Dca 14032016

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

CIDH presenta hoy informe sobre Guatemala El presidente Jimmy Morales asistirá a la entrega del estudio, en el Palacio Nacional de la Cultura. Página 3

Cortesía PNC

@diariodeca

No. 39,188

3 Nacionales

Arraigan a exministra Martínez Deportes

Chapines triunfan en cinco disciplinas deportivas Páginas 15 y 16

Seguridad

Para garantizar la seguridad ciudadana, agentes de la Policía Nacional Civil en coordinación con la comuna de Villa Nueva montaron controles en la ruta del transporte colectivo entre la Central de Transferencia del Sur y Palín, Escuintla, explicó el viceministro de Gobernación, Ricardo Guzmán. Página 3

Los Venados siguen líderes del torneo Clausura Página 16

2

Nacionales

Día

Nubes dispersas y viento ligero en el día; parcialmente nublado en la noche.

Mínima

14

Modificaciones: Buscan sustituir al directorio de la SAT. Gustavo Porras: “El diálogo es un elemento fundamental”.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Las actitudes positivas de la ciudadanía permiten proteger el patrimonio natural.

Denuncian más hechos contra el ambiente L Archivo

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

as autoridades del Ministerio Público (MP) reportaron que han aumentado las quejas sobre hechos contra el medioambiente, lo cual refleja que ha mejorado la cultura de denuncia y, consecuentemente, la protección de los bienes naturales.

“Los guatemaltecos estamos más conscientes de que se debe evitar la depredación de los bosques y el tráfico ilegal de especies, y con ello se está logrando un mejor cuidado de la flora y fauna. Se debe recordar que Guatemala ocupa un lugar privilegiado en el mundo por su alta concentración de diversidad biológica”, afirmó Aura Marina López Cifuentes, fiscal de la Sección de Delitos contra el Ambiente del MP. La funcionaria recordó que el objetivo es proteger, defender, conservar y recuperar los bienes que integran el patrimonio cultural de la nación que hayan sido objeto de comisión de algún delito tipificado en el Código Penal y en otras normas específicas.

López afirmó que la Fiscalía no se basa solo en las denuncias para iniciar una investigación. Se toma en cuenta la información que se publica en los medios de comunicación y se le da seguimiento de oficio. Se ha logrado que las personas que cometen delitos entreguen un resarcimiento por el daño causado, agregó.

dos departamentos donde más se da el tráfico de especies.

”

Aura Marina López Fiscal

do aportaciones en especie a distintas instituciones de beneficencia, como hospitales y escuelas, por Q690 mil 819.31.

López detalló que el año pasado se logró la recuperación de 100 especies de vida silvestre, las cuales se encontraban en cautiverio; de ellas, gran parte fue trasladada al Zoológico La Aurora y otras a la oenegé Arcas, que tiene sedes en la capital, Petén y Hawái, en las costas del Pacífico.

También se salvaron 25 caballerías de área protegida invadida en la Reserva de Biosfera Maya, apuntó la entrevistada.

Es buena noticia

Se han conseguido insumos para la conservación de la cuenca y del lago de Amatitlán.

Danilo Ramírez

taje de denuncias recibidas el año pasado.

Según los datos, en 2015 se recibieron mil 23 señalamientos, cifra mayor a la de 2014, cuando se registraron 896.

Resarcimientos

Estadísticas

La fiscal afirmó que de enero a febrero de este año se han recibido 260 denuncias. En el mismo lapso se ha logrado apoyo a las necesidades ambientales por un monto de Q210 mil y la donación de insumos para el trabajo de análisis de agua por Q50 mil. Se estima que 2016 superará el porcen-

Lamentablemente “Petén e Izabal son los

La fiscal afirmó que se continuará la labor de protección.

Derivado del trabajo de la Fiscalía, en los recientes años se ha logrado reforestar un área de 30 mil 276 hectáreas, además de la donación de 60 mil árboles y plantas, así como insumos para la labor del Consejo Nacional de Áreas Protegidas por un monto de Q7 mil 103.58. Adicionalmente, se obtuvieron insumos, mano de obra y estudios de laboratorio para la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán por Q35 mil.

En lo referente a los resarcimientos sociales se han concreta-

Magaly Arrecis, analista socioambiental del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, consideró que el hecho de que los guatemaltecos estén adquiriendo más conciencia para denunciar los atentados contra la naturaleza es buena noticia, y un alivio, pues se está trabajando en la conservación de ese bien.

“Las estadística de la Fiscalía son alentadoras, porque significa que estamos cambiando y se está participando de alguna manera, exigiendo derechos y protegiendo los mismos”, agregó.

La experta expuso que es de esperar que con la vigencia de la normativa para el manejo y funcionamiento de colecciones de fauna y flora silvestre se logre un registro real sobre los tipos de especies de vida animal que están en poder de particulares, y sobre todo si no están siendo víctimas de maltrato.

3

Nacionales

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

Willy Estrada

El presidente Jimmy Morales ha expresado su compromiso con los derechos humanos y el combate de la impunidad.

El documento aborda temas de diversidad, desigualdad y exclusión.

CIDH presentará hoy su informe E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

l presidente Jimmy Morales y el canciller Raúl Morales se reunirán esta mañana con James Cavallaro, titular de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), quien a las 9:30 presentará el informe sobre la situación de las garantías fundamentales en Guatemala, en temas relacionados con la diversidad, la desigualdad y la exclusión.

A la actividad, que se llevará a cabo en el Palacio Nacional de

Fervor católico

Las procesiones de Jesús Nazareno del Desamparo, de la Parroquia Divina Providencia, zona 8; Nazareno de San Pedrito, zona 5, y Nazareno de Santa Marta, zona 3, recorrieron las calles ayer. También salió el Nazareno de la Caída, de San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala.

José Mazariegos

Se hizo una “convocatoria amplia, para que se conozca el informe.

”

Carlos Raúl Morales Ministro de Relaciones Exteriores

la Cultura, acudirán también Enrique Gil Botero, comisionado y relator para nuestra nación, y Edison Lanza, relator para la Libertad de Expresión de la CIDH, así como representantes sociales y de la cooperación internacional.

De acuerdo con lo indicado por el Ministerio de Relacio-

nes Exteriores, esta es la primera ocasión en que un estudio de esta naturaleza se presenta en el país. El acto cobra especial relevancia, pues es a petición de un mandatario, por lo cual se hizo una convocatoria amplia a diversas organizaciones, con el propósito de que conozcan de primera mano los datos contenidos en el texto, agregó.

Condiciones

Entre otros aspectos, el análisis contendría una exposición de las condiciones actuales de la población, así como los retos y de-

Willy Estrada

safíos del Estado en el corto y largo plazo, “aspectos a los que habrá que prestarles especial atención para integrarlos a los planes de Gobierno, en caso de que no hayan sido tomados en cuenta”, manifestó la diputada Alejandra Carrillo, integrante de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso.

Según se precisó, Cavallaro regresará hoy mismo a Washington, Estados Unidos, pero antes sostendrá reuniones privadas con delegados de distintas entidades, quienes ya habrían solicitado entrevistarse con él.

Verifican labor en favor de los pilotos

Para verificar el trabajo de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que brindan seguridad a los pilotos del transporte colectivo en la ruta que conduce de la Central de Transferencia del Sur a Palín, Escuintla, el viceministro de Gobernación Ricardo Guzmán visitó los puestos de control.

Según el funcionario, se ha coordinado con las Municipalidades de la capital y de Villa Nueva, para resguardar la integridad de los conductores y los viajeros, por lo que se implementó el plan de revisión de pasajeros, mediante el cual se utilizan detectores para descartar la portación de armas.

Decomisan droga

En otra acción, la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la PNC, incautó 6 kilos de cocaína y erradicó 7 mil 20 matas de mariguana. En el primer caso fue capturado Élmer Rivaí Roldán, quien transportaba el estupefaciente en el doble fondo de un vehículo.

La destrucción de las plantas ilegales se llevó a cabo en Amatitlán.

Karla Gutiérrez y José Mazariegos

Cortesía PNC

Los operativos son para resguardar la integridad de los choferes y pasajeros.

Arraigan a exministra Martínez El Juzgado de Turno de InstanciaPenal ordenó arraigar a la exministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, a solicitud del Ministerio Público (MP).

La acción se dio luego de que el juez de Villa Nueva, Arnoldo Orellana, recomendara escuchar a la exfuncionaria por el supuesto fraude al Estado relacionado con el caso Lago de Amatitlán, por el cual quedaron ligados a proceso y enviados a prisión 15 acusados, entre

ellos la exvipresidenta Roxana Baldetti y su hermano Mario Baldetti.

De acuerdo con la información de la Fiscalía Especial contra la Corrupción y la Impunidad del MP, la medida contra la exministra fue oficializada el sábado.

Orellana también recomendó que el expresidente Otto Pérez Molina declare por el caso, por lo cual, al igual que Martínez se presentaría el miércoles a la judicatura.

José Mazariegos

4

Nacionales

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

Esta semana se revisará la propuesta preliminar de reforma al ente recaudador.

Buscan sustituir Directorio de la SAT L

a iniciativa de reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) comienza a materializarse, pues la mesa técnica que analiza los cambios ya tendría un borrador del articulado, el cual se someterá durante esta semana a discusión con todos sus integrantes, según indicó el diputado Carlos Barreda, quien participa en esa instancia.

ámbitos fiscales estarían bajo el arbitrio del tribunal que se pretende crear. cibidas por distintos sectores, entre ellos, organizaciones de la sociedad civil especializadas en la materia.

Es el caso del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, cuya sugerencia de eliminar el secreto bancario, con garantía de confidencialidad, fue tomada en cuenta para que la SAT pueda acceder a toda la información necesaria de los contribuyentes.

Principales cambios

De acuerdo con lo informado, entre otros aspectos, se crearía la figura de un ente que fiscalice la labor del titular de la institución y sustituya al actual Directorio, el cual estaría integrado por los ministros de Economía y de Finanzas, el presidente del Banco de Guatemala y el secretario general de Planificación.

Este órgano se ocuparía de la planeación estratégica y dirección de la SAT, así como de la evaluación de su responsable, quien tendría que presentar informes y re-

3

Archivo

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

La mesa técnica discute las modificaciones a la Ley Orgánica de la entidad tributaria.

sultados de su gestión al frente de la actividad recaudadora.

Además, se instauraría un tribunal administrativo, tributario y aduanero, cuya principal tarea sería conocer los recursos legales

que se presenten en esas materias, y estaría conformado por miembros titulares y suplentes, a tiempo completo, quienes actuarían con independencia técnica, financiera y administrativa, según lo pro-

puesto por el ministro de la cartera del Tesoro, Julio Héctor Estrada.

Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, expresó que en el proyecto se recogerán las propuestas re-

La manzana de la discordia

Los integrantes de la mesa técnica todavía no logran acuerdos sobre quién debería nombrar al superintendente. Algunos proponen que sea el nuevo ente superior y ya no el gobernante, para dotar al responsable de independencia.

Habrá más oportunidades para trabajar en EE. UU. Archivo

Se incrementará en 3 mil el número de visas para trabajadores temporales agrícolas guatemaltecos.

Aproximadamente 3 mil personas, podrán sumarse al programa de trabajadores temporales agrícolas que obtienen la visa H-2B de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala para laborar en esa nación, quienes se agregarán a las cerca de 6 mil que ya fueron favorecidas por la sede diplomática, informó María Lane Gómez, jefa de Prevención de Fraude de la delegación.

Esto, porque a 3 mil personas beneficiadas durante el trienio anterior con el permiso H-2B les será otorgado el H-2R, y el cupo dejado por ellas será llenado con otros connacionales, según la funcionaria.

Lane Gómez comentó que su país emite anualmente para un grupo de naciones no menos de 66 mil visas de trabajo temporal,

“

Es una gran oportunidad y para el Ministerio es primordial una migración ordenada y segura.

”

Marisol Garrido Directora Asuntos Migratorios, Minex

y que Guatemala se encuentra en la tercera posición de los que más reciben, por debajo de México y Jamaica.

Positivo

Respecto del tema, Marisol Garrido, directora de Asuntos Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), indicó: “Es una gran oportunidad para poder acceder a ofertas en el extranjero y para el Ministerio es primor-

dial contar con una migración ordenada y segura”.

Lesbia Ortiz, representante de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala, dijo que se trata de “una buena iniciativa para abrir la puerta a más laborantes”, y sugirió que se lleven a cabo programas complementarios, para que quienes no cuenten con recursos suficientes también puedan incluirse.

Trabajo confiable

Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, manifestó: “Tenemos una colaboración muy fuerte con la Embajada para saber de los lineamientos, y es de los países donde menos reportes de anomalías se presentan”.

Jarbin Yelmo

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

5

Entrevista

Visión de país

“El diálogo es un elemento fundamental” Danilo Ramírez

Gustavo Porras Castejón Areli Alonzo @AalonzoDCA

G

ustavo Porras es signatario de los Acuerdos de Paz, firmados el 29 de diciembre de 1996 entre el Gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, durante la gestión de Álvaro Arzú. En ese período fue el secretario privado de la Presidencia. El sociólogo y politólogo considera que hizo falta algo trascendental durante las negociaciones de dicho convenio: el diálogo entre todos los sectores sociales, pues las pláticas se llevaron a cabo entre oenegés, las cuales no tenían una visión común.

Ha sido promotor de diferentes propuestas tendentes a enderezar el rumbo del Estado, las cuales ha planteado en alianza con otros tanques de pensamiento desde los diferentes espacios en los que se ha desempeñado.

Actualmente, preside el Consejo Económico y Social (CES), entidad cuya conformación, según el entrevistado, era necesaria, pues desde ahí pueden surgir iniciativas importantes para la nación.

“Mi involucramiento en este foro surgió cuando trabajaba en el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria, donde tuve conocimiento sobre la experiencia de esos consejos en Europa, que son instituciones de diálogo permanente entre empleadores y trabajadores, donde también hay un tercer sector formado por expertos”, expone.

En Guatemala, un grupo proformación decidió proponer la instancia. “Elaboramos la iniciativa de ley constitutiva, y logramos obtener 112 votos en el Congreso de la República”, explica.

Integración plena

Buscamos el entendimiento entre los sectores que han tenido grandes antagonismos en el pasado”.

El sociólogo indica que para que fuera interesante, ese foro debía estar integrado por una representación formal del empresariado, los sindicatos y las cooperativas.

“Lo primero que hice fue hablar con gente de la llamada cúpula empresarial a sabiendas de que, para los sindicatos y para desentrampar las relaciones, era necesario hablar con quienes integran el sector privado y no con sus asesores, abogados y otras representaciones”, agrega.

La discusión de la norma y las funciones del CES llevó cerca de 3 años. “Finalmen-

Perfil Gustavo Porras Castejón es analista político. Fue integrante del grupo juvenil denominado Crater, del movimiento religioso de los Maryknoll.

Se incorporó como cuadro político del Ejército Guerrillero de los Pobres en 1980, trabajando en la formación de militantes y como estratega urbano. En 1996 fue nombrado secretario privado de la Presidencia por el mandatario Álvaro Arzú, participando activamente en la recta final de los Acuerdos de Paz.

te quedó definida como una institución pública autónoma, cuyo objetivo es pronunciarse sobre las políticas económicas y sociales. Esos pronunciamientos se logran mediante el consenso”, refiere.

Acuerdos necesarios

En relación con los acuerdos sobre los temas de interés nacional, el politólogo expresa: “Nosotros somos una entidad que busca el entendimiento entre sectores (sobre todo empresarios y sindicatos) que han tenido grandes antagonismos en el pasado. Esto no quiere decir que se terminaron las contradicciones entre ellos”.

Desde el Consejo se han planteado propuestas, entre ellas las reformas al Estado, las cuales se evidencian en las modificaciones presentadas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y la Ley de Servicio Civil. “Logramos el acuerdo para apoyar la modernización educativa”, resalta.

El sociólogo menciona: “Para mí, el diálogo entre los diferentes sectores sociales fue lo que faltó en las negociaciones de los Acuerdos de Paz. Durante el gobierno de Álvaro Arzú tuvimos la experiencia de uno, pero me percaté que para que este fuera efectivo tenía que existir algo en común entre los dialogantes; sin embargo, las pláticas se dieron entre organizaciones no gubernamentales, las cuales no tenían intereses comunes”.

Según Porras, el diálogo es un elemento fundamental. “Yo siempre he sostenido que si antes hubiera habido vínculos de esta naturaleza entre los diferentes sectores no hubiera habido conflicto armado interno”, puntualiza.

6

Opiniones

Editorial

verbum ad hominem

Una cultura de denuncia positiva

E

l temor a denunciar los actos que atentan contra la naturaleza está desapareciendo en la sociedad, con lo cual se contribuye a preservar y recuperar ese patrimonio, indispensable para la vida y el futuro de las nuevas generaciones.

Lo anterior se evidencia en que el año pasado se incrementaron los señalamientos contra personas que depredan la flora y la fauna silvestre. Según las autoridades del Ministerio Público (MP), de enero a febrero de este año se recibieron 260 denuncias; en 2015 fueron mil 23, y 896 en 2014.

Los problemas de tala y comercio ilegal de árboles y animales silvestres son añejos, pero no se hacía público por temor. Sin embargo, el acercamiento de las autoridades con las comunidades y los programas de sensibilización han tenido como efecto que haya más conciencia sobre la importancia de preservar y hacer buen uso de los recursos. Se está defendiendo el hecho de que Guatemala ocupa un lugar privilegiado en el mundo por su alta concentración de diversidad biológica.

En esta tarea juegan un papel importante la Dirección de Protección a la Naturaleza, de la Policía Nacional Civil; el Consejo Nacional de Áreas Protegidas y el MP, en el tema de la prevención, sensibilización e investigación.

Los esfuerzos están encaminados a proteger, conservar y recuperar los bienes que integran el patrimonio de la nación, que hayan sido objeto de comisión de algún delito tipificado en el Código Penal y otras normas específicas relacionadas con la materia.

La Fiscalía no solo atiende las denuncias que recibe en las oficinas, pues también toma en cuenta la información que se publica en los medios de comunicación, a la cual le da seguimiento de oficio.

Esto ha sido fundamental para profundizar en las pesquisas, esclarecer los casos y lograr que las personas que cometen algún acto delictivo, además de pagar las penas aplicadas por la Ley, entreguen un resarcimiento por el daño causado, que va desde lo económico hasta tareas de reforestación para recuperar las áreas depredadas.

El hecho de que más guatemaltecos se atrevan a denunciar los atentados contra la naturaleza es buena noticia y un aliciente, porque significa que las cosas están cambiando entre la ciudadanía que, además de exigir sus derechos, está dispuesta a proteger los de la colectividad.

Director General:

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

Los jóvenes y la comunicación (I)

presar sus ideas, mientras que ahora los adolescentes que inician a relacionarse entre ellos, simplemenEDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com te con un botón dicen “te quiero conocer” y la otra persona acepta.

Lo preocupante es cuando n ocasiones, las personas nuestros jóvenes salten al mercaque hace algún tiempo do laboral y en países tercermundejamos atrás los treinta distas como el nuestro, que la moy nos encontramos en los cuarenda de la tecnología no está a la alta, contamos con una riqueza casi tura de otros que contratan a sus exagerada de experiencias producempleados en línea. Entonces, qué to del aprendizaje que deberían ser pasará cuando algunos de nuescompartidas con las nuevas genetros jovencitos tengan que enfrenraciones, pero que muchas veces se tar una entrevista de trabajo y vea desvanecen con los años. a aquel empresario que lo cuestioPara el efecto, cito una interene de sus intenciones laborales, resante conversación con un buen cordando a aquel padre de familia amigo, con quien recorde nuestros tiempos que damos cómo hace algu- ¿Estaremos hacía una serie de cuesnos años la comunicationamientos para deterción entre los jóvenes era condenados minar las intenciones del más personal y requería a vivir como jovencito que, más nerde buena cantidad de tigres? vioso que contento, preideas y hasta agallas para tendía escapar de aquepoder llegar a hablar con una chica. lla casa, pero con un coraje casi de Al lograr acercarse, el hombre acero hacía frente al reto. tenía que solicitar el permiso a los ¿O será que en algunos años padres para llevarla a comer, molas entrevistas de trabajo serán tan mento para el que ya habían pasaimpersonales que ya ni la cara se le do semanas de cortejo visual y hasconocerá al jefe? Pero lo más desata momentos de coraje para hablarfiante será aprender a conocernos le a la jovencita que se pretendía. en persona, pues la interacción perNo quiero sonar a abuelo, pues sonal nos hace diferentes en el reino cuento con la edad ni la expeno animal; ¿o será que nos estamos riencia necesaria, pero quiero dejar sofisticando tanto que el individuo en claro que parte de la importandel futuro será el símil de un tigre cia de la comunicación se encuendestinado por su propia naturaleza tra en la conducta humana, pues a la soledad permanente? Qué bueantes era necesario enfrentar dino que mis ojos no lo verán, porque rectamente a otra persona para exsería un aburrimiento total.

E

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

En Alemania, conservadores y socialdemócratas perdieron votos frente a la extrema derecha, en las elecciones celebradas ayer en tres estados federados.

El oficialismo y la oposición venezolana midieron fuerzas el fin de semana, tras movilizar de forma pacífica a sus seguidores.

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

LA OTRA ARISTA

Un poco de historia

to, /te arrancaron del potro sangriento/y te alzaron un trono de amor”. Eso hubiese sido lo ideal. Pero a la luz del “Acta de Independencia”, hoy sabemos que ni hubo WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com patrio ardimiento y que esos “padres” no lucharon, no arrancaron del potro sangriento ni alzaron un trono de amor. O como dice ahora: “Nuestros padres lucharon n un día como hoy, en 1897 en el Teatro un día/encendidos en patrio ardimiento/y lograron Colón, fue entonado por primera vez el sin choque sangriento/colocarte en un trono de amor”.

Himno Nacional de Guatemala, con letra Para ello conviene leer el Acta de la Independenoriginal de José Joaquín Palma y la música de Rafael Álcia, con la que refuerzo mis aseveraciones. El artículo varez Ovalle. La música se preserva desde entonces. En 1, en el español antiguo de la época dice: “Que siendo tanto, alrededor de la letra hubo cambios. Este se prola independencia del gobierno español la voluntad gedujo en 1934. Es decir, el himno lleva 119 neral del pueblo de Guatemala, y sin peraños de reconocerse como el cántico na- Ayer como aho- juicio de lo q determine sobre ella el Concional y casi 82 con la letra que le conoce- ra, no hubo pagreso q debe formarse, el Sr. gefe político la mos en la actualidad. Se supone, entre otras dres que luchamande publicar pa prevenir las consecuenconsideraciones, que los cambios propues- ron en patrio cias q serían temibles en el caso de q la protos por José Marina Bonilla Ruano, tuvie- ardimiento. clamase de hecho el mismo pueblo”. ron como motivación adaptarlos a nuestra Más aún, en el artículo 8: “Que el Sr. geidiosincrasia y con ello, de paso, se eliminaron las estrofe político brigadier Don Gavino Gaínza continúe con fas con la intención de “reconciliarse con los enemigos el gobierno superior político y militar, y pa q éste tenga de ayer”, según el sitio: https://puchicamucha.wordel carácter q parece propio de las circunstancias, forme press.com/2015/04/13/por-que-cambiaron-la-letrauna Junta Provisional consultiva, compuesta…”. No del-himno-revolucionario-de-guatemala/. transcurrieron ni 90 días y bajo las influencias de la llaA mi juicio la letra original no tuvo la connotación mada “aristocracia” guatemalteca, encabezada por Juan de himno revolucionario. Guerrerista es más apropiaJosé de Aycinena y Piñol, que la Guatemala y las prodo, tal el contenido desde la primera estrofa cuando vincias del antiguo Reino de Guatemala, se anexan al decía: “Guatemala feliz… ya tus aras/no ensangrienimperio mexicano regido por Agustín de Iturbide. Enta feroz el verdugo:/ni hay cobardes que laman el yutonces la letra que lleva 82 años de vigencia y la letra go/ni tiranos que escupan tu faz”. original que hoy cumple 119 años, carecen del sentiEsa letra, la original y la adaptada, está llena de declado histórico por el que debiéramos sentirnos orgulloraciones falsas como la estrofa que dice: “Nuestros pasos, pues nos refleja. ¿O será que por las traiciones de dres lucharon un día/encendidos en patrio ardimienla que el pueblo es víctima, sí nos refleja? Vaya dilema.

E

CIUDADANÍA

Nueva Corte de Constitucionalidad dadanas del año pasado, llegando a constituir un grupo de más de veinte entidades. Ahora que el Colegio de Abogados, el Consejo Superior Universitario, la CorCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org te Suprema de Justicia, el Congreso y el Presidente de la República en Consejo de Ministros, han escogido a las y los integrantes de la Corte de Constitucionalidad, espués de un período de expectativas, tenya se han manifestado cuestionamientos respecto a alsiones e incertidumbre, por fin ha concluigunas personas designadas, pero lo más importante es do el proceso de designación de la nueva que ahora estará sobre ellas la mirada vigilante de los Corte de Constitucionalidad, que tomará posesión en grupos ciudadanos que se involucraron en la auditoría un mes. En general, las instancias que, de conformidad social y que ahora estarán observando con atención sus con la Constitución Política de la República designan resoluciones. Además del control de constitucionalia las personas integrantes de este alto tribudad a la Corte le corresponde, de acuerdo nal, lo hicieron aplicando, en lo pertinen- Es importante con la Ley de Amparo, Exhibición Personal te, la Ley de Comisiones de Postulación, a que ahora estay Constitucionalidad, conocer las peticiopesar de que no estaban obligadas a ello. rá sobre la Cor- nes de Amparo y no hay ámbito que no sea Aunque, como lo expresó el Comisiona- te la mirada de susceptible de ser cubierto por dicha prodo de la CICIG, Ivan Velázquez, la transpa- los ciudadanos. tección legal, frente a “los actos, resoluciorencia y la publicidad, no garantizaban que nes, disposiciones o leyes de autoridad que fuesen designadas las personas más idóneas, y el helleven implícitos una amenaza, restricción o violación cho de que se aplicasen, sí propició que la ciudadanía a los derechos que la Constitución y las leyes garantisiguiera el proceso y que hubiese propuestas y posiciozan”. De manera que potencialmente, todo asunto puenamientos sobre el perfil que debían llenar las personas de llegar eventualmente a su jurisdicción. aspirantes a las magistraturas de la Corte.

Por ello, a pesar de que mucho se ha dicho que la De hecho, a las organizaciones que tradicionalmenCorte es un tribunal de naturaleza más política que jute dan seguimiento a los temas vinculados a la Admirídica, es de esperar que la defensa del orden constitunistración de Justicia se unieron varios de los colecticional y la protección efectiva de los derechos de las vos surgidos como producto de las movilizaciones ciupersonas sea su único y principal interés.

D

7

Opiniones TERCERA VÍA

¿Hasta dónde llegaremos?

nificada (hasta sofisticada) ya que también utilizan tecnología moderna para infundir temor y zozobra en la ciudadanía que no se somete a sus irracionales exigencias. o podemos y no deOtro de los casos no menos bemos pasar inadindecoroso y que causó repudio vertidos ante hechos entre los usuarios de las redes recientes que demuestran cuán sociales, por su conducta antidesvalorada está la vida en la soética fue el “Bikini Open”, lleciedad y, por supuesto, las huevado a cabo en las instalaciones llas imborrables que dejan no de la Escuela de Ciencias de la solo en las familias que los suComunicación de la Universifrieron en carne propia, sino en dad de San Carlos de Guatemael imaginario colectivo, por la la. Toda vez que quedó evidendesfachatez, la cobardía, la inciada la absoluta desvalorizasensibilidad y el desamor al próción del ser humano y el atrojimo con que se cometieron. pello a su dignidad al desnudar Me explico. Por un lado, la literalmente hablando, los prinforma inhumana con la que descipios y valores de los cuales hoy almados detonaron una bomba carecemos. el 6 de marzo en un bus que se ¿Cómo es posible que a esconducía de San José Pinula hatas alturas se conviertan las acticia Palencia, sin imvidades de la Huelga portar que se trans- Es indignante el de Dolores en una Soportaban muchas estado de desdoma y Gomorra? Y personas incluyendo composición so- se pierda todo respemenores de edad. De cial en el que to por el decoro, danese deleznable acto, hemos caído. do un espectáculo a resultaron con quetodas luces inmoral. maduras de segundo y tercer Hechor y consentidor pecan grado 16 personas y dos más por igual, dice la frase popular. resultaron muertas.

Las autoridades de la máxima Como si fuera poco, el día sicasa de estudios deben castigar guiente, se produjo un nuevo siseveramente a quienes resulten niestro en un negocio de comiresponsables de esta clase de acda en la zona 6 capitalina, en el tos que ensombrecen aún más cual los criminales lanzaron una a esta sociedad que no encuenbomba incendiaria contra una tra el camino de su regeneramujer y su hija. Ello, por hacer ción, pues permanece inmersa caso omiso a las extorsiones que en sus propios conflictos. integrantes de pandillas hacen Verdaderamente, es indigindiscriminadamente sin imnante el estado de descompoportar quién puede o no pagar sición social en el que hemos los denominados impuestos pacaído. Se ha vuelto insostenira realizar sus actividades cotible la situación de violencia en dianas. ¿Hasta dónde hemos lletodas sus manifestaciones que gado? O más bien, ¿hasta dónde atravesamos sin que nadie haga llegaremos? nada. Los valores y principios No es posible que permitacomienzan a transformarse en mos que los garfios de la crimilos peores enemigos de las genalidad continúen desgarrando neraciones que vendrán. ¿Qué los tejidos de la sociedad. Pues más mirarán nuestros impávila forma de operar es más plados ojos?

FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

N

La frase “Lo que hacemos no es nunca comprendido, y siempre es acogido solo por los elogios o por la crítica”.

Friedrich Nietzsche

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Anuncio

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

59107-2

8

59107-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

9

Anuncio

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016 VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

10

Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro: Q8.48 Indicadores:

gasolina US $1.44

Q32

millones 83 mil, invertirá Canadá en asistencia técnica y formación.

petróleo US 38.54

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala le apuesta a la exportación del aromático.

Clima ayuda a producir café de mayor calidad Archivo

Edgar Alberto Quiñónez y Patricia González Redacción

en la búsqueda de la excelencia.

E

”

n la región suroccidental la temperatura promedio ha sido más alta, con menos lluvia acumulada, lo que para un territorio considerado como lluvioso en exceso, representa una ventaja para las plantas y la calidad del café, manifestó Luis Roberto Soto Fuentes, productor de cafés aromáticos.

“La recurrencia del defecto áspero tiene una alta relación con el efecto clima, lo que afecta la densidad de la semilla”, detalló el experto, quien ha ganado desde 2007 la Cup of Excellence (la tasa de la excelencia) en 8 ocasiones.

Luis Roberto Soto Productor

nes de sacos de 60 kilos, lo que representa un aumento con respecto a los 150.3 millones de 2014, pero ligeramente más modesto que el de los pasados años”, informó la Organización Internacional del Café.

En ese contexto

Otra voz

Luis Roberto Soto Fuentes, encargado de calidad del Departamento de Asistencia Técnica de la Asociación Nacional del Café detalló que existen diferentes formas de comercializar el café, en la que distintos miembros de la cadena juegan un rol importante.

Una de esas maneras consiste en exportar el grano de mayor

Lista de aranceles El Ministerio de Economía regularizó los listados anuales de aplicación de aranceles de los tratados y acuerdos comerciales vigentes, los que sirven de referencia para elaborar la documentación necesaria para la importación de mercancías. Puede consultar en: http://portaldace.mineco. gob.gt/tratados-y-acuerdoscomerciales. Patricia González

La calidad es el “resultado del esfuerzo

El grano nacional tiene demanda en los mercados exigentes.

calidad en mercados exigentes y que pagan el producto a un mejor precio.

De esa cuenta es que, tan solo en enero de este año, hubo un ingreso de divisas por US $43 mi-

llones 360 mil 904 (Q333.4 millones), de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala.

“Guatemala ha diversificado su oferta exportable a Asia con productos como el tabaco en rama o

sin elaborar, papel, cartón, frutas frescas y el café, expuso Gabriel Biguria, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

En el ámbito mundial, el consumo en 2015 llegó a 152.1 millo-

Danilo Ramírez

La embajadora de Canadá en Guatemala, Deborah Chatsis, visitó la región de San Antonio La Paz, El Progreso, con representantes de la Oficina de Facilitación Comercial canadiense y la cadena de café, Tim Hortons.

La diplomática anunció un proyecto valorado en 5.65 millones de dólares canadienses (Q32 millones 883 mil) para brindar asistencia técnica y formación a 30 mil personas agricultoras en Guatemala y Honduras para ayudarles a incrementar su producción en 25 por ciento.

Nuevo formulario En Declaraguate ya está disponible el formulario SAT-8933 para que los contribuyentes puedan efectuar el pago de las siguientes gestiones: reposición de tarjeta, placas o certificado de propiedad; así como para realizar modificaciones y/o rectificaciones vehiculares, tal es el caso del color y número de motor, entre otros. El sistema notificará si es necesario realizar algún expertaje. AFP

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

11

Económicas AFP

Precios de los granos están en aumento En un contexto general de aumento de los mercados de las materias primas, principalmente el petróleo, los precios del maíz, la soya y el trigo subieron con fuerza la semana anterior. “Ocurrieron hechos que apoyaron al conjunto de los productos, comentó Bill Nelson, analista de la firma Doane Advisory Services.

En primer lugar, los inversores siguieron la sesión parlamentaria anual de China, en la cual el Gobierno rebajó sus objetivos de crecimiento, y manifestó su voluntad de actuar para sostenerlo, sobre todo en lo referente al déficit público.

“Esto alentó a realizar compras con la idea de que no hay por qué preocuparse por el momento a propósito de la segunda economía mundial”, expuso el experto, al recordar que esa nación fue la mayor importadora de soya.

Otro apoyo fue que los precios del petróleo continuaron subiendo con la esperanza de un reequilibrio de la oferta sobre la demanda, lo que permitió a los mercados agrícolas respirar un poco, dijeron analistas de la casa de corretaje Allendale.

Precios

El bushel de maíz (de 25 kilogramos) para entrega en mayo, el contrato más activo, terminó el viernes en US $3.65 (Q28.10) contra US $3.58 (Q27.56) del cierre de la semana previa. El de trigo finalizó a US $4.75 (Q36.57) contra US $4.60 (Q35.42), y el de soya se cotizó en US $8.95 (Q68.91). Chicago, AFP Archivo

El bushel de maíz se cotizó en US $3.65, en el mercado de Chicago.

Dónde comprar Gasolina Superior (95 octanos) -Shell, Tinco Kilómetro 15.5, zona 2 de Mixco.

Q 17.99 -Puma, La Joya 27 calle final, 39-39 zona 5.

Q 18.45 -Shell, Norte Km 6.5, al Atlántico zona 18.

Q 18.49 El Ejecutivo prevé nuevos procesos judiciales con otro grupo de bonistas.

Gobierno se traza realizar pago el 14 de abril.

Argentina pagará a los fondos buitres 4 E Buenos Aires AFP

l ministro de Hacienda argentino, Alfonso PratGay, anunció que confía en cumplir el 14 de abril el pago de US $4 mil 653 millones (Q35 mil 800 millones) a los fondos especulativos (buitres) en Estados Unidos, pese a las críticas y rechazos de la oposición en el Congreso.

Lo anterior fue anunciado al día siguiente de que se alcanzara un principio de entendimiento con gobernadores provinciales para que respalden con sus legisladores la ley para habilitar el pago, ello se debe a que el Ejecutivo está en minoría e intenta captar voluntades de la oposición más amigable.

Prat-Gay reconoció que aunque se suscribió el preacuerdo a principios de mes en Nueva York con los fondos más duros, NML Capital y Aurelius, entre otros

por ciento

de tenedores de deuda rechaza la oferta.

acreedores, Argentina enfrentará nuevos procesos con otro grupo de bonistas.

En el legislativo

La oposición advirtió sobre el riesgo de litigios de un 4 por ciento de tenedores de deuda en default (suspensión de pago) que todavía se opone a la medida.

“Hay una parte muy importante de esos fondos que rechazan nuestra propuesta y con los cuales no queremos negociar ni estamos interesados en que acepten la propuesta argentina”, manifestó el jefe de la cartera económica

del gobierno de centroderecha de Mauricio Macri.

El miércoles, el gobierno cerró nuevos preacuerdos con acreedores para pagar deuda en default por no menos de US $190 millones (Q1 mil 460 millones), informó el mediador en Nueva York, Daniel Pollack.

Todos estos preacuerdos se enmarcan en la oferta presentada el 5 de febrero por la nueva administración de Macri para pagar US $6 mil 500 millones (Q50 mil millones) sobre un total de US $9 mil millones (Q69 mil millones) para poner fin al multimillonario juicio por el 7 por ciento de deuda en suspensión de pago desde 2001.

Para sellar estos acuerdos el juez estadounidense Thomas Griesa puso como condición a Argentina que una nueva ley derogue otra que impide ofrecer cualquier mejora a un acreedor sin otorgársela de inmediato a todos los demás, llamada Cerrojo.

-Puma, Villasol Avenida Petapa 40-88, zona 12.

Q 18.49

Gasolina regular (88 octanos) -Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1.

Q 17.19 -Estación Gerona 12 avenida 17-48, zona 1.

Q 17.19 -Estación Velotax kilómetro 8.5, ruta al Atlántico.

Q 17.29 -Texaco, Trebol 4a calle y Aguilar Batres zona 12.

Q 17.39

Aceite combustible diésel -Shell, Tinco Kilómetro 15.5, zona 2 de Mixco.

Q 12.29 -Puma, Villasol Avenida Petapa 40-88, zona 12.

Q 13.29 -Shell, El Naranjo El Naranjo, zona 4 de Mixco.

Q 13.29 -Blue Oil Calzada Roosevelt 10-40, zona 11.

Q 13.29 Fuente: Departamento de Análisis Económico de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas

12

Internacionales Perú: Keiko Fujimori continúa liderando en encuestas.

República Popular China: el 99.9 por ciento de los acusados son hallados culpables.

Diario de Centro América

@diariodeca @diariodeca

Existe malestar por la recesión económica y el fraude en Petrobras.

Exigen a Rousseff que deje el cargo M

La tragedia aérea ocurrió el 24 de marzo de 2015.

AFP

Brasilia AFP

anifestantes solicitaron ayer en Brasil la destitución de la presidenta Dilma Rousseff, en un clima de fuerte descontento social por la recesión económica y por un megafraude a la estatal Petrobras que salpica a la élite empresaria y política del país.

Los organizadores de las marchas calculan que un millón de personas salieron a recorrer las calles en no menos de 400 ciudades, con el apoyo explícito de los partidos de oposición, que fueron custodiadas por la Policía.

La magnitud de las marchas es un dato sensible para la mandataria, que enfrenta un pedido de juicio político que podría terminar anticipadamente su gestión, previsto hasta 2018, y también para los legisladores que buscan combustible para motorizar ese proceso que está en ciernes en el Congreso.

En Río de Janeiro, sede de los Juegos Olímpicos en agosto, una marea humana recorrió las playas de Copacabana y la ribera mari-

Los inconformes portaron prendas con los colores de la bandera.

400 ciudades

participaron en la jornada de protesta.

na con los colores amarillo y verde de la bandera nacional.

Reacción

“Estoy manifestando porque creo que solo participando se podrá frenar el desperdicio de las riquezas del país”, dijo Marcelo Antunes, un ingeniero de 66 años.

Una avioneta que sobrevoló las playas de Río de Janeiro arrastrando un cartel con la leyenda “No va a haber golpe” fue abucheada por la multitud.

Momentos después, una lancha navegó frente a la costa mostrando una bandera que decía “Fuera Dilma”.

Aviador ocasionó tragedia En un informe final sobre la catástrofe del avión de la aerolínea Germanwings, que ocasionó 150 muertos el 24 de marzo de 2015 en los Alpes franceses, la Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de Aviación Civil (BEA, por sus siglas en francés), confirmó que el piloto, Andreas Lubitz, quien padecía problemas psicológicos, estrelló de forma voluntaria el aparato.

“Los principios del secreto médico deberían ser levantados para que los médicos puedan transmitir algunas informaciones a las autoridades competentes, cuando piensen que hay un peligro en el corto plazo”, declaró el director de la BEA, Rémi Jouty.

Comentario

“Galenos privados tenían la información (de que Lubitz) estaba enfermo y esta información no llegó a las autoridades”, se resalta en el análisis. Lubitz era el copiloto del vuelo GWI 9525 BarcelonaDüsseldorf. Le Bourget, AFP AFP

Atentado en centro de Ankara Al menos 34 personas murieron y otras 125 resultaron heridas en un atentado con carro bomba en la plaza Kizilay, centro neurálgico de la capital, que alberga comercios y una estación de metro, y por la cual transitan múltiples líneas de autobús.

Ambulancias fueron enviadas al lugar del suceso, según las primeras imágenes de las cadenas de información, que también mostraron autobuses calcinados. Un total de 23 personas murieron en el acto, las otras durante su traslado al hospital, lo que demuestra la vio-

10

hospitales atendieron a los lesionados. lencia de la explosión, reportó la cadena CNN-Türk.

Los heridos fueron trasladados a 10 hospitales de la capital. El ataque no ha sido reivindicado hasta el momento. La Policía desplegó

efectivos para bloquear los accesos a la plaza, la cual fue sobrevolada por helicópteros.

Alcance

El estallido se produjo tres semanas después de un ataque suicida con carro bomba reivindicado por un grupo de disidentes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK, separatistas kurdos) contra autobuses que transportaban personal militar, que dejó 29 muertos, el 17 de febrero a inmediaciones del lugar de la explosión de este domingo. Turquía, AFP

La detonación incendió vehículos que estaban en la plaza Kizilay, en la capital del país asiático.

Artes

Museo: París acoge una exposición dedicada a Barbie.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

L

as plazas Central, Justo Rufino Barrios y Enrique Gómez Carrillo, serán el escenario del Festival Performance, titulado, Realidad, impulsado y promovido por el Colectivo Contraste, con el fin de exponer contenidos educativos a la sociedad y acercarla a las diferentes expresiones artísticas.

El encuentro presentará durante los 4 días 10 propuestas, y se inaugurará hoy a las 18:00 en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz.

El acto comenzará con el foro: “La realidad nacional y el impacto del arte en la sociedad”, en el que participarán Itziar Sagone, de Fundación Paiz; Rosa Chávez, del Centro Cultural de España; la artista visual Sandra Monterroso y Mario Quiyuch, coordinador general del colectivo organizador.

Además, se llevará a cabo un homenaje a Isabel Ruiz, por sus aportes al arte y la cultura.

13 “ El arte es lo que resiste: resiste a la muerte, a la servidumbre, a la infamia, a la vergüenza ”.

Gilles Deleuze, escritor y ensayista francés.

Literatura: primera librería europea donde el cliente imprime su propio libro.

La Realidad por medio del cuerpo

Diario de Centro América

@diariodeca

miembros de Contraste.

Tres plazas principales del Centro Cívico se llenarán de Performance.

Fotos: Cortesía Colectivo Contraste

La Piedra, Regina José Galindo.

grupo Héroes Company.

Arte en las calles

Los exponentes tomarán las plazas mencionadas mañana, el miércoles y el jueves, de 16:00 a 18:00, en donde mostrarán al público propuestas que están enfocadas más allá de la entretención, ya que buscan generar un cambio de actitud e identidad en el espectador. Asimismo exponer soluciones a los problemas sociales.

“Los artistas que se presentan tienen experiencia y manejo en el arte visual, teatro y malabarismo. Ellos realizarán acciones que generen razonamiento en el espectador”, manifiesta Ivette Monney, también integrante de Contraste.

Monney añade que la esencia del festival se basa en tres conceptos: impactar, educar y ser propositivo. Según explica Quiyuch, la performance es una acción que utiliza el cuerpo como única herramienta. Y según el tema en el que se trabaje, puede utilizarse objetos y escenografías como apoyo. Estas presentaciones pueden ser colectivas o individuales, utilizando siempre el cuerpo como elemento principal.

Los seleccionados

Colectivo Contraste, que está conformado por Monney, Quiyuch y Larissa Verdugo, llevó a cabo una convocatoria que cerró

Ivette Monney, realizando el performance El Grito.

Trabajo de Yutzil Pablo y Josué Castro.

Plaza Barrios, Central y Enrique Gómez Carrillo, serán los escenarios.

la piedad, Larissa Verdugo.

#

8 propuestas se presentarán durante los tres días, de 16:00 a 18:00.

el domingo 6 de marzo, en la que se establecieron las bases para ser parte del festival.

De dicho llamado se eligieron las propuestas que se estarán presentando en los tres espacios públicos.

Nelson Ortiz, Regina José Galindo, Bran Solorzano, Rodrigo Arenas Carter y Sandra Monterroso, serán los encargados de mostrar la “realidad” al público por medio de su cuerpo.

También los grupos Héroes Company, Mar Azul, y Yutzil Pablo y Josué Castro.

El coordinador general del colectivo promotor, indica que tienen planificado mostrar tres performance en cada lugar, y que su grupo también tendrá participación con el tema Los desaparecidos, que es el título de su propuesta.

14

Artes

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016 Archivo

Iker Riley cantante y promotor de la paz

Gustavo García Redacción

Ó

Archivo

el deseo de Iker Riley es fomentar el diálogo y la paz por medio de la música. derbez: “A mi gente, a mis latinos, a mis hermanos, gracias por ponerme donde estoy. Esta estrella es para ustedes”.

Eugenio Derbez ya tiene una estrella

zo que dicha entidad realiza para mantener la paz y libertad en Guatemala”, expresa Riley. El mismo año, lanzó su segundo sencillo, You Can Feel The Same Way in Hell, que él escribió, con la colaboración musical del DJ Vinss.

Riley indica que la letra de su canción es un poco obscura, pero que es algo diferente, ya que fusiona la música operática con la electrónica.

El 23 de octubre de 2015, SoloTeatro, le hace entrega de un galardón por sus 15 años de trayectoria artística.

“Fue una experiencia emocionante recibir este reconocimiento, porque cada año que pasa, uno logra subsistir, por lo tanto, fue un sueño hecho realidad llegar a cumplir todo ese tiempo en la música”, enfatizó Riley.

pera, boleros, zarzuelas, napolitanas y populares, son canciones que interpreta el artista guatemalteco Iker Riley, quien incursionó en el ámbito musical en el 2000. Empezó con el bel canto; sin embargo, conformé se fue profesionalizando, comenzó a experimentar con otros estilos, dando como resultado el Nuevo Género Ópera Pop y Techno Trance, del que él es precursor y pionero. Además, es el fundador de la Casa Cultural de la Sede de Guatemala en Chiapas, México, espacio en los que promueOtros Proyectos ve el arte.

Es Fundador de la Campaña CulEs un artista que según comen- Riley ha particita, siempre le ha apasionado la mú- pado en festiva- tural No a la Violencia, y por tercera ocasión será presentada en una cofesica, hecho que lo ha llevado a ser invitado a actos sociales, académi- les nacionales y rencia de prensa el 20 de mayo, de este año, en el Salón Guatemala y Parcos, culturales, religiosos y festiextranjeros. que de la Industria, con la participavales internacionales, en los que ción del psicólogo Antonio Rivera, donde se ha interpretado covers, de artistas como: Anconversará acerca de la crisis que vive el arte y drea Bocelli, IL Divo, Édith Piaf, Frank Sinatra, la cultura, y se darán consejos de cómo promoArmando Manzanero, Paco Pérez, entre otros. verla, de la mano con la salud mental.

Carrera “Ese día habrá consultas gratis con psicóloEn 2011 lanzó su primer sencillo titulado gos y obras de teatro. Se estará apoyando la liRequiem para un soldado, como homenaje a los bre expresión y la no violencia al periodismo. elementos del ejército.

Xplotion Team, Eduardo Santis, Dj Jerry G, son “La canción surgió porque me invitaron a artistas que participarán. Es una campaña no ver el entrenamiento de la Escuela Politécnica, lucrativa, y el objetivo es promover el diálogo, y conocer más sobre la institución. Fue en ese la paz y ayudar a las personas que son víctimas momento en el que comprendí el valor y esfuerde violencia”, aseveró Riley.

El actor y director mexicano Eugenio Derbez recibió la semana pasada su estrella en el Paseo de la Fama, en un multitudinario acto que paralizó el corazón de Hollywood.

Derbez, de 54 años, es uno de los intérpretes latinos más influyentes de México y Estados Unidos gracias a su extensa carrera, con la que se ha convertido en el rey de la comedia.

La popularidad le llegó con la serie de televisión Al derecho y al derbez. Luego llegaron otras como XHDRbZ (o La familia P. Luche. En la gran pantalla ha triunfado con No se aceptan devoluciones, Girl in Progress, Sangre de mi sangre -premiada en el festival de Sundance- y La misma luna, entre otras. “Creo que tenía unos 10

años cuando le dije a mi madre: quiero contar historias”, explicó el artista, aclamado por centenares de fans en una de las calles más famosas de Los Ángeles.

“Me siento bendecido porque la vida me ha dado la oportunidad de cumplir mi sueño: hacer llorar a la gente tocándole el corazón o hacerla reír. Es el mejor regalo que me ha dado la vida”, precisó.

“Cada punta de esta estrella es para ustedes. Quiero que cada vez que pasen por aquí, que cada vez que la pisen, recuerden que también es de ustedes”, manifestó, casi sin poder aguantar las lágrimas.

Derbez estrenará esta semana el drama Miracles from Heaven, coprotagonizado por Jennifer Garner. AFP, Estados Unidos

Agenda cultural Curso

ÄÄImprovisaciones Pintura, dibujo, escultura, son los cursos que imparte el maestro Ramón Ávila, en la Antigua Galería de Arte, 4a. calle oriente No. 15, Antigua Guatemala. Los horarios son de 10:00 a 19:00 y domingos de 12:00 a 18:00. Entrada Libre.

Ayer y

ante­ ayer

En 1854 nace Alexandru Macedonski, escritor rumano.

En 1883 muere Karl Marx, sociólogo y escritor alemán.

Deportes Plata para Jean Pierre

15 “ El primer tiempo fue para el olvido. Ahora hay que seguir trabajando. Seguimos pecando en actitud”.

José Manuel Contreras, jugador crema.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos cortesía COG

El menor de los Brol acarició el oro.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l nacional Jean Pierre Brol, se colgó ayer la medalla de plata en el marco del Grand Prix, de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) que se celebró en Nicosia, Chipre.

Una extraordinaria actuación llevó al tirador guatemalteco al prestigioso segundo lugar en la prueba de foso, celebrada ayer en la capital chipriota.

Jean Pierre compitió en la tierra donde su hermano, Fernando Enrique, logró su clasificación a los Juegos Olímpicos de Río.

94

Desenlace cerrado

Un solo punto separó al menor de los hermanos Brol de quedarse con el oro, que finalmente fue para el francés Herve Boivin, después de igualar 14 a 14 en la final, pero el desempate favoreció al europeo. El tercer puesto fue para el ruso Maksim Smykov.

Durante la clasificación logró puntajes de 24, 24, 24, 23 y 24, para 119 platos derribados en total, lo cual le fue útil para meterse entre los 6 mejores que disputaron las medallas.

Hebert y Fernando Enrique, sus hermanos mayores, compitieron a mitad de semana sin haber tenido éxito en su intento de pasar a las rondas finales, en la modalidad

tiradores tomaron partida de la competencia. de doble foso, terminaron vigésimo y décimo, respectivamente.

“Alguno de esos trofeos es mío”, aseguró el atleta antes de la prueba, en una publicación en su cuenta de Twitter, una hora después compartía la foto con el trofeo de segundo lugar, por la misma vía.

Jean Pierre, quien el año pasado logró el récord del mundo en

la Copa del Mundo de la ISSF en Azerbaiyán, destacó en la prueba que reunió a 94 exponentes.

Rodrigo Zachrisson era el otro chapín en contienda en la categoría de Skeet; sin embargo, según los resultados oficiales no comenzó la prueba y quedó descalificado.

El certamen fue parte de la preparación de los deportistas nacionales, quienes tienen la mira puesta en la I Copa del Mundo de Escopeta, en este mismo escenario.

Chipre se ha convertido en un destino de gratos resultados para los guatemaltecos, ya que fue en ese país donde en abril del año pasado, Fernando Enrique ganó la presea de plata en la Copa del Mundo de Larnaca y la clasificación a los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Con arranque positivo de año, el más pequeño de la dinastía Brol se prepara para encarar la Copa del Mundo de Escopeta.

Pentatlón moderno Cortesía COG

Charles toma aliento para encarar las justas de Río 2016.

Fernández, cuarto lugar mundial La constancia y disciplina rinden frutos tarde o temprano, y el pentatleta Charles Fernández lo vive en pleno, al haber conquistado el cuarto lugar en la segunda Copa del Mundo celebrada en Río de Janeiro, Brasil.

Fernández se quedó a un paso del podio, pero sabe que a 145 días de que comiencen los Juegos

Olímpicos en este mismo escenario, esta prueba lo deja con la satisfacción de que se puede pelear por el objetivo.

El atleta guatemalteco sumó mil 456 puntos, al terminar en el puesto 24 en esgrima, 19 en natación, primero en equitación y octavo en la prueba combinada de carrera y tiro para obtener este deco-

roso cuarto lugar, entre los mejores atletas de este deporte.

Este resultado no es obra de la casualidad, ya que en la primera Copa del Mundo, en El Cairo, Egipto, también fue primero en su grupo y en el ranquin mundial ocupa la posición número 15.

Su curva deportiva va en ascenso, mejoró su récord personal en

los 200 metros de natación al cronometrar 2:02 en la piscina abierta de 50 metros.

El podio fue en primer lugar para el coreano Woongtae Jun con mil 472 puntos, el segundo para Omar El Gezyry, de Egipto, con mil 471 unidades y el tercero para el húngaro Adam Marosi con mil 463. Max S. Pérez

16

Deportes

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

Fotos Bryan Anton

Liga Nacional

Dividen puntos en El Trébol

Los venados volvieron a vencer a los cremas, esta vez lo hicieron frente a sus aficionados.

Suchi sigue al frente

En el único encuentro, de la jornada dominical, que se disputó en la capital, Municipal recibió a Antigua GFC y entre roces, peligros en cada marco y un derroche de intensidad, el encuentro culminó sin anotaciones y, por ende, con puntos divididos.

Para el local, los elementos que incentivaban su juego pasaron por obtener el liderato de la tabla de clasificación, doblegar al campeón nacional y darle una alegría a la afición que se ha vuelto a volcar en apoyo; no obstante, los objetivos no se cumplieron, puesto que al frente estaba un ordenado conjunto colonial.

Al comienzo del cotejo, la propuesta la llevaron los dirigidos por Mauricio Tapia; sin embargo, con el transcurrir de los

Programación Fecha 14

SÁBADO 15:30 Antigua-Mictlán 16:00 Comunicaciones-Guastatoya 20:00 Xelajú-Municipal DOMINGO 12:00 Malacateco-Usac 15:00 Marquense-Petapa 15:45 Suchitepéquez-Cobán Imperial

minutos, los rojos se apoderaron del balón y comenzaron a generar peligro, pero la falta de contundencia, aunado a la puntualidad del meta José Rodríguez, el empate persistió y dejó a los escarlatas con 23 puntos, mientras que a los panzaverde, quienes acumulan 9 enfrentamientos sin victoria, con 14.

Alex Jacinto

Alex Jacinto

Comunicaciones volvió a complicarse.

Alex Jacinto y Max S. Pérez Redacción

A

rtífices del cotejo que cerró la jornada 13 del Torneo Clausura 2016 de la Liga Nacional.

Ayer, Suchitepéquez y Comunicaciones se midieron en el Estadio Carlos Salazar Hijo de Mazatenango, donde el conjunto local se impuso 2-1 a su oponente, y se afianzó en el liderato de la tabla de posiciones, con 26 puntos.

Aunque en los pronósticos, el juego figuró como uno de los más parejos, el equipo venado se encargó de romper con las predicciones y desde el silbatazo inicial del árbitro central Mario Escobar, se hizo dueño del balón, y llevó peligro al marco defendido por Mynor Padilla.

Al minuto 8, cuando el enfrentamiento apenas comenzaba a tomar forma y los aficionados se acomodaban en los graderíos, Francisco Ladogana se encontró con un rebote del horizontal y venció la resistencia de Padilla para el 1-0 parcial.

En las postrimerías del primer tiempo, Enrique Miranda le ganó el pulso a Carlos Castrillo y, aunque sin ángulo para disparar, sacó un potente remate con el que estampó el 2-0 que festejó eufóricamente, resolviendo así, la duda de que si celebraría o no, frente a su exequipo.

Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 1. Suchitepéquez 26 13 8 2 3 17 11 6 60 2. Municipal 23 13 6 5 2 20 12 8 54 3. Guastatoya 19 13 6 1 6 13 15 -2 53 4. Mictlán 19 13 5 4 4 12 17 -5 45 5. Usac 18 13 5 3 5 18 10 8 36 6. Comunicaciones 16 13 4 4 5 19 18 1 53 7. Marquense 16 13 4 4 5 19 20 -1 45 8. Petapa 16 13 3 7 3 20 22 -2 49 9. Malacateco 15 13 4 3 6 16 14 2 32 10. Cobán Imperial 15 13 3 6 4 11 18 -7 43 11. Antigua GFC 14 13 3 5 5 12 14 -2 52 12. Xelajú MC 12 13 2 6 5 8 14 -6 53

Resultados Jornada 13

SÁBADO Cobán Imperial-Marquense Petapa-Guastatoya Xelajú MC-Malacateco AYER Municipal-Antigua GFC Mictlán-Usac Suchitepéquez-Comunicaciones Rubén Morales descontó para Comunicaciones, pero no fue suficiente.

En la segunda parte Iván Sopegno envió al ruedo a José Manuel Contreras y Jean Márquez, quienes ayudaron a retener el balón, dar equilibrio y avanzar algunos metros hacia el frente.

Esto le dio resultados, aunque a medias, ya que consiguió el des-

2-1 6-0 0-0 0-0 1-0 2-1

cuento al 76, en un tiro de esquina cobrado por Márquez desde la derecha, al segundo palo llegó Rubén Morales para empujar la redonda.

Los blancos presionaron por más, pero no consiguieron al menos rescatar el empate en territorio venado.

En otro partido de la jornada, Mictlán, con gol de Juan Camilo Aguirre al minuto 45, de penal, derrotó a la Universidad de San Carlos.

Escarlatas y coloniales se hicieron daño mutuamente.

Futbol

Campeones de barrio En el futbol amateur, el fin de semana, futbolistas juveniles que sueñan con consagrarse en equipos de la Liga Nacional, celebraron la etapa final de la Liga San Rafael, Alameda, Zona 18, la cual consagró como campeones a Cremitas, Alameda y Cruceiro, en sus respectivas categorías.

El primero en disputar el juego por la corona fue Cremitas, que milita en la división premoscos. Sus integrantes, de entre 7 y 10 años, se midieron con el representativo de Real Guatemala, al que vencieron 2-1, con anotaciones de Daniela Ortega y Rudy Castellanos.

En la categoría moscos, de 11 y 14 años, la escuadra de Alameda superó a Halcones, con marcador de 2-0; después, en la ca-

Alex Jacinto

El próximo torneo arrancará en abril.

tegoría juvenil, Cruceiro doblegó, 2-1, a Paraíso I. La liga, que alberga el talento de 672 futbolistas que militan en 32 equipos de las distintas colonias de la zona 18, tiene 35 años de antigüedad. Alex Jacinto

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

Atletismo

Twitter

El atleta chapín lució la azul y blanco en el podio.

17

Deportes

Los loros y su festín Guastatoya no los pudo detener.

Alex Jacinto

Arévalo triunfa en Estados Unidos Con el pecho inflado de orgullo por representar a no menos de 16 millones de guatemaltecos, Alfredo Arévalo, fondista nacional, arrasó y se consagró en lo más alto del podio del Maratón Rock n’ Roll, el cual se disputó el fin de semana en Washington, Estados Unidos.

El oriundo de Uspantán, Quiché, quien doblegó a una marea de corredores de todo el mundo, detuvo el cronometro en 2 horas, 30 minutos y 4 segundos; acción que le valió para proclamarse como vencedor absoluto, y sumarse a Luis Rivero, Amado García y Doroteo Guamuch Mateo Flores, entre otros atletas que han conquistado pruebas pedestres en el país de las barras y las estrellas.

Pese a que restan 5 meses para que los Juegos Olímpicos de Río 2016 se celebren, el guatemalteco aún no cuenta con el boleto que lo califique para competir en las justas; no obstante, continúa con posibilidades de conseguirlo.

Alex Jacinto

Salvador

Twitter

Pappa ha sido la carta bajo la manga del Colorado.

El referente uruguayo, Adrián Apellaniz, acertó 2 dianas para la victoria migueleña.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

n el arranque de la decimotercera jornada del Clausura 2016 de la Liga Nacional, Petapa batió contra todos los pronósticos a Guastatoya, 6-0, en el Estadio Julio Armando Cóbar, mientras que Cobán Imperial, en el José Ángel Rossi, se impuso a Marquense 2-1, y Xelajú empató sin goles al recibir al Deportivo Malacateco, en el Mario Camposeco.

Los periquitos provocaron que la atención se centrara en

ellos, puesto que desde el minuto 12, por intermedio de Adrián Apellaniz, daban el primer picotazo al conjunto subcampeón, que dirigido por el argentino Roque Alfaro, no supo contener los embates de una bandada auriverde, que arrasó con todo a su paso.

Cumpliendo con su papel de estandarte y referente en el ataque migueleño, Apellaniz hizo gala de su contundencia, ya que después de 14 minutos de haber inaugurado el marcador, volvió a perforar las redes defendidas por Álvaro García, y concretó el 2-0.

Motivados y con amplios espacios para llegar al marco rival, los pupilos de Pablo Centrone se volcaron a la ofensiva y antes de irse al descanso, Ignacio Flores alegró doblemente a la afición local, estampando la tercera y cuarta diana para su causa, al minuto 30 y 45+2, respectivamente.

Al disputar la etapa de complemento, nadie quería perderse del festín y con el ánimo a tope, Manuel Soto convirtió el 5-0, al 53, mientras que al 85, Yimi Villatoro selló la apabullante victoria de los petapeños sobre los pechoamarillo.

Pappa les da el triunfo El volante Marco Pablo Pappa Ponce marcó el sábado su primer gol oficial con el Rapids de Colorado, el cual sirvió para darle la victoria 1-0 frente al Galaxy de Los Ángeles.

El nacional, quien se unió tarde a la pretemporada, ha ingresado como sustituto en los 2 cotejos de esta campaña, esta vez lo hizo al minuto 67 en reemplazo de Dominique Badji.

Se jugaba el último de los cinco de reposición cuando Pappa tomó la pelota en el centro del campo, condujo hacia el sector izquierdo, buscó servir al área, pe-

ro el balón fue interceptado por la zaga que rechazó a medias; el chapín que siguió la acción vio la oportunidad, y antes de que cayera al suelo mandó un bólido que después de estrellarse en el horizontal se fue al fondo.

“Las luces me encandilaron y prácticamente no vi el balón”, dijo el volante, en la conferencia de prensa. Max S. Pérez

Al poste Bryan Anton @BantonDCA

¿Serán fichajes rentables?

Los negocios no siempre dejan las ganancias anheladas, y en el futbol las contrataciones no siempre son rentables, máxime en el nuestro, en el que la mayoría de jugadores extranjeros pasan con más pena que gloria.

En los últimos campeonatos han sido escasos los foráneos que verdaderamente se han ganado el cariño de la afición, gracias a su buen juego y sus goles, y no es raro escuchar en los recintos a la afición cargar contra ellos.

Existen diversos motivos por los cuales los futbolistas no llenan las expectativas con las que llegan, dentro de los que resalto: la magia se esfumó, o el equipo que los contrató se dejó llevar más por el nombre que por su rendimiento.

Aunque a veces arriben precedidos por su intimidad con las redes y con la responsabilidad de “empujar el carro” de sus respectivos equipos, se mueren en el intento y resultan convirtiéndose en enemigos para los seguidores.

Pero más allá de las pérdidas económicas que pueda producirle a una institución, destaca cómo esas negociaciones vienen a perjudicar nuestro futbol, al quitarle la oportunidad de jugar a los nuestros.

Y es ahí, en donde radica el estancamiento del futbol nacional, porque no solo es raro observar a un club trabajar las bases, sino que a la vez, vedan la participación de los locales, al dejarlos en la banca o prescindir de sus servicios.

Para los directivos vale más un Made in Brasil, Colombia o Argentina, que en Guatemala.

18

Deportes

Una marea verde González y López hacen suya la 10K. Bryan Anton @BantonDCA

L

a noche no apagó el entusiasmo, ni la distancia amilanó a los atletas para completar la quinta edición de la 10K de la ciudad de Guatemala, celebrada el sábado.

Con singular alegría no menos de 15 mil amantes de las pruebas pedestres, 10 mil inscritos oficialmente, cual marea verde inundaron la metrópoli.

Unidos

En familia o con amigos, sin importar las capacidades, los partici-

Resultados Masculina 1. Alberto González 31:20 2. William Julajú 31:26 3. Domingo Ico 31:55 Femenina 1. Mónica López 41:41 2. Vivian Franco 42:32 3. Blanca Pérez 45:39

pantes cambiaron una salida por la carrera, con el afán de kilometrar piernas, imponer ritmo y mejorar tiempos.

El buen clima se convirtió en el mejor estímulo para que los atletas

avanzaran y que con su paso engalanaran las principales calles y avenidas del Centro Histórico.

Alberto González apuntó su nombre en la lista de los ganadores al ser el primero en cruzar la meta con tiempo de 31 minutos y 20 segundos.

“Gracias a Dios pude ganar. Espero que mi nivel siga en ascenso y cumplir mi mayor sueño, que es llegar a representar a Guatemala en el ámbito internacional”, expresó el triunfador.

En la rama femenil, la que se llevó los honores fue Mónica López al registrar un tiempo de 41 minutos y 41 segundos.

Fotos: Bryan Anton

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

Tiro con arco Cortesía COG

La chapina Diana Martínez se quedó con la última presea dorada para la delegación nacional.

Martínez conquista el oro En un duelo entre atletas nacionales, Diana Martínez se impuso a Sofía Paiz en la final abierta de la modalidad de arco compuesto en el Ranquin Mundial de Tiro con Arco, que entregó ayer las últimas preseas.

Con marcador de 137 a 133, Martínez se despidió con una sonrisa del Polígono de Ciudad San Cristóbal.

En la rama varonil, de la misma modalidad, el campeón fue Roberto Hernández, de El Salvador, que venció a su compatriota Rigoberto Hernández (147 a 145).

En la final de recurvo, Brasil dominó con los oros de Marina Canetta (derrotó a su compañera Michelle Milán 7-3) y Marcus D’Almeida (le ganó al salvadoreño, Óscar Ticas 7-3).

El sábado, Thomas Flossbach y Yesenia Valencia se colgaron la plata en la final por equipos mixtos en recurvo, mientras que María Zebadúa y José del Cid se quedaron con el oro en compuesto.

Los equipos masculino y femenino, también se adjudicaron la presea plateada.

Max S. Pérez

Volibol de playa Alex Jacinto

No menos de 15 mil atletas se dieron cita para hacer el recorrido de 10 kilómetros por el Centro Histórico. Alberto González fue el más veloz en la categoría masculina.

Taekuondo

Rodas alza las manos en México Con 4 combates ganados se le otorgó la medalla dorada al atleta Guillermo Rodas, en la división de -74 kilogramos del Abierto de Taekuondo en México, celebrado en Aguascalientes.

Atleta en alza

Rodas, subcampeón Centroamericano y del Caribe en Veracruz 2014, venció en la final al canadiense Eloi Paradis (9-6).

En su ruta antes de la pelea por el primer lugar, dejó en el camino al estadounidense Charles Schaumann (14-5), al mexicano Luis Cortés (15-3) y en semifinal a otro adversario local, Andrés Beceiro (4-2).

En la delegación también subieron al tatami del Gimnasio Olímpico, Julio Flores, Nelson Acajabón y Juan Pablo Herrera.

Max S. Pérez

Cortesía Federación de Taekuondo

Guillermo Rodas (c) fue el mejor en -74 kg.

Los equipos norteamericanos (Estados Unidos, México y Canadá) dominaron el certamen.

Despiden torneo sin metales En la disputa por obtener los primeros puestos en la primera parada del Tour Norceca, de volibol, los representantes de Estados Unidos, en ambas ramas, se quedaron con el primer lugar, mientras que la delegación nacional, cerró su participación sin ocupar puestos en el podio.

La dupla estadounidense, conformada por Trevor y Taylor Crabb, se quedó con el pri-

mer lugar al vencer, 2 sets a 1, a José Rubio y Josué Gaxiola, de México, con parciales de 25-23, 31-33 y 17-15.

En la categoría femenina, sus compatriotas Allison McColloch y Kelly Reeves avanzaron invictas y en la final, doblegaron a Julie Gordon y Brandie Wilkerson, de Canadá, 2 sets a 0, con resultados de 25-23 y 21-10. Alex Jacinto

Liga Premier

AFP

19

Deportes

Guatemala, lunes 14 de marzo de 2016

El Madrid triunfa

Breves Serie A

Gana el Nápoles

Barcelona siguió al frente de la Liga.

AFP

Harry Kane (i) anotó un doblete para los Spurs.

Tottenham presiona El Tottenham se colocó a dos puntos del Leicester al imponerse ayer en terreno del colista Aston Villa por 2-0, y mete presión al líder de la Premier League que recibirá hoy al Newcastle.

En el único partido disputado ayer por la Liga, los Spurs se impusieron con dos tantos de su delantero estrella Harry Kane.

Después de un primer tiempo de claro dominio de los Spurs, que contaron con cuatro ocasiones claras de gol, el joven atacante, que juega con una máscara de protección, adelantó a los visitantes justo antes del descanso, en una acción en la que los hombres del argentino Mauricio Pochettino se aprovecharon de la candidez del colista del campeonato.

Dele Alli sacó una falta en el centro del campo hacia Kane, quien fue más rápido que los defensas y batió al portero desde el interior del área (45).

Los londinenses sentenciaron en la primera ocasión, luego de la pausa, en otra jugada iniciada por Alli desde la izquierda y su centro lo remató a meta Kane desde el punto de penal (48). Londres, AFP

Un gol de penal del argentino Gonzalo Higuaín (23) dio el triunfo ayer al Nápoles en Palermo (1-0), que permite al equipo dirigido por Maurizio Sarri mantenerse a 3 puntos del líder de la Serie A, la Juventus.

El segundo clasificado del Calcio fue superior a su rival, y abrió el marcador desde los 11 metros, por falta cometida sobre Raúl Albiol. AFP

Bundesliga

Dortmund se impone

El brasileño Casemiro (14) consiguió el tanto de la victoria contra Las Palmas.

Madrid AFP

E

l Real Madrid (3) ganó ayer 2-1, en su visita a Las Palmas (15) con un gol en la recta final del brasileño Casemiro, en la jornada 29 del campeonato español, en un partido en el que terminó con 10 jugadores por la expulsión de su capitán Sergio Ramos.

Con este resultado, el Real Madrid queda a 12 puntos del

Liga francesa AFP

El sueco Zlatan Ibrahimovic selló el título con 4 de las 9 dianas de los parisienses frente al Troyes.

líder Barcelona, que el sábado goleó 6-0 al Getafe (17), y a 4 del Atlético, que venció 3-0 al Deportivo (13).

En el Estadio de Gran Canaria, Ramos había adelantado a los blancos en el minuto 24, y ya en la recta final el brasileño Willian José hizo el empate (87). Poco duró la alegría a los locales porque a continuación (89) su compatriota Casemiro firmó el gol del triunfo.

En un duelo en el que el entrenador Zinedine Zida-

ne prescindió del alemán Toni Kroos, y del colombiano James Rodríguez, que se quedaron en Madrid, el equipo blanco salvó los 3 puntos en 2 jugadas a balón parado (remates de cabeza, en tiros de esquina), pero estuvo lejos de completar una convincente actuación.

Antes, el Sevilla (5) dio un paso vital en la remontada que necesita para alcanzar la cuarta plaza, última que clasifica a la Champions, al ganar 4-2 a su rival directo, el Villarreal (4).

El Borussia Dortmund (2) ganó ayer 2-0, en su campo al Maguncia (6), en el cierre de la fecha 26 del campeonato alemán, y se mantuvo a 5 puntos del líder Bayern Múnich, que el sábado goleó 5-0 al Werder Bremen (15).

El Dortmund sufrió para vencer al único equipo capaz de derrotar al Bayern esta temporada en el Allianz Arena, sede de los bávaros. AFP

AFP

Paris SG, tetracampeón El Paris SG se proclamó ayer matemáticamente campeón de Francia por cuarta temporada consecutiva, después de su goleada por 9-0 de visita frente al colista Troyes, en la fecha 30 de la Ligue 1, un récord al certificar el título a 8 jornadas del final.

A falta de 24 puntos por jugarse, el Paris SG aventaja al Mónaco (2) en 25. Los de Laurent Blanc no tuvieron piedad de un rival del que los separan 63 unidades.

El sueco Zlatan Ibrahimovic, con un póker de dianas, el uruguayo Edinson Cavani, con un doblete, y el argentino Javier Pastore y Adrien Rabiot, con un gol respectivamente, más el anotado en propia puerta por Matthieu Saunier, fueron los goleadores del partido.

El Paris SG ya dominaba 3-0 antes del minuto 20. El delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, quien finaliza contrato a final de temporada, se mostró insaciable a sus 34

años, al anotar 4 tantos que le sirven para ser virtual máximo goleador del campeonato con 27, y para alcanzar los 102 tantos desde que debutó en la Ligue 1 en 2012.

Cuartofinalistas de la Liga de Campeones, y en liza por la conquista de la Copa de Francia y de la Copa de la Liga, los hombres de Blanc aún tienen muchos retos por delante. Así lo manifestó el excentral de los bleus en la rueda de prensa posterior al partido. París, AFP