Fundado en 1880 Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Presidente ofrece respaldo a exportadores El mandatario Jimmy Morales participó en la entrega del Galardón Nacional a la Exportación 2017. Las exportaciones aumentaron un 6.9 por ciento hasta agosto de este año. Página 2
Danilo Ramírez
@diariodeca
No. 39,606
2 Nacionales
ANADIE aporta Q11 mil millones para 6 proyectos
3 Nacionales
Salud invierte Q3.3 millones en equipo para hospitales
5 Nacionales
Secretario de la OEA visitará Guatemala el 24 de este mes
Recreación para niños en aeropuerto
Como parte de los programas de ayuda a la niñez, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, inauguró un lugar de entretenimiento en el Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13, y fue habilitado por la Dirección General de Aeronáutica Civil. Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
Mariano Macz
Entregan Galardón Nacional a la Exportación 2017
Gobierno da respaldo a exportadores
Omar Soto
Las empresas son las que generan empleo, y por ello desde la Presidencia estaremos trabajando fuerte para estimular su crecimiento”, expresó el presidente Jimmy Morales en la ceremonia de entrega del Galardón Nacional a la Exportación 2017. Afirmó el gobernante que se debe apoyar la creación y el crecimiento de nuevas empresas que se dediquen a distintas actividades económicas y productivas, lo cual dignifica a los guatemaltecos y genera empleo. Las exportaciones del país siguen mostrándose como un indicador económico positivo, “lo cual significa que el esfuerzo de todos ustedes ha sido grande y merece un reconocimiento y nuevas oportunidades para el empleo y la competitividad, añadió.
El vicemandatario Jafeth Cabrera conoció durante el Gabinete Económico la cartera de proyectos de infraestructura que promueve la ANADIE.
Invertirán Q11 mil millones en infraestructura
El presidente Jimmy Morales asistió a la entrega del Galardón Nacional a la Exportación 2017. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
@diariodeca
“Es una noche de positivismo,
pues es un espacio para lucir lo que pasa en Guatemala y anunciar que este año las exportaciones aumentaron un 11 por ciento en comparación con años anteriores.” Antonio Malouf Presidente de Agexport
A disposición
Destacó el mandatario, que con la cancillería resaltaron la importancia de las embajadas, los consulados, y de todas las representatividades a nivel internacional, para promover los productos nacionales, “por lo cual, desde ya, pongo a disposición todas las instalaciones diplomáticas para que den a conocer sus productos”, agregó.
Los ganadores
El Galardón Nacional a la Exportación 2017 fue obtenido por el Grupo Cobán, que tiene 104 años de fundación, en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, y produce la mejor piel fabril y elabora calzado. En el sector agrícola y pesca ganó Foragro, en manufacturas fue premiado el Grupo Cobán, y en el sector servicios, la empresa 24/7.
Con una inversión aproximada de Q11 mil millones , la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE), que combina el esfuerzo del Gobierno y la iniciativa privada, anunció que hará 6 proyectos de infraestructura que beneficien a la población guatemalteca. La presentación de la cartera de obras se realizó durante el Gabinete Económico celebrado ayer en el Banco de Guatemala, donde el vicepresidente Jafeth Cabrera conoció pormenores de los planes.
La inversión
El director ejecutivo de la ANADIE, Roberto Sagastume, explicó que estos proyectos incluyen la autopista EscuintlaPuerto Quetzal, con inversión de Q582.83 millones. La Vía Exprés Nor-Oriente, con Q1 mil 311.37 millones, y el Puerto Seco Intermodal Tecún Umán II, Q291.42 millones. Además, la modernización
del Aeropuerto Internacional La Aurora, con Q1 mil 457.08 millones; la construcción de la Plaza Gobierno/Centro Administrativo del Estado, donde se invertirán Q1 mil 748.5 millones, y el Metro Riel, con Q5 mil 609.76 millones. Sagastume explicó que la primera de las obras en realizarse, según el cronograma de planificación, sería la autopista Escuintla-Puerto Quetzal, que está planificada para comenzarse a finales de 2018 o inicios de 2019, en la que la participación de empresas privadas será del 70 por ciento.
Total apoyo
El vicemandatario aseguró un firme apoyo a los esfuerzos de la ANADIE y ofreció trabajar de forma estrecha con los ministerios y entidades gubernamentales, para facilitar los procesos administrativos que permitan inaugurar alguna de estas obras antes de 2020, añadió Jafeth Cabrera. • Luis Carrillo
“Estamos muy contentos por lograr el
desarrollo de planes de alto impacto en beneficio de la población.” Jafeth Cabrera Vicepresidente
3
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
La inversión de Q3.3 millones busca fortalecer sector materno-infantil del país.
Equipan áreas de salud para reducir mortalidad P
Cortesía: MSPAS
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
ara contribuir con la reducción de las muertes maternas y neonatas, las 29 áreas de salud recibieron del Ministerio de Salud equipo para fortalecer su labor en este campo. La inversión en los instrumentos fue de Q3.3 millones. La dotación consta de 10 mil estetoscopios, 10 mil esfigmomanómetros, mil 50 doppler fetal, 50 aparatos de ultrasonido, 100 trajes antichoque no neumático y 86 juegos completos para cesáreas. “Las dos causas mayores de muerte materna son la hemorragia obstétrica y la hipertensión, por lo que los insumos vendrán a aliviar el problema de los decesos, los cuales buscamos disminuir”, expuso Carlos Soto, titular del despacho. La mortalidad materna en Guatemala se encuentra en 110 por cada 100 mil nacidos vivos, refirió Roberto Molina, viceministro técnico. “Es una de las acciones más efectivas del Ministerio, y es un elemento más para el cumplimiento de la Ley de Maternidad Saludable”, opinó Mirna Montenegro, del Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva.
Espacios sin humo
En otro tema, a partir de diciembre las carteras de Salud y de Gobernación comenzarán una campaña de inspecciones para garantizar el cumplimiento de la Ley
El ministro de Salud, Carlos Soto, pidió a los jefes de las áreas de salud que se asegure el uso adecuado del equipo y se atienda a la población guatemalteca.
“Tenemos un compromiso serio con la salud de los guatemaltecos.” Carlos Soto Ministro de Salud
de Creación de los Ambientes Libres de Tabaco, informó Soto. A los establecimientos que incumplan se les impondrán multas y, de ser necesario, se cerrarán. La normativa, aprobada en 2008 por el Congreso, veda fumar William Gularte
El doctor Robert Sierra, jefe de Terapia Intensiva del Hospital Nacional de Amatitlán, anunció que continuarán trabajando para reducir más la tasa de mortalidad de neonatos.
en espacios públicos cerrados, lugares de trabajo y en los medios de transporte público. El humo de tabaco contiene 250 productos químicos nocivos, de los cuales unos 50 causan cáncer, según la Organización Mundial para la Salud.
Cámaras para evitar robos El Ministerio de Salud instalará más cámaras de seguridad en los hospitales grandes, para evitar el robo hormiga, por el que ya hay denuncias, dijo Carlos Soto, jefe de la cartera. Aunque no especificó el monto de la inversión y el número de dispositivos por adquirir, Soto aseguró que el plan se concretará en 2018. Asimismo, expuso que despedir a las personas involucradas ha sido un asunto complejo, pues una vez separadas de su puesto accionan legalmente y los juzgados correspondientes las reinstalan. En ese sentido, solicitó al Ministerio Público acelerar las investigaciones por las denuncias presentadas, para sentar precedentes.
Cooperación contribuye a reducir muertes de neonatos El Hospital Nacional de Amatitlán logró reducir la tasa de mortalidad neonatal en un 20 por ciento, detalló el doctor Robert Sierra, jefe de Terapia Intensiva de dicho centro. La baja es el resultado de la cooperación con medicamentos e insumos de la República de China-Taiwán, además de la aplicación de técnicas aprendidas en esa nación.
Sierra refirió que el año pasado era del 70 por ciento, en pacientes que nacen con bajo peso, y agregó que entre la aplicación de los nuevos conocimientos, que contribuyen a esta baja, es “la ventilación no invasiva neonatal que permite reducir el tiempo de estancia de los pequeños en el área intensiva”, dijo Sierra. El subdirector del nosocomio, Jorge Arreaga, puntualizó
que atienden anualmente 500 mil personas en la Emergencia y Consulta Externa; la mayoría de los pacientes proviene de Amatitlán, Villa Nueva, San Miguel Petapa y Villa Canales. Además ha contribuido con la donación de medicamentos e insumos quirúrgicos, los cuales se han consumido en un 96 por ciento. • Sara Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
Primera dama impulsa estos proyectos como apoyo a la niñez.
Inauguran área infantil en Aeropuerto La Aurora 30 H Danilo Ramírez
Luis Carrillo Redacción
acer un largo viaje en avión o aguardar una conexión en una terminal aérea nunca ha sido muy entretenido, y la situación se complica cuando el recorrido es familiar y los niños se impacientan esperando. Previendo estas situaciones, y como parte de los programas de apoyo a la niñez que impulsa la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, la Dirección General de Aeronáutica Civil inauguró ayer un área de juegos infantiles en el Aeropuerto Internacional La Aurora. “Este tipo de proyectos va dirigido a los niños viajeros, quienes durante la espera de su vuelo podrán disfrutar de un parque temático relacionado con la aviación”, expresó el director de Aeronáutica Civil, Carlos Velásquez Monge. El espacio abarca 144 metros cuadrados, con columpios, resbaladeros, estructuras para escalar y piso acolchonado para proteger a los menores. En el lugar se instaló un avión Cessna Turbo Centurión 210, readecuado y decorado,
niños
es la capacidad máxima del área de juegos.
150 mil
quetzales se invirtieron en la readecuación del espacio.
La primera dama Patricia Marroquín de Morales inauguró un área de entretenimiento infantil en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
“
Agradecemos la confianza de la primera dama para acondicionar estas áreas que son de beneficio para la población.
”
Carlos Velásquez Monge Director de Aeronáutica Civil
que fue donado por la Fuerza Aérea Guatemalteca. El proyecto fue financiado por la Cooperación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea, y tuvo un costo de Q150 mil. A decir de Morales de Marroquín, este
tipo de espacios contribuye a la entretención y desarrollo de los pequeños, y da un lugar seguro para su diversión y para hacer su espera más cómoda. Asimismo, aprovechó la oportunidad para hacer un llamado a todos los sectores a unirse al trabajo por el bien del país. “Debemos unirnos por una Guatemala mejor”, resaltó. Por su parte, Velásquez Monge agregó que este es el segundo proyecto que la primera dama ha impulsado en el aeropuerto.
Capturan a 499 personas de 28 estructuras extorsionistas
PNC certifica a 43 instructores
Como resultado del trabajo de investigación táctico-operativo realizado por la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), de la Policía Nacional Civil, se ha capturado a 499 personas, con lo que se ha desarticulado 28 estructuras criminales dedicadas a extorsiones y sicariato. Las detenciones se han llevado a cabo en diversos operativos, siendo los de mayor impacto Unidos contra las Extorsiones, No más Extorsiones y Escudo Regional. Stu Velasco, subdirector de la SGIC, manifestó que la institución ha demostrado tener la capacidad de avanzar en las diligen-
Autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DT-PNC) certificaron a 43 agentes municipales de tránsito como instructores en educación vial, quienes tendrán la tarea de socializar lo concerniente a la Ley, reformas y Reglamento de Tránsito, así como la seguridad, lenguaje vial, biomecánica en hechos, entre otros. Luis Martínez, jefe de Comunicación del DT-PNC, indicó que los nuevos educadores tendrán a su cargo el desarrollo de proyectos relacionados con el tema, para concienciar a los conductores y población en general sobre la importancia de cumplir con lo establecido en la Ley, pues con es-
Archivo
Durante el operativo Escudo Regional se capturó a 184 presuntos integrantes de pandillas.
cias de investigación y neutralizar los ataques que se generen. Asimismo, instó a la población a continuar denunciado cual-
quier hecho que afecte la integridad humana, lo cual es clave para la persecución de los presuntos responsables. • Patricia González
Cortesía: PNC
Los nuevos instructores son de 16 municipalidades.
to se contribuirá a la reducción de siniestros viales. Por otra parte, la PNC logró despejar 13 rutas que estaban bloqueadas por campesinos. •Patricia González
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017 Archivo
El Gobierno israelí proporcionará la asistencia tecnológica.
Apoyan producción en Corredor seco La creación de un centro de capacitación agrícola tecnificado en Zacapa, a cargo de expertos enviados por el Gobierno de Israel, que mejorará las buenas prácticas agrícolas en el Corredor seco, será un hecho, anunció Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. El funcionario expresó que recientemente se hizo una visita a la Escuela de Agricultura de Nororiente, acompañado del embajador israelí en Guatemala, Mattanya Cohen, y del director de Programas Agrícolas de ese país, Daniel Werner.
Desarrollo
Con este proyecto se pretende impulsar el desarrollo agrícola del Corredor seco, ya que los labriegos tendrán acceso a una transferencia que les permita obtener hasta tres cosechas al año. Por su parte, Cohen expresó que Guatemala fue declarado prioridad para la cooperación de Israel, lo que implica una mayor ayuda. Méndez Montenegro sostuvo que la instalación del centro se iniciará el próximo año, y los expertos israelíes comenzarán el traslado de conocimientos a los agricultores afectados por el cambio climático. • Gustavo Villagrán
5
Nacionales
Cortesía: Mides
Vendrá para tratar temas de desarrollo y seguridad.
Secretario de OEA visitará Guatemala E Redacción DCA
l secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, visitará Guatemala el 24 de noviembre para abordar temas multilaterales, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Durante su gira, la segunda del año a este territorio, Almagro abordará temas sobre desarrollo integral, seguridad hemisférica, Gobierno Abierto, derechos humanos, el diferendo territorial con Belice y el fortalecimiento de la democracia. Según el Minex, la visita del secretario general de la OEA surge por invitación de la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, en reciprocidad a la que ella hizo el 17 de octubre a Washington, Estados Unidos. Almagro podría incluir reuniones bilaterales con más autorida-
Las autoridades de ambos países inauguraron el primer taller.
Acude a comunidades
En marzo, el secretario general de la Organización de Estados Americanos visitó las comunidades San José Las Flores Chiquibul, en Melchor de Mencos; San Marcos y Monte de los Olivos, en Dolores, y Santa Cruz, en San Luis, Petén, donde desde 2011 se desarrollan proyectos de cultivo de xate, cacao, cardamomo, así como de crianza de peces y gallinas ponedoras, que son fundamentales para mejorar la economía de las familias y generar empleo en esas poblaciones alejadas de las zonas urbanas.
2
veces
ha venido al país el funcionario del foro. des guatemaltecas, como el presidente Jimmy Morales, debido a que la agenda aún se encuentra en construcción. Sandra Jovel confirmó, luego de una visita de trabajo en el Congreso, que el secretario de la OEA
llegará en la fecha referida. Almagro realizó su primera visita a Guatemala en marzo, cuando estuvo en la zona de adyacencia con Belice, en las comunidades asentadas en la frontera no delimitada con aquel territorio. Esa región ha sido escenario de incidentes armados por una centenaria disputa, cuya solución se buscará mediante una consulta popular el próximo año, cuando los guatemaltecos decidan si se lleva o no el diferendo a la Corte Internacional de Justicia para emitir un fallo definitivo. Archivo
Las acciones del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) serán optimizadas con el proyecto de intercambio de experiencias que Chile y Guatemala han iniciado, de acuerdo con las autoridades de esa cartera. Con esa finalidad, ayer fue inaugurado el primer taller Fortalecimiento del Sistema de Protección Social, en el cual participan expertos de ambas naciones. Temas como la medición de la pobreza y el diseño e implementación de estrategias, es parte de los aspectos que la misión técnica chilena y personeros del Mides analizan en el encuentro formativo.
Innovaciones
Ennio Galicia, titular de ese despacho, expresó: “Es importante tenerlos aquí, porque sabemos que nos ayudarán a dar pasos firmes en las acciones, pues aprenderemos de sus innovaciones”. Este tipo de encuentros se llevarán a cabo durante un año en esta nación, informó Domingo Namuncura, embajador de Chile. Ese país costeará esos ciclos de enseñanza. Según la información, ese tipo de iniciativas se han impulsado desde hace 40 años, como parte de la lucha contra la pobreza.
3
• Jarbin Yelmo
40
cosechas
al año podrían generar los sistemas de riego.
Chile acompaña esfuerzos del Mides
años
Almagro tratará temas de interés con las autoridades guatemaltecas, entre ellos el caso Belice.
llevan los talleres.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017 Archivo
La propuesta está lista para su discusión en el pleno de diputados.
Complace dictamen por ley de aguas
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Sydney Samuels, se dijo complacido por el reciente dictamen otorgado a la iniciativa de ley de aguas, con la cual se busca dar vida a un instituto, adscrito a esa cartera, que se constituiría en el ente rector del recurso hídrico de Guatemala. El funcionario apeló a la voluntad política del Congreso para que la norma se incluya en la agenda de las próximas sesiones plenarias, con el fin de que empiece el proceso para su aprobación. “Contar con una normativa de este tipo es trascendental para el país, por lo cual esperamos que los diputados la discutan de forma razonable y seria”, manifestó el ministro, quien ayer se reunió con integrantes de distintos bloques parlamentarios.
En detalle
En el dictamen, que incluye el análisis de las iniciativas 5098 y 5161, se contempla la creación de autoridades para las 38 cuencas existentes en el territorio nacional, lo que propiciaría el involucramiento de distintos sectores de la población en el manejo y resguardo de las corrientes y nacimientos de agua.
Hacen llamado a la población que tome precauciones para evitar males.
Frío intenso en ocho departamentos
Las autoridades del MARN esperan que se apruebe la norma para dar vida al instituto.
Con esto se garantizaría una distribución adecuada del líquido, así como los mecanismos necesarios para evitar y/o contrarrestar su contaminación, indicó Rudy Castañeda, secretario de la Comisión de Ambiente y Ecología, del Legislativo, la cual se hizo cargo del estudio respectivo. De avalarse la ley, los permisos para la utilización del agua se otorgarían por medio de licencias, las cuales variarían de acuerdo con la justificación del titular.
38
autoridades
de cuencas se crearían, de aprobarse la normativa. De esta cuenta, habría autorizaciones para consumo humano o comunitario, agricultura y ganadería, generación de energía eléc-
FERIA
ODEBRECHT
ABASTECIMIENTO
Ofrecerán puestos de trabajo
Buscan apoyo de Contraloría
Garantizan entrega de antecedentes
San Juan Sacatepéquez será la sede de la última Feria del Empleo que el Ministerio de Trabajo y Previsión Social organiza este año. En la actividad se ofrecerán 500 plazas, y se desarrollará en el Instituto Nacional de Educación Básica República de Austria, zona 2 del referido municipio. • Jarbin Yelmo
La Dirección General de Caminos buscará el acompañamiento de la Contraloría General de Cuentas y la Procuraduría General de la Nación en el proceso de liquidación del contrato con la empresa Odebrecht, informó ayer el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García. • Karla Gutiérrez
Por medio del recurso logístico y humano, así como con el abastecimiento de papel para impresión, las comisarías de la Policía Nacional Civil garantizan durante estos meses de mayor demanda la extensión de antecedentes policíacos a la ciudadanía, informó Pablo Castillo, vocero de la entidad. • Patricia González
trica, hotelería y recreación, por mencionar algunas.
Sanciones
Además, se aplicarían sanciones por la contaminación de los recursos hídricos, pero estas tendrían que ser establecidas en el reglamento de la norma. Este tema, sin embargo, podría modificarse durante la discusión por artículos, pues algunos parlamentarios consideran necesario incluir las penas en la propia ley.
Durante la temporada de frío, la cual finalizará en marzo, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango, Sololá, Quiché, Chimaltenango y Sacatepéquez tendrán más probabilidades de heladas, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). La entidad anunció que en la segunda quincena de este mes se espera el ingreso de 2 de los 14 a 16 frentes fríos, por lo cual recomendó que se tomen las precauciones del caso. Las lluvias continuarán en la Franja Transversal del Norte y el Caribe durante los 2 últimos meses del año e inicios de 2018, mientras que en las zonas urbanas el viento puede superar los 50 kilómetros por hora, indicó el Insivumeh. En otros lugares, la velocidad del aire puede llegar a los 90 kilómetros, lo que indudablemente causará problemas, como la caída de ramas de árboles, vallas publicitarias, daños en techos de lámina y en los tendidos eléctricos. • Gustavo Villagrán
Tribunal autoriza extradición El Tribunal Quinto Penal dio luz verde a la extradición de Víctor Hugo Díaz Morales, alias el Rojo, quien también se identifica como Víctor Manuel Villegas Castillo. El señalado es requerido por la Justicia de Estados Unidos, sindicado de delitos relacionados con el narcotráfico.
Acusación
Díaz Morales deberá enfrentar a la Corte Distrital Sur
de Nueva York. El Ministerio Público dio lectura a la acusación estadounidense, en la que se detalla que el Rojo incurrió en los delitos de conspiración para ingresar sustancias prohibidas en EE. UU. Luego de conocer los motivos de su requerimiento, el acusado se opuso, lo que podría retardar su entrega a las autoridades norteamericanas, pues plantearía acciones legales para frenarla. • Sara Solórzano
E-975-2017
8
Opiniones
Editorial
Mejor salud para las mujeres y sus hijos
N
o cabe duda de que la salud es uno de los bastiones fundamentales para el desarrollo de una nación. Y es precisamente este campo el que el gobierno del presidente Jimmy Morales se ha empeñado fortalecer, especialmente cuando se trata de mejorar el de equipo médico para hospitales nacionales, y las implicaciones que tiene para la salud. Y si se habla de este rubro, qué mejor que sea para los más pequeños, quienes representan el futuro de esta sociedad. Ayer se entregó material médico-quirúrgico materno neonatal a los directores de las 29 Áreas de Salud de hospitales de todo el país. Este equipo es fundamental para la reducción de las muertes de madres y neonatos, y su incorporación a los nosocomios tiene un coste de 3.3 millones de quetzales. Estos equipos, que van a fortalecer el sistema de salud, han sido adquiridos por medio del impuesto al alcohol y al tabaco, y constan de aparatos para ultrasonido, kits completos para cesáreas, estetoscopios, doppler fetal, esfigmomanómetros, traje antichoque, entre otros. Con todo esto se requiere de los centros médicos del país para ofrecer beneficios a la población femenina que se encuentra en edad reproductiva, y para sus recién nacidos. Por otro lado, la cooperación amiga de otros países contribuye también a fortalecer el sistema de salud. Prueba de ello es que el Hospital Nacional de Amatitlán redujo la tasa de mortalidad neonatal en un 20 por ciento, gracias a la aplicación de las técnicas ofrecidas por el Hospital Nacional de China-Taiwán, y su ayuda en medicamentos e insumos. Debido al apoyo en la aplicación de técnicas y el uso de medicamentos adecuados ofrecidos por este país asiático, se ha contribuido a que se agilicen las atenciones y se puedan salvar más vidas de pequeños. Hospitales como el de Amatitlán reciben aproximadamente 500 pacientes, provenientes de municipios cercanos, quienes obtendrán estos beneficios. El mejoramiento de estos centros asistenciales será fundamental para la salud de la población.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que 5.1 millones de personas podrán votar en 2018; mientras, en Honduras resaltan que las exportaciones repuntaron en US $565 millones.
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
¿SERÍA CAPAZ EL CONGRESO DE REFORMAR EL 157?
Acisclo Valladares Molina mo la disolución de las Cortes en España, disolución or@AciscloVM denada por las Cortes mismas facebook: Acisclo Valladares Molina conscientes de haber llegado al final de un sistema –sistema que ya no daba más de sí– onvencidos de que y que con su auto disolución, nada cambiará, enterminaba. tre nosotros, si el La reforma del artículo Congreso no cambia y que es157 determinaría el final de te sólo cambiará si cambia la un sistema –el de los distriforma en que se elige a los ditos inmensos–, el del listado putados que lo integran, debinacional de diputados y el de mos preguntarnos sobre cólos otros listados, el del monomo es que se podría realizar polio de las postulaciones por ese cambio. los partidos políticos, el de las Sabedores ya que es el arcampañas largas y caras y el de tículo 157 de la Constitución la falta de sanción posible, desel que determina la forma de conocedor el elector quién es integrar el ConSU diputado, por greso, sabemos Resulta lo que los diputaque la única forma obvio que los dos estarían dede que ese cambio cretando (2019) se produzca y que más grandes y el final del sistecon ese cambio, rancios interema que les llevó al cambie el Congre- ses estarán en Congreso. so, es la reforma contra porque L a refor ma del citado artícu- con este camdel 157 –una vez lo, reforma que bio se dará aprobada por el solamente pue- el final de la Congreso y ratide hacerla –aun- fiesta en ficada por el pueque pareciera pa- materia presublo– determinaradoja– el propio puestaria y rá el surgimiento Congreso. de una Guatemade las leyes Si el problema la distinta (no se es la forma como que nos rigen. trata de cambiarlo se integra el Contodo para que togreso, forma que fue la deterdo siga igual sino, por el conminante de la integración que trario, de cambiar un solo arhoy tiene, parecería un tantículo de la Constitución –El to ingenuo –y no sólo inge157– para que todo cambie). nuo sino que, incluso, impoSe trata –ni más ni mesible– que los mismos dipunos– de que el pueblo llegue tados que fueron electos por al Congreso. De que se percieste sistema resultasen capaba todo ciudadano –y de que ces de reformar el artículo esté– en él representado, sis157de la Constitución, el artema en el cual, el elector –fitículo constitucional que lo nalmente– sabrá quién es SU establece. Parecería imposidiputado y la población indíble que diputados que fueron gena y los migrantes, ganadoelectos por listados y que fueres en múltiples distritos, acron postulados como candicederán al mismo. Resulta obdatos por partidos políticos, vio que los más grandes y ranacostumbrados a campañas cios intereses estarán en conelectorales largas y caras y a tra porque con este cambio se un mandato de cuatro años, dará el final de la fiesta en maajenos a la sanción del electeria presupuestaria y de las letor porque el elector no sabe yes que nos rigen por lo que ni siquiera quién es SU dipula pregunta es más que válitado y quienes llegan al Conda ¿Será capaz de enfrentargreso incluso perdiendo; palos, el Congreso? ¿Serán caparecería imposible, decíamos, ces los actuales diputados de que diputados surgidos de realizar la reforma del 157 –reeste sistema y de todos los viforma que liquida el monopocios que este sistema determilio de los partidos que les llena, resultasen capaces de camvaron al poder y que parecería biarlo. Sin embargo, existen ser incluso– aunque no lo es– precedentes alentadores coen contra sí mismos?
C
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
ESPACIO EDUCATIVO
Época de graduaciones ción básica y mi carrera en un instituto normal oficial. Considero que el mayor agradecimiento que uno pueDOCTOR de darle a los padres o a quienes ayuden para realizar OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es sus sueños, en lo relacionado a los estudios, es dedicarse a estudiar, no perder el tiempo y terminar los estudios. Siempre deben honrar a sus padres, nunca desta es la época en la que recibimos particijen de ayudarlos, ellos hicieron todo para que lograpaciones de amigos o familiares para asistir ran sus metas y lo, mínimo que se debe hacer, es estar a sus graduaciones. En las redes sociales se presentes en sus vidas y en sus necesidades. Conozco observa la cantidad de personas que dan gracias a Dios casos en que, los padres han luchado para que sus hiy a sus familiares por el triunfo obtenido. Recientejos alcancen sus metas, ellos logran el éxito y viven de mente vi unas fotografías del Dr. Daniel forma muy holgada, sin embargo, los paDomingo López, viceministro de Educa- No hay dres siguen viviendo con limitaciones, y ción, de su graduación como maestro ha- nada más cuando los hijos los visitan, quieren que se ce tres décadas, se observa el orgullo con satisfactorio les atiendan sus gustos, sin importarles si que luce su título y el agradecimiento que hay recursos económicos para sus más camostraba a sus respetables padres, quienes que sentirse ros deseos, de estos hijos hay muchos, se muy orgullosos compartían con él esos re- orgulloso de avergüenzan de sus orígenes, de sus padres cuerdos, también cuenta las limitaciones sus orígenes. y de las condiciones en que viven. con las cuales enfrentó ese momento. En No hay nada más satisfactorio que sen1985, obtuve mi título de maestro de educación pritirse orgulloso de sus orígenes, y además, honrar a las maria, fui un alumno becado, provengo de una famipersonas que lucharon para que uno llegara a donde lia de escasos recursos, quedé huérfano de padre a los está. Gracias estimada, distinguida y preciosa dama, 15 años, valoro, reconozco y agradezco el esfuerzo de doña Telma Rivas López, por todo, simplemente por mi madre, quien con su trabajo diario y con la claridad todo. Es usted una gran señora, y para mí, una gran hacia lo que deseaba que yo fuera en la vida, hizo tobendición que sea mi madre. Jóvenes graduandos, no dos los los esfuerzos para lograr que realizara mis esolviden nunca que la meta alcanzada es clave para sus tudios y llegara a graduarme. Estudié en escuelas ruvidas y nunca dejen de agradecer a quien les apoyó rales, institutos por cooperativa e institutos de educapara alcanzarla.
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La economía basada en conocimiento y aprendizaje (III) ANA MARÍA AGUILAR ESCOBAR Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa INAP aaguilar@inap.gob.gt
concentrado en el soporte logístico, y que su dinámica es un poco mayor y que, además, es regulado por una estructura, y último, es el Ámbito Innovador que es más dinámico, el éxito de este radica en la forma de gestión de las actividades. Es en este ámbito donde surge la necesidad de crear estión Estratégica del Conocimiento: Es la gestión del conocimiento, para darle estructura y orun proceso que inició con el tema de gesden a dicha dinámica. tión por competencias y el desarrollo de las Además es necesario, que para que este ámbito sea tecnologías de la informática y la comunicación eficiente y eficaz, los ámbitos legal y organizacional –TIC´s– para la creación de ventajas competitivas en no deben ser de mayor tamaño o influencia, ya que si economías centradas en el conocimiento esto sucede se tornará lento e incapaz de y el aprendizaje. responder a los cambios y tiende a perder Ámbito innoCuyo objetivo es generar, compartir su legitimidad. vador eficieny utilizar conocimiento tácito y explíciEl conocimiento tácito en una orgate y eficaz = to para dar respuesta a las necesidades de nización, es parte fundamental de la inÁmbitos legal los individuos y de las comunidades en su novación, ya que, como indica Polany Organizacio- yi, es el conocimiento que se encuentra desarrollo. nal menor Esto responde a la necesidad de hacer en las personas y es un bien intangible la tamaño o planificación estratégica de mediano y larexperiencia acumulada, que redundará influencia. go, plazo administrando el conocimiento en mayor valor o competitividad para la y aprendizaje organizacional para el fortaorganización. lecimiento regional o institucional. Para generar proY para garantizar la innovación, es necesaria la adcesos de innovación se hace necesario sintetizar el ministración eficiente del conocimiento tácito y el conocimiento tácito disperso entre su personal e inproceso para transformarlo en explícito. corporarlo a las actividades claves de la organización. Esto puede realizarse a través del almacenamienEs necesario que toda organización se desarrolle to, divulgación del conocimiento o de la gestión de en tres ámbitos para fortalecer sus espacios dinámicompetencias. cos de acción e innovación, siendo estos los siguienPor lo que, en resumen podemos decir, que la gestes: Ámbito Legal o burocrático, se le denomina así, tión del conocimiento es la capacidad de aprender y al que está reglamentado y asegura un orden dentro generar conocimiento nuevo o mejorar el que ya exisde la organización; Ámbito Organizacional, que está te. (Texto utilizado Cepal. 2002).
G
9
Opiniones HOY CON LA ONU
La ciencia al servicio del desarrollo social
ceso de investigación prospectiva, que permita atender los factores de exclusión social estructural y desarrollar una amplia gama de actividades humanas que respondan a los retos y las ebemos renovar el aspiraciones expresadas en los 17 Objetivos de Desarrollo Sostecompromiso de hanible (ODS). Hoy, como nunca cer de la ciencia una antes, el mundo está inmerso en herramienta fundamental para un mar de grandes incertidumconstruir sociedades más inclubres y profundas desigualdades, sivas, sostenibles y en paz. las cuales impactan de manera La UNESCO, (por sus sidirecta a los grupos más excluiglas en ingles) es la agencia de dos de la sociedad (niñez, adola ONU responsable de coorlescencia, juventudes, mujeres, dinar esfuerzos con los Estados pueblos indígenas, entre otros); Miembros para acercar la cienquienes, paradójicamente, tiecia a la sociedad, a partir de las nen un enorme potencial, a pedimensiones éticas que su obsar de tener un acceservancia y comprenso limitado al disfrusión plantean. De esa Fomentar el cuenta, a través del fortalecimiento te de una vida humana digna en todas sus Sector de Ciencias del vínculo dimensiones. SituaSociales y Humanas existente ción que impone a los y del Programa Ma- entre los nejo y Gestión de las conocimientos científicos sociales y a los tomadores de deTransformaciones Socisiones, la responsaciales (Most), pro- teóricos, las bilidad de impulsar y mueve en el mundo políticas y defender políticas púprocesos encamina- las prácticas. blicas que hagan podos a mejorar la forsible una profunda transformamulación de políticas públición de la realidad social, ecocas, mediante el reforzamiento nómica, política y cultural. Esde la relación existente entre la te enfoque promovido por la investigación científica y la gesUNESCO, enfatiza también la tión de las transformaciones necesidad de hacer un uso adesociales, desde la toma de decicuado y responsable del conosiones informada y basada en la cimiento y la tecnología y, adeevidencia. más de preguntarnos sobre las En este sentido, fomenta formas que utilizamos para amel fortalecimiento del víncupliar el conocimiento. lo existente entre los conociEn este contexto, cada 10 mientos teóricos, las políticas y de noviembre, al celebrarse el las prácticas, recurriendo a las Día Mundial de la Ciencia pacompetencias de las ciencias sora la Paz y el Desarrollo, debeciales para configurar entre las mos renovar el compromiso de personas actitudes y conductas hacer de la ciencia una herraque induzcan a fomentar su inmienta fundamental para consclusión, y a luchar contra la distruir sociedades más inclusivas, criminación y la intolerancia. sostenibles y en paz. Todo ello, en el marco de un proDR. JUAN FERNANDO DÍAZ Oficial Nacional de Ciencias Sociales y Humanas
D
La frase “La libertad no tiene su valor en sí misma: hay que apreciarla por las cosas que con ella se consiguen.” Ramiro de Maeztu
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.50 Indicadores:
gasolina US $1.80
petróleo US $57.03
194
kilómetros de líneas de transmisión contempla el PET.
café US $125.75
Diario de Centro América
@diariodeca
Trelec inaugurará tres nuevos proyectos el viernes de la siguiente semana.
Invierten US $65 millones en 4 nuevas subestaciones 9 C Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
on una inversión de US $65 millones (Q476.4 millones), la Empresa Transportista Eléctrica Centroamericana S. A. (Trelec) inaugurará el viernes de la próxima semana, de manera simultánea, las subestaciones GIS Incienso, Antigua y Costa Linda, como parte del Plan de Expansión del Sistema de Transporte (PET). Nicolás Quintero Alzate, gerente de proyectos de Trelec, explicó que GIS Incienso, localizado en la zona 7 capitalina, consta de dos plantas, una de 69 kilovatios (kV) y otra de 230 kV, está última entrará a operar en 2018, en las cuales se invirtieron US $45 millones (Q329.8 millones).
Impacto
“En esta edificación se aplicó la tecnología GIS, que usan des-
subestaciones nuevas prevé construir la compañía en 2018.
El equipo para construir las instalaciones provino de Alemania.
de hace 50 años Europa y Estados Unidos, para aislar en un tubo metálico que tiene gas con propiedades dieléctricas, las líneas de transmisión”, expresó el ingeniero.
Fiscalización
Cortesía: SAT
Según el Ministerio de Energía y Minas, esta obra contribuye con la redistribución de los flujos de carga provenientes de la red troncal del Sistema Nacional Inter-
conectado desde Guatemala Sur, Guatemala Norte y Guatemala Este, reduciendo así las pérdidas de transmisión de la red de 69 kV de la región central.
Por otro lado, en la subestación La Antigua, que está en la ciudad colonial, la empresa Trelec desembolsó US $5 millones (Q36.6 millones), para llevar tres líneas de transmisión a ese municipio y garantizar el abastecimiento y suplir la demanda del fluido. Mientras que en Costa Linda, en Escuintla, el costo ascendió a US $15 millones (Q109.9 millones). “La estación Incienso es importante porque está en el centro de gravedad del consumo de energía del país, abasteciendo al 40 por ciento del área metropolitana”, expresó Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala.
Empresas chilenas se interesan en el mercado inmobiliario
Cortesía: Mineco
Derivado del incremento de la actividad económica por las fiestas de fin de año, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) fiscalizará de noviembre a diciembre el adecuado cumplimiento de las obligaciones formales en los comercios. Ayer dio comienzo el plan en la región occidente del país. Brenda Jiguan
Una delegación de seis empresas chilenas empezaron ayer reuniones con sus homólogos guatemaltecos, con el fin de explorar las oportunidades de negocio en el sector inmobiliario; además de poner en marcha las primeras iniciativas formales de intercambio comercial, informó el Ministerio de Economía. “Ahora estamos en la posición de ver hacia nuevos mercados; por ejemplo, en donde hay interés de parte de compañías chilenas en el desarrollo de proyectos inmobiliarios y mineros, así como en la generación de energía eléctrica”, manifestó Domingo Namuncura, embajador de Chile.
Siete compañías conforman la misión de inversión y comercio, informó el embajador Domingo Namuncura, a la izquierda.
Silvana Gattini, jefa del departamento América del Norte, Central y Caribe de Pro Chile, opinó que las oportunidades que hay entre ambas economías son inmen-
sas porque ya se ha avanzado con el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica y con el protocolo bilateral con Guatemala, que está vigente desde 2010. • Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
11
Económicas
Cortesía: Punto3
El sector privado abogó por las operaciones de proyecto.
Urgen a emitir fallo en caso de minera E
Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), urgió ayer a la Corte de Constitucionalidad (CC) a emitir una resolución responsable, apegada a Derecho y coherente con fallos anteriores, sobre el caso de Minera San Rafael. “Los magistrados deben cumplir con los plazos y ser coherentes con sus fallos, sobre todo en un tema que cada día tiene consecuencias económicas, como los Q1.1 millones que se están dejando de percibir en impuestos y regalías”, puntualizó Antonio Malouf, presidente del Cacif. El empresario, acompañado de otros representantes del sector empresarial organizado, argumentó que esta situación tiene un impacto negativo en la economía nacional y el clima de negocios, lo que influyó en la baja en la calificación de riesgo país que emitió Standard & Poor’s y afectará la estimación del Producto Interno Bruto de este año. Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, señaló que las pérdidas diarias suben a Q5.1 millones, al sumarle los sueldos caídos y los costos de los proveedores. De acuerdo con Malouf, la decisión de confirmar el fallo de la Corte Suprema de Justicia, es decir, autorizar el reinicio de operaciones de esta compañía, está en
Antonio Malouf (c) pidió a la Corte de Constitucionalidad garantizar la certeza jurídica.
manos de la CC, quien llevó a cabo la vista pública el 25 de octubre y debía emitir el fallo 5 días después de esta acción. “No hay demora alguna por parte de la CC. Sin embargo, hay que advertir que es un caso complejo y que tiene una alta densidad en cuanto a los folios de los antecedentes, y que ha generado controversia en la coyuntura nacional y presiones de parte de muchos sectores. De tal cuenta, se emitirá la sentencia que corresponda”, manifestó Santiago Palomo, vocero de esta órgano de justicia. Según cifras de la Superintendencia de Administración Tribu-
Q5.1 millones
son las pérdidas que se producen cada día.
Q15.3 millones
pagó en impuestos el sector minero a octubre.
taria (SAT), el sector minero pagó Q8 millones 708 mil 514.81 en impuestos internos, que incluye el Impuesto Sobre la Renta y el Impuesto al Valor Agregado Doméstico. Asimismo, Q6 millones 631 mil 915.86 en lo concerniente al comercio exterior, para un total de Q15 millones 340 mil 430.67. Por su lado, las estadísticas del Banco de Guatemala mostraron que la actividad denominada como explotación de minas y canteras tuvo una tasa de variación de -0.2 por ciento en el segundo trimestre de este año, mientras que su aporte al Producto Interno Bruto es de 0.8 anual.
La edificación beneficia a más de 900 familias de la comunidad Asunción Chivoc.
Inauguran el puente Tapanal Para facilitar el paso del transporte público y comercial, autoridades municipales y de la empresa Cementos Progreso inauguraron el puente Tapanal, en la Ruta Nacional 5, que conduce a la comunidad Asunción Chivoc, en San Juan Sacatepéquez. La construcción, que está en el kilómetro 35.7 ruta a San Raymundo, beneficia a más de 900 familias, que ahora cuentan con una mejor vía de acceso hacia su hogar, y para dirigirse hacia otros destinos, e ir a trabajar y vender sus productos, explicó Lazaro Pirir, jefe edil del lugar.
Pormenores
“La edificación tiene 45 metros de largo por 9.50 metros de ancho, y está compuesta por dos pilas de concreto reforzado, sobre las que se asienta una subestructura metálica embreizada y una superestructura compuesta por un tablero de concreto reforzado con sus respectivos barandales”, manifestó José Miguel Torrebiarte, presidente de la empresa cementera. A su vez, Heber Barrios, gerente de Planta San Gabriel, detalló que la construcción de la obra se realizó sin interrumpir el paso hacia la comunidad. Edgar Alberto Quiñónez
Segeplán capacita a 45 auditores en inversión pública
Cortesía: Segeplán
En el marco del Plan Operativo Anual (POA) de la Subsecretaría de Inversión Pública, relativo a la asistencia técnica y capacitaciones a entidades de Gobierno, tanto por oferta como por demanda, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán) impartió el curso de formulación y evaluación de proyectos a 45 auditores de la Dirección Sector Gobiernos Locales y Consejos de Desarrollo de la Contraloría General de Cuentas.
“Con este tipo de actividades se contribuye al desarrollo del país, ya que la inversión pública es uno de los principales instrumentos para ampliar la capacidad para prestación de servicios y producción de bienes”, manifestó Mariano Gatica, subdirector de Preinversión.
Propósito
El objetivo fue transferir los conocimientos y metodología técnico-científica en el tema de formu-
lación y evaluación de proyectos de inversión pública, como herramienta para la preparación de propuestas de inversión a nivel de perfil, partiendo de una planificación estratégica y operativa que oriente la inversión pública. La capacitación a los profesionales estuvo a cargo del personal de la Subsecretaría de Inversión Pública y se llevó a cabo en las instalaciones de la Segeplán, en la zona 1 capitalina. Edgar A. Quiñónez
El subdirector de Preinversión, de Segeplán, Mariano Gatica, tuvo a su cargo la capacitación.
12
Internacionales AFP
Triple victoria electoral demócrata El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sufrió una triple derrota con las victorias demócratas en los comicios de alto perfil en dos estados y una gran ciudad, que resaltan su impopularidad en el primer aniversario de su dramática elección. “Recuperamos el país de manos, elección a elección”, declaró el nuevo presidente del Partido Demócrata, Tom Perez. La carrera por la gobernación de Virginia tenía todos los elementos para acabar con final de fotografía, pero el vicegobernador demócrata Ralph Northam barrió a su rival republicano Ed Gillespie por un inesperado y amplio margen de nueve puntos. En Nueva Jersey, el demócrata Phil Murphy también obtuvo la victoria, poniendo fin al mandato de ocho años del gobernador republicano Chris Christie, antiguo aliado de Trump. Y en Nueva York, el alcalde Bill de Blasio obtuvo la reelección en la ciudad más poblada de Estados Unidos. • AFP AFP
Ralph Northam triunfó en Virginia.
La industria turística de la Perla de las Antillas resulta afectada por la decisión de la Casa Blanca.
EE. UU. reinstala medidas que habían sido derogadas.
Cuba recibe sanciones 80 E Aldo Gamboa AFP
l Gobierno de Estados Unidos anunció la aplicación de sanciones a Cuba, centradas en el sector de turismo y militar, en el marco de la nueva política hacia la isla adelantada en junio por el presidente Donald Trump. Se reinstalan las medidas que estuvieron en vigor durante décadas antes de ser parcialmente desmontadas por el anterior gobierno de Barack Obama. El anuncio ocurre en medio de la peor crisis en la relación bilateral desde que los dos países restable-
hoteles
del país caribeño recibieron la represalia.
cieron lazos diplomáticos en 2015, por los alegados ataques acústicos que Estados Unidos reclama haber sido dirigidos a sus diplomáticos en La Habana. El Departamento de Comercio informó que lo anterior obedece a los requerimientos del Memorando de Seguridad Nacional, firmado por el jefe de la Casa Blanca el 16
de junio, que determina la nueva política. El Tesoro informó: “Personas sujetas a la jurisdicción de Estados Unidos ahora tienen prohibición de participar de ciertas transacciones financieras directas con las entidades y empresas incluidas en la lista”. El paquete, que entra en vigor hoy, incluye a empresas con las que los estadounidenses no podrán efectuar transacciones, que abarca 80 hoteles de toda la isla. El nuevo paquete de sanciones mantiene los viajes de estadounidenses a Cuba para visitas personales o estudio, pero exige que tales viajes sean apoyados por una organización patrocinadora.
Diario de Centro América
@diariodeca
Tribunal anula la proclama separatista El Tribunal Constitucional de España declaró inconstitucional y nula la declaración de independencia del 27 de octubre, que ya había suspendido cautelarmente el 31 de octubre al aceptar un recurso del gobierno español de Mariano Rajoy. Desde 2014, el Tribunal Constitucional ha anulado sistemáticamente las decisiones y resoluciones del Ejecutivo y Parlamento catalanes destinadas a la organización de un referéndum de autodeterminación, que finalmente se organizó el 1 de octubre, aunque sin las garantías electorales habituales. Debido a su papel en el pulso separatista, la Justicia envió orden de captura a Bélgica contra el presidente catalán Carles Puigdemont y cuatro miembros de su gobierno cesado, quienes son investigados por rebelión, sedición y malversación. Por esa misma causa, otros ocho ministros regionales se encuentran en prisión preventiva por el ente judicial. • AFP AFP
El Gobierno catalán había declarado la independencia de esa comunidad.
Colombia decomisa 12 toneladas de cocaína La Policía de Colombia incautó 12 toneladas de cocaína, el mayor decomiso realizado en un solo operativo en la historia antinarcótica de ese país, anunció el presidente Juan Manuel Santos, en una conferencia de prensa.
Valorado en US $360 millones (Q2 mil 639 millones), el estupefaciente pertenecía al Clan del Golfo, la principal banda armada del tráfico de drogas, y fue interceptado en una zona bananera de Antioquia con apoyo internacional.
Se detalló que 400 efectivos tomaron por asalto cuatro fincas en los municipios de Chigorodó y Carepa, donde la droga estaba almacenada bajo tierra. El alijo pertenecía a Dairo Antonio Úsuga, conocido como Oto-
niel, el máximo capo de la organización y el más buscado en la nación sudamericana, la mayor productora y exportadora mundial del alcaloide. La agrupación surgió de remanentes de los grupos paramili-
tares de ultraderecha que fueron desmovilizados en 2006. En septiembre, Otoniel le hizo saber al Gobierno su intención de someterse a las autoridades, tras casi dos años de intensa cacería. • AFP
13
Artes
“ La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los humanos.” Rabindranath Tagore, poeta bengalí. Diario de Centro América
L
os cielos literarios de noviembre se iluminan con los Versos Per-Versos, un libro que recoge las letras de Poetry Slam Xela. Esta publicación, firmada por ocho autores, recopila así el trabajo que desde 2012 ha realizado este colectivo no solo dentro de su taller de escritura, también en la escena artística quetzalteca. Conozca este título hoy a las 18:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. La entrada es libre.
Plumas participantes Primera, segunda y tercera etapa, además de Tras bambalinas, son los cuatro apartados que integran los Versos Per-Versos. En esta obra salen a relucir las composiciones de los autores que han permanecido en Poetry Slam Xela desde su fundación: Marlon Martínez, María Elena Ponciano, Ana María González, Ángela Sacalxot, Ángel Tacam y Paola Ochoa. Asimismo, los de Donald Urízar Miranda y María Elena Marroquín, coordinadores del proyecto.
la Xe
Stephany López slopez@dca.gob.gt
m S la
El colectivo Poetry Slam Xela presenta su nuevo catálogo.
ry et Po
Versos Per-Versos invaden la ciudad
: sía rte Co
Los
@diariodeca
ALGUNOS integrantes del colectivo quetzalteco fundado en 2012. PORTADA del libro de Poetry Slam Xela.
Conózcalo Para obtener una copia de Versos Per-Versos, comuníquese con el colectivo Poetry Slam Xela mediante las redes sociales Facebook y Twitter: @poetryslamxela.
Más que memorias Una de las pretensiones de este libro es elaborar un registro histórico de la labor que el colectivo realiza en Quetzaltenango, así como las incursiones que ha tenido en el suroccidente del país. Aunque más allá de eso, los textos también hacen un guiño a las competencias callejeras de hip hop y rap en Estados Unidos. “Nos identificamos con estas corrientes porque lo que escribimos está dirigido a un público diverso con el que buscamos entablar un diálogo”, explica Urízar. Finalmente, a esto se suman fragmentos inspirados en las experiencias individuales de los poetas y la relación con su entorno. Con dedicatoria Desde su creación, en 2012, el trabajo de Poetry Slam Xela ha sido continuo. Por eso, asegura Urízar, los Versos Per-Versos están dedicados a la pasión y esfuerzo de los poetas locales. El coordinador relata que la intención de autopublicar el catálogo surgió en 2016. Sin embargo, el equipo decidió participar en la convocatoria de la organización Aporte para la Descentralización Cultural (ADESCA) y enviar el material ya editado. “Solo nos faltaba el financiamiento y afortunadamente ganamos”, celebra.
LECTURA de los textos que integran esta propuesta, financiada por ADESCA. PRESENTACIÓN del título en Quetzaltenango.
14
Artes Fotos: cortesía Herssonoe Alvarado
2
1. 2. 3.
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
JHONY, una de las piezas. LA OBRA Leonor.
MARGARITA muestra la intensidad de color.
4.
MARCELA incluye distintas técnicas.
n ó i s e r p s x o e d a l e i , l e m n s n Tu ca de lo 1
i f á gr
Herssonoe Alvarado encontró la salida a sus aflicciones por medio del arte. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
P
ara el dibujante y pintor Herssonoe Alvarado, transitar por la senda del miedo es similar a atravesar la oscuridad de un túnel con el único anhelo de encontrar un destello de
luz que indique el final del camino. Inspirado en los temores y en 11 retratos, el guatemalteco creó Tunnel, una exposición que se inaugura hoy a las 19:00 en Capiusa Centro Creativo, 12 calle 3-08, zona 1. La entrada es libre.
Origen
El futuro y la muerte fueron los más grandes temores contra los que Herssonoe Alvarado luchó por mucho tiempo. Día y noche, recuerda, el pavor lo visitaba y turbaba su mente, y en consecuencia, se alejó de personas amadas, mientras su vida se convertía en un túnel oscuro que lo paralizaba. “En ese momento solo piensas en lo que te preocupa y no sabes cómo actuar hasta que miras el puntito blanco de la salida”, indica. Con ayuda de sus familiares y amigos, Alvarado venció sus preocupaciones y en él nacieron deseos de conocer los miedos de otras personas y plasmarlos por medio de su
4
DATO Asista: La música de Master Fad3r acompañará la inauguración de esta exposición.
3
arte. Fue así como lanzó una convocatoria en la que solicitó a cada participante un retrato y una descripción de aquello a lo que temían. En total, el ilustrador recibió 100 propuestas con fotos interesantes e historias impactantes. Creación
Para su Tunnel, Alvarado seleccionó 11 piezas: 9 de Guatemala, 1 de España y 1 de Colombia. El proceso creativo, afirma, estuvo cargado de sorpresas y se topó con asuntos como depresión, identidad sexual o suicidio. “Necesitaba reaccionar y decirles que todo iba a estar bien. Debía contestarles incluso a aquellos que no habían sido elegidos”, explica. Auxiliado por la pintura acrílica, en matices intensos de amarillos, naranjas, verdes y azules, el autor contrapuso los grises de las fotografías. Así, logró expresar que esos colores vencían, de cierta manera, a la oscuridad que representan los miedos en un individuo. Con ella, puntualiza, también pudo cerrar un círculo de su vida.
BECK: EL GUEROLITO COLORIDO Colors, el décimo disco de Beck Hansen, circula desde hace un mes en este mundo. El músico se caracteriza porque cada material que saca es un universo aparte lleno de ritmos, propuestas y estados mentales que rayan la locura inocente del humor blanco con algún arrebato romántico. Beck ha sido de los artistas que combinan retro, vanguardismo y disco de una forma divertida. Colors huye de su intensidad musical y lírica, como en Sea of Change o el multilaureado Morning Phase. Aquí hay pop estilizado con un poco de guiño techno japonés y europeo en antro de Abu Dabi. Cosmopolita sí, Colors patea malos pensamientos y los defenestra sin piedad. Que entre la fiesta. Cuando esto sucede, se sospecha que un álbum para fiesta no dice nada; sin embargo, hay algo más que un punchis punchis rabioso y technotroso en Colors. También se puede decir, que un material así se hace rápido y sin mucho esfuerzo. Para ello, tenemos que entender a Beck y, si lo hemos seguido desde sus inicios, sabemos que el sonido retro de la placa conquista fácilmente como aquel Odelay de hace 21 años, “La letra (de con toque superespía tipo AusColors ), insisto, tin Powers en la Inglaterra plástica del final de los 60. está envuelta Beck no se ha destacado por su fascinación lírica, pero su en pop románesencia es 100 por ciento pop. tico con frases La letra, insisto, está envuelta en pop romántico con frases que encajan que encajan con la música, pecon la música, ro de pronto atacan con un riff picante. También hay ritmos pero de pronto de reggae y rockeros sumergiatacan con un dos en un aura de atmósferas lisérgicas y bailables. riff picante.” Otra de las cosas fascinantes de este pop rockero-bailable es la voz de Beck, groovie, hiphopera, enérgica y melodiosa. Lo peor es bailar sin tener qué cantar, y por ello, invita a aprenderse las canciones en una sentada. Colors arranca la producción y, desde aquí, sabemos cómo irá. Su letra aspiracional va en busca del amor y la libertad. Seventh Heaven aumenta el ritmo, añade guitarras y el pop de frases cae como brea en la mente. I’m So Free sigue el camino, pero más ruidosa. Dear Life baja la intensidad a un tono más existencial: “Dear Life I’m Holding On, How long must I wait, Before the thrill is gone”. No Distraction es rock setentero de signos de paz que se pasean en la mirada, y bailar y bailar. Dreams desborda positivismo. Es el antídoto casi, aunque habría que dosificar según el paciente, para todo aquel que se refugie en la película Eat, Pray, Love. En Wow, así de profundo el título, es Beck en un reggae hilarante. Es un tío que baila el robot a media sala de la casa, ebrio. Up All Night rola guiada por el aplauso y la noche especial de amantes que saltan en la cama. Hey es divertido. Square One es un viaje entre el despecho, la fiesta y un frenético compás. Fix Me es la balada del disco y el cantautor pide amor urbano en un etéreo coro de confesión. Colors no es más que un álbum para divertir. Nada más. No es pretencioso, ni promete tratados filosóficos mentales. Son confesiones puras que combinan con un techno colorido y de acciones cursis.
15
Artes
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
Femina premia
AFP
La Serpe E
Misterio
Murder on the Orient Express
París AFP
l novelista Philippe Jaenada ganó ayer el prestigioso premio literario francés Femina por La serpe (La podadera), basada en una historia real de un triple asesinato perpetrado con esa herramienta en 1941 en un castillo de Francia. El jurado, integrado únicamente por mujeres, recompensó con el galardón extranjero al estadounidense John Edgar Wideman por Writing to save a life. The Louis Till file (Escribir para salvar una vida. El caso Louis Till).
Trascurre 1935 y la necesidad de viajar de un lugar a otro hace que un grupo de desconocidos aborden el Orient Express, un legendario tren que atraviesa Europa. La cordialidad entre los pasajeros es palpable hasta que una tormenta de nieve detiene el tranvía. Sin embargo, el verdadero caos comienza al ocurrir un misterioso asesinato. Todos los viajeros, entre los que se incluyen una viuda (Michelle Pfeiffer), una misionera (Penélope Cruz) y una princesa rusa (Judi Dench), se convierten en sospechosos. Ahora, la responsabilidad de resolver el crimen será del astuto detective belga Hércules Poirot (Kenneth Branagh). En tiempo récord, el investigador deberá descifrar el rompecabezas, evitar un nuevo ataque y, además, averiguar las razones del homicida. El elenco de lujo de esta adaptación de la novela Murder on the Orient Express (Agatha Christie) lo completan Johnny Depp, Willem Defoe y Tom Bateman.●Redacción
Historia de un crimen
Para su novela, de 650 páginas, Philippe Jaenada investigó minuciosamente un crimen cometido en el suroeste francés, que todo el mundo imputó en su época a un hijo de familia descarriado, un tal Henri Girard. Aunque la justicia lo absolvió, las dudas acerca de si mató a su padre, su tía y a una criada, siempre le siguieron. Luego de quedar libre, Girard dilapidó la herencia familiar y partió a América del Sur, de donde regresó arruinado, pero con un manuscrito bajo el brazo, Le salaire de la peur (El salario del miedo), que publicó como Georges Arnaud. El libro fue adaptado al cine y hasta el final de su vida, en 1987, Girard luchó contra las injusticias. Jaenada, cuyas anteriores novelas como Sulak, fueron muy aplaudidas por la crítica, pelak ro ignoradas en los premios literarios, competía por el Femina con otros cuatro finalistas. Entre estos el joven autor franLA NOVELA de co venezolano, Miguel BonnePhillipe Jaenada consta de 650 foy, por su obra Black sugar páginas. (Azúcar negro).
Archivo
EL ELENCO de la cinta incluye a Penélope Cruz, Judi Dench, Kenneth Branagh, Daisy Ridley y Michelle Pfeiffer.
AGENDA CULTURA L BIENAL DE PARÍS EN GUATEMALA
â Cuadros sonoros En Clorofila a Voces, Diana Castro y Edberg Sánchez exponen la serie Cuadros sonoros ganadores de la convocatoria abierta de la Bienal de París en Guatemala. Concurra hoy a las 14:00 al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
MÚSICA
â Na’ik Madera La agrupación femenina Na’ik Madera lo encanta con sus sonidos, hoy a las 20:00 en 502 pizza, 4a. calle 5-15, zona 1. Costo Q30.
CINE
â Comedia Las sesiones de Cine al aire libre de 2017 llegan a su fin y lo hacen con la cinta Good luck Argelia. Ríase con esta comedia francesa hoy a las 19:45 en el jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.
EXPOSICIONES
â Historia Galas del varón maya se inaugura con una serie de actividades que incluyen coloquios, presentaciones musicales y visitas guiadas. Asista hoy a las 11:00 al Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada libre. â Zona roja Jorge Linares, Pablo López y Víctor Donis son los artistas visuales que intervienen en Zona roja z. 18. La inauguración de esta colección es hoy a las 18:00 en Manifesto-espacio, 5a. calle 5-18, zona 1, interior Casa de Cervantes. Sin costo. â Fotografía Las 14 obras ganadoras del concurso fotográfico ¿Qué representa para ti Atitlán? serán presentadas en la muestra Atitlán dentro de mí. Descubra estas propuestas hoy a las 19:00 en La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Ningún costo. â Regalo Conozca El regalo, de Alberto Rodríguez Collía, hoy a las 19:00 en Trama, 7a. avenida 11-32, zona 1. Admisión gratuita.
MISCELÁNEA
â Viaje Los niños de 8 a 12 años pueden participar en Viaje al inframundo, un taller libre del proyecto ¡Aprende jugando! Concurra hoy de 9:00 a 12:00 al Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Costo Q50. â Encuentro Músicos, instituciones y cineastas participan en Jueves de paches. Acuda hoy a las 16:30 a Asociación Guatemalteca del Audiovisual y la Cinematografía, 10a. avenida 4-39, zona 1. Admisión Q10.
16
Deportes Amistosos internacionales: Congo 1-1 Benín/ Islandia 1-2 República Checa.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía César Pérez
El rugir de los motores de los cabezales es uno de los principales atractivos de esta disciplina.
La Carreta será uno de los poderosos vehículos sobre el asfalto el domingo.
Tráileres corren en la pista Max S. Pérez* @MaxSPerez_GT
E
l domingo se correrá la tercera fecha del Campeonato Nacional de Tráileres 2017, en la cual el experimentado piloto Francisco Solano y el Team IASA tratarán de conseguir su segundo triunfo consecutivo de la temporada. A la prueba acudirán al menos 50 cabezales que competirán
en las categorías stock, computarizada, mecánica y libre. Entre los participantes destaca el Team IASA, en el cual corre Solano, quien además tendrá como compañeros a los hermanos Allan, Jorge y Léster Alburez, Mario Martínez, Héctor Chang y Alberto Solano. La competencia se hará en la pista Guatemala Raceway, en el kilómetro 75.5 de la carretera a Puerto Quetzal. Este cuarto de milla es idóneo para que los pode-
rosos cabezales modificados puedan desarrollar toda su potencia y lograr los mejores tiempos de este deporte en Centroamérica. En la también llamada Copa Vitatrac, Solano correrá con su camión, mejor conocido como Triple X, un vehículo marca Kenworth, modelo 2007, que fue adquirido por el conductor en Houston, Texas, en 2011. Fue a partir de 2014 cuando empezaron las modificaciones al
cabezal. Se le quitó el camarote, la trompa es totalmente de fibra de vidrio y se debe desmontar en su totalidad. Se reforzó la carrocería, cambiaron los ejes y el tipo de llantas, además de los trabajos netamente mecánicos. Los hermanos Alburez correrán con su camión llamado Mate, mientras que La Carreta será pilotada por Alberto Solano. Chang lo hará con HC Racing y Martí-
El Team IASA tratará de subir a lo más alto del podio. nez conducirá El Oriental, camión que tiene récord en el cuarto de milla al cronometrar 13.93 segundos. Las puertas de la pista Guatemala Raceway se abrirán el domingo a partir de las 8:00. La entrada tendrá un valor de Q50. Las entradas están a la venta en los kioscos de Todoticket. Asimismo, habrá boletos en taquilla en la pista el día de la carrera. Con información de César Pérez
Parafutbol
Chapines rescatan el empate Con una anotación en el epílogo del juego, Guatemala rescató ayer el empate a 1 contra Costa Rica, en la segunda jornada de la ronda de clasificación del Torneo Centroamericano de Futbol 5 para discapacitados visuales, con categoría B1. Aunque parecía que los ticos se llevarían la ganancia gracias a la anotación de Daniel Contreras, quien consiguió vencer al cancerbero chapín con un lanzamiento desde el punto de penal en la recta final del primer tiempo, en el úl-
timo tramo del segundo, su tocayo Daniel Molina se encargó de igualar el tablero y repartir un punto para cada escuadra. Con la voz quebrantada, Molina, quien alivió el último suspiro de los locales, afirmó que el gol se lo dedica a “un compañero que falleció hace 2 años, que era bueno en la delantera”, y que le heredó el dorsal 2, con el que actualmente se identifica en el combinado azul y blanco. “Tuve el placer y el honor de jugar con Juan Pablo Espinoza
un año, pero él quedó en mi corazón”, destacó. Asimismo, comentó que el deseo de los suyos es poder consagrarse campeones y demostrar que “por Guatemala no se pierde la esperanza”. El goleador chapín, Jorge Rodas, fue expulsado en una acción, por lo que se perderá 1 de los 2 juegos que la bicolor tiene programados para hoy: a las 9:00 contra Nicaragua y a las 15:00 frente a El Salvador. En el intermedio (11:30) se medirán Costa Rica y Honduras. Alex Jacinto
Alex Jacinto
Los nacionales intentarán, en los dos partidos que faltan, conseguir el boleto para la final.
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
17
Deportes Fotos: Archivo
Softbol / Juegos Nacionales
Guatemala, con doble nocaut
Weedon y Morales se encuentran en Cúcuta, Colombia, preparándose para los Centroamericanos.
Tenistas siguen con fogueos
El equipo masculino del departamento de Guatemala comenzó con doble nocaut su participación en los Juegos Nacionales de Softbol, contra los representativos de Huehuetenango y Quetzaltenango, por pizarras de 11 a 4 y 7 a 0 carreras, respectivamente. En el primer compromiso, los capitalinos conectaron 11 imparables y cometieron 2 errores, mientras que los occidentales dieron 5 hits y fallaron en 3 ocasiones. El lanzador ganador fue el relevista Daniel Xuyá, quien en 3 capítulos y 2 tercios permitió 1 carrera, 3 sencillos, dio 3 bases por bola y recetó 1 ponche. La derrota fue para Pablo Chávez. El toletero Édgar Trejo se voló la barda del jardín izquierdo
8
equipos, 4 de cada rama, se enfrentan en esta fase.
del Diamante Carlos Cano Gómez en la parte alta del tercer episodio. En cuanto al triunfo sobre los quetzaltecos, se acreditó a Juan Diego Cañañita Morales, quien en 6 innings no permitió carreras, solo recibió 1 hit sencillo y aplicó 12 ponches. La derrota fue para José Sosa. Max S. Pérez
Fotos: cortesía Asosoft
La novena del departamento central no tuvo oposición con los rivales que enfrentó ayer.
Las nacionales avanzaron en dobles.
1
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
ndrea Weedon y Melissa Morales jugarán las semifinales del certamen de dobles del Torneo Futuro de tenis, que se celebra en Cúcuta, Colombia, luego de vencer a la pareja local integrada por las hermanas María Paulina y Paula Andrea Pérez García. Las nacionales sacaron su poderío y doblegaron a las cafeteras en 2 mangas corridas (6-1 y 6-2), en 54 minutos de partido, para conseguir el boleto para la disputa del pase a la final. Antes, en el duelo entre chapinas, Weedon derrotó a Morales 2-0, con parciales de 6-2 y 7-6 (9/7 en el desempate), encuentro que se prolongó por 1 hora y 28 minutos. La primera raqueta del país se medirá hoy, en cuartos de final,
mes falta para los Juegos Centroamericanos. el 21 de abril, con victoria para la sudamericana.
Con paso firme
Christopher Díaz tendrá hoy un duelo más complicado contra el tulipán Griekspoor.
con la anfitriona María Fernanda Herazo González, clasificada 537 en el ranquin de la WTA. El anterior enfrentamiento que sostuvieron Weedon y Herazo fue
En tierras helénicas, el también nacional Christopher Díaz siguió con buen pie su participación en el Torneo Futuro de Heraclión, al superar al local Ioannis Stergiou en 3 episodios (6-2, 2-6 y 6-4) para acceder a los octavos de final. Díaz, en el puesto 510 del escalafón mundial, chocará hoy contra el holandés Tallon Griekspoor (244 del ranquin).
Los huehuetecos fallaron al enfrentar al equipo capitalino, aunque sí vencieron a Suchitepéquez.
18 Dakar
Deportes
Archivo
Guatemala, jueves 9 de noviembre de 2017
Últimos llamados
Breves Futbol
Messi ve a España favorita
Se juegan 9 boletos para Rusia 2018.
Fotos: AFP
Los italianos buscan asistir a su decimonovena justa. Han ganado cuatro campeonatos.
La contienda es una de las más extremas y complejas del planeta.
Rali seguirá en América del Sur El rali Dakar, una aventura humana extrema que tendrá su punto de largada en enero de 2018 en Lima, no volverá a África por el momento, aseguró ayer el director de la carrera, el francés Etienne Lavignne. “Pienso que no es posible ni imaginar volver a trabajar allá (África); no es la idea por el momento”, dijo Lavignne en una conferencia con la prensa extranjera en Perú, donde cumple una visita de trabajo. “En África es muy complicado con el tema de seguridad, guerra civil, terrorismo. Es una pena, pero es así”, indicó el francés, quien llegó a Lima para afinar detalles con autoridades peruanas. Hasta 2008, la competencia partía de Europa y culminaba en África, pero luego dejó de hacerse en ese territorio por problemas de seguridad. En 2018 será la décima versión del Dakar en continente americano. Lavignne, director general del Dakar 2018, aseguró que el recorrido de esta competencia número 40 tendrá mucho cuidado con el medioambiente y con zonas arqueológicas y paleontológicas, abundantes en América del Sur. El Dakar 2018, en sus 14 etapas, finalizará el 20 de enero en la provincia argentina de Córdoba, después de atravesar por Bolivia. Lima, AFP
La estrella argentina del futbol, Lionel Messi, dijo hoy que prefiere en la primera ronda del Mundial Rusia 2018 evitar a España, a la que considera favorita y rival de la albiceleste para ganar el título junto con Brasil, Alemania y Francia. “Lo peor que nos puede pasar en el sorteo es España, para la serie de grupos. Hay que evitarlos a ellos. Lo prefiero por lo que significa la Selección española, un rival muy difícil”, dijo en declaraciones al canal TyC Sports. Buenos Aires, AFP
Fogueos
Jugadores lucirán una amapola Los jugadores de las selecciones de Inglaterra y Alemania lucirán un brazalete negro con una amapola conmemorativa en su partido amistoso de mañana en Wembley, anunció hoy la Federación inglesa (FA). “Quiero agradecer a la DFB (Federación Alemana de Futbol) por haber dado su acuerdo para llevar la amapola durante el partido, mostrando así solidaridad y unidad”, declaró el director de la FA, Martin Glenn.
París AFP
S
on 9 los billetes que quedan en disputa para el Mundial 2018, que saldrán de los repechajes europeos e intercontinentales, y de la zona África: Italia de Gianluigi Buffon, Australia de Tim Cahill, Perú y Honduras, son algunas de las selecciones que se la juegan.
Europa: Italia y Croacia, en peligro
¿Gianluigi Buffon y Luka Modric se unirán al listado de ausencias destacadas en Rusia 2018? Italia y Croacia, dos pesos pesados del futbol europeo, están obligados a salir triunfantes de un repechaje de ida y vuelta. A Italia le tocó Suecia. Aunque sin Zlatan Ibrahimovic, quien se retiró de la Selección en 2016, los suecos demostraron que son un rival a tener en cuenta, como comprobó Francia cuando perdió con ellos en la fase de grupos. En los otros partidos, Irlanda e Irlanda del Norte intentarán la sorpresa contra Dinamarca y Suiza, respectivamente.
Australia y Perú son favoritos
Después de deshacerse con dificultad de la valerosa Siria en
Londres, AFP
Los hondureños jugarán la repesca contra Australia y, de ganar, disputarán su cuarto mundial, el tercero consecutivo.
el repechaje asiático, Australia se enfrenta ahora a Honduras, y a su “caliente” estadio de San Pedro Sula, en una de las ciudades más conocidas de América Latina por su violencia. En la otra repesca, Nueva Zelanda se mide con Perú, quinto de las eliminatorias sudamericanas, que no podrá contar con su estrella y capitán, Paolo Guerrero, suspendido durante 30 días por la FIFA por dar resultado analítico adverso en un control antidopaje.
África: final Costa de Marfil-Marruecos
Aún quedan por repartirse tres billetes en la zona África. Nigeria y Egipto ya están clasificados.
Túnez cuenta con papeletas para unirse a ellos. Líderes de la llave A con tres puntos más que el Congo, a las águilas de cartago les sirve un empate con Libia. Una derrota podría incluso bastarles si el Congo no le gana a Guinea. Mayor suspenso presenta la llave C, en la que Costa de Marfil y Marruecos vivirán una final. Los leones del atlas, con un punto más que los elefantes, estarán en Rusia si empatan. Senegal, primero del grupo D y con un partido menos, podría clasificarse mañana con Sudáfrica en caso de triunfo. Caso contrario, todo quedará abierto para una última fecha de infarto.
Lewis Hamilton
Se centra en el GP
El piloto británico Lewis Hamilton, tetracampeón del mundo de F1, aseguró estar concentrado en el Gran Premio de Brasil, pese a su aparición en los llamados “papeles del paraíso” por haber utilizado supuestamente una sociedad fantasma para pagar menos impuestos. “Me aseguré de que publicáramos un comunicado, y no tengo mucho más que añadir a eso”, afirmó Hamilton. Sao Paulo, AFP
19
Departamentales Cortesía: Fondo Social de Solidaridad
Los insumos están destinados a la atención de la niñez.
Dan raciones en El Progreso
Fotos: cortesía Visan
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
n total de 880 niños que padecen desnutrición aguda en diferentes municipios de El Progreso se beneficiaron este año con raciones alimentarias, destinadas a mejorar su condición, tal como ocurre en distintos puntos del país, por instrucción del gobierno central. La delegación del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Visan), de la cartera de Agricultura, destacada en ese departamento, concluyó recientemente con la quinta entrega de víveres a las madres de los pequeños favorecidos, indicó Lesther Pérez, uno de los técnicos de campo de esa entidad. Al igual que las ocasiones anteriores, las señoras recibieron 30 libras de frijol, 20 de arroz, 30 de harina de maíz nixtamalizada y 8 bolsas de 1 kilogramo de avena Mohs, así como 48 unidades de Incaparina, con la finalidad de llenar los requerimientos nutricionales de los chicos, cuya situación fue reportada por los respectivos centros y puestos de salud.
Mantienen monitoreo
Según se informó, personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en coordinación con
Vecinos de 17 municipios son favorecidos con los trabajos en la ruta de San Juan Ostuncalco a San Pedro.
Recuperan red vial en el occidente
Las madres de familia recibieron raciones alimentarias por quinta vez en el año.
la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional dan seguimiento a cada caso detectado, con el fin de garantizar el progreso de los menores y el uso adecuado de los alimentos que les son otorgados. En este tema también se ha involucrado el diputado Víctor Estrada, representante de El Progreso en el Organismo Legislativo,
quien destacó la trascendencia de visitar los hogares de los niños para verificar su mejoría y asegurar que la ayuda llegue a quienes realmente lo necesitan. De acuerdo con el Visan, los municipios con mayor cantidad de pequeños afectados son Sanarate, con 195, y San Agustín Acasaguastlán, con 174.
Los habitantes de San Antonio Sacatepéquez, San Marcos, lugar donde está Saquibutz, el volcán más pequeño de Centroamérica, observan con alegría que el Fondo Social de Solidaridad lleva a cabo la recuperación de la red vial en la ruta que conduce de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, hacia San Pedro, San Marcos. Por instrucciones del presidente Jimmy Morales, se intensificaron los trabajos de recuperación de la red vial. Se realizan trabajos de estabilización de base y subbase con piedra, así como bacheo en la parte donde no
se colocará asfalto, a la altura del kilómetro 237. La ruta se encontraba deteriorada, producto de la alta concentración del tráfico de la zona y que por muchos años ha ocasionado dificultades a las poblaciones que la utilizan diariamente, indicó William Romero Fuentes, alcalde de San Antonio Sacatepéquez, quien destacó que los trabajos son de suma importancia para los 800 mil que moran en la zona central y altiplano marquense. Son 17 municipios de la región que son beneficiados. * Con información del Fondo Social de Solidaridad
Cortesía: Gobernación Departamental
Chimaltenango Los hogares beneficiados recibieron frijol, arroz, avena, Incaparina y harina de maíz.
En Nimajuyú, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, se colocó la primera piedra del proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, acto en el que estuvo el gobernador Julio Axel Figueroa. Jessica Osorio
E-960-2017