DCA_12072012

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

No. 38,260

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXII

Reforma va Ejecutivo, firme en propuesta de cambios a constitución

Otto Pérez se reunirá la próxima semana con el Cacif. En entrevista, el 2-3 Elex presidente vicegobernante Eduardo Stein indica que el proyecto reconoce un “país diverso”. 04

DCA: Josué Decavele.

por sicariato y tráfico de armas

MINISTROS SE APEGAN A PLAN Y LOGRAN METAS 06

HOY AQUÍ

15

disturbios mineros en madrid

españa endurece ajustes El gobierno de Mariano Rajoy, entre otras medidas, aumenta el IVA del 18% al 21%, para ahorrar 65 mil millones de euros.

La Policía Nacional Civil y la Fuerza de Tarea contra el Sicariato capturaron, en la zona 3, a tres hombres y una mujer supuestamente implicados en asesinatos por encargo y trasiego de armamento. En el vehículo de uno de los detenidos se confiscaron 10 pistolas.

FORTALECEN LA LUCHA CONTRA EL FEMICIDIO 08

HOY AQUÍ

2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 12 de julio

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

CSJ se pronunciará el 18 de julio Tras reunirse con asesores del Ejecutivo en la iniciativa de reforma constitucional, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) anuncia que el 18 de julio entregará sus observaciones a la propuesta.

Análisis en el OJ Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial (OJ), indica que se analiza el proyecto de reforma.

Sin marcha atrás en la propuesta de reforma Areli alonzo*

Cambios

43

artículos constitucionales serían reformados.

areli.alonzo@dca. gob.gt

“Las cosas que tenemos que hacer las vamos a hacer”, y “nosotros estamos con la reforma y, esperaríamos, con el sector empresarial”. Con estas dos frases, el presidente Otto Pérez Molina expresó que no hay marcha atrás en la propuesta de reforma constitucional que presentará el Ejecutivo al Congreso. De esta manera el gobernante salió al paso de declaraciones respecto a que, si el sector empresarial no apoya las reformas, éstas no pasarán. El domingo, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) declaró su oposición a la propuesta de modificar la Carta Magna, al opinar que se pueden hacer algunos cambios mediante reformas a leyes ordinarias. Pérez Molina indicó que la próxima semana se reunirá con el Cacif, “ya que está en la disposición de volver a sentarse a la mesa y volver a discutir el tema”. Andrés Castillo, presidente del Cacif, indica que el motivo de la reunión será presentar el análisis que

el sector empresarial hizo de las propuestas trabajadas hasta la fecha por el Ejecutivo, pero declaró: “No vamos a cambiar nuestra posición, ya que no vemos aconsejable cambiar la Constitución para lo que se está buscando”. Aníbal García, del Movimiento Nueva República, dijo ayer que, a su criterio, tienen que reformarse 12 artículos constitucionales. También señaló que cuando el sector empresarial dice que no, los gobiernos retroceden. Respecto a este punto, el gobernante declaró: “Esa es la opinión de él”.

o no abordables a través de la legislación ordinaria sino hasta que el Ejecutivo haga uso del derecho que la propia Constitución establece, de proponer reformas constitucionales”. Renzo Rosal, también analista político, ve igualmente precipitado el punto de vista del Cacif “y bastante superficial el hecho de salir declarando tajantemente estar en contra de la totalidad de la reforma”. Según José Carlos Sanabria, analista de Asíes, el Cacif “tiene libertad de opinión para dar sus consideraciones y apreciaciones sobre la propuesta”.

“Estamos con la reforma y, esperaríamos, con el sector empresarial”. Otto Pérez

Presidente

*Con información de Sara Solórzano y Pedro Yax.

Posición precipitada

Catalina Soberanis, analista política, refiere que la postura del Cacif es precipitada, dado que el Gobierno no ha terminado de formular su propuesta. “Por lo tanto, no podemos en este momento posicionarnos sobre si las reformas que propone el Ejecutivo son

DCA: Archivo

El presidente Otto Pérez Molina afirma que la modificación a la Carta Magna va.

El gobernante Otto Pérez Molina declara: "Las cosas que tenemos que hacer las vamos a hacer".

hoyaquí

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

3

“Que se reconozca lo que somos como país diverso”

Eduardo Stein

Ex vicepresidente de la República

Clara de león

clara.deleon@dca. gob.gt

¿Por qué son necesarias las reformas? ¿ Por qué ahora? ¿Y por qué esos artículos? Hay necesidades sentidas y frustraciones crecientes de la población, así como deficiencias y problemas complejos en el funcionamiento de todo el Estado y de sus instituciones, que necesitan una actualización de la Carta Magna. Por supuesto hay también muchos temas para mejorar el funcionamiento del Estado y la prestación de servicios a la población, que pueden mejorarse con nuevas leyes o con reformas a leyes actuales, e incluso con la correcta aplicación de las que existen. Pero hay otros muy de fondo, que claramente apuntan a la necesidad de una reforma profunda del Estado y pasan por ajustes a la Constitución. En todo caso, los cambios constitucionales y la aprobación de nuevas leyes no son excluyentes, son complementarias.

DCA: Archivo

El ex vicepresidente Eduardo Stein se refiere a las razones que fundamentan la propuesta del presidente Otto Pérez Molina para modificar la Constitución Política de la República.

“Más de la mitad de la población sigue siendo invisible”.

Pero hay quienes se preguntan, ¿de dónde salen estos temas? ¿Cuál es el fundamento para escoger éstos y no otros? El señor presidente Pérez Molina no se inventó los temas de forma arbitraria. El grupo de 7 personas que convocó para ayudar en esto, tampoco. Son temas fundamentales que están en los Acuerdos de Paz, de los cuales el presidente fue negociador y firmante. Son temas profundamente sentidos por la población, que está pidiendo más justicia y seguridad, más equidad, transparencia y probidad en las instituciones públicas, más participación y mejor representación política, y un Estado más eficaz y mejor dotado en la prestación de servicios públicos. Y que el Estado guatemalteco, a partir de su propio Pacto Fundamental que es la Constitución, identifique y que se reconozca lo que somos como país diverso. ¿Eso último se refiere a los pueblos indígenas? Definitivamente. Y por

eso, una de las propuestas es que esa dimensión de la diversidad étnica, cultural y lingüística de Guatemala, aparezca desde el inicio, en el artículo 1 de la Constitución, junto a la afirmación de que Guatemala es una y solidaria. Es definirnos como lo que somos, en términos positivos. Es abrir, desde la Carta Magna, el enorme y fecundo potencial de esa diversidad y la perspectiva de una verdadera identidad plural tantas veces negada. Más de la mitad de la población sigue siendo invisible. Es su derecho a la ciudadanía plena, es su derecho al Estado, a las oportunidades equitativas de desarrollo. Sería inadmisible en pleno siglo XXI negarse a ese reconocimiento largamente postergado. ¿Por qué ahora? ¿Y por qué no? Las reformas a la Constitución que se conocen, desde mediados del siglo pasado, fueron a partir de grandes crisis o momentos políticos difíciles, de cambios trascendentales. ¿Por qué no intentarlo ahora?, que no hay una crisis grave y desesperada sobre nosotros. ¿Y en cuanto al proceso tan corto? Recuerde que el señor presidente no hará más que presentar una propuesta al Congreso a principios de agosto. Luego vendrá un sólido año para que la ciudadanía pueda seguir las discusiones en el Congreso. Es más, un tiempo político que arribe con oportunidad a una consulta popular, que se llevaría a cabo en octubre del año próximo.

Al grano ¿De dónde salen los 7 miembros que integran esta Comisión del Ejecutivo? Las 7 personas que el señor presidente convocó, provenimos de orígenes muy diversos, con experiencias distintas. Algunos, como su servidor, no somos miembros del Gobierno ni tenemos que ver con el Partido Patriota. Nuestra tarea ha consistido, principalmente, en integrar y ensamblar propuestas que ya han sido presentadas antes, sobre temas fundamentales que grandes sectores de la población están pidiendo.

hoyaquí

4

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

2012

Por sicariato y armas caen 4

breves Asesinato

Sindicados de la muerte de médicos, a juicio Jorge Enríquez, supuesto cabecilla de la banda que mató a la pareja de médicos Víctor Hugo Cardona y Cristina Arreaga, a la enfermera Aracely Pérez y a otras cuatro personas, enfrentará juicio, según resolvió ayer el Juzgado “A” de Mayor Riesgo.

DCA:Archivo.

4

Los acusados iban a robarles propiedades.

Gobierno

DCA:Josue Decavele.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

La política nacional de seguridad fue aprobada ayer por el Consejo Nacional de Seguridad, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López, al indicar que los detalles de la disposición se darán a conocer en tres semanas. (BB)

A Edwin Ricardo Hurtarte le decomisaron 10 pistolas que llevaba ocultas en el picop en el que se transportaba.

Supuestos asesinos iban a cometer dos crímenes. Carlos Hernández

Pruebas

11

armas fueron decomisadas en el operativo.

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

Cuatro supuestos sicarios fueron capturados ayer en la 18 calle y Avenida Elena, zona 3, durante un operativo montado por las fuerzas de seguridad, antes de que cometieran dos asesinatos en contra de pilotos de taxis, informó Pablo Cas-

tillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son Byron Amit Campos Contreras, de 40 años, supuesto taxista; Ángel Enrique Morales Ismael, de 18, quien posiblemente realizaría el ataque; Edwin Ricardo Hurtarte, de 39, y Heidy Riquelda Barrios

Barragán, de 33. La investigación permitió que con la captura se frustrara el ataque armado, según pesquisas, dirigido a pilotos de taxis y mototaxis que prestan sus servicios en la zona 18. Además, se estableció que el supuesto taxista y la mujer salieron de Villas del Quetzal con rumbo a la colonia La Florida, zona 7, donde recogieron a Morales Ismael, presunto sicario, quien sería llevado a la zona 18 para cometer los dos crímenes. Al hacer una revisión del taxi, placas A-774BCB, se

encontró una pistola Jericho calibre 9 milímetros, la cual sería utilizada para el doble asesinato.

DCA:Alberto Galiano.

Aprueban política de seguridad

El anuncio lo hizo el ministro López Bonilla.

Por una computadora

Decomisan más armas

En la misma dirección, Hurtarte Velásquez fue capturado cuando viajaba en un picop Mazda P-284DKY. Al efectuar el registro del vehículo se localizaron 10 pistolas calibre 9 milímetros. “La Fuerza de Tarea contra el Sicariato y el Ministerio Público investigarán los vínculos que puedan existir entre ambos casos”, concluyó el portavoz.

enma reyes

DCA:Fabricio Alonzo.

enma.reyes@dca.gob.gt

El diputado Villate habló en el pleno por cinco horas.

La bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) entrampó de nuevo la agenda legislativa en la cuarta sesión extraordinaria del pleno, cuando solicitó la discusión para decidir si se aprobaba el voto de desconfianza para el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Dicha discusión fue motivo para que el jefe de dicho bloque, Roberto Villa-

te, hiciera uso de la palabra por cinco horas consecutivas, durante las cuales calificó al titular de la cartera del Tesoro de “incapaz para ejercer el cargo”. A las 4 de tarde, cinco horas después de que Villate tomara la palabra, el presidente del Congreso anunció un receso en la plenaria y que, “debido al cansancio de la mayoría de diputados”, la sesión se reanudaría hasta hoy.

DCA:Alejandra Chete.

Lider entrampa de nuevo la agenda legislativa

Quienes participaban en narcofiesta de Ixcán, Quiché, fueron capturados gracias a la información en una computadora. Entre los detenidos está Kevin Paulo Overdick Barrios, hijo de Horst Overdick, alias el Tigre. Mañana el Juzgado Primero “B” de Mayor Riesgo escuchará las imputaciones.

5

hoyaquí

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

Promete dinero para Sinfónica Areli alonzo areli.alonzo@dca. com.gt

En un ambiente de melodías interpretadas por la Orquesta Sinfónica de Guatemala, la vicepresidenta Roxana Baldetti anunció ayer que se incrementará a Q7 millones el presupuesto de esta entidad, que se ha declarado sin fondos. De acuerdo con la vicemandataria, durante la reunión se acordaron tres acciones concretas: solicitar al Ministerio de Finanzas la creación de un renglón para que no se le resten fondos a la Orquesta en pro de otros rubros, requerir a la Oficina Nacional de Servicio Civil (On-

Aumento

7

millones de quetzales será el presupuesto de la Sinfónica. sec) que incremente el salario a los integrantes de la Sinfónica y fundar una escuela de valores juveniles de la música. El presupuesto actual de la Orquesta es de Q4.5 millones y, de acuerdo con Marvin López, presidente del Consejo Directivo de ésta, se requiere de por lo menos Q30 millones al año para su funcionamiento efectivo.

El Presidente y su esposa inauguraron la guardería de la PNC, así como una escuela.

Desfile de PNC vuelve al Centro El presidente Otto Pérez inauguró la guardería de la institución. Carlos Hernández

carlos.hernandez@ dca.com.gt

Además del incremento al presupuesto, la vicemandataria prometió elevar los salarios.

La Policía Nacional Civil (PNC) retomó ayer la tradición de desfilar en su aniversario, por lo cual mil 500 alumnos de la academia policial Doctor Carlos Vinicio Gómez Ruiz marcharon por el Centro Histórico. El desfile, con el cual se celebró el XV aniversario de fundación, inició en la

Los alumnos de la academia policial marcharon por las calles del Centro Histórico. 7a. calle y 8a. avenida, pasó frente al Palacio Nacional de la Cultura para llegar, sobre la 6a. avenida, a la sede del Ministerio de Gobernación, en la zona 1.

Inauguran guardería

Por su parte, el presidente Otto Pérez y su esposa, Rosita de Pérez, inauguraron la remodelación de la guardería y la Escuela de

la PNC y del Minisetrio de Gobernación. En la primera atienden a 124 niños, hijos de agentes y de trabajadores de esta cartera, quienes serán beneficiados con el cuidado, alimentación y educación. El mandatario dijo que agradecía la colaboración de la iniciativa privada, pues aportó recursos y equipo para lograr mejoras en los inmuebles, y resaltó el esfuerzo del ministro del Interior por preocuparse de la dignificación de la carrera policial y de que los hijos de los agentes estén resguardados, alimentados y educados, mientras éstos realizan sus labores.

Sugieren incrementar educación sexual gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

Promover programas de salud sexual y reproductiva llevará al éxito del Pacto Hambre Cero, pues reducirían los embarazos no deseados, muertes maternas infantiles, la sobrepoblación, pobreza y la desnutrición. Así lo dio a conocer Leonor Calderón, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

En promedio, en Guatemala se registran mil nacimientos por día, lo cual genera sobrepoblación y, según los expertos, dificulta la reducción de la pobreza y la desnutrición. Leonor Calderón expresó, durante la conmemoración del Día Mundial de la Población, que “el 55% de las mujeres de las áreas rurales tienen complicaciones en obtener métodos de planificación familiar”.

“Se debe promover la maternidad y paternidad responsable. Con ello bajará la tasa de fecundidad, especialmente en las mujeres pobres. El Pacto Hambre Cero va en el camino correcto”, explicó René Valdés, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dijo que con el Pacto Hambre Cero se ha salvado a 1,205 niños.

Naciones Unidas ve que el Pacto Hambe Cero va por el camino correcto.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

jueves 12 de julio

i

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

2012

Ministros: Calificación es por planes de trabajo gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@dca. com.gt

1.

Titulares de Desarrollo Social, Educación y Comunicaciones aseguran que las altas calificaciones (7 y 10) otorgadas por los sectores sociales, que evaluaron su labor durante los primeros seis meses de la gestión, son producto de implementar planes de trabajo definidos.

Su ministerio está entre los mejor evaluados en el primer semestre de gobierno. ¿A qué lo atribuye?

3.

2.

¿Cómo encontró la cartera a su cargo y qué ha hecho para mejorarla?

Mañana todos los ministros presentarán el informe sobre el trabajo que han realizado en los primeros seis meses de gobierno. ¿Qué podemos esperar del ministerio a su cargo?

4.

¿Cuáles son las proyecciones de la institución bajo su mando para el segundo semestre?

Luz Lainfiesta

Cynthia Del Águila

Alejandro Sinibaldi

Ministra de Desarrollo Social

Ministra de Educación

Ministro de Comunicaciones

1.

1.

1.

La encontré en total desorden administrativo y financiero, con deudas a proveedores de servicios de alimentación y contratos de personal efectuados de forma inadecuada. Depuramos el padrón de beneficiarios de programas como las bolsas de alimentos, ya que se encontraron anomalías.

2.

2.

2.

3.

3.

3.

A que existe un compromiso de mejorar los programas sociales, que incluye la responsabilidad, la transparencia del destino de la ayuda y la calidad del manejo de los recursos para llegar a los grupos más vulnerables. Existe un equipo de trabajo que sabe que debe rendir cuentas al pueblo de Guatemala.

Presentaremos el reordenamiento que realizamos en los programas sociales y los avances en la investigación de casos con anomalías que aún están por resolverse. También explicaremos como el Ministerio de Desarrollo opera y asiste a los guatemaltecos.

4.

La expansión de los programas existentes y la inclusión de proyectos sobre promoción del ahorro y microcréditos. También contemplamos el inicio de un programa de economía familiar y el proyecto Barrio Seguro, en el cual se trabaja en conjunto con el Ministerio de Gobernación.

Al hecho de haber nombrado desde un inicio a los directores departamentales, para que hicieran una reestructuración e implementación del programa Leamos Juntos, que se divulga en medios de comunicación. Logramos también que los textos (algunos de ellos bilingües) llegaran en los primeros tres meses a todas las aulas del país. Además, hicimos alianzas con el sector privado.

Se encontró un desorden presupuestario en el que los recursos no era utilizados en la forma adecuada, así como textos de estudio embodegados, sin poderse entregar por falta de fondos. Todo lo fuimos ordenando en estos primeros seis meses de gobierno. Al Presidente se le presentarán programas estrella de beneficio a la educación, como el mejoramiento del programa de alimentación a través del Pacto Hambre Cero, en el que se ha capacitado a madres, padres y maestros sobre la importancia de la nutrición.

4.

Se espera consolidar el Pacto por la Seguridad, la Paz y la Justicia y mejorar la infraestructura escolar (ya se han atendido 500 de las mil 200 escuelas que reportaron daños serios en su construcción). Asimismo, la calidad educativa es prioridad.

Luego de haber optimizado los recursos económicos, se planteó un proceso de reordenamiento de las unidades ejecutoras para mantenimiento, ampliación y recuperación de carreteras, lo cual se logró por la conformación de un equipo de trabajo dedicado al cumplimiento de estas tareas.

Se encontró un desorden administrativo, financiero y técnico, al borde del colapso, con la deuda más grande que ha tenido el Ministerio desde su creación, además de una corrupción endémica en todas las áreas, que nos llevó a tomar acciones rápidas como auditorías y denuncias. Se resaltarán los avances en el fortalecimiento de la institución y en la eliminación de la corrupción, así como la recuperación vial en las rutas centroamericanas, nacionales y departamentales.

4.

Estamos encaminados en la ampliación de carreteras. Algunos ejemplos de ello son el tramo de Sanarate hacia El Rancho, la ampliación a cuatro carriles de la carretera de Cuilapa a la frontera con El Salvador, la conclusión de los tramos carreteros de la Antigua Guatemala a Tecpán y la ampliación de la carretera de Cocales a la frontera Tecún Umán.

anuncio

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

7

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo Curso de altos estudios estratĂŠgicos del EjĂŠrcito de Guatemala en el PARLACEN

2ÂżFLDOHV GHO HMpUFLWR GH *XDWHPDOD SDUWLFLSDQWHV en el XII Curso de Altos Estudios EstratĂŠgicos, coordinados por el Coronel de InfanterĂ­a de Estado Mayor, Luis Fernando RomĂĄn de LeĂłn, Director de la Escuela de Altos Estudios EstratĂŠgicos, y el General Mario Mamerto HernĂĄndez Ponce, Asesor del curso, visitaron la sede del Parlamento Centroamericano, donde se les impartiĂł una conferencia sobre la IntegraciĂłn regional y el Parlamento Centroamericano, por el Dr. Gilberto RodrĂ­guez ValdĂŠs, catedrĂĄtico universitario y asesor. El diputado Roberto Alejos VĂĄsquez, Secretario por Guatemala, en representaciĂłn del Presidente del PARLACEN, Manolo Pichardo, ofreciĂł la bienvenida a cerca de 30 miembros del ejĂŠrcito destacando que era muy satisfactoria para la instituciĂłn esta visita, que a la vez contribuye a difundir el mensaje de paz y conciliaciĂłn que, desde sus orĂ­genes, caracteriza al foro regional. La integraciĂłn polĂ­tica, econĂłmica y social, es tan importante en los Estados modernos, que un ejĂŠrcito actualizado no puede ser ajeno a esta realidad, cuando temas como la seguridad son bĂĄsicos en el fortalecimiento de nuestra soberanĂ­a e integridad. El Dr. Gilberto RodrĂ­guez ValdĂŠs, hizo una amplia exposiciĂłn que comprendiĂł desde los orĂ­genes del Parlamento Centroamericano, en plena crisis que sufrĂ­a la regiĂłn en los aĂąos ochenta, hasta el renovado impulso de las cumbres presidenciales Esquipulas I y II en 1986-1987, respectivamente, que VLJQLÂżFDURQ XQD VDOLGD UHDOLVWD \ FHQWURDPHULFDQD a los enfrentamientos, por medio del diĂĄlogo y un vuelco positivo en el modelo econĂłmico al relanzar

la integraciĂłn. Hizo ĂŠnfasis en que el ciudadano debe FRQÂżDU HQ OD LQWHJUDFLyQ \D TXH VXV EHQHÂżFLRV VRQ ostensibles, que se ven en la vida diaria, poniendo como ejemplo el comercio que de US$30 millones anuales en 1960, subiĂł a U$ 7,000 millones en OR TXH VLJQLÂżFD PLOHV GH SHTXHxDV \ PHGLDQDV empresas, intercambiando los frutos de su trabajo. Respecto a la realidad actual, destacĂł que la regiĂłn es la Ăşnica en desarrollo que cuenta con un parlamento regional electo democrĂĄticamente, mientras que la UniĂłn Europea tiene tambiĂŠn su parlamento elegido por los votantes, con diputados de todos los 27 paĂ­ses miembros. El mundo actual no se concibe sin la integraciĂłn, expresĂł, habiendo cerca de 20 agrupaciones de Estados como grupos econĂłmicosociales en la escena internacional, prĂĄcticamente en todos los continentes. La Licenciada Patricia MĂĄrmol, Asesora del PARLACEN, GLR XQD FKDUOD VREUH OD SODQLÂżFDFLyQ HVWUDWpJLFD GHO foro regional, sus desafĂ­os, fortalezas y debilidades, planteando la urgencia de continuar los trabajos tendientes al logro de nuevas etapas como la UniĂłn Aduanera, integraciĂłn social, decisiones supranacionales y mecanismos de seguimiento DVt FRPR GH ÂżQDQFLDPLHQWR SURSLR TXH KDJD PiV autĂłnomo el funcionamiento de la institucionalidad del Sistema de IntegraciĂłn. Finalmente un debate entre los participantes y las diputadas y diputados centroamericanos, permitiĂł aclarar muchos aspectos del foro regional, con participaciĂłn de las diputadas Sonia Segura, Paula RodrĂ­guez y los diputados Rafael Espada, VĂ­ctor Manuel RamĂ­rez HernĂĄndez, Edgar Dedet, Marvin Crespo y R o b e r t o Alejos.

Estudiantes en conferencia en el Parlamento Centroamericano Visita de la Universidad Francisco MarroquĂ­n Con fecha 5 de julio, un numerosos grupos de estudiantes universitarios de la Universidad Francisco MarroquĂ­n, de las carreras de derecho, ciencias polĂ­ticas y relaciones internacionales, interesados en el proceso de integraciĂłn y en el Parlamento Centroamericano, participaron en la conferencia brindada por el Dr. Gilberto RodrĂ­guez ValdĂŠs, catedrĂĄtico universitario y especialista en derecho de la integraciĂłn, en el hemiciclo de la Asamblea Plenaria de la sede del PARLACEN, con la intervenciĂłn del Ingeniero Roberto Matheu, asesor de la instituciĂłn.

La diputada Paula RodrĂ­guez de Castellanos, Vicepresidente por Guatemala, presentĂł un saludo de bienvenida a los 40 estudiantes y sus catedrĂĄticos Lic. Javier Ruata Flores y Lic. Eduardo FernĂĄndez, destacando el papel desempeĂąado por el foro regional en los procesos de paz en la regiĂłn, su creaciĂłn como resultado de la elecciĂłn democrĂĄtica de sus LQWHJUDQWHV \ VX DFFLyQ HQ EHQHÂżFLR GH OD LQWHJUDFLyQ GH ORV pueblos del ĂĄrea. Se ofreciĂł un amplio panorama de la evoluciĂłn del proceso del PNUD y concejal en la municipalidad de HFRQyPLFR SROtWLFR H LQVWLWXFLRQDO DVt FRPR ORV EHQHÂżFLRV Quetzaltenango. concretos que han cambiado la realidad centroamericana En su intervenciĂłn, Cajas MejĂ­a expresĂł que “los a partir de 1951, con el funcionamiento de un proceso pueblos indĂ­genas, sumamos 370 millones en el de integraciĂłn que pasĂł de comerciar 30 millones de mundo, siendo el 5% de la poblaciĂłn mundial, dĂłlares al aĂąo a los 7 mil millones que es el actual valor pero tambiĂŠn constituimos el 15% de pobres HQ HO PXQGR \ VL HVWR QR HV VXÂżFLHQWH VRPRV OD del comercio intrarregional, por lo que el Dr. RodrĂ­guez tercera parte de los 900 millones de indigentes en 9DOGpV HMHPSOLÂżFy ORV FDPELRV VRFLDOHV TXH VH SUHVHQWDQ en la realidad centroamericana y su apertura hacia el las zonas rurales del mundoâ€?. El expositor hizo ĂŠnfasis en que la situaciĂłn de los mundo, gracias a la integraciĂłn que ademĂĄs de unir los SXHEORV LQGtJHQDV HQ &HQWURDPpULFD HV HO UHĂ€HMR mercados ha tenido consecuencias en todos los ĂĄmbitos, de esa injusticia histĂłrica del colonialismo externo especialmente en lo social y cultural.

Analizan situaciĂłn indĂ­gena en CentroamĂŠrica

El Diputado Lloyd Bushey Davis, Secretario de la ComisiĂłn de Pueblos IndĂ­genas y Afrodescendientes, presentĂł al Lic. Ricardo Cajas MejĂ­a, destacado dirigente de entidades mayas, quien ha ocupado importantes cargos gubernamentales y municipales, por lo que se le invitĂł a participar en CortesĂ­a de Sala en la Asamblea Plenaria, mĂĄximo organismo del foro regional, indicĂł el parlamentario Bushey, ya que ha sido Director Ejecutivo del Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala, asesor

e interno, ya que los Estados nacionales son producto de la dominaciĂłn y ejercicio del poder colonial y feudal del criollo y continuado por el neoliberalismo del siglo XXI. En la actual coyuntura de reivindicaciĂłn indĂ­gena en cada paĂ­s de CentroamĂŠrica, expresĂł el disertante, reconocemos la lucha para el logro del HMHUFLFLR GH GHUHFKRV HVSHFtÂżFRV GH ODV GLIHUHQWHV expresiones de organizaciones y pueblos, a pesar de ser minorĂ­as en algunos paĂ­ses, a excepciĂłn de Guatemala, donde la poblaciĂłn de ascendencia maya, garĂ­funa, xinka, somos mayorĂ­a.

Por su parte el diputado Lic. Roberto Alejos VĂĄsquez, Secretario del PARLACEN, comentĂł la amplia conferencia dictada, citando los esfuerzos recientes por fortalecer la integraciĂłn con la participaciĂłn de todos los paĂ­ses en lo econĂłmico y polĂ­tico, para superar las diferencias que puedan presentarse, ofreciendo el foro regional sus buenos RÂżFLRV SDUD HOOR LQGLFDQGR TXH OD GHPRFUDFLD HV SDUDOHOD a la integraciĂłn, recordando el surgimiento del PARLACEN mediante los acuerdos de los presidentes centroamericanos en las conferencias de Esquipulas en 1986-1987.

Vicepresidenta: Paula RodrĂ­guez; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

especial

8

Guatemala

i

jueves 12 de julio

i

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

2012

Fortalecen combate contra el femicidio Fuerza de tarea y juzgados especiales apoyan el trabajo del MP en estos hechos.

En detalle

Casos concretos

Agencia Cerigua PARA DCA

Cada vez son más las instituciones de Gobierno y del Estado en Guatemala que trabajan de forma coordinada para atender los casos de femicidio, fenómeno que ha cobrado la vida de aproximadamente 5 mil mujeres en los últimos 10 años. La Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres, promulgada en mayo del 2008, define este delito como la muerte de una fémina por razones asociadas a su género. El femicidio no sólo ocurre cuando los esposos asesinan a sus parejas, luego de haberles dado una vida de maltratos, insultos y desprecios; la mayoría de las muertes se dan en un contexto de relaciones desiguales de poder entre los sexos, aseguró Leonor Calderón, del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa). No importa lo que una mujer haya sido o haya hecho, ninguna muerte es justificable y todos los casos deben ser investigados, expresó Calderón. La Ley contra el Femicidio establece que el Estado debe garantizar el fortalecimiento de las respectivas dependencias, crear órganos jurisdiccionales especializados y centros de apoyo integral para las sobrevivientes, como parte de las estrategias de fortalecimiento institucional.

Fotos DC: Agencia Cerigua

Cleotilde Cú Caal, defensora de la Mujer Indígena (Demi), señaló que los casos registrados de femicidio contra indígenas son pocos; no obstante, se desconoce el número exacto porque el Estado no cuenta con un sistema que concentre estadísticas e información relevante con enfoque en la multiculturalidad. El Ministerio de Gobernación ha hecho un esfuerzo por determinar el grupo lingüístico al que pertenecen algunas de las víctimas, pero todavía es un plan piloto, aseguró la entrevistada. Cuando una fémina muere a manos de su victimario, su misión en la vida es interrumpida; el ciclo no concluye, a menos que uno de los ancianos o ancianas del pueblo guíe su espíritu, para lo cual se debe hacer una ceremonia. La naturaleza –ramas– simboliza el camino que debe continuar el espíritu y el incienso es el que lo lleva. Ese proceso se debe hacer bajo el nahual Keme negativo, explicó la funcionaria quek-chí. La Defensoría de la Mujer Indígena, en coordinación con la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), desarrollarán un proyecto para la elaboración de estadísticas sobre femicidio y mujeres indígenas, añadió Cú.

Más dependencias para investigar y sancionar

Manifestaciones de diversos sectores han logrado las 339 órdenes de captura.

En febrero pasado, el presidente Otto Pérez Molina creó la Fuerza de Tarea contra el En 2011 los tribunales contra el femici- Femicidio y Delitos contra la dio recibieron 277 casos. Mujer, que en coordinación

Cifras

45%

de los expedientes contienen información para determinar el femicidio.

228

asesinatos de mujeres se registraron de enero a mayo del presente año. con la Comisión Presidencial para el Abordaje del Femicidio (Copaf) se encarga de apoyar en la recopilación de elementos y evidencias que contribuyen a que el Ministerio Público (MP) se fortalezca y construya mejores casos para llevarlos a la justicia. Los Juzgados y Tribunales Especializados contra el Femicidio, en la capital, tienen una carga excesiva de trabajo, debido a la elevación del índice de la violencia sexual contra las féminas y de la violencia en general, indicó Thelma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En febrero fueron inaugurados dos Juzgados Especializados más en Cobán, Alta Verapaz, y en la cabecera departamental de Huehuetenango, que se suman al trabajo que hacen las salas de la Ciudad de Guatemala, de Chiquimula y Quetzaltenango. El MP, con el apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), creó la sexta agencia de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, con enfoque en la investigación de trata de personas, femicidio y violencia contra las mujeres. Aunque las actividades las realicen diferentes dependencias, el objetivo es trabajar en armonía para combatir la impunidad, refirió Mirna Carrera, jefa de la Fuerza de Tarea contra el Femicidio.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 12 de julio

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Decoración

Presentación

Las flores flotando en recipientes con agua son prácticos y fáciles de colocar en las mesas a utilizar.

Si los invitados no se conocen, preséntelos entre sí; en caso de tener a un visitante de honor, éste debe interactuar con los demás.

Cómo ser una

buena anfitriona jenyffer.merida@dca. gob.gt

Consejo puntual

La primera impresión dice mucho de una persona, por lo que cuando se tiene algún invitado en casa, éste debe salir impresionado de la calidez del hogar del propietario. Según la anfitriona de eventos Ana Gabriela Pérez, lo primero que se debe hacer es una lista de lo que se tiene que comprar y preparar para atender a los visitantes. Es muy importante recibir a cada uno y habilitar un lugar para colgar abrigos y carteras. Se puede decorar el recibidor, con velas y flores, para dar una sensación de frescura al momento de ingresar en la casa. Las bebidas es lo primero que se debe ofrecer. Para servirle más fácil a todos, se puede colocar un bar con todos los tipos de bebidas, desde agua pura,

Reuniones informales Clarissa Morales, de Victory Guatemala, de asesoría, organización y planificación de eventos, comenta que una anfitriona perfecta tiene la característica de organizar una fiesta apropiada y divertida, pero debe tener en cuenta que a los invitados les agradan más las reuniones informales, si hay lugares dónde sentarse. La experta sugiere colocar mesas pequeñas en todas las habitaciones, a fin de tener superficies sobre las cuales apoyar los platos.

Toma nota

74%

el objetivo clave de una reunión es sorprender a los invitados.

60%

de las entrevistadas asegura sentirse con estrés cuando tiene una reunión familiar.

La selección de la vajilla depende del tipo de evento a organizar. Se puede dar variedad, utilizando platos de formas y colores, combinando con el tono de manteles y servilletas, que romperá con la monotonía y agradará a los invitados.

refrescos y jugos de frutas, dependiendo el tipo de actividad. En el caso de que se sirva licor, la chef Laura Rodríguez recomienda no olvidar el hielo para la preparación. Respecto del menú, si se trata de una cena, ésta no debe ser muy copiosa, pero tampoco se debe dejar a los visitantes con la sensación de hambre. Rodríguez agrega que el postre debe ir acompañado de café o té. El baño es uno de los lugares más concurridos, por lo que debe estar limpio, con toallas nuevas, papel higiénico, jabón de manos y ambientador.

El Arte del Buen Anfitrión, de Chivas Regal, contiene los secretos y consejos que buscan hacer de cualquier encuentro social un momento memorable, con esta lectura se aprenderán las bases para agradar a las personas que asistan a la reunión.

Colocar platos y cubiertos de manera adecuada es parte fundamental de la etiqueta.

La cita textual

jenyffer mérida

Interesante

LECTURA RECOMENDADA

Aprende y todo saldrá a la perfección.

“Como anfitriona, se debe tener la capacidad de controlar todo tipo de situaciones, aunque éstas sean incómodas discusiones o personas que han bebido más de la cuenta, para no arruinar el momento”. Clarissa Morales, de Victory Guatemala.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 12 de julio

i

2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

estabilidad y desarrollo

Ministerio de Gobernación, el mejor calificado a la fecha Llegados los 30, 90 o 180 días de gestión, cualquier Y en medio de ese cúmulo de apreciaciones, la crígobierno será pasado por el ojo fiscalizador de la tica positiva es dirigida en mayor grado hacia el Miprensa y de otros sectores de la sociedad que prenisterio de Gobernación, pues el área de Seguridad tenden medir cuáles han sido los resultados de las es una de las más reconocidas en el Ejecutivo. propuestas hechas en su momento por aquellos Los resultados hablan por sí mismos: los índique aspiraban llegar al poder. ces de criminalidad se han reducido, mediante imAl principio la crítica no es tan severa, pues toportantes golpes asestados a las bandas de la delindavía existe lo que se conoce como “luna de miel” cuencia común y del crimen organizado. entre los nuevos funcionarios y el elecEllo responde en buena medida a que torado, aunque todo depende de cuánel presidente Otto Pérez, en coordiDe cara al profeto hayan prometido los políticos. nación con la vicepresidenta RoxaPero en la medida en que el tiempo sionalismo que na Baldetti, el ministro del Interior, va transcurriendo, aquel beneficio de prevalece en la toMauricio López, y el resto del Gabila duda o complacencia hacia las auto- ma de decisiones, nete, han asumido un liderazgo deridades se va desvaneciendo, y enton- lo menos que se terminante para aportar soluciones ces comienza la censura hacia los aca los problemas de la familia guatepuede esperar es tos públicos. malteca. Y tan certero es lo afirmado, que di- seguir cosechando Y los primeros pasos importantes buenos resultados. fícilmente una administración llega se dieron desde el momento en que a los seis meses sin que empiece a ser las autoridades empezaron a elegir duramente atacada, e incluso se poncuidadosamente a las personas que ga en duda sobre si elegirla fue la decisión más se iban a desempeñar en puestos relevantes de la acertada. administración. No obstante, contrario a esa tendencia, en la coPara no ir lejos, el Diario de Centro América y Tipoyuntura actual se está observando un fenómeno grafía Nacional se constituye en un buen ejemplo distinto: tras seis meses de gobierno, diferentes code sistema para reclutamiento de personal, pues lectivos aún se muestran bastante cuidadosos al en ningún momento se ha privilegiado a las peremitir sus juicios, hasta el extremo de que la masonas por nepotismo o compadrazgo, sino por sus yoría de comentarios que formulan es favorable al capacidades demostradas. trabajo oficial que se está desarrollando. De cara al profesionalismo que prevalece en la Y la opinión no sólo es mesurada, sino que a veces toma de decisiones, lo menos que se puede espellega al encomio, lo cual, insistimos, es poco común rar es seguir cosechando resultados satisfactorios cuando se trata de evaluaciones de esa índole. para la población.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

VÍCTOR MANCILLA

El estándar tributario internacional OCDE La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) es un organismo internacional que ayuda a los gobiernos a abordar los retos económicos, sociales y de gobernanza de un mundo globalizado. Dentro de sus objetivos están: realizar la mayor expansión posible de la economía y el empleo y un progreso en el nivel de vida dentro de los países miembros y no miembros, manteniendo la estabilidad financiera; así como contribuir a la expansión del comercio mundial sobre una base multilateral y no discriminatoria, conforme a las obligaciones internacionales. Su ámbito incluye más de 20 materias fundamentales, dentro de las que se encuentran: administración pública, agricultura, asistencia al desarrollo, asuntos financieros y fiscales, ciencia y tecnología, comercio, energía, medio ambiente, etcétera. Dentro de sus La organización objetivos están: trabaja con los goberrealizar la mayor nantes para entender expansión posiqué es lo que conduble de la ecoce al cambio económinomía y el co, social y ambiental. Fija esempleo. tándares internacionales dentro de un amplio espectro: agricultura, impuestos, seguridad en productos químicos, entre otros. También analizan asuntos que afectan directamente a las personas, como cuánto se paga de impuestos, la seguridad social, los sistemas de pensiones y cómo se ocuparán de sus ciudadanos mayores. También trabaja con los empresarios, con trabajadores y con organizaciones de la sociedad civil, a través de comités específicos. El vínculo en común es compartir un compromiso con la economía del mercado, impulsada por las instituciones democráticas centradas en el bienestar de los ciudadanos. Dentro de sus funciones contempla también dificultar el camino a los terroristas, a los evasores de impuestos, a los hombres de negocios deshonestos y a otros cuyas acciones minen a una sociedad justa y abierta. En el año 2009, Guatemala asumió el compromiso de implementar el estándar tributario internacional ante el Foro Global de la OCDE y con ello evitó ser incluida en la lista de paraísos fiscales.

opinión

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

A OJO DE ÁGUILA

11

payito chapín

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

¡Meme es culpable de la crisis! Meme tiene la culpa de que igdes sociales, económicas, polínoremos, que en Guatemala se ticas”, con testigos y defensoprocesan 10,000 barriles diarios res. Richard Dawkins acuña el de petróleo y hay capacidad de término, de MEmoria y miMEextraer 100,000; de que el insis. Creencias que se prenden y vierno con berrinches y conseprovocan reacciones. Ejemplo, cuencias, fue mejor que el angripe asiática, hoy las mangas terior; de la falta de aprecio a lo no son parte del atuendo, sirven fértil del suelo y la semilla, que para prevenir contagio. ¿Y fue en 21 días germina; de lo que loreal? El virus de meme surge de gran 15 millones de personas. grupo pequeño persuasivo, inMeme: Se prevé fluyente, conectado un crecimiento a redes sociales y con "¡Crea! Se prevé económico en autoridad, no siemcrecimiento ecoGuatemala en pre fundamentado. nómico sólido en el 2012. Por El ambiente para el Guatemala FMI, BM, CEPAL. virus: cambio, incerpara 2012, Y la verdad nos hará litidumbre. Se replica de 2.9% a bres y, la ignorancia sobre agresivamente, pro3.3%". Crisis y Economía, destruvoca conductas conye. Provoca memes: ¡Cuesta!, dicionadas. La gente ¡Él que nació para maceta del lo cree. corredor no pasa! Divulguemos “bolas reales”: Aprendí de un sabio guateMejoró la agricultura, la consmalteco, recuperé la confiantrucción y el transporte, tamza. No soy motivadora, ni cabién las exportaciones de café paz de contar un chiste bueno. y de cardamomo, y la industria Capacito y neceo sobre actitud, del azúcar superó los resultavisión, vaso medio lleno. A vedos. Hoy se requieren macheces dudo y hoy me afirmo. Podetes, sueldos puntuales y buemos salir adelante. Pero: ¿Qué nos, pues la inflación se mantiees Meme?, aclaro, no sea que ne en 3.9 %. Provoquemos epideba usar escudo antimotines demia de memes educativos e para salir a la calle. Es una painformación responsable, para labra nueva, neologismo, “botomar decisiones. Meme, ponlas”. Poderosos chismes ajenos ga de moda valores, verdad, a su veracidad o falsedad, epijusticia y respeto. Cumpla, pademias contagiosas. Su repetigue lo justo y trabaje y contagie ción los vuelve creíbles “verdaa todo el mundo.

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

“El gusto por creatividad, entre las madevorar los libros, yores características. como suele decirTambién existe la resse, es una tarea ponsabilidad de quienes que debe se dedican a promover empezar en el desarrollo cultural casa”. del país por medio del mercado del libro, y una de las acciones que en cuenta la ilustración que desde hace nueve años se realiza acompaña los escritos, los es la Feria Internacional del Libro. colores y accesorios, como Dicho proyecto, organizado por la música que pueden tener. Gremial de Editores de Guatemala, El tipo de literatura cambia busca un intercambio de este secconforme la edad y es acá tor, la promoción del libro y la leccuando la responsabilidad tura en el país, así como presentar también se comparte con los a autores nacionales y extranjeros. maestros, ya que son ellos Esta es una buena oportunidad paquienes dentro de las aulas ra los guatemaltecos; iniciemos o deberán llamar la atención retomemos el hábito de leer, ya de los pequeños. que si el pretexto es que no se tieLas ventajas de crear el nen los recursos o la variedad de gusto por leer favorecen el obras para decidirse, este será un intelecto de las personas, ya espacio para hacerlo. Recordemos que contribuye a una riqueza las palabras de Rubén Dario: “El lide vocabulario, una buena bro es fuerza, es valor, es alimento, ortografía, la comprensión es antorcha del pensamiento y made lectura, la imaginación y la nantial del amor“.

Hay que leer Si nos preguntamos cuántos libros hemos leído en estos primeros seis meses del año, la mayoría de respuestas, creo, serán negativas, porque nos falta cultivar el hábito de la lectura en el país. El gusto por devorar los libros, como suele decirse, es una tarea que debe empezar en casa. Los padres de familia tenemos la obligación de inculcarlo en nuestros hijos. Consejos para atraer la atención de los menores hay muchos; desde involucrarnos con ellos y ser parte de una lectura interpretativa, hasta tomar

desde la cumbre

JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

¡A comprar y leer libros!

La próxima semana inicia la Feria Internacional del Libro de Guatemala (Filgua), la cual coincide con la Feria Internacional del Libro Centroamericana (Filcen), lo que resulta motivante para quien gusta del buen leer. Aunque mis labores me impiden asistir como quisiera, estoy seguro que más de algún tiempo haré para deleitarme con las actividades que se efectuarán (y que prometen ser muy buenas) y con los libros. Porque los libros se disfrutan leyéndolos y hojeándolos. Tenerlos en la mano, hojearlos, leer contraportadas,

ver índices, fe- "Tenerlos en la mano, como extranhojearlos, leer contracha de edición jeros. La preportadas, ver índices, y preguntar sencia de Serfecha de edición y precios y hacer gio Ramírez es preguntar precios ya una garancuentas, es parte y hacer cuentas, tía de la calidel gozo que dan los lies parte del bros. Recuerdo cómo un dad que tengozo". amigo, amante de las ledrán las actitras, se pasaba horas enteras vidades que en las librerías para salir al final se avecinan. Descon uno, dos o tres libros bajo de ya deseo verlo para que me el brazo y con una sonrisa que firme su novelita (novelita por le ocupaba toda la cara. el tamaño pero novelón por la Leer es siempre bueno, y calidad) Tiempo de fulgor, que mejor si se lee literatura de came parece fantástica. lidad. Y eso prometen esta vez Mi buen cuate Francisco Filgua y Filcen, con los escritoMéndez, cuya fama internaciores invitados, tanto nacionales nal contrasta con el poco cono-

ciendo de su obra en el país, y a cuya familia le tengo un aprecio especial, es otra de las figuras que asistirán, presentando sus libros Juego de muñecas y Saga de libélulas, que son esperados con ansias. La organización también promete. Desde hace mucho veo en las redes sociales muchos mensajes de los involucrados en las ferias, invitando a asistir. En un país como Guatemala se debe aprovechar las pocas oportunidades que se nos presentan para tener relación con la lectura. Así que ¡a comprar y leer libros se ha dicho!

12

opinión

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA: Edson Lozano

Malabares

Dos malabaristas callejeros se ganan la vida en el semáforo de la Avenida Elena y 10a. calle de la zona 1, realizando una actividad circense arriesgada, al utilizar espadas. Publicaciones recientes en Facebook

Carlos Francisco González Barrientos

Publicaciones recientes en Twitter

MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla

CONRED Guatemala @ConredGuatemala

“No nos sentimos satisfechos, pero considero que vamos por la línea correcta”. MT

Simulacro por sismo e inundaciones se realiza en Escuintla. https://www.facebook.com/media/ set/?set … pic.twitter.com/GfmREhpK

Roxana Baldetti @roxanabaldetti El presupuesto de la Orquesta Sinfónica Nacional será aumentado este año de Q4.5 millones a Q7 millones.

Comunidad Guatelover @SoyGuatelover @ASinibaldi “Se necesitan donadores de sangre B+ para salvar la vida de un bebé. Favor comunicarse al Tel. 4150-4090/Luis Camposano/papá”. RT

Congreso Guatemala @CongresoGuate Siquiereverellistadodeiniciativasdeleypendientesdelectura, pinche aquí: http://www.congreso.gob.gt/manager/ images/310B7AD9-E13E-33DE-0A2F-72E52DAB02CF.pdf

Desaparecidas Saudi Marisol Mayorga Ramírez, de 13 años, desapareció en el barrio La Sierra, El Progreso, Jutiapa. Sus características: aproximadamente de 1.55 metros de estatura, complexión media, cabello lacio negro y ojos cafés.

Qué bonito, así da gusto trabajar; además, es muy poco lo que ganan estos pobres angelitos, hay que hacer una Teletón para ayudarlos.

Rudy DeLeón Los diputados son unos haraganes...

Ricardo Arjona @Ricardo_Arjona Los invitamos a votar por su diseño favorito para el reconocimiento que será entregado a Ricardo Arjona: http://on.fb.me/M2SwZ3 (WT)a.

www.dca.gob.gt

MuniVillaNueva @MuniVillaNueva Capacitan a líderes comunitarios de Ciudad Peronia, en el tema de primeros auxilios, búsqueda y rescate.

AMSA Guatemala @AMSAguatemala AMSA, trabajando en la capacitación sobre la elaboración de aboneras a 42 alumnos de la Escuela Oficial Rural.

Alerta Alba–Keneth Eveling Jasmín López Vivar, de 16 años, desapareció en la 4a. avenida y 2ª. calle de la zona 1 de Boca del Monte, Villa Canales. Sus características son: aproximadamente 1.52 metros de estatura,

complexión media, cabello lacio negro, ojos cafés, nariz chata y de cara redonda. Al momento de su desaparición vestía pantalón negro, blusa blanca y portaba una mochila café.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

SOSEP inaugura guardería La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) inauguró la segunda guardería escuela para hijos de trabajadores de la Policía Nacional Civil, donde se les brindará alimentación, cuidados y educación de 7 a 18 horas, de lunes a viernes. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo

13

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

12,604.53

0.38%

Nasdaq

2,887.98

0.49%

Café

$184.70

(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar

$22.88

(112,000LBS. OCT./12)

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.65

(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)

Petróleo

$86.38

(WTI BARRIL, SEP./12)

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

7.81

8.75

Guatemala El Salvador

19.51

23.57

506.43

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

FAO: producción agrícola debe ser una prioridad Crecimiento poblacional demanda más productos. José Pelicó jose.pelico@dca. gob.gt

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) recomendó incrementar la producción agrí-

cola mundial en un 60% antes de 2050, para atender a una población más numerosa, más urbana y más rica. La citada entidad y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) piden reforzar la investigación para ayudar a las pequeñas explotaciones agrícolas. Ricardo Santa Cruz, director ejecutivo del sector agrícola de la Asociación Guate-

Lo urgente

Para lograr desarrollo Diversificación de la oferta, más productores, más empresas, más regiones, mejora de índices de productividad, implementación de buenas prácticas y cumplimiento de las normas internacionales, entre otros, son algunos retos para el agro, según la Agexport. malteca de Exportaciones (Agexport), expresó que dicha actividad es importante.

El año pasado, el sector agrícola nacional creció 30%, en comparación con el

anterior, al concretar ventas por unos $288 millones 400 mil más que 2010. El mensaje principal es que la seguridad alimentaria sigue siendo prioridad, expuso José Graziano da Silva, director general de la FAO. La buena noticia es que “América del Sur se está convirtiendo en un gran granero”, agregó. “El aumento de la productividad, el crecimiento verde y unos mercados más abiertos

serán esenciales para atender las necesidades alimentarias y nutricionales de las generaciones futuras”, indicó Angel Gurría, secretario general de la OCDE. La modernización del sector agrícola es fundamental para el desarrollo rural, pero igualmente importantes resultan los sectores manufactureros y de servicios, los cuales ofrecen nuevas oportunidades para las familias, recalca Santa Cruz.

Es necesario mejorar, tecnificar e incrementar la producción agrícola para asegurar la alimentación.

Japón dona equipo médico en Quetzaltenango Edgar A. Quiñónez eaqui@dca.gob.gt

A $96 mil 860 millones asciende la donación de equipo médico que hizo el Gobierno de Japón, por medio de su Embajada en el país, a la Pastoral de la Primera Infancia en Guatemala, ubicada en la 0 calle 42-15 zona 9 de Quetzaltenango, kilómetro 204.5.

“Nuestro aporte forma parte del proyecto de Asistencia para Proyectos Comunitarios (APC), que es el esquema de cooperación descentralizada que llega directamente a las comunidades más necesitadas”, dijo Satoshi Morita, primer secretario de la Embajada de Japón. El diplomático expresó que por medio de dicho

programa se han construido más de 50 puestos de salud en el país y donado equipo en varios municipios.

Apoyo a Tikal

Consciente de la importancia de la historia de los mayas, el Gobierno japonés consideró prioritario proveer de un espacio y un ambiente debidamente construido y equipado para de-

Morita, a la izquierda, estuvo en la ceremonia.

sarrollar programas de investigación y conservación, así como brindar servicios de educación y divulgación para los visitantes del Parque Nacional de Tikal. Lo anterior fue dicho por Teruaki Nagasaki, embajador de Japón en Guatemala, en la inauguración del Proyecto de Construcción del Centro de Conservación e Investigación del Patri-

monio Cultural del Parque Tikal, cuyo monto de donación fue de $6 millones. “Esperamos poder seguir colaborando con el Parque Nacional Tikal, a través de la Agencia Internacional de Cooperación de Japón (Jica). Un experto trabaja para colaborar con los esfuerzos del personal de ese parque”, destacó el diplomático.

Pizzas de San Martín Edgar A. Quiñónez eaqui@dca.gob.gt

Las mejores pizzas artesanales del país, acompañadas de excelentes promociones, ya están disponibles en la cadena de panaderías, pastelerías y cafés San Martín, que presentó su nuevo producto: Pizza Night, que podrá ser degustada a partir de las 18 horas. “Diariamente los guatemaltecos podrán disfrutar de una cerveza Gallo, a solo Q18, en la compra de cualquier pizza artesanal y adquirir ensaladas de entrada y crepas, como postre, a precios especiales”, dijo Viviana Luna, representante de San Martín. La citada panificadora elabora sus pizzas siguiendo el mismo estándar de calidad aplicado a todos sus productos, el cual se basa en la utilización de ingredientes 100% naturales, ofreciendo así sus especialidades: Vegetariana, All Tonno, Da Vinci, Mediterránea, Delizziosa, Quattro Estaciones Margherita, Champiñones, Quattro Quesos, entre otras variedades. Las pizzas de San Martín son preparadas con salsa de tomates frescos, sazonadas con especias italianas, queso mozzarella y una combinación de ingredientes de primera calidad, destacó Luna.

El Galaxy S III fue presentado en el país El dispositivo detecta el rostro, la voz y los movimientos del usuario.

cada uno para ofrecer una experiencia más cómoda y natural. Con la característica Stay Smart, el Galaxy SIII reconoce cómo se está utilizando el teléfono –leer un libro electrónico o navegar por la web–, ya que la cámara frontal identifica los ojos y el teléfono mantiene una pantalla brillante para facilitar la lectura.

Edgar A. Quiñónez

eaqui@dca.gob.gt

De la mano del artista Adal Ramones, Samsung Electronics anunció en el país la llegada de la tercera generación de la familia Galaxy, el S III, un teléfono inteligente que reconoce la voz. El smartphone posee una pantalla Súper Amoled de 4.8 pulgadas de alta definición, una cámara de 8 megapixeles y una cámara frontal de 1.9 megapixeles. El aparato trabaja con Android™ 4.0, Ice Cream Sandwich. Con el Galaxy S III se han “aprovechado al máximo los beneficios para los consumidores, mediante la integración de hardware superior con un uso muy inteligente y mejorado”, explicó Luis Gálvez, gerente de mercadeo de la división de celulares de Samsung Electronics. La terminal detecta el rostro, la voz y los movimientos del usuario, se adapta a

Otra aplicación

S Voice es una característica que escucha y responde a las palabras.

Adicional

Con la aplicación S Beam se puede actualizar hasta el sistema operativo Android™ Beam™, permitiendo que un archivo de película de 1GB sea compartido dentro de tres minutos y un archivo de 10MB de mú-

sica, en dos segundos, con un simple toque en la pantalla.

Tr a n s f e rencia

Con la aplicación All Share Cast, los usuarios pueden co nectarse de forma inalámbrica a su televisor y transferir inmediatamente el contenido del teléfono a una pantalla más grande.

Además

La función All Share Play también se puede utilizar para compartir al instante cualquier tipo de archivos.

DCA: Cortesía de Samsung

elabora pizzas.

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

DCA: Cortesía de Ileana Lissete Díaz Arévalo.

y San Martín ya

economíaempresarial

y El Galaxy S III posee una

y Ejecutivos de Samsung, acompañados de Adal Ra-

pantalla Súper Amoled de 4.8 pulgadas.

mones, al centro, presentaron el nuevo dispositivo.

Póngale su sabor a Lay’s Edgar A. Quiñónez eaqui@dca.gob.gt

DCA:Cortesía de Frito-Lay

DCA: Josué Decavele

14

y Su sabor preferido puede estar en Lay’s y ganar $10

mil con la campaña que está promoviéndose.

Ahora todos los guatemaltecos tienen la oportunidad de crear un nuevo sabor mediante la nueva campaña Ponle tu sabor a Lay’s, y a la vez obtener el gran premio final de $10 mil, más el 1% de las ventas del sabor ganador, hechas desde el día siguiente al que se elige al triunfador, hasta el 31 de diciembre del 2012. “Una de las cosas que más disfrutamos en la vida es la comida, y qué me-

jor si podemos comer algo con nuestro sabor favorito”, dijo Diana de León, gerente de marca Lay’s para Centroamérica y Caribe. La primera etapa de la promoción estará vigente hasta el 15 de julio de 2012, fecha límite para la recepción de los sabores. La segunda fase tendrá validez desde el 1 de agosto al 31 de octubre, fechas en la cuales se seleccionará a dos finalistas y se hará el lanzamiento de los sabores al mercado.

¿Cómo participar?

Los participantes deben entrar a www.saborlays.com o enviar un SMS al 4067 e ingresar la información del nuevo sabor que quisieran en Lay’s, junto con una frase no mayor a 140 caracteres sobre qué los inspiró para crear la nueva degustación. El sabor no deberá contener información de ingredientes, recetas o instrucciones, ya que las formas de producción se harán por parte de Frito-Lay.

15

orbe

Guatemala l jueves 12 de julio l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

25

Justicia en Brasil

000

segundos abuchearon a Mitt aslkjsaflasfjksf Romney, candidato republicano, sfakfj sfjkasf durante convención en kjfjk. EE. UU.

El Senado destituyó al congresista Demóstenes Torres, por supuestos ilícitos.

España toma más medidas Gabriel Rubio AFP

El jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, anunció ayer nuevas medidas de ajuste, entre ellas un aumento del Impuesto al Valor Agregado (IVA), que obligarán al país a apretarse más el cinturón, pero que le permitirán ahorrar 65 mil millones de euros y así responder a las exigencias de Bruselas. “Hago lo único que se puede hacer para salir de esta postración: aplico las medidas excepcionales que reclama un momento excepcional”, afirmó el funcionario en una sesión extraordinaria del Congreso de los Diputados. El IVA subirá del 18 al 21%, dijo Rajoy, pese a que su gobierno se negó duran-

Disturbios

En las calles Decenas de miles de personas marcharon en Madrid en una protesta contra la reducción de las ayudas a la minería, la cual derivó en enfrentamientos entre manifestantes y la Policía ante el Ministerio de Industria español. En los enfrentamientos resultaron heridas 76 personas, 43 de ellas civiles y 33 policías, según las autoridades, las cuales reportaron que 8 personas fueron detenidas por desórdenes, daños y atentado a la autoridad, cuando los manifestantes lanzaron petardos.

Saldo

76

personas resultaron heridas en marcha minera. te largo tiempo a tomar tal decisión, reclamada por la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional. La subida de impuestos indirectos también afectará el tabaco y las tasas medioambientales, añadió el jefe del Gobierno, que siguió poniendo como principal objetivo para esta nueva vuelta de tuerca la reducción del déficit público, un proceso en que la UE le concedió cierto respiro.

Protestas

Los dos grandes sindicatos del país, UGT y CCOO, respondieron convocando a manifestaciones en toda España para el 19 de julio.

AFP:César Manso.

Hubo enfrentamientos en marcha pro mineros.

La tensión se agudizó ayer entre manifestantes y fuerzas policiales.

IFE investiga quejas EFE:Sashenka Gutiérrez.

Redacción EFE

Grupo de vecinos protesta contra los resultados de la contienda electoral.

Decenas de quejas se han investigado sobre posibles excesos en los gastos de campaña y compra de votos, con el fin de fiscalizar la limpieza de los últimos comicios, informó ayer el Instituto Federal Electoral (IFE).

En una ceremonia poco usual del citado órgano para destacar los pasos dados, con el fin de aclarar las dudas sobre la relación del dinero y la política, Leonardo Valdés, titular del tribunal eleccionario, quien no aceptó preguntas, mencionó que las autoridades electorales han recibido 63 que-

jas por parte de las agrupaciones políticas para fiscalizar las actividades ligadas a los comicios. De esos señalamientos, que afectan a los principales partidos que se presentaron a las elecciones presidenciales y legislativas del 1 de julio, 23 ya han sido resueltas y otras 40 aún no.

16

orbe centroamérica

Guatemala l jueves 12 de julio l 2012

EFE:Zayra Mo.

Se agrava crisis en El Salvador y Hay más embarazos por la pobreza y falta de educación.

Adolescentes embarazadas “Los embarazos en niñas son producto de la violencia”.

El Organismo Legislativo tiene divergencias con el Judicial.

Fue anulada la elección del Fiscal General salvadoreño. Redacción EFE

La crisis institucional entre los órganos Legislativo y Judicial de El Salvador se agravó con la anulación de la elección del Fiscal General, al tiempo que Estados

“No sé qué más viene, pareciera que las resoluciones de carácter político tienen un espacio privilegiado en la agenda de la Corte Suprema”. Douglas Avilés, diputado.

Unidos exhortó a las partes a solucionar el conflicto. La Sala de lo Constitucional del Supremo declaró inconstitucional la elección de Astor Escalante como nuevo fiscal general, con el mismo

argumento que esgrimió el pasado 5 de junio para anular la de una veintena de magistrados del máximo tribunal: que un mismo Parlamento no puede designar más de una vez esos cargos.

El funcionario fue elegido por la Asamblea Legislativa el 24 de abril pasado y debía asumir el puesto el 18 de septiembre próximo, en sustitución de Romeo Barahona. El diputado del partido minoritario Cambio Democrático (CD), Douglas Avilés, declaró que la anulación de la elección agrava la crisis que tiene enfrentados al Parlamento y al Supremo de El Salvador.

El 25% de las embarazadas en Nicaragua son adolescentes, entre otras cosas debido a la falta de comunicación y educación, advirtió el Fondo de Población de las Naciones Unidas (Unfpa). Un estudio divulgado en Managua por ese organismo mundial, señala que de cada cuatro embarazos registrados en Nicaragua, uno corresponde a una menor de 19 años. De acuerdo con el organismo de las Naciones Unidas, en las zonas rurales la natalidad entre adolescentes se eleva al 30%, “a causa de la pobreza y una mala educación”. El representante adjunto del Unfpa en Nicara-

Óscar Vizcar, representante de Unfpa

gua, Ó s c ar Vizcar, declaró que “falta más acceso a la información, (los jóvenes) necesitan saber dónde acudir para obtener información o métodos anticonceptivos”, indicó. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Nicaragua presenta en la región una de las tasas más altas de natalidad entre adolescentes. Para el Unfpa, esa situación genera problemas de salud , y es un lastre para el desarrollo.

Lucha contra el cáncer y Como parte de

AFP:Orlando Sierra.

EFE:Roberto Escobar

Managua EFE

una campaña nacional para recaudar fondos para la Fundación Hondureña para el Niño con Cáncer, en Honduras está promoviéndose la venta de piñatas. Los organizadores del evento tienen la confianza de lograr una respuesta positiva por parte de la población, para que se sumen al apoyo que necesitan los menores y puedan recuperar la salud.

17

jóvenes Guatemala l jueves 12 de julio l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Britney, de rojo

Grachi y los Kids Choice

De muy buen semblante apareció en las audiciones de The X Factor.

La serie juvenil Grachi encabezó la lista de los ganadores a los Kids Choice Awards México, con ocho nominaciones.

Un sube y baja llamado

Carly Rae Jepsen redacción DCA

Esta chica, nacida el 21 de noviembre de 1985, debe su reciente fama en Estados Unidos precisamente a su famoso compatriota canadiense y padrino, Justin Bieber. A la salida de una sesión de grabación, hace unas semanas se le preguntó al ídolo cuáles eran sus can-

ciones favoritas en la actualidad, y él –en lugar de responder– prefirió cantar entonando la estrofa “Hey, I just met you…”, de la canción Call Me Maybe, de Rae Jepsen. No llegó ni a la segunda frase antes de que la multitud de admiradoras en los estudios de FUSE empezaran a cantar con él. Ellas, sin querer y por apoyar a Justin, sin duda contribuyeron a que el cover improvisado de Rae Jepsen ascendiera más alto en la lista de popu-

laridad. La melodía llegó al número uno del Hot 100 Billboard de esta semana. Lo que se cuenta de la relación de Bieber con esta cantante es que la Navidad pasada, mientras el intérprete estaba de visita con su familia, en Canadá, escuchó por primera vez en la radio la melodía y quedó impresionado de inmediato. “Call Me Maybe ha sido quizás la canción más pegajosa que jamás he escuchado”, dijo días después el artista.

Una joven que venía de triunfar en la versión canadiense de American Idol consiguió ser la protegida de Justin Bieber.

Récord musical Desde los primeros años de la adolescencia, Carly Rae Jepsen asistió a la Escuela de Artes Escénicas de Canadá, en Victoria, Columbia Británica. Eso fue antes de actuar para Canadian Idol, la versión nacional de American Idol, donde obtuvo un tercer lugar en 2007, haciéndose acompañar de su guitarra. Después del éxito obteniMODA

CONVENCIÓN

Victoria Beckham y sus diseños

Ingleses, ahora al cómic

En la mayoría de eventos públicos, la modelo, ex cantante y diseñadora inglesa siempre viste sus trajes y además cuenta con una fiel seguidora: la actriz Eva Longoria. Victoria se ha establecido como una de las modistas de élite, pues sus trajes sobrepasan los $1 mil 500.

Coldplay lanza esta semana, en la convención international ComicCon, en San Diego, la primera de seis partes del cómic La historia detrás del álbum Mylo Xyloto, que se posicionó en las listas de ventas como el número uno en 34 países.

do en Canadian Idol, se retiró para formar su banda y componer su primer larga duración. Poco tiempo después firma un contrato con Fontana & Maple Music para su primer álbum de estudio, titulado Tug of War, el cual fue un completo fracaso. En 2011 lanza otro sencillo, Call Me Maybe, el cual asciende vertiginosamente al número uno de las listas.

o ácul s ct

e scenario Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Calificarán en España Los proyectos deberán enviarse a Norma Editorial (Concurso Manga) Passeig de Sant Joan, 7 08010 Barcelona, España, o al correo electrónico concursomanga@normaeditorial.com.

titular para estp Para el ganador lkdfnkas fnkasd fkasnfkasnfa

El premio consistirá en un contrato fkas jf asjkfbjdsnf jkacoasdf mshfide edición para completar la obra. aks slafl snfjas fksaf .

Manga y negro

en blanco

Vid a Es te pe r A

18

Se acerca el concurso de Editorial Norma.

Patricia Palacios

patricia.palacios@dca. gob.gt

El objetivo de la séptima edición del Concurso Manga de Norma Editorial 2012 es presentar una idea para el posterior desarrollo de un manga de 160 páginas. Este volumen presentará una historia autoconcluyente, pero que deje un final abierto a una posible continuación. Deberá contener protagonistas carismáticos y bien definidos La temática, estilo y género son libres y el proyecto a presentar consiste en resumen del argumento de

COCINA

la obra en un espacio mínimo de 1 hoja y máximo de 2 páginas. Tan sólo se aceptan archivos DOC, RTF o TXT. Creación de las 8 primeras páginas de la obra. El ganador tendrá después que seguir desarrollando la historia hasta completar las

160 páginas requeridas. Puede añadirse de manera opcional una portada (en blanco y negro o a color) así como fichas de los personajes. Los trabajos presentados a concurso deberán ser originales e inéditos, así como no haber sido presentados a ningún otro certamen. El concurso tiene carácter internacional, por lo que pueden presentarse candidatos con cualquier nacionalidad y edad. Puede emplearse cualquier técnica creativa, teniendo en cuenta que la obra será en blanco y negro y que debe estar entintada y con una rotulación le-

gible. No se aceptarán trabajos presentados a lápiz o color. Para el uso de tramas manuales o digitales, así como otros detalles del formato de los originales, deben seguirse las indicaciones que se pueden consultar en el blog oficial del Concurso Manga. El plazo de admisión finaliza el 31 de agosto de 2012 a las 23:59, hora peninsular española. Todas las obras recibidas después de este plazo no entrarán en concurso. El nombre del ganador se dará a conocer a través de los medios de comunicación de Norma Editorial en octubre de 2012, coincidiendo con el XVIII Salón del Manga de Barcelona.

LITERATURA

El Chef Boutinaud en Guatemala

Nueva edición de Adiós a las

Con motivo de la Semana de Francia, el galardonado chef francés Vincent Boutinaud, con título de Maestro Cocinero de Francia, será el encargado de llevarnos a París a través de sus sabores tradicionales. Esta experiencia culinaria se llevará a cabo hoy, a partir de las 12 horas, en el Café de la Paix, en el Hotel Real Intercontinental, 14 calle 2-51 zona 10.

Una nueva edición de Adiós a las armas, de Ernest Hemingway, llega a las librerías de EE. UU., con la novedad de incluir por primera vez los 47 finales que el célebre escritor imaginó para esa aclamada novela. Los amantes de la obra de Hemingway tienen por fin la oportunidad de descubrir qué desenlaces manejó el autor antes de decantarse por el que acabó cerrando la obra.

escenario

Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

19

DCA:Edson Lozano.

Fotos DCA:Archivo.

Rina Lazo

Guatemaltecas históricas, inmortalizadas Byron barillas ebarillas@dca.com.gt

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), en su sede académica en Guatemala, inmortalizará en sus salones de estudio a siete guatemaltecas que han hecho historia en la vida nacional. Esta actividad se llevará a cabo el viernes, a partir de las 17:30 horas, en el auditorio René Poitevin, 3a. calle 4-44 zona 10.

Las galardonadas

Rina Lazo, asistente de Diego Rivera, con más de 50 años de trayectoria. Esta guatemalteca y mexicana, alumna y ayudante de Diego Rivera y amiga de Frida Kahlo, viene al país a recibir este homenaje. Pintora muralista, es una de las artistas guatemaltecas con mayor trayectoria internacio-

A

armas

nal. Fue seleccionada para trabajar como ayudante del maestro Diego Rivera en varios murales y mosaicos en México. Margarita Carrera, Premio de Literatura Miguel Ángel Asturias 1996. La ensayista y poetisa Margarita Carrera nació en 1929. Ha publicado 13 libros de ensayo y 9 de poesía. Es académica de número de la Academia Guatemalteca de la Lengua, correspondiente a la Real Academia Española, y es Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 1996. Ana María Rodas, literata. Su obra ha sido traducida al francés, inglés, italiano, alemán, hebreo y sueco. En 2000 se le otorgó el Premio Nacional de Literatura. Inició su carrera poética con la publicación de Poemas de la

MÚsica André Marcel llega al país André Marcel, cantante francés de padres colombianos radicado en Nueva York, visitó ayer las instalaciones del Diario de Centro América, para dar a conocer su nueva canción Niña bonita, que interpretará en Guatemala, en su participación en la Teletón

2012, el sábado 14 durante la hora Premium. Cuenta que tuvo la oportunidad de cantar en Quetzaltenango, específicamente en Xelalú, donde, según su publicista, Claudia Upson, tuvo una afectuosa acogida de parte del público que le escuchó.

izquierda erótica en 1973, seguida luego de Cuatro esquinas del juego de una muñeca en 1975, El fin de los mitos y los sueños en 1984 y La insurrección de Mariana en 1993. Otras galardonadas son Yolanda Urízar, abogada laborista, asesora de la Central Nacional de Trabajadores (CNT), víctima de la violencia política. Nora Paiz Cárcamo, falleció en tiempo del conflicto armado en Zacapa, en 1967. María Margarita López Raquec, lideresa y académica maya kaqchikel, fallecida en marzo después de una mala práctica médica. Amparo Castillo Sicajá, participó en el Comité Ejecutivo y del Consejo Consultivo del Sindicato de la Empresa Acrílicos de Centroamérica (Acricasa).

20

miscelánea La Bestia Guatemala l jueves 12 de julio l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

se detuvo... El 17 de junio se derrumbó el puente de Loma Bonita, entre Medias Aguas y Tierra Blanca, Veracruz. Esto hizo que los trenes no estén en funcionamiento y que los migrantes en tránsito, que viajan usualmente sobre el techo del ferrocarril, que-

daran varados, en total desamparo. Tres mil 500 indocumentados centroamericanos están desamparados en la ciudad de Coatzacoalcos, desde hace casi un mes por esta causa.

Sin trenes. Los ferrocarriles no están circulando por Medias Aguas, Tierra Blanca, Orizaba, en Veracruz; Arriaga, Chiapas; Lechería, Estado de México; e Irapuato, Guanajuato. Tampoco salen trenes de Coatzacoalcos hacia el norte. El servicio podría ser reanudado hasta dentro de un mes. Enfermos. La crisis de salud ha sido controlada, pero los indocumentados, mujeres embarazadas, niños y algunos enfermos, enfrentan el riesgo de infecciones cutáneas, oculares, gastrointestinales y respiratorias. Permanecen, se alimentan y duermen, a unos pasos de donde muchos hacen sus necesidades fisiológicas.

Como corderos. Indocumentados y varados se convierten en víctimas del crimen organizado. La falta de recursos económicos los hace presa fácil de la criminalidad. Todas las noches los rondan vehículos particulares, ofreciendo a los más jóvenes dinero a cambio de favores sexuales.

Desesperados. En su desesperación al menos 60 migrantes por día se entregan al INM, buscando descansar del desgaste emocional, físico y económico que representa el permanecer hacinados bajo el puente, en la zona aledaña a las vías férreas.

Tratan de escapar. Decenas de personas abandonan la ciudad, caminando a temperaturas muy altas, en busca de la siguiente estación ferroviaria rumbo a Medias Aguas, a 104 kilómetros de distancia, exponiéndose al desgaste físico. No utilizan autobuses, para evitar ser capturados por el Instituto Nacional de Migraciones (INM).

deportes Guatemala i jueves 12 de julio i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

21

Síganos @diariodeca

El Grand Colombier El inicio de la cima el Grand Colombier, una de las cuestas fuera de categoría que ayer se disputó en la décima etapa del Tour de Francia.

Un asnkajnkasndjkan beso al puntero Como fsfjk fsfjksbjk se celebra fbjkds en elfksbfjsbfjsd podio, el británico djsbf jsbfjBradley fiuwafkwf Wiggins lisfh besa lisf s afsuna fsl edecán sbjk fbjkds al final fksbfjsbfjsd de la décima djsbf etapa. js

wiggins

sigue como líder del

tour El francés Thomas Voeckler gana la décima etapa, sobre alta montaña.

AFP: Lionel Bonaventure

BELLEGARDE-SUR-VALSERINE AFP

El francés Thomas Voeckler (Europcar) ganó la décima etapa del Tour de Francia, entre Macon y Bellegarde-sur-Valserine, con 194.5 kilómetros de recorrido, mientras que el británico Bradley Wiggins (Sky) conserva la malla oro de líder. En esta jornada de alta montaña, el pelotón tuvo que escalar el puerto del Grand Colombier, primero de la prueba fuera de categoría. El francés, que suma cuatro victorias de etapa en el Tour, ganó en la meta de Bellegarde sur Valserine. La jornada se

empezó a decidir en la subida al Grand Colombier, donde el primer ataque entre los fugados fue de Luis León Sánchez, aunque Scarponi, Voeckler y Devenyns se unieron a él.

La largada de hoy

La undécima etapa, considerada la Reina de Los Alpes, se disputa hoy sobre un recorrido de 148 kilómetros entre Albertville y La Toussuire-Les Sybelles. Todas las dificultades están concentradas en un trazado muy complicado, que pasa por los puertos de la Madeleine, el Glandon –hasta la cima de la Croix de Fer–, y el Mollard, exigiendo un descenso muy técnico para luego seguir hacia la estación de esquí de la Toussuire, adonde llegará la Grande Boucle por segunda vez en su historia.

El ganador de la largada, de 194.5 kms entre Macon y Bellegardesur-Valserine, el francés Thomas Voeckler, en la línea de meta.

22

deportes

DCA: Archivo

Guatemala l jueves 12 de julio l 2012

y Aurora está relegado a la Primera División desde hace varios años y sigue sin posibilidad de retornar, a menos que la inversión sea muy fuerte, como antaño.

DOS EQUIPOS

están por desaparecer Uno más, el Xinabajul, fue abandonado debido a las múltiples deudas contraídas por sus ex dirigentes. Víctor M. Chinchilla

victor.chinchilla@dca.gob.gt

Tal como lo dimos a conocer en nuestra edición de ayer, el coronel Ronnie Urízar, jefe de Prensa del Ministerio de la Defensa, dijo que el Club Deportivo Aurora podría desaparecer porque no fue inscrito en la Primera División como le correspondía hacerlo el martes pasado, debido a que no disponen de los fondos necesarios, ante la falta de patrocinio; el equipo está en una fa-

se crítica y no hay manera de financiarlo. El club aurinegro recibía el respaldo de Tigo y Pepsi Cola, pero la primera firma retiró el apoyo y la segunda vence su contrato a finales de este mes.

Planilla

El costo de mantenimiento de la plantilla es de aproximadamente Q250 mil mensuales, lo que la institución castrense no está en condiciones de sufragar. Por esa razón, la ficha o franquicia del equipo castrense podría ser arrendada o vendida, aunque ello no se ha oficializado. Aurora es el tercer club nacional con más títulos acumulados: ocho en total a escala nacional, uno de Copa y dos de la Fraternidad Centroamericana. Fue creado el 14 de abril de 1945 por el

Retaltecos

Q96 mil al futbolista Lester Gregory Ruiz.

podría ser arrendado a algunos de los equipos de la Liga Mayor. No obstante, se conoce que el caso ha sido elevado hasta la Presidencia de la República, donde el mandatario Otto Pérez Molina tendría la última palabra, como opción para que el equipo se mantenga, tras reuniones con el Ministerio de la Defensa y la junta directiva del club.

Q171 mil 720 al jugador Cristian Alvarez.

Días contados

Las deudas del club son las siguientes: Q600 mil –dos meses de salario– a sus jugadores. Q34 mil a la Liga Nacional de Futbol. Q97 mil al futbolista Jorge Estrada.

Q65 mil 800 al jugador Rodrigo Monterroso. Ministerio de la Defensa de Guatemala y manejado en distintas épocas por los coroneles Ramiro Franco Paiz, el Zorro, su fundador; Luis Alberto Ruano y Adrián Rodríguez, quienes lo manejaron desde el Negociado de De-

portes del Ejército.

El estadio

Se fue claro al indicar que el Estadio del Ejército, patrimonio del Ministerio de la Defensa, no estaría incluido en la negociación, pero

El equipo de Juventud Retalteca, también integrante de la Primera División del futbol guatemalteco, es otra de las franquicias que podría desaparecer, debido a que aún no ha podido solventar las múltiples deudas y que superan el millón de quetzales. Por esa razón el cuadro sureño podría iniciar el Tor-

neo Apertura de la liga de ascenso con un descuento de tres puntos, situación que se repetiría en las jornadas siguientes si no solventara el adeudo. El campeonato de la Primera División se inicia el 28 y 29 de julio, y la actual dirigencia no sabe si podrán inscribir al equipo.

Otro caso

En lo que concierne al Xinabajul, de Huehuetenango, fue confirmado que su dirigencia optó por desaparecerlo como tal y no inscribirlo en la Segunda División, hasta donde había descendido después de ser uno de los principales animadores de la Liga Nacional. Los adeudos en concepto de plantillas y los laudos o débitos a empresas de diferente índole obligaron a sus dirigentes a desaparecerlo.

deportes

Guatemala l jueves 12 de julio l 2012

23

LONDRES

espera a las estrellas del deporte A 15 días para el inicio de los Juegos Olímpicos, la atención se centra en la seguridad, el transporte y el clima.

Londres EFE

te varias semanas el nadador estadounidense Michael Phelps, ganador de ocho medallas en Pekín, quien en esta ocasión disputará siete pruebas en el centro acuático de la arquitecta anglo-iraquí Zaha Hadid, una de las joyas del proyecto de Londres 2012.

En tenis

Rafael Nadal, oro en 2008 y abanderado de la delegación española, será otra de las figuras. El ala-pívot de la NBA, Pau Gasol, y los jugadores de la selección de futbol olímpica de España se concentrarán

también en Stratford, pocos días antes de que comience la competición. Además de los atletas, millones de visitantes llegarán a Londres durante las próximas dos semanas para asistir a los terceros Juegos que celebra la ciudad en su historia, del 27 de julio al 12 de agosto, todo un reto para las fuerzas de seguridad británicas y para los responsables del sobrecargado sistema de transporte público londinense. El desafío es tal, que el gobierno del conservador David Cameron ha dis-

puesto un plan de seguridad que involucrará a más de 42 mil personas, entre ellas 13 mil 500 militares, con un coste cercano a los €1 mil 200 millones. Durante los JJ. OO., un portaaviones militar navegará por el Támesis, numerosos cazas del Ejército estarán listos para despegar en bases cercanas a la ciudad y seis plataformas de misiles tierraaire quedarán instaladas en varios puntos de Londres, para prevenir posibles ataques.

Mal augurio

La Oficina británica de

Meteorología lanzó hace pocos días un mal augurio de cara a finales de julio y principios de agosto, cuando “parece bastante improbable que dominen el calor y el sol”. Recintos como el Centro Acuático, la pista central del All England Club –donde se disputará la competición de tenis– y el Basketball Arena están protegidos de la lluvia, pero otros, y en especial el estadio de atletismo, quedarán a merced de los chubascos que puedan descargarse sobre esa ciudad.

EFE:Lobster Pictures

A 15 días de que comiencen los Juegos Olímpicos de Londres, la capital británica espera la llegada de las estrellas del de-

porte mundial con la atención fijada en la seguridad, el transporte y la meteorología. En la Villa Olímpica de Stratford, al este de Londres, se reunirán en pocos días deportistas de la talla del velocista jamaicano Usain Bolt, dispuesto a hacer saltar de nuevo los cronómetros en los 100 metros, y los estadounidenses LeBron James y Kobe Bryant, conjurados para reeditar el Dream Team de baloncesto que maravilló al mundo en 1992. También vivirá en la capital británica duran-

La iluminación en torno al monumento de Stonehenge, para festejar el festival de los JJ. OO. de Londres 2012, estará tres noches consecutivas.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

Gol por la educación es una iniciativa de Comunicaciones, que busca contribuir al desarrollo integral de los niños de nuestro país; esto, a través de la implementación de tecnología en las aulas. Dicho proyecto cuenta con el soporte del Banco de

los Trabajadores (Bantrab) y la Fundación Sergio Paiz Andrade (Funsepa). Este programa pretende recaudar fondos y equipo de cómputo para las escuelas más necesitadas de Guatemala. Para eso, el Bantrab se comprometió a donar los fondos necesarios para la instalación de Centros de Capacitación y Tecnolo-

DCA: Archivo

Cremas darán valor agregado a cada gol anotado

Gol por la educación pretende fomentar el desarrollo tecnológico en las escuelas del país.

gía en diferentes escuelas del interior de la República, por cada gol que sea anotado por los cremas. El equipamiento de estos salones incluye 16 computadoras, software educativo, capacitaciones y asesorías a los maestros y directores, así como monitoreo y evaluación, que serán ejecutados por la Funsepa.

Todos pueden contribuir donando equipo de computación usado en buen estado, participando en rifas o haciendo una donación monetaria a la cuenta No. 7900120616 de Bantrab, a nombre de la Funsepa. Se espera equipar a 20 escuelas, capacitar a 200 maestros y fomentar la asistencia escolar de cinco mil estudiantes.