Fundado en 1880 Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,603
PNC captura a 468 pandilleros en 2017 En lo que va del año las fuerzas policiales han detenido a 300 integrantes del Barrio 18, a 71 de la Mara Salvatrucha y a otros 97 delincuentes que imitan a estos grupos criminales. Página 3 Fotos: cortesía SCSPR
5 Nacionales
Elogian labor de los 183 días de clases de este ciclo
12 Internacionales
Al menos 26 muertos deja balacera en Texas
Presidente cumple con obras en la provincia En gira de trabajo durante el fin de semana, el presidente Jimmy Morales inauguró varias obras de beneficio para la población. En San Marcos fueron los trabajos de la carretera de San Sebastián a Ixchiguán, de 22 kilómetros; mientras que en Salamá, Baja Verapaz, inauguró el Centro de Gobierno e institutos de educación pública. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
Gobernante anuncia plan de inversión de Q750 millones en San Marcos.
Presidente entrega obras de desarrollo
Fotos: cortesía SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Danilo Ramírez
Sergio Flores, director ejecutivo de la CPD.
Fortalecen Comisión de Diálogo
E
l presidente Jimmy Morales estuvo de gira el fin de semana e inauguró varias obras de desarrollo en comunidades de San Marcos y en Salamá, Baja Verapaz, en donde se comprometió a continuar construyendo proyectos de beneficio para los pobladores. El gobernador de Salamá, Érick Herrera, reconoció la voluntad mostrada por el mandatario, quien inauguró ayer el edificio que concentrará la Gobernación Departamental y las sedes de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, así como la Secretaría de Asuntos Agrarios y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, entre otros entes estatales. “La administración del presidente Jimmy Morales avanza en la concreción de proyectos que fortalecen la gobernanza y mejoran la prestación de servicios a la población”, resaltó Herrera. Esta obra permitirá a la población realizar sus trámites de una forma más ágil, pues no será preciso movilizarse a distintos puntos del municipio para el efecto, dijo el alcalde de Salamá, Byron Tejeda. Durante el acto protocolario, el gobernante reafirmó su compromiso con la búsqueda del desarrollo de las comunidades y recalcó su particular interés en optimizar la calidad educativa. Por ello, también inauguró los institutos de educación básica en las aldeas Los Jocotes, San Isidro y Santa Cruz, del municipio de San Jerónimo, así como una escuela de preprimaria, en la comunidad Los Limones, la cual albergará a los pequeños que comenzarán su proceso de aprendizaje en 2018. Allí, Morales felicitó al gremio docente
@diariodeca
El mandatario visitó el fin de semana varios lugares de San Marcos y Salamá, Baja Verapaz (foto), donde tuvo un cálido recibimiento.
“La educación es la mejor herencia que los padres le pueden dejar a sus hijos.” Jimmy Morales Presidente de la República, en su visita en San Jerónimo, Baja Verapaz
Pobladores de San Jerónimo, Baja Verapaz, le dieron una cordial bienvenida al gobernante.
por su entrega y contribución para que este año se lograra un promedio de 183 días de clases; asimismo, recordó que por segun-
do período consecutivo se garantizó la refacción escolar diaria, al entregar puntualmente los recursos para ese rubro. Por aparte, hi-
Q5.8 millones
es la inversión del Centro de Gobierno de Salamá, que dará varios servicios. zo ver los esfuerzos de su gestión por trasladar a 4 mil 500 maestros de telesecundaria del renglón 029 al 011, con lo cual se aseguraría la estabilidad laboral. La gira de trabajo del Presidente comenzó el sábado, en San Marcos, donde inauguró los trabajos de reposición de un tramo carretero de 22 kilómetros, que conduce de San Sebastián a Ixchiguán. En ese lugar, se oficializaron los planes de invertir no menos de Q750 millones en proyectos viales, de agua y saneamiento en distintos puntos del departamento, lo cual fue bien recibido por autoridades locales y vecinos.
Para garantizar que la población que tiene conflictos por temas de tierras, vivienda y desalojos, entre otros, encuentre soluciones inmediatas y adecuadas, autoridades de la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD) trabajan en el fortalecimiento de sus estrategias, acciones y lineamientos institucionales. Uno de estas mejoras es la creación del Mapa Nacional de Conflictos, en el cual se clasifican los tipos de inconvenientes, se ubican las áreas geográficas con mayores índices y el nivel de impacto social. Sergio Flores, director ejecutivo de la CPD, dijo que este mapeo es clave ya que permite ejecutar labores más puntuales y tomar en cuenta las prioridades según cada caso. “Con este sistema de información territorial hemos definido hasta la fecha un total de 145 conflictos, de estos 48 son agrarios, 9 por energía y 20 sobre recursos naturales, por mencionar algunos”, subrayó. El funcionario dijo que también trabajan en la formulación de una política y de una ley, herramientas que servirán para trazar rutas que logren resultados efectivos y pasos a seguir que trasciendan. “Iniciaremos con la socialización de la propuesta de la política para que todos los sectores la conozcan y aporten. Esperamos oficializarla en marzo de 2018, concluyó el funcionario. • J. Yelmo.
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
3
Nacionales
Entre ellos hay miembros del Barrio 18 y Salvatruchas, acusados de sicariato, extorsión y robo.
PNC captura a 468 integrantes de pandillas
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
D
urante el 2017 la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) ha capturado a 468 personas integrantes de pandillas, 300 del Barrio 18 y 71 de la Mara Salvatrucha (MS13), lo cual refleja el resultado de los múltiples operativos tácticos de inteligencia ejecutados en el territorio Nacional, informó el Ministerio de Gobernación. De acuerdo a datos estadísticos de la SGIC, al menos 13 clicas pertenecen al Barrio 18, entre ellas predominan las de Solo para Locos, Crazy Gánster, Vatos Locos, Latin Family, entre otros, mientras que en el caso de la MS13 se reportan 7 organizaciones criminales; Centrales Locos, Normandie Locos, Coronados Locos, entre otros. Además, se han aprehendido a 97 individuos, a quienes se les ha catalogado como imitadores de dichas organizaciones criminales. Durante este año también se han desarticulado a aproximadamente 30 organizaciones criminales, dedicadas al robo, asalto, extorsiones, asesinato, como resultados de la oportuna denuncia comunitaria, mientras que en 2016 fueron más de 15.
Entre las capturas, por la desarticulación de las pandillas, se encuentran cabecillas de las clicas que reclutan incluso, a niños.
En ese sentido, también dio a conocer que en este año, el Centro de Denuncias Confidenciales 1518 reporta un promedio de 350 acusaciones sobre diferentes delitos, siendo los más recurrentes los ilícitos antes mencionados, así como narcotráfico, extorsión,
300 pandilleros
son del Barrio 18 y 71 son Salvatruchas
secuestro, contrabando, violaciones, trata de personas y reportes sobre personal de la PNC o Sistema Penitenciario. Dicha línea tiene como objetivo recabar información de la ciudadanía o los mismos funcionarios públicos, sobre actos anómalos que se
realicen en sus instituciones, vecindarios o comunidades. Por su parte, la Subdirección General de Prevención del Delito de la PNC también ha reforzado acciones en favor de la niñez, con programas de Resistencia a las pandillas, Policía Tu amigo y Brigadas Escolares.
Con el inicio de noviembre vuelan los barriletes Los fuertes vientos de noviembre son propicios para que los padres salgan con sus hijos a volar barriletes en distintos puntos del país, como en el parque Érick Barrondo. Además, este mes, que da paso a la época navideña, también es aprovechado para realizar diversas actividades religiosas, como la procesión de la Virgen del Rosario, de la iglesia Santa Delfina Signé, zona 2. • Elder Interiano.
Fotos: William Gularte
4
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017 Fotos: Mariano Macz
Beca Artesano transforma vidas en las comunidades.
Programa del Mides rebasa expectativas Mariano Macz
Las beneficiarias son capacitadas y apoyadas para comercializar sus productos. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
l Ministerio de Desarrollo Social (Mides) busca superar el número de beneficiarias del programa Beca Artesano, que en 2016 cerró con 4 mil 400 usuarias. Este año, ya han sido favorecidas 2 mil 408 y están pendientes 2 mil 289. En este período, le meta es alcanzar 9 mil 697 usuarias, con la incorporación de 5 mil más, según las autoridades del Mides. El proyecto otorga Q1 mil 200 a cada una de las becadas, mediante las Transferencias Monetarias Condicionadas. También han recibido talleres para la elaboración de artesanías, que son promocionados y comercializados. En 2017, Beca Artesano fue planificado en 2 etapas; la primera ya se completó y el 15 de noviembre se ejecutará la segunda dirigida a 19 municipios de 3 departamentos, dando cobertura a 2 mil 289 personas más, lo que sumará 4 mil 697, con una inversión de Q5 millones 600 mil.
5
mil nuevas usuarias serán integradas a la iniciativa este año. Óscar Manuel Orellana, subdirector de Capacitación Productiva, del programa, informó que se implementará un plan emergente para integrar en el presente ciclo a las 5 mil nuevas usuarias. “Con esta última fase llegaremos a las 9 mil 697, con lo que se mejorará la cobertura en comparación con el año pasado. Esperamos finalizar con una inversión estimada de Q11 millones 565 mil 600”, destacó el funcionario.
Desarrollo
El entrevistado indicó que lo que se pretende es transformar la vida de las guatemaltecas de escasos recursos, sin importar su nivel de escolaridad. Entre los conocimientos que se imparten están tallado en ma-
dera, confección de canastas, panadería, tejidos y bordados, producción de embutidos y mermeladas, que son presentados en las Ferias Artesanales del Mides. Norma Choc, beneficiaria de Sololá, comentó que esa ayuda ha sido significativa para sus hijos, pues se quedó sin empleo hace un año y esto le ha permitido generar ingresos para la educación de sus pequeños y su sustento.
Más cobertura
La iniciativa Beca Artesano llegará en 2017 a un estimado de 106 municipios de 18 departamentos. La selección de las favorecidas se hace por medio de un censo basado en la ficha socioeconómica. Los talleres se imparten duran 3 meses y la cuota que reciben es única. Augusto Yac, alcalde de Santa Lucía Utatlán, Sololá, expresó: “Hemos sido de las jurisdicciones favorecidas; se están rompiendo paradigmas, se fortalece las capacidades de los pobladores, especialmente féminas en situación de pobreza y pobreza extrema”, concluyó.
Los migrantes provienen de países de África, Asia y Centroamérica, y son alojados por la DGM, mientras resuelven su situación.
Dignifican atención a indocumentados Un equipo multidisciplinario, conformado por psicólogos, abogados y pedagogos, entre otros, atiende a los migrantes detenidos en el país por transitar sin documentos. Con ello, las autoridades de la Dirección General de Migración (DGM) dignifican el trato a estas personas. En este contexto, se les brinda asistencia médica y psicológica, alimentación, elementos de higiene personal, llamadas telefónicas y dormitorios, mientras se solventa su situación migratoria. Los extranjeros reciben trato humanitario en el albergue de la zona 5, donde se les proporcionan los servicios básicos. Fernando Mazariegos, jefe de la División de Operativos de la Subdirección de Control Migratorio, de la DGM, indicó que de enero al 31 de octubre se había recibido a 2 mil 592 migrantes (mil 993 hombres y 599 mujeres), en su mayoría de Haití, Eritrea (país situado al noreste de África), Cuba, República Democrática del Congo, Camerún y El Salvador. Las autoridades también les brindan asesoría sobre la prevención de la trata, por medio de material videográfico y folletos. Mazariegos explicó que si en el momento de la detención la perso-
2,592 personas
han sido atendidas en el albergue.
“
Se establece comunicación con el Consulado para que extienda la documentación del migrante.
”
Fernando Mazariegos DGM.
na no presenta su identificación, se establece comunicación con el Consulado de su país para que este extienda los respectivos documentos en 24 horas, pero si no existe sede diplomática, este trámite podría tardar 48 horas o más.
Profesionalización
La DGM contempla impartir un diplomado de oficiales de Protección a la Infancia, el cual busca atender de manera personalizada a los niños y niñas que por diversas razones acompañan a sus progenitores en el albergue. • Patricia González
Los extranjeros reciben asistencia médica y psicológica, alimentación, insumos de higiene y dormitorio, entre otros servicios.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
Ministro de Educación visitó escuelas para comprobar metas de Gobierno.
Destacan labor de 183 días de clases Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
P
or primera vez en años, centros educativos de diferentes puntos del país mantuvieron actividades propias de su labor hasta los primeros días de noviembre, lo cual permitió promediar 183 días efectivos de clases en todo el territorio, cifra que distintos sectores han calificado de histórica. Para corroborar este extremo, el ministro de Educación, Oscar Hugo López, visitó el viernes distintos establecimientos del municipio de San Jerónimo, Baja Verapaz, donde interactuó con personal docente, alumnado y padres de familia. El funcionario destacó la vocación y el trabajo de los maestros en favor de los menores que acudieron a las aulas durante el presente ciclo lectivo y reiteró el compromiso del Gobierno por propiciar las condiciones adecuadas para el desarrollo del proceso enseñanza-aprendizaje. “Esto es una muestra de que podemos lograr cosas muy importantes si trabajamos de forma coordinada”, dijo López, y resaltó la trascendencia de la formación académica de calidad para mejorar las condiciones de vida de la población. La diputada Marleny Matías, representante del citado departamento, agradeció el inte-
El titular de Educación resaltó la labor de los maestros en la formación de los alumnos, así como el compromiso del Gobierno por seguir apoyando el proceso educativo con calidad.
“
Esto es una muestra de que podemos lograr cosas muy importantes para el país, si trabajamos de forma coordinada.
”
rés del ministro en este tema, e hizo ver que autoridades anteriores no se preocuparon por veri-
Oscar Hugo López Ministro de Educación
ficar las condiciones en las cuales se desarrollaba la actividad escolar, “con lo cual demostra-
Vicepresidente inaugura 10 fuentes luminosas en Amatitlán El vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabrera, inauguró el viernes diez fuentes luminosas en el lago de Amatitlán, con las cuales se busca mejorar la oxigenación y atractivo del manto acuífero para evitar que continúe la contaminación de las aguas. “Nosotros como Gobierno nos sentimos complacidos por el trabajo que está haciendo el poder local, el Ministerio de Ambiente y AMSA. Esto realmente nos com-
promete a seguir trabajando para ser facilitadores de estos proyectos”, dijo el vicemandatario. Las fuentes forman parte de las acciones que realiza la Autoridad del Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA) para conservar el cuerpo hídrico. En su discurso, el vicedignatario destacó la labor que las autoridades han hecho por mejorar las condiciones del lago, al expli-
car que con pocos recursos se han implementado acciones para recuperar el manto acuífero durante la administración del presidente Jimmy Morales. Por su parte, Sydney Samuels, titular de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales, manifestó que el esfuerzo interinstitucional se ve reflejado en acciones como la instalación de esas fuentes para conservar la naturaleza y para preservar el medioambiente.
ron que no era su prioridad”. Tales apreciaciones fueron respaldadas por Aura Asencio, presidenta del Consejo Comunitario de Desarrollo, de la aldea Los Limones, uno de los lugares visitados por el funcionario. El hecho de que el poder local haya dejado sus partidos políticos para unirse a esta causa, fue motivo de orgullo en el lugar.
Cortesía: SCSPR
La primera dama, Patricia Marroquín de Morales, estuvo presente en los proyectos.
Programas de desarrollo en Samayac
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), con la participación de la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, inauguró el viernes en el municipio de Samayac, en el departamento de Suchitepéquez, cuatro de sus principales programas para atender a los adultos mayores, niños y mujeres emprendedoras. En el centro Mis Años Dorados atenderán a 70 adultos mayores de escasos recursos, quienes recibirán atención integral, con el fin de que tengan calidad de vida mediante su involucramiento en actividades sociales, pero respetando sus derechos humanos. La SOSEP también inauguró un Centro de Atención de Desarrollo Infantil (CADI), que forma parte del programa de Hogares Comunitarios, el cual atenderá a 30 menores de entre 6 meses y 6 años de edad, hijos de padres de escasos recursos económicos. El CADI proporcionará alimentación y servicios de educación inicial y preprimaria, y permitirá que las madres se involucren en las actividades productivas con la confianza de que sus hijos estarán bien cuidados. • AGN William Gularte
Las fuentes ayudarán a mejorar la oxigenación del lago, además de que son un atractivo visual para los visitantes.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
Élder Manrique Figueroa Rodríguez, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas.
“Los parques serán atracción para el turismo ecológico” Fotos:Mariano Macz
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
n Guatemala existen 336 áreas protegidas declaradas, que abarcan el 32 por ciento del territorio nacional y son la tercera parte del país, que proveen de un sinnúmero de beneficios a la población en general, por lo que el plan actual es que sean una importante fuente de ingresos económicos al atraer al turismo ecológico, explicó Élder Manrique Figueroa Rodríguez, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), quien considera vital la conservación de los ecosistemas.
¿Por qué decidieron abrir las áreas protegidas al turismo?
Muy sencillo; hemos efectuado estudios y se llegó a la conclusión de que estas ofrecerán al visitante nacional y extranjero una amplia variedad de destinos turísticos, con atracciones singulares, además de contar con productos diferenciados y con el apoyo de los operadores de turismo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).
¿Por ello crearon una página web especial?
Sí, oficialmente se lanzó el portal que se denomina Viaje por las áreas protegidas de Guatemala (www.turismo-sigap.conap.gob. gt), en el que el viajero encontrará lugares, horarios, acceso, ubicación, ideales para interés, todo en 5 destinos que incluyen más de 10 áreas protegidas.
¿Cuál es la situación de las áreas protegidas?
Tenemos el mandato del cuidado integral de este patrimonio natural otorgado por el Decreto 4-89 del Congreso de la República, y en la mayoría están otorgadas en coadministración, mas no así en extensión. La más grande es la Biósfera Maya, que tiene 60 por ciento de todas las áreas y es administrada por el Conap. Además, el Parque Nacional Tikal, que fue la primera protegida, en 1955. Incluye las zonas de usos múltiples, los parques nacionales, entre ellos Laguna del Tigre y Sierra del Lacandón. La Biósfera es una de las que tiene más problemas, especialmente por las invasiones en Laguna del Tigre, donde hay más de
Perfil •
•
•
Élder Manrique Figueroa Rodríguez, es el actual secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, institución encargada del reguardo de las zonas protegidas del país. Durante años laboró en el Instituto Nacional de Bosques, como evaluador de planes de manejo forestal, y trabajó en conjunto con municipalidades y comunidades en temas técnicos forestales. Trece años de experiencia en el ámbito de manejo sostenible de recursos agrícolas, proyectos comunitarios e implementación de cadenas productivas, además de proyectos ambientales en áreas protegidas, entre otros.
30 comunidades que están de manera ilegal (2,400 familias), y en su mayoría tienen denuncia en el Ministerio Público, ya que se está dando cumplimiento al mandato legal que se tiene. Además, hay invasiones en Sierra del Lacandón y también se han presentado querellas.
¿Pero, colaboran algunas comunidades?
Hay muchas que están en la zona de usos múltiples que colaboran en el cuidado de la Biósfera, especialmente en las áreas otorgadas en concesión, que son 500 mil hectáreas donde efectúan un buen manejo forestal.
¿Qué actividades ilícitas se cometen en áreas protegidas?
Antes era la frontera agrícola, hoy es para ganado, cultivo de frijol, pepitoria y pasto para ganado. Hay mapas satelitales que identifican a esos grupos. También la tala de árboles, una actividad ilegal que es rentable, pues se llevan el producto y al resto le prenden fuego. Considero que esto es preocupante, especialmente el área más vulnerable, que está en el noroeste del país. En el departamento del Petén, por ser zona fronteriza, hay mucha vulnerabilidad, hay saqueo forestal, tráfico de la fauna y depredación de los monumentos arqueológicos.
7
Entrevista
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
“Se llegó a la conclusión
de que las áreas protegidas ofrecerán al visitante nacional y extranjero una amplia variedad de destinos turísticos. ”
¿Cómo las cuidan?
Tenemos personal guardarrecursos en un centro de operaciones; además, contamos con el apoyo del Ejército y de la Policía Nacional Civil, por medio de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona); sin embargo, faltan recursos y las áreas están vulnerables. Se tiene 400 guardarrecursos en todo el país, y unos tienen entre 350 y 700 hectáreas a su cargo, con presencia, también, en las áreas coadministradas.
¿Cuántas denuncias han llevado al Ministerio Público?
Las denuncias son de diferente tipo; del 2016 a la fecha son un total de 216, pero comenzaré con este año: en la Biósfera Maya de Petén se tienen 24 denuncias por atentado contra el patrimonio natural y cultural de la nación; 2 por tráfico ilegal de flora y fauna; 16 por usurpación de áreas protegidas; de ellas, 25 son en casos de Laguna del Tigre, San Andrés, Petén y 1 en Poptún.
¿El 2016 fue el año de más denuncias?
Sí; del 1 de enero al 31 de diciembre surgieron 168 procesos, y son en la Biósfera Ma-
336
áreas protegidas
cuenta Guatemala, con las cuales se busca atraer al turismo nacional e internacional.
21
de los 22
departamentos del país fueron presa de incendios, la mayoría provocados, de 2016 a 2017.
ya: por Atentado contra el patrimonio natural y cultural, 94; de ellas, 24 son de Laguna del Tigre, y 26 de la Sierra del Lacandón; y por tráfico ilegal de flora y fauna son 17. Por usurpación de áreas protegidas, siempre en Petén, 28, y 1 denuncia por contaminación en el río San Pedro, en La Libertad.
¿. Cuál fue la situación en la temporada de incendios forestales 2016-2017?
Ese es uno de los grande problemas que se confrontan año con año, ya que el 95 por ciento de estos son provocados, causando daños irreparable a la flora, fauna y al patrimonio cultural. En la temporada 2016-2017 se atendieron 802 siniestros, de los cuales 619 fueron forestales; además, 90 no forestales y 93 en áreas mixtas, que quiere decir “entre forestal y no forestal”, en tierras municipales, del Estado, comunales, privadas y en concesión.
¿Dónde fue el mayor número de siniestros?
Ocurrieron en 21 de los 22 departamentos de la República y se utilizaron 18 medios aéreos, mil 367 terrestres y 15 mil 600 litros
de agua y ocurrieron en Petén, 145; Quiché, 92; Huehuetenango, 67; Sololá, 54; Guatemala, 49; Zacapa, 44; Baja Verapaz, 48; Totonicapán, 41; Chimaltenango, 38; Jalapa, 34; Jutiapa, 30; Chiquimula, 30; Sacatepéquez, 27; San Marcos, 24; Alta Verapaz, 23; Quetzaltenango, 21; Santa Rosa, 19; El Progreso, 10; Escuintla, 4; y Suchitepéquez e Izabal, 1.
¿Qué representa en hectáreas?
Una pérdida muy grande, tomando en cuenta los años de recuperación en esas extensiones forestales. Se quemaron 15 mil 894.70 hectáreas, y no forestales se destruyeron 7 mil 670.89, que dan un total de 23 mil 565 hectáreas dañadas.
¿La mayoría de los incendios son provocados?
Sí, en orden están los intencionados, como quema agrícola, leñadores, colmeneros, quema de basura, de pastos, carboneros, fogatas, cazadores y otras causas. Los árboles destuidos han sido coníferas, latiofoliado, mixto y otro tipo de vegetación no forestal de esas áreas.
8
Opiniones
Editorial
LOS PARÉNTESIS
Una capacitación para el desarrollo
S
on mujeres más capacitadas y fortalecidas en sus habilidades; son artesanas con grandes potenciales para comercializar sus productos. Ellas son, precisamente, aquellas que han sido beneficiadas por el programa de Becas Artesano, impulsado por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). Durante el presente año este importante programa ha favorecido a unas 2 mil 408 mujeres, tanto del área rural como de la urbana, por medio de capacitaciones. Estos talleres son de utilidad para que ellas elaboren artesanías de sus regiones, que trabajen manualidades para que las puedan vender. Según el Mides, cuando todavía faltan unas semanas para que termine el año, quedan pendientes 2 mil 289 beneficiarias a través de las Transferencias Monetarias Condicionadas. Se espera que se supere a 2016, cuando se cerró la cifra con 4 mil 400 capacitadas. Lo interesante del programa es que está creciendo cada vez más, pues la meta para terminar el año es alcanzar a las 9 mil 689. La manera de operar de este proyecto consiste en otorgar mil 200 quetzales a cada una de las becadas, que anteriormente han recibido capacitaciones, como talleres para la elaboración de producción artesanal. Luego promocionan sus artículos y los comercializan. Desde principios de año se planificaron dos etapas para su funcionamiento. La primera ha sido concluida, y el 15 de noviembre se ejecutará la segunda, la cual abarca 19 municipios, comprendidos en 3 departamentos. Se le dará cobertura a unas 2 mil 289 mujeres. Esta inversión será de unos 5 millones de quetzales. El total de fondos inyectados en la iniciativa para cuando termine este año será de Q11 millones y medio, lo cual ha implicado buenos réditos para este programa. Recordemos que Becas Artesano pretende transformar la vida de guatemaltecas de escasos recursos para que encuentren su realización personal, pero, además, logren ubicar sus productos en el mercado. La superación por medio de capacitaciones y talleres es definitiva para el mejoramiento del nivel social, económico y cultural.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
En Nicaragua titulan que alcaldes de EE. UU. solicitan renovación del TPS. En Panamá destacan la celebración de sus fiestas nacionales.
Acisclo Valladares Molina cambiará entre nosotros si no se cambia la forma de integrar @AciscloVM el Congreso pero no puedo facebook: Acisclo Valladares Molina pasar por alto, por ejemplo, el tema de Belice, a las puertas como estamos de una Consule venido hacienta Popular ya convocada, condo en esta columsulta popular que podría ser na múltiples parénnuestra última decisión en estesis –es decir–, interrumte tema puesto que una vez sopiendo las secuencias iniciametido nuestro reclamo legal a das y pienso que se hace necela decisión de la Corte Internasaria una breve explicación al cional de Justicia –habríamos respecto. de estar –nos favorezca o no– La verdad es que al dejar de al fallo que pronuncie. escribir en El Periódico y emTampoco puedo pasar por pezar a hacerlo en el Decano alto las vicisitudes que vive el me propuse hablar exclusivaesfuerzo que emprendimos al mente del Sistema Electoral acordar con la Organización de los Distritos Pequeños, sisde las Naciones Unidas, a retema que empecé a comparquerimiento nuestro, la creatir desde aquellas páginas tan ción de lo que vino a denoqueridas y en las minarse Comique me había im- No puedo sión Internaciopuesto el mismo pasar por alto, nal contra la impropósito conven- por ejemplo, el punidad en Guacido, como lo es- tema de Belice, temala, CICIG, toy, de que el pro- a las puertas esfuerzo único en blema toral que te- como estamos el mundo y que, nemos en materia de una consulsi llegara a malopolítica. Determigrarse sería lamennante de muchas ta popular. table no sólo para de nuestras limitanosotros, sino paciones, incluso sustantivas, es ra otros países que podrían lleque no nos percibimos –ni esgar a requerirlo. tamos– representados en el Y, así, otros temas, coCongreso, siendo el Congremo las necesarias correccioso, como lo es, la clave de todo, nes a quienes yerran o mienen sus manos la formulación ten con respecto a nuestra del presupuesto y de las leyes. historia, lo que no se debe deSin embargo, me veo oblijar pasar so pena que, de hagado constantemente a intecerlo, se entronicen errores y rrumpir el desarrollo de este mentiras; la necesaria disectema porque no puedo dejar ción, académica y científide reaccionar ante otros imca, de fallos judiciales; las preposibles de ignorar. venciones, a tiempo, máxime El Diario de Centro Amérien materia constitucional y, ca me ha brindado la posibilien fin, múltiples etcéteras. dad de escribir todos los días, De la misma independenalgo que hice también durancia de que gocé en El Periódite algún tiempo en El Periódico gozo en estas páginas, actico e incluso seis veces por sevidad que, como aquella, nada mana ya que El Periódico hace tiene que ver con las funciones ediciones ordinarias de lunes a públicas que ejerzo, siendo de sábado, habiendo incluso pumi sola responsabilidad todo blicado en su edición dominicuanto escribo y de general cal, “Chávez no es la causa, sino conocimiento mi calidad de el efecto”, uno de mis artículos funcionario. –premonitorio, por cierto– en Trataré, en lo posible, de esta edición. hacer menos paréntesis y de Últimamente venia publiretomar, cuanto antes, el tecando en El Periódico solama de los temas: La reforma mente dos columnas, los mardel artículo 157 de la Constites y los sábados, por lo que tución: Los distritos electorala temática de los Distritos les pequeños, la forma en que pequeños, abrumado por lo se integra el Congreso, la clacoyuntural, se me hacía difícil ve de todo sostener. Debo seguir adelan Y, por cierto ¿Sabe Usted te con este tema ya que nada quién es SU diputado?.
H
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
ATISBOS
¡Felicitaciones SOSEP! causas que en abundancia conocemos, pero que ponemos más atención a proyectos materiales, donde JORGE ERNESTO FINGADO las ganancias económicas y políticas concertadas por Miembro activo de A.P.G grupúsculos que siguen saqueando el país, olvidándoatisbos2001@yahoo.com se de que algún día tarde o temprano sufrirán el latigazo de la vejez, sin esperanza de ayuda para sobrevia nota periodística publicada en este diario vir mientras llegue la muerte, o, bien, el abandono de el lunes 23 de octubre, relacionada con “Goniños de la calle y allí buscan protección, alimento y bierno dignifica atención al adulto mayor”, abrigo, sin que este llegue, y entonces caen en poder motiva mi atención a escribir este Atisbo, felicitando de pandillas y explotadores bien organizados como a los integrantes de la Secretaría de Obras Sociales de grupos paralelos, que sostienen negocios de corrupla Esposa del Presidente (SOSEP), que en este caso es ción desalmada, los que evaden la acción de los entes Patricia Marroquín de Morales, quien, como primera de justicia o persecución penal. dama de la nación, coordina dicho ente guAl felicitar a la SOSEP, al trabajar e inverbernamental apoyado por José María Go- Decenas de cen- tir en estos programas abre la posibilidad de doy, como secretario ejecutivo, y un am- tros de atención que todas las instituciones gubernamentaplio grupo de personas que integran tan al adulto mayor les, privadas y extranjeras se integren a sosnoble institución, que dentro de una nue- y niñez tener y patrocinar esta clase de programas, va estrategia administrativa le pone aten- funcionan en que son altamente sensibles, y que convieción a programas sociales de gran impacto Guatemala. ne atender ahora, no mañana, y comenzar a y que, por años, no ha tenido atención persalir del infierno social, y en el cual nosotros manente, como es el ayudar a miles de ancianos y nino estamos libres de caer. Algunos pensarán que exaños que han sido desamparados por su familia, o porgero, pero no es así, debido a que ejemplos tenemos a que simplemente son víctimas de la indiferencia gula vista: el Seguro Social, el Instituto de Previsión Sobernamental, y cientos de asociaciones nacionales, cial del Periodista, asilos privados de ancianos, Hogar debido a que el costo de casi 67 mil ancianos y cerca del Niño etcétera. Por favor, analice lo que aquí opino, de medio millón de niños deambulando por las calles pensando seriamente que tarde o temprano no le serde las ciudades y pueblos, al amparo de una generosa virá ninguna riqueza material acumulada, si al final de ayuda ocasional que pueda por horas calmar el hamdorados años y niñez no se cuenta y tiene el amor de bre y el frío de la soledad. su familia, de su comunidad y grupo social, y, menos Decenas de centros de atención al adulto mayor aún, no cuenta con la misericordia de Dios, sino con y niñez funcionan en Guatemala, y siguen siendo insolo el crudo desierto del abandono y la frustración suficientes ante la ola de desamparo que sufren por mortal de la indiferencia de sus semejantes.
L
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Seprem, Planificación y programación La construcción de las bases para un Sistema Nacional para la Equidad entre Hombres y Mujeres y su instiANA LETICIA tucionalización es el compromiso de nuestra gestión. El AGUILAR THEISSEN empeño lo hemos enfocado en transitar hacia un moana.aguilar@seprem.gob.gt delo técnico en la implementación la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres. Esesde el inicio de nuestra administración, las ta Política es nuestro instrumento medular para gestioprioridades nacionales del desarrollo han nar la equidad; sin embargo, el esfuerzo no se agota ahí. constituido el marco orientador de nuestro Nuestro rol trasciende a garantizar que el enfoque se quehacer. Además, consideramos que nuestro rol de encuentre inmerso en todo el marco de política públicara al Sistema Nacional de Planificación cobra una ca, tanto a nivel conceptual como en el ciclo de su impleimportancia de primer orden, puesto que la equidad mentación: la planificación, programación y presupueses uno de los cuatro ejes transversales to, en todos los niveles de la gestión pública y identificados en el K´atun 2032, para ce- El desarrollo en todos los ámbitos del territorio nacional. rrar las enormes brechas que distan en- institucional Hemos profundizado también en mejotre hombres y mujeres en el país, entre es una de las rar procesos internos y la aplicación de memujeres indígenas y no indígenas, y del estrategias didas de eficiencia para reforzar nuestra caárea rural o urbana. pacidad para actuar con garantías, y sentar primordiales que Durante un año hemos estado in- hemos abordado las bases de nuestros resultados en el futumersas en un proceso para modernizar para fortalecer el ro. El desarrollo institucional es una de las la gestión de la Secretaría y su quehacer, recurso humano estrategias primordiales que hemos aborsentando las bases para las trasformacio- de la Secretaría. dado para fortalecer el recurso humano de nes estratégicas en las condiciones y sila Secretaría. Facilitar espacios para formatuación de vida de todas las mujeres. La concreción ción es uno de los pilares fundamentales identificado del PEI y el anteproyecto de POA es una primera fadentro de este ámbito para afincar las competencias se. El desafío radica en el cumplimiento de las acciode la Secretaría; pero debemos trabajar en más elenes y estrategias allí plasmadas, pero, sobre todo, en mentos para asegurar una adecuada transición hacia garantizar el logro de resultados. la gestión por procesos.
D
9
Opiniones TERCERA VÍA
Canasta Básica reduce precio y amplía productos
ra hacer esta nueva apreciación se maniobró con la cantidad de gramos en los alimentos, el comportamiento de la población y estudios demográficos. Entre lo más novedoso es que se mejora ras 22 años sin actuala oportunidad en las estadístilizar los productos cas y se recomienda actualizar esde la Canasta Básica tos datos cada cinco años. HasAlimentaria (CBA), las autorita hoy se estima que el precio asdades del Instituto Nacional de ciende a Q3 mil 425.28, sin emEstadística (INE), con el asebargo, el precio final, será oficializado el 7 de noviembre próximo. soramiento de expertos al más Según Fredy Gómez, subgerente alto nivel de los ministerios de del INE, el fin de esta estadística Economía y Finanzas, nutricioes reflejar qué alimentos son los nistas, investigadores técnicos, que consumen las personas para la Comisión Económica Pasobrevivir y no es un dato estanra América Latina y el Caribe darizado, sino promedio. Hasta (CEPAL) y el Instituto de Nuel próximo 7 de noviembre, el trición de Centroamérica y Paprecio de la CBA será de Q4 mil namá (INCAP), se determinó 211, sin embargo, se calcula que aumentar el número de los prohabrá una disminución aproxiductos contenidos en esta y hamada del 18 por ciento. brá una reducción en Las encuestas que sirel precio. Estos son los La CBA vieron como insumos principales aspectos contiene para elaborar esta nuetras la entrevista for- actualmente va CBA son la ENCOmulada con Freddy VI 2014, ENEI 3-2016, Gómez, subgerente 26 alimentos la Encuesta Nacional técnico del INE con y se incrementará de Salud Materno Inmedios oficiales: fantil 2014-2015 y las La CBA contiene a 34. proyecciones de poblaactualmente 26 alición 2016. En la canasta que damentos y la cantidad incrementa de los años 90, la cantidad de tará a 34. Los nuevos productos integrantes de una familia proson Incaparina, mosh, carne de medio era de 5.38, sin embargo, cerdo sin hueso, salchichas, carpara esta nueva medición, será ne de res sin hueso, piña, sandía, de 4.77. aguacate, hiervas y sopas instanLa base para formular el nuetáneas. Los 34 productos de la vo cálculo es el consumo de alinueva canasta básica son: aceimento de los guatemaltecos retes comestibles, aguacates, aguas flejado en las encuestas a nivel gaseosas, arroz, avena, azúcar, banacional. Gómez dijo que este nanos, café, carne de cerdo, cares el cuarto estudio de los últine de res con hueso, pollo o gamos quince años, pero fue hasta llina, res sin hueso, cebolla, creesta administración que se logró ma fresca, salchichas, fideos de el apoyo suficiente de las autotoda clase, frijol, güisquil, hierridades para actualizar estos davas, huevos de gallina, incaparitos. Algunos productos que ya na, leche en polvo y leche líquida, no aparecen fueron la margaripan dulce, pan francés, papas, pina y el ejote, debido a que ya disña, plátanos, queso fresco o seco, minuyó su consumo. sal, sandía, tomate, tortillas. PaFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
T
La frase “Compartimos la tierra, no solo con los seres humanos, sino con todas las demás criaturas.”
Dalai Lama
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.52 Indicadores:
gasolina US $1.78
petróleo US $55.69
café US $123.95
Participación en el mercado cambiario 2014 2012
2013
US $109.2 millones US $249.5 millones Tipo de cambio promedio ponderado de compra 7.84.
US $436 millones. US $8 millones. Tipo de cambio promedio ponderado de compra 7.64.
US $75.3 millones. US $26 millones. Tipo de cambio promedio ponderado de compra 7.88.
6.09
millardos de dólares recibió Guatemala en remesas a septiembre. Diario de Centro América
@diariodeca
El Banco de Guatemala, mediante subasta de compra y venta de divisas, realizó las siguientes transacciones que tuvieron como fin mantener la estabilidad del quetzal frente al dólar.
2016
2015
US $1 mil 188.5 millones. US $79.4 millones. Tipo de cambio promedio ponderado de compra 7.58.
US $409.9 millones. US $34.5 millones. Tipo de cambio promedio ponderado de compra 7.63.
Compra Venta
*2017
US $2 mil 170.6 millones. US $29 millones. Tipo de cambio promedio ponderado de compra 7.33. *Al 27 de octubre.
Fuente: Banco de Guatemala. Infografía: Erickson Hidalgo
El Banguat compró US $2 mil 170.6 millones para reducir la volatilidad del quetzal, a octubre.
Tipo de cambio alcanza 38 días con estabilidad Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l tipo de cambio acumuló ayer 38 días de cotizarse en Q7.34, después de mostrar variabilidad en el mercado cambiario, que lo llevó a ubicarse el 14 de agosto en Q7.26, su valor más bajo en 17 años, según estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). La apreciación del quetzal que se comenzó a observar en 2016 y se acentuó durante este año, se debe principalmente al ingreso extraordinario de remesas familiares, una menor demanda de divisas para importaciones (asociado a la reducción en el precio de las importaciones de combustibles y lubricantes) y a la contracción en el gasto público, explicó Sergio Recinos, presidente interino del Banguat. “El Banco de Guatemala, mediante el uso de la regla de participación en el mercado cambiario prevista en la política vigente, ha neutralizado la mayor parte del excedente de dólares en la economía y ha reducido la volatilidad del tipo
“La apreciación no solo afecta a los exportadores, sino también a la recaudación tributaria y a las familias que dependen de las remesas”, expresó Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En esa línea, Juan Francisco Solórzano Foppa, dijo recientemente que la fortaleza del quetzal generó una baja en la recaudación en los impuestos al comercio exterior de Q425.8 millones a septiembre.
Medidas
Sergio Recinos es el presidente interino del Banco de Guatemala.
de cambio sin afectar su tendencia”, aseveró el funcionario.
Impacto
De esa cuenta, al 27 de octubre la banca central compró US $2 mil 170.6 millones (Q15 mil 932 millones)en dicho mercado, con lo que superó los US $1
mil 188.5 adquiridos (Q8 mil 723 millones) durante 2016. En opinión de Édgar Balsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el quetzal es muy proclive a la apreciación frente al dólar, lo que afecta directamente al sector exportador.
Según un informe de la Universidad Rafael Landívar, las peticiones de exportadores e importadores para intervenir en el mercado cambiario, cuando la cotización no les favorece, denota dificultad para lidiar su comportamiento. “Los fundamentos que inciden en el desempeño tanto de la moneda local como extranjera, están fuera del ámbito de acción del exportador, productor local y de la política económica”, sostuvó. No obstante, instó a los sectores a buscar la eficiencia para lidiar con la baja del mercado cambiario y los precios de los productos.
Alza en el ingreso de divisas De acuerdo con el Banco de Guatemala, la apreciación del quetzal frente al dólar obedece principalmente al ingreso extraordinario de remesas familiares, las cuales a septiembre tuvieron un crecimiento del 15.6 por ciento, hasta alcanzar los US $6.09 millardos (Q44.7 millardos). “El factor más importante sobre el comportamiento del tipo de cambio y del nivel de reservas han sido las divisas que engrosaron la oferta al mercado nacional, a través de las remesas y del endeudamiento externo creciente del sector privado”, escribió en un artículo Édgar Balsells, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
11
Económicas
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
Foto: cortesía Segeplan
El objetivo del Inguat es elevar estándares de calidad en sitios turísticos.
Parques nacionales reciben Q7 millones
Foto: cortesía Inguat
Edgar A. QUiñónez @EquionezDCA
E
n lo que va de este año, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) ha invertido Q7 millones en parques arqueológicos entre los que destacan: Iximché, Kaminal Juyú, Tak´alik ab´aj, y Quiriguá, destacó Jorge Mario Chajón, titular de esa entidad. Además, con la finalidad de contribuir a la preservación del Parque Nacional Yaxhá-NakumNaranjo, se entregó material y equipo para la restauración de las estructuras del lugar, por Q425 mil que fueron entregados al Ministerio de Cultura y Deportes. Ese sitio arqueológico, que está en el noreste de Petén, recibió en 2016 a 38 mil 914 visitantes.
Importancia
“Los bienes culturales son un componente básico de la identidad de los pueblos que la constituyen. Su exploración, restauración y preservación son responsabilidad de todos los guatemaltecos”, manifestó Jorge Mario Chajón, titular del Inguat, quien explicó que ese ente tiene como prioridad el desarrollo de infraestructura y servicios necesarios para elevar la competitividad de los destinos, y con ello contribuir al fortalecimiento y di-
Cascos y otros materiales por valor de Q425 mil fueron entregados por el Instituto Guatemalteco de Turismo al Ministerio de Cultura y Deportes.
versificación de nuestra oferta turística. Al anterior aporte se suma el que se entregó en junio a la administración del Parque Nacional Tikal, para la restauración y seguridad de los templos I, III y Acrópolis Norte. En el marco de la entrega de los materiales y equipos, funcionarios del Inguat establecieron la Mesa Departamental de Turismo de Petén, integrada por diferentes
38
mil 914
visitantes recibió YaxháNakum-Naranjo. entidades gubernamentales locales y del sector turístico organizado de la región, con el fin de dar
continuidad a lo establecido en el Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025. A principios de 2017, se inició la consultoría para implementar el Sello Q Verde en Yaxhá-NakumNaranjo, con la finalidad de elevar los estándares de calidad y sostenibilidad en las áreas protegidas y sitios arqueológicos. A la fecha, se ha realizado verificación inicial, recolección de información y diseño.
La formación capacitó a 48 trabajadores del Mingob.
Imparten taller de cooperación
Un taller en materia de cooperación internacional no reembolsable realizó la Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplán), en el marco del programa permanente de capacitación al personal que lleva a cabo el Ministerio de Gobernación (Mingob). Los organizadores de la actividad resaltaron que los objetivos fueron conocer los procesos de coordinación, relación interinstitucional y utilización de los recursos, aumentando la capacidad de demanda, gestión y negociación, propiciando la transparencia y rendición de cuentas. En ese sentido, la Subsecretaría de Cooperación Internacional No Reembolsable, por medio de la Dirección de Gestión de la Cooperación Internacional (DGCI), abordó la formación con los siguientes temas: marco conceptual de cooperación internacional, qué es la Segeplán, cuál es su rol en esa materia, mecanismos de gestión y presentación de documentos generados por esta entidad. Como resultado, formó a 48 personas de diferentes áreas dela cartera del Interior. Edgar A. Quiñónez
Millonario dirigirá el destino de la Reserva Federal AFP
Janet Yellen dejará la banca central norteamericana, que será dirigida por Jerome Powell.
Jerome Jay Powell, un republicano y otrora banquero, fue elegido para relevar a Janet Yellen en el timón de la Reserva Federal (Fed, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos y es considerado como la persona más adinerada en ejercer ese cargo. A comienzos de este año se estimó su patrimonio neto entre US $20 millones (Q146.8 millones) y US $55 millones (Q403.7 millones), tras una década como socio del gigante financiero Carlyle Group. La elección significa una ruptura de precedentes y una señal a los mercados de que la Casa Blanca
quiere darle cierta continuidad a la era Yellen, durante la cual la economía creció y se aumentaron cautelosamente las tasas de interés.
Detalle
También relevará a la primera mujer que dirigió durante cuatro años la entidad y que, a diferencia de su sucesor, hizo carrera como académica en economía y desempeñó cargos en la banca central. El mandatario se inclinó por Powell tras un proceso de selección que ventiló ampliamente, y a veces con bromas, incluso por medio de redes sociales como Twitter e Instagram.
El nuevo timonel requiere la bendición del Senado, quien ya ha pasado por ese proceso en 2012, cuando Barack Obama lo nominó. “Ciertamente hay un rol para la regulación, pero la regulación debe tomar siempre en cuenta cuánto impacta en los mercados”, dijo el encargado. Powell también hace eco de apurar el crecimiento del país. Trump quiere que Estados Unidos crezca a tasas de 3 por ciento. Ben Bernanke, expresidente de la banca central norteamericana describió luego a Powell como moderador y constructor de consensos. AFP
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca AFP
El atacante ingresó al centro religioso y abrió fuego durante el servicio dominical.
Al menos 26 muertos en tiroteo en iglesia de Texas U AFP
Washington, Estados Unidos. AFP
n tiroteo dejó este domingo no menos de 26 muertos y numerosos heridos en una iglesia de Texas y el atacante murió, informaron medios estadounidenses y un alto funcionario local, aunque autoridades estiman que la cifra de víctimas podría subir. La balacera ocurrió en la Primera Iglesia Bautista de Sutherland Springs, una pequeña comunidad a unos 50 km al sureste de la ciudad texana de San Antonio, dijeron los medios. El atacante ingresó a la iglesia poco antes del mediodía (18H00 GMT) y abrió fuego durante el servicio religioso dominical, al que asisten usualmente unas 50 personas. Un niño de dos años figura entre los heridos, indicó el sitio web del diario Dallas Morning News. Albert Gámez Jr., comisario del condado de Wilson, donde se encuentra la First Baptist Church de Sutherland Springs, dijo a la AFP haber sido informado de un balance de “27 muertos y más de 20 heri-
Las imágenes de este nuevo ataque ponen en evidencia la vulnerabilidad de la seguridad en Texas.
dos”, pero señaló que esperaba una confirmación formal de la cifra. La cadena de televisión ABC News dio cuenta de al menos 20 muertos y 30 heridos, citando a un oficial de Policía. El autor del tiroteo murió, informó la cadena local KSAT12
en su sitio de Internet, citando a la Policía. Una portavoz del Centro Médico Connally Memorial, en el cercano pueblo de Floresville, dijo a la cadena Fox News que habían “aceptado numerosos pacientes después del tiroteo”, pero no dio cifras. Helicópteros y per-
sonal de emergencia acudieron a la iglesia, y agentes de la Agencia Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) se dirigían a la escena, indicó la institución. El gobernador de Texas, Greg Abbott, ofreció sus condolencias a las familias de las víctimas.
“Nuestras oraciones van a todos aquellos que fueron afectados por este acto demoníaco. Nuestros agradecimientos a las fuerzas del orden por su respuesta”, agregó el gobernante en un mensaje emitido por la red social Twitter, en el que prometió más detalles al respecto “lo más rápido posible”. El tiroteo ocurrió un mes después de que un hombre armado disparara desde una habitación de un hotel de Las Vegas, Nevada, matando a 58 personas e hiriendo a centenares de personas que asistían a un concierto al aire libre. El incidente aconteció, además, dos años después de que un supremacista blanco, Dylann Roof, entrara a una iglesia negra de Charleston, Carolina del Sur, y matara a tiros a nueve personas. La semana pasada un ciudadano uzbeko arrolló peatones y ciclistas en Manhattan con una camioneta, con un saldo de 8 muertos, 5 de ellos argentinos. El grupo Estado Islámico reivindicó como uno de sus “soldados” al autor del ataque, contra el cual el presidente Donald Trump pidió el jueves la pena de muerte.
Destituido presidente catalán se entrega en Bélgica El presidente catalán destituido Carles Puigdemont y los cuatro miembros de su gobierno, buscados por la Justicia española a raíz de la declaración de independencia, se entregaron este domingo a las autoridades de Bélgica, donde se encuentran desde hacía una semana. “Teníamos contactos regulares con los abogados de las cinco personas y habíamos convenido una cita en la Comisaría” de la Policía Federal, explicó Gilles Dejemeppe, portavoz de la fiscalía en Bruselas.
Desde allí fueron trasladados al edificio de la fiscalía “rodeados de agentes en furgones de la Policía”, precisó la fuente.
Su situación legal
Los cinco comparecerían durante la tarde ante un juez de instrucción belga, que debe decidir si los envía o no a prisión provisional a la espera de examinar su eventual extradición. El ex primer ministro socialista belga Elio Di Rupo afirmó en Twitter que le “chocaría mucho si la Justicia belga manda a prisión”
a Puigdemont, pese a que se opone a la política del líder independentista catalán. Cataluña, región del noreste de España con 7.5 millones de habitantes y un 19 por ciento del PIB nacional, celebró el 1 de octubre un referéndum de autodeterminación prohibido por la Justicia española. La consulta, realizada sin las garantías exigidas y marcada por violentas cargas policiales en el proceso, tuvo una participación de 43 por ciento, el “sí” obtuvo 90 por ciento. Bruselas, Bélgica. AFP
AFP
Puigdemont y los otros cuatro miembros de su Gobierno deberán comparecer para ver si el juez los manda o no a prisión.
13
Artes
“ Los espejos se emplean para verse la cara, el arte para verse el alma.” George Bernard Shaw, dramaturgo y crítico inglés. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
El premio fue retomado por el Ministerio de Cultura y Deportes.
Certamen 15 de septiembre distingue el talento joven Stephany López slopez@dca.gob.gt
“
Somos un país de creadores (…) Guatemala es un colorido de expresiones”, afirmó Max Araujo, viceministro de Cultura, del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), durante la premiación del Certamen Permanente Centroamericano 15 de septiembre. En la gala, celebrada el jueves en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, fueron galardonados Nehemías Alvarado (música) y Josué Castro (danza).
En competencia
Josué Castro
CON LA PIEZA ESTERTORES, el coreógrafo triunfó en la categoría de danza.
Este año, el MCD hizo un homenaje al pasado y al presente, y retomó el Certamen Permanente Centroamericano 15 de septiembre, cuyos orígenes se remontan a los tiempos de Juan José Arévalo. Así, durante la convocatoria, creadores de música, danza contemporánea, literatura y teatro exhibieron su talento. “Es maravilloso pensar que escritores de la talla de Mario Monteforte Toledo recibieron este premio. Ahora, este reconocimiento es una puerta abier-
Trabajos destacados Durante la velada se realizó la mención honorífica en música a los compositores Ángel Roberto Pérez y su pieza Murmullos de Aq’abal, y a Érick Alexánder Xajpot por su creación Mussitare Quintares.
ta a que las obras de estos jóvenes sean expuestas y distinguidas”, resaltó Max Araujo. Melodías
Nehemías Alvarado, con Octubre, obtuvo el premio único en la rama Música Cuarteto de Cuerdas. El galardonado comentó que esta obra nació como un ejercicio en las clases de composición que durante siete años recibió con David de Gandarias: “La melodía está enfocada en el lenguaje sonoro; es una pieza oscura con pasajes de mucha intensidad”. El autor relató que su proceso de creación se relaciona con el
cambio de pensamiento, pues significa dejar de idear la música bajo un contexto de inspiración y, en lugar de ello, verla como una meditación formal. “Estoy muy complacido por haber ganado. Quiero que esta experiencia se repita en jóvenes talentosos, pues como país necesitamos ese apoyo a nuevos artistas”, puntualizó. Movimientos
Josué Castro se coronó en la categoría de danza con Estertores, una pieza coreográfica que transmite la angustia del hombre en la sociedad y, por tanto, busca la reflexión del público. “Pensé en la agonía que se sufre al sentir que no podemos respirar. Por ello, representa las batallas del cuerpo por querer alcanzar el aire que se aleja”, aseveró el coreógrafo. Este trabajo llevó a su autor al análisis de las aflicciones individuales que afectan las relaciones interpersonales. “Me siento muy motivado porque con este certamen se revela que el arte no está enfocado solo en las personas con trayectoria. Es una oportunidad de demostrar que existe talento en los jóvenes”, acentuó Castro.
Nehemías Alvarado
OCTUBRE le dio la victoria en la rama de Música Cuarteto de Cuerdas.
14
Artes
Un municipio sololateco ancestral que ha sido habitado por kaqchikeles y, a través del sincretismo, se ha convertido en una importante referencia turística. Ha inspirado a directores de cine y a arqueólogos, para la filmación de películas y la publicación de investigaciones.
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
San Antonio Palopó, calles y avenidas hechas postales Fotos: Danilo Ramírez
LAS CALLES Y AVENIDAS de San Antonio Palopó han inspirado tanto a artistas como a investigadores.
LA NOCHE DEL 1 DE NOVIEMBRE los pobladores de este municipio honran a sus familiares muertos. Francisco Alejandro Méndez fmendez@dca.gob.gt
S
us pequeñas calles y empedradas avenidas han sido testigos clave de la construcción de una historia a base de la cultura kaqchikel y el sincretismo con lo español. Prueba de ello, su nombre, San Antonio Palopó, que responde al de su patrono San Antonio de Padua, y al kaqchikel Palopó, que en español significa árbol de amate. Ubicado en el departamento de Sololá, con una exten-
sión de 34 kilómetros cuadrados, este municipio ha sido inspiración para arqueólogos y cineastas, que han encontrado en sus intersticios fabuloso material para investigación y divulgación. En la historia
Durante la Colonia, San Antonio Palopó pertenecía a la Provincia del Santísimo Nombre de Jesús, del convento de San Francisco Panajachel de los frailes franciscanos. Durante el siglo XIX, por poco tiempo perteneció al Estado de los Altos. Fue el presidente Rafael
EL MUNICIPIO tiene una extensión de 34 kilómetros cuadrados.
Carrera quien lo reincorporó al Estado de Guatemala. Otro dato interesante es que durante la creación del departamento del Quiché, por parte del presidente Miguel García Granados, se tomó una buena can-
tidad del territorio sololateco, pero Palopó continuó siendo de Sololá. Europeos atraídos
Uno de los arqueólogos ingleses más respetados de finales
del siglo XIX fue Alfred Percival Maudslay, quien se especializó en estudios de yacimientos arqueológicos mayas precolombinos, especialmente de Guatemala. Tras contraer nupcias con Anne Cary
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
15
Artes Archivo
A VECES ROBAMOS HISTORIAS
EL MUNICIPIO EN 1895, retratado en el libro A Glimpse at Guatemala.
construcciones, de piedra, tejados de palma y piso de tierra. En esa ocasión, ambos fueron hospedados en una escuelita, en el salón para las niñas, a quienes les cedieron el día debido a que en su clase permanecían las pertenencias de los visitantes. Otro dato interesante es que en la publicación expresan que para la vestimenta de los parroquianos utilizaron telares primitivos, lo cual relacionaron con los códices y manuscritos prehispánicos. En la pantalla grande
Otro de los interesantes aspectos históricos, más allá de las fronteras, es que el municipio sololateco fue la locación más importante del filme mexicano Paloma herida, rodado en 1963. El productor fue el guatemalteco Manuel Zeceña Diéguez, mientras que el director fue Emilio Fernández, conocido como El Indio, y quien es reconocido por ser uno de los más importantes realizadores la Época de Oro del cine mexicano. La película ofrece un argumento entre romántico y político, pero la protagonista principal tiene un novio indígena oriundo de San Antonio Palopó, quien era déspota con sus paisanos. En la cinta intervienen los actores del país vecino Patricia Conde, Emilio Fernández, Andrés Soler y Columbia Domínguez. TODO LO ANCESTRAL que este lugar ofrece es importante para la cultura y el turismo.
Morris, recorrieron varios yacimientos arqueológicos, entre ellos San Antonio Palopó. Sus impresiones las plasmaron en el libro A Glipse at Guatemala, editado en Londres, en 1899, y cu-
ya traducción al español es Una Mirada a Guatemala. En su obra, los esposos Maudslay relatan los vericuetos por los que atravesaron para llegar a Palopó, la sencillez de las
Hay relatos que se te ofrecen allí, maravillosos y casi inverosímiles, te encantan de inmediato. Quien ama escucharlos, como suelen ser los escritores, babean ante historias que parecen hechas para la literatura. Además de inventar cosas desde cero, los literatos echan mano de esa realidad que se abre ante ellos en boca de otros. Son capaces de transportarse hasta el lugar de los hechos, ver a los protagonistas, casi tocarlos. De conversaciones suelen nacer ideas para escribir, para darse gusto recreando acontecimientos ajenos, pero ya con el sello propio. Muchos criticaron a Gabriel García Márquez por reproducir historias que oyó de niño de las mujeres de su familia. Yo veo dos cosas: que creció en un entorno rico en historias, y allí fue creciendo su genio; y la otra, que requiere mucho talento no solo ordenar las historias, sino para crear un universo propio. Por otro lado, es una hermosa manera de no dejar que muera una parte de la historia de su familia, de las mujeres que lo nutrieron en muchas maneras. También me viene a la mente otro genio, William Shakespeare. Quienes lo han estudia“Además do hablan de “fuentes” de las que sacaba sus arde inventar gumentos, o parte de ellos. Cuando se trataba de hechos históricos, solía usar las Chronicles cosas desde of England, Scotlande, and Irelande (1577), de cero, los lite- Raphael Holinshed. En el caso de quizá su obra más famosa, Roratos echan meo y Julieta, usa una historia ya contada y esmano de esa crita por otros. Forma parte de una larga tradición de romances trágicos de la antigüedad. realidad que Existen versiones y traducciones italianas, inse abre ante glesas y francesas, y de todas ellas echó mano ellos en boca Shakespeare para hacer la suya en 1597. Estos ejemplos sirven para demostrar que, de otros.” además de creador, el escritor es un cazador de historias, que moldeará según su estilo para que finalmente sean propias. ¿A qué viene todo esto? Pues estoy escribiendo un cuento basado en una historia que me contaron. Una familia guatemalteca en los años 70 llega a un país sudamericano justo cuando derrocan a uno de tantos presidentes, quien debe salir al exilio. En la premura y en el desorden que impera en aquella ciudad lejana, aquellos centroamericanos quedan instalados y viviendo en la mansión que ocupaba el mandatario. Lo que encuentran tres niños y tres adolescentes en cajas y baúles, en caletas y sótanos, lo que en fotos y por las ventanas, todo es fascinante. Creo que hay historias que sería una tragedia si no quedan registradas, podrían hasta perderse. Así que manos a la obra. Archivo
Última cuadra
Luces, color, tradición, historia, pobladores y escenarios. Todo lo que este ancestral pueblo ofrece es importante para la cultura y el turismo. Lo que se observa desde cualquier esquina va más allá de lo natural, surge la magia y la naturaleza viva.
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ reprodujo historias que oyó de niño.
16
Deportes
“ Yo vengo de un equipo chico y sabía que no lo tendría fácil, por eso he trabajado el doble.” Bryan Lemus, jugador de Municipal.
NFL: Broncos 23-51 Águilas/ Bucaneros 10-30 Santos/ Carneros 51-17 Gigantes/ Bengalíes 7-23 Jaguares/ Bills 21-34 Jets/ Colts 20-14 Texanos.
Diario de Centro América
Bryan Anton
@diariodeca
Bryan Anton
Agustín Herrera fue marcado de cerca por los zagueros. Bryan Anton
Jairo Arreola aprovecha el espacio que dejó Luis Molina en el primer poste. Los naranjeros cayeron al último lugar de la tabla.
La cima se pinta de verde
33
puntos tienen los aguacateros al frente de la tabla de posiciones.
Coloniales aprovechan el desliz de los chivos y se trepan. Bryan Anton @BantonDCA
A
ntigua honró a su público con la conquista del liderato del Torneo Apertura 2017, efecto de la victoria 2-0 sobre un Siquinalá, sofocante, como el calor de 24 grados centígrados que imperó en el Estadio Pensativo, pero que al final se enfrió y con la pérdida descendió al sótano de la tabla. El costarricense José Mena y el nacional Jairo Arreola aprovecharon los errores y las ocasiones para encumbrar al cuadro colonial que ha mejorado su versión para postularse como candidato al título, justo cuando restan 4 jornadas para el final de la fase regular. Nada les costó a los antigüeños descifrar la propuesta de los naranjeros y pasados apenas 10 minutos del encuentro ya se habían trepado
Alex Jacinto
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Antigua GFC 2. Xelajú MC 3. Comunicaciones 4. Cobán Imperial 5. Petapa 6. Municipal 7. Guastatoya 8. Malacateco 9. Sanarate 10. Suchitepéquez 11. Marquense 12. Siquinalá
PTS 33 31 29 29 28 27 26 24 22 19 17 14
JJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
a la cúspide, luego de un cabezazo de Mena, producto de un tiro libre de José Manuel el Moyo Contreras. Dinámicos y laboriosos, los pupilos de Jairo Pérez apostaron por el cambio de ritmo, el juego abierto, tratando de ganarles la espalda a los zagueros locales y aunque lo hi-
JG 10 9 8 8 8 7 7 7 6 5 4 4
JE 3 4 5 5 4 6 5 3 4 4 5 2
JP 5 5 5 5 6 5 6 8 8 9 9 12
GF 28 27 25 25 27 18 26 25 12 20 15 14
GC 12 21 16 24 18 16 18 19 18 34 34 32
DIF 16 6 9 1 9 2 8 6 -6 -14 -19 -18
cieron en algunos contraataques, la falta de contundencia fue clave. La defensa albiverde, frágil e incompetente, por momentos, por fortuna no sufrió el ímpetu del representativo escuintleco, que peleó, no se oxidó y tampoco sacó la lengua ante el incandescente sol,
Los cremas tumbaron el sábado al que hasta esta jornada fue líder, Xelajú, y sueñan con la clasificación.
pero en la holgura de su plan por responder cedió espacios al rival. Arreola, en el ocaso de la primera mitad, vio que Luis Pedro Molina tenía libre el primer palo, un error garrafal de un guardameta, se perfiló y colocó la pelota justo allí, donde la lógica indicaba.
Los pronósticos estaban más que cocinados, pero Siquinalá nunca se entregó y jugó el resto del cotejo a expensas de cometer más errores, además, de estar sabido que ocuparía el último lugar, debido a la victoria de Marquense 2-0 frente a Suchitepéquez.
17
Deportes
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
Fotos: cortesía Rojos.com
Atletismo
Xela disfruta su Medio Maratón
Frank de León puso a los rojos en ruta con un cabezazo en el primer tiempo.
Rojos logran el triunfo
Como en la ciudad de los rascacielos, Nueva York; en la de Los Altos, Quetzaltenango, aunque a menor escala, ayer se efectuó el Medio Maratón 21K Xela, el cual fue conquistado por los corredores nacionales Francisco González y Cindy Monterroso, en sus respectivas ramas. Sin el característico frío de la localidad, que ayer ofreció un clima con temperaturas más altas, los no menos de 2 mil participantes alegraron las principales calles del Sexto Estado, que lució sus mejores galas en cada punto que atestiguó el recorrido. Después de superar el punto más exigente de los 21 kilóme-
tros, conocido como la Cuesta Blanca, González, de Tecpán, Chimaltenango, se enfiló sin complicaciones hacia la línea final, la cual cruzó con registro de 1 hora, 9 minutos y 12 segundos, superando a los también nacionales Ismael Aguirre (1:10:14) y Alfredo Asturias (1:10:38), quienes sacaron provecho de la ausencia de atletas africanos. En la rama femenina, Monterroso se consagró en su propia tierra al detener su cronómetro en 1:27:10, mientras que Hilda Tahay ocupó el segundo lugar del podio, con 1:29:11, y Victoria Vides, el tercero, con 1:30:08. Alex Jacinto
Fotos: cortesía Run502
Almeida acaba con embrujo pechoamarillo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on una ideología diferente, más allá de las reformas al esquema implantado por Éver Hugo Almeida, Municipal cosechó su primera victoria en el David Cordón Hichos, desde que Guastatoya ascendió a la máxima categoría, al llevarse un 1-2 del reducto pechoamarillo. Los rojos jugaron de inicio con una línea de 3 en la zaga y plagaron el medio campo con 5 elementos, para dejar en punto a Gastón Puerari y Carlos Kamiani Félix. Presión al rival en salida y llegadas de los carrileros fueron las órdenes del estratega uruguayoparaguayo, quien dirigió el segundo partido desde su regreso al país para hacerse carga de la nave edil. Solo seis minutos bastaron para que este cambio de actitud rindiera efecto, pues Jaime Alas llegó a la línea final con ventaja y levantó un centro al corazón del área, que fue cabeceado por Frank de León y luego de estrellar la pelota en el horizontal, esta picó dentro del arco para el 0-1. Kamiani estuvo cerca de aumentar la diferencia, pero Luis Ta-
Resultados
González y Monterroso lograron su meta, pero también el 10 por ciento del ingreso será para el Hogar Prometido.
Jornada 18
Petapa-Malacateco Comunicaciones-Xelajú Antigua-Siquinalá Marquense-Suchitepéquez Guastatoya-Municipal Cobán Imperial-Sanarate
0-1 2-1 2-0 2-0 1-2 2-0
Baloncesto
Cuadro femenino sale avante
Programación Jornada 19 Sábado
20:30
Xelajú-Marquense
11:00 11:00 12:00 12:00 14:00
Domingo Municipal-Siquinalá Sanarate-Comunicaciones Suchitepéquez-Petapa Malacateco-Guastatoya Cobán Imperial-Antigua
tuaca salvó bajo los palos y evitó el tanto del sinaloense. Los locales tomaron el control a partir del minuto 20 y empezaron a generar peligro, hasta que encontraron el empate en el 37, luego de una jugada vistosa de Luis de León, de tijereta, que fue desviada en el camino por Ángel Rodríguez, lanzado de cabeza. En el 75, Bryan Lemus, quien volvía de una lesión, se armó de valor y recorrió unos 30 metros del
Bryan Lemus se llevó la pelota sin ser detenido y fusiló al portero Tatuaca.
terreno para sacar su disparo antes de entrar en el área y con un riflazo venció a Tatuaca para el tanto del triunfo. Los rojos saltaron al sexto lugar, de nuevo en la zona de clasificación, de donde bajaron a los guastatoyanos, que tendrán que batallar en la próxima fecha para volver a estar entre los seis. En el otro juego de la tarde, Cobán Imperial derrotó 2-0 a Sanarate y subió al cuarto lugar.
La Selección Femenina de Baloncesto salió bien librada de la serie de 3 fogueos sostenida contra su par de El Salvador, como parte de su preparación para los Juegos Centroamericanos Managua 2017, a celebrarse del 3 al 17 de diciembre. El quinteto nacional se impuso en el primer cotejo 69-40, duelo en el cual destacó Krystha Cano Noriega, con registro de 12 puntos, 7 rebotes y 1 asistencia. En el segundo, de la mano de Alma López, quien encestó 18 balones, la victoria fue de 78-54. Y es que el representativo nacional figuraba como el favorito de la llave contra las cuscatlecas y no falló, ya que solventó sin complicaciones el encuentro final con ganancia de 60-50
Cortesía: FNGB
El quinteto femenino se quedó con los tres triunfos contra las cuscatlecas.
y en el cual volvió a brillar Cano Noriega al marcar 22 puntos. El que no corrió con suerte fue el armado varonil, pues a pesar del esfuerzo sucumbió en los 3 partidos contra Costa Rica: 7275, 77-84 y 66-73. Bryan Anton
18 Serie A
Deportes
AFP
El colombiano Juan Cuadrado hizo el segundo de los bianconeri.
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
Real golea a Las Palmas Le siguió el paso al Barcelona en la Liga.
AFP
AFP
Sergio Agüero (10) volvió a marcar con la casaca celeste.
El City se escapa
Juventus se acerca
La Juventus fue la gran beneficiada ayer en la jornada 12 de la Serie A, pues le ganó 2-1 al colista Benevento y aprovechó los empates del líder Nápoles y del Inter de Milán (ahora 3), luego de los cuales los turineses subieron al segundo puesto, a apenas 1 punto del primero. El argentino Gonzalo Higuaín (minuto 57) y el colombiano Juan Cuadrado (65) consiguieron los tantos de la Juve, para remontar un partido que se le había complicado sorprendentemente, con el tanto inicial del Benevento, de Amato Ciciretti (19). La Juventus suma 31 puntos y desplaza del segundo lugar al Inter (30), que empató a 1 en casa contra el Torino (8) y quedó 1 punto detrás del vigente campeón. Respecto al líder, la vecchia signora se acercó a un punto del Nápoles (32), que también tropezó con un empate, en su caso sin goles (0-0) en Verona contra el Chievo (11). Roma, AFP
Liga Premier
Isco Alarcón sigue apareciendo en momentos importantes para la causa merengue. Madrid AFP
E
l Real Madrid (3) le ganó ayer 3-0 en su campo a Las Palmas, en la jornada 11 de la Liga, en una victoria balsámica por sus recientes tropezones, que le permite seguir en la estela del líder, el Barcelona, que tiene 8 puntos más. El brasileño Casemiro abrió el marcador al rematar de cabeza un saque de esquina (41), para que después Marco Asensio soltara un zapatazo desde la frontal para hacer el 2-0 (56) y Francisco Alar-
cón, Isco, hizo el 3-0 (74) en un encuentro en el que los merengues fueron de menos a más. “Era importante ganar”, dijo al final del encuentro el técnico blanco, Zinedine Zidane. “Nos viene bien una victoria así para que el equipo anímicamente recupere la confianza”, declaró el defensa Sergio Ramos. Luego de sus 2 últimas derrotas frente al Tottenham (3-1) en Liga de Campeones y el Girona (2-1) en el campeonato español, el Real Madrid necesitaba una victoria para despejar dudas, aunque su mejor juego no llegó hasta el segundo tiempo.
“Empezamos con dificultad la primera parte y en la segunda metimos mucho más velocidad en nuestro juego”, explicó Zidane. La derrota mantiene hundidos en la penúltima posición a los canarios, solo 2 puntos por encima del colista, el Málaga, que ayer perdió 2-0 en el campo del Villarreal (5). En otros partidos del día, el Celta (11) venció 3-1 al Athletic de Bilbao (15), con doblete de Iago Aspas, mientras el Girona (10) le ganó 2-1 al Levante (14) y la Real Sociedad (7) goleó 3-1 al Éibar (17).
El Manchester City (1) venció ayer 3-1 al Arsenal (6) con un gol incluido del argentino Sergio Agüero y otro del brasileño Gabriel Jesus, en la jornada 11 de la Premier, en la que el Manchester United (2) perdió 1-0 en el campo del Chelsea (4). Esa combinación de resultados permitió al City reforzar su liderato, ampliando de 5 a 8 puntos su ventaja sobre el United, que ahora ve cómo lo empata a puntos el Tottenham (3), que ganó 1-0 al colista Crystal Palace en Wembley, con un gran partido del arquero argentino Paulo Gazzaniga, titular en los spurs por las lesiones de Hugo Lloris y Michel Vorm. Solo 3 días después de derrotar por 3-1 al Real Madrid en el mismo escenario en la Liga de Campeones y sin Dele Alli, el equipo dirigido por el argentino Mauricio Pochettino ganó gracias al gol del coreano Son Heung-min. Londres, AFP
Argentina
Boca gana el superclásico Boca conquistó el superclásico del futbol argentino al derrotar a River Plate por 2-1 en un emotivo encuentro jugado ayer por la fecha 8, y así extendió su invicto y una amplísima ventaja al frente de la Superliga de la Primera División. El colombiano Edwin Cardona (41), con un fantástico tiro libre, puso en ventaja al equipo xeneize, pero en el segundo tiempo Leonardo Ponzio (69) igualó para River, y enseguida el uruguayo
12
puntos le saca de ventaja Boca Juniors a River Plate. Nahitán Nández (72) convirtió el 2-1 definitivo. Ambos equipos terminaron el partido con 10 jugado-
res, por las expulsiones de Ignacio Fernández (38) en River y de Cardona (61) en Boca. Para el conjunto auriazul significó su octavo triunfo en la misma cantidad de encuentros, por lo cual alcanzó los 24 puntos, y extendió así su mejor arranque de campeonato en el profesionalismo argentino (desde 1931). Boca ahora le lleva nueve puntos de ventaja a Talleres y San Lorenzo, sus seguidores más cercanos. Buenos Aires, AFP
AFP
El uruguayo Nahitán Nández (c) marcó la diferencia.
Guatemala, lunes 6 de noviembre de 2017
19
Deportes
Iluminada en su propia tierra Shalane Flanagan gana el Maratón de Nueva York. Nueva York Redacción
L
a estadounidense Shalane Flanagan ganó ayer, en la rama femenina, el Maratón de Nueva York y se convirtió en la primera mujer de su país en lograrlo desde Miki Gorman, en 1977, mientras que en la división masculina el campeón fue el keniano Geoffrey Kamworor, en una competencia celebrada 5 días después del primer atentado mortal en esta ciudad desde el 11 de septiembre de 2001.
Desplazada
Flanagan fue primera al registrar 2:26:53. Mary Keitany, de Kenia, quien había conquistado las 3 ediciones anteriores, fue desplazada al segundo lugar, con registro de 2:27:54, mientras que la etiope Mamitu Daska fue tercera, con 2:28:08. Keitany buscaba igualar a Grete Waitz como la segunda mujer en ganar la prueba cuatro veces seguidas. Además, buscaba volver a coronarse después de haber ganado el Maratón de Londres. En el apartado de los hombres, Kamworor firmó un crono de 2 horas, 10 minutos y 53 segundos en los 42.195 kilómetros recorridos en la ciudad estadounidense, y finalizó por delante de su compatriota Wilson Kipsang (2:10:56) y del etíope Lelisa
Mundial 2022 AFP
Dispositivos de seguridad se desplegarán en ese país.
40
Los chilenos celebraron la noticia de ser sede para las justas de 2023.
Chile celebra la nominación
5
Chile celebró la nominación de Santiago de Chile para organizar por primera vez en su historia los Juegos Panamericanos en 2023, según confirmaron las autoridades deportivas locales, el fin de semana, durante una reunión de comités olímpicos en Europa.
días antes se dio un ataque terrorista en la ciudad. Desisa (2:11:32), segundo y tercero, respectivamente. Es el primer triunfo para Kamworor en un maratón aunque el keniano es una figura conocida en el mundo del atletismo por finalizar segundo en 2015 y contar en su palmarés con dos campeonatos del mundo de cross-country y uno en medio maratón. La prueba no se suspendió y las medidas de seguridad se reforzaron después de que un atentado yihadista dejara el martes 8 muertos y 12 heridos en Manhattan, no lejos del memorial en homenaje a las víctimas del 11 de septiembre.
“Buena noticia”
Después de 40 años Shalane Flanagan devolvió la alegría a EE. UU.
Geoffrey Kamworor, de Kenia, fue el ganador en la masculina.
Policía foránea en Catar Policías de diferentes países viajarán a Catar durante el Mundial 2022 para vigilar a los ultras, indicó ayer un dirigente del comité de organización, que promete la Copa del Mundo “más segura de la historia”. “Trabajamos con muchas organizaciones nacionales, regionales e internacionales, pero también con países y agencias”, declaró Ali Mohammed Al-Ali, director adjunto de Seguridad.
AFP
Fotos: AFP
años pasaron desde que Miki Gorman ganara la prueba.
Primera conquista
Panamericanos
Frente al riesgo de problemas con los ultras, “seguro” que habrá policías extranjeros que vendrán de países “clasificados” para la competición, reconoció. “Somos el único país del mundo que ha tenido diez años para prepararse”, recordó Al-Ali. Cerca de 1.3 millones de visitantes, el equivalente a la mitad de la población del pequeño emirato, se esperan en Catar en la primera Copa del Mundo disputa-
da en el Medio Oriente. La capital, Doha, debería alojar a la mayoría, por lo que existe el problema de los posibles enfrentamientos entre aficionados de diferentes selecciones. El comité de organización ya anunció que el alcohol estará prohibido en las calles y en los espacios públicos y que se abrirán juzgados especiales para los visitantes arrestados durante la competición. Doha, AFP
“La ciudad de Santiago de Chile elegida sede de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos 2023. ¡Qué buena noticia para comenzar!”, declaró la presidenta Michelle Bachelet, quien anunció este año la postulación de la capital chilena para realizar el evento deportivo, luego que Buenos Aires desistió en abril pasado. La capital chilena, de unos 6.5 millones de habitantes, era la única postulante, por lo cual fue elegida de manera unánime por la Organización Deportiva Panamericana, durante la reunión realizada en República Checa en este fin de semana. “Este es el segundo certamen deportivo más importante después de los Juegos Olímpicos y debemos sentirnos sumamente orgullosos y empezar a trabajar desde hoy mismo para ser unos grandes anfitriones”, declaró a radio Bío-Bío, Miguel Ángel Mujica, presidente del Comité Olímpico de Chile (COCH), desde Praga.
Inversión
El Gobierno chileno estima un presupuesto de unos 500 millones de dólares (Q367 mil millones) para la realización de los Juegos. Santiago, AFP
E-957-2017