Fundado en 1880 Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,608
Lanzarán programa de educación virtual
El Mineduc invertirá Q10 millones en proyecto de enseñanza en línea el próximo año. Página 4 Cortesía: COG
Chapinas arrasan con oro, plata y bronce
Las deportistas guatemaltecas Stefanie Goetzke, Gabriela Colindres y Waleska Soto ganaron las preseas en los Juegos Bolivarianos de Santa Marta, Colombia, en la prueba de foso, en tiro con armas de caza. Páginas 16-17 2 Nacionales
La Conred está en alerta por la temporada de frío, y habilita 10 albergues
3 Nacionales
El Gobierno hará el Censo Piloto de Población y Vivienda en 4 municipios
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: Conred
Los damnificados por el invierno en El Estor, Izabal, recibieron asistencia humanitaria otorgada por el Gobierno.
Época lluviosa causó 683 incidentes y dejó 421 mil 735 afectados.
Conred, en alerta por temporada fría Gustavo villagrán @GVillagranDCA
Estamos listos para las emergencias de la época fría, y auxiliar a la población que lo requiera, como se hizo durante la temporada lluviosa, la cual dejó estragos en los hogares y la infraestructura vial”, indicó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). De León afirmó que se mantiene la alerta amarilla, y por los descensos de temperaturas, especialmente a finales de diciembre, se tienen preparados 10 albergues que funcionarán de las 17:00 a las 8:00, y están equipados con los insumos necesarios. Por seguridad de los alojamientos, no se permitirá el ingreso de personas bajo efectos de licor o de estupefacientes.
“En esta época de frío, la población puede reportar en los cuerpos de socorro los casos de personas que necesiten refugio.” David de León Vocero de la Conred
Uno de estos, que ya presta atención, está en el auditorio de la Municipalidad de Villa Canales.
Ubicación
De acuerdo con las autoridades de la Conred, los albergues están disponibles en Cobán, Alta Verapaz, en la iglesia El Nazareno; en la capital, en el Salón Santo Domingo, la Alcaldía Auxiliar No.6, barrio El Gallito, y Mixco, en el Polideportivo Lomas de Cotió.
Además, en Huehuetenango, en la Escuela Oficial Urbana para Varones Salvador Osorio; en la ciudad de Quetzaltenango y La Esperanza, en Remar; Santa Cruz del Quiché, en el Mercadito, zona 1; Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en el Salón Comunal; en Sololá, en la Iglesia de Dios Evangelio Completo, y en Totonicapán, en la Iglesia Makadesh.
Emergencias
En relación con la emporada lluviosa, De León especificó que
hubo 421 mil 735 afectados, 11 mil 905 damnificados, 39 mil 750 evacuados, 9 mil 542 albergados, 31 fallecidos, 4 desaparecidos, 26 heridos, 302 viviendas en riesgo y 11 mil 905 con daños leves, moderados y severos. Además, resultaron afectados 143 puntos carreteros y 29 puentes, de los cuales 18 tuvieron daños, así como 609 escuelas con deterioro, 50 colapsos estructurales, 115 derrumbes, 50 deslizamientos, 31 flujos de lodo, 13 hundimientos y 404 inundaciones. La asistencia humanitaria entregada por el Gobierno, mediante la Conred, fue para 4 mil 37 familias, para un total de 95.1 toneladas, valoradas en Q1 millón 248 mil 171.18. Actualmente, la institución tiene disponibles 100.5 toneladas de alimentos en 5 departamentos.
@diariodeca
Disetur, preparada por fiestas de fin de año Para resguardar la seguridad de los turistas nacionales y extranjeros que aprovechan las vacaciones de fin de año para visitar el país, las 14 delegaciones de la División de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil (PNC), intensifican sus acciones. A decir de Pablo Vásquez, jefe de Apoyo y Logística de la Disetur, los 468 agentes tienen presencia en áreas estratégicas, especialmente en las más frecuentadas. Agregó que entre las actividades de prevención y protección de la División para estas épocas se destaca la mayor presencia de agentes en sitios como los volcanes, playas y balnearios, para brindar asistencia y seguridad. Asimismo, se mantienen operativos para evitar hurtos y robos de vehículos, además de patrullajes en los lugares concurridos, como sitios arqueológicos y ciudades emblemáticas. Según el comisario Érick Daniel Tórtola de León, jefe de la Disetur, se tiene presencia en Lívingston, Izabal; Quetzaltenango; Esquipulas, Chiquimula; Petén; Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Panajachel y San Pedro La Laguna, Sololá; Río Dulce, Izabal; Retalhuleu; Cobán, Alta Verapaz; Chichicastenango, Quiché; San Vicente Pacaya y Puerto San José, Escuintla, y la ciudad capital. “El policía de esta unidad tiene el enfoque de seguridad turística, pero, como todo efectivo de la PNC, está capacitado para contrarrestar amenazas o ataques, porque tenemos la Ley de nuestro lado”, destacó Tórtola. Luis Carrillo Cortesía: PNC
En noviembre y diciembre se intensifican las acciones para garantizar la seguridad.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
Gabriel Herrera
Harán Censo Piloto de Población en 4 municipios clave.
El INE visitará 14 mil hogares
El arzobispo Julio Vian concurrió ayer al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe. Gabriel Herrera
Las autoridades del INE dieron a conocer los preparativos y la logística de la investigación, que se hará del 17 de noviembre al 11 de diciembre. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
omo parte de la etapa de planificación del Censo Nacional de Población y Vivienda que se llevará a cabo en abril de 2018, el Instituto Nacional de Estadística (INE) hará un censo piloto del 17 de noviembre al 11 de diciembre, con el cual se validarán los pasos y metodologías que se requieren, antes del proceso general. Eduardo Ríos, director nacional del Censo de Población y Vivienda, informó que esta práctica permitirá revisar minuciosamente elementos como los operativos de campo, la distribución de cargas de trabajo y las cartografías.
Regiones y logística
“El ejercicio se desarrollará en 4 puntos: San Diego, Zacapa; Tamahú, Alta Verapaz; San Mateo, Quetzaltenango, y San Juan Atitán, Huehuetenango. Uno de los resultados que esperamos es el tiempo que durará cada entrevista, que se proyecta sea de 40 minutos”, resaltó el funcionario.
“Pedimos el apoyo de los pobladores en este proceso trascendental para el país.
”
Néstor Guerra Gerente del INE
“
Estamos brindando acompañamiento a todo el proceso.
”
Verónica Simán UNFPA
Un estimado de 65 personas estarán a cargo de esta prueba que se hará en unas 14 mil viviendas; entre estas, 4 coordinadores municipales, 11 supervisores y 44 censistas. Una de las características especiales es que los personeros serán originarios de dichas regiones, pues son conocedores de su entorno y hablan el idioma local, destacó Ríos. Verónica Simán, representante del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA), dijo que es positivo que las autoridades del INE efectúen esta labor porque sirve para garantizar que todo sea
de forma adecuada y con calidad. “Estamos brindando acompañamiento a todo el proceso”, agregó. Las autoridades guatemaltecas cuentan con nuestro apoyo en esta acción tan significativa que trazará las rutas a seguir para el desarrollo del país”, concluyó Simán.
Piden colaboración
Néstor Guerra, gerente del INE, agradeció la colaboración que los pobladores de los cuatro municipios puedan dar al proceso, y pidió su apoyo para recibir a los censistas en sus hogares, quienes irán plenamente identificados con una camisa blanca, gorra y chaleco gris con los emblemas institucionales y el carné correspondiente con el nombre del representante y datos clave. El último Censo Nacional de Población y Habitación fue hecho en el país en 2002, y reveló que existían 11 millones 237 mil 196 habitantes, el nivel de escolaridad, acceso a los servicios básicos, migración, empleo y pertenencia a pueblos. El INE estima que el número de pobladores pudo haber ascendido a 16 millones, cifra que se confirmará en el nuevo proceso.
Iglesia informará sobre referendo Es obligación de los guatemaltecos acudir a las urnas en marzo para decidir sobre el reclamo territorial, insular y marítimo que Guatemala tiene con Belice, por lo que la Iglesia católica colaborará con informar a los feligreses en qué consiste el asunto, indicó Óscar Julio Vian Morales, arzobispo metropolitano. El religioso enfatizó en que el tema sería tratado este día en la reunión con los obispos, e insistió en que se contribuirá con el proceso, pues es necesario explicar a la población sobre lo que se decidirá, especialmente trabajar más en el área rural. Con ello se colaborará con el Gobierno y el Tribunal Supremo Electoral en la campaña de
concienciación para que los votantes escojan si el caso es conocido, o no, por la Corte Internacional de Justicia, la cual tomará una decisión definitiva.
Llamado
Vian también hizo un llamado a la población a que en estas fiestas de fin de año no se deje llevar por el consumismo exagerado, pues debe recordar que en enero hay compromisos por solventar, especialmente la educación de los hijos. El arzobispo hizo estas aseveraciones al final de la misa por los 65 años de consagración del nuevo templo en el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe. • Gustavo Villagrán
Cultura celebra el Día del Barrilete Herbert García
Con la participación de miles de personas, el Ministerio de Cultura y Deportes celebró en el parque Érick Barrondo la decimotercera edición del Día del Barrilete. Esta actividad fomenta la recreación y permite que las familias disfruten de un majestuoso espectáculo. • L. Carrillo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017 Archivo
Gobierno pondrá en marcha programa formativo virtual el próximo año.
Más esfuerzos por la educación
Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
U
na iniciativa de formación virtual a distancia pondrá en marcha el Ministerio de Educación (Mineduc) el próximo año, para que las personas que hayan abandonado sus estudios los concluyan. El plan comenzará con primaria y diversificado, y en junio se implementará para básicos. “Será una formación acelerada y los alumnos podrán instruirse desde su casa y desde el extranjero, dijo Oscar Hugo López, jefe del Mineduc. Con este proyecto se busca sumar unos 2 mil estudiantes al sistema educativo, particularmente a la matrícula de básicos y diversificado, que en 2017 tuvo un incremento de 7 mil alumnos nuevos. El programa tendrá su oficina en la capital y la inversión en la iniciativa será de Q10 millones. Se trabajará con módulos, emisoras de radio e Internet, con tutores para el efecto. Las personas se formarán en Bachillerato en Ciencias y Letras, que podrán cerrar en 1 año. El mismo período es para los que complementen la primaria. Verónica Spross, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que la medida vendrá a contribuir con el desarrollo de las personas que han abandonado su formación académica. No obstante, recalcó la necesidad del acompañamiento de los tutores, para que se garantice el proceso de aprendizaje.
En 2017 más de 797 personas han sido detenidas por las fuerzas de seguridad.
Se han desarticulado 78 bandas criminales
Desde la casa, en Guatemala o el extranjero, los guatemaltecos podrán continuar sus estudios en los niveles primario, básico y secundario. Archivo
Casos fundamentados
Modalidad
El ciclo escolar para este proyecto será flexible, no como el ordinario que es de enero a octubre. Las inscripciones se harán de forma presencial en las direcciones departamentales y vía telefónica, explicó López. En cuanto a los registros en el extranjero, se harán vía Internet, para los connacionales en el extranjero. “Iremos a Estados Unidos los próximos días a presentar la propuesta. Se coordinará con el Ministerio de Relaciones Exteriores y organizaciones de mi-
Como resultado del fortalecimiento de capacidades y la profesionalización de los investigadores y personal operativo de la Policía Nacional Civil (PNC), este año se han desarticulado 78 estructuras criminales dedicadas al narcotráfico, violación, robo de vehículos, pandillas, cibercrimen, secuestros y extorsiones, de acuerdo con datos del Ministerio de Gobernación. Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal de la PNC, indicó que ese es el fruto del reforzamiento de cada unidad y sección encargadas de hacer pesquisas, con lo cual se evidencia que se ha intensificado el combate al crimen organizado.
El objetivo es acercar la enseñanza a los guatemaltecos, indicó el ministro Oscar Hugo López.
2
Q10
estudiantes se busca sumar al programa.
serán invertidos en la iniciativa.
mil
millones
grantes en Guatemala, para que sirvan de sede para los trámites”, adelantó el ministro. Por medio de unidades específicas en los departamentos se extenderán las constancias para certificar la culminación de los estudios realizados.
Fortalecer las capacidades permite presentar casos sólidos y fundamentados científicamente, agregó el funcionario. “Actualmente tenemos una amalgama de casos, de los cuales aproximadamente el 80 por ciento están a cargo de unos 5 mil investigadores en el ámbito nacional, que hacen trabajo de campo y técnicocientífico”, señaló Velasco. El entrevistado resaltó que estas acciones han permitido buenos resultados en materia de incautaciones de droga, reducción de homicidios en el departamento de Guatemala y baja en la incidencia de otros delitos. Patricia González
5 mil
investigadores están a cargo de los casos.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
Archivo
Rendición de cuentas resaltará priorización de gasto.
Comienza elaboración de informe L
La tala de árboles es uno de los delitos reincidente, por los cuales se emprenden acciones legales. Gabriel Herrera
Luis Carrillo Redacción
a recepción de información de los trabajos realizados por las dependencias estatales durante 2017 finalizó esta semana, y la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) comenzó el proceso de revisión y estructuración del Informe Anual de Gobierno, cuya ejecución presupuestaria superaría el 90 por ciento. Así lo informó Miguel Ángel Moir, titular de Segeplan, quien indicó que uno de los logros más importantes que se espera es resaltar el esfuerzo del Ejecutivo por priorizar el gasto social. En este sentido, explicó que uno de los esfuerzos que se proyecta alcanzar es el 90 por ciento en la ejecución presupuestaria general, que al 31 de octubre se encontraba en 69.85 por ciento.
Otros logros
Sobresalen los trabajos para la recuperación del sistema de salud, mediante la implementación del servicio integral, así como los avances del Ministerio de Educación, en la recuperación de la cobertura educativa, así como la me-
El titular de Segeplan, Miguel Ángel Moir, espera que el informe final de gobierno esté listo para principios de 2018.
70
por ciento
máximo, invertiría el CIV en 2017. ta de llegar a 183 días de clases y la entrega de la refacción escolar, durante 180 días.
Por otra parte, para las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), es un buen avance haber generado las condiciones para la recuperación vial, y que a pesar de haber sido una de las carteras más afectadas por los candados en la Ley de Presupuesto y la Ley de Compras y Contrataciones, han logrado iniciar la pavimentación y reconstrucción de carreteras.
Acciones por delitos contra el ambiente Con el propósito de innovar estrategias que permitan fortalecer los mecanismos para conocer casos de delitos contra el ambiente, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) capacita a 235 operadores de justicia por medio del Programa de Acción Formativa Nacional. La información fue impartida por la Escuela de Estudios Judiciales (EEJ), con el apoyo de la Unión Europea y Cooperación Española, cuyo programa se desarrolló jueves y viernes de la semana pasada. El objetivo específico es conocer sobre políticas de la protección de los recursos naturales de las áreas protegidas, la forma en que se llevan a cabo las investigaciones y de las acciones penales en contra de aquellos delitos relacionados con el ambiente. El vocero de la CSJ, José Pineda, explicó que las capacitaciones se extenderán para el personal de los juzgados de Quiché, Petén, Izabal y Huehuetenango, localidades donde existen
179 delitos
han sido cometidos en 2017 y se dictaron 32 sanciones.
La tala de árboles, “incendios forestales
y ocupación de áreas protegidas, son casos reincidentes.
”
Lizeth Nájera Directora de la EEJ
áreas protegidas y se registran más casos que atentan contra la naturaleza.
Casos reincidentes
Lizeth Nájera, directora de la EEJ, informó que son3 los delitos en que se reincide: la tala de árboles, incendios forestales y la ocupación de áreas protegidas. También los desvíos de ríos y lagos. • Sara Solórzano
Seguro Social evalúa nueva exoneración de multas Archivo
Un total de 137 municipalidades están pendientes de cancelar la deuda, Según el seguro Social.
Después de que 7 mil 964 patronos cancelaran su deuda con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), al acogerse a la exoneración de multas e intereses otorgada entre febrero y julio de este año, la Junta Directiva de esa entidad analiza una nueva exención, para aquellos que no consiguieron ponerse al día. Según Carlos Contreras, titular de la institución, la medida podría darse el próximo año, debido a que los resultados obtenidos con el mecanismo fueron positivos, pues se recuperaron Q607 mi-
Los resultados obte“nidos con el mecanismo fueron positivos, pues se recuperaron Q607 millones 88 mil 502.
”
Carlos Contreras Presidente de Junta Directiva del IGSS
llones 88 mil 502 y se propició que 87 mil 558 trabajadores se constituyeran en afiliados activos. De acuerdo con lo informado, aún habría unos 9 mil patronos de los sectores público, privado y entes descentralizados pendien-
tes de cancelar sus deudas; entre ellos, 137 municipalidades. El diputado Ovidio Monzón, integrante de la Comisión de Trabajo, del Congreso, vio con buenos ojos la iniciativa de las autoridades del IGSS, por considerar que con ella se propicia la restitución de derechos a los empleados, quienes pueden recibir atención médica y contar con una pensión, al jubilarse, entre otros beneficios. En 2012, el Seguro Social otorgó una exoneración similar a la de este año, con la cual logró recaudar 187.2 millones. • Karla Gutiérrez
6
Entrevista
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
Óscar Miguel Dávila Mejicanos, viceministro de Antinarcóticos.
“El éxito en el decomiso de droga va por las 12.5 toneladas de cocaína” G Fotos: Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
racias a la estrategia interinstitucional, como el combate operativo, el entrenamiento, el equipo especializado y el bloqueo en las fronteras, el combate al narcotráfico en el país ha sido todo un éxito, lo cual se refleja en el valor global de lo incautado, en lo que va de 2017, por Q13 mil 999 millones; principalmente cocaína (12.5 toneladas), amapola y mariguana, cifra que ya se cuatriplicó, comparado con todo el 2016, que fue de Q3 mil 297 millones, explica el funcionario en esta entrevista.
¿En qué estado se encontró el vicedespacho y qué se ha hecho para mejorarlo?
Se realizaron análisis de las acciones que se ejecutaban y encontramos que este contaba con una estrategia enfocada a procesos administrativos y de funcionamiento, y no un combate operativo directo para atacar al narcotráfico, por lo que se adecuaron algunas gestiones que permitieron abarcar mejor las áreas que no se tenían cubiertas anteriormente.
¿Cuáles son los avances en materia de incautación de cocaína durante 2017?
Hasta el 5 de noviembre se han contabilizado 12.5 toneladas de cocaína decomisada. Sin embargo, en 2016, se obtuvo un dato histórico sobre incautación de droga, especialmente en cocaína, cuando se logró decomisar 12.8 toneladas, con una avalúo de Q1 mil 316 millones 980 mil 892, cifra que se busca superar en este año.
Y en relación con las demás drogas, ¿también hay resultados positivos?
Sí; en cuanto a la erradicación de mariguana, se registran 6 millones 13 mil 253 matas, valoradas en Q2 mil 255 millones 719 mil 875 en 2017, superando la meta del año pasado de 3 millones, 138 mil 298 plantas, que tuvo un costo de Q1 mil 176 millones 861 mil 750. En relación a la destrucción de amapola, también se refleja un dato positivo, ya que se logró destruir 416 millones 994 mil 278 matas, mientras que el año anterior se reportó 17 millones 643 mil 447, con una estimación de Q10 mil 424 millo-
7
Entrevista
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
Perfil •
Óscar Miguel Dávila Mejicanos, actual viceministro de Antinarcóticos del Ministerio de Gobernación, es licenciado en Ciencias Jurídicas, Sociales y de la Justicia, por la Universidad Panamericana de Guatemala. Cuenta con un pénsum cerrado de Maestría en Derecho Procesal Penal, de la Universidad Rafael Landívar. Fungió como fiscal especial, encargado de la Unidad Especializada contra Organizaciones Criminales dedicadas al Narcotráfico, Lavado de Dinero y Otros Activos, y Delitos contra el Orden Tributario, del Ministerio Público, de septiembre de 2013 a diciembre 2015. También, de 2011 a 2013, fungió como agente fiscal y encargado de la Fiscalía de Sección de Delitos contra la Narcoactividad. Además, estuvo en la Fiscalía de Sección de Delitos contra la Vida e Integridad de la Persona, de 2009 a 2011.
¿Cómo es el trabajo de las fuerzas de tarea actualmente?
“Nuestro territorio continúa cambiando
positivamente en el tema del trasiego de estupefacientes. Hay resultados positivos en el combate de cocaína, amapola y mariguana.” nes 856 mil 950 y Q441 millones 86 mil 175, respectivamente.
¿Y las confiscaciones de bienes y de papel moneda?
En este año se han decomisado 244 vehículos, 3 aeronaves, y 18 embarcaciones. Y en el caso de papel moneda se ha incautado Q32 millones 261 mil 208.95. Además, se ha detenido a no menos de 2 mil 700 personas, por presunta vinculación con tráfico de drogas. En sí, el monto total de decomisos durante este período asciende a más de Q13 mil 999 millones, lo cual, hasta la fecha ha cuatriplicado la cifra de 2016, que fue de Q3 mil 297 millones.
¿A qué tipo de acciones se atribuyen estos logros?
Son resultados que reflejan la buena estrategia interinstitucional, en todo el país, para el bloqueo en las fronteras. Nuestro territorio continúa cambiando positivamente en el tema de trasiego de estupefacientes, pero consideramos que debemos reforzar las técnicas para abarcar más territorio. Cuando hablamos de bloqueo en fronteras, no precisamente nos referimos a pasos ilegales; terrestres o marítimos, sino que, dentro de nuestra propia región, también existen rutas de trasiego, a las cuales debemos de poner mayor atención y actuar en ellas.
Q13 mil
999 millones es el valor de la droga incautada en lo que va del año, cuatro veces más que en 2016.
416 millones
de matas de amapola se erradicaron este año, frente a los 17 millones del año pasado.
¿Cuál ha sido la clave para lograr dichos resultados?
Aunque lideramos este combate específico, los resultados no dependen solo de una institución, sino que dependemos de otros organismos aliados como el Ministerio Público, Ministerio de la Defensa Nacional, así como las agencias internacionales como la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos. Además, se cuenta con una comunicación efectiva con autoridades de Colom-
bia y de Centroamérica. El grado de confianza en el traslado de información ha sido más puntual y certero en la lucha a este flagelo.
¿Cuáles son las capturas más relevantes en la lucha contra el narcotráfico?
Hemos apoyado al MP con la ejecución de órdenes de capturas de personas extraditables, que se dedican al tráfico ilícito de drogas, tanto nacionales como internacionales. Dentro de nuestro país, por ejemplo en 2016, a Marlon Monroy, alias el Fantasma, a Manuel Felipe Arenales Monroy, Ducati, y en 2017 también proporcionamos información para la aprehensión en Belice de Manuel López Morales, Che.
¿Se han identificado vías de mayor trasiego en el país?
Actualmente hemos focalizado puntos rojos de este flagelo, los cuales redundan en su ingreso por la vía marítima. Del total de las 12.8 toneladas de cocaína incautadas en 2016, no menos de un 50 por ciento fueron localizadas en esta vía. En este año, el 68 por ciento corresponde de la misma manera de traslado en las costas del Pacífico; también en las rutas del suroccidente y occidente, hasta la frontera con México. No descartamos que no haya en otras áreas, pero estas son las de mayor incidencia.
El año pasado se comenzó la implementación de fuerzas de tarea, con objetivos específicos como brindar apoyo a otras entidades en relación con bloqueos de frontera. Sin embargo, estas fueron redireccionadas para que efectuaran operaciones propias, para idear estrategias que fortalecieran el esfuerzo en áreas fronterizas. En ese sentido, se lanzaron planes operativos como el Plan Jaguar, en Petén, y dado a los resultados favorables obtenidos, se duplicó a otros límites, iniciando en 2017 con el Plan Fortaleza, siempre en la región petenera, donde se intesificó el soporte para lograr mejores resultados. Asimismo, se logró el objetivo trazado en las áreas vecinas a la frontera de Honduras; a tal punto, que en las regiones oriental y nororiental, dos de las más captadas para el traslado de la droga, disminuyó bastante dicho ilícito, principalmente en Zacapa, Chiquimula e Izabal.
¿Cómo se ha fortalecido las capacidades de recurso humano que trabaja en esta lucha?
No podemos abarcar en su totalidad a todo el elemento humano que está a disposición del Mingob. Cada uno tiene su especialidad; sin embargo, la Policía Nacional Civil, por medio de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcóticas, ha tratado, en la medida de lo posible, de brindar las herramientas a través de entrenamientos especializados para aumentar su profesionalización; tales como el uso de dispositivos móviles MI3, para la identificación de personas, y los Trunarc, que son escáneres para la detección del tipo de droga. Estamos realizando gestiones para sumar 16 perros, y entrenarlos para formar parte de los binomios K-9 y hacer más efectiva esta batalla contra el narcotráfico en el país.
8
Opiniones
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
Editorial
La educación futurista
N
o cabe duda de que el proceso educativo ha girado 180 grados desde la llegada de Internet. Y es que la red, como se le conoce, ha transformado los procesos cognoscitivos tanto de los profesores como de los alumnos. El concepto virtual ha desplazado a lo físico. Tradicionalmente, la educación ha sido en un aula, con el maestro y los estudiantes. Sin embargo, hoy día eso ha variado. Prueba de ello es la iniciativa del Ministerio de Educación de impartir una formación en línea que arrancará el siguiente año. Lo virtual significa algo que no es real o que no está presente. Por eso es que este programa está dirigido para aquellos que debido a que abandonaron sus estudios nunca los concluyeron. Una de las ideas del actual jefe de la cartera de Educación, Oscar Hugo López, es que este proyecto de formación a distancia se inicie por la primaria y el diversificado. Para el segundo semestre de 2018 se ampliará para la secundaria. Seguramente son muchos los interesados en concluir sus estudios, que no han podido por razones como la distancia o la falta de tiempo para hacerse presentes en las instalaciones educativas. Esta cartera tiene como meta alcanzar a unos 2 mil estudiantes e integrarlos al sistema educativo, sobre todo a las áreas de básicos y diversificado, las que tuvieron este año un incremento de más de 7 mil alumnos. Para realizar esta iniciativa es necesario que exista un equipo base que laborará desde la capital, el cual liderará a todo un grupo. Tendrá un costo de unos Q10 millones. Como ha ocurrido en otras experiencias, especialmente en países desarrollados, el mecanismo de trabajo será impartido a través de módulos, emisoras radiales y, por supuesto, Internet. Habrá tutores, quienes ofrecerán asesorías para el desarrollo de tareas e investigaciones. Una de las carreras que abrirán esta nueva forma de estudiar es la de Bachillerato en Ciencias y Letras, la cual podrá concluirse en un año. Qué importante es instruir a una población, pero no solamente eso: darle las herramientas para lograrlo.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que se agudiza crisis en hospital de Zacatecoluca; por su parte, Honduras destaca que el FBI pidió extradición de candidato a alcalde.
NINETH TIENE RAZÓN, Y NO LA TIENE...
Acisclo Valladares Molina se produzca ya más pérdida de tiempo, reforma que es nece@AciscloVM saria puesto que solamente refacebook: Acisclo Valladares Molina formándose el 157 puede suprimirse el listado nacional de diputados y solo reformándolaro que tiene raselo puede introducirse el siszón la diputada Nitema de Distritos Electorales neth Montenegro Pequeños, 158 los distritos y cuando expresa la necesi158 los diputados– uno sódad de que cualquier reforlo por cada distrito de tal forma que se intente para introma que solamente alcance el ducir la elección de diputados cargo, el ganador. por “Sub distritos Electorales” Pretender que todavía videbería ser objeto de proceso gente con su redacción actual consultivo ante la Corte de el artículo 157 de la ConstiConstitucionalidad porque tución, artículo que manda si bien es cierto que el conoque la elección de diputados cimiento consultivo de esta se haga por el sistema de disCorte es obligado para cualtritos electorales (no de sub quier reforma de la Ley Elecdistritos) y de lista nacional, toral y de Partidos Políticos se adoptara el sistema de “sub (una ley de carácdistritos”, sistema ter constitucional El artículo 157 que la Constituque, en efecto, no hace de cada ción no contempuede reformar- departamenpla y que se estase sin el dictamen to un distrito blecería por una previo favorable electoral, reforma de la Ley de este tribunal) con excepción Electoral y de Parresulta válida su tidos Políticos o del de inquietud ya que , peor aún, por simtal y como lo intu- Guatemala ple disposición del ye, sería inconsti- en el que Tribunal Supremo tucional cualquier establece dos. Electoral, sería innorma que vinieconstitucional y ra a establecer la elección de tan absurdo como hablar de diputados por “sub distritos”, “sub listas nacionales”, de tal en tanto permanezca vigente forma que, por ejemplo, el lisel artículo 157 de la Constitutado nacional se dividiera en ción, norma que establece que sub listados nacionales, uno la elección se hará por distritos por cada región. –no sub distritos– y por lista El artículo 157 hace de canacional. da departamento un distrito La idea de los “sub distrielectoral, con excepción del de tos” se trata, en algunos, no en Guatemala en el que establece todos, de una idea de muy buedos y, en tanto no se reforme, na fe pero que constituye un persistirá la lista nacional, los atajo a lo que establece la ley distritos inmensos y los lista–tal el ansia de de lograr una dos distritales, el monopolio integración del Congreso en de postulación en los partidos forma distinta– atajo consispolíticos, las campañas largas tente en establecer los sub disy caras, ausentes la población tritos para no tener que realiindígena y los migrantes y –el zar una reforma de la Consciudadano– seguirá sin saber titución, la reformar del citaquién es SU diputado, inopedo artículo 157, pero el herante el premio o el castigo por cho es que la ley no admite su desempeño. atajos y que deben seguirse sus Nineth Montenegro pocaminos. dría ganar en cualquier disSobraría razón, pues, a la trito ¿Cuántos diputados podiputada Montenegro, para drían decir lo mismo?La mala pretender que se pronuncie la fama, sin embargo, ya empieCorte de Constitucionalidad za a alcanzar a todos y empieza sobre este tema. Sin embarya a descalificarse a todos ango, en lo que no tiene razón, tes se hacían excepciones - sin es en soslayar la necesidad la distingos. Un buen momento reforma del 157 –y en su abspara reflexionar y actuar ¿No tención de promoverla sin que les parece?
C
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
9
Opiniones TERCERA VÍA
IMOX
Función social de las religiones Legado ancestral Por lo que es de reconocer que las Iglesias y religiones, en sus distintas denominaciones, estructuran una efectiva penetración e influyen en las comunidades, por PEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com su acercamiento permanente e inmediato a los intereses sociales. Eso les da una posición privilegiada de aceptación en las comunidades acompañando a entidades esn la época de la Guerra Fría, las religiones en tatales privadas y organizaciones sociales. nuestro medio, de cualquier denominación Por lo que las religiones pueden jugar, en su moo tendencia, eran consideradas como el opio mento, procesos de transformación social y de cambio de los pueblos de parte de las posiciones políticas conde actitudes, pueden promover valores en la ciudadafrontadas dentro del conflicto armado interno en nuesnía, en tiempos de crisis y pérdida de solidaridad. Tal tro medio. En las homilías de algunos dirigentes religiocomo experimentamos en la actualidad, pueden como sos, algunas apoyaban a los gobiernos dictaentidades facilitar buenas relaciones entre toriales impuestos, mientras que otros apo- En la actualidad sociedad y Estado. Cuentan con credibiliyaban la transformación a regímenes demo- las religiones dad y legitimidad como entidades capaces cráticos por lo que el rol de la Iglesias fue am- podrían apoyar y en condiciones de logística y cobertura biguo en los cambios de actitudes ciudada- una función de apoyar perspectivas de visión de país y nas democráticas en su momento. promotoras de una reconciliación nacional cívica en la Las Iglesias y religiones expresadas en multicultural. transformación sus diferentes expresiones cumplieron un Por lo que en contextos actuales y en rol ciudadano, porque mientras que unas de la la transformación de ciudadanía y valores, promovían la paz y la reconciliación na- ciudadanía. las religiones cumplen una función social cional, y fueron parte importante y protaen todos los estratos sociales. Por eso en la gonistas de ciudadanía, otras apoyaban la confrontaactualidad las religiones podrían apoyar una función cíción y la pugna ideológica, todas con sus razones. Es vica en la transformación de ciudadanía, asimismo obun hecho que las mismas tenían en su momento inservamos cómo muchas personas y jóvenes de distintereses, apoyos logísticos de la sociedad en el área urtos estratos sociales se refugian en las religiones, para bana y rural, por el servicio social y humanitario que alejarse de la violencia, inseguridad y de las adiccioprestan, como también su cercanía o relación con las nes, como una forma de darle un sentido a su vida precomunidades locales. sente y futura, con visión de país.
E
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Áreas protegidas, destinos para visitar tual en las áreas con destinos turísticos funcionales geográficamente. La página web representa una herramienta para la planificación en los diferentes puntos de interés ubicados dentro de cincuenta áreas protegidas. Se puede encontrar con anticipación los lugares, horarios, accesos y ubicación; ideales para realizar uatemala fue incluido en el listado de Paílas actividades de interés y los servicios disponibles. ses Megadiversos Afines del mundo en el El sitio cuenta con información de la flora y fauna año 2010; esto nos hace ser reconocidos representativa de Guatemala, una sección de portales como una potencia mundial en biodiversidad. Deninstitucionales, información de los biomas del país, los tro del Sistema Guatemalteco de Áreas Prosegmentos de destinos turísticos dentro de tegidas (Sigap) se encuentran numerosas ”Conozca, disáreas protegidas están clasificados en turisáreas que cuentan con productos turísti- frute y planifimo de cultura, naturaleza, aventura, deporcos diferenciados y complementarios, lo que su viaje en tes, reuniones, idiomático, de voluntariado, que los convierte en destinos turísticos pade salud y bienestar y de entretenimienáreas protegira visitantes nacionales y extranjeros. Las to; además, 5 grupos de destinos: a) desáreas protegidas son fundamentales para das ingresando tino mundo maya, b) destino Caribe verla conservación de la diversidad biológi- a turismo-sigap. de, c) destino aventura dentro de la selva, ca, y representan uno de los principales re- conap.gob.gt“. d) destino paisaje y cultura, e) destino placursos turísticos, prestan servicios ambienyas, y f) destino montañas y volcanes con tales para las poblaciones aledañas, y resguardan el información particular. patrimonio natural y cultural. El turismo sostenible, como actividad económica, Es por ello, que para promover el turismo sosteha cobrado gran importancia en el ámbito mundial, al nible, el Conap ha creado un sitio web turismo-sigap. permitir la integración armónica de factores sociales, conap.gob.gt, con el objetivo de proveer al usuario inculturales, económicos y ambientales para las naciodependiente una herramienta clara, estratégicamente nes. Además, es una actividad económica importanestructurada y práctica para planificar viajes en áreas te para el país. Las áreas protegidas y su biodiversidad protegidas, conocer y disfrutar de las áreas con potenconstituyen la base para el desarrollo de diferentes segcial turístico comprobado del Sigap, lo que contribumentos turísticos que ofrecen diversidad de oportuye a crear sinergia e incrementar el flujo turístico acnidades para los guatemaltecos. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
G
rriletes, cuando chocan contra el viento en las alturas, ahuyenta a los espíritus malignos que pudieran perturbar, tanto la paz de los muertos sepultados en el cementerio local, como la de los viuién no ha tenido vos; razón por la cual, es un ritual en Santiago y Sumpango, munila oportunidad en cipios de Sacatepéquez, fabrimás de una ocasión car cometas y encumbrarlos. Sede presenciar los digún el Museo de los Barriletes de bujos, los lemas, las dimensiones esa localidad, dicha práctica coy la variedad de colores que commenzó en 1900, cuando las conponen los barriletes de Santiago fecciones de los también denoSacatepéquez, que se elevan el 1 minados papalotes surcaron los y 2 de noviembre de cada año, encielos por primera vez sostenigalanando los cielos de nuestra dos desde el camposanto de ese patria. Una conexión directa endistrito. tre vivos y muertos, una fusión Lo interesante y lo valioso de entre el presente y el pasado genuestras costumbres es que deneracional. Vale indicar que ese trás de cada una de ellas hay una municipio se encuentra a 34 kimadeja de la historia lómetros de la ciudad que da cuenta del capital y en la que da Una conexión origen y las usanzas la bienvenida al arri- directa entre bar a ese lugar una vivos y muertos; de nuestros antepasados que han dejadiminuta figura del una fusión entre do huella y un legado apóstol Santiago, paimportante para que trono de la localidad, el presente las generaciones vea quien se personifica y el pasado nideras las repitan sobre el lomo de un generacional. imperecederamencaballo blanco. te. Sin duda que, las tradiciones La tradición de crear vasos de nuestro país son un imán para comunicantes con los difuntos el turismo, tanto nacional como se resiste a desaparecer, pues la extranjero, pues centenares de dedicación que le impregnan personas de diferentes nacionalos habitantes de Santiago, en lidades se dieron cita desde temla elaboración y la clasificación pranas horas en los cementerios de los materiales utilizados para de Santiago y Sumpango, para diseñar y luego volar los giganacercarse más a nuestra cultura tescos barriletes es una hereny deleitarse con las fantásticas cia ancestral. De hecho, ya son exposiciones artísticas. El Día 118 ciclos consecutivos de reade los Santos Difuntos, las coslizar cada año ese ceremonial, tumbres y tradiciones, el fiamen el cual, los preparativos se bre, los infaltables vientos de la hacen pensando en restablecer época, el clima frío, los matices, una comunicación con aquellos los sabores, los olores, definitique nos antecedieron en el viaje vamente son el preludio de que sin retorno, y de expresarles que se acerca el final de un año más. permanecen entre nosotros. PaNo perdamos el valor de nuesra ello, también son elaborados tras costumbres, pues son la reminuciosos y emotivos mensapresentación que nos une como jes que se envían al infinito, con sociedad y nos hace una nación la fe y la convicción de que serán que ofrece a sus visitantes tradirecibidos por los seres queridos. ciones multiculturales, forjadas Dice la leyenda que el sonicon el paso de los siglos. do que hace el papel de los baFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
Q
La frase “Un pueblo sin tradición es un pueblo sin porvenir.”
Alberto Lleras Camargo
10
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
US $15.5
mil millones tiene OPIC en finanzas de inversión.
café US $134.90
Diario de Centro América
Estos son algunos de los proyectos que se han autorizado para el país.
2012
Aprobó US $30 millones para CGLOBAsesoría en Telecomunicaciones, para financiar la expansión de las redes de telecomunicaciones de la compañía.
Proyectos avalados por OPIC en Guatemala
2013
Autorizó US $140 millones 223 mil 10 para Mercury Mortgage Finance-Guatemala, Ltda., para que diera préstamos a compradores de viviendas de bajos y medianos ingresos y crear una plataforma para la bursatilización local y regional de hipotecas.
La Oficina de Política de Inversiones de la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC), del Gobierno de Estados Unidos, que anunció el viernes la intención de dar financiamiento en Guatemala, tiene una cartera actual de US $22.2 mil millones.
2015
2014
Concedió US $30 millones a Comunicaciones Celulares S. A., para mejorar la infraestructura y los servicios de la red 2G existente, en ese entonces, y ampliar su cobertura 3G.
Otorgó un crédito por US $2 millones 333 mil 100 para la Fundación Génesis Empresarial mediante Citibank.
Dio luz verde a un préstamo por US $7 millones 500 mil para el Grupo Multivistas, para la construcción de viviendas en Escuintla, Quetzaltenango y Chimaltenango. Fuente: OPIC Infografía: Erickson Hidalgo
@diariodeca
Tasas de interés Al 31 de septiembre, la tasa interés promedio ponderada en moneda extranjera en préstamos para las industrias manufactureras, que demandaron Q13 millones 568.8 mil, se situó en 9.3 por ciento. Mientras que en moneda nacional se ubicó en 21.7, con una demanda de Q137 millones 10 mil, de acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Bancos. Por otro lado, para el sector construcción fue de 11.2 por ciento en dólares y 16.8 en quetzales y en la agricultura, ganadería, silvicultura, caza y pesca, se fijó en 10 y 18.2, respectivamente.
Agencia otorgará más asistencia por compromiso del Gobierno en lucha contra la corrupción.
OPIC: “Es el momento de invertir en Guatemala” 400 D Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ebido a que el Gobierno del presidente Jimmy Morales está comprometido en la lucha contra la corrupción, la Corporación de Inversiones Privadas (OPIC), por sus siglas en inglés, que es la agencia financiera de Desarrollo de Estados Unidos, tiene el interés en dar más financiamiento al país. Lo anterior fue manifestado por Ryan Brennan, vicepresidente de Política de Inversiones de OPIC, quien mencionó que, en los próximos dos años, esa entidad planea desembolsar US $1 mil millones (Q7 mil 320 millones) en créditos para Guatemala, El Salvador y Honduras, para impulsar una variedad de proyectos productivos. La decisión se adoptó porque porque el embajador de EE. UU. en Guatemala, Luis Arreaga, y socios
millones
de dólares ha financiado la agencia en Guatemala.
radicados en el territorio nacional comunicaron que el Ejecutivo está comprometido en la batalla contra la corrupción.
En ese sentido, el representante de OPIC explicó que su estrategia está encaminada a cerrar las brechas de crédito. Por eso tienen un mayor interés en trabajar con inversionistas rurales, aunque también planean apoyar a los sectores de la construcción, finanzas, manufacturas, turismo y tecnología. “Esperaríamos que cualquier financiamiento, por medio de esta organización, sea un crédito que no esté disponible en el mercado y que las tasas de nuestros préstamos no sean más baratas o más caras que la de otros bancos”, precisó.
Ryan Brennan, vicepresidente de Política de Inversiones de OPIC, se reunió durante dos días con empresarios nacionales.
Coyuntura
“Creemos que este es el momento adecuado para invertir y respaldar estos esfuerzos”, afirmó Brennan. “En los pasados 20 años hemos invertido casi US $400 millones (Q54 millones 168 mil) en este país, por medio de seis diferentes áreas, que incluyen créditos al por menor, manufacturas y finanzas, está última, mediante prestamistas pequeños y medianos”, el delegado.
Desembolsos
Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que para que esa institución coloque su capital en el mercado nacional, debe ofrecer tasas de interés y plazos más competitivos a los existentes
y acotó: “En función de la oferta y las condiciones que ofrezca a las empresas o entidades financieras del país, así será el éxito que tenga; porque la tasa de interés, en promedio, en moneda extranjera, es de entre el 7 y 8 por ciento”.
Entre las compañías que han recibido capital de la agencia de EE. UU., entre 2012 y 2015, se encuentra Grupo Multivistas, con US $7 millones 500 mil (Q54 millones 900 mil) y la Fundación Génesis Empresarial, con US $2 millones 333 mil 100 (Q17 millones 78 mil 292 mil).
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
11
Económicas
Cortesia: Alegalis y Fundación Paso Dos
Encuentro impulsa el éxito empresarial de la juventud.
Fomentan la innovación en Héroes Fest P Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
ara fomentar una sociedad que valore, impulse, aplauda y reconozca a la persona emprendedora y al proceso que le tomó materializar su iniciativa empresarial, el Ministerio de Economía, por medio del Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme. en alianza con el Gobierno de Colombia, y la Universidad Rafael Landívar, efectuaron Héroes Fest Guatemala 2017. Dicha actividad, que se convirtió el viernes y sábado en el punto de convergencia de mil 100 jóvenes, entre emprendedores y estudiantes universitarios y de nivel diversificado, impulsó la innovación, el emprendimiento, la educación, la ciencia y la tecnología, explicó el comisionado Presidencial para la Competitividad e Inversión, Acisclo Valladares Urruela. “A partir de 2011 se han generado diferentes esfuerzos desde la cartera de Economía para fomentar el ecosistema emprendedor. Hoy contamos con la Política Nacional de Emprendimiento, Guatemala Emprende, que tiene como objetivo principal promover una nueva forma de pensar y actuar, comentó
La actividad, que se efectuó en la Universidad Rafael Landívar, tuvo como fin promover una nueva forma de pensar y actuar.
el viceministro de Desarrollo de la Mipyme, Ezrra Israel Orozco. “Esto contribuirá al desarrollo humano, económico, social y del medio ambiente, facilitando la creación, el establecimiento y el fortalecimiento de iniciativas sostenibles, generadoras de riqueza y empleo”, resaltó el comisionado. El ministro de Economía, Víctor Asturias, se identificó con Héroes Fest y comentó su experiencia como emprendedor, al tiempo que exhortó a los participantes a esforzarse para tener éxito em-
presarial, y aseguró en su intervención: “La clave es no rendirse. Creo que es importante fortalecer el nivel de conocimientos para aplicarlos a la vida real. Transformemos juntos Guatemala”. Alberto Levy de Madrid, consultor internacional en tecnología y mercadeo, durante el desarrollo del tema sobre innovación y disrupción, afirmó que solo el 25 por ciento de nuevos negocios podrá tener éxito, de allí surge la importancia de la innovación para los emprendedores. Fotos: William Gularte
El comisionado Acisclo Valladares Urruela, el titular de Economía, Víctor Asturias, y el viceministro Ezrra Israel Orozco, en el orden usual, coincidieron en apoyar a los promotores de nuevos nego-
Cristina Zachrisson, directora de Fundación Paso Dos, destacó que esa oenegé brinda asistencia a los negocios.
Cantidad de emprendimientos va en aumento
La cantidad de emprendimientos en Guatemala está en aumento, y la mitad está en etapas nacientes, por lo que enfrentan dificultades para obtener inversión y formalizar sus negocios, explicó Cristina Zachrisson, directora de Fundación Paso Dos, organización sin fines de lucro que ha asesorado a más de 600 negocios de ese tipo en los pasados dos años. “Los que se dedican a dicha práctica, en nuestra experiencia, suelen cometer dos errores comunes para financiarse: desconocimiento del tipo de inversionista que les conviene y carecen de estructuras jurídicas adecuadas para recibir la asistencia”, añadió la encargada. La Actividad Emprendedora Temprana (Tea), indicador para medir el nivel de de ese tipo de negocios de un país, sitúa a Guatemala en el puesto 10 de 60 países entrevistados, de acuerdo con el Monitor Global de Emprendimiento (Gem, por sus siglas en inglés). “Vemos este tipo de negocios listos para recibir capital, y al negociar con el inversionista se complica porque carecen de estructuras formales o no son las adecuadas para recibir los fondos de terceros”, detalló Kristine Bouscayrol, directora del Departamento Corporativo de la firma de abogados Alegalis. Por ejemplo, tienen estructuras que no hacen posible la venta de acciones porque son comerciantes individuales o, en el caso que cuenten con una sociedad, la escritura social carece de mecanismos para proteger al emprendedor frente a
60
países
fueron evaluados en el estudio de Monitor Global de Emprendimiento.
La mayoría de los “negocios exitosos comienzan usando ahorros.
”
Julio Martínez Director de Pomona Impact
una posible situación donde su participación se pueda ver diluida. Además, no cuenta con la regulación adecuada para ofrecer distintos tipos de acciones a los interesados y carecen de opciones de salida de un inversionista, resaltó la abogada.
Análisis
“Cada emprendedor debe entender lo que implica recibir inversión de riesgo, y analizar si están dispuestos a recibir una de este tipo”, mencionó Julio Martínez, director de aceleración de Pomona Impact, fondo que promueve emprendimientos sociales. “Guatemala es uno de los países con mayor nivel en este tipo de actividad, y el nivel de formalidad es bajo, porque carecen de fondos para asesorarse con expertos. Así que nuestra función es asistir a los interesados en las estructuras legales y fiscales desde sus inicios para que crezcan sobre bases sólidas y puedan acceder a capital semilla”, subrayó Zachrisson. • AFP
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
China y Vietnam dijeron que habían alcanzado un consenso.
Trump ofrece mediar en disputa territorial E AFP
Manila AFP
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ofreció ayer mediar en la disputa territorial por el mar de China Meridional, en donde Pekín construye desde hace años islas artificiales. La sorpresiva propuesta de Trump de interferir en este diferendo de décadas corre el riesgo de ser rechazado por China, pues, en repetidas ocasiones, dijo que el país norteamericano no tiene un papel en lo que insiste es una serie de temas bilaterales. Unas horas después, los líderes comunistas del territorio asiático y Vietnam dijeron que habían alcanzado un “consenso” para gestionar las disputadas aguas, durante una visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, a Hanói, según la agencia oficial Xinhua.
Optimismo
Los países “alcanzaron un importante consenso de acuerdo con líderes de las 2 partes y los 2 países para gestionar apropiadamente las cuestiones marítimas, avanzar con
Se ha logrado un “consenso para gestionar las disputadas aguas.”
Xi Hinping Presidente de China
tas reservas de petróleo y gas, según la información. Vietnam, Filipinas, Malasia, Brunéi y Taiwán también reivindican sectores de ese mar, y la disputa es considerada desde hace años como un conflicto potencial en Asia. Hanói busca el respaldo de Washington, pero nadie ha podido frenar a China impidiendo que continúe la construcción de islas artificiales en el citado mar.
Utilidad
Donald Trump llega a una cena de gala con motivo de la cumbre en Manila, Filipinas.
continuidad en toda forma de cooperación marítima, incluido el desarrollo conjunto, y esforzarse para defender la paz y la estabilidad
en el mar de China Meridional”, informó Xinhua. China reivindica como propia la casi totalidad de este estratégico
mar, por el que transita anualmente el equivalente de 5 billones de dólares en comercio. También se especula con la existencia de vas-
Las islas pueden ser utilizadas como bases militares, y algunos de los actores de la disputa temen que China establezca pronto un control unilateral de la región. La tensión registró un nuevo pico este año, cuando Vietnam suspendió un proyecto de exploración de petróleo en una zona reivindicada por Pekín, por, al parecer, presiones de su vecino comunista.
Rajoy aboga por recuperar la “Cataluña de todos” El jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, abogó ayer por recuperar “la Cataluña de todos”, en su primera visita a la región desde que destituyó al ejecutivo independentista catalán. En un mitin de su Partido Popular (PP) para las elecciones regionales del 21 de diciembre, Rajoy pidió “a todas la empresas que trabajan o han trabajado en Cataluña que no se vayan”, como hicieron casi 2 mil 400 en octubre, cuando se agudizó la crisis por las aspiraciones independentistas.
“Hemos restablecido el orden legal y democrático, eso es lo que ocurrió, y no otra cosa”, sentenció Rajoy, rechazando implícitamente las acusaciones de autoritarismo. “Las medidas excepcionales solo deben adoptarse cuando no hay otra vía”, dijo sobre la aplicación del artículo 155, que le permitió destituir al gobierno regional, disolver el Parlamento y convocar a elecciones. “No puede un Gobierno, ni aquí, ni en ningún país democrático del mundo, instalarse en la ile-
galidad y presumir de ello”, añadió el mandatario. Fue una breve visita. Rajoy, acompañado por la ministra de Defensa, María Dolores de Cospedal, clausuró el acto de presentación de las candidaturas del PP de Cataluña para las elecciones autonómicas del 21 de diciembre, en un hotel de la capital catalana, y luego iba a regresar a Madrid. La visita se produce 2 semanas después de la fallida proclamación de independencia, el 27 de octubre. • Barcelona, AFP
Mariano Rajoy y el líder del PP catalán, Xavier García Albiol.
AFP
13
Artes
“ La poesía de Otto René Castillo no es de ‘patriota’, sino de poeta.” Luis Cardoza y Aragón, poeta y ensayista. Diario de Centro América
@diariodeca
Ayer y hoy, Vamos patria a caminar El título de Otto René Castillo, editado por F&G, se presenta hoy en el Musac.
Fotos: Archivo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Yo bajaré los abismos que me digas / yo beberé tus cálices amargos / yo me quedaré ciego para que tengas ojos / yo me quedaré sin voz para que tú cantes / yo he de morir para que tú no mueras / para que emerja tu rostro flameando al horizonte /de cada flor que nazca de mis huesos.” A 50 años de su fallecimiento, resulta casi imposible evocar la figura del guatemalteco Otto René Castillo sin pensar en su Vámonos patria a caminar. El canto más recordado del poeta y otras de sus piezas vuelven en Vamos patria a caminar, de F&G Editores. El título se presenta hoy a las 17:00 en el Salón Mayor del Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. La entrada es libre. Una edición de altura
Son tres las secciones, El sabor de la sal, Vámonos patria a caminar y Grumente enamorado, que integran el Vamos patria a caminar, de F&G. “Esta edición nació a partir de una conversación con Patrice, hijo de Otto René Castillo, quien estaba muy interesado en la publicación a principios de 2015”, recuerda el editor Raúl Figueroa Sarti. La meta en este libro fue mantener una edición limpia, de fácil lectura y a la altura de Castillo. “Quisimos darle un formato que nos permitiera que ninguno de los versos quedara en más de una línea; además, que cada poema empezara en página nueva”, comenta. Una imagen emblemática
Con el mismo cuidado de los textos, fue seleccionada la imagen de portada, original de Mauro Calanchina, un suizo-italiano que documentó las movilizaciones populares en la Guatemala de los 70. Así, sobre un fondo blanco, se alza una mano que sostiene unos claveles rojos. “Estas plantas aún son un símbolo de lucha por un país más justo. De esa forma, la poesía de hace 50 años se une al pueblo de ayer y de hoy”, destaca el editor.
EL PASADO 23 DE MARZO se cumplieron 50 años del fallecimiento del poeta guatemalteco Otto René Castillo.
Presentación En el lanzamiento del libro, que cuenta con el apoyo de la Universidad de San Carlos, estarán presentes Carolina Escobar Sarti, Julio Serrano, Víctor Hugo Cruz y Fernando López.
Popular
De acuerdo con Figueroa Sarti, Castillo es un autor popular en dos sentidos: “Primero, porque fue un poeta comprometido, en el discurso y en la práctica, con las luchas del pueblo. Segundo, porque a pesar de que durante décadas no ha habido ediciones de su obra, sigue presente en la mente de los guatemaltecos.” Por ende, explica, Vamos patria a caminar es un trabajo trascendental para la historia literaria nacional, contribuye a conocernos más y mejor, y nos ayuda a recrearnos.
Adquiéralo: Vamos patria a caminar tiene un costo de Q110.
LA PORTADA incluye una fotografía hecha por Mauro Calanchina, quien documentó los movimientos sociales en el país en la década de los 70.
14
Artes
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
La cultura maya dice presente en el Ícaro
La 20 edición de este festival arrancará el viernes.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
as producciones experimentales, de ficción, animación y documentales son parte del menú habitual del Festival Internacional de Cine Ícaro. Sin embargo, en su 20 edición destacan las películas cuya trama se relaciona con los pueblos indígenas. “La representación audiovisual de nuestras culturas nos hace
entender, querer y sentirnos orgullos de nuestra tierra”, afirma Elías Jiménez, director de la Unidad de Cine del Ministerio de Cultura y Deportes. La irrupción de estos títulos en el cartel no ha sido de la noche a la mañana; y Jiménez, en parte, atribuye su presencia a la inclusión dada mediante los programas especí-
¿Kat at Kat’ex? (Cortometraje documental) Pedro y Catarina fueron testigos de la Guerra Civil en la década de los 80. Es 30 años después de una masacre cuando pueden reencontrarse con sus familiares. Véala el lunes 20 a las 19:00 en el Antiguo Club Americano, 8a. avenida 12-10, zona 1; y el viernes 24 a las 17:00 en la Sala de Cine del CCMAA.
ficos de la Academia de Cine y Televisión de la organizadora, Casa Comal. Así, de este viernes al sábado 25, distintos escenarios proyectarán obras que rescatan la diversidad cultural. Conozca algunos:
Resonancia
(Largometraje de ficción) La película cuenta la historia de María, una joven kaqchikel, que llegó a la ciudad para ayudar a su hermana, pero también para tratar de recordar el accidente que sufrió un año atrás. Véala el lunes 20 a las 15:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA) y el miércoles 22 a las 16:00 en el Teatro Lux, 11 calle 5-36, zona 1.
Juego de Fuego (Largometraje documental) Esta es la historia de dos jóvenes mayas, quienes usan sus ahorros para comprar un diablo pirotécnico, pues desean participar en la festividad El Tabal, en Sololá. Adéntrese en el filme el martes 21 a las 15:30 en Arte Centro Paiz, 9a. avenida 8-54, zona 1.
Si desea conocer el programa completo, visite festivalicaro.com.
El camino es largo (Cortometraje)
Un niño de origen kaqchikel se dirige por primera vez a la escuela; sin embargo, el camino parece demasiado largo. Conozca la historia de Édgar Sajcabun, el miércoles 22 a las 20:00 y el jueves 23 a las 17:00 en La Sala de Cine del CCMAA.
La tierra no habló (Cortometraje documental)
A la orilla de tierras ancestrales, los sobrevivientes de una masacre tratan de reconstruir sus vidas. Asista el lunes 20 a las 19:30 al Antiguo Club Americano, 8a. avenida 12-10 zona 1.
Libros D
IATRIBA DE AMOR CONTRA UN HOMBRE SENTADO. GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. Para Graciela, la felicidad no dura solo un instante; sino lo que dura el amor. Así, a punto de cumplir 25 años de matrimonio, esta mujer se dirige a su esposo para manifestarle su infelicidad y su desencanto por la vida de casada. Sin embargo, a ese conyugue que más parece un maniquí, no puede revelarle su mayor secreto: ya no lo ama. Con Diatriba de amor contra un hombre sentado, Gabriel García Márquez (1927-2014) nos es devuelto en su faceta de autor de teatro. En este monólogo, el colombiano que nos llevó a soñar a Macondo, refleja la relación de pareja a la vez que lanza una que otra crítica a la sociedad. El título se publica bajo el sello de Diana (Planeta). Redacción
M
AURICIO GARCÉS: LA HISTORIA DE UN SEDUCTOR. VÍCTOR GRAYEB. “Debe ser terrible tenerme y después perderme”. Esa es solo una de las frases/joyas que Mauricio Garcés le heredó a la cultura pop mexicana. Protagonista de títulos como La estrella vacía y El cuerpazo del delito, en las que compartió reparto con estrellas como María Félix y Silvia Pinal, el actor fue una de las figuras más emblemáticas del cine de su país y también la encarnación del término “galán”. Entre anécdotas, en Mauricio Garcés: la historia de un seductor, su primo Víctor Grayeb dibuja al ícono que vivió rodeado de bellezas, pero además, rescata su personalidad divertida y su solidaridad. Así, construye una obra en la que un hombre trasciende la cámara para convertirse en leyenda. Redacción
15
Artes
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
PUBLICAR UN LIBRO PARA COMPLACER UN CAPRICHO En el mundo de los libros también hay cotilleo. Un escritor colombiano, muy bueno por cierto, me contó una anécdota muy graciosa y tiene que ver con una famosa cantante. La compartió para ejemplificar lo que le ha tocado vivir en su carrera como editor de otros. Resulta que Shakira, sí, la colombiana que ahora reside en Barcelona, España, se le acercó a un ejecutivo de un sello editorial muy importante en el ámbito internacional. Muy astuta ella, primero le dijo que estaba interesada en hacer un libro biográfico. Al hombre de negocios se le iluminaron los ojos y se quedó sin parpadear unos momentos. Luego le ofreció todo tipo de facilidades, que incluían, claro, un ejército de escritores fantasma y editores. Cuando el ejecutivo pensaba que haría el negocio de su vida, la historia dio un giro inesperado. Shakira le dijo que antes quería hacer realidad otro libro, uno escrito por su papá. Según dicen, el señor no quería quedarse atrás; pues su consuegro, padre del famoso jugador Ge“El texto, rard Piqué, ya había publicado uno. como muchos Al hombre de negocios no le quedó otra que aceptar primero el manuscrito del seque envían ñor Mebarak, el cual fue a dar a manos del quienes quieescritor que me contó la anécdota. Me dijo que el texto, como muchos que envían ren publicar quienes quieren publicar sin tener una casin tener una rrera literaria cimentada, estaba muy lejos de ser material para un libro. carrera literaTratando de ser lo más diplomático ria cimentada, que pudo, mi amigo les comunicó que el escrito necesitaba mucho trabajo, como estaba muy quien dice una “cirugía mayor”. Para su lejos de ser gran sorpresa, y de todos los involucrados en la editorial, ni la cantante ni el esmaterial para critor en ciernes querían que se le tocara un libro.” una sola letra ni coma. Hizo falta una gran labor de convencimiento de muchas personas para que ambos personajes, que a causa de la fama y la fortuna que poseen quieren hacer su voluntad, entendieran que lo mejor era que el libro fuera “revisado, corregido, editado y enchulado” por expertos. Ya con un prólogo escrito por la misma Shakira, el libro se imprimió y se anunció con bombos y platillos. Su presentación fue digna de alfombra roja y se habló del suceso en muchos medios. Sin embargo, y a pesar de todos los esfuerzos que se hicieron, el libro ha causado más risa que admiración. No lo he leído, y creo que no lo haría, pero les creo a quienes dicen, como mi amigo escritor, que solo se trató de una de esas personas que no escatiman en su afán de publicar un texto y sentirse escritores por unos meses, o menos. Otra vez me quedé pensando en cuántos verdaderos escritores se mantienen a la sombra, a la espera de una oportunidad que no llega. Archivo
SHAKIRA Y WILLIAM MEBARAK durante la presentación de Al viento y al azar.
16
Deportes
“ La final estuvo apretada, pero estamos contentas de
haber llegado hasta lo último. Llevo dos medallas a casa, y me voy feliz con el trabajo de todo el año.” Stefanie Goetzke, tiradora. Diario de Centro América
@diariodeca
Primeros oros para Guatemala Tiro deportivo y con armas de caza abrieron la cosecha nacional. Fotos: cortesía COG
Stefanie Goetzke está lista para volver al país con su presea dorada (arriba). Delmy Cruz, Kimberly Linares y Lucía Menéndez, celebraron el oro por equipos con pistolo a 25 metros (derecha).
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on 2 oros, 4 platas y 2 bronces cerró Guatemala el segundo día de actividades en los Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017, cosecha lograda en arquería y tiro deportivo y con armas de caza. El primer oro lo ganó Stefanie Goetzke, con 22 en foso con armas de caza; sus compañeras Gabriela Colindres y Waleska Soto completaron el podio con 21 y 19 dianas, respectivamente. Otras 3 damas se dieron un baño dorado al conseguir el primer lugar por equipos en pistola a 25 metros: Delmy Cruz, Kimberly Linares y Lucía Menéndez. Linares se colgó la plata en la ronda individual.
Primera emoción
Thomas Flossbach dio por la mañana la primera alegría boliva-
riana para la delegación chapina al colgarse la presea de plata en la prueba de recurvo de tiro con arco, en una batalla cerrada frente al chileno Ricardo Soto. Fueron 5 puntos la diferencia entre el sudamericano (327) y el nacional (322), mientras que el local Andrés Pila complementó el podio con 321 unidades. En la rama femenina, Yesenia Valencia fue la mejor nacional, con puntuación de 302, para alcanzar el quinto lugar. La jornada de ayer sirvió para definir los emparejamientos en los duelos directos que se disputarán hoy. Casi en simultáneo, en la subsede de Cali, José Valiente se colgó la plata en la prueba de rifle de aire a 10 metros, de tiro deportivo. Esta disciplina dejó gratos momentos para la delegación nacional. También ganó el bronce el equipo masculino de rifle a 10 metros.
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
17
Deportes
Cortesía: CDAG
Corren en la Capital de la Fe
William Julajuj y Merlin Chalí fueron los vencedores de la segunda edición del Medio Maratón de Esquipulas, que se celebró ayer con la participación de 4 mil corredores. Julajuj cronometró 1 hora, 7 minutos y 10 segundos, mientras que Chalí, 1:24:10. Alex Jacinto
Cortesía: COG
Thomas Flossbach conquistó su primera presea del ciclo olímpico (plata) y hoy va por más.
El abanderado chapín, Jorge Vega, disputará hoy las dos finales iniciales para las cuales se clasificó, en suelo y anillos, con miras a obtener sus primeras preseas bolivarianas. Mañana tendrá una nueva oportunidad en el salto al potro.
Se despide con el subcampeonato
Posibilidad
Las calificaciones de Vega fueron 14.500 y 14.100 en piso y salto, mientras que en anillos se colocó en el octavo lugar (12.600). Ayer compitió en el todo evento Ana Irene Palacios, quien, según confirmó su entrenador, Adrián Boboc, alcanzó las 4 finales de los aparatos de la modalidad femenina. Su mejor calificación fue de 13.050, en salto al potro.
La raquetbolista guatemalteca Ana Gabriela Martínez se consagró subcampeona del mundo de la categoría juvenil el fin de semana. En su despedida de la división, la 7 veces campeona del certamen fue superada por la mexicana Montserrat Mejía, 2 sets a 1. Alex Jacinto Las tiradoras nacionales coparon el podio del foso femenino, después de una final intensa.
Cortesía: La Liga
Analú deleita con asistencia Jorge Vega logró avanzar a 3 finales. Su compañera Ana Irene Palacios pasó a 4.
José Valiente no se amedrentó, y peleó la presea dorada hasta el último momento.
Con una asistencia de gol, Ana Lucía Martínez selló su participación en el empate del Sporting de Huelva frente al Zaragoza. Martínez, quien tuvo participación completa, facilitó la anotación de su compañera Francisca Lara, para la cosecha de un punto. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
1a. División
El cupo a la Liguilla está completo Frank de León demostró técnica y habilidad para abrir la cuenta.
Los rojos escalaron al quinto lugar, con 30 unidades.
Pappa emerge con brillo El zurdo firmó un pase y un gol de antología. Fotos: Bryan Anton
Posiciones
Bryan Anton @BantonDCA
M
EQUIPO PTS 1. Antigua 34 2. Xelajú 34 3. Petapa 31 4. Comunicaciones30 5. Municipal 30 6. Cobán Imperial 30 7. Guastatoya 27 8. Malacateco 25 9. Sanarate 23 10. Suchitepéquez 19 11. Marquense 17 12. Siquinalá 14
arco Pablo Pappa se resiste a dejar de brillar en el balompié; volvió a jugar con Municipal y rubricó una actuación poética en la victoria 2-0 sobre el colero, Siquinalá. Si la afición roja no extrañaba a Big Pappa, el futbol sí; las asistencias y goles de fantasía, como las que capitalizó contra los naranjeros. El zurdo emergió de sus cenizas.
JG 10 10 9 8 8 8 7 7 6 5 4 4
JE 4 4 4 6 6 6 6 4 5 4 5 2
JP 5 5 6 5 5 5 6 8 8 10 10 13
Resultados
Lo recuperan
Hace tres semanas quedó al margen de los rojos por su escaso espíritu para entrenarse e indisciplina, pero el técnico Éver Hugo Almeida se fijó recuperar la plenitud del mediocampista. Le dio un voto de confianza, lo regresó al plantel, lo hizo entrenarse con la especial, lo convocó y alineó para el cotejo con los escuintlecos, en donde resplandeció como en sus mejores tiempos. “Es el primer gol que anoto así oficialmente”, dijo Pappa después del encuentro. Y es que se mandó con una diana de antología, para enmarcar y apostar a que será la mejor del torneo. El 10 recibió el balón en su propio campo, vio adelantado al portero Ricardo Méndez, y se inspiró: sacó un zurdazo desde unos 65 metros, y la redonda se elevó hasta incrustarse en el pórtico. “Miré que venía mi cambio, vi al portero en la 16 (borde del área grande), el Flaco ( José) Martínez me dio un pase limpio y tu-
JJ 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
Jornada 19
Sanarate-Comunicaciones Cobán Imperial-Antigua Xelajú-Marquense Municipal-Siquinalá Suchitepéquez-Petapa Malacateco-Guastatoya
1-1 1-1 2-1 2-0 1-3 2-2
Programación Jornada 20
Marco Pappa acumuló su tercer gol en 534 minutos jugados, y lo festejó con su entrenador, Éver Almeida.
Miércoles 11:00 Siquinalá-Malacateco 12:00 Marquense-Sanarate 15:30 Antigua-Municipal 15:45 Guastatoya-Suchitepéquez 18:00 Cremas-Cobán Imperial 20:00 Petapa-Xelajú MC
ve el tiempo para acomodarme y buscar el arco”, apuntó. Un tanto apoteósico que ratificó su sed, ya que al 51 asistió a Frank de León, quien inauguró el marcador cuando controló con el pecho y sin dejar rebotar el esférico sacudió las redes. Pappa respondió con detalles a la confianza y explotó su calidad,
milia apoyándome para que siga en esto. Llevo tiempo en el futbol. Fue un domingo diferente”. El Big Pappa salió de cambio en el 77, por Mynor de León, justo al terminar de celebrar su tanto; lo festejó con sus compañeros, como es tradición, y lo prolongó con un abrazo a su timonel. Agradeció la confianza con asistencia y gol.
con su agilidad intrínseca se divirtió y demostró que en vísperas de sus 30 años (el miércoles) tiene talento de sobra.
Especial
“El miércoles será especial, (Municipal juega con Antigua y cumplirá años) no solo por estar en la cancha, hoy (ayer) está mi fa-
La Liga Primera División definió ayer la lista de sus ocho invitados para la fiesta grande del certamen, en los grupos A y B, respectivamente, los cuales pugnarán en cuartos de final por el título que les permite soñar con el ascenso a la Liga Mayor. En el sector A, Deportivo Nueva Concepción, Sololá, Iztapa y Chiantla son los que consiguieron su boleto a la Liguilla del Apertura 2017, mientras que en el B, la Universidad de San Carlos, Carchá, Sacachispas y Sansare fueron los que clasificaron y pusieron un cimiento para superar la categoría. Los escuintlecos lo hicieron como cabeza de grupo, con 29 puntos. En el otro apartado, los de Sergio el Chejo Guevara cerraron la fase regular como líderes, con 34 unidades, producto de 10 victorias, 4 empates y la misma cantidad de derrotas. Aunque hoy el Comité Ejecutivo de la Liga, en reunión extraordinaria, definirá fechas y horarios para jugar la instancia, los emparejamientos ya quedaron definidos. Chiantla se medirá con la Usac e Iztapa con Carchá. Por su parte, Sacachispas y Sololá también tendrán su propio duelo, igual que el de Sansare contra La Nueva. Alex Jacinto
Archivo
Los carolinos se quedaron con el puesto de privilegio en el Grupo B.
19
Deportes
Guatemala, lunes 13 de noviembre de 2017
Fotos: AFP
Breves AFP
Fórmula 1
Vettel gana en Brasil El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) ganó ayer el Gran Premio de Brasil de Fórmula 1, en el circuito de Interlagos, con el tetracampeón Lewis Hamilton (Mercedes) remontando desde la última hasta la cuarta plaza. En segundo lugar arribó el finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) y detrás, su compatriota Kimi Raikkonen (Ferrari). En un duelo entre iberoamericanos, el brasileño Felipe Massa (Williams), dijo adiós a su público, de séptimo, por delante del español Fernando Alonso (McLaren) y del mexicano Sergio Pérez (Force India). AFP
Los suizos batallaron para evitar que los norirlandeses nivelaran la serie.
Suiza y Croacia avanzan
AFP
Rusia 2018 les da la bienvenida al mundial. Basilea AFP
L
Luka Modric sufrió con los ataques griegos desde la grada, con láser.
En un barrizal, por la intensa lluvia que cayó en Basilea, el equipo que dirige el croata Vladimir Petkovic fue mejor, dominó el partido y contó con numerosas ocasiones de gol, sobre todo en la primera parte, pero a medida que pasaron los minutos, el equipo norirlandés se estiró y no se dio por vencido en ningún momento. Por aparte, los helénicos cortaron su racha después de 2 presentaciones seguidas. En Brasil 2014 tuvieron su mejor resultado al llegar a los octavos de final. Desde que jugó eliminatorias como país independiente, Croacia ha estado en todos los mundiales, excepto en Sudáfrica 2010, aunque su mejor actuación fue en Francia 1998, cuando sorprendió al ser tercera.
E-988-2017
a Selección suiza de futbol se clasificó ayer para el Mundial Rusia 2018 al empatar a cero contra Irlanda del Norte, en Basilea, gracias al triunfo logrado en Belfast (1-0) el jueves con un tanto de Ricardo Rodríguez, mientras que su similar de Croacia consiguió lo propio al dejar en el camino a Grecia con otro empate sin dianas (4-1 global). Será la undécima participación de la formación helvética en un mundial y la cuarta consecutiva, siendo la nación 27 que obtiene el pase para el certamen del próximo año. El partido fue mucho más abierto y con más alternativas que el que ambas selecciones protagonizaron en la ida de la repesca europea tres días antes en la capital norirlandesa. Y si en la ida, en el estadio Windsor Park, el lateral izquierdo de origen chileno-español Ricardo Rodríguez fue decisivo al anotar el riguroso penal con el que Suiza se impuso en el descuento, ayer fue de nuevo fundamental para su equipo al salvar bajo el larguero en el descuento (90+1) un remate que hubiera llevado la eliminatoria a la prórroga.
Masters de tenis
Victoria de Roger Federer El suizo Roger Federer derrotó ayer al estadounidense Jack Sock (9) 6-4 y 7-6 (7/4) en el partido inaugural del Masters de tenis de Londres. Solo 4 meses después de ganar Wimbledon por octava vez en su carrera (un récord), Federer realizó un espectacular regreso a la capital inglesa, aunque esta vez no en el prestigioso All England Club, sino bajo el techo del O2 Arena. Luego de perderse, por lesión, la edición del año pasado, el suizo confirmó en su estreno que es el principal favorito, con permiso del español Rafael Nadal. AFP
E-980-2017