos del padecimiento reporta Guatemala este año. tación, las recomendaciones para evitarla son la adecuada alimentación y la actividad física,

INFORME

HUEHUETENANGO

Advierten sobre retroceso

PNC retoma control tras ataque

El progreso conseguido por Guatemala en la lucha contra la corrupción y el abuso de poder podría revertirse si los máximos tribunales del país no terminan con las demoras que impiden que las personas señaladas vayan a juicio, señaló la ONG Human Rights Watch en un informe difundido ayer. • Redacción

Cortesía: PNC

Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) resguardaron a la población y controlaron la situación en Ixquisís, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, luego de que un grupo de personas armadas atacara a balazos a miembros de la institución y dañara dos autopatrullas al lanzarles rocas. Datos de las fuerzas de seguridad indican que los agresores huyeron a las montañas, por lo que han iniciado la búsqueda. • Jarbin Yelmo

Las fuerzas policiales continuaban anoche el operativo.

que deben ir de la mano con los tratamientos médicos, subrayó Rodríguez. El galeno apuntó que las mujeres con diabetes tipo 2 tienen hasta 10 veces más probabilidades de padecer una enfermedad del corazón respecto de los hombres, por lo que aplaudió la iniciativa de dedicar este día a ellas, en una campaña que debe promover el acceso asequible y equitativo a las medicinas.

Saúl Sandoval, víctima de una quemadura, instó a los niños a no jugar con líquidos calientes.

Precaución para evitar las quemaduras a los niños Debido a que los casos de quemaduras en niños aumentan en el período de vacaciones escolares, la Unidad de Quemaduras Infantiles del Hospital Roosevelt hace un llamado a los padres de familia a tomar las precauciones para evitarlo. El 80 por ciento de estos incidentes ocurre en el hogar. De estos, un 68 por ciento son con líquidos calientes, un 8 por ciento por fuego, un 2 por ciento con objetos calientes, y el resto por otras causas, indicó Amparo Hidalgo, fisioterapeuta del área en mención, en donde se atiende a un estimado de 2 mil 500 pacientes al año. Vivian Vargas, madre de Saúl, de 10 años y víctima de una quemadura con aceite, recomendó a los progenitores no descuidar a los menores y tenerlos alejados de los espacios como la cocina, donde se manipulan líquidos. “A todos los niños les pido que tengan cuidado con el agua caliente, aceite y la electricidad, por ser peligrosos”, secundó Saúl. • Selvyn Curruchich

Adquieren vacunas contra el VPH Un total de 201 mil 500 dosis de vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) fueron adquiridas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con el propósito de inmunizar a niñas de entre 10 y 12 años en todo el país. Con esto se cumplió el mandato contenido en la Ley de Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2017, en la cual se incluyó una asignación de Q20 millones para este fin,

dijo la diputada Alejandra Carrillo, integrante de la Comisión de Salud, del Congreso. La parlamentaria elogió la voluntad de las actuales autoridades de la cartera, “quienes en menos de tres meses realizaron las gestiones para comprar las sustancias”, y opinó que el tema no fue priorizado por la administración anterior, pese a que hubo resolución de la Corte de Constitucionalidad que ordenaba accionar de inmediato. • Karla Gutiérrez

7

Económicas Monedas: dólar Q7.32 euro Q8.54 Indicadores: William Gularte

La demanda de EEGSA crece a un ritmo del 2.5 por ciento anual.

Preparan licitación por 120 MW El incremento en la demanda de energía y el vencimiento del último contrato con la planta de carbón San José, en 2020, han impulsado a la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) a presentar a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) los términos de referencia para lanzar una licitación de largo plazo por 120 megavatios (MW) en 2018. “Los términos de referencia están siendo analizados por la CNEE, una vez sean aprobados será una prioridad sacar a concurso este proyecto, que permitirá suministrar de electricidad por 15 años a los usuarios de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez”, manifestó Jorge Alonso, gerente general de EEGSA. Para Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética del Ministerio de Energía y Minas, el impacto más visible de las licitaciones ha sido la rebaja en las tarifas de electricidad, pues en Guatemala el kilovatio-hora cuesta Q1.09, en promedio.• B. Jiguan

gasolina US $1.78

petróleo US $56.73

Q269.5

millones es el presupuesto asignado para el estudio de población.

café US $127.60

Diario de Centro América

Afinan detalles para el censo L

a realización de un censo piloto, las especificaciones para la contratación de personal y la estimación de tiempos, son algunas de las acciones que el Instituto Nacional de Estadística (INE) llevará a cabo durante el final de este año e inicios del próximo, para afinar la realización del Censo Nacional de Población y Vivienda que se tiene programado para abril de 2018. El gerente general del INE, Néstor Mauricio Guerra, informó en conferencia de prensa que estas acciones permitirán verificar y validar los procesos, y de ser necesario, realizar ajustes en los principales instrumentos y metodologías. El fin es evidenciar aciertos o errores en el censo piloto, que se efectuará del 17 de noviembre al 11 de diciembre en San Diego, Zacapa; Tamahú, Alta Verapaz; San Mateo, Quetzaltenango, y San Juan Atitán, Huehuetenango.

22 mil

personas trabajarán realizando la encuesta en abril de 2018. Se escogieron municipios en diferentes condiciones de población, dispersión, accesibilidad, demografía y cosmovisión, para probar los instrumentos y validarlos, como la boleta, los mecanismos de control, el operativo de campo, las cargas de trabajo y logística, explicó Guerra.

Detalle

En este proceso también se pondrán a prueba las actividades de captura de información, almacenamiento, consistencia e integración de los datos. Es necesario aclarar que cuando se haga el censo nacional estos municipios se-

rán visitados de nuevo, enfatizó el encargado. El XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda realizará por 22 mil personas, cuya contratación empezará a principio de año. Guerra explicó que se necesitará de 18 mil censistas, 3 mil 500 supervisores, 340 coordinadores municipales y 44 coordinadores departamentales para realizar todo el trabajo de campo. Verónica Guzmán, representante del Fondo de Población de Naciones Unidas, y quien brinda asesoría en el tema, aseguró que las bases para la contratación serán específicas para cada región. Es necesario que los censistas sepan hablar el idioma local, además de transmitir confianza a la población para que puedan hacer el trabajo más fácil y de forma correcta, explicó Guzmán. El censo piloto tendrá un costo aproximado de un millón de quetzales, mientras que el nacional cuenta con un presupuesto asignado de Q269.5 millones. Mariano Macz

Tres empresas fueron invitadas por el BID a participar en una feria.

Exportación de alimentos sube 17 % El comercio exterior de productos alimenticios y bebidas, que generó US $350 millones (Q2 mil 562 millones), se incrementó un 17 por ciento de enero a septiembre, en comparación con el mismo período de 2016, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “El sector de manufacturas exportó US $1 mil 42.2 millones (Q7 mil 628 millones) a agosto, y el subsector de alimentos y bebidas es el segundo con mayor crecimiento este año”, expresó Íngrid Gaitán, del Departamento de Desarrollo de Mercados y Promoción Comercial de esa gremial.

Impulso

Para darle un mayor impulso a este subsector, el Banco Interamericano de Desarrollo seleccionó a tres empresas guatemaltecas para que participaran en la feria LAC Flavors, que se realizó el 7 y 8 de noviembre en Argentina. Las compañías exhibieron sus productos con 150 compradores.• Brenda Jiguan

79.5

350

millones

de dólares generó el sector eléctrico en inversión a junio.

Cortesía: Agexport

Prueba piloto permitirá identificar errores y solventarlos.

Luis Carrillo DCA

@diariodeca

millones

Las pruebas previas al censo permitirán descubrir errores y solventarlos adecuadamente, para luego dar paso al Censo 2018. En la foto, el uniforme e identificación del personal que visitará los hogares.

de dólares aportó el subsector a septiembre.

8

Opiniones

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

Editorial

ENÉRGICA Y NECESARIA PREVENCIÓN

La diabetes, novena entre las mortales

H

oy es el Día Internacional de la Diabetes, enfermedad que consiste en un aumento de azúcar (o glucosa) en la sangre. Es reconocida mundialmente como una afección crónica y, hasta hoy en día, incurable. Dentro de las enfermedades que padecemos las personas, esta es una de las más temidas. La Federación Internacional de Diabetes (FID) indica que en la actualidad hay más de 199 millones de mujeres que la padecen. Esta organización tiene previsto que para 2040 la cifra superará los 313 millones. Este año, el Día de la Diabetes está dedicado a la mujer. Mundialmente, el lema es “Nuestro derecho a un futuro saludable”. En nuestro país, el Ministerio de Salud emprendió la campaña con “ese mismo lema”, y contempla también la temática Mujeres y la Diabetes. Esta cartera hará este día una caminata en Villa Nueva, y además darán servicios gratuitos de pruebas de glucosa, presión arterial, medición de masa corporal, entre otros. Se sabe poco de las causas de este padecimiento en el sector femenino, pero también que 2 de cada 5 con diabetes han alcanzado la edad reproductiva; es decir, que la cantidad es 60 millones en todo el mundo. Por otro lado, uno de los principales factores para adquirirla es la desigualdad socioeconómica, como por ejemplo que reciben una mala alimentación, una baja nutrición; también la poca actividad física y el consumo de tabaco y alcohol, que ha aumentado en los últimos años. En nuestro país se tiene un registro de hombres y mujeres con padecimiento de diabetes, cuya encuesta arroja 86 mil 270 en 2016, mientras que para este año, 81 mil 44, lo cual significa una baja de aproximadamente 5 mil. Según los informes, el departamento con más personas afectadas es Guatemala, con aproximadamente 21 mil, seguido de Petén, con unos 11 mil 500. Una de las formas de prevenir esta enfermedad es reducir el índice de masa corporal, comer vegetales, caminar unos 30 minutos diarios y practicarse regularmente exámenes de glucosa y presión. Es importante darse una oportunidad de vivir mejor.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que según la Fiscalía, Antonio Saca desvió US $298 millones; por su parte, en Honduras destacan que la deserción estudiantil se redujo en 12.5 por ciento.

Acisclo Valladares Molina al final de cuentas, nada cambian, el presupuesto y las leyes @AciscloVM en manos del Congreso, de un facebook: Acisclo Valladares Molina Congreso integrado por diputados electos de la mismísima forma como hoy se eligen, liso todos los que dita nacional, distritos inmensos cen estar en contra, y listados distritales, campaestán en contra de ñas caras y largas, monopolio verdad y es, por ello, que no pade partidos: El presupuesto de san de la denuncia y de la queja, la Administración de justicia incapaces de generar o de abraen sus manos y, en sus manos, zar propuesta alguna. las leyes que apliquen los jueSe quejan y se quejan peces. Los más pro sistema –exro no proponen solución algutraña paradoja– terminan sienna porque, al final de cuentas, do los más radicales, aquellos son parte del sistema y buscan o que quisieran cambiarlo todo y al menos aceptan, sin combate a quienes nada les parece poralguno o derrotados, que todo que son quienes más abonan siga igual. a que nada cambie, incapaces Nuestro sistema tiene co–incluso– de la violencia que mo parte del paisaje a una pregonan. prensa opositora y La reforma del a opositores a gra- Esta es la proartículo 157 de la nel, todos, de al- puesta que Constitución y la guna forma, parte lo cambia toconsecuente inde libreto de nues- do pero ”no se troducción del tro drama, hacien- oye, compadre“ sistema de Distrido, todos, el pa- ¿Y por qué hatos pequeños para pel que les corres- bría de oirse? elegir a los diputaponde, en el caso dos que integran el de la oposición, el si resultan basCongreso es el únide opositores y, es tante más cóco camino y hace más, el de eternos modas las roncha: los oposidenuncias. opositores, tores perderían su Incluso plumas chance con el puevalientes y brillantes caen en el blo ya instalado en el Congrejuego, critica, feroz. Incluso teso: Inscrito como candidato meraria pero, al final de cuentodo ciudadano que lo quiera, tas sin propuesta alguna o irreasin necesidad de un partido; lizables propuestas o incondueliminado el listado nacional centes caminos. Quienes plande diputados, elegidos todos tean la depuración del Congrepor distrito pequeños; cuento so en el sentido de que renuncincuenta y ocho los distritos cien los diputados titulares y y ciento cincuenta y ocho los que asuman los suplentes, no distritos (un solo diputado por resuelven absolutamente nada cada distrito), campañas elecpuesto que si se percibe poco torales cortas y baratas el terepresentativos a los titulares, cho de cada campaña el equibastante menos serán los otros. valente de dos años de salario También le hacen el juego mínimo y el mandato corto, de al sistema quienes proponen dos años; premio al buen decomo solución una Asamblea sempeño, la reelección y la no Nacional Constituyente ya que reelección, el castigo. Este es la –si no se reforma previamenpropuesta que lo cambia todo te el artículo 157 de la Conspero “no se oye, compadre” ¿Y titución– su integración tenpor qué habría de oírse? si redría que hacerse de conformisultan bastante más cómodas dad con el sistema que nos rilas denuncias y las quejas, sin ge, es decir, que sólo los partisolución alguna. ¡Cuidado! ¡Lo dos políticos podrían postular prevengo! candidatos para, integrarla, lisQuienes solo se quejan y ta nacional de diputados y disse quejan pero no proponen tritos electorales inmensos con –ni abrazan– solución alguna– largos listados distritales, en incluso sin caer en cuenta– son otras palabras, más de lo misuna parte más del sistema que mo. También propugnan, otros critican y forman parte del “opositores”, por reformas que, paisaje.

N

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

TRAZOS Y RETAZOS

Envejecer en Guatemala Protección a las Personas de la Tercera Edad (Decreto Número 80-96), la cual establece que la denominación “adulto mayor” principia a partir de MARCO VINICIO MEJÍA tzolkin1984@gmail.com los 60 años. De los 80 años en adelante, son llamados ancianos. La esperanza de vida en Guatemala se incremenos ancianos son considerados en ciertó de manera significativa en más de medio siglo. En tas sociedades como fuente de sabidu1960, la expectativa de vida en las mujeres era de ría, autoridad, valores y tradiciones. La 47.35 y de 46.08 años para los hombres. En 2015 la experiencia adquirida con los años se respeta, veneesperanza de vida de las mujeres era de 76.32, mayor ra y consulta. Eso no parece ocurrir en Guatemala, con respecto a los hombres que era de 69.92 años. en especial en las áreas urbanas. En muCon esas cifras que nos entregaron con chos hogares y en lugares públicos el mal- El respeto a listón negro, Guatemala pasó de ocupar el trato hacia este sector de la población es las personas puesto 101 en 2014, al 99 en 2015, situáncotidiano, al considerar que sus años pro- mayores dose en la parte media del ranking de 192 ductivos han concluido. países clasificados por esperanza de vida. empieza por El maltrato a los adultos mayores no En el plano laboral se dan casos de la forma de se circunscribe a la violencia. Son comuexclusión, ya que muchos empleadores nes los casos en que son despojados de nombrarlos. consideran que los adultos mayores no sus bienes inmuebles y pertenencias, o son aptos para cumplir con eficiencia sus del dinero de la pensión o jubilación. También son atribuciones, sin tomar en cuenta que la experienvíctimas de amenazas o se les niega el acceso a la cia adquirida tiene más valor. Además, la posibilisalud o medicamentos. dad de que una persona de esta edad encuentre un El maltrato a este sector de la población comiennuevo trabajo es escasa. Los adultos mayores aporza desde la forma de nombrarlos. No es apropiatan valores como puntualidad, responsabilidad, todo denominarlos “de la tercera edad” —asociada a lerancia, lealtad y respeto hacia los demás. Todos deinutilidad—; tampoco abuelitos o viejitos. Son perbemos respetar nuestra independencia y dignidad, sonas mayores. La confusión proviene de la Ley de sin distinción de edad.

L

RECORRIENDO EL CAMINO

Una vida huelguera

Este libro también es un homenaje a Servio Eduardo Wayo Suárez, uno de los fundadores de la Comparsa Centenaria y Vitalicia, quien falleció en RODOLFO ZELADA jr.zelada@gmail.com 2014 y cuyo espíritu continúa acompañando a todos los integrantes de este grupo en cada proyecto que emprende. a pasión por la denuncia, la sátira y la crítiValga el reconocimiento a todos y cada uno de ca social han llevado a la Comparsa Centelos integrantes de la gran familia llamada Comparnaria y Vitalicia de la Universidad de San sa Centenaria y Vitalicia, cuya vitalidad se mantiene Carlos de Guatemala a convertirse en una verday robustece con cada llamado a la organización de dera familia y las vivencias del primer cuarto de silas actividades huelgueras para alzar la voz en glo de vida de este grupo quedaron plasmadas en nombre de miles de guatemaltecos que no pueden el libro titulado Una vida huelguera; 25 años de la hacerlo. Comparsa Centenaria y Vitalicia. Seguramente la tarea no ha sido fáEn 159 páginas, el autor del libro, Valga el cil ni lo será en los siguientes 25 años, Pavel Matute, relata anécdotas y logros reconocimiento toda vez que hay que hacer que el mode esta agrupación que valiéndose de a todos y cada vimiento que surgió en la Escuela de bailes y cantos se trazó el objetivo de uno de los Ciencias de la Comunicación trascienrescatar la verdadera razón de ser de la integrantes da, que se siga luchando por rescatar la Huelga de Todos los Dolores. esencia de la Huelga de Todos los Dolode la gran Lo cual logró en sus diferentes partires, que ese sentimiento se apodere de cipaciones en los desfiles bufos, así co- familia llamada todos los estudiantes de la tricentenaria mo en presentaciones realizadas en va- Comparsa casa de estudios, para que el pueblo de rios departamentos del interior del país Centenaria y Guatemala pueda disfrutar de la chispa y en el tradicional Juebebes Comparsero, Vitalicia. y jocosidad del estudiantado. que se realiza año con año en la aveniIndudablemente la Chabela les ponda Centro América y 13 calle de la zona 1, la noche drá nuevos retos y expectativas para seguir posicioprevia al Viernes de Dolores. nándose como líderes de cambio en el movimienEn la obra se recogen detalles de la selección de to huelguero, por lo que se hace indispensable cuilos temas y trajes que los comparseros utilizaron dar hasta el más mínimo detalle para presentar esaño tras año y que fueron fundamentales para cappectáculos a la altura del público que año con año tar la atención del público que esperaban con anse hace presente en las diferentes actividades que sias la presentación de este grupo huelguero, que organizan. con el tiempo sirvió de inspiración a otros estudianLa calidad que los caracteriza debe superarse a tes sancarlistas, para denunciar la realidad a través sí misma con el tiempo. de bailes y cantos. Adelante que la lucha es constante.

L

9

Opiniones ATISBOS

Día del Periodista: gracias Jafeth Cabrera Franco

tión de segundos conocer hechos relevantes y trascendentes, y conocer las fuentes generadoras de noticias. En esta fecha justo es agradecer al dr. Jafeth Ernesto Cabrera Franco, el apoyo prestado a la gesste 30 de noviembre celetión de la Asociación de Periodisbramos el Día del Periotas de Guatemala(APG), al considerar la nivelación profesional de dista guatemalteco y, con decenas de nosotros cuando destal ocasión asociaciones de prensa empeñó el cargo de Rector de la y medios de comunicación nacioUniversidad de San Carlos. Acunales, organizan diversas actividadimos durante cinco años de estudes conmemorativas en homenaje dios cada fin de semana, logramos a nuestro gremio, en el cual, hemos profesionalizarnos y optar a los tídejado decenas de años de nuestulos de Periodista Profesional y tra vida practicando desde forLicenciado en Periomas empíricas y prodismo, riqueza acafesionales tan noble No es nada démica que abrió un profesión. facil ejercer nuevo horizonte de Muchos de nues- esta profesión, recursos técnicos y tros colegas han sido puesto que el académicos que hoy víctimas de secuestro oscuro tejido constituyen una vay asesinato por defenliosa herramienta en der con valentía el sa- social no tolera el ejercicio de nuestra grado principio de Li- información abnegable profesión. bertad de Expresión y que afecte sus Reconocer en esde Prensa. Otros to- intereses. te día ese valioso gesdavía seguimos soto del dr. Cabrera, hoy vicepresiportando injusticias, amenazas y dente de la República, es tener un cuanta desgracia se les ocurre a grado de humildad para ser agragrupúsculos de poder. Sin embardecido, puesto que en la actualidad go, nuestra vocación sigue de pie decenas de comunicadores sociay arriesgando lo más sagrado que les disfrutan de este beneficio y tenemos, la vida. No es nada fácil asisten a la Escuela de Ciencias ejercer esta profesión en todos sus de la Comunicaciónde, pero tamgéneros establecidos, puesto que, bién en otras Universidades se ha el oscuro tejido social saturado de puesto interés a esta carrera de las frustración, enojo y cólera, no toCiencias de la Comunicación colera información que afecta sus mo una de las profesiones de maintereses corruptos. Los entes de yor impacto en el desarrollo huGobierno y organizaciones sociamano. Jafet Cabrera como amigales junto a medios de comunicablemente le tratamos, sigue siendo ción social, libran constantemenun baluarte y ejemplo en impulsar te una lucha feroz contra acciones “Id y Enseñad a Todos”, mostranviolentas y de amenaza, pero aún do con entusiasmo y admiración no es suficiente la protección de por el gremio periodístico y, ejemnuestro gremio, y se busca por toplo de ello, es que creó La Revisdos los medios garantizar la libre ta, órgano divulgativo de la Viceemisión del pensamiento, sin prepresidencia y asiste a reuniones de via censura, como lo dicta el Art. prensa en todos los niveles, gesto 35 de nuestra Constitución Polítique le hace merecedor de nuestra ca vigente. La tecnología que hoy gratitud, sin rodeos y de cara al sol. utilizamos nos permite en cuesJORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com

E

La frase “Casi todos los hombres mueren de sus remedios, no de sus enfermedades.” Moliére

10

Anuncio

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2017, informa que el 14 de noviembre de 2017 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional, IVA-PAZ, impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de octubre de 2017. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco. GRAN TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

254,312,097.25 264,095,800.08 39,209,098.97

3,481,584.63

TOTAL 561,098,580.93

BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116 117

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa

87,626,432.69 13,009,496.83

792,712.14

185,808,862.25

15,097,741.95 15,678,570.86 2,327,725.91 2,424,428.54 2,517,699.32 373,791.34 1,170,880.49 1,215,925.72 180,522.95 2,190,438.13 2,274,707.01 337,715.38 766,368.87 795,852.03 118,156.52 742,755.34 771,330.06 114,515.86 1,636,115.27 1,699,058.66 252,251.49 672,548.34 698,422.11 103,691.54 828,504.64 860,378.24 127,736.43 1,836,996.32 1,907,667.86 283,222.75 1,341,077.82 1,392,670.75 206,763.47 1,487,628.19 1,544,859.10 229,358.18

84,380,220.59

141,836.09 22,776.35 10,999.87 20,578.12 7,199.67 6,977.83 15,370.52 6,318.27 7,783.41 17,257.70 12,598.79 13,975.56

33,245,874.81 5,338,695.55 2,578,329.03 4,823,438.64 1,687,577.09 1,635,579.09 3,602,795.94 1,480,980.26 1,824,402.72 4,045,144.63 2,953,110.83 3,275,821.03

200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate

1,442,069.22 652,073.88 789,995.34

1,497,547.41 677,159.97 820,387.44

222,334.03 100,534.85 121,799.18

13,547.55 6,125.92 7,421.63

3,175,498.21 1,435,894.62 1,739,603.59

300 301 303 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

7,190,654.35 2,026,622.65 718,434.71 494,972.85 683,949.72 617,040.64 683,804.87 760,780.50 560,999.02 644,049.39

7,467,287.80 1,108,634.15 2,104,589.36 312,458.78 746,073.78 110,766.17 514,015.07 76,313.47 710,262.12 105,449.38 640,778.97 95,133.53 710,111.70 105,427.04 790,048.68 117,294.92 582,581.35 86,493.20 668,826.77 99,297.66

67,552.76 19,039.15 6,749.35 4,650.03 6,425.38 5,796.80 6,424.02 7,147.17 5,270.32 6,050.54

15,834,129.06 4,462,709.94 1,582,024.01 1,089,951.42 1,506,086.60 1,358,749.94 1,505,767.63 1,675,271.27 1,235,343.89 1,418,224.36

400 409 410 411 412 414

CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos

2,466,995.12 520,261.97 399,206.43 499,067.04 596,173.46 452,286.22

2,561,903.48 540,277.10 414,564.40 518,266.76 619,108.99 469,686.23

380,354.13 80,212.48 61,548.49 76,944.70 91,916.29 69,732.17

23,176.25 4,887.61 3,750.36 4,688.50 5,600.77 4,249.01

5,432,428.98 1,145,639.16 879,069.68 1,098,967.00 1,312,799.51 995,953.63

500 503 506 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

5,849,889.82 1,019,816.75 858,285.23 570,789.37 1,236,108.98 1,332,903.60 831,985.89

6,074,942.37 1,059,050.37 891,304.53 592,748.35 1,283,663.63 1,384,182.06 863,993.43

901,918.98 157,232.38 132,327.92 88,002.64 190,579.68 205,503.20 128,273.16

54,956.95 9,580.70 8,063.18 5,362.30 11,612.66 12,522.00 7,816.11

12,881,708.12 2,245,680.20 1,889,980.86 1,256,902.66 2,721,964.95 2,935,110.86 1,832,068.59

963,842.40 560,882.24 402,960.16

1,000,922.62 582,460.08 418,462.54

148,602.42 86,475.19 62,127.23

9,054.84 5,269.22 3,785.62

2,122,422.28 1,235,086.73 887,335.55

800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán

1,122,757.64 1,122,757.64

1,165,951.53 1,165,951.53

173,103.51 173,103.51

10,547.78 10,547.78

2,472,360.46 2,472,360.46

900 905 909 914 917 918 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

5,375,931.41 427,090.97 724,522.41 545,557.18 531,737.05 382,342.19 526,006.34 1,206,853.92 584,828.51 446,992.84

5,582,750.17 443,521.68 752,395.69 566,545.44 552,193.64 397,051.37 546,242.46 1,253,283.09 607,327.59 464,189.21

828,845.47 65,847.64 111,704.75 84,112.42 81,981.68 58,948.41 81,098.13 186,069.22 90,167.16 68,916.06

50,504.34 4,012.32 6,806.55 5,125.25 4,995.42 3,591.92 4,941.58 11,337.82 5,494.19 4,199.29

11,838,031.39 940,472.61 1,595,429.40 1,201,340.29 1,170,907.79 841,933.89 1,158,288.51 2,657,544.05 1,287,817.45 984,297.40

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1014 1015 1016

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista

7,926,697.99 1,016,394.63 501,129.24 428,215.61 419,501.74 513,051.35 496,765.23 451,546.24 681,080.73 629,361.98 457,633.67 362,483.09

8,231,647.91 1,222,115.23 1,055,496.60 156,704.76 520,408.30 77,262.65 444,689.59 66,021.04 435,640.50 64,677.56 532,789.07 79,100.76 515,876.40 76,589.82 468,917.78 69,618.08 707,282.75 105,007.05 653,574.32 97,033.20 475,239.40 70,556.63 376,428.26 55,886.59

74,467.57 9,548.55 4,707.87 4,022.88 3,941.02 4,819.87 4,666.87 4,242.06 6,398.43 5,912.56 4,299.25 3,405.36

17,454,928.70 2,238,144.54 1,103,508.06 942,949.12 923,760.82 1,129,761.05 1,093,898.32 994,324.16 1,499,768.96 1,385,882.06 1,007,728.95 798,203.30

700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

1017 Santo Tomás La Unión 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

622,764.84 975,181.34 371,588.30

646,723.38 1,012,697.79 385,883.77

96,016.07 150,350.62 57,290.40

5,850.58 9,161.37 3,490.90

1,371,354.87 2,147,391.12 818,253.37

1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109

RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

2,993,025.77 417,363.89 416,445.08 561,744.86 512,773.21 564,026.19 520,672.54

3,108,171.22 433,420.41 432,466.25 583,355.89 532,500.23 585,724.98 540,703.46

461,456.01 64,347.95 64,206.29 86,608.19 79,057.88 86,959.92 80,275.78

28,118.07 3,920.94 3,912.31 5,277.33 4,817.26 5,298.76 4,891.47

6,590,771.07 919,053.19 917,029.93 1,236,986.27 1,129,148.58 1,242,009.85 1,146,543.25

1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

5,077,123.36 452,509.46 524,115.55 526,693.20 659,788.49 410,100.87 615,265.93 475,010.53 449,197.89 501,556.56 462,884.88

5,272,446.60 469,918.06 544,278.93 546,955.74 685,171.38 425,877.96 638,935.98 493,284.77 466,479.09 520,852.06 480,692.63

782,776.10 69,766.59 80,806.61 81,204.02 101,724.27 63,228.16 94,859.91 73,235.74 69,256.03 77,328.53 71,366.24

47,697.16 4,251.11 4,923.82 4,948.03 6,198.40 3,852.70 5,780.13 4,462.50 4,220.00 4,711.89 4,348.58

11,180,043.22 996,445.22 1,154,124.91 1,159,800.99 1,452,882.54 903,059.69 1,354,841.95 1,045,993.54 989,153.01 1,104,449.04 1,019,292.33

1300 1301 1322 1330

HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango

2,438,172.63 1,668,003.81 399,322.23 370,846.59

2,531,972.16 1,732,173.99 414,684.65 385,113.52

375,910.36 257,167.97 61,566.34 57,176.05

22,905.47 15,670.10 3,751.44 3,483.93

5,368,960.62 3,673,015.87 879,324.66 816,620.09

1400 1404 1408 1414 1419

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán

2,389,897.03 659,008.82 524,210.24 614,943.76 591,734.21

2,481,839.36 684,361.72 544,377.26 638,601.42 614,498.96

368,467.37 101,604.06 80,821.21 94,810.24 91,231.86

22,451.96 6,191.08 4,924.71 5,777.11 5,559.06

5,262,655.72 1,451,165.68 1,154,333.42 1,354,132.53 1,303,024.09

1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal

1,119,743.35 544,401.87 575,341.48

1,162,821.28 565,345.69 597,475.59

172,638.77 83,934.30 88,704.47

10,519.46 5,114.40 5,405.06

2,465,722.86 1,198,796.26 1,266,926.60

1700 1701 1702 1703 1706 1708

PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores

3,715,837.09 1,031,074.53 456,868.02 897,051.74 747,834.26 583,008.54

3,858,789.95 1,070,741.25 474,444.29 931,562.43 776,604.38 605,437.60

572,896.95 158,968.07 70,438.58 138,304.83 115,298.91 89,886.56

34,908.54 9,686.46 4,292.06 8,427.38 7,025.55 5,477.09

8,182,432.53 2,270,470.31 1,006,042.95 1,975,346.38 1,646,763.10 1,283,809.79

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,235,971.32 2,386,631.29 849,340.03

3,360,463.15 2,478,447.96 882,015.19

498,912.64 367,963.87 130,948.77

30,400.41 22,421.26 7,979.15

7,125,747.52 5,255,464.38 1,870,283.14

1900 1901 1902 1904

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán

4,071,089.21 2,137,349.33 586,047.50 1,347,692.38

4,227,709.10 2,219,575.83 608,593.48 1,399,539.79

627,668.69 329,530.30 90,355.10 207,783.29

38,245.95 20,079.38 5,505.64 12,660.93

8,964,712.95 4,706,534.84 1,290,501.72 2,967,676.39

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

2,590,655.70 1,054,249.76 534,276.12 553,312.71 448,817.11

2,690,321.45 1,094,808.07 554,830.39 574,599.33 466,083.66

399,419.75 162,541.16 82,373.14 85,308.14 69,197.31

24,337.98 9,904.18 5,019.27 5,198.11 4,216.42

5,704,734.88 2,321,503.17 1,176,498.92 1,218,418.29 988,314.50

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

3,997,741.90 1,617,757.74 794,781.42 478,431.39 456,108.79 650,662.56

4,151,539.99 1,679,994.89 825,357.65 496,837.23 473,655.86 675,694.36

616,360.21 249,421.18 122,537.08 73,763.16 70,321.53 100,317.26

37,556.89 15,198.06 7,466.59 4,494.64 4,284.93 6,112.67

8,803,198.99 3,562,371.87 1,750,142.74 1,053,526.42 1,004,371.11 1,432,786.85

2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada

5,314,383.33 1,378,875.45 655,006.75 440,818.23 589,777.01 767,641.18 965,652.81 516,611.90

5,518,834.28 1,431,922.50 680,205.68 457,777.05 612,466.47 797,173.29 1,002,802.68 536,486.61

819,356.15 212,591.00 100,987.03 67,964.07 90,930.10 118,352.69 148,881.54 79,649.72

49,926.12 12,953.88 6,153.48 4,141.28 5,540.68 7,211.63 9,071.85 4,853.32

11,702,499.88 3,036,342.83 1,442,352.94 970,700.63 1,298,714.26 1,690,378.79 2,126,408.88 1,137,601.55

128389

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A.

128389

SUB-TOTAL

2,688,872.49

375,289,718.68

17,626,810.68 7,247,298.94 899,762.91 1,465,228.88 3,344,470.28 1,233,726.17 3,436,323.50

18,304,936.01 7,526,111.55 934,377.91 1,521,598.05 3,473,136.21 1,281,189.15 3,568,523.14

2,717,650.39 1,117,367.46 138,722.83 225,904.73 515,640.70 190,212.31 529,802.36

1,258,038.57 1,160,528.00 8,452.85 13,765.13 31,419.70 11,590.27 32,282.62

39,907,435.65 17,051,305.95 1,981,316.50 3,226,496.79 7,364,666.89 2,716,717.90 7,566,931.62

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz

4,493,565.76 1,923,160.79 527,688.09 442,368.86 404,600.63 624,054.83 571,692.56

4,666,438.83 1,997,147.19 547,988.90 459,387.34 420,166.12 648,063.00 593,686.28

692,804.90 296,507.34 81,357.42 68,203.14 62,380.15 96,214.96 88,141.89

42,214.92 18,067.18 4,957.38 4,155.85 3,801.03 5,862.70 5,370.78

9,895,024.41 4,234,882.50 1,161,991.79 974,115.19 890,947.93 1,374,195.49 1,258,891.51

300 302 304 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

5,072,776.38 757,197.36 721,275.98 1,516,527.14 406,399.62 514,971.40 678,796.42 477,608.46

5,267,932.38 786,327.68 749,024.36 1,574,869.82 422,034.32 534,782.99 704,910.56 495,982.65

782,105.89 116,742.48 111,204.23 233,813.74 62,657.51 79,396.79 104,654.86 73,636.28

47,656.34 7,113.51 6,776.05 14,247.06 3,817.93 4,837.91 6,376.97 4,486.91

11,170,470.99 1,667,381.03 1,588,280.62 3,339,457.76 894,909.38 1,133,989.09 1,494,738.81 1,051,714.30

400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar

7,385,908.72 1,201,626.96 559,498.76 947,472.07 626,411.44 487,228.89 864,018.27 682,982.71 417,273.92 498,654.31 524,408.33 576,333.06

7,670,053.82 1,247,855.04 581,023.37 983,922.51 650,510.27 505,973.18 897,258.14 709,257.90 433,326.97 517,838.16 544,582.97 598,505.31

1,138,737.92 185,263.35 86,261.89 146,078.49 96,578.30 75,119.53 133,211.82 105,300.29 64,334.08 76,881.07 80,851.75 88,857.35

69,387.13 11,288.72 5,256.23 8,901.05 5,884.84 4,577.29 8,117.04 6,416.30 3,920.09 4,684.62 4,926.57 5,414.38

16,264,087.59 2,646,034.07 1,232,040.25 2,086,374.12 1,379,384.85 1,072,898.89 1,902,605.27 1,503,957.20 918,855.06 1,098,058.16 1,154,769.62 1,269,110.10

500 501 502 504 505 507 511 513 514

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate

7,485,916.15 1,385,609.30 1,318,456.47 834,637.79 1,036,898.15 898,787.18 913,854.96 770,266.87 327,405.43

7,773,908.67 1,438,915.41 1,369,179.13 866,747.35 1,076,788.92 933,364.64 949,012.10 799,899.99 340,001.13

1,154,156.76 213,629.21 203,275.78 128,682.02 159,865.94 138,572.39 140,895.50 118,757.50 50,478.42

70,326.63 13,017.14 12,386.27 7,841.03 9,741.17 8,443.68 8,585.23 7,236.29 3,075.82

16,484,308.21 3,051,171.06 2,903,297.65 1,837,908.19 2,283,294.18 1,979,167.89 2,012,347.79 1,696,160.65 720,960.80

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Ta isco Santa María I huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

8,589,648.06 736,398.09 1,022,763.14 561,686.08 697,745.46 493,821.26 597,924.14 360,209.63 801,200.83 515,428.14 553,504.81 597,556.38 510,797.14 509,056.64 631,556.32

8,920,102.50 764,728.24 1,062,110.11 583,294.85 724,588.60 512,819.18 620,927.02 374,067.34 832,024.02 535,257.31 574,798.82 620,545.12 530,448.13 528,640.68 655,853.08

1,324,326.94 113,535.71 157,686.64 86,599.13 107,576.37 76,135.92 92,186.20 55,536.07 123,526.82 79,467.21 85,337.76 92,129.50 78,753.22 78,484.87 97,371.52

80,695.69 6,918.11 9,608.38 5,276.78 6,554.99 4,639.22 5,617.21 3,384.00 7,526.90 4,842.21 5,199.91 5,613.76 4,798.70 4,782.35 5,933.17

18,914,773.19 1,621,580.15 2,252,168.27 1,236,856.84 1,536,465.42 1,087,415.58 1,316,654.57 793,197.04 1,764,278.57 1,134,994.87 1,218,841.30 1,315,844.76 1,124,797.19 1,120,964.54 1,390,714.09

700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina I tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

9,417,842.22 1,150,752.44 350,625.29 501,428.09 493,682.68 730,622.75 700,430.22 445,549.69 440,864.05 700,368.72 392,542.82 490,580.26 528,540.99 358,237.84 470,416.84 545,726.34 499,243.30 618,229.90

9,780,158.30 1,195,023.32 364,114.28 520,718.65 512,675.26 758,730.72 727,376.65 462,690.53 457,824.63 727,312.78 407,644.43 509,453.49 548,874.62 372,019.69 488,514.36 566,721.11 518,449.81 642,013.97

1,452,015.52 177,419.66 54,058.39 77,308.72 76,114.56 112,645.29 107,990.30 68,693.55 67,971.14 107,980.81 60,521.11 75,636.24 81,488.91 55,232.07 72,527.50 84,138.50 76,971.88 95,316.89

88,476.16 10,810.77 3,293.96 4,710.68 4,637.92 6,863.85 6,580.21 4,185.73 4,141.71 6,579.63 3,687.75 4,608.77 4,965.39 3,365.47 4,419.34 5,126.84 4,690.16 5,807.98

20,738,492.20 2,534,006.19 772,091.92 1,104,166.14 1,087,110.42 1,608,862.61 1,542,377.38 981,119.50 970,801.53 1,542,241.94 864,396.11 1,080,278.76 1,163,869.91 788,855.07 1,035,878.04 1,201,712.79 1,099,355.15 1,361,368.74

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

4,925,075.33 567,483.77 1,126,196.19 468,967.89 1,217,279.55 626,574.31 452,432.57 466,141.05

5,114,549.10 589,315.58 1,169,522.36 487,009.66 1,264,109.81 650,679.41 469,838.21 484,074.07

759,333.78 87,493.00 173,633.65 72,304.10 187,676.62 96,603.40 69,754.74 71,868.27

46,268.75 5,331.24 10,580.08 4,405.73 11,435.77 5,886.37 4,250.39 4,379.17

10,845,226.96 1,249,623.59 2,479,932.28 1,032,687.38 2,680,501.75 1,379,743.49 996,275.91 1,026,462.56

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sig ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos

10,257,538.81 2,458,604.62 1,107,139.13 590,724.91 586,543.72 514,116.88 371,623.58 362,077.85 387,637.82 571,607.55 561,203.61 503,958.17 405,801.16 496,267.40 664,490.73 675,741.68

10,652,159.07 2,553,190.19 1,149,732.15 613,450.83 609,108.79 533,895.59 385,920.41 376,007.43 402,550.73 593,598.00 582,793.81 523,346.06 421,412.84 515,359.42 690,054.52 701,738.30

1,581,477.48 379,060.50 170,695.49 91,076.24 90,431.61 79,265.04 57,295.84 55,824.11 59,764.87 88,128.79 86,524.74 77,698.81 62,565.24 76,513.06 102,449.25 104,183.89

96,364.72 23,097.42 10,401.05 5,549.58 5,510.30 4,829.89 3,491.23 3,401.55 3,641.67 5,369.98 5,272.24 4,734.45 3,812.31 4,662.20 6,242.58 6,348.27

22,587,540.08 5,413,952.73 2,437,967.82 1,300,801.56 1,291,594.42 1,132,107.40 818,331.06 797,310.94 853,595.09 1,258,704.32 1,235,794.40 1,109,737.49 893,591.55 1,092,802.08 1,463,237.08 1,488,012.14

1000 1002 1007 1011 1012 1013 1020 1021

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Chicacao Río Bravo San José La Máquina

3,250,454.02 580,102.08 341,525.37 345,341.00 323,910.82 668,132.07 542,332.87 449,109.81

3,375,503.02 602,419.33 354,664.27 358,626.70 336,372.07 693,835.94 563,197.09 466,387.62

501,145.54 89,438.45 52,655.39 53,243.67 49,939.63 103,010.65 83,615.31 69,242.44

30,536.46 5,449.78 3,208.47 3,244.31 3,042.99 6,276.78 5,094.96 4,219.17

7,157,639.04 1,277,409.64 752,053.50 760,455.68 713,265.51 1,471,255.44 1,194,240.23 988,959.04

1100 1101 1102 1106

RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca

2,765,006.41 1,617,218.57 492,213.48 655,574.36

2,871,379.65 1,679,434.98 511,149.55 680,795.12

426,300.63 249,338.05 75,888.04 101,074.54

25,975.91 15,192.99 4,624.11 6,158.81

6,088,662.60 3,561,184.59 1,083,875.18 1,443,602.83

1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211

SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel I tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta

14,008,922.03 1,405,937.85 1,639,868.01 429,851.60 720,588.51 708,734.73 678,250.90 898,207.37 729,788.31 622,799.33 472,568.57

14,547,862.72 1,460,026.02 1,702,955.78 446,388.53 748,310.45 736,000.64 704,344.05 932,762.53 757,864.18 646,759.20 490,748.87

2,159,854.86 216,763.41 252,830.08 66,273.27 111,098.24 109,270.66 104,570.75 138,483.00 112,516.64 96,021.39 72,859.25

131,607.18 13,208.12 15,405.77 4,038.25 6,769.59 6,658.23 6,371.84 8,438.23 6,856.01 5,850.91 4,439.56

30,848,246.79 3,095,935.40 3,611,059.64 946,551.65 1,586,766.79 1,560,664.26 1,493,537.54 1,977,891.13 1,607,025.14 1,371,430.83 1,040,616.25

100 101 105 106 108 114 115

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mi co Amatitlán Villa Nueva

200 201 202 204 205 206 208

11

Anuncio

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

169,931,876.66 176,469,367.39 26,199,602.14

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

575,547.65 414,831.57 973,186.24 938,737.49 439,305.60 436,181.28 512,348.04 509,775.15 409,489.99 492,923.84

597,689.69 430,790.66 1,010,625.93 974,851.90 456,206.23 452,961.71 532,058.70 529,386.83 425,243.58 511,887.24

88,736.26 63,957.53 150,043.02 144,731.82 67,730.86 67,249.16 78,992.33 78,595.65 63,133.98 75,997.56

5,407.00 3,897.15 9,142.62 8,818.99 4,127.07 4,097.72 4,813.27 4,789.10 3,846.96 4,630.79

1,267,380.60 913,476.91 2,142,997.81 2,067,140.20 967,369.76 960,489.87 1,128,212.34 1,122,546.73 901,714.51 1,085,439.43

1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal I chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333

HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso I tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo I tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan I coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar I chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán

16,881,275.41 1,020,291.43 585,918.89 769,424.85 582,449.48 526,907.64 599,197.05 652,316.21 573,826.45 435,423.91 546,047.81 628,526.16 545,108.07 410,784.12 606,730.56 432,479.58 662,854.14 627,805.30 507,447.54 481,129.02 379,325.55 523,024.91 430,903.88 548,571.43 1,334,557.14 643,942.34 354,043.36 336,500.01 371,954.68 444,533.57 319,250.33

17,530,719.06 1,059,543.32 608,459.92 799,025.58 604,857.04 547,178.43 622,248.91 677,411.62 595,902.27 452,175.20 567,054.95 652,706.35 566,079.06 426,587.50 630,072.24 449,117.61 688,354.96 651,957.75 526,969.67 499,638.64 393,918.68 543,146.32 447,481.28 569,675.65 1,385,899.22 668,715.61 367,663.85 349,445.58 386,264.24 461,635.32 331,532.29

2,602,705.87 157,305.56 90,335.27 118,627.68 89,800.37 81,237.09 92,382.46 100,572.21 88,470.89 67,132.39 84,188.06 96,904.33 84,043.18 63,333.50 93,543.95 66,678.44 102,196.92 96,793.19 78,236.79 74,179.07 58,483.31 80,638.46 66,435.50 84,577.15 205,758.13 99,281.15 54,585.37 51,880.59 57,346.89 68,536.89 49,221.08

158,591.59 9,585.16 5,504.43 7,228.38 5,471.84 4,950.05 5,629.17 6,128.20 5,390.83 4,090.60 5,129.86 5,904.71 5,121.03 3,859.12 5,699.95 4,062.94 6,227.20 5,897.93 4,767.23 4,519.98 3,563.58 4,913.57 4,048.14 5,153.57 12,537.53 6,049.53 3,326.07 3,161.26 3,494.34 4,176.18 2,999.21

37,173,291.93 2,246,725.47 1,290,218.51 1,694,306.49 1,282,578.73 1,160,273.21 1,319,457.59 1,436,428.24 1,263,590.44 958,822.10 1,202,420.68 1,384,041.55 1,200,351.34 904,564.24 1,336,046.70 952,338.57 1,459,633.22 1,382,454.17 1,117,421.23 1,059,466.71 835,291.12 1,151,723.26 948,868.80 1,207,977.80 2,938,752.02 1,417,988.63 779,618.65 740,987.44 819,060.15 978,881.96 703,002.91

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá I cán, Playa Grande Pachalum

12,458,681.94 1,033,302.87 532,699.43 447,478.69 704,645.28 1,201,693.25 368,717.49 565,531.98 562,459.58 607,919.78 1,173,661.82 967,437.83 976,383.03 770,910.74 397,775.35 418,297.33 1,231,310.86 498,456.63

12,937,982.96 1,073,055.33 553,193.04 464,693.75 731,753.86 1,247,923.89 382,902.51 587,288.70 584,098.10 631,307.21 1,218,814.04 1,004,656.37 1,013,945.71 800,568.64 413,078.26 434,389.76 1,278,680.92 517,632.87

1,920,843.30 159,311.63 82,130.05 68,990.96 108,640.16 185,273.57 56,847.79 87,192.07 86,718.38 93,727.30 180,951.76 149,156.75 150,535.89 118,856.77 61,327.85 64,491.86 189,839.92 76,850.59

117,043.43 9,707.39 5,004.46 4,203.85 6,619.81 11,289.34 3,463.93 5,312.91 5,284.04 5,711.12 11,026.00 9,088.62 9,172.66 7,242.34 3,736.91 3,929.71 11,567.58 4,682.76

27,434,551.63 2,275,377.22 1,173,026.98 985,367.25 1,551,659.11 2,646,180.05 811,931.72 1,245,325.66 1,238,560.10 1,338,665.41 2,584,453.62 2,130,339.57 2,150,037.29 1,697,578.49 875,918.37 921,108.66 2,711,399.28 1,097,622.85

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,481,783.37 914,720.82 502,202.78 632,517.84 864,444.18 763,529.62 521,973.20 566,079.49 716,315.44

5,692,674.42 949,911.28 521,523.14 656,851.59 897,700.43 792,903.55 542,054.16 587,857.28 743,872.99

845,165.41 141,029.00 77,428.16 97,519.76 133,277.49 117,718.77 80,476.31 87,276.49 110,439.43

51,498.76 8,593.37 4,717.96 5,942.21 8,121.04 7,173.00 4,903.69 5,318.05 6,729.44

12,071,121.96 2,014,254.47 1,105,872.04 1,392,831.40 1,903,543.14 1,681,324.94 1,149,407.36 1,246,531.31 1,577,357.30

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Ra ruhá

13,058,986.64 2,012,244.23 549,747.43 799,617.03 662,056.83 441,813.72 627,679.22 717,334.98 746,678.93 1,959,396.16 753,806.47 896,233.89 902,521.13 828,647.51 561,498.27 599,710.84

13,561,382.10 2,089,657.78 570,896.89 830,379.29 687,526.98 458,810.84 651,826.82 744,931.75 775,404.60 2,034,776.57 782,806.34 930,713.12 937,242.24 860,526.61 583,099.81 622,782.46

2,013,396.55 310,241.96 84,758.46 123,282.63 102,074.00 68,117.55 96,773.75 110,596.62 115,120.78 302,094.00 116,219.69 138,178.73 139,148.08 127,758.46 86,570.17 92,461.67

122,682.96 18,904.07 5,164.62 7,512.02 6,219.71 4,150.63 5,896.75 6,739.02 7,014.69 18,407.59 7,081.65 8,419.69 8,478.76 7,784.75 5,275.01 5,634.00

28,756,448.25 4,431,048.04 1,210,567.40 1,760,790.97 1,457,877.52 972,892.74 1,382,176.54 1,579,602.37 1,644,219.00 4,314,674.32 1,659,914.15 1,973,545.43 1,987,390.21 1,824,717.33 1,236,443.26 1,320,588.97

1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Saya ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

7,024,480.57 707,847.72 1,025,511.54 679,278.39 913,176.62 1,169,105.06 615,387.34 914,444.06 541,730.48 457,999.36

7,294,721.10 735,079.51 1,064,964.25 705,411.08 948,307.67 1,214,081.99 639,062.06 949,623.86 562,571.52 475,619.16

1,083,013.96 109,133.90 158,110.38 104,729.16 140,790.91 180,249.22 94,878.63 140,986.32 83,522.43 70,613.01

65,991.67 6,649.89 9,634.20 6,381.50 8,578.86 10,983.19 5,781.27 8,590.77 5,089.30 4,302.69

15,468,207.30 1,558,711.02 2,258,220.37 1,495,800.13 2,010,854.06 2,574,419.46 1,355,109.30 2,013,645.01 1,192,913.73 1,008,534.22

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

3,201,518.67 970,125.04 941,577.32 1,289,816.31

3,324,685.08 1,007,446.96 977,800.98 1,339,437.14

493,600.83 149,571.05 145,169.65 198,860.13

30,076.74 9,113.86 8,845.67 12,117.21

7,049,881.32 2,136,256.91 2,073,393.62 2,840,230.79

1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge

4,263,533.43 805,734.66 605,776.22 453,660.15 435,745.62 459,161.94 557,384.81 516,110.94 429,959.09

4,427,556.84 836,732.28 629,081.19 471,113.01 452,509.30 476,826.46 578,828.09 535,966.37 446,500.14

657,339.16 124,225.82 93,396.81 69,944.00 67,181.99 70,792.25 85,935.97 79,572.48 66,289.84

40,053.88 7,569.50 5,690.98 4,261.92 4,093.62 4,313.61 5,236.37 4,848.62 4,039.26

9,388,483.31 1,774,262.26 1,333,945.20 998,979.08 959,530.53 1,011,094.26 1,227,385.24 1,136,498.41 946,788.33

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

5,061,373.05 448,296.13 740,899.51 793,991.38 527,405.02 1,008,684.33 696,465.69 845,630.99

5,256,090.39 465,542.64 769,402.83 824,537.22 547,694.95 1,047,489.68 723,259.60 878,163.47

780,347.76 69,116.99 114,229.73 122,415.28 81,313.77 155,516.02 107,379.05 130,376.92

47,549.20 4,211.53 6,960.40 7,459.17 4,954.72 9,476.11 6,542.97 7,944.30

11,145,360.40 987,167.29 1,631,492.47 1,748,403.05 1,161,368.46 2,221,166.14 1,533,647.31 1,862,115.68

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,223,646.45 547,639.25 676,007.20

1,270,721.65 568,707.61 702,014.04

188,658.25 84,433.42 104,224.83

11,495.58 5,144.81 6,350.77

2,694,521.93 1,205,925.09 1,488,596.84

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215

5,997,132.56 951,484.29 709,800.06 704,906.32 487,308.68 528,863.02 535,327.06 424,534.51 691,720.76 475,248.59 487,939.27

6,227,849.72 988,089.08 737,106.95 732,024.95 506,056.05 549,209.04 555,921.76 440,866.88 718,332.12 493,531.99 506,710.90

924,620.44 146,697.08 109,434.90 108,680.40 75,131.83 81,538.56 82,535.17 65,453.50 106,647.49 73,272.45 75,229.06

56,340.22 8,938.74 6,668.24 6,622.26 4,578.04 4,968.42 5,029.14 3,988.30 6,498.39 4,464.73 4,583.96

13,205,942.94 2,095,209.19 1,563,010.15 1,552,233.93 1,073,074.60 1,164,579.04 1,178,813.13 934,843.19 1,523,198.76 1,046,517.76 1,074,463.19

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Más de 400 muertos en Irán por un violento terremoto.

Buscan a víctimas del sismo en Irán e Iraq AFP

Siavosh Ghazi y Shwan Mohammad AFP

L

os rescatistas de Irán e Irak buscan a posibles sobrevivientes del sismo de magnitud 7.3 que el domingo por la noche sacudió ambos países, y ha dejado un saldo de 421 muertos y 7 mil 300 heridos. Con la caída de la noche, los socorristas se enfrentaron al desafío de refugiar y alimentar a los afectados, para no dormir en la intemperie por segunda noche consecutiva, a temperaturas de 7 grados centígrados. “Las necesidades inmediatas de la gente son las tiendas, agua y alimentos”, declaró a la televisión estatal iraní el general Mohamad Ali Yafari, jefe de los Guardianes de la Revolución, el ejército de élite de la República Islámica, durante una visita a las zonas afectadas. “Los inmuebles construidos recientemente se mantuvieron bien, pero las viejas casas de tierra quedaron totalmente destruidas”, dijo el oficial al añadir que esperaba que las operaciones de lim-

150 réplicas

se han sentido después del movimiento telúrico.

En Sar-e Pol-e Zahab hubo edificios que se derrumbaron y otros se quedaron sin sus fachadas.

Las viejas casas de “tierra quedaron totalmente destruidas.”

Mohamad Ali Yafari General

pieza hubieran terminado antes de la noche. La AFP, al igual que otros medios, no recibió autorización para ir al lugar de la catástrofe. El epicentro del temblor se situó 50 kilómetros al norte de Sare Pol-e Zahab, la ciudad más afec-

tada por el temblor, en donde murieron 280 personas. La televisión estatal mostró imágenes grabadas durante la noche en esa localidad, que muestran edificios de cinco o seis pisos sin fachadas. Fotos de la agencia Isna, tomadas por la maña-

na en la misma ciudad, muestran carros aplastados por los escombros al pie de los edificios cuyos muros cayeron pero sus estructuras resistieron. De acuerdo con responsables locales, el hospital y la mitad de las escuelas de la zona resultaron dañadas. En la vecina provincia de Dalahoo, muchas localidades quedaron destruidas al 100 por ciento según el prefecto local, citado por la agencia Tasnim. De acuerdo con el Gobierno se distribuyeron 22 mil tiendas, 52 mil frazadas, 17 toneladas de arroz, 100 mil conservas y 200 mil botellas de agua. Según el Instituto de Geofísica de la Universidad de Teherán, al terremoto lo siguieron 150 temblores, los más fuertes, de magnitud 4.7.

Temblores estremecen el territorio de Costa Rica Un movimiento telúrico de magnitud 6.5 sacudió la noche del domingo el oeste de Costa Rica, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). Un hombre y una mujer fallecieron por ataques al corazón debido a la crisis de pánico que sufrieron por el temblor, explicó el portavoz del Ministerio de Seguridad, Carlos Hidalgo, citado por la prensa local. El terremoto fue registrado a las 20:28, a 16 kilómetros al sureste de la turística localidad cos-

hombre y una mu“jerUnperecieron debido a la crisis de pánico.”

Carlos Hidalgo Vocero

tera de Jaco y a una profundidad de 19.8 kilómetros, según el organismo estadounidense.

Efecto

Cuatro minutos después del seísmo se produjo otro remezón de 5.1, a inmediaciones de Jacó,

también en el océano Pacífico, y transcurrido ese mismo lapso de tiempo, a las 20:36, se reportó otro evento de magnitud 4.1, con epicentro en esa misma localidad. El Centro de Alertas de Tsunamis del Pacífico no emitió ninguna advertencia. Aunque la mayor parte de la red eléctrica no se vio afectada, algunos puntos del país estaban sin luz ni cobertura para celulares. La prensa de Panamá y Nicaragua afirmó que el temblor también fue sentido en esos territorios centroamericanos. • AFP

Cortesía: USGS

El movimiento también se sintió en Nicaragua y Panamá.

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

13

Internacionales AFP

Crece cifra de sitios en peligro El cambio climático ha duplicado el número de sitios patrimonio de la humanidad que están amenazados de desaparición, alertó la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). De los 241 lugares que están clasificados, 62 están ahora en peligro en comparación con 35 en 2014 (de 228), año en que se divulgó el precedente informe. En ese contexto, más de 15 mil especialistas de 184 países

firmaron la carta titulada Advertencia de los científicos del mundo a la humanidad: un segundo aviso, publicado en la revista BioScience. Entre las amenazas también están las crecientes emisiones de carbono por el uso de combustibles fósiles, así como las prácticas agrícolas insostenibles, la deforestación, la reducción de las fuentes de agua dulce, la pérdida de vida marina y el aumento de las zonas oceánicas muertas. • AFP

AFP

La decisión del presidente Donald Trump aún debe pasar al visto bueno del Senado.

El empresario sustituirá en el cargo a Tom Price.

Farmacéutico, para ministro de Salud E Washington AFP

l presidente Donald Trump nominó al exdirector del gigante farmacéutico estadounidense Eli Lilly, Alex Azar, como secretario de Salud, y en Twitter, escribió: “Él será una estrella para mejorar el sistema y bajar los precios de las medicinas”. De 2012 a enero de este año, el ungido fue encargado de la más grande filial del grupo estadounidense, y se había unido a esa compañía en 2007, tras haber sido nú-

“Él será una estrella para mejorar el sistema

y bajar los precios de las medicinas.

”

Donald Trump Presidente

mero dos del Departamento de Salud durante dos años cuando George W. Bush era el jefe de la Casa Blanca. Trump, en campaña y tras su elección, ha tenido en la mira al sector farmacéutico por el costo de los medicamentos, pues plantea que sus precios son más caros

en Estados Unidos que en otros países. El Departamento de Salud está sin jefe, tras la dimisión de Tom Price a fines de septiembre, en medio de un escándalo por la contratación de aviones chárter privados para sus desplazamientos de trabajo, por un monto superior a los US $400 mil (Q2.9 millones). Él es el último en una ya larga lista de colaboradores de Donald Trump que han salido de la Casa Blanca desde que llegó a la Presidencia. Una votación en el Senado deberá confirmar en el cargo a Azar.

Ahora hay 62 sitios patrimonio de la humanidad que están en riesgo.

Guía lucha contra firma alemana La Justicia alemana aceptó el lunes examinar en detalle la demanda de un campesino peruano, que pide al gigante alemán de la energía RWE que repare los daños causados por el cambio climático en su pueblo de los Andes. Tras una primera audiencia, el tribunal de Hamm, en el norte de Alemania, consideró concluyente el contenido de la deman-

da presentada por el campesino y guía de montaña peruano Saúl Luciano Lliuya. Es una primera victoria en este caso, respaldado por la oenegé Germanwatch, que busca obtener una decisión “de justicia climática mundial”: un concepto político que opone las responsabilidades de un “Norte” contaminante a las reivindicaciones de reparación del “Sur”. •AFP

Retiran a las FARC de lista de grupos terroristas La Unión Europea decidió retirar a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) de su lista de grupos terroristas, tras el acuerdo de paz alcanzado con el Gobierno colombiano en septiembre de 2016. La Eurozona decidió en 2002 incluir las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en su lista de organizaciones terroristas, creada un año antes tras los

Se ha logrado un “consenso para gestionar las disputadas aguas.”

Xi Hinping Presidente de China

atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos. Su inclusión en la lista implicaba la congelación de activos del grupo en suelo europeo. En Esta-

dos Unidos, el Departamento de Estado continúa considerando a las FARC como organización terrorista extranjera. En septiembre de 2016, el bloque de naciones decidió suspender a la guerrilla de esta lista, como una medida para apoyar a Colombia en el proceso de paz, y mantuvo la suspensión tras el acuerdo alcanzado entre el Gobierno y el grupo opositor.• AFP

El conflicto armado duró más de 50 años en Colombia.

AFP

14

“ Todo lo que visten y calzan los indígenas es

Artes

labrado con plumas de diversos colores y con algodón colorado o amarillo.” Tomás de la Torre, religioso español. Diario de Centro América

Un breve viaje por las

Galas del Varón Maya Conozca algunos aspectos clave en la indumentaria masculina autóctona.

La ciencia La antropóloga Lina Barrios comenta que el Códice Dresde, exhibido en Alemania, es la mayor prueba de la importancia de las vestiduras mayas masculinas. Este registra 12 textiles y 10 accesorios, que incluyen materiales como el algodón, plumas y pieles de animales, además de piedras preciosas. De estos elementos, en la indumentaria solo conserva 11.

No fue importado

Isabel Sisimit explica que siempre ha existido un mito acerca de uno de los accesorios clave en la indumentaria maya masculina: el sombrero. Aunque se dice que este fue importado por los españoles, el coleccionista asegura que estos ya existían en una versión hecha de paja. “El estilo tuvo variaciones y sus diseños no eran tan elaborados como ahora”, expresa.

Historias de color Si hay algo que distingue la indumentaria maya masculina es que se mantiene en constante evolución. Una de ellas tiene que ver, según Sisimit, con los colores que la identifican. Por ejemplo, ahora domina el blanco y el café, mientras que en el pasado resaltaba el rojo. “Diversos pastores evangélicos malinterpretaron ese tono, que en la cultura maya simboliza fuerza, y aseguraron que se relacionaba con el diablo”, indica Barrios.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

H

ace no menos de 20 años, en Isabel Sisimit, integrante de la cofradía de Patzicía, Chimaltenango, nació la inquietud de coleccionar indumentaria masculina tradicional del occidente del país. Su motivación no fue otra que salvaguardar los textiles, divulgar sus orígenes, promover el respeto hacia su uso y, sobre todo, crear en los guatemaltecos un sentimiento de orgullo por sus raíces. Es así como surgen las Galas del Varón Maya, una muestra que puede visitarse hasta el martes 28 en el Museo de la Universidad de San Carlos. En el marco de esta exhibición, viaje por cinco aspectos que componen esta vestimenta.

Gabriel Her rera

Elementos vivos En la actualidad los trajes femeninos son los que mayor atención reciben. Esto, plantea Barrios, se debe a que son mucho más llamativos en sus colores y accesorios. Sin embargo, la versión masculina, a pesar del tiempo, ha mantenido vivos elementos igual de importantes, como el Su’t (servilleta corta), Xial (chaqueta), Saqaw (pantalón) y el Pas (faja).

Tres esenciales Los diseños y tonalidades de cada traje están definidos por la región a la que pertenecen. Mas, existen tres atuendos indispensables para el varón maya: el de uso diario, portado por niños, adultos y ancianos en cualquier época del año; el ceremonial, utilizado en reuniones culturales, religiosas y políticas; y el de fiesta, normalmente lucido en bodas.

TRAJE EXHIBIDO en la muestra.

@diariodeca

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

15

Artes

“Pienso en Guate

todos los días” Fotos: Archivo

Álex Ferreira presentará en el país los temas de Canapé, su nuevo disco. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

U

na tarde de domingo, un tema, Me pierdo contigo, interpretado junto a Gaby Moreno y Ximena Sariñana, fue suficiente para que Álex Ferreira dejara prendado al público guatemalteco. Era marzo de 2015 y el dominicano ejercía de invitado en la segunda jornada del Festival Acústico. Dos años más tarde, el cantautor regresa al país para ofrecer su primer concierto en solitario, el viernes 24 en La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Admisión Q100.

Sin compañía

Para Álex Ferreira (Santo Domingo, 1983), el segundo Festival Acústico fue una experiencia inolvidable; sin embargo, está listo para tomar el escenario sin compañía. “Recuerdo mi viaje a Guatemala con mucho cariño y tengo muchas ganas de volver. Es la primera vez que voy a presentar únicamente mis canciones, lo que lo hará el concierto muy especial”, afirma. Nuevo material

Su recital ofrecerá un viaje por los temas más importantes de su carrera, pero sobre todo, por Canapé,, el disco que lanzó el viernes 3 de este mes. “La inspiración del álbum es el amor de pareja desde distintos puntos de vista, extremos y no tan extremos. El exceso del sentimiento, o su falta”, explica el cantante. Con piezas como Ven que te quiero ver y An Audience With the Pope,, que no se desprenden de ese delicioso dejo caribeño, Ferreira asegura que en este material tiene por primera vez control total y libertad creativa: “En mi opinión, las canciones están más completas, como disco se siente más sólido, y nun-

ÁLEX FERREIRA se presentó en Guatemala en el segundo Festival Acústico (2015).

DATO Los boletos del concierto están disponibles en Distefano Lux, Pradera Concepción, Miraflores y Oakland Mall.

ca estuve tan cómodo grabando voces. Fui más paciente y me liberé de algunos prejuicios. Soy muy crítico con mi trabajo, y de este, estoy muy orgulloso”. Cultura guatemalteca

Guatemala está, de alguna forma, presente en Canapé. “La portada del sencillo Te tengo que meter en mi vida es de una manta muy especial que compré en Antigua. Tanto me gusta que la tengo colgada en la pared de mi casa, podemos decir, que pienso en Guate todos los días”, señala. Más allá de Gaby Moreno, Ferreira conoce distintas propuestas que se cuecen en la escena nacional. Por eso, al ser cuestionado acerca de una futura fusión, lo tiene claro: Easy Easy, la banda que recientemente lanzó su nuevo single: Look at Me. “Estamos hablando de colaborar y me hace mucha ilusión”, puntualiza. LA MANTA (al fondo de la imagen) comprada por Ferreira en Antigua.

Euda Morales eudamorales@gmail.com.

LA SALSA, ACOMPAÑANTE IDEAL EN LAS COMIDAS

La salsa es esencial en la mayoría de platillos. Es un acompañante ideal, tanto para lograr que la comida luzca bien, como para que tenga un mejor sabor. La salsa tiene una consistencia ligeramente espesa compuesta por distintas sustancias y puede ser fría o caliente. En algunos casos se prepara en la misma cocción que el alimento al que acompaña, como un pollo guisado; o por separado, pudiéndose mezclar al final de la preparación o servirse aparte, como por ejemplo, en unas supremas con salsa de mostaza. Preparar las salsas requiere cuidado para que estén en su punto justo de apariencia, consistencia y sabor, pues su propósito es realzar el sabor de la comida. Entonces, comience con un fondo o caldo (claro u oscuro), que emplea carnes de ternera, res o aves. Asimismo, vegetales; o el mirepoix, conformado por zanahoria, cebolla, puerro, apio y hierbas aromáticas en un atado llamado bouquet garni, que inclu“Al ye laurel, perejil y tomillo. Posteriormente, conseleccionar dimente con sal, pimienuna salsa ta o clavo. Al seleccionar una salse deben sa se deben considerar toconsiderar dos los sabores para que estos se complementen todos los o realcen. Vale menciosabores para nar que estas pueden ser que estos se saladas, dulces o agridulpor la adición de frucomplementen ces, tas o la interesante mezo realcen.” cla con vegetales. La variedad es inmensa; sin embargo, se parte de las salsas base. Por ejemplo la española es un fondo o caldo oscuro espesado con un roux oscuro, preparado con harina dorada y mantequilla en partes iguales. La razón de ligar los ingredientes es lograr una apariencia suave y tersa. Otra salsa es la velouté. Esta emplea un fondo claro de ave, pescado o ternera, y se liga con un roux claro. Mientras que la bechamel utiliza un roux claro con base en harina, mantequilla y leche. Otra es la roja, preparada con tomate triturado, o en forma de puré, y especias. Al terminar esta preparación, deje la paleta dentro de la salsa o coloque un trozo de mantequilla para evitar que forme nata. Las salsas base son sencillas, se adaptan a múltiples preparaciones y, con la adición de otros ingredientes, como vino o especias, permiten realizar otra gran variedad de salsas compuestas. Existen también las emulsionadas, como la mayonesa, que sirve para untar. Nutricionalmente, las salsas han sido consideradas pesadas y calóricas, por el uso de crema o mantequilla, entre otros ingredientes. Pero, hoy se busca que sean más ligeras, con sustitutos como el yogur, queso blanco, leche descremada o el empleo de maicena en lugar de harina.

16

Artes

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017 Fotos: AFP

Shawntriunfó Mendes en los EMA

E

l cantante Shawn Mendes, premiado en tres apartados, fue el gran ganador de la 24 edición de los MTV Europe Music Awards (EMA) el domingo en Londres.

Tres premios Frente a un público relativamente joven, Shawn Mendes interpretó There’s Nothing Holdin’ Me Back, nombrada mejor canción. En la categoría de artista, el canadiense se impuso ante figuras de la talla de Ariana Grande, Ed Sheeran, Miley Cirus o Taylor Swift; y también consiguió el galardón a los mejores fans. Latinos presentes

La argentina Lali Espósito, quien se hizo famosa a los 13 años en la serie de Disney Floricienta, fue reconocida como artista de alcance mundial y de América Latina. El cantante de reguetón J. Balvin y la chilena Mon Laferte también recibieron distinciones regionales. Actuaciones

RITA ORA condujo la ceremonia.

La velada celebrada en la Wembley Arena fue inaugurada por Eminem. El norteamericano interpretó por primera vez en público su sencillo Walk on water water, que salió a la venta el viernes. La maestra de ceremonias fue Rita Ora, quien más tarde tomó el escenario con Your song y Anywhere, que aparecerán en su próximo álbum. El grupo U2, encabezado por Bono, fue reconocido como ícono mundial, y sucedió en ese podio a Queen, Whitney Houston o Eminem. Antoine Pollez, AFP

AFP

González Iñárritu

recibe Óscar honorífico El sábado, durante la 9 edición del Annual Governors Awards en Hollywood, California, Alejandro González Iñárritu consiguió el quinto Óscar de su carrera. El mexicano recibió el premio honorífico por su instalación de realidad virtual Carne y Arena, Carne y Arena, que ha sido expuesta en prestigiosos centros culturales en Los Ángeles (Estados Unidos), Milán (Italia) y Tlatelolco (México), lleva a los espectadores por el intrincado camino que recorren los migrantes mexicanos y centroamericanos que buscan llegar a EE. UU. La pieza fue descrita por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas como “una experiencia narrativa visionaria y poderosa”. Redacción

AGENDA CULTURA L CINE

â Femenino Mujeres dirigen y protagonizan el ciclo de cine: Mujer en el entorno familiar. Disfrute los títulos Juegos de familia y Falling apart, hoy desde las 16:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

EXPOSICIONES â Para ver Obras en acrílico, acuarela, óleo, grabado y escultura en arcilla integran Lo que no se ve. La exposición de Lucía Morán Giracca se inaugura hoy a las 18:30 en la Galería Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión gratuita.

Archivo

MÚSICA

â Violonchelo Destacados intérpretes participan en Seis Suites para Violoncello Solo de J. S. Bach. Las presentaciones son hoy y mañana a las 19:00 en el Santuario Nuestra Señora de Guadalupe, 8a. calle y 1a. avenida, zona 1. Sin costo. â Fusión Kadmon ofrece una nueva dosis de jazz fusión y free jamming. Escúchelos hoy a las 21:00 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Admisión por consumo.

MISCELÁNEA

â Bazar ¿Ya está listo para la Navidad? Adquiera algunos de sus regalos en el Bazar: Christmas Edition. Acuda hoy, mañana y el jueves, de 10:00 a 19:00 al Club Alemán, 3a. calle 13-89, zona 15, Colonia Tecún Umán. Entrada libre. â Mejorar Julio Bevione regresa a Guatemala con la conferencia Volver a mí. Asista hoy a las 18:30 al hotel Real Intercontinental, 14 calle 2-51, zona 10. Admisión: general Q350 y meet & greet Q500. â Taller En cinco sesiones Margo Porres lo conducirá por la Fotografía básica. Este taller se inicia hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Costo Q950. â Ría El colombiano Andrés López presenta su show de stand up. Concurra hoy a las 19:00 al Hotel Westin Camino Real, 14 calle 0-20, zona 10. Admisión Q450.

17

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Suben la cosecha

Guatemaltecos se mantienen en el cuarto lugar en Santa Marta.

Fotos: cortesía CDAG

El equipo de pistola con blancos a 50 metros logró las mejores puntuaciones para quedarse con la presea dorada.

Las damas en rifle de aire a 10 metros sentenciaron el metal más preciado para la delegación nacional.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a delegación guatemalteca que compite en los XVIII Juegos Bolivarianos aumentó ayer su cosecha de medallas al conquistar 4 preseas doradas, 2 de plata y 2 de bronce, que sumadas a las 8 del domingo alcanzan la cifra de 16, para mantenerse en el cuarto puesto del medallero. El representativo azul y blanco dio la talla con la actuación de Jazmine Matta, quien en la modalidad de rifle de aire con blancos a 10 metros tuvo una faena extraordinaria con 415.9 puntos, que le valieron una nueva marca nacional. Matta volvió a subir a lo más alto del podio al conseguir el oro por equipos en esta misma prueba, esto junto a sus compañeras Polymaría Velásquez y Tatiana Linares, quienes acumularon mil 222.3 puntos. En la rama masculina en pistola a 50 metros, el equipo de Albino Jiménez, José Vidal y Wílmar Madrid también subió a lo más alto del podio al sumar mil 600 puntos. En la prueba individual, Jiménez se quedó con el metal de plata. Siempre en el polígono de la subsede en Cali, pero en armas de caza, Jean Pierre Brol hizo gala de su puntería y superó a sus rivales

Jazmine Rubí Matta, tiradora de 18 años, conquistó el primer oro del tercer día de competencias.

4

medallas de oro, 2 de plata y 2 de bronce se lograron ayer. para quedarse con la presea dorada. Su equipo, no obstante, solo alcanzó a colgarse el bronce.

Vega, insatisfecho

Las otras preseas del día llegaron por la tarde en gimnasia. Jorge

Vega se quedó con la de plata en la prueba de suelo, mientras que en anillos ocupó el quinto lugar. El gimnasta no ocultó su descontento por la forma en la cual lo calificaron los jueces, pues, a su parecer, su rutina merecía más (14.033), pero se inclinaron por el local, Jossimar Calvo (14.233). “Yo estaba peleando por el oro, y creo que fue la mejor actuación que he hecho este año; sin embargo, la nota no fue la que yo esperaba”, dijo el quinto del mundo. Ana Palacios ejecutó una buena rutina en las barras asimétricas, lo cual le valió para su primera medalla bolivariana, que fue de bronce.

Jean Pierre Brol fue una vez más efectivo con sus disparos para subir a lo más alto del podio. Por equipos se quedó con el bronce.

Jorge Vega tuvo que conformarse con la medalla de plata en su actuación sobre el suelo.

18

Deportes

Repechajes

AFP

Los catrachos esperan dar la sorpresa.

Honduras sueña con el boleto

Tragedia en Milán

Masters

AFP

Italia queda eliminada de Rusia 2018. Milán AFP

S

uecia se clasificó para el Mundial Rusia 2018 al empatar sin goles frente a Italia, que quedó fuera del torneo por primera vez desde 1958, ayer en la vuelta del repechaje europeo disputada en el Giuseppe Meazza, de Milán. La azzurra solo se había perdido 2 mundiales. Además de la edición de 1958, no participó en el primero, en 1930, porque rechazó la invitación de viajar a Uruguay para jugarlo. El combinado nórdico hizo bueno el triunfo 1-0 en la ida en Estocolmo frente a una Italia, 4 veces campeona mundial, que no fue capaz de marcar en 180 minutos. Su arquero, el legendario Gianluigi Buffon, no podrá disputar su sexta Copa del Mundo. A sus 39 años, había anunciado que el Mundial ruso sería su última cita como internacional. Sin su gran estrella Zlatan Ibrahimovic, que se retiró de la Selección tras la Eurocopa 2016, Suecia consiguió clasificarse para el mundial por primera vez desde 2006.

Después del empate sin goles en la ida del repechaje intercontinental, Honduras necesita ganar o empatarle con goles a Australia mañana a las 3:00 en el ANZ Stadium, de Sídney, para sellar su billete a Rusia 2018. La H, que disputa este repechaje en calidad de cuarta clasificada de la Concacaf, se halla a las puertas del cuarto mundial de su historia, el tercero consecutivo. Los australianos, por su parte, que ya superaron un repechaje en Asia, contra Siria, buscan la quinta presencia mundialista de su historia, y la cuarta al hilo. La Selección catracha, dirigida por Jorge Luis Pinto, aterrizó ayer en suelo australiano, después de una larga parada en Los Ángeles, a menos de 60 horas del arranque del partido. La delegación hondureña lamentó “el malestar del equipo” por la presencia de un dron en su entrenamiento, por posible espionaje. Sídney, AFP

Liga Nacional

Guatemala, martes 14 de noviembre de 2017

Gianluigi Buffon anunció que dejará la azzurra y que ayer fue su último juego.

Bryan Anton

El guardameta Javier Irazún se lesionó en el juego del sábado contra Sanarate.

El mallorquín dijo que no soportaba el dolor y que no podría seguir.

Nadal abandona certamen El español Rafael Nadal, número 1 mundial, anunció ayer que se retiraba del Masters de Londres, luego de perder con el belga David Goffin (7), por 7-6 (7/5), 6-7 (4/7) y 6-4, en un partido en el que evidenció sus problemas en la rodilla derecha. “No tiene sentido seguir jugando así; mi temporada ha terminado”, señaló el tenista, que cierra el año como mejor jugador de la ATP. En las últimas semanas, Nadal ha visto lastrado su juego por el desgaste en la rodilla derecha. Se retiró en la segunda ronda del Masters 1000 ParísBercy, para intentar llegar a Londres en condiciones. El también español Pablo Carreño, primer suplente, ocupará su plaza para jugar los dos partidos restantes de la fase de grupos. Londres, AFP

Comunicaciones presenta bajas para recibir a Cobán En la recta final de la fase regular del Torneo Apertura 2017 de la Liga Nacional, Comunicaciones comienza a afrontar la ausencia de futbolistas que durante el certamen han sido bastiones en el armado del plantel, incluso acaparando la titularidad en cada jornada. Para mañana, los blancos tendrán a tres de sus futbolistas en las gradas: el guardameta Cono

Javier Irazún, uno de los centrales que mayor confianza del técnico tiene, Moisés Hernández, y Néstor Monge, el delantero costarricense que aunque no ha brillado como los directivos albos creían, se ha adueñado de un espacio en el campo. Irazún y Hernández, quienes no pudieron completar el juego anterior, contra Sanarate, conti-

núan con dolencias físicas. El argentino padece una inflamación en la rodilla derecha, mientras que el guatemalteco tiene un inconveniente en el muslo posterior de la pierna diestra. Por su parte, Monge se perderá el encuentro de los suyos frente a Cobán Imperial, pactado para las 17:00 en el Estadio Nacional, por suspensión. Alex Jacinto

19

Diplomáticas Capacitaciones, equipo médico y donativos ayudan a 56 mil personas.

Cooperación contribuye con los programas de salud D

Cortesía: República de China (Taiwán)

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

e mayo a octubre se realizaron 53 jornadas médicas en 22 departamentos, con el apoyo de la República de China (Taiwán) y por medio de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), dicha iniciativa ha beneficiado a 56 mil personas. Las jornadas médicas consistieron en evaluar, recetar y entregar medicamentos a personas en situación de pobreza, con la finalidad de reducir el porcentaje de muertes por enfermedades que pueden ser tratadas a tiempo, como ocurrió en Totonicapán, donde estuvo la primera dama Patricia Marroquín de Morales y el embajador de la República de China (Taiwán), John Lai. Como parte de la cooperación internacional fueron donados medicamentos, además de material quirúrgico, sillas de ruedas y muletas. Dicha representación diplomática dio la oportunidad a que galenos guatemaltecos visitaran el Hospital Nacional de Taiwán, con el fin de intercambiar metodología y técnicas. El doctor Robert Sierra, jefe de Terapia Intensiva del centro asistencial de Amatitlán, aplica algunos de los métodos aprendidos. La nación asiática también ha donado equipo médico a los hospitales San Juan de Dios, Roosevelt y de Quetzaltenango.

La primera dama Patricia Marroquín de Morales y el embajador de la República de China (Taiwán), John Lai, a la derecha, estuvieron en una jornada médica en Totonicapán. Cortesía: Minex

Guatemala integrará junta de Cerlalc Cortesía: Minex

El ministro José Luis Chea Urruela representó al país en la actividad.

En la XXXIII Reunión del Consejo Ordinario del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), se acordó la integración de Guatemala en el Comité Ejecutivo de esa entidad para el bienio 2018-2019. Santiago de Chile fue el escenario del encuentro de la entidad, que está adscrita a la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). El objetivo de la cita fue promover políticas encaminadas a expandir la difusión literaria de la región y tratar dos nuevas propuestas: el proyecto de un catálogo latinoamericano de la oferta editorial y la propuesta para un pacto iberoamericano por

la libre circulación del libro, esta última será puesta a consideración en la 26 Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en noviembre de 2018 en Antigua Guatemala. El encuentro fue encabezado por el encargado de Cultura del país anfitrión y presidente del Consejo de Cerlalc, Ernesto Ottone; y la oficial del programa de la Oficina Regional de Cultura de la Unesco para América Latina y el Caribe, Olga Rufins Machin. La participación de Guatemala estuvo a cargo del ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela. Una de las principales tareas de Cerlalc, es prestar apoyo técnico en diferentes países de la región. Sara Solórzano

Nueva sede en Suiza El embajador de Guatemala en Suiza, Luis Fernando Carranza Cifuentes, inauguró un nuevo Consulado Honorario de Gua temala en la localidad de Wädenswil, Zúrich, con circunscripción para el cantón de esa urbe, el cual estará a cargo de Jan Nyholm. Sara Solórzano

E-981-2017