Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,604

Alcanzan histórico acuerdo laboral En Suiza, Gobierno, empleadores y trabajadores aceptan cumplir hoja de ruta sugerida por la OIT. Página 3

William Gularte

PNC lanza plan vacacional con enfoque de prevención 2 Nacionales

Ejecución de Presupuesto superará el 90 por ciento en 2017

La Unidad de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil, empezó ayer la Escuela Policial de Recreación Vacacional, la cual se ampliará por 1 mes con actividades deportivas, culturales y recreativas. Al evento fueron invitados niños de la colonia El Mezquital, zona 12.

5 Nacionales

Invertirán Q74 millones para sanear ríos en Honduras y Guatemala

Nacionales

Diario de Centro América

Archivo

El desembolso de este año será similar al del anterior.

Se ejecutará 90 % de Presupuesto del 2017

Gabriel Herrera

ntre 90 y 92 por ciento se estima el cierre de la ejecución presupuestaria general de este año, cuyo monto total es de Q77 mil 622.57 millones, informó Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas. Al 31 de octubre, la ejecución es del 69.85 por ciento, en promedio. Entre los despachos con las cifras más altas están el Ministerio de Trabajo, con 75.1 por ciento, y Educación, 73.24. La cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), con 41.8 por ciento, y el Ministerio de Desarrollo (Mides), 34.03, tienen los números más bajos, de acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental. “Las reglas del Presupuesto hacen imposible alcanzar el 100 por ciento, y lo normal es que se vaya

El monto mínimo para invertir es de Q25 mil y el máximo, Q500 mil.

Bonos del Tesoro para pequeños comerciantes

La transparencia y la rendición de cuentas son importantes para mejorar la calidad del gasto, dijo el ministro de Finanzas, Héctor Estrada. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

@diariodeca

“No es un buen mensaje para los inversionistas y las

calificadoras el hecho de que no se apruebe el Presupuesto, porque demuestra un desacuerdo político importante.” Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas

ejecutando entre un 90 y 95 por ciento cada año”, explicó Estrada, titular de la cartera del Tesoro. Por otra parte, recordó que los gastos de 2016 cerraron en un 92.07 por ciento. El funcionario dijo que en la Ley de Ingresos y Egresos de la Nación hubo dificultades para hacer desembolsos, y citó el caso del Mides y del CIV, “cuya subejecución se está recuperando”.

Proceso multianual

“Tenemos una estructura anual, por lo que no se arrancan las licitaciones sino hasta tener el presupuesto y cumplir con los re-

quisitos. Ahora estamos tratando de cambiar eso, comenzando desde ya, para adjudicarlos a principios del siguiente año, y así romper esa lógica con el proceso multianual”, expuso el ministro. Según el jefe del despacho de Finanzas, el objetivo es evitar que todo el mundo esté ejecutando hasta a finales de cada período, problema que no afecta únicamente al Organismo Ejecutivo, sino también al Ministerio Público, Organismo Judicial y el Congreso de la República, entre otros. Para la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo, es importante el

fortalecimiento institucional, ya que manteniendo los mismos modelos de gestión y ejecución, los resultados no mejorarán. La transparencia, la rendición de cuentas y la evaluación de impactos de la ejecución, mediante indicadores de gestión, son elementos básicos para mejorar la calidad del gasto gubernamental, de acuerdo con dicha instancia técnica. Si no se aprueba la cifra del proyecto presupuestario 2018, “se puede sobrevivir, pero lo más seguro es que se requerirá de una ampliación específica en el primer cuatrimestre”, aclaró Estrada.

A partir de la próxima semana, los pequeños inversionistas podrán comprar bonos del Tesoro desde Q25 mil, ya que el Ministerio de Finanzas (Minfin) colocará Q100 millones para personas individuales, anunció Julio Héctor Estrada, titular de la cartera. Para esta edición serán emisiones cortas, a 1 año plazo, pero, posteriormente, se subirá a 5, 10 y hasta 15 años plazo. Los interesados pueden adquirir los bonos con un cupón del 6.25 por ciento de tasa de interés, que también será determinado en una subasta, indicó Estrada.

Oportunidad

“Es una herramienta accesible y competitiva para los guatemaltecos que están buscando alternativas para invertir sus recursos de manera segura, y persigue que los bonos en el mercado guatemalteco no estén concentrados en un grupo pequeño, sino que sea una oportunidad de ahorro para todos”, añadió el jefe del Minfin. La iniciativa es el resultado de un proceso de estandarización en la emisión de estos valores del Estado, que, además, permitirá tener una competencia al financiamiento bancario para proyectos de inversión y generar alternativas para las empresas y, con ello, tener un mayor crecimiento económico, subrayó. • S. Curruchich

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

Nacionales

Histórico convenio tripartito aplaza instalación de comisión de la OIT en Guatemala.

Gobierno logra acuerdo en tema sindical

Fotos: cortesía Minex

El Gobierno de Guatemala se comprometió a presentar un informe en marzo de 2018 sobre los avances registrados en materia de libertad sindical y laboral. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

utoridades del Ministerio de Trabajo lograron ayer en Ginebra, Suiza, la firma de un acuerdo tripartito, con el cual el Gobierno, el sector empleador y el trabajador se comprometen a optimizar las acciones para consumar la hoja de ruta que resolverá la queja que sindicalistas presentaron a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) contra el Estado de Guatemala por el incumplimiento del convenio 87, sobre libertad sindical. Este logro se dio en cumplimiento al llamado que el presidente Jimmy Morales hizo a la mesa multisectorial relacionada a temas laborales, para evitar que en el país fuera instalada una comisión de encuesta de la OIT. Este convenio fue concretado en el marco de la 331 Reunión del Consejo de Administración de la OIT, acto en el que participó una comisión de alto nivel encabezada por Leticia Teleguario, titular de la cartera de Trabajo. “Hemos mostrado la voluntad política de redoblar esfuerzos para cumplir la hoja de ruta, fortaleciendo la coordinación interinstitucional y respondiendo de manera integral a los retos de su cum-

“Hemos mostrado la voluntad

política de redoblar esfuerzos para cumplir la hoja de ruta, fortaleciendo la coordinación interinstitucional y respondiendo de manera integral.” Leticia Teleguario Ministra de Trabajo

Promotores del cambio En el acuerdo suscrito en Suiza participaron Leticia Teleguario, ministra de Trabajo y Previsión Social, y José González, representante del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.

indicadores clave conforman la hoja de ruta.

Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo, entregó el acuerdo firmado por todas las partes a Guy Ryder, director general de la OIT.

plimiento”, expresó la ministra de Trabajo. Durante la sesión, los miembros del Consejo de Administración de la OIT calificaron de positiva la respuesta de los guatemaltecos, por lo que, con voto de confianza a la nación, dispusieron en consenso aplazar para marzo del otro año la decisión de si es necesaria la colocación de una comisión de encuesta en el país, la cual se en-

cargaría de efectuar una investigación profunda del caso. El Ministerio de Relaciones Exteriores resaltó que este es un paso positivo, pues permite avanzar en la solución de los puntos pendientes; asimismo, destacó el respaldo que el Grupo Latinoamericano y del Caribe (Grulac) brindó a Guatemala reconociendo sus esfuerzos para cumplir con sus obligaciones internacionales.

Avances significativos

El cumplimiento de la hoja de ruta, que está conformada por 7 indicadores clave, ha avanzado en aspectos importantes, como la resolución de sentencias, las investigaciones judiciales y medidas de protección en favor de dirigentes sindicales. En este sentido, el Ministerio de Gobernación indicó que en 2017 se han presentado 33 solicitudes de medidas de seguridad, 28 de protección perimetral y 2 de resguardo personal. El Ministerio de Trabajo y Previsión Social promueve lineamientos y estrategias para asegurar el respeto a los derechos laborales; además, se ha logrado más apertura en el Congreso de la República para apoyar iniciativas que garanticen la libertad sindical, el diálogo constante, y se trabaja en reforzar una campaña a escala nacional.

Nacionales

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017 Mariano Macz

Las autoridades quieren incrementar a 25 las delegaciones en EE. UU.

Buscan abrir más sedes consulares U

Gabriel Herrera

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n total de nueve consulados pretende abrir el Ministerio de Relaciones Exteriores el próximo año en distintos países, con el fin de fortalecer el apoyo que se brinda a los connacionales residentes en el extranjero. Sandra Jovel, titular de ese despacho, indicó que la intención es incrementar a 25 el número de sedes consulares en Estados Unidos, donde actualmente funcionan 19, así como sumar 2 a México y 1 en Canadá. La funcionaria se reunió ayer con la Comisión de Finanzas, del Congreso, a la cual explicó que el financiamiento de estos y otros proyectos está incluido en el techo de gastos de Q455.9 millones que se propone para la cartera a su cargo en el proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2018. “Este tema es importante, pues nos permitiría ampliar nuestra presencia en los territorios con mayor cantidad de guatemaltecos”, dijo la canciller.

Innovaciones

Jovel también habló sobre los avances en las gestiones para que los pasaportes puedan imprimirse en algunos consulados de EE. UU., tal como lo anunció en su

La titular de la Cancillería, Sandra Jovel, dijo que estos gastos están en el techo presupuestario.

Apoyo a migrantes Por medio de su red consular, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha asumido algunas de las funciones del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, el cual se encuentra acéfalo, debido a que el Congreso no ha nombrado a su titular. La canciller Sandra Jovel indicó que, entre otros aspectos, se brinda asesoría de diversa índole a los chapines residentes en el extranjero, entre los que destacan los jóvenes conocidos como soñadores.

momento el presidente Jimmy Morales. “Mantenemos acercamientos y coordinaciones con las autori-

dades del Ministerio de Gobernación y la Dirección General de Migración, para que este procedimiento se ponga en marcha a la

Beneficios del pescado La Primera Feria de la Pesca Artesanal de la Costa Sur, que tiene como fin incentivar el consumo de pescado en los guatemaltecos por su alto valor nutricional, se realizó ayer en la sede del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y la próxima actividad podría efectuarse en la Plaza de la Constitución, reveló Byron Omar Acevedo, viceministro de esa institución.

Danilo Ramírez

brevedad”, expresó, y añadió que esto requerirá, entre otros aspectos, de la capacitación del personal que tendría a bien la labor. Para el diputado Jean Paul Briere, integrante de la Comisión del Migrante, del Parlamento, estos planes son positivos, “pues con su implementación se agilizaría el trámite para obtener el documento. De acuerdo con lo previsto, el mecanismo repercutiría, además, en la disminución de costos, puesto que los chapines no tendrían que pagar el servicio de mensajería.

Carlos Soto, ministro de Salud, informó que ya se controló el brote de conjuntivitis.

Reportan baja de casos de malaria En 35 por ciento se han reducido los casos de malaria o paludismo en Guatemala, de acuerdo con el registro del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Al 21 de octubre de este año se han reportado 2 mil 699 pacientes, mientras que a la misma fecha de 2016 se tenían 4 mil 167. En ese sentido, y en el marco del Día del Paludismo en las Américas, conmemorado cada 6 de noviembre, la cartera hizo un llamado a la población a unirse a la lucha contra este padecimiento.

Conjuntivitis

Por otro lado, el jefe del MSPAS, Carlos Soto, informó que ya se ha controlado un brote de conjuntivitis que en el último mes afectó a un estimado de 100 personas, e indicó que los casos más visibles se dieron en la Costa Sur. Se trata de una conjuntivitis hemorrágica que provino del sur de El Salvador, el cual “produce serios problemas y se transmite fácilmente, por lo que se recomienda lavarse las manos para evitar contagiar a otra persona si se toca los ojos.• Selvyn Curruchich

Extienden jornada contra la rabia La jornada de vacunación canina antirrábica que desarrolla el Ministerio de Salud en todo el país se extenderá una semana y, ahora, finalizará el 12 de este mes. A la fecha, se han aplicado alrededor de 1.8 millones de dósis de forma gratuita, informó Carlos Soto, titular de la cartera. La cifra de perros inyectados equivale al 53 por ciento de la meta fijada, de 3 millones 384 mil 217, y con la ampliación se busca también alcanzar

a los canes callejeros, añadió Soto. “Giramos una instrucción a las Áreas de Salud para que se alcance, cuando menos, arriba del 80 por ciento del objetivo; es decir, 2 millones 400 mil animales”, acentuó el funcionario. El 21 de octubre, con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud, la cartera lanzó la campaña que busca vacunar a canes de todas las edades en el país. • Selvyn Curruchich

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017 Gabriel Herrera

Se busca reducir 22 por ciento los niveles de contaminantes por humo.

Trabajan para erradicar gases Para proteger el ecosistema, especialmente el aire, los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales y Finanzas trabajan en dos documentos que servirán para regular la emisión de gases contaminantes que producen los vehículos. Una de las iniciativas es el acuerdo gubernativo que saldrá a inicios de 2018, en el cual se establecerán las medidas que los automotores deberán cumplir para evitar ese problema.

Regulación

“Este instrumento tendrá 3 o 4 años de gracia para todos los autos que circulan actualmente, pero comenzará con la regulación de los que vienen de afuera, para que tengan que pasar revisiones de catalizadores y expulsores de vapores dañinos. Este es un trabajo interinstitucional por la relación que tienen el Ministerio de Gobernación y la Superintendencia de Administración Tributaria en el tema de automotores”, informó Julio Héctor Estrada, titular de la cartera de Finanzas. Ambiente, por su parte, presentará un reglamento para reducir los gases de efecto invernadero que emiten el transporte público y privado.

Nacionales

Mariano Macz

Guatemala y Honduras trabajan por la ecología.

Invertirán Q74 millones en sanear ríos G Jarbin Yelmo* @JyelmoDCA

uatemala y Honduras invertirán US $10 millones (Q74 millones) en proyectos de limpieza de los ríos de ambos países, informó el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels. De acuerdo con el funcionario, lo anterior fue consensuado durante la visita la semana pasada del presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, a su homólogo guatemalteco, Jimmy Morales. “Se habló de proyectos financiados por el Fondo Verde del Clima por US $10 millones, y se asignarán US $5 millones (Q37 millones) para cada nación. Nosotros ya estamos trabajando. La obra más importante consiste en el tratamiento de los desechos flotantes por un sistema industrial”, explicó el ministro.

Más obras en 2018

El Gobierno anunció la construcción de una planta para retener desechos sólidos, con el apoyo de la Embajada de Taiwán, en 2018. El proyecto consiste en la instalación de una estación de reciclaje y compactación en la aldea El Quetzalito, Izabal, que ayudará en la filtración desechos sólidos a la playa Omoa, en Honduras. El acuerdo establece una donación de Q741 mil. Otra de las acciones destacadas es la solicitud de un informe de comprobación de los centros de salud y nosocomios sobre el contrato de una empresa que extraiga los desechos hospitalarios que contaminan el ambiente.

Las iniciativas están destinadas a sanear los ríos de Ulúa y Chamelecón, en Honduras, mientras que en Guatemala estarán enfocadas en la limpieza del Motagua, un importante afluente de la vertiente del mar Caribe, que discurre principalmente por este territorio y cuyo tramo final forma parte de la frontera con el país vecino. Samuels destacó que la comunicación con el Gobierno de Honduras ha sido “positiva”, y han so-

licitado el apoyo de la gestión del mandatario Morales para la asesoría en la instalación de biobardas en la playa de Omoa.

Avances

A la fecha, la cartera ha colocado 23 de esos dispositivos en todo el país, con una importante inversión, para que los afluentes con mayor contaminación retengan los desechos sólidos, que luego son retirados. • *Con información de AGN Cortesía: MARN

Piden no violar libre locomoción

Como una garantía constitucional, se respeta la libertad de manifestación siempre y cuando no se violen los derechos de locomoción, declaró el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, respecto de los paros anunciados por el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) para hoy y mañana. En relación con las demandas, “el Presidente ( Jimmy Morales) dio instrucciones al viceministro de Gobernación, Ricardo Guzmán, encargado del despacho esta semana, de validar todos los protocolos de seguridad que garanticen la comunicación y el diálogo, mediante las instancias correspondientes”, refirió Hiemann.

Paralización

Entre los lugares que se verán afectados están Cocales, Suchitepéquez; El Tejar, Chimaltenango; Sanarate, El Progreso; Cuatro Caminos, San Cristóbal, Totonicapán; La Ruidosa, Morales, Izabal; Cubilguitz, Chisec, Alta Verapaz; Xinajoj, Huehuetenango; Coatepeque, Quetzaltenango; La Cumbre, Santa Elena, Baja Verapaz; Las Trampas y Nahualá, Sololá; El Zarco, Retalhuleu, y el ingreso al municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.

• Jarbin Yelmo

• Selvyn Curruchich, con informa-

ción de Gustavo Villagrán

6:00

millón

75 mil vehículos circulan en la ciudad.

El vocero Heinz Hiemann dijo que se garantizarán los derechos ciudadanos.

comienzan

A la fecha, la cartera de Ambiente ha colocado 23 biobardas en todo el país, con una inversión de Q18 mil, según las autoridades del ramo.

las medidas de hecho.

Nacionales

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017 Gabriel Herrera

El Gobierno da alimentos y trasladará a las familias a una finca.

Finaliza censo en Laguna Larga E

Cortesía: SAA

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

l fin de semana finalizó el censo de pobladores en la comunidad Laguna Larga, en la franja limítrofe entre Guatemala y el estado de Campeche, México, el cual será de utilidad para dar solución al conflicto agrario de las familias que tenían invadidos terrenos en la Laguna del Tigre, San Andrés, Petén, informó Carlos Morán Pop, secretario de Asuntos Agrarios. El funcionario enfatizó que se está dando cumplimiento a las medidas cautelares dictadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y el estudio se hizo con el fin principal de registrar a los pobladores que conforman dicha comunidad, lo relacionado con las características sociodemográficas de las personas, edad, fecha de nacimiento, relación de parentesco, pueblo de pertenencia e idiomas, datos que fueron proporcionados por los jefes de familia.

Alimentos

Asimismo, durante la visita a los comunitarios, que temporalmente se encuentran en el ejido El Desengaño, de Campeche, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

Los comunitarios de Laguna Larga fueron censados y el MAGA hizo la segunda entrega de raciones.

hizo la segunda entrega de raciones alimenticias para 2 meses, que incluyen frijol, harina, maíz, arroz, maicena e incaparina. Los dirigentes de la comunidad manifestaron a los representantes del Gobierno la necesidad de ser trasladados a un lugar seguro y con certeza jurídica sobre sus tierras y que se les proporcione útiles de aseo personal, por lo cual se levantó un acta.

110 familias recibieron alimentos.

En la comitiva estuvieron presentes delegados de la Comisión Presidencial de los Derechos Hu-

INICIATIVA

EXTORSIÓN

SINDICADO

Diputado promueve amnistía

Enfrentan proceso penal

Exfutbolista es detenido en EE. UU.

Para impedir que personal militar y exguerrilleros sean procesados penalmente por hechos relacionados con el conflicto armado interno, el diputado Fernando Linares Beltranena presentó una iniciativa de ley en el Congreso, con la cual se pretende promover una verdadera reconciliación nacional.

Por delitos de extorsión y asociación ilícita, cinco personas fueron procesadas. Se trata de Ana Elizabeth Gómez Nájera, Eymi Rubí Siquín Florián, Karen Ivonne Grajeda Arauz, Juan Pablo Aceituno y Carlos Estuardo García González, alias Little Pinky. La resolución la dictó el Juzgado Penal de Mixco.

• Karla Gutiérrez

• Sara Solórzano

Tras 8 meses de búsqueda, el exfutbolista Emerson Jorge Marroquín Alonso, de 40 años, exjugador del Xelajú, acusado del asesinato de Vilma Gabriela Barrios López, fue capturado ayer en Estados Unidos. De acuerdo con la PNC, la captura se llevó a cabo en coordinación con autoridades de ese país. • Brenda Jiguan

manos, Comisión Presidencial de Diálogo, Procuraduría de Derechos Humanos, Instituto Nacional de Estadística y el Consulado de Guatemala en Campeche. Con estas acciones, el Gobierno continúa dando solución al problema que enfrentan las familias que fueron desalojadas del área protegida de Petén, y se continuará el diálogo y buscando consensos hasta que finalice el asunto.

El ministro Oscar Hugo López explicó la trascendencia de fortalecer la formación docente.

Apelan restitución de la carrera de magisterio Con el propósito de garantizar la calidad en la formación docente, las autoridades del Ministerio de Educación apelaron ante la Corte de Constitucionalidad la resolución que restituye la carrera de magisterio a nivel diversificado. En reunión con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, el titular de esa cartera, Oscar Hugo López, hizo ver que con la medida se pretende mantener la disposición que obliga a los mentores a realizar estudios universitarios para poder ejercer su profesión. “Hemos hecho uso de las acciones legales que nos son permitidas, pues consideramos necesario asegurar el fortalecimiento de la enseñanza en el nivel primario”, dijo el ministro, y añadió que mientras la decisión de los togados no quede en firme no se podrán habilitar los códigos de inscripción para nuevos estudiantes de magisterio o Bachillerato en Educación. • Karla Gutiérrez

Inauguran seminario criminalístico Jueces de Paz, agentes de la División General de Investigación Criminal (Digicri), de la Policía Nacional Civil, y fiscales del Ministerio Público fortalecen sus conocimientos con el seminario Estándares de Calidad en el Procesamiento de Escena del Crimen e Investigación Criminal. Con esto se pretende actualizar sus conocimientos y mejorar los procedimientos en las pesquisas, partiendo de la protección de los escenarios de violencia, documentar los indicios que en el desarrollo de los juicios se

convierten en medios probatorios contundentes y lograr sentencias condenatorias. Estuardo Melchor, director de la Digicri, indicó que la capacitación permitirá que el personal pueda adquirir información valiosa que será utilizada en el campo de la investigación. El curso fue diseñado para que los participantes conozcan casos de actores reales desde la propia escena de crimen, con el objetivo de prepararlos en el tema investigativo y obtengan más experiencia. • Sara Solórzano

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

Nacionales

Temporada inicia con la comercialización de 41 mil productos. Fotoarte: Erickson Hidalgo

Promueven venta legal del pinabete

Danilo Ramírez

41 mil

productos y subproductos estarán a la venta en 2017.

Agentes de Diprona activarán operativos para evitar el tráfico de ramillas de pinabete. Patricia González @PgnzzDCA

n las vísperas de la temporada navideña de 2017, cientos de guatemaltecos buscarán adquirir árboles, coronas, guirnaldas u otro subproducto del pinabete que, por su inigualable aroma, llena los hogares de vivencias y tradiciones, por lo que el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) han desarrollado la Estrategia Nacional para la Conservación del pinabete, que busca promover la compra legal y proteger las áreas boscosas naturales. Por lo anterior, se prevé la comercialización de 41 mil productos y subproductos derivados de esta conífera en el territorio nacional, los cuales se podrán adquirir como árboles, coronas y guirnaldas, que podrán ser comprados en el Mercado de Artesanías de la zona 13 y diversos centros comerciales a partir del 20 de noviembre hasta diciembre de este año, indicó Rony Granados, gerente general del Inab. Granados señaló que se ha impulsado el establecimiento de 604 plantaciones en el país, las cuales representan 294.91 hectáreas. Se han establecido 20 viveros con una producción anual de 110 mil plantas y 15 mil árboles en maceta. Además, se estima que Guatemala cuenta con un área de 27 mil 548.29 hectá-

reas de bosque de pinabete, el 50 por ciento de este se encuentra en San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Huehuetenango, Quiché, Jalapa y en la Sierra de las Minas, señaló César Beltetón, director del Conap. Elías Rodríguez, jefe de la División de Protección de la Naturaleza de la Policía Nacional Civil, manifestó que en 2016 se decomisaron 646 mil 525 ramillas de pinabete, con un avalúo de Q3 millones 394 mil 256.25, siendo Quetzaltenango el departamento con más confiscaciones. Asimismo, se capturaron a 23 personas por los delitos relacionado con el tráfico ilegal de pinabete y otros productos extraídos de la naturaleza. Los delitos vinculados al tráfico ilegal de dicha clase de especie son, según el Decreto 4-89, Ley de Áreas Protegidas, artículo 81 bis; atentado contra el patrimonio natural y cultural de la Nación y tráfico ilegal de flora y fauna, art. 82, el cual establece una prisión de 5 a 10 años y una multa de Q10 mil a Q20 mil.

“Se ha impulsado el establecimiento de 604 plantaciones a nivel nacional.” Rony Granados gerente general del Inab.

Cada ejemplar tendrá un marchamo blanco y negro que garantizará su legalidad.

Las ventas se llevarán a cabo en el mercado de artesanías de la zona 13.

646 mil

525 ramillas de pinabete fueron decomisadas en 2016.

Opiniones

Editorial

¿QUIÉN ES SU DIPUTADO?

Acuerdo histórico para el sector laboral

yer se llevó a cabo en Ginebra, Suiza, sede de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), un acuerdo histórico para definir compromisos que cerrarán importantes y determinantes diálogos entre el Gobierno de Guatemala y los trabajadores del sector laboral y empleadores. Con la suscripción de este convenio, en marzo del 2018 se concretará el cierre del diálogo en relación con una queja contra el Estado de Guatemala, que planteaba inminentemente que la OIT determinara establecer una Comisión de Encuesta. La presencia de esa Comisión hubiera injerido negativamente en el sector laborar y en los inversionistas, y afectaría a los sectores que desean involucrarse en temas de contratación y fundación de empresas o industrias. Es muy importante el hecho de que la ministra de Trabajo y Previsión Social, Leticia Teleguario, hiciera entrega del documento signado por las partes involucradas al director general de la OIT, Guy Ryder. La jefa de esa cartera fue la portavoz del Presidente para explicar que la Comisión de Encuesta representa algo riesgoso para Guatemala. Recordemos que recientemente el mandatario hizo una solicitud para que, lo más pronto posible, se evitara su imposición. Las denuncias que fueron presentadas provienen de 2012, y consisten en manifestar el incumplimiento de convenios con diferentes gremios sindicales. Tras el acuerdo entre estas tres partes se asegura la continuación de compromisos establecidos en la Hoja de Ruta para alcanzar diferendos intersectoriales, que abarcan, incluso, una reforma al Código de Trabajo y medidas legales y administrativas, en las que están involucrados sectores sindicales. Por parte de la OIT ya hubo una manifestación de satisfacción por el Acuerdo Tripartito, pues ello conlleva solucionar estas denuncias sindicales puestas desde 2012 y evita el establecimiento de la Comisión antes mencionada. También el Ministerio de Relaciones Exteriores expresó, desde la capital del país europeo, que se tomó en consideracion el informe sobre los progresos alcanzados por Guatemala.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

En El Salvador titulan que aduanas incrementan impuesto a vehículos; por su parte, Honduras resalta que la Fuerza Aérea crea sus propios drones.

Acisclo Valladares Molina y. concretamente, de su artículo 157, artículo que establece @AciscloVM el listados nacional de diputafacebook: Acisclo Valladares Molina dos (el elector vota por un inmenso listado), representantes los diputados “nacionales” n nuestro actual sisde los ciudadanos de toda la tema, ninguno se enRepública, siendo el que estacuentra cómodo, ni blece, también, que los distrirepresentantes, ni representos electorales sean excesivatados, siendo muy fácil commente grandes, haciendo que prender la razón de que esto cada departamento sea un disocurra ya que los electores, los trito con excepción del deparrepresentados (los supuestatamento de Guatemala que da mente representados) no saorigen a dos, el de la ciudad ben quién es SU diputado y de Guatemala y el del resto de los diputados, los represenmunicipios, inmensos los dos tantes (los supuestos repre–distritos inmensos– , con lissentantes) tampoco quiénes tados inmensos de candidason SUS, electores y, en contos lo que lleva a que los elecsecuencia, cuáles tores no lleguen a son los intereses, No sabiendo el saber quién es SU los principios y los elector quien diputado ni puevalores que deben es SU diputada este conocer defender. quienes son SUS do, ni el dipuPocas cosas tado los inteelectores. son tan difíciles reses de SUS El problema de como ejercer la electores, no se los distritos granrepresentación de –sistema estaperciben repre- des otra persona, acblecido por el artuar en nombre sentados en el tículo 157 de la suyo como lo ha- Congreso. Constitución de ría ella misma. la República– es Hacerlo, como lo haría. Deque implica que las candidacir, lo que diría. Votar, tal y coturas se presenten por listados mo por sí misma votaría. y que el elector vote por un lisDe eso y no otra cosa tado y no por un candidato es–lo hemos olvidado– es de lo pecífico, SU futuro diputado. que se trata el Congreso de la No sabiendo el elector República. quién es SU diputado, ni el diCuando este se reúne es putado los interese, principios como que si el propio puey valores de SUS electores, el blo se encontrase reunido: elector no se percibe represenDefinir presupuesto y letado en el Congreso, ni lo está, yes, ejercer el control poni son conscientes los electos lítico. En el sistema actual de lo que están representado. –por eso es que el sistema que Este cáncer hace que no nos parece agotado y lo esfuncione el sistema de pretá– los habitantes no llegan a mios y castigos: Premio de comprender quién los reprereelección que darían a SU senta ni el diputado, por su diputado, los electores, si fiel parte, a quiénes está repreen la representación ejercitasentando, siendo tan amplio da o CASTIGO de no reelecel universo de sus representación, si infiel en su ejercicio. dos que, a la postre, a ninguno A esto se suma que las elecrepresenta. ciones son cada cuatro años Creemos –acto de fe– que (demasiado tiempo, mejor todos los diputados nos redos) y que los partidos polípresentan, siendo esta la meticos tiene el monopolio de jor forma de que ninguno lo la postulación de candidatos haga y piensa el diputado que (mejor que puedan postularse representa a todos, siendo esquienesquieran)¿Solución?La ta la mejor forma de que a nareforma del artículo 157 de la die represente. El problema de Constitución, el presupuesto nuestro sistema se trata de un y las leyes, la fiscalización problema constitucional que política, en manos de sólo puede superarse con la retodo elector a través de SU forma de la propia Constitudiputado. ¿Sabe Usted quién ción Política de la República es SU diputado?

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

Opiniones

TRAZOS Y RETAZOS

EPIFANÍA

Destrucción de Palestina

Precio de la salud

En 1948 se produjo la Nabka, en la que cientos de miles de palestinos fueron asesinados o forzados a abandonar sus hogares para ceder territorio donde MARCO VINICIO MEJÍA se estableció el Estado de Israel. tzolkin1984@gmail.com El embajador de Guatemala en la Naciones Unidas, Jorge García Granados, quien también era l 2 de noviembre del 2017 se cumplió el miembro de UNSCOP (United Nations Special centenario de la Declaración Balfour, que Committee on Palestine), emitió el primer voto a permitió la partición de Palestina, el ilegal favor de la Partición de Palestina. Guatemala fue el despojo de sus territorios y la creación del Estado primer país en reconocer al Estado de Israel, tras la de Israel. votación de 1947. En 1956, Guatemala La Declaración, rubricada por el Mi- El mundo fue el primer país en abrir una Embajanistro de Relaciones Exteriores de Gran guarda da en Jerusalén y García Granados fue el Bretaña, Arthur James Balfour y dirigida primer embajador. Un siglo después, el al barón Lionel Walter Rothschild, líder silencio Estado de Israel extendió sus fronteras a de la comunidad judía en ese país, alla- sobre la casi la totalidad de Palestina, edificando nó el camino para la inmigración en ma- destrucción miles de ilegales asentamientos de colosa de judíos de todo el mundo a Palestina. de Palestina. nos judíos y aplicando acciones represiEn 1917, los habitantes judíos de Pavas contra la población civil en la Franja lestina constituían el 10 por ciento de la población. de Gaza y en la ocupada Cisjordania. La población judía pasó de 50 mil a 600 mil hasta Aún en las más adversas circunstancias, despoque Israel declaró su independencia, tres décadas jados de sus tierras, expulsados de su patria, asesidespués de la Carta de Balfour. nados, encarcelados, privados de sus medios fundaEl Gobierno británico (después administrador mentales de existencia y diseminados por el munde Palestina), promovió la Resolución 181 del 29 do, los palestinos no cesan en su lucha por establede noviembre de 1947 de la Asamblea General de cer el Estado Palestino, soberano e independiente, Naciones Unidas, que estableció la partición de Pacon las fronteras que tenían antes de 1967, y con su lestina y la creación, artificiosa, del Estado de Israel. capital en Jerusalén oriental.

digamos enfermarse de una infección intestinal, y el costo aumenta DIANA HERRERA cuando según la seriedad y comdseherrera plejidad del cuadro clínico del pa@gmail.com ciente. Sin embargo, a pesar que pagamos impuestos, continuaa competitividad en los mos comiéndonos los elotes de los errores por falta de acciones oporprecios de los medicamentunas en la defensa del derecho a tos no solo es la calidad, la salud. A que me refiero con esto, sino también el valor agregado de no es simplemente plantearse hala innovación. cer una ley que controle precios toEl derecho a la salud es un derepes de medicamentos, al mal estilo cho universal de todos y está pro“copy-paste” de El Salvador, dontegido en convenios internacionade la cancha permitiría privilegiar les, así como en las legislaciones sectores y fracturar ese marco sanacionales de la mayoría de los paíludable de competencia; además ses. Bajo ese entendido, la falta de contraviene el espíritu de la ley políticas públicas de salud, sobre que continúa sin aprobarse en el el acceso y uso racional de mediCongreso sobre Ley de Compecamentos y otras tecnologías de tencia. Una ley de presalud segura, eficaz y cios topes, es una rede calidad, así como Es mejor crear gulación no adecuada el respeto de la medi- politicas públicas que generaría incenticina tradicional, con- sobre acceso a vos perversos de ciertinúan siendo un re- medicamentos, tos sectores y no sería to para la mayoría de pues es un atractiva la inversión los países de la región, en la investigación afectando de manera abanico de aplicada en mediciper se la calidad de la oportunidades na en el país. Esto no atención, pero ende que el Estado en los servicios y pre- puede ofrecer a la quiere decir “satanipoblación. zar” el uso de genéricios de las mismas. cos, ya que el medicaLos problemas de mento genérico adquiere el nomsuministros incluidos exportaciobre de la sustancia medicinal que nes y, porque no, importaciones lo compone, y previamente con la de altos costos de químicos comautorización de la autoridad sanipuestos o medicamentos, sumado taria, se comercializa en el mercaa laxos sistemas regulatorios débido una vez que la patente del meles en capacidades institucionales y dicamento original ha caducado, y ausentes en el control para el comel precio es menor que el de marbate al contrabando y falsificación ca original porque amortiza los alde medicamentos; los sistemas tos costos en investigación. Coninadecuados de gestión de comvirtiéndolo en una opción para la pras y suministros, impuestos a población vulnerable; por lo que los medicamentos, y otros en la significa que el Estado debe poner lista; hacen que los precios finales de su parte para mitigar en lo posial consumidor sean altos, debido ble la cadena de suministros en los que el precio final absorbe todo medicamentos que generan altos esta cadena antes mencionada, y precios, y también, concientizar a se olvida incluir que Guatemala es la población de no comprar mediun país que carece de infraestruccamentos de contrabando, ya que tura necesaria para agilizar de maarriesgarse es como jugar a la rulenera eficiente la cadena de sumita rusa con la vida. nistros. Los ciudadanos estamos Es mejor, crear políticas públipagando caro, enfermarnos seriacas sobre acceso a medicamentos, mente en este país significa estar en un abanico de oportunidades en el limbo económico, que afecta que el Estado pueda ofrecer a cada un poco más del 25 o 35 por ciento segmento de la población. de nuestros ingresos, lo que cuesta

PERCEPTIO

Entendiendo la prevención de la violencia enmarcan en sentar los cimientos de la prevención a través de planes de acción, recopilación de datos y fortalecimiento de las investigaciones. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com Y el último objetivo exhorta a crear y aplicar estrategias de prevención de la violencia basadas en la evidencia. egún la Organización Mundial de la Salud A nivel regional también se ha contemplado la (OMS) cerca de mil 400 millones de perprevención, una muestra de ello, es que dentro de sonas pierden la vida de forma violenta, la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (Esca) se muchas otras quedan heridas, de tal forencuentra un componente que aborda el ma, que las repercusiones las sufrirán de Es alentador asunto y busca “desarrollar políticas, proque se por vida. gramas, estrategias y acciones que perPor ello, es alentador ver que cada trabaje en la mitan la prevención en los siguientes tedía hablamos, discutimos y entendemos prevención de mas: violencia juvenil, violencia armada, más sobre el concepto de prevención la violencia, violencia de género, tráfico ilícito y trade la violencia, después de años de apun- después ta de personas, prevención desde lo lotar a líneas que solo abordaban el pro- de años de cal y los efectos de los desastres naturablema cuando ya había ocurrido, ahora les en especial los provocados por el camapuntar a empezamos a entender la relevancia de bio climático”. líneas que solo prevenir. Es importante entender que las acLos esfuerzos son a nivel global y abordaban ciones encaminadas a la prevención de una de las formas en que se ve reflejada el delito la violencia, que buscan reducir los facesa preocupación es a través del Plan de cuando había tores que alimentan la delincuencia por Acción de la Campaña Mundial de Preven- ocurrido. dos razones: primero, para evitar que la ción de la Violencia 2012-2020, como poviolencia se manifieste. demos notar, estamos a un poco más de dos años Segundo, si ya se ha manifestado, evitar que se para que el Plan culmine y se evalúen los logros siga reproduciendo. alcanzados. La prevención es primaria cuando se aplica an¿En qué consiste el Plan? tes de que ocurra la acción violenta. Es secundaria Para comenzar, el Plan consta de seis objetivos: cuando se dirige a actores en riesgo de ser víctimas los primeros dos se engloban en otorgar más priorio victimarios. dad a la prevención de la violencia como una cuesY es terciaria cuando la violencia se ha manifestatión de salud pública; los siguientes tres objetivos se do y se busca disminuir los efectos negativos.

La frase

“Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil.” Johann Wolfgang Goethe

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.51 Indicadores:

gasolina US $1.82

petróleo US $57.22

empresas buscarán contratar a jóvenes bilingües.

café US $125.55

Diario de Centro América

@diariodeca

Agexport y el Mintrab realizarán una feria de empleo este viernes.

Ofrecerán mil puestos para recién graduados Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

ara atender la demanda laboral entre los jóvenes recién graduados, el Sector de Contact Center & BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), con el apoyo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), realizarán este viernes una feria de empleo, en la cual ofrecerán mil plazas y 200 cupos para inglés. “Este año se gradúan 180 mil jóvenes, que han invertido 12 años de su vida estudiando, y que comienzan la búsqueda de un empleo que les permita seguir preparándose en la vida, pero solo 20 mil lo conseguirán”, dijo Ninoshka Linde, gerente del sector citado. Gabriel Aguilera, viceministro de Trabajo, expresó que la alianza con otros sectores ayudará a generar oportunidades de empleo decente para las mujeres, los jóvenes y la población indígena.

Oportunidad

Los interesados en participar en la actividad, que se llevará a ca-

millones de empleos se crearon en los pasados 14 años. Conduent, Capgemini, Genpact, TELUS international, Pronto BPO, ICS, One link y Xerox. En la actualidad, esta industria genera 41 mil empleos formales, con un salario base promedio de Q6 mil para los puestos en inglés.

Creación de empleo

Las personas que se emplean en un contact center tienen un salario promedio de Q6 mil.

bo en la 15 avenida 14-72, zona 13, de 9:00 a 15:00, deben presentarse con su hoja de vida, fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI), y tener dominio del idioma inglés.

“El objetivo es que la gran mayoría salga con una oportunidad, por lo que aquellos jóvenes que no lleguen al nivel mínimo para el empleo tendrán opción a perfeccionar el idioma en un curso intensi-

vo. Al concluir el proceso en enero tendrán una opción de trabajo”, resaltó Linde. Entre las empresas que estarán contratando personal son [24]7, Alorica, Allied Global, Atento,

Para Julio Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), se debe incrementar la oferta laboral de calidad y con salarios acordes al costo de vida actual, para absorber a los jóvenes que cada año se gradúan de educación media. De acuerdo con un estudio de Asies, en los pasados 14 años se crearon dos millones de puestos de trabajo, lo que arroja un promedio de 142 mil plazas anuales.

Nueve empresas compiten por el premio a la exportación Danilo Ramírez

Gabriel Biguria presentó el reconocimiento que entregarán mañana.

Un total de nueve empresas de los sectores manufacturas, servicios, y agrícola y pesca están nominadas al Galardón Nacional a la Exportación, reconocimiento que será entregado mañana a la compañía que haya destacado en este año por su esfuerzo e innovación. “Esta 29 edición se está enfocando en resaltar a las empresas guatemaltecas que están logrando superar los desafíos que está llevando el mercado internacional ante la revolución 4 y que han generado US $7 mil 534.4 millones (Q55 mil 227 millones) en di-

6.5

por ciento crecieron las divisas por exportaciones a agosto. visas en lo que va del año”, indicó Amador Carballido, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Por su lado, Fernando Herrera, director de Servicios al Exporta-

dor de Agexport, comentó que 30 empresas participaron en el proceso de elección, de las cuales 9 fueron seleccionadas bajos los criterios de expansión, valor agregado, productos o servicios, innovación, responsabilidad social, crecimiento sostenido en exportaciones y desarrollo de talento. De esa cuenta, las empresas finalistas de la categoría agrícola y pesca son Agroamérica, Fonagro y Paraíso Springs. Mientras que en la de manufacturas son Alimentos S. A., Empacadora Toledo y Grupo Cobán.

A su vez, en la de servicios están participando 24/7, NeuroURC y Porta Hotel Antigua.

Crecimiento

A agosto, el ingreso de divisas por exportación tuvo un crecimiento del 6.5 por ciento, que fue superado por el 6.9 en volumen, sumando un total de 9 mil 986 millones de kilos. Los principales mercados destino fueron Estados Unidos, con US $2 mil 567.9 millones (Q18 mil 822 millones); Centroamérica, Eurozona y México. • Brenda Jiguan

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

Danilo Ramírez

Eduardo Diniz Longo contó la experiencia de la constructora brasileña Andrade Gutiérrez.

Instan a las empresas a combatir los negocios ilícitos.

Promueven programas anticorrupción Brenda Jiguan @BjiguanDCA

arantizar la sostenibilidad de las empresas en el largo plazo, y por ende, la gobernabilidad y la estabilidad macroeconómica de un país, a través de acciones y programas para combatir la corrupción, fue el llamado que José Ugaz, director de Transparencia Internacional, hizo ayer a empresarios guatemaltecos. Ugaz, quien participó como conferencista en el foro Hacia una nueva cultura de integridad en los negocios, que organizó Acción Ciudadana, aseguró que para una empresa involucrada en corrupción el costo no solo es financiero, sino que incluso podría representar el cierre de operaciones.

Historial

Eduardo Diniz Longo, compliance officer de la constructora brasileña Andrade Gutiérrez, que se vio involucrada en la Operación Lava Jato, recordó que por dos años estuvieron en la lista negra de Petrobras y tuvieron dificul-

300 millones

de dólares pagó la constructora brasileña. tades para acceder a créditos, pues los bancos no querían tener relación con esa compañía. Para enfrentar la corrupción desde la empresa, el representante de Transparencia Internacional recomendó identificar a las autoridades, gremios y organizaciones que se dediquen a combatir este flagelo, el cual comparó con el sida, porque no distingue clase social. Un segundo paso es vacunar a las sociedades con un programa Compliance, que incluye el fomento de una cultura empresarial bajo la legalidad, es decir, renunciar a una rentabilidad de corto plazo basada en negocios ilícitos a una razonable, caracterizada con modelo de integridad. En ese sentido, Héctor Solano, representante de Siemens Centro-

Económicas

américa, comentó que una de las decisiones que adoptó esa compañía tras verse afectada con un caso de corrupción en 2006 fue implementar el programa citado, cambiar a dirigentes de la organización y trasladar su política anticorrupción a sus proveedores.

Comentario

Diniz Longo apuntó que además de lo anterior, adquirieron software para realizar análisis más detallados de los registros contables, financieros y de compras, así como de las personas políticamente expuestas. Además habilitaron una línea para que los empleados denuncian actos ilícitos. “Hay que reconocer que todos de alguna otra forma, hemos contribuido a que la corrupción alcance los niveles que tenemos. Desde ese pensamiento, creamos el programa Guate Íntegra, para crear puentes y alianzas con Acción Ciudadana y otras empresas para unirnos y combatir en el medio y largo plazo este fenómeno, que tiene más de 50 años”, expresó Javier Zepeda, director ejecutivo de Cámara de Industria de Guatemala.

Precios del crudo sufren aumentos Por las inquietudes generadas tras los anuncios de purgas que incluyen a funcionarios y príncipes durante una ofensiva anticorrupción en Arabia Saudita, los precios petroleros registraron alzas en los mercados. El barril de Brent del mar del Norte para entrega en enero se negoció a US $63.69 (Q467.48) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en alza de US $1.82 (Q13.36) respecto del viernes. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude (WTI) para entrega en diciembre llegó hasta los US $57.09 (Q419.04).“No hay duda de que la OPEP y sus socios han hecho subir los pre-

dólares con 69 centavos cuesta el barril de oro negro en Europa. cios recientemente”, gracias a su acuerdo para reducir la oferta e impulsar las cotizaciones, comentó Hussein Sayed, analista de la compañía FXTM. El especialista añadió que los operadores petroleros deberán integrar la situación que se vive en la nación asiática como un nuevo riesgo político. • AFP AFP

En una operación anticorrupción, Arabia Saudita arrestó a príncipes, ministros y empresarios, lo que elevó el petróleo.

William Dudley se retira de la Fed El presidente de la Reserva Federal (Fed, por sus siglas en inglés) de Nueva York, William Dudley, dijo que dejará su cargo a mediados de 2018, a 6 meses de que expire su mandato. La salida podría cambiar el semblante del Comité de Política Monetaria (FOMC), pero, a diferencias de otras vacantes, el presidente Donald Trump no está facultado para nominar al reemplazante. La semana pasada, Trump anunció que cuando venza, en febrero, el período de la titular de la Fed, Janet Yellen, su sustituto será Jerome Powell, uno de los gobernadores del banco central estadounidense. Los otros 11 presidentes regionales ejercen rotativamente

AFP

El dimitente apoya el alza de las tasas de interés.

cargos en el FOMC, aunque todos participan en las discusiones con los gobernadores de la entidad.• AFP

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Los connacionales fueron rescatados en Tamaulipas.

Abandonan a 24 guatemaltecos E

Twitter Notimex

Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA

lementos de la Secretaría de Seguridad Pública de Tamaulipas, México, rescataron a 24 inmigrantes de origen guatemalteco en el municipio del Antiguo de Morelos, informaron medios de prensa. “En un comunicado se informó que durante un recorrido de seguridad y vigilancia en el ejido El Barranco, los efectivos estatales detectaron una camioneta Dodge tipo van color blanco, en cuyo interior estaban 16 hombres, 4 mujeres y 4 niños, quienes se encontraban en aparente estado de deshidratación”, relató el diario Proceso. Los tripulantes dijeron ser originarios de Guatemala y tener como objetivo llegar a Estados Unidos y que habían sido abandonados por parte de quienes los transportaban, relató el medio. El Sol de Córdoba escribió: “Tras asegurar el perímetro, los

En el interior de una camioneta Dodge tipo van se halló a 20 adultos.

policías estatales procedieron con la búsqueda en los alrededores sin que se pudiera ubicar a persona alguna relacionada con el vehículo o los indocumentados”. A su vez, El Mañana, relató: “Los centroamericanos al no poder justificar su estancia le-

menores

de edad se hallaron en el lugar.

gal en el país fueron trasladados al Complejo de Seguridad de El Mante para una revisión médica, para posteriormente ser puestos a disposición del Instituto Nacional de Migración, instancia que se encargará de ayudarlos a regresar a sus lugares de origen”.

Las autoridades explicaron que el agresor usó un rifle de asalto en la iglesia.

Lío familiar causa tiroteo en Texas Devin Patrick Kelley, quien mató a tiros a 26 personas en una iglesia de Texas, habría actuado motivado por problemas familiares, dijeron las autoridades, mientras el acceso a las armas de fuego en Estados Unidos vuelve a estar sobre la mesa. La masacre del domingo, se produjo solo cinco semanas después del tiroteo más mortífero perpetrado en Estados Unidos, ocurrió cuando Kelley, de 26 años, vestido de negro y con chaleco antibalas abrió fuego con un rifle de asalto contra los feligreses en una iglesia bautista, dejando además una veintena de heridos. Las víctimas, con edades entre 5 y 72 años, asistían al servicio de la Primera Iglesia Bautista de Sutherland Springs. • AFP

Chile daría asilo a opositor venezolano

Europa y Canadá actuarán tras los Papeles del Paraíso

El canciller Heraldo Muñoz anunció que Chile está dispuesto a dar asilo político al opositor venezolano Freddy Guevara, que el sábado entró a la Embajada de ese país en Caracas en calidad de huésped. El vicepresidente del Parlamento venezolano ingresó a la Embajada chilena un día después que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) anunciara la suspensión de su inmunidad para juzgarlo por “asociación, instigación pública continuada y uso de adolescentes para delinquir”. • AFP

La Comisión Europea y los ministros de Finanzas de la Unión Europea se comprometieron a intensificar su lucha contra la evasión fiscal y la agencia tributaria de Canadá comenzó a revisar documentos filtrados del bufete de abogados Appleby, en busca de pruebas que confirmen el uso de paraísos fiscales por sus ciudadanos para evadir impuestos. “Este nuevo escándalo muestra, una vez más, que algunas empresas y particulares acaudalados están dispuestos a todo para no

AFP

El político está en calidad de huésped.

Archivo

El Viejo Continente acentuará lucha contra la evasión fiscal.

pagar impuestos”, dijo el comisario europeo de Asuntos Financieros, Pierre Moscovici.

La información se basa en 13.5 millones de documentos financieros. • AFP

Artes

“ Solo el amor engendra la maravilla. Solo el amor convierte en milagro el barro.” Silvio Rodríguez, cantautor cubano. Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Chaclán da una

Vuelta a mis raíces Stephany López slopez@dca.gob.gt

ara Carlos Chaclán, la Madre Tierra, además de la vida, le ha dado un material que sacrificado a altas temperaturas forma piezas que quedan para la posteridad. Así, inspirado en sus estudios de alfarería prehispánica, el ceramista le rinde homenaje en Vuelta mis raíces. La exposición se inaugurará mañana a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. La entrada es libre.

La muestra refleja los 19 años que el ceramista ha dedicado a la investigación prehispánica.

1 Fotos: cortesía Carlos Chaclán

Antecedentes

En Vuelta a mis raíces, Carlos Chaclán refleja los 19 años que ha dedicado a la investigación de la manufactura de instrumentos musicales de la época Prehispánica. “He tenido la suerte de sostener entre mis manos unos artefactos que me inspiraron a indagar su proceso de creación”, rememora. Desde entonces, el creador se enfocó en conocer los colores, materiales y engobes utilizados por los ancestros para dar forma a piezas sonoras, pero también a temas relacionados con la mujer y el mundo acuático. De esa manera, explica, logró conectar su obra artesanal con su origen indígena.

3 1.

Diosa del mar.

Ocarina de tres cámaras.

Otro ángulo

Sin embargo, en esta retrospectiva, más que recordar de sus raíces, Chaclán expone y comparte sus conocimientos. “La idea es que los visitantes comprendan la cerámica desde otro ángulo. “Experimento con nuevos materiales nacionales e internacionales, lo que me permite más posibilidades de creación”, asegura el también músico del conjunto Hacedor de Lluvia. Chaclán afirma que en Guatemala existió una gran riqueza en el trabajo cerámico, mas en la actualidad no tiene mucha representación. Por ello, considera importante retomar el estudio de nuevas fusiones: “No se trata de hacer

Vasija sibilante.

Escultura Antro Zoo.

Vea Vuelta a mis raíces puede visitarse hasta el 2 de diciembre: ● lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00; ● viernes de 9:00 a 12:30; ● sábados de 8:30 a 13:00.

cosas que ya se hicieron, sino de concebir una cercanía con obras que mezclen técnicas antiguas en propuestas innovadoras”. Con el paso del tiempo

Son 40 piezas que integran el catálogo y con las que Chaclán defiende la importancia de las esculturas. “Si no hubiese existido esa cerámica, sería casi imposible conocer cómo fueron las culturas”, concluye.

La moda

Artes

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

Euda Morales eudamorales@gmail.com.

invade noviembre

Fotos: Archivo

La Mercedes Benz Fashion Guatemala celebrará su cuarta edición. Stephany López slopez@dca.gob.gt

on el objetivo de celebrar, innovar y apoyar el talento de los diseñadores nacionales, la Mercedes Benz Fashion Guatemala (MBFGT) vuelve a encender sus motores. Del martes 14 al jueves 16, Paseo Cayalá se convertirá en el templo que albergará colecciones locales, pero también las de firmas internacionales como Custo Barcelona, Olga Recio y Ladrón de Guevara. Los boletos, disponibles en todoticket.com, tienen un costo de Q510.

ALEXANDER AYALA dirá presente.

En aumento

En esta ocasión la MBFGT apuesta por exhibir una amalgama de propuestas y contará con 16 pasarelas nacionales. Entre estas destacan las de Eduardo Figueroa, Sofía Contreras (Meüs), Alexander Ayala, María Martínez, Édgar Navarro (Escarlata), Mariandreé Gaitán y Lia Cohen. A este cartel se sumará Stefano Giammattei, quien mostrará prendas destinadas al público masculino; y Hadasa, la marca de Cesia Ramos. La creadora adelanta que su colección, denominada ADN, expone la simplicidad y la fuerza de la mujer que se manifiesta con toques masculinos y femeninos. Start ups Por tercer año consecutivo, la MBFGT brindará un espacio a talentos emergentes en su pasarela start-up. En este se verán los diseños de Singenero, Scarabées, Hrstka y Sau Guatemala, de Jorge Saucedo. El modisto explica que se aventurará con modelos inspirados en la esencia guatemalteca y los cuentos de hadas, por lo que sus prendas serán entalladas e incluirán transparencias y lentejuelas.

EDUARDO FIGUEROA presentará su nueva colección.

Invitados de lujo

Del exterior aterrizarán las propuestas de los catalanes Custo Dalmau (Custo Barcelona) y Olga Recio. Junto a ellos estará el peruano Diego Labrin (Ladrón de Guevara); mientras que la firma colombiana Arturo Calle develará una línea diseñada exclusivamente para Guatemala.

OLGA RECIO será una de las invitadas.

Impulso LA PROPUESTA de Custo Dalmau subirá a la pasarela.

Uno de los propósitos de la MBFGT es impulsar la industria de la moda sostenible mediante Coyuntura Trece. Del miércoles 15 al sábado 18, en la Sala Los Lirios, se exhibirá el trabajo de 25 diseñadores de calzado, accesorios y vestuario.

POSTRE SALUDABLE, UN REGALO AL PALADAR Para muchos, un postre es infaltable en la comida. Aunque, si es saludable se convierte en un verdadero regalo al paladar. Se ha vuelto cada vez más importante cuidar la salud y la dieta como respuesta a un estilo de vida apegado a comer nutritivamente. Los postres, considerados como lo más agradable en la mesa, son al mismo tiempo los platillos más calóricos y grasosos. Los postres tienen características poco aconsejables para la dieta y deben reinventarse para satisfacer a los paladares más exigentes. Con algunos cuidados, podremos disfrutar de uno saludable, y que además guste, ya que al querer cuidar los ingredientes, a veces la comida resulta insípida. Es importante mencionar que los postres saludables no son precisamente bajos en calorías, más bien el término se refiere a la calidad de sus ingredientes y nivel de sus nutrientes. Así, buscaremos, “Los postres, sobre todo, bajar el índice calórico y subir la calidad de considerados nutrientes. como lo más Generalmente los postres más recomendados se elaboagradable ran con base en frutas fresen la mesa, cas y de temporada, pues se encuentran en su mejor moson al mismo mento y calidad. Estas, por tiempo los su nivel natural de azúcar, enplatillos más dulzan por sí solas y disminuyen el uso de azúcar en la recalóricos y ceta. Además, aportan sabor, grasosos.” aroma, color y humedad a las preparaciones. Con respecto a la azúcar refinada, se puede sustituir por morena o miel, que le adiciona otros nutrientes. Las cremas contienen grasas. Por consiguiente, una opción es disminuir las cantidades o bien sustituir los ingredientes por otros, como yogur o leche descremada. Las gelatinas tienen niveles elevados de azúcar y colorantes, por lo que puede cambiarla por una gelatina sin sabor. La harina refinada puede sustituirse por harina integral, que tiene un nivel más alto de proteínas, fibra y minerales. Agregue también frutos secos y semillas: estos ingredientes pueden brindar textura a nuestros postres y ser una fuente de fibra, grasas buenas, vitamina E y calcio. Serán además elementos decorativos, al igual que las tradicionales frutas deshidratadas, como las pasas o las ciruelas; o cualquier otra fruta, como piña, fresa o manzana. Los ingredientes cuentan, pero la forma como se preparan también, así que evite las frituras. Escoja los métodos saludables, como al horno o a la parrilla, y las combinaciones sin cocción con base en yogur, gelatina y frutas. En lugar de servir el postre con una bola de helado cremoso, prefiera uno hecho con yogur o acompañe con una granita o sorbete de frutas. Disfrute el final feliz en la comida sin remordimientos. Por el contrario, hágalo con placer por haber degustado un postre delicioso y saludable.

Artes

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

Archivo

AGENDA CULTURA L BIENAL DE PARÍS EN GUATEMALA

â Formación Carla Herrera (México), Gabriel Rodríguez (Guatemala) y Alexandre Gurita (Francia) integran el panel: La formación cultural en un mundo contemporáneo. Acuda hoy de 12:00 a 14:00 a Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.

Thor: Ragnarok

â Intervención matemática Érick Berganza, quien interviene el espacio público con operaciones matemáticas, presenta su trabajo artístico. Vea su obra X, hoy a las 15:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, 7a. avenida y 6a. calle salón 6, Finca La Aurora, zona 13. Sin costo.

encabeza la taquilla norteamericana

MÚSICA

â Nuevas versiones Tita Moreno y Ranfis interpretan temas de Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Zoé y Bomba Estéreo, entre otros. Escúchelos hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.

LA CINTA está protagonizada por Chris Hemsworth.

l filme Thor: Ragnarok, que permitió al actor australiano Chris Hemsworth reencontrar a su superhéroe con el célebre martillo, logró el primer lugar de las películas más vistas en Estados Unidos y Canadá en el fin de semana de su estreno. Buenas críticas, mejores números

Las críticas habían saludado el humor de este nuevo opus en un género habitualmente más serio.

De acuerdo con las cifras provisorias de la empresa Exhibitor Relations, Thor: Ragnarok recaudó US $121 millones (Q886.9 millones) desde el viernes. Muy lejos, en el segundo lugar quedaron las nuevas aventuras de las atípicas madres de Bad Moms 2, que esta vez deben enfrentar los preparativos de Navidad. La cinta, con Mila Kunis, Kristen Bell y Kathryn Hahn, consiguió US $17 millones (Q124.6 millones). Jigsaw, octava parte de la saga de terror Saw, llegó tercera con

US $6.7 millones (Q49.1 millones) y US $28.8 millones (Q211.1 millones) desde su estreno la semana pasada. La cuarta posición la ocupó otra saga: Boo 2, de Tyler Perry, quien también es el actor principal, el escenógrafo y el productor del filme. Sus ingresos ascendieron a US $4.6 millones (Q33.7 millones) entre el viernes y el domingo. El thriller de ciencia ficción Geostorm, con Gerard Butler, se situó quinto con US $3 millones (Q21.9 millones). Los Ángeles, AFP

â Barroco En el marco del Festival de Música Antigua, Álexis Barrientos (Costa Rica) imparte una charla y taller acerca de la trompeta barroca. Asista hoy de 10:00 a 12:00 al Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida, zona 1. Admisión gratuita.

CINE

â Ulises Óscar Godoy dirige el filme Ulises. Esta cinta, cuya trama se centra en un inmigrante peruano, se presenta hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo. Archivo

Andrés Barba gana el Herralde con República luminosa Archivo

BARBA ha publicado 12 libros de ficción.

La editorial Anagrama anunció ayer al español Andrés Barba como ganador del Premio Herralde de Novela con República luminosa, una oscura fábula acerca de una ciudad tropical tomada por niños violentos. La novela de Andrés Barba, escritor nacido en Madrid en 1975, y presentada como República bajo el seudónimo de Thomas de Quincey, fue seleccionada de entre 626 obras para alzarse con el premio dotado con €18 mil (Q153 mil 360). El finalista de esta 35 edición fue el argentino residente en París Diego Vecchio, con La extinción de las especies, una pieza acerca de un museo en Washington que se nutre de los más diversos especímenes. Con una docena de libros de ficción en su haber, traducidos a no menos de 17 idiomas, Barba juega en este texto con la idea de la infancia y cómo esta puede redefinirse después de sucesos violentos. En ella, 32 niños de origen desconocido trastocan la apacible vida de la ciudad tropical de San Cristóbal, al tomarla bajo control por año y medio. AFP

MISCELÁNEA

â A bailar Diego del Cid imparte el taller Salsa social en pareja. Concurra hoy de 21:00 a 22:00 a In Motion Dance & Fitness, 8a. calle 28-00, zona 11, Parque Comercial Las Majadas. Admisión Q30. â Navideño Descubra las tendencias y colores para la decoración navideña de 2017. Acuda a este taller hoy de 10:00 a 11:00 en Bazar Casa Vieja, avenida Las Américas 6-69, zona 14, Centro Comercial Parque Las Américas. Sin costo.

Deportes

“ Correr en las calles es muy irresponsable.

Para eso está el autódromo, para no arriesgar vidas.”

Andrés Saravia, piloto guatemalteco. Diario de Centro América

@diariodeca

El festejo de Saravia no se hizo esperar al final con una serie de trompos.

Saravia, el rey de la velocidad

Lush conquistó la categoría más rápida del automovilismo chapín. Fotos: cortesía Speed Adiction

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Fecha 6

ontrolar sus pulsaciones cardíacas y mantener su vista al frente son algunos de los principales retos para Andrés Lush Saravia, piloto profesional que el fin de semana se consagró campeón de la categoría GT1, en la última fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, que apagó los motores de la temporada 2017. Un conductor convencional podría pensar que uno experto, amante de la adrenalina y velocidad, fija su atención en la aguja del velocímetro de su vehículo. Sin embargo, Saravia confirma que no es así, pues su mirada debe enfocarse por completo al frente, en el camino, para poder marcar puntos de referencia, de los cuales pueda sacar ventaja al volver a pasar por allí. Esos conceptos, adquiridos por su experiencia en carreras internacionales en Portugal, Francia e Italia, fueron aplicados por Lush el domingo en el Autódromo Pedro Cofiño y le valieron para patentarse como el guatemalteco más veloz en la división reina del automovilismo chapín. Amparado en su Corvette C6, Saravia superó en la pista a rivales que también han degustado las mieles del triunfo, como Mauricio Roque y José Iturbide, quienes se que-

Campeonato Nacional Posición Puntos 1. Andrés Saravia 21 2. José Iturbide 16 3. Juan Diego Hernández/ Carlos Hernández 12 4. Diego Cuestas/Adán Ramos/ George Hazbun 12 5. Mauricio Roque 7

rrer en mi país y esta vez lo gocé bastante”, declaró el conductor.

Pruebas en Europa

años tiene de experiencia Saravia en las pistas.

daron cortos en el manejo de sus respectivos Porsche. “Quedé muy contento, porque pude obtener el campeonato. Fue un trabajo en equipo, porque atrás de mí hay una serie de personas que me apoyan y hacen que pueda lograr estos resultados. Me gusta mucho co-

Con el título en su poder, Saravia, quien comenzó a desarrollar su carrera en 2006 corriendo go-karts, espera la aceptación para correr en Europa, en la categoría GT Open, lo que sellaría su actuación en las pruebas que realizó la semana anterior en Barcelona, España, en las que finalizó en el primer lugar, según sus declaraciones. “Correr en Guatemala y en el extranjero es diferente, desde las categorías hasta las pistas, pero correr aquí tiene su particularidad, porque uno está con la gente que lo ha visto crecer y que siempre me da su apoyo”, destacó. Aunque la temporada se terminó en territorio local, Lush no deja de pensar en el deporte de sus amores, y por eso, en este período, buscará su mejor forma física y mañana se someterá a una intervención quirúrgica de rodilla, para en enero de 2018 estar listo al volante.

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

Deportes

La CDAG va a elecciones Solo habrá una planilla inscrita.

Cortesía: COG

Tiro con armas de caza

Cortesía: Hebert Brol

El trío de tiradores nacionales subió a lo más alto del podio en la modalidad por equipos.

Oro y bronce en doble foso La delegación nacional de tiro con armas de caza sigue la cosecha de éxitos en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de la especialidad, que concluirá hoy en la República Dominicana, luego del oro por equipos conseguido el domingo, y el bronce de Hebert Brol, en la modalidad de doble foso. Los hermanos Brol, Hebert y Enrique, además de Pablo Duarte, conformaron la tripleta nacional que subió a lo más alto del podio, asegurando plazas para las justas de Barranquilla 2018.

De esta forma emularon lo hecho la semana pasada por Jean Pierre, el menor de la dinastía Brol, quien se colgó oro en individual y en pareja mixta de foso, junto a Adriana Ruano, quien fue plata en individual, y su compañera Stefanie Goetzke se llevó la presea dorada. La actividad continuará hoy en la especialidad de skeet, con los atletas Rodrigo Zachrisson, Joaquín Molina y Juan Ramón Schaeffer, quienes tendrán la oportunidad de buscar el boleto para el certamen del próximo año. • Max S. Pérez Cortesía: Rojos.com

Julio Cáceres solo espera que se confirme, el sábado, su llegada a la presidencia de la CDAG. Bryan Anton @BantonDCA

l sábado se llevarán a cabo las elecciones del Comité Ejecutivo de la Confederación Autónoma de Guatemala (CDAG) para el período 2017-2021, con solo una planilla inscrita, la liderada por Julio Fernando Cáceres. Los comicios se efectuarán a las 14:00 en un hotel de la zona 10. Cáceres figura como el virtual ganador, debido a que el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) no aprobó la inscripción de la planilla opositora, sin que se dieran detalles del motivo.

planilla fue excluida de la contienda por el Tedefe.

Q370 millones 209 mil 600 es el presupuesto anual de la CDAG.

Confirman

Jackelin Aguilar, secretaria ejecutiva del Tedefe, confirmó que solo existe un candidato para el cargo de presidente a la CDAG, casilla que actualmente ocupa Dennis Alonzo, quien debe esperar al menos 4 años para volver a postu-

larse, según el artículo 156, literal e, de la Ley del Deporte. El equipo de trabajo de Cáceres está complementado por Ernesto Racanti, primer vicepresidente; Ana Aragón, segunda vice-

presidente; Juan Carlos Madrid, vocal I; Tulio Hernández, vocal II; Juan Manuel Domínguez, vocal III, e Íngrid Franco, vocal IV.

Hoja de vida

Cáceres ha sido jefe de misiones de diversos ciclos olímpicos y ha fungido como asesor administrativo de la Federación Nacional de Tiro, árbitro de judo, vocal I del Tribunal de Honor del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), entre otros puestos de su historial en el deporte. A diferencia de hace 4 años, las elecciones para optar al cargo, tanto para el COG, celebradas el 28 de octubre, como de la CDAG, cuando contaron con múltiples candidatos, esta vez solo tuvieron un contendiente. La entidad que rige el deporte nacional maneja un presupuesto anual de Q370 millones 209 mil 600, de los cuales Q366 millones 209 mil 600 son por aporte constitucional y Q4 millones, por ingresos propios.

Municipal

Pappa regresa a entrenarse El volante nacional Marco Pablo Pappa volvió ayer al Estadio Manuel Felipe Carrera para incorporarse a las prácticas de Municipal, equipo que lo había dado de baja junto al técnico Gustavo Machaín; no obstante, Éver Hugo Almeida lo repatrió. Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, martes 7 de noviembre de 2017

Comienza el juicio FIFAGate

Retiro

AFP

Megaescándalo se esclarecerá en Nueva York. Nueva York AFP

l primer juicio a tres poderosos y ricos jerarcas del futbol de Sudamérica, acusados de aceptar millonarios sobornos en el marco del megaescándalo de la FIFA, comenzó ayer en una corte de Nueva York con la selección de jurados. Se trata del exjefe del balompié brasileño José María Marín, de 85 años, el paraguayo Juan Ángel Napout, expresidente de

la Conmebol y exvicepresidente de la FIFA, de 59 años, y el exjerarca del futbol peruano y exintegrante del Comité de Desarrollo de la FIFA, Manuel Burga, de 60. Los 3 acusados están en prisión domiciliaria después de pagar fianzas de entre 15 y 20 millones de dólares (Q110.2 y Q147 millones) luego de su arresto y extradición a Estados Unidos, cuya monumental investigación, siguiendo los caminos del dinero del futbol, sacudió los cimientos de la FIFA y tumbó a su

expresidente Joseph Blatter. Todos llegaron a la corte federal de Brooklyn vestidos de traje oscuro y no dieron declaraciones en la corte ni fuera. En la puerta del tribunal, dos brasileños que dijeron haber viajado especialmente a Nueva York para el juicio desplegaron un gran cartel blanco con letras rojas que leía en inglés: “EE. UU., ayúdanos a arrestar a los corruptos brasileños de nuestro gobierno del futbol. ¡Cárcel para ellos!”. Uno de los manifestantes estaba en-

vuelto en la bandera verde y amarilla de Brasil. La fiscalía acusa a Marín, Napout y Burga de otorgar contratos de televisación y márquetin de partidos clasificatorios para las Copas del Mundo y otros torneos a cambio de millonarias coimas que eran pagadas en maletas llenas de billetes o a través de complicados esquemas bancarios. Ahora enfrentan cargos por asociación para delinquir, fraude bancario, lavado de dinero y crimen organizado, entre otros. AFP

José María Marín, Juan Ángel Napout y Manuel Burga enfrentan diversos cargos ante la Justicia de Estados Unidos.

El Arquitecto anunció que dejará las canchas al terminar la temporada en la MLS.

Pirlo se despide del futbol

El italiano Andrea Pirlo, conocido como el Arquitecto, campeón del mundo en 2006 y ganador de 2 Ligas de Campeones con el Milan, anunció el domingo que pondrá fin a su carrera a los 38 años. “Mi aventura con el New York se termina, pero también mi recorrido como jugador profesional”, escribió Pirlo en su cuenta de la red social Twitter, agradeciendo a su familia así como “a cada club por el que he tenido el honor de jugar”. Pirlo dejó la Juventus al final de la temporada 2014-2015, al ganar su sexto scudetto (4 con la Juve y 2 con el Milan), para jugar en el New York City FC, un epílogo en la liga estadounidense en la que compartió equipo con el español David Villa y el inglés Frank Lampard. El italiano ya había dicho que esta temporada sería la última y su equipo cayó el domingo en las semifinales de la Conferencia Este del campeonato MLS frente al Colombus. Roma, AFP

Repechajes

Sin su Guerrero, Perú viaja a Nueva Zelanda AFP

El portero Pedro Gallese (d), durante la última práctica en Lima.

Aún con el dolor de haber perdido a su máximo artillero, Paolo Guerrero, la escuadra de Perú estructuró una nueva misilera y emprendió la madrugada de ayer el navío a Nueva Zelanda, para pelear en la repesca un cupo a Rusia 2018. Guerrero, capitán y símbolo del combinado inca, fue suspendido 30 días por la FIFA, luego de que el examen antidopaje al que fue sometido después del duelo con Argentina arrojó un “resulta-

do analítico adverso”. El Depredador quedó fuera de los partidos de repechaje frente a los kiwis, mientras prepara su defensa y descargos para evitar una sanción mayor. “¿Qué puedo decir? Solo desearle la mejor de las suertes a mis compañeros, y esperamos clasificar, que es el objetivo de todo esto”, dijo Guerrero, quien llegó a Lima para asumir su defensa. “Hay que hacer fuerza para que ganemos el día 11”, agregó.

En Perú, desde la madre de Guerrero hasta el hincha más sencillo han sentido el dolor de la ausencia. Sin embargo, el respaldo a la Selección es unánime. “Todos somos guerreros y vamos a ganar. Yo sé que Perú va a vencer, y estoy aquí para desearles todo lo mejor. Suerte. ¡Victoria, victoria!”, dijo el presidente Pedro Pablo Kuczynski, quien fue a despedir a la Selección. Lima, AFP

Diplomáticas Cortesía: Minex

Las dos naciones formularán un Memorándum de Entendimiento.

Nueva Embajada en Marruecos E

La reunión preparatoria se efectuó en Trinidad y Tobago. Cortesía: Minex

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

n la ciudad de Rabat, Reino de Marruecos, fue acreditada una nueva sede diplomática de Guatemala, lo que permite fortalecer las relaciones bilaterales entre ambos países. El nuevo sitio fue inaugurado durante la visita oficial de la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel Polanco. La canciller manifestó que la decisión es importante porque permitirá consolidar los vínculos políticos, diplomáticos, culturales, comerciales y de turismo, además de la cooperación en diversas áreas con el país africano. El 23 de enero, Jacobo Cuyún Salguero, presentó ante Su Majestad el Rey Mohammed VI, las cartas credenciales que lo acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Guatemala ante el Reino de Marruecos siendo el primer embajador de Guatemala residente en esa nación. La jefa de la diplomacia tuvo una reunión bilateral con el titular de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional del Reino de Marruecos, Nasser Bourita, con quien resaltó la importancia de continuar fortaleciendo las relaciones bilaterales, y ambos aprovecharon para firmar un acuerdo de cooperación académica y diplomática. Posteriormente, la funcionaria centroamericana se reunió con Mohamed Sajid, encargado de Turismo, Transporte

La canciller Sandra Jovel dialogó en Rabat con Nasser Bourita, titular de Relaciones Exteriores, y coincidieron en la importancia de fortalecer las relaciones bilaterales.

Aéreo, Artesanía y Economía Social, con quien abordó la posibilidad realizar actividades de promoción y la participación en ferias de artesanías. Asimismo, se reunió con la secretaria de Estado para el Agua, Charafat El Yedri Afilal, y compartieron experiencias sobre la utilización, tratamiento y transporte del recur-

so hídrico; en este sentido, se espera realizar más intercambios de experiencias y buenas prácticas con autoridades que abordan el tema. A la vez, visitó la Alcaldía de Rabat, en la que los miembros del Consejo Municipal le compartieron sobre su modelo de gestión y expresaron su interés en estrechar los lazos de cooperación con ciudad de Guatemala.

Organizan cita de países del Caribe

En Puerto España, Trinidad y Tobago, se llevó a cabo la XX Reunión Preparatoria Intersesional del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), actividad en la cual participaron Mario Torres Townson y Jorge Contreras, embajador y cónsul, respectivamente, de la misión diplomática guatemalteca en esa nación. Townson manifestó el compromiso de la Tierra del Quetzal con los procesos de la revitalización de la AEC y reconoció la visión de la Secretaría General en reorientar los objetivos y planes de los diferentes comités para generar resultados tangibles en la región.

Participantes

La mesa directiva está integrada actualmente por Venezuela, que tiene la presidencia, mientras que Cuba y Guatemala son vicepresidentes, y Santa Lucía es relator. El ministro de Relaciones Exteriores y Asuntos de Caricom, Dennis Moses, se dirigió a los representantes de los Estados miembros y asociados de la AEC, así como, Estados observadores y actores sociales. Edgar A. Quiñónez

En Madrid lanzan la campaña Diferentemente Iguales La Secretaría General Iberoamericana presentó la campaña Diferentemente Iguales, en Madrid, España. A dicha iniciativa se sumó Guatemala como Secretaría Pro Tempore de la Cumbre, la cual se desarrolla de forma simultánea en 22 países, con el propósito de dar a conocer los resultados de la cooperación social, educativa, científica y cultural en la región. “Somos diferentes, y eso nos enriquece, y a la vez somos iguales, eso nos une. Por eso somos diferentemente iguales”, explicó Rebeca Grynspan, la titular de la Secretaría General Iberoamericana. Dicho proyecto, en el cual participa la cantante española Bebe, fomenta la unión

entre los participantes y les da la oportunidad de mostrarse al resto del mundo. Además se presentó el portal web www.diferentementeiguales.org, en el que se puede realizar un recorrido y un viaje sonoro por las 22 naciones. El plan se construyó sobre el sentimiento de pertenencia a Iberoamérica y los valores de igualdad y diversidad que la caracterizan, empleando la música como su eje central, y se dirige a un público joven, que representa el 70 por ciento de los 160 millones de iberoamericanos, entre 15 y 29 años, que son beneficiarios de la cooperación cultural y son, por lo tanto, una fuerza clave para el desarrollo y futuro de la región. Sara Solórzano

En el proyecto participa la cantante española Bebe, a la izquierda.

Edgar A. Quiñónez

E-958-2017