Fundado en 1880 Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,189
Rinden cuentas en gabinete abierto Los funcionarios informaron de avances y desafíos en dos meses de gestión. Página 3
Carlos Ovalle
Visita
El presidente de Taiwán, Ma Ying-Jeou, llegó ayer al país, como parte de una gira para reforzar los vínculos con sus aliados diplomáticos del área. El mandatario Jimmy Morales le dio la bienvenida y agradeció la ayuda que la nación asiática otorga a Guatemala. Página 2 2 Nacionales
CIDH reconoce apertura del Gobierno
5 Nacionales
PNC evita que explote una bomba en microbús
8 Económicas
Definen plan de transparencia fiscal 2016-2018
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido. Lluvias y actividad eléctrica dispersas del sur al centro del país.
Mínima
17
Seguridad: evitan que explote una bomba en microbús. Internacionales: estudian implementar estado de excepción en El Salvador, por violencia. Cortesía SCSPR
La CIDH ofreció apoyo para resolver los problemas históricos de la nación.
Presentan informe sobre derechos humanos.
CIDH reconoce apertura Selvyn Curruchich y AGN @ScurruchichDCA
Hemos notado “cambios hacia una
sociedad respetuosa de las garantías fundamentales.
Se abrió el diálogo” con el país, aseguró el presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), James Cavallaro, en el marco de la presentación del informe Situación de los derechos humanos en Guatemala: diversidad, desigualdad y exclusión, celebrada ayer. “Reconocemos la apertura del señor Presidente, la disposición de trabajar con la comunidad internacional, con esta Comisión”, complementó Cavallaro. Por su parte, el gobernante Jimmy Morales externó que el documento “recoge la situación compleja” que se vive en el país en diferentes ámbitos y que demanda “acciones concretas”. Además, se mostró confiado en que 2016 será un año de transformaciones “trascendentales”.
“Hemos notado cambios en Guatemala, en la ruta hacia una sociedad más respetuosa de las garantías fundamentales”. Se refirió específicamente a la reducción de la tasa de homicidios, y en materia de justicia destacó la labor del Ministerio Público y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en la desarticulación de redes criminales y en la lucha contra la corrupción, así como la decisión gubernamental de prorrogar el mandato del ente, entre otros aspectos.
Valoración positiva
Grandes decisiones
En ese sentido, Enrique Gil Botero, delegado de la CIDH en territorio guatemalteco expresó:
”
Enrique Gil Botero Delegado CIDH
El jefe del Organismo Ejecutivo mencionó lo que definió como grandes decisiones en los te-
mas analizados: “He reactivado el diálogo para que las comunidades y organizaciones sociales tengan la posibilidad de expresarse y llegar a acuerdos”. Además, puntualizó que instruyó para que funcione de nuevo el Gabinete de los Pueblos Indígenas y que al segundo día de su mandato reactivó el sistema de diálogo nacional.
Desafíos
El texto de la CIDH contiene recomendaciones para colaborar con Guatemala en abordar retos históricos, como la pobreza, el racismo, la discriminación, la exclusión, la violencia y la impunidad. “Estos problemas están enmarcados en una estructura estatal débil, con pocos recursos y con un alto nivel de corrupción”, se señala en el informe. Respecto de la evaluación, Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos opinó: “Saber cómo está Guatemala en el tema es fundamental para el fortalecimiento de la democracia”, y calificó de importante el apoyo de entidades internacionales.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Llega mandatario de Taiwán El mandatario de Taiwán, Ma Ying-jeou, llegó ayer al país para completar una visita oficial de dos días, y fue recibido en el Palacio Nacional de la Cultura por el presidente Jimmy Morales y el Gabinete de Gobierno. En ese recinto fue declarado Mensajero de la Paz, en correspondencia por el apoyo a proyectos brindado por su Gobierno, principalmente en las áreas de infraestructura y salud de Guatemala, por lo que fue invitado a realizar el cambio de la Rosa de la Paz. “Tenga la certeza de que cuenta con el compromiso de mi gobierno para trabajar juntos por el bienestar de nuestros pueblos”, expresó al visitante el mandatario guatemalteco. Morales detalló que el apoyo de la nación asiática se ha recibido también en otras áreas, como conservación del patrimonio cultural, educación, mejoramiento de cultivos y aprovechamiento del bambú. Por su lado, el gobernante Ma indicó: “Ambas naciones son amantes de la libertad, la democracia y la fraternidad de los pueblos. Somos aliados solidarios que, mediante un intenso intercambio, gozamos de los frutos de nuestra cooperación”.
Agenda
Ayer, el presidente taiwanés se reunió en privado con el guatemalteco y funcionarios de su
Donación contra el zika El presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou, quien efectúa una visita oficial a Guatemala, entregó al gobernante Jimmy Morales aparatos para la eliminación de los mosquitos transmisores de enfermedades como el zika, chinkunguña y dengue. Esto para contribuir a la respuesta gubernamental ante el incremento de casos de personas afectadas por las enfermedades mencionadas. “Agradecemos la donación para combatir el vector que transmite diferentes padecimientos”, dijo Morales.
equipo de Gobierno. Hoy tiene programado entrevistarse con el titular de la Corte Suprema de Justicia, Ranulfo Rojas, y con el del Congreso de la República, Mario Taracena. Además, sostendrá un intercambio con el responsable del Parlamento Centroamericano, José Antonio Alvarado, en la sede de ese organismo regional. Redacción y AGN
Carlos Ovalle
El Presidente taiwanés estará dos días en el país y se reunirá con los responsables de los poderes del Estado.
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
3
Nacionales
En la reunión de gabinete abierto, los funcionarios también analizaron los retos del Gobierno.
Presentan informe de dos meses de gestión
Yenifer Tiño
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
A
60 días de este gobierno, el mandatario Jimmy Morales y el vicegobernante Jafeth Cabrera, con ayuda de los ministros y secretarios presentaron avances de su gestión y los retos que tienen por delante. La reunión de los funcionarios se efectuó en el Palacio Nacional de la Cultura, en una iniciativa de rendición de cuentas que el presidente identificó como gabinente abierto.
Protección
En el tema de la seguridad, el Ministerio de Gobernación reportó que la incidencia criminal de febrero fue la menor en los últimos 8 años y que se redujeron en 8 por ciento los homicidios; es decir, hubo 75 muertes menos que en el mismo período de 2015, entre otros logros, aseguró la vicetitular de esa cartera, María Orellana. En la labor antinarcótica se reportó la incautación de 700 kilogramos de cocaína en Izabal, Escuintla y San Marcos, y la erradicación de 17 millones de matas de amapola en el último departamento mencionado, así como el decomiso de US $1 millón 816 mil 318 en la ruta a El Salvador.
Caminos
Aldo García, responsable de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, informó que este año, mediante un reordenamiento administrativo y presupuestario, se prevé construir 163 kilómetros de carreteras pavimentadas en rutas nacionales y 25 kilómetros en internacionales. Agregó que con contrataciones por medio de 300 eventos de licitación se busca atender 4 mil 600 kilómetros de bacheo, mil 600 kilómetros de terracería y 7 mil kilómetros de limpieza en cunetas.
Instrucción
Por su parte, el ministro de Educación, Óscar Hugo López, subrayó la agilidad en la entrega por parte de la cartera a su cargo del primer desembolso para la ejecución de los programas de apoyo a la educación, por lo cual recibie-
Transparencia y contención del gasto son dos logros resaltados por el mandatario.
Presentarán Política General de la administración El presidente Jimmy Morales informó que esta semana se hará la presentación oficial de la Política General de Gobierno, la cual contempla la reducción de la pobreza en los próximos 4 años, así como otras prioridades específicas contenidas en el Plan Nacional de Desarrollo, K’atun: Nuestra Guatemala 2032. Los esfuerzos que encaminen a ese logro se centrarán en los siguientes ejes: cero tolerancia a la corrupción; seguridad alimentaria y nutricional, salud integral y educación de calidad; fomento a la micro, pequeña y mediana empresa, turismo y construcción de vivienda; salud integral; seguridad ciudadana, y ambiente y recursos naturales.
ron Q104.5 millones. Asimismo, refirió que se efectuó un pago a la Universidad de San Carlos por la deuda que se tiene relacionada con la formación inicial docente.
Salud
En el Área de Salud, con una política de transparencia y contención del gasto, la cartera ha trabajado en la dotación de los 44 hospitales con medicamentos esencia-
les. “Se han logrado acuerdos con los proveedores, lo que ha permitido que se reinicie el abastecimiento”, dijo el ministro Alfonso Cabrera. Además, los funcionarios mencionaron la estrategia para reducir en un 10 por ciento la desnutrición crónica en 4 años.
Opiniones
Los esfuerzos en este campo deben atender los desafíos de fo-
calización y coordinación de los diferentes ministerios involucrados, para que las intervenciones sean efectivas, comentó José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Sobre los dos meses de este gobierno, Jaime Muñoz, del Instituto Nacional de Administración Pública, calificó como positiva la instalación de la Alianza por la Transparencia, el plan contra la desnutrición y el impulso a las mipymes, entre otros. Muñoz recomendó que los gobernantes ejecuten acciones para fortalecer la legitimidad política de sus acciones, para ganar la confianza de la población, fomentar la gobernanza y darles seguimiento a las reformas legales que se buscan en el Congreso. El mandatario y el vicepresidente coincidieron en que los retos son aún grandes; no obstante, agradecieron a los ministros por el trabajo que se está realizando, y los instaron a continuar con los esfuerzos.
Carlos Ovalle
A la población, “gracias por la paciencia y fe en que las cosas se están haciendo de la forma correcta, como nos hemos comprometido .
”
Jimmy Morales Presidente de la República
4
Nacionales Archivo
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
Campaña contra la violencia Con el propósito de prevenir hechos delincuenciales y la violencia durante la Semana Santa, María Elena Orellana, viceministra de Prevención de la Violencia y el Delito, anunció que promueve una campaña, la cual se dará a conocer hoy. Esta iniciativa consiste en publicar en vallas publicitarias, principalmente en las carreteras, recomendaciones para los visitantes que vayan a sitios de
descanso durante el asueto que se avecina. En el plan también participa la Subdirección de Prevención del Delito, para impulsar actividades que vayan encaminadas a garantizar la protección, informó la Policía Nacional Civil. Por ello, en todos los centros turísticos habrá quioscos para brindarles a los veraneantes información y seguridad, agregó la funcionaria. Areli Alonzo Archivo
El alimento será entregado en todo el territorio nacional.
El 82 por ciento de escuelas recibirá el desembolso.
Darán fondos para refacción 255 E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
para que se reduzcan los tiempos de entrega”.
n el transcurso de esta semana, el Ministerio de Educación (Mineduc) hará un desembolso de no menos de Q100 millones para la refacción escolar, como parte de los Programas de Apoyo. A la fecha han sido entregados a las organizaciones de padres de familia Q255 millones, lo que representa un 82 por ciento de las escuelas del país, informó Óscar López, titular de esa cartera. “Con estos recursos cubriremos 55 días más de alimentación, alcanzando los 90 días. Además, el 18 por ciento de establecimientos restantes que no cuentan con
Pago pendiente
millones
de quetzales han sido desembolsados.
organización de padres de familia ya han comenzado los trámites”, agregó el funcionario.
Opinión
Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo: “Es buena noticia que los niños reciban ya la alimentación y que el Mineduc haga las gestiones
La Universidad de San Carlos (Usac) ya recibió los Q24 millones que la cartera educativa le adeudaba por los programas de profesionalización de maestros y la Formación Inicial Docente. “Aún tenemos pendiente el pago de alrededor de Q61 millones, los cuales ya estamos gestionando con el Ministerio de Finanzas”, expuso el encargado del Mineduc. Carlos Cerezo, rector de la Usac, comentó: “Tenemos el compromiso del ministro de que se hará efectivo el pago restante lo antes posible, para que nuestros profesores cumplan con su papel”.
El Ministerio de Gobernación brindará información y protección a las personas que viajen a centros turísticos.
Establecen frente común contra virus El establecimiento de la Comisión Regional de medicamentos veterinarios, en apoyo al control del vector del virus transmisor de enfermedad a humanos (zika, dengue y chinkunguña) en los países de la región, y la creación de un fondo de mantenimiento de invernaderos de cítricos en el Istmo, son parte de los acuerdos alcanzados por los ministros de Agricultura en
la 63a. Reunión Ordinaria del Organismo Internacional Regional de Sanidad, que se efectuó en la isla de Roatán, Honduras, la semana pasada. Los ministros coincidieron en el alto riesgo de movilización de zancudos por transporte aéreo y marítimo, por lo que los servicios cuarentenarios tendrán mayor control de esas áreas. Gustavo Villagrán
Entregarán 130 kilómetros de caminos rurales Archivo
Para lograr la meta, se trabaja en 5 frentes con las 14 viales.
A finales del presente mes se entregarán los primeros 130 kilómetros de caminos rurales mejorados, tal como lo ordenó el presidente Jimmy Morales, expresó ayer Aldo Estuardo García Morales, titular de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Para tal efecto, se trabaja en 5 frentes con las 14 viales y el Fondo Social de Solidaridad. La reparación de esos caminos incluye el bacheo, con el objetivo de mejo-
Se trabaja en Quiché, “Huehuetenango, Alta Verapaz, Izabal, San Marcos, Suchitepéquez y Zacapa.
”
Aldo Estuardo García Ministro de Comunicaciones
rar el tránsito y para beneficio de las comunidades. El ministro indicó que se trabaja en Quiché, Huehuetenango, Alta Verapaz, Izabal, San Marcos,
así como en La Máquina, Cuyotenango, Suchitepéquez y Zacapa. De acuerdo con los planes de la cartera, se espera que al finalizar este año se hayan reparado mil 200 kilómetros. Carlos Aníbal Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, detalló que es necesario trabajar en todos los caminos rurales, pues es importante para la población. Gustavo Villagrán Cifuentes
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
5
Nacionales
Cortesía PNC
En 2015 fueron detenidos 30 funcionarios de la entidad investigadora.
Empleados del MP, capturados
Danilo Ramírez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
Evitan que explote una bomba
P
or la sustracción de suministros entre 2006 y 2007, fueron capturados 7 trabajadores y 2 exempleados del Ministerio Público (MP), a quienes se les sindica de los delitos de falsedad material, peculado e incumplimiento de deberes. De acuerdo con la secretaria general del MP, Mayra Véliz, las investigaciones se remontan a esos años, cuando fue realizada una auditoría en uno de los almacenes de la institución, en la ruta 3, 0-30, zona 4. Ahí se constató que había un faltante de artículos valorados en Q34 mil 595. También se detectaron irregularidades en las requisiciones de suministros, variaciones en los documentos originales y en las copias de las cantidades despachadas. Por estos hechos fueron detenidos Gustavo Alejandro Aguilar Rodríguez y David Benjamín Figueroa González, exempleados de la Fiscalía. Además, fueron aprehendidos Carlos Gonzalo Sandoval Echeverría, encargado de Transporte; Édgar Rolando Flores, técnico en Recursos Humanos; Fredierikhs Adgust Chavarría Astorga, asistente ejecutivo; Carlos
El artefacto fue localizado en una unidad del transporte colectivo.
Los acusados fueron puestos a disposición de la Justicia, detallaron las autoridades durante una conferencia de prensa.
9
personas fueron aprehendidas durante los operativos. Enrique Temal Umuln, fiscal del MP, y Fredy Bernardo Oseida Reyes, todos trabajadores activos.
Estuardo Campos, jefe de la Fiscalía de Sección de Asuntos Internos del ente investigador, manifestó que por el robo de evidencia también fue capturado Jorge Luis Hernández Loarca, oficial fiscal, quien habría extraviado Q265 que se presentaría como prueba en el Juzgado Unipersonal de Sentencia Penal en Santa Rosa. Emilio Enrique Cuevas López, otro detenido, tenía a su
cargo el resguardo de droga, teléfonos y Q11 mil 823, incautados en un allanamiento el 20 de noviembre de 2015, “pero la evidencia fue ilegalmente sustraída”, añadió Campos. Carlos Lemus, director general adjunto de la Policía Nacional Civil, manifestó que la institución participó en las diligencias que se desarrollaron en Villa Canales, Escuintla y la sede central del MP, en Gerona, zona 1.
La reacción de las fuerzas de seguridad evitó que fuera detonada ayer una bomba de fabricación artesanal, la cual fue ubicada por agentes de la División del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, de la Policía Nacional Civil (PNC), en un microbús en la colonia Maya, zona 18, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución. Los equipos de investigación de la PNC manifestaron que el artefacto estaba en una caja de cartón, y fue elaborado con botellas plásticas y de vidrio. Estaban unidas con cinta adhesiva y rodeadas por un circuito de cables a un teléfono celular, el cual serviría para hacerlo explotar.
Artesanales
En la reciente semana, la Policía ha detectado al menos cuatro de estas bombas en diferentes puntos de la capital. La secretaria general del Ministerio Público, Mayra Véliz, explicó que se investiga para establecer quiénes son los responsables de los atentados. Areli Alonzo
SECUESTRO
EXTORSIÓN
DEFRAUDACIÓN
ALEJOS
NORMAS
Capturan a sospechoso
Procesan a 2 jóvenes
Pedirán informes
Juez niega solicitud
Piden más revisión
El presunto jefe de una estructura que habría secuestrado a una menor, a quien habrían torturado durante su cautiverio, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil en la zona 4 de Mixco. Se trata de Ábner David Reyes, de 29 años. La menor fue liberada el viernes, y por su rescate exigían US $500 mil (Q3.8 millones). Areli Alonzo
Por el delito de extorsión quedó ligado a proceso Gerler Adonai López Reyes, quien supuestamente exigía Q25 mil a una ruta de transporte extraurbano. También se dictó la misma medida contra Byron Gutiérrez, por presuntamente exigir dinero bajo amenazas a comerciantes de la zona 12.
El juez Miguel Ángel Gálvez autorizó al Ministerio Público que solicite información bancaria y tributaria de los movimientos de 16 supuestos responsables de defraudación en el caso de la empresa Aceros de Guatemala. Habrían utilizado 3 puertos para cometer los aparantes actos ilícitos contra el fisco.
La juez Sexto Penal, Silvia De León, denegó reformar el delito y otorgar libertad condicional a Gustavo Alejos, supuesto cabecilla de una estructura que habría estafado al Estado. El caso es conocido como Negociantes de la Salud. Alejos es acusado de tráfico de influencias, cohecho activo y asociación ilícita.
Las comisiones que analizan la Ley de Tarjetas de Crédito y la iniciativa que busca crear una normativa para la juventud se reunieron ayer con organizaciones de distintos sectores, las cuales les solicitaron realizar las revisiones pertinentes para que estas respondan a la realidad de los sectores a los que van dirigidas. Karla Gutiérrez
Sara Solórzano
Sara Solórzano
Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Comunican avances
E
l presidente Jimmy Morales cumplió ayer dos meses en la conducción del país, a propósito de lo cual se llevó a cabo un ejercicio público de rendición de cuentas en la reunión del Gabinete de Gobierno o gabinete abierto, como él lo denominó. Cada uno de los titulares de los ministerios y secretarías presentó al gobernante y al vicemandatario Jafeth Cabrera los logros y las metas en 60 días de trabajo, así como las dificultades encontradas y los desafíos por superar. Este tipo de ejercicios, de transparencia y responsabilización de la administración pública, siempre son oportunos, en función de que la ciudadanía pueda verificar la correcta inversión de sus impuestos, pero también son indispensables en un contexto de lucha por que se depure la organización gubernamental y se reorganice el Estado. Entre las exposiciones llevadas a cabo por los responsables de las dependencias estuvo la de María Orellana, vicetitular de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, quien resaltó que durante febrero se tuvo la menor cifra mensual de hechos criminales en ocho años. Aldo García, responsable de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, expresó que, con la puesta en práctica de un reordenamiento administrativo y presupuestario, este año se prevé construir 188 kilómetros de carreteras pavimentadas. En Educación se destacó el hecho de que por primera vez los programas de apoyo a la labor formativa contaron con los fondos necesarios en febrero, cuando antes comenzaban a ejecutarse en abril. Estos, entre otros resultados, fueron valorados por Morales, quien resumió las características de esta gestión en transparencia y contención del gasto, y agradeció la paciencia y confianza de la población. El seguimiento y la evaluación de las políticas públicas en el país siempre ha sido un eslabón débil en la cadena de su ejecución, pero con la institucionalización de mecanismos para el efecto se puede esperar que estas respondan de mejor manera a los intereses de la sociedad, y si no que se apliquen los correctivos correspondientes para obtener más resultados positivos.
Director General:
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
”Dime con quién andas y...“ el ejemplo para exhortar a los padres en el cuidado de las perlas que DR. JORGE H. Dios les dio en su matrimonio. “DiLÓPEZ me con quién andas y te diré quién info@frater.org eres”, la despreocupación en la educación de sus hijos será al final causa s un caso particular porde sinsabores, lágrimas y tragedias, que se trata de una perpor andar en la calle con otros jóvesonalidad del cine y de la nes “mala planta”, tendrán el mismo televisión y por lo tanto es una figucalificativo, andarán en carros robara pública. La artista Kate del Casdos y aunque solo sean compañía tillo está involucrada en un asunserán acusados de ladrones. to espinoso al ser relacionada con Queremos que el país cambie, Joaquín El Chapo Guzmán, detepero tenemos que cambiar nosonido después de dos futros a lo interno, en la gas, por un aparente afán No hay que ha- conducción de la famide hacer una película de cer cosas bue- lia, en la educación de la vida del narcotrafican- nas que parez- los hijos, en el buen trate que en su momento se can malas, dito al cónyuge, quitarles convirtió en el hombre de las garras de la besce un refrán; más buscado. No vamos tia del mal a los nuestros, a entrar en análisis de si es el mundo está que estudien, que tencierta la amistad, la rela- lleno de buegan buenas costumbres, ción, o si es cierto el pro- nas intencioprincipios, que se eduyecto y si recibió dinero nes, pero sigue quen. Las malas compasucio para sus empresas. siendo mundo. ñías corrompen las bueLo que sí es cierto, del esnas costumbres, dice la cándalo a la fecha y pareciera que las Biblia. En el libro de Proverbios nos aguas se calmaron en contra, es que recomienda: “No te hagas amigo de hay una mancha en su hoja de vida. gente violenta, ni te juntes con los No hay que hacer cosas bueiracundos, no sea que aprendas sus nas que parezcan malas, dice un malas costumbres y tú mismo cairefrán popular, el mundo está llegas en la trampa”. no de buenas intenciones, pero siEn este mundo con cambios gue siendo mundo; las cárceles esexistenciales, la mejor defensa de tán llenas también de crímenes, de los hijos está en la familia. Leer la los que obstruyen la justicia y que Biblia, repasar las buenas costumandan en malas compañías. El cabres, que se practiquen, que sean so de la protagonista de series de temerosos de Dios y respetuosos narcotraficantes no es incumbencon sus padres, con sus maestros y cia nuestra, pero sí podemos tomar con el prójimo.
E
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Policía de Turquía capturó a 4 sospechosos del atentado con coche bomba en Ankara, que cobró la vida a 36 personas. Entre los detenidos hay una mujer.
Al menos 3 millones de brasileños pidieron la renuncia de la presidenta Dilma Rousseff, cuya formación política, el Partido de los Trabajadores, puede perder aliados.
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
7
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Los Militares y la cacería de brujas
Ética en la Administración Pública
amenazas: el narcotráfico, el crimen organizado y la corrupción. No puede hablarse en nombre de las víctimas, si somos víctimas de la manipulación. Marco Vinicio Mejía En Guatemala se desató una “cacería de brujas” marvinmedavila@yahoo.es contra quienes son acusados como responsables de nuestros males. La persecución desvió la atención de n el pasado, cuando la gente sufría agresioasuntos como el deterioro de la economía familiar y nes cuyo origen no podía explicar, atribuía de toda una serie de carestías, sin aceptar que consus males a los brujos. Al igual que hace sentimos que nuestros representantes aprovechan el siglos, ahora se castiga por hechos que no son commandato concedido por el pueblo para usarlo en conprobados y les endosan delitos que no fueron investitra del mismo pueblo. gados oportunamente. No puede hablarse Debemos utilizar el poder, el único poen nombre de la justicia, si esta no fue pron- No permitasible en una democracia, para investigar ta ni cumplida. Hoy la indignación pública mos que desvíen a fondo los actos, procedimientos y actise ha volcado contra los presuntos causan- nuestra atención tudes de quienes consideramos “brujos”, tes de los males que nos aquejan, por meporque recurrieron a artes ocultas para de las verdadedio de una “cacería de brujas”. Uno de es“desaparecer” gran parte del erario público. tos casos es el de los militares que han si- ras amenazas: el Actuemos con serenidad y equidad, do condenados ante el tribunal de la opi- narcotráfico, el cualidades que no demostramos para incrimen organinión pública. vestigar los grandes negocios de gobierQuienes fueron aliados de Estados Uni- zado y la nos pasados, como las privatizaciones del dos en la lucha para frenar la “amenaza co- corrupción. patrimonio nacional, el aeropuerto intermunista”, ahora son vetados por la Embanacional La Aurora, el subsidio al transjada de ese país para que no ocupen puestos en la adporte público, las construcciones opacas en la Uniministración pública. versidad de San Carlos, el Programa Nacional de ReLa atención contra procesos que iniciaron con fisarcimiento, los programas sociales clientelares y munes electorales para anular al candidato que terminó chos otros casos más, sin que se haya exigido la rendipor ganar la presidencia, nos distrae de las verdaderas ción de cuentas.
E
perceptio
La investigación criminal y la PNC (I) la importancia del tratamiento de la violencia cuando las acciones que ponen en riesgo nuestra seguridad ya han sido ejecutadas. En ese sentido, es necesaMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com rio identificar la situación en que se encuentra la función de la investigación criminal en los entes relacionados a la temática. iferentes estudios e informes que atañen Cuando un delito es cometido, se espera que sea ina la situación de seguridad identifican a vestigado de manera adecuada para que el autor mateAmérica Latina como un territorio con rial y/o intelectual sea identificado, aprehendido, juzproblemas graves de criminalidad, haciendo énfasis gado y condenado; lamentablemente, hemos sido tesparticular en el área centroamericana, dontigos de cómo en la región esta práctica se de la tasa de homicidios por cien mil habi- Cuando un dedificulta porque faltan acciones para que tantes sobrepasa en gran manera los índi- lito es cometila investigación criminal pueda ser efectices aceptables en el ámbito mundial. va. Todo lo anterior da como resultado que do, se espera Si reducimos el círculo de la lupa, nos los índices de impunidad se disparen frenencontramos con un Triángulo Norte don- que sea investite a la resolución de casos de forma satisde los países presentan similitud en cuan- gado de manefactoria, lo que produce una sensación de to a los desafíos y retos, en lo que a segu- ra adecuada pa- mayor inseguridad en la población, motira que el autor ridad atañe. vación para seguir delinquiendo y desconLos problemas de uno pareciera que al- sea identificafianza hacia las instituciones públicas de canzan al otro y aunque esta condición es do, aprehendiseguridad y justicia. histórica, la migración de prácticas de vio- do, juzgado y En Guatemala, hasta hace poco, al halencia se imita cada vez con más facilidad, condenado. blar de investigación criminal se pensaba siendo una constante la creación de zozode forma inmediata en el Ministerio Públibra en la población con hechos de impacto. co; no obstante, la complejidad del fenóEn ocasiones anteriores, hemos hablado de la immeno ha dado paso a que la institución policial se inportancia de la prevención del delito y algunas medivolucre en el tema. De hecho, dentro de las líneas de das que son necesarias implementar en el sistema de acción de la reforma policial, la investigación criminal seguridad para que ello se lleve a cabo. En esta oporse considera como un eje vertical enfocado en el fortunidad veremos el otro lado de la moneda, es decir, talecimiento de este proceso. Continuará...
D
la actividad dentro de la Administración Pública, es lo que hace la diferencia, lo que al final se llama “ser Ético”. Entenderlo no es complicado, aplicarlo resulta a veces difícil, cuando las tentaxplicaré de forma lacóciones son con alto valor. Ser Ético, pensando en un nica lo que siempre le trabajador de la Administratraslado a mis alumnos ción Pública honrado, aquel para hacer de ellos unos profeque se declara enemigo de un sionales honestos. La Ética es insistema corrupto, es aquel que dividual, viene de lo más profunno comulga con la deshonestido del ser, mientras que la moral dad, que usa su código de valopertenece a la sociedad, que juzres sin pensarlo dos veces, que ga según la imagen pública que sabe escuchar la alerta que exisha construido con su comporte en cada uno, que habla y dice tamiento una persona. Siemque eso no es correcto hacerlo, pre hay un llamado interno paque sus principios son más fuerra cuando se da la duda en algún tes que las tentaciones y lo que proceder externo y, es allí, donal final haga, será lo que refleje de hay que ser obediente para ante la sociedad paactuar bien y ser juzra construir una mogado con una moral ”Si la Ley es la positiva. maestra del go- ral digna. Debe quedar claLa Ética en la bierno el futuro que la honradez es Administración Pú- ro es promisoproducto de la Ética blica. Pareciese que rio y los goberque abarfuera distinto, pero nados recibirán personal, ca la aplicación de la la similitud es ineviciencia. Es decir, que table. Principio con los beneficios“ cuando se es profePlatón: “Si la Ley es (Platón). sional y se tienen vala maestra del golores, ese comportamiento relabierno el futuro es promisorio y cionado con su preparación, selos gobernados recibirán los berá transparente y no se le dificulneficios”. Debe quedar claro que tará aplicar el Código Deontolóen un país democrático, regido gico. No hay que separarse del por normas de procedimiento y código de conducta, que para actuación, en donde la Ley deel empleado público, es el marbe ser igual para todos, es el maco legal. El Estado de derecho, nual para el trabajador del Estala responsabilidad oficial, solido y su Ética debe tener mucho daridad gubernamental y social, que ver con esas líneas que se deson al final la Ética Pública. ben respetar. A mayor honradez, mejor Es cierto que la Ética a la par imagen pública, con el resultadel desarrollo de la humanidad, do final del equilibrio social y cada vez es más compleja, sin gubernamental para tener una embargo entenderla no es difíeficiente y honesta Administracil, y al convivir con ella el camición Pública, en el manejo de los nar se ilumina para no tropezar. recursos y en la aplicación de las Lo único que se pide es la aplicafunciones, que es lo que los guación de los principios y valores. temaltecos esperamos desde haEs decir, la lucha de las dos fuerce años, para progresar en el dezas, el bien y el mal. Aprender a sarrollo humano y territorial. diferenciar esas dos palabras en Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
E
La frase
“Vivir sus deseos, agotarlos en la vida, es el destino de toda existencia”. Henry Miller
8
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro: Q8.57 Indicadores:
gasolina US $1.42
Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, participó en el seminario organizado por Icefi.
El objetivo es combatir la corrupción.
Definen plan de transparencia fiscal 2016-2018 2 L
a implementación de las reformas de la Ley de Contrataciones del Estado, la subasta inversa, nuevos registros de proveedores, precios de referencia, mejoras a los sistemas de información para la apertura del diálogo para el Presupuesto 2017 y el multianual, son algunos de los ejes que tendrá el Tercer Plan de Acción Nacional del Gobierno Abierto 2016-2018, informó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. El funcionario, quien participó en el seminario Hacia una agenda efectiva de transparencia fiscal en Guatemala, organizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), invitó a los diferentes sectores de la sociedad a participar en la elaboración de este proyecto, que tiene como objetivo definir una agenda para combatir la corrupción, elevar la eficien-
años
de vigencia tendrá la iniciativa.
cia en el gasto y mejorar la fiscalización por parte de la población. Al respecto, Jonathan Menkos, director ejecutivo del Icefi, reconoció que Guatemala ha dado pasos en el fortalecimiento de la transparencia fiscal, por medio del Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) y otras herramientas electrónicas, pero subrayó que hace falta producir y facilitar información que permita evaluar la ejecución presupuestaria.
Pacto fiscal
Otro de los temas que abordó Estrada fue la instalación de una mesa de diálogo para el segundo
principios contiene la iniciativa Global de Transparencia Fiscal.
petróleo US $37.37
Carlos Ovalle
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
10
semestre de este año, que incluye a los tanques de pensamiento y otros actores, con el propósito de abordar la viabilidad de un pacto fiscal para 2017, y analizar si es conveniente incrementar o modificar los impuestos. En ese sentido, Fernando Paredes, representante en Guatemala del Banco Mundial, dijo que esa entidad está interesada en apoyar las iniciativas que impulsa la cartera del Tesoro, particularmente la agenda respecto del fortalecimiento de la Superintendencia de Administración Tributaria, la cual está en el Congreso. Luis Reyes Santos, viceministro de Presupuesto, Patrimonio y Contabilidad de República Dominicana, quien disertó en el foro, recomendó a Finanzas que, antes de implementar cualquier aumento en las tasas impositivas, legitimen las acciones del Gobierno a través de la transparencia, el combate a la corrupción y eficiencia en el gasto público.
Diario de Centro América
@diariodeca
Regulan emisión de dinero plástico La Junta Monetaria publicó ayer en este matutino cinco reglamentos, de diez que aprobó la semana anterior, para aplicar la Ley de Tarjetas de Crédito, Decreto 7-2015, el cual entró en vigencia el 8 de marzo. Se trata de los reglamentos del Contrato de Extrafinanciamiento en Tarjetas de Crédito, el de Premios o Bonificaciones de Tarjetas de Crédito, el de autorización para el inicio de operaciones de emisores, el de divulgación de información por parte de las entidades fuera de plaza o entidades Off Shore. El objetivo de estos instrumentos es establecer los aspec-
tos mínimos que deben cumplir los emisores de tarjetas de crédito en los contratos de extrafinanciamiento que formalicen con los tarjetahabientes, los beneficios que concedan las compañías a los clientes, los requisitos para operar en el país, entre otros aspectos.
En vigencia
El martes pasado, fecha en que cobró vigencia el Decreto 7-2015, 8 acciones fueron presentadas ante la Corte de Constitucionalidad por considerar que la aprobación de esa normativa conlleva una serie de inconstitucionalidades. B. Jiguan Yenifer Tiño
La Superintendencia de Bancos elaboró los reglamentos.
Autopista tendrá más personal
Carlos Ovalle
La constructora Marhnos; en coordinación con la Policía Nacional Civil y la Dirección General de Protección y Seguridad Vial, comenzó a ejecutar desde ayer el Plan Operativo Semana Santa 2016, Autopista Palín Escuintla, el cual conlleva incrementar el personal y los servicios que se ofrecen en esa vía. Lotti Ayerdi, subgerente de Operaciones de la citada compañía, indicó que del 14 al 27 de marzo se prevé que 34 mil vehículos transiten a diario por esa vía, por lo que 112 personas estarán atendiendo al público. De acuerdo con Jorge Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, la afluen-
Lotty Ayerdi dijo que el 26 y 27 de marzo la tarifa para autos livianos será de Q15.
cia de visitantes por esta vía se debe a que la mayoría de los veraneantes acuden a las playas de esa región B. Jiguan
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
9
Económicas
El problema también agobia a los países industrializados.
Empleados laboran sin cobertura social
AFP
Ginebra, Suiza AFP
Central de Mayoreo, zona 12
E
n el mundo, hay 60 millones de trabajadores domésticos que no tienen cobertura social, cifra que equivale al 90 por ciento del total, dice un informe publicado ayer por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “La mayoría son mujeres, quienes representan el 80 por ciento del total de los trabajadores en el sector”, indicó Isabel Ortiz, directora del departamento de protección social de la OIT. El trabajo doméstico representa el 7.5 por ciento del empleo femenino en el mundo y el 1 punto del masculino, es decir, que una de cada 13 trabajadoras es una mujer de la limpieza y uno de cada 100 es un hombre de la limpieza. “La mayor parte de su labor está subestimada y no está protegida y cuando envejecen o están enfermos les despiden sin pensión ni ayuda financiera adecuada. Esto se puede y se debe corregir”, dijo Ortiz.
Difícil de controlar
La OIT señala que es muy difícil controlar al trabajo doméstico porque se lleva a cabo en domicilios privados y el salario se paga en líquido y sin contrato. “Las mayores carencias en materia de cobertura social para este grupo se concentra en los países
Tomate, la caja. Q100.00 Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q180.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q180.00 Papa Loman, el quintal. Q150.00 Zanahoria, la bolsa.
Las mujeres representan el 80 por ciento de trabajadoras domésticas.
11.5 millones
de los trabajadores son migrantes. en desarrollo, principalmente en Asia y América Latina, dos regiones que representan el 68 por ciento”, explica el informe.
El estudio muestra, sin embargo, que el problema también existe en los países industrializados. En Italia, por ejemplo, el 60 de los trabajadores domésticos no son declarados y no cotizan en la seguridad social. En España y Francia esta tasa es del 30 por ciento.
Convención
En el 2011, este organismo adoptó una convención internacional sobre el trabajo doméstico, entrada en vigor en septiembre de
2013, que prevé una jornada razonable, un descanso de no menos de 24 horas seguidas, el límite de los pagos en líquido y el respeto de los derechos laborales, entre otras medidas legales. Además, este segmento representa el 3.6 por ciento del empleo asalariado en el mundo, una tasa que puede alcanzar 12 por ciento en los países en desarrollo. Por otra parte, 11.5 millones de todos los trabajadores domésticos son migrantes.
Apoyarán a Mipymes con US $35 millones La Unión Europea (UE) por medio del programa AL-Invest 5.0, apoyará a no menos de 26 mil micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) en 18 países de Latinoamérica a incrementar su productividad, con US $35 millones (Q270.2 millones) que serán ejecutados durante cuatro años. Ayer se lanzó la primera convocatoria para otorgar US $11 millones (Q84.92 millones) en fondos concursables, donde participaron no menos de 80 cámaras empresariales de comercio y organizaciones empresariales del mundo.
Dónde comprar
26 mil
compañías serán beneficiadas. Timothy Torlot, embajador de la Delegación Europea en Bolivia, quien participó en la ceremonia de inauguración, dijo que el proyecto será coordinado por Cainco y un consorcio de instituciones.
Cortesía Al Invest
De esa cuenta, los socios ejecutores son: la Cámara de Comercio de París, la Confederación de Cámaras Comerciales de Brasil y la Asociación Guatemalteca de Exportadores, entre otras gremiales.
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q21.57 Queso fresco, mediano. Q19.00 Leche pasteurizada, 445 mililitros. Q5.00 Leche en polvo, 360 gramos. Q28.80 Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.25 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.30
En busca del éxito
“Este es el comienzo de historias de éxito empresarial que se multiplicarán en toda la región. Es el punto de partida donde se plasmará la energía de las organizaciones empresariales”, expresó Jorge Arias Lazcano, presidente de Cainco. Brenda Jiguan
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor.
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Timothy Torlot, embajador de la Delegación Europea en Bolivia, durante su discurso.
Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Rusia: Vladimir Putin ordena retiro de las tropas rusas de Siria.
Panamá: se inicia juicio por envenenamiento con jarabe para la tos.
Fotos: AFP
El cohete Protón despegó en Kazajistán.
El proyecto es impulsado por Rusia y Europa.
Misión va en busca de vida en Marte U Baikonur AFP
n cohete ruso Protón despegó ayer del cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán, llevando a bordo Exomars 2016, la misión ruso-europea destinada a buscar potenciales pruebas de actividad biológica en el planeta Marte. El proyectil transporta una sonda capaz de detectar gases a nivel de vestigios, llamada TGO (Trace Gaz Orbiter), que “será como una gran nariz en el espacio”, ilustra el argentino Jorge Vago, científico responsable de este programa para la Agencia Espacial Europea (ESA). La nave lleva además, un módulo de prueba de aterrizaje, bautizado Schiaparelli, nombre del astrónomo italiano del siglo XIX Giovanni Schiaparelli, célebre por haber observado los llamados canales del planeta rojo.
El proyectil recorrerá 496 millones de kilómetros.
Si todo va bien, tras un viaje de siete meses en el que recorrerá 496 millones de kilómetros, el módulo de aterrizaje se separará de la sonda el 16 de octubre para posarse sobre el planeta rojo tres días después. El módulo Schiaparelli pesa 600 kilos (mil 200 libras) y tiene las dimensiones de un carro
pequeño. Ante la ausencia de paneles solares, su vida útil será entre 2 y 4 días.
Lo previsto
Una vez lanzado el módulo de aterrizaje, la sonda TGO entrará en una órbita elíptica e irá disminuyendo su velocidad para ubicarse en una órbita circular.
A finales de 2017 comenzará su tarea. Equipada con instrumentos europeos y rusos, la sonda TGO buscará vestigios de gases en la atmósfera del planeta, especialmente el metano. Ese gas interesa particularmente a los científicos porque en la Tierra aparece en el 90 por ciento de los orígenes biológicos. Además, su vida tiene una duración limitada. En consecuencia, su eventual detección por la TGO podría ser un índice posible de la presencia actual de una vida a nivel de microorganismos. La misión Exomars 2016, que inicialmente se contempló en colaboración con Estados Unidos, fue finalmente realizada junto a Rusia, tras el retiro de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio, en 2011, por razones presupuestarias. Luego vendrá el turno de otra misión ruso-europea, ExoMars 2018, que enviará un vehículo para que busque señales de vida.
Diario de Centro América
@diariodeca
Se frena la discusión sobre cese al fuego Carlos Lozada, negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunció ayer que la discusión con el Gobierno de ese país, sobre un cese del fuego bilateral y definitivo, paso previo a la firma de la paz, se frenó un poco y culpó a su contraparte del nuevo traspié en las negociaciones. El jefe rebelde, que evitó hablar de crisis en las conversaciones, señaló que las nuevas desavenencias surgieron por la supuesta intención del Ejecutivo de imponer una rendición incondicional de la guerrilla por medio de un acuerdo de cese del fuego bilateral. El equipo de paz del gobierno no se quiso pronunciar de inmediato sobre las declaraciones que fueron vertidas en La Habana, Cuba, sede de las pláticas. Comprometidas desde 2012 en una compleja negociación que intenta acabar con medio siglo de conflicto armado interno, las partes desistieron la semana pasada de firmar un acuerdo definitivo de paz el 23 de marzo, como se habían comprometido, a la luz de las diferencias que han surgido en el tramo final de las conversaciones.
Falta camino
Restan por cerrar el cese definitivo del enfrentamiento (que incluye la dejación de armas de los rebeldes) y el mecanismo para refrendar los pactos, en los que persisten serias diferencias, informaron los delegados. La Habana , AFP AFP
El negociador rebelde, Carlos Lozada, evitó hablar de crisis en las pláticas.
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
11
Internacionales
Estudian implementar estado de excepción en El Salvador.
Intentan controlar la ola de violencia
Archivo
San Salvador AFP
E
l Gobierno salvadoreño analiza la posibilidad de declarar estado de emergencia para intensificar el combate a la violencia que azota el país y que deja un veintena de muertes a diario, dijo el presidente Salvador Sánchez Cerén. “Esto lo estamos analizando de forma jurídica y le corresponde aprobarlo a la Asamblea Legislativa”, aseguró el mandatario, quien precisó que estudia las medidas que se adoptarían para enfrentar la ola de criminalidad. En su intervención, el jefe del Ejecutivo aprovechó para descartar la posible implementación de un estado de excepción que implique la suspensión de garantías a la ciudadanía, como han sugerido algunos sectores políticos. Cifras de la Policía Nacional Civil indican que entre enero y febrero pasados se contabilizaron en el país mil 399 asesinatos.
Decisión
Ante esa realidad de inseguridad, el gobernante señaló que también se ha solicitado a la Fuerza Armada poner a disposición a reservistas, cuyo número no precisó, para que se integren a labores de apoyo en seguridad pública junto a la Policía.
Las fuerzas de seguridad buscan pistas.
Hallan restos de animales En un gasoducto, en el norte de México, obreros hallaron restos de dinosaurio, mamut, caballo y camello, dio a conocer el Instituto Nacional de Antropología e Historia, que estudiará el inusual hallazgo para determinar la época a la que pertenecen los animales prehistóricos. También fueron localizados restos fósiles marinos, informó la institución. AFP Pakistán
Reportan deslaves por lluvias
La Policía Nacional Civil enfrenta el recrudecimiento de los hechos delictivos.
7 mil
soldados participan en las labores de seguridad ciudadana. No menos de 7 mil soldados ya efectúan labores de apoyo a la seguridad pública, de vigilancia en los centros penitenciarios y de
refuerzo de seguridad en la zona fronteriza. El ministro de Justicia y Seguridad, Mauricio Ramírez, indicó que también se trabaja en reformas jurídicas para que presos de avanzada edad o con problemas de salud y que no tengan condena por delitos graves, puedan salir en libertad condicional con el fin de descongestionar los centros penitenciarios. Sánchez Cerén aseguró que en los próximos días está por enviar al Congreso las iniciativas
con las que pretende atacar la violencia. Según las autoridades, las maras son las principales responsables de la ola delicuencial que afecta a la población.
En números
La Policía turca detuvo en la ciudad de Sanliurfa a 4 sospechosos de estar vinculados con el atentado con carro bomba que el domingo mató a 36 personas en Ankara y ocasionó heridas en 125 que estaban en la plaza, informó la agencia de prensa progubernamental Anatolia. Las fuerzas de seguridad implementaron una redada en función de la información de que el vehículo utilizado en el atentado había sido comprado en localidad del sudeste, de mayoría kurda, a inmediaciones de la frontera con Siria.
36
personas murieron en la explosión del domingo. La agencia Dogan dio a conocer sobre el arresto de seis personas en el operativo. El vehículo fue comprado en esta ciudad y luego conducido hasta Ankara, de acuerdo con los dos medios.
Las lluvias han generado deslaves que han destruido 75 viviendas y han causado la muerte de 42 personas y 70 han resultado heridas, indicó la Autoridad Nacional de Gestión de Catástrofes. Tan solo el domingo perecieron 28 vecinos. A ello se reporta el derrumbe de una mina en el noreste, causada por los aguaceros. AFP
AFP
Cifras oficiales indican que en 2015 se registraron en el país 6 mil 657 homicidios (18.2 diarios), que convierten a El Salvador en una de las naciones sin guerra más violentas del mundo, con un promedio de 104 homicidios por cada 100 mil habitantes.
Detienen a sospechosos de atentado AFP
México
El atentado del domingo, el tercero en menos de 6 meses en la capital turca, no ha sido reivindicado, pero las autoridades acusan a los rebeldes kurdos de haberlo cometido.
Autoría
“Creemos que uno de los responsables es una mujer con vínculos con el PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán)”, dijo un funcionario. En cambio, la prensa local destacó que la sindicada pudiera llamarse Seher Cagla Demir. Ankara, AFP
Irak
Yihadistas regresan a ciudad El yihadista Estado Islámico retomó ayer la localidad de Rutba, 24 horas después de retirarse de ese lugar, situado en una zona desértica de la provincia de Al Anbar, fronteriza con Siria y Jordania. La comuna había advertido que el grupo se había retirado para probar la lealtad e identificar a los habitantes que cooperan con las fuerzas de seguridad. AFP
12
Artes Wilmedy Morales: “Que mi música trascienda fronteras” “ La música es el territorio donde nada nos hace daño”. Andrés Calamaro.
Música: el álbum sorpresa de Kendrick Lamar lidera las ventas en Estados Unidos.
Cine: Zootopia barre por segunda semana la taquilla norteamericana.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Nació en El Salvador el 22 de diciembre de 1986, es hijo de madre salvadoreña y padre guatemalteco. Al mes de haber nacido, la familia se trasladó a la Ciudad de Guatemala.
Wilmedy espera lanzar su primer álbum propio en 30 días. Gustavo García Redacción
F
usión de ritmos tropicales conforman el sencillo Adrenalina, del cantante salvadoreño Wilmedy Morales Bran, quien actualmente radica en Guatemala. Él empezó su carrera musical participando en distintos festivales de canto nacionales e internacionales. Es un artista que se dedica a la música desde hace 6 años, en 2015 decidió crear sus propios temas, dando como resultado la primera pieza de su autoría que lanzó el miércoles de la semana pasada en las redes sociales y medios de comunicación. Con su voz y particular sentido del ritmo se propone poner a bailar al público. En esta entrevista nos cuenta acerca de su nuevo trabajo.
¿Cuándo empezaste en el mundo de la música?
Hace seis años, estaba terminando mi carrera profesional Arquitectura, pero siempre tuve la inquietud por cantar. Empecé cantantando el vals en la boda de mi hermana. Asimismo, tomé clases de interpretación artística y de baile en diferentes academias de Guatemala. Entonces decidí participar en programas televisivos, dentro y fuera del país, donde tuve la oportunidad de adquirir más experiencia. Y gracias a las tutorías, fortalecí el canto lírico. ¿Cúales han sido tus logros en estos seis años?
Como dije, he adquirido experiencia en los programas y festivales musicales en los que he participado, además haber ganado en
2011 el premio Pepsi Music Challenge Guatemala. También fui finalista de audiciones en Latin American Idol, La Academia, igualmente, representé a nuestro país en Soy Tu Doble, un programa mexicano y Cantando por un Sueño en El Salvador, por último, la experiencia en el programa La Banda en Miami. ¿De qué trata Adrenalina y qué podrá escuchar el público?
Es un merengue fusión tropical. Escribí la canción con apoyo del productor Andy García: quien aporta bastante en la melodía. Es una historia de amor donde la adrenalina de la pareja se basa en un deseo por bailar y estar juntos, entonces se siente la nostalgia y también se extrañan, además dentro de la narración la chica pide playa, baile y sol.
¿Cuándo es el lanzamiento del álbum completo y qué ritmos incluirá?
Por ahora no tenemos fecha de lanzamiento, pero es posible que sea en un mes. Por ahora estamos terminando con el productor, la última canción, para completar el álbum con 10 piezas. Algunas las escribí y también con la ayuda y el arreglo musical de Andy. Es una fusión de ritmos tropicales, donde incluimos una canción con el toque de Wilmedy Morales: chachachá, balada, son cubano, cumbia, trova y pop lírico. ¿Qué visión tienes de tu carrera músical?
La música ha cambiado mi vida. Estudié arquitectura, pero agradezco haber tenido este don,
ya que por medio de él, podré dejar plasmado lo que llevo dentro, en la mente y el corazón de muchas personas. Siento la intensidad de vivir cada vez que subo a un escenario. Eso me encanta: transmitir y darme cuenta que esa persona de enfrente, esta sintiendo lo mismo que yo. Espero trascender fronteras, para ser orgullo de nuestro país, porque necesitamos cosas buenas, y se vea que también se produce arte de calidad. ¿Cuáles son tus planes el resto del año?
Vamos a empezar una gira por Centroamerica. La primera escala será por supuesto, en mi otra patria: El Salvador, para que la gente de allá conozca nuestro material musical, luego nos vamos a México.
Cortesía UFM
la obra está ubicada en la pared trasera del Auditorio Juan Bautista Gutiérrez.
La UFM se llena de color
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
E
l muro trasero del Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), se ha llenado de color con el grafiti que exalta la libertad y educación, del cubano, Danilo Maldonado, El Sexto, y que fue inaugurado ayer. El artista comenzó el 04 de marzo con su creación y después de diez días de trabajo culminó la obra pictórica. “Nos honra que un artista valiente, que sabe lo que significa la palabra libertad, haya querido dejarnos esta obra de arte inspiradora”, comentó antes de la inauguración, Gabriel Calzada, rector de la UFM. Maldonado vino a Guatemala para participar en el College Freedom Forum que organiza la Human Rights Foundation y la dicha casa de estudios. “Gracias por darme esta oportunidad, y este reto. Ya que es la primera vez que hago una obra de esta dimensión”, expresó El Sexto. Libertad de expresión
El cubano además de dedicarse al arte, también es activista político en su país, motivo por el que asegura que fue detenido en 2014, pero
En 3D, sitios arqueológicos
Reconstrucciones en 3D de grandes sitios arqueológicos sirios amenazados por la guerra estarán disponibles a partir de hoy en la base de datos en línea Syrian Heritage, fruto de una vasta operación de digitalización de la startup francesa Iconem en colaboración con la Dirección General de las Antigüedades y Museos de Siria (DGAM).
dos de aparatos fotográficos que sobrevuelan los sitios, así como una tecnología innovadora para el tratamiento de imágenes conocida como fotogrametría, capaz de sintetizar miles de tomas para reproducir los monumentos con una gran precisión. Digitalizados
Entre los sitios ya digitalizados figura el Krak de los CaballePatrimonio ros, un inmenso casYa hay cinco Célebres templos tillo fortaleza de los de Bel y Balshamin sitios de acceso cruzados medievales ubicado al norte en Palmira, fueron dinamitados por el gru- libre: la mezquita de Damasco, que dapo yihadista del Esta- de los Omeyas, ta del siglo XI, la ciudadela de Damasdo Islámico (EI). Sin embargo, Iconem via- el sitio de Ugarit, co de la misma épojó a fines de 2015 a las casas damas- ca, y la mezquita de Damasco para brin- cenas, el teatro los Omeyas también en la capital, aunque dar material y formade Jableh y el más antigua (siglo ción a una quincena VIII), así como cade arqueólogos sirios, Krak de los sas tradicionales del precisa esta empresa Caballeros. período otomano, el en desarrollo en un Palacio Azem, donde comunicado. residía el gobernador, el teatro roIconem, en asociación con Mimano de Jableh y el sitio fenicio crosoft, el Instituto de Investigade Ugarit, del que proviene la más ción en Informática francés (INantigua escritura alfabética del RIA) y la Ecole Normale Supérieumundo. Paris Francia, AFP re (ENS), utilizan drones equipaArchivo
el sexto recibió el diploma que lo acredita como profesor distinguido de la UFM.
luego de una intensa campaña internacional, fue liberado en octubre de 2015. Entre sus reconocimientos está el Premio Internacional Václav Havel a la Disidencia Creativa, por su valentía y creatividad para denunciar por medio del arte. Respecto a su trabajo, el artista explica que la flor que lleva un niño en la obra inaugurada quiere sugerir que un infante solamente sabe de belleza, amor, “y es por eso que quise poner ese detalle en él”. En el acto, Maldonado recibió el diploma que lo acredita como profesor distinguido de dicho campus universitario.
Agenda cultural Cabaret literario
13
Artes
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
ÄÄSemana de la Francofonía En el marco de la Semana de la Francofonía, se presenta un nuevo cabaret literario dedicado a la versátil artista francesa, Valérie Mrejen. La cita es hoy a las 19:30 en Galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión: Q20.
uno de los sitios destruidos por el Estado Islámico.
Ayer y
ante ayer
En 1916 nace Blas de Otero Muñoz, poeta Español. En 1981 muere René Clair, cineasta y escritor francés.
14
Anuncio
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
Deportes
15 “ No creo que estemos al borde de la eliminación; aún hay posibilidades de hacer historia”. Carlos Ruiz
Lesionado: Carlos Castrillo fue el único que presentó molestias en la práctica de ayer, aunque dijo que era un golpe en el gemelo izquierdo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos Alex Jacinto
La bicolor guatemalteca se reunió ayer en el Proyecto Gol y se alista para enfrentar a Estados Unidos.
El batallón ya está en su base Seleccionados quedaron concentrados desde ayer.
2
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on 2 cotejos decisivos por jugar el 25 y 29 del mes en curso frente a Estados Unidos, 18 de los 23 futbolistas convocados por Wálter Claverí, estratega de la Selección Nacional, comenzaron ayer a palpitar el compromiso que se avecina en el marco de la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. Para Claverí, la idea está totalmente clara. Tiene en lista sus objetivos, y con la disposición de la base de la escuadra que conformó solo hace falta terminar de inculcar sus preceptos tácticos en jornadas de doble turno, como las que ensayarán hoy y el jueves. “Ya estamos pensando en lo que viene. Los primeros dos días de trabajo serán de recuperación, pero siempre orientados hacia lo táctico. Se incorporan elementos con experiencia y espero que con
llegaron por invitación: Elías Vásquez y Hílder Lemus (Achik).
6
Carlos Ruiz regresó con la ilusión de siempre a la convocatoria de la azul y blanco.
ello se arme una selección que se apoye en lo colectivo, que sea solidaria y que deje de lado las individualidades”, detalló el Clavo. Asimismo, manifestó su deseo por encarar un cotejo amistoso el
sábado, con un equipo de la Liga Nacional. Si para algunos futbolistas el sentimiento de compromiso se había despertado con el llamado a disputar los juegos amistosos
videos de la Selección estadounidense tiene el cuerpo técnico. que la azul y blanco sostuvo en el territorio nacional contra Honduras y El Salvador, para otros, como Carlos Ruiz y José Manuel Contreras, quienes arrastran la lucha desde años anteriores, la oportunidad
José Contreras espera aportar su calidad técnica al armado chapín.
de consagrarse se aviva al atender la cita del estratega nacional. “Me siento contento por estar nuevamente en Selección Nacional. Vamos a tener dos semanas para prepararnos antes de recibir a Estados Unidos, que es un rival fuerte. No solo yo tengo partidos internacionales, así que entre todos compartiremos de nuestra experiencia. Aún hay posibilidades de hacer historia”, expresó Ruiz, el veterano atacante del combinado patrio. Respecto de la planificación, el timonel del representativo nacional confirmó que el batallón guatemalteco podría tener la posibilidad de medirse con Armenia y Argentina, en juegos de fogueo pactados para mayo, en territorio estadounidense. Además, destacó que la escuadra chapina quedará concentrada totalmente en las instalaciones del Proyecto Gol hasta el día del enfrentamiento oficial.
16
Deportes
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
No dan tregua
Atletismo Cortesía Diario Diez
Castrenses siguen al acecho y hunden a los albos.
Fotos: cortesía Comunicaciones
Bryan Anton @BantonDCA
L
a ilusión de Aurora por volver a la élite del balompié continúa erigiéndose con la victoria a domicilio del domingo 2-1 contra Comunicaciones, con la cual se mantiene al acecho de Carchá, líder del Grupo B de la Primera División, con 3 puntos de diferencia. De la mano del técnico guatemalteco Gabriel Castillo, los aurinegros se perfilan como serios aspirantes para pelear por el campeonato y soñar con recuperar el sitio de honor, ese en donde conquistaron ocho cetros. Con el triunfo frente a los albos, los militares, cuartos en la clasificación, acumularon ocho jornadas sin conocer la derrota, estadística que pretenden aumentar el sábado cuando reciban a Mixco, precisamente el último rival con el que cayeron. El artillero colombiano Carlos Asprilla, al minuto 7, y Diego Cardillo, al 17, marcaron las dianas de la ganancia contra los blancos, que reaccionaron al 27, por medio de Édgar Cotto; sin embargo, el resto de sus esfuerzos fueron inútiles para rescatar al menos el empate. De hecho, la caída de Comunicaciones los hunde en el sótano con apenas 10 unidades y la sombra del descenso empieza a figurárseles debido a que la diferencia con Bárcena, último lugar del acumulado, es de 6 unidades.
Trial Cortesía Arturo Ochoa
Diego Ordóñez volvió a mostrar su categoría en esta rama del motociclismo.
Marvin Pasa Rosales celebró después de quedarse con la gloria en suelo catracho.
Chapines triunfan
Los albos no lograron aprovechar sus oportunidades para quedarse al menos con un punto.
Resultados Jornada 12
Huehueteco-Iztapa Puerto San José-Nueva Concepción Escuintla Heredia-Halcones Santa Lucía-Barillas Bárcena-Jocotán Comunicaciones B - Aurora Sayaxché-Sanarate Mixco-Carchá Quiriguá-Sacachispas
3-2 0-1 1-0 3-0 1-1 1-2 2-1 1-2 0-1
En el sector B, Huehueteco doblegó 3-2 a Iztapa y retuvo el liderato con 23 unidades, pero es perseguido de cerca por Nueva Concepción y Escuintla Heredia, que suman 17 puntos.
El cuadro aurinegro presionó a la escuadra blanca y convirtió en los momentos oportunos para llevarse la victoria.
Los guatemaltecos Marvin Pasa Rosales y Merlin Chalí fueron superiores y se impusieron el domingo por la mañana en el medio maratón de San Pedro Sula, Honduras. El intenso calor de la región caribeña del vecino país no fue obstáculo para que los tragaleguas chapines concretaran sus hazañas. No menos de mil 500 personas se dieron cita para la competencia, organizada por la Universidad Tecnológica de Honduras, con sede en San Pedro Sula, y que tuvo como punto de partida el recinto estudiantil. Pasa Rosales, del club La Maquinita, detuvo el cronómetro en 1 hora, 6 minutos y 34 segundos, por delante de Cristhian Villavicencio (1:07:03) y Gustavo Romero (1:10:08). En la rama femenina, Chalí cruzó la meta con tiempo de 1:35:20, suficiente para superar por 15 segundos a Gisela Pineda (1:35:35) y Miriam Iveth (1:41:55). Max S. Pérez
Afluencia masiva al Torneo Nacional Con la participación de 40 pilotos, una cifra récord para los amantes de la velocidad y la adrenalina, el domingo se desarrolló la primera fecha del Campeonato Nacional de Trial, organizado por la Federación Nacional de Motociclismo, en la pista Mototrack, en la aldea Lo de Diéguez, Fraijanes. Entre los distintos retos y obstáculos que se debían superar, los organizadores diseñaron 10 zonas por las cuales tenían que cruzar los pilotos, todas con una serie de difi-
Resultados
CATEGORÍA EXPERTOS A w 1. Diego Ordóñez w 2. Daniel Santos w 3. Marcos Ovalle
cultades y elementos que hicieron de la competencia una carrera en la que las emociones estuvieron a flor de piel entre los competidores y los aficionados que se hicieron presentes en la actividad. Los de la categoría máster y novatos debie-
ron completar 7 pasadas por cada zona, mientras que los de la división infantil, únicamente 5, en zonas seleccionadas, y los de la clasificación de expertos se familiarizaron con el circuito, puesto que tuvieron que transitar por toda la pista. Al final, el primer lugar de los expertos A correspondió a Diego Ordóñez, el siete veces monarca latinoamericano. “Estoy muy contento por este triunfo. Entrenar enduro y mo-
tocrós me ha beneficiado para la práctica del trial. Me siento cómodo porque hice cinco puntos y esto me muestra que estoy subiendo mi nivel”, expresó Ordóñez al balancear su participación en el territorio nacional. Por su parte, Rayner Caballeros, organizador de la competencia, manifestó que la próxima fecha está calendarizada para el 28 de mayo en la finca Agregua, Amatitlán. Alex Jacinto, con información de Arturo Ochoa
17
Deportes
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
Fotos cortesía FNC
Doble Nelson
Miguel González
mikeglez34@gmail.com
José Azzari, campeón mundial
La caravana multicolor serpenteó por las colinas de Tecpán y Chimaltenango.
Jiatz vence en la clásica Arrancó la temporada 2016 de ciclismo. Resultados
Bryan Anton @BantonDCA
E
l escarabajo Nervin Jiatz, de Cable DX-Decorabaños, se proclamó ganador de la primera clásica de ciclismo de ruta que se celebró el domingo, en un circuito de 126 kilómetros, entre Chirijuyú-Tecpán-Chimaltenango y Chirijuyú. Jiatz, quien en la Vuelta a Guatemala pasada fue protagonista al conquistar una de las etapas, peleó desde el principio para hacer suya la prueba, y con el apoyo de sus compañeros logró cruzar la meta en el primer lugar. El tecpaneco cronometró un tiempo de 3 horas, 5 minutos y 5 segundos, 1 segundo menos que Francisco González y Manuel Rodas y 2 menos que Dorian Monterroso y Wálter Escobar, todos ellos pedalistas del equipo Cable DX. Los ataques empezaron al paso por Zaragoza, formándose tres
CLASIFICACIÓN GENERAL 1. Nervin Jiatz 3:05:05 Cable DX-Decorabaños 2. Francisco González 3:05:06 Cable DX-Decorabaños 3. Manuel Rodas 3:05:06 Cable DX-Decorabaños SUB-23 1. Celso Ajcapajá 3:05:10 U23 Guatemala 2. Gerson Toc 3:07:51 Hino-Eurobikes-FFACSA 3. Esdras Morales 3:08:44 Hino-Eurobikes-FFACSA El equipo Cable DX dominó el podio de la prueba.
grupos. El primero lo encabezó el Cable DX con todos sus integrantes, acompañados de Celso Ajcapajá, Freddy Toc, Gabriel Macario, Víctor Canastuj y Esdras Morales. El grupo perseguidor era integrado por el Hino-Eurobikes, con Álder Torres, Gerson Toc y otros ciclistas, como Daniel Quicibal, Eddy Xep, Dilson Orozco y Ángel Carranza, quienes apoyaron el trabajo, pues la diferencia era de 2 minutos y 30 segundos.
Boxeo Archivo
Juan Reyes fue el primero en entrar al cuadrilátero y salió airoso al vencer a Ronald Woodside, de Bahamas.
El panorama de la carrera cambió al cierre de la tercera vuelta, al ser el terreno complicado entre Patzicía y Chimaltenango el principal rival de los competidores rezagados, sumado al ascenso de Las Cabras, y que dejó como beneficiados a los cableros, quienes disputaron el remate final, para dar como vencedor a Jiatz. En la categoría Sub-23, la victoria se la llevó Celso Ajcapajá, con 3 horas, 5 minutos y 10 segundos, relegando a la segunda casilla a Gerson Toc (3:07:51), de Hino-Eurobikes.
El viernes 19 de marzo de 1965 se efectuó la disputa del cinturón Champion Du Monde entre el campeón, Cavernario Galindo, y el retador José Azzari. Al final de tres emocionantes caídas, el triunfador fue el técnico guatemalteco. Fue una jornada llena de emociones y el gladiador chapín satisfizo a los miles de aficionados que no dejaron de animar a Chepe. El retador tomó la iniciativa, aplicando candados al cuello y estrellones de cabeza en los esquineros. Galindo soportó el castigo, respondió con piquetes a los ojos y ganó la primera caída con una cruceta diabólica. En la segunda, el Cavernario volvió más violento y trató de ganar dos asaltos al hilo con el mismo castigo, pero José logró recuperarse y, recordando sus tiempos de luchador olímpico, buscó el combate a ras de la lona. El cambio le dio resultado y empató con un puente y toque de espaldas. En la tercera y decisiva, el retador combinó la técnica y la rudeza para vencer a su fuerte rival, que defendía el cinturón con todos los recursos que lo hicieron famoso: patadas, mordidas y estrellones en los postes, pero Azzari, alentado Galindo, por miles de sus seguidores, inconforme soportó el castigo, lo tomó del cabello y lo estrelló en los con el réferi, postes para debilitarlo. Galindo lo tumbó de perdió fuerza y se entregó con otro toque de espaldas. un derechazo. Al terminar la cuenta de tres segundos, el Cavernario Galindo, inconforme con la decisión del réferi, Ricardo López Argentinito, lo derribó con un derechazo a la mandíbula. La algarabía del público no se hizo esperar y estalló en aplausos cuando el juez levantó la mano del nuevo monarca y le colocó el cinturón Champion Du Monde. Los aficionados lo cargaron en hombros y recorrieron las duelas del gimnasio, que también fue testigo de las maniobras y hazañas de los peleadores. En la primera lucha, el Salvaje, con algunos problemas, superó a Taras Bulba. En la segunda, Relámpago León fue descalificado por excederse en rudezas con Jorge Mendoza. En la tercera, El Chato Sosa le ganó al Halcón Peruano, y en la tan ansiada semifinal los técnicos Máscara Roja y Ulises, en un derroche de llaves y de lucha aérea, que tenía con la boca abierta a todos los presentes, derrotaron a los odiados rudos Iscariote y Rudy Casanova.
Reyes abre con victoria Con una victoria por unanimidad, Juan Reyes debutó con buen pie en el Clasificatorio Olímpico de América en Buenos Aires, Argentina, donde nuestro país participa con cinco exponentes. Reyes dejó sobre el cuadrilátero a Ronald Woodside, de Bahamas, en la segunda ronda de la categoría -56 kilos. En cuartos de fi-
nal enfrentará hoy al puertorriqueño Carlos Caraballo. Ayer entraban en acción Eddie Valenzuela, en -52 kilos, frente a Kevin Traña, de Nicaragua; Kevin Luna, en -60, contra Ignacio Perrín, de Argentina, y Léster Martínez, en -69, con el ganador entre Yogly Vargas, de Colombia, y José Peguero, de Islas Vírgenes.
Hoy arranca su participación Carlos Tobar, en -64, frente a Félix Santana, de Islas Vírgenes. En el certamen avalado por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur, 30 son los cupos olímpicos que se repartirán en 13 categorías (25 para los varones y 5 para las damas). Participan 241 pugilistas de 34 países. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, martes 15 de marzo de 2016
El Atlético es favorito El PSV busca sacarlo de los cuartos. Programación
Madrid AFP
Breves La Liga
Granada y Espanyol empatan Fotos AFP
Octavos (de vuelta)
E
l Atlético de Madrid y el PSV Eindhoven se juegan hoy en el estadio Vicente Calderón el pase a los cuartos de final de la Liga de Campeones, después de empatar sin goles en la ida de octavos en Holanda. El equipo colchonero afronta el partido con confianza, por su goleada 3-0 al Deportivo de La Coruña el fin de semana, que lo afianza en el segundo puesto de la Liga, arropado por su afición, que seguro llenará el estadio. “Hemos conseguido un gran resultado que nos da un plus para al martes (hoy)”, afirmaba el sábado el volante rojiblanco Saúl Ñíguez, después del partido frente a los gallegos. El equipo de Diego Simeone llega luego de recuperar con fuerza el camino del gol, ya que en los 3 partidos recientes ha marcado 9. En el ataque estará el francés Antoine Griezmann, quien dispuso de algunas ocasiones para inclinar la balanza en Holanda y que ahora ha recuperado el olfato (16 goles en Liga).
Cerca del boleto
El Manchester City, uno de los proyectos más ambiciosos de los años recientes en el futbol europeo, está a un paso de alcanzar
HOY 13:45 Atlético Madrid-PSV Eindhoven 13:45 Manchester City-Dynamo Kiev MAÑANA 13:45 Barcelona-Arsenal 13:45 Bayern Munich-Juventus
por primera vez los cuartos de la Champions, contra el Dynamo Kiev en el Etihad Stadium, al haber ganado 3-1 en la ida. “Hablamos de lo que debemos hacer mañana (hoy). No vamos a tener en cuenta el resultado de Kiev, vamos a pretender empezar de cero”, destacó ayer el técnico del equipo, el chileno Manuel Pellegrini. Después de años de frustraciones europeas (eliminado por el Barcelona en octavos en 2014 y 2015), el City dio un puñetazo en la mesa el 24 de febrero al ganar 3-1 en Kiev con goles de sus estrellas: el marfileño Yaya Touré, el español David Silva y el argentino Sergio Agüero. “Cuando cumples un objetivo que no habías logrado antes te da experiencia y confianza. Fue importante ser campeones de grupo, y estoy seguro de que estos jugadores quieren lograr nuevos objetivos”, añadió el técnico, que abandonará el equipo al final de la temporada para dejar su sitio a Pep Guardiola, sobre el hecho de alcanzar cuartos por primera vez.
Liga Premier
Los jugadores del Manchester City trabajaron con la tranquilidad que les permite el resultado de la ida.
Antoine Griezmann (c) es el llamado a comandar el ataque de los colchoneros frente a los tulipanes del PSV.
Suspendidos por arreglar partidos
Guillermo Ramírez fue parte de ese encuentro polémico.
Tres antiguos directivos del futbol sudafricano: Leslie Sedibe, Steve Goddard y Adeel Carelse, fueron suspendidos ayer por la FIFA, 5 años el primero y 2 los otros, debido a un caso de partidos amañados en 2010. La FIFA estableció que encuentros de preparación antes del Mundial de Sudáfrica 2010 fueron arreglados con el objetivo de defraudar con apuestas deportivas, como adelantó el diario New York Times en mayo de 2014.
Leicester sigue al tope
Con un golazo de chilena del japonés Shinji Okazaki, el sorprendente Leicester venció al Newcastle en el estreno de Rafael Benítez en el banquillo de las urracas. El líder de la Liga Premier tiene cinco puntos de ventaja respecto del Tottenham. AFP AFP
Corrupción
AFP
El Granada (17) y el Espanyol (14) empataron a 1 gol en un duelo entre 2 equipos que luchan por no descender y con el que se puso el cierre a la jornada 29 de la Liga española. Los locales se adelantaron con un tanto de Rubén Rochina antes del descanso (39), pero los catalanes nivelaron con uno en contra del portugués Miguel Lopes (81). AFP
El matutino señaló: “Al menos cinco partidos (amistosos) y potencialmente más” antes de la Copa del Mundo fueron amañados y los investigadores de la FIFA han establecido que hubo una complicidad por parte de los directivos sudafricanos. Entre estos duelos figura el Sudáfrica-Guatemala, después del cual el árbitro nigeriano que lo dirigió había depositado 100 mil dólares (Q770 mil) en una cuenta de un banco sudafricano.
El partido fue ganado 5-0 por el país anfitrión del Mundial, “con dos penales señalados por manos cuando el balón no se había acercado a las de los jugadores chapines”, describió el rotativo neoyorquino. Por este caso, Lindile Kika, antiguo directivo de la Federación Sudafricana de Futbol, ya había sido suspendido por la FIFA 6 años de toda actividad relacionada con el futbol en octubre de 2015. París, AFP
NBA
Lo mejor de la semana
KembaWalker, de los Charlotte Hornets, y Stephen Curry, de los campeones vigentes, Golden State Warriors, fueron elegidos ayer jugadores de la semana de la NBA, en las Conferencias Este y Oeste, respectivamente. Curry lideró a los Warriors en un recorrido invicto de 4-0 con una media de 30.5 puntos, 5.8 asistencias, 5.5 rebotes y 2.2 robos de balón. AFP
Diplomáticas La Embajada del país asiático en Guatemala apoya a las comunidades empobrecidas.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Se edificarán 2 escuelas en alianza con Visión Mundial.
Japón da apoyo para educación en Olopa L
Cortesía Embajada de Japón
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
as autoridades de la Embajada de Japón y Fundación Visión Mundial Guatemala firmaron un convenio para la construcción de 2 escuelas primarias en igual número de comunidades de Olopa , Chiquimula. El Gobierno del país asiático aportará no menos de Q528 mil 967 para la ejecución de la iniciativa, la cual pretende mejorar el aprendizaje y el desarrollo de la región, informó Eiichi Kawahara, jefe de la mencionada misión diplomática. “La cooperación japonesa en Guatemala se ha distinguido por brindar una mano a la educación de la niñez y juventud. Hemos apoyado, hasta la fecha, la edificación de 307 centros de aprendizaje en todo el país”, expresó Kawahara.
Afectados por la sequía
De acuerdo con datos de la organización Visión Mundial, Olopa se encuentra en una de las áreas más afectadas por el cambio climático, situación que ha generado pobreza en la región. La falta de infraestructura básica también ha limitado las oportunidades de desarrollo para los menores. Gloria Rosales, maestra en dicho municipio, comentó: “Tenemos muchas ne-
El jefe de la misión diplomática Eiichi Kawahara se reunió con padres de familia y alumnos del municipio beneficiado.
cesidades en la escuela, cuyas aulas están hechas de materiales como bambú, adobe y lámina. Agradecemos la ayuda que la Embajada y la organización brindan al pueblo”. El diplomático japonés agregó que se espera que los establecimientos se construyan lo más pronto posible y que sean par-
te de la solución al déficit educativo. “Esperaré el día de la inauguración para compartir la alegría de los niños que contarán con 2 escuelas más”, puntualizó Kawahara. Pedro Xitul, padre de familia, señaló: “Recibimos con beneplácito el gesto del cooperante que se preocupa por nosotros;
ahora, mi hijo contará con un centro con mejor ambiente que le dará la oportunidad de convertirse en un profesional”. Los establecimientos contarán con 3 aulas, 8 servicios sanitarios y 2 cocinas, y beneficiarán a 60 alumnos, según información del Ministerio de Educación.
Estados Unidos Cortesía Embajada EE. UU.
La oportunidad está abierta para jóvenes de entre 15 y 17 años.
Oportunidad para estudiar inglés Estudiantes de secundaria pueden reforzar su inglés en una universidad de Estados Unidos, gracias a la alianza entre instituciones académicas y el Departamento de Estado de esa nación. El programa se conoce como EducationUSA Academy. La iniciativa ayuda a futuros universitarios a mejorar ese idioma, les facilita conocer diferentes centros educativos superiores y ofrece nuevas experiencias culturales, según una publicación de la Embajada del mencionado país en Guatemala. En 2015, los primeros grupos de alumnos participaron en los programas de vera-
no, con el apoyo de la entidad Siracusa y la Universidad de Colorado. “Me faltan palabras para describir cuán positivo es el proyecto”, expresó Patricia Juza, directora del Centro Internacional de Inglés de esa casa de estudios. Danae Hernández Ortiz formó parte de ese programa, al cual califica como una oportunidad, pues ayuda a tener más confianza y a descubrir lo que se quiere. Mario Carrillo, otro beneficiado, dijo: “Esta experiencia me ayudó a conocer y entender mejor la cultura de Estados Unidos, su estilo de vida, cómo es una universidad
en ese país y cómo se debe presentar una solicitud de admisión”.
¿Quién es elegible?
Los estudiantes de 15 a 17 años de edad que se encuentren matriculados en la escuela secundaria o se hayan graduado recientemente de esta son elegibles. Deben ser hablantes no nativos de inglés, con un dominio intermedio de la lengua, y no residir en Estados Unidos. Los interesados pueden acercarse a la Embajada correspondiente para pedir información. Jose Pelico