Dca 08022016

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

No. 39,163

Fortalecen trabajo de las FEP Diario de Centro América

@diariodeca

La División de Fuerzas Especiales de la PNC es recurso indispensable para garantizar el orden. Página 2

AFP

¡Campeones!

Liderados por su mariscal de campo, Payton Manning, los Broncos de Denver se impusieron anoche 24-10 a los Panteras de Carolina para llevar a sus vitrinas el trofeo del 50 Super Bowl de la NFL. Página 19 3 Nacionales

Familiares y amigos darán hoy el último adiós a Haroldo Rodas

8 Económicas

Reportan aumento en la exportación de vestuario

2

Nacionales

Día

Nublados y lloviznas en la regiones del centro y norte del país, en la tarde y noche.

Mínima

Noche

Máxima

13

21 Diario de Centro América

@diariodeca

Estas unidades fueron creadas para atender emergencias en seguridad.

Las FEP, capacitadas para garantizar el orden L

Fotos: Archivo

Areli Alonzo @AalonzoDCA

as Fuerzas Especiales Policíacas (FEP), de la Policía Nacional Civil (PNC), es la unidad élite utilizada como último recurso para garantizar el orden en eventualidades, como manifestaciones, desalojos y amotinamientos.

Además, presta seguridad ciudadana, vigila actos deportivos y apoya a instituciones.

Fredy Antonio Bachan, subcomisario de la División de Fuerzas Especiales de la PNC, expresó que dicha unidad cuenta con 1 mil 135 elementos activos.

El personal ha recibido capacitación en temas de su competencia en el extranjero.

Entre otras funciones, las FEP apoyan a la Subdirección General de Operaciones; se constituyen en una reserva operativa institucional, para atender aquellos problemas que afectan el orden y la seguridad pública; protegen la integridad de las personas en circunstancias de riesgo, mediante planes operativos de despliegue táctico, y otras que le sean asignadas por el director general de la PNC, de conformidad con la Ley. “Uno de los éxitos es la no utilización de la fuerza para restablecer el orden en la mayoría de casos, pues los efectivos siguen protocolos como el diálogo”, agregó el subcomisario.

Bachan afirmó que otro avance es la aprobación de tres protocolos de actuación policial en manifestaciones, bloqueo de rutas y desalojos.

Resultados

Las acciones de las Fuerzas Especiales en 2015 dejaron como resultado la captura de 333 personas por diferentes causas, se incautaron Q251 mil 954.75, se decomisaron 65 armas de fuego y 800 mu-

Las Fuerzas Especiales de la PNC utilizan protocolos estratégicos en sus intervenciones para evitar el uso de la fuerza.

“Vamos a trabajar fuertemente con las

unidades especiales, porque los resultados han sido importantes”

”

Francisco Rivas Ministro de Gobernación

tenango, Huehuetenango, Quetzaltenango y la sede central en la capital.

Fortalecimiento

El titular del Interior ha supervisado los diferentes operativos de las élites de la Policía.

niciones, hubo 30 intervenciones en conflictos, se realizaron 3 mil 601 patrullajes, se identificó a 28 mil 812 sujetos y se consignaron 61 vehículos, según los registros.

En 2014, se aprehendieron 362 individuos y se identificaron a otras 29 mil 552, se confiscaron

Q71 mil 410, se aseguraron 57 armas y 1 mil 166 municiones; se accionó en 36 hechos y se aseguraron 64 vehículos.

El oficial explicó que actualmente la División se conforma por cinco delegaciones: Norte Petén, Oriente Zacapa, Sur Maza-

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, afirmó que las fuerzas especiales serán fortalecidas para promover la investigación y persecución penal.

“Vamos a trabajar fuertemente con ellas, porque los resultados han sido importantes”, manifestó el titular de la cartera del Interior, e hizo referencia al trabajo que han realizado las fuerzas de Tarea contra las Extorsiones y Contra el Se-

cuestro, este último, según los datos, que redujo el delito en un 65 por ciento el año pasado.

Rivas añadió que el trabajo desarrollado se ha sistematizado en un manual, el cual se busca replicar en las otras divisiones de la PNC que se dedican a perseguir a los extorsionistas, el robo de vehículos y los asesinatos.

“Son procesos con resultados exitosos, los cuales debemos continuar fortaleciéndolos”, puntualizó el ministro.

Por su parte, el analista en seguridad del Centro de Estudios de Guatemala, Oswaldo Samayoa, consideró que, además del acompañamiento de las autoridades, se debe implementar el modelo de formación policial para contar con más policías especializados, con una visión estratégica.

“También es necesario una mayor cobertura territorial y continuar con la profesionalización”, expresó Samayoa.

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016 Archivo

La niñez será inmunizada contra diferentes enfermedades, según Salud.

Retomarán vacunación en el país Como una de las prioridades, el Ministerio de Salud tiene contemplado un plan de vacunación preventiva y la intensificación de este en el país, así como la extensión de la cobertura de las inmunizaciones, aseguró Alfonso Cabrera, titular de la cartera.

Rodolfo Zea, viceministro de Atención Primaria, refirió que en el corto plazo se retomarán las campañas, pues, por la falta de insumos, en 2015 unos 778 mil menores se quedaron sin las dosis.

La interrupción de las inmunizaciones trae como resultado la vulnerabilidad de los menores ante padecimientos que se pueden prevenir. Por ello, es urgente atender las defensas de los niños, opinó Adrián Chávez, analista del Área de Salud, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

La tuberculosis, hepatitis B, neumococo, difteria, tétano, tosferina, mofilus influenza, polio, rotavirus, sarampión, rubiola y paperas, son, entre otras, las enfermedades a combatir en menores de 2 años. Selvyn Curruchich

3

Nacionales

El Presidente resalta trabajo de instancias de seguridad.

Homicidios bajan 8.5 % en enero Selvyn Curruchich y Brenda Jiguan Redacción

U

na reducción del 8.5 por ciento de muertes asociadas a hechos criminales se registró en enero en comparación con el mismo mes del año pasado, ya que ocurrieron 453 fallecidos en este lapso, mientras que en el de 2015 hubo 495, según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

Este es un logro del trabajo de las instancias encargadas de la seguridad, a las cuales se suma la so-

ciedad civil, con la implementación de programas como la Prevención del Delito, opinó el presidente Jimmy Morales.

Ese esfuerzo debe fortalecerse, “porque todavía son alarmantes las cifras de hechos delictivos”, subrayó el gobernante.

Para Vivian Dinora Yax, analista independiente en seguridad ciudadana, es necesario ofrecer oportunidades a la juventud, pues ello evitaría su involucramiento en los grupos ilegales.

Yax consideró importante la creación de un observatorio de seguridad integral, para detectar qué

Cortesía CSJ

La Comisión de Apoyo analizó la documentación de los aspirantes.

esfuerzos están dando resultados positivos, y fortalecerlos.

Plan antiextorsiones

Como parte de las acciones para contrarrestar la criminalidad, el viceministro de Seguridad Ricardo Guzmán, y Elder Barrios, subdirector de Operaciones de la Policía Nacional Civil, inspeccionaron ayer los operativos antiextorsión en la ruta al Pacífico.

El objetivo es reducir los homicidios contra los pilotos que se conducen de la Central de Mayoreo de la capital hacia Escuintla, informaron las autoridades.

Cortesía SCSPR

El gobernante Jimmy Morales afirmó que la prevención ha contribuido a reducir las muertes.

Decidirán futuro de candidatos

El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) conocerá hoy el acta que contiene las observaciones hechas por la Comisión de Apoyo, que revisó los 23 expedientes de aspirantes a magistrados, titular y suplente, que representarán a esta instancia ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para el período 2016-2021.

“Los magistrados revisarán de nuevo los expedientes y tomarán una decisión sobre quiénes cumplieron los requisitos de la convocatoria y los que se rechazarán”, indicó Ángel Pineda, portavoz de la CSJ. Pineda agregó que el miércoles se publicará el listado de las personas admitidas, para que la sociedad civil evalúe los perfiles y “realice algún tipo de tachas; posteriormente, en audiencia, los candidatos podrán ejercer su derecho de defensa”.

En cuanto a las propuestas de candidatos del Organismo Ejecutivo, se harán conforme a lo que manda la Constitución. El tema se conocerá en Gabinete de Ministros, aseguró el presidente, Jimmy Morales. Selvyn Curruchich

Darán último adiós al historiador Haroldo Rodas

Willy Estrada

Danilo Ramírez

Familiares y amigos del académico asistieron al funeral.

Familiares y amigos de Haroldo Rodas, quien falleció el sábado a los 59 años debido a complicaciones diabéticas, darán este mediodía el último adiós al historiador en cuya memoria se oficiará una misa en la Catedral Metropolitana para después trasladar el cuerpo hacia el Cementerio General, donde será inhumado.

Rodas se dedicó a estudiar las tradiciones guatemaltecas, tenía un doctorado en Historia del Arte por la Universidad Nacional

Autónoma de México, era docente de las universidades San Carlos de Guatemala y Francisco Marroquín, y columnista del Diario de Centro América.

“Fue humilde, le encantaba enseñar y compartir sus conocimientos. Siempre se le recordará por su contribución en la elaboración de libros de la época colonial y por dar a conocer la historia del país, mediante la obra El Despojo Cultural”, dijo Johann Melchor, historiador y alumno del académico.

El cronista de la ciudad, Miguel Álvarez, afirmó que Rodas deja un gran legado en el campo de la investigación, pues es gracias a sus indagaciones que la historia “se ha empezado a estudiar de manera objetiva”.

El ministro de Cultura, José Luis Chea, lamentó el deceso de uno de los exponentes de las tradiciones de la fe católica y envió sus condolencias a la familia y amigos del investigador.

Brenda Jiguan y Selvyn Curruchich

El erudito era columnista del Diario de Centro América.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016 Archivo

Banco Mundial contribuye con la iniciativa.

Crean sistema de datos para el servicio civil L Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

a transparencia en la gestión gubernamental es uno de los objetivos de la administración del mandatario Jimmy Morales, quien dijo que se está realizando un censo en las entidades del Estado para la creación de un sistema que no solo determinará el número de empleados, sino su remuneración y atribuciones, entre otros aspectos.

“El censo está siendo efectuado por un ente totalmente autónomo, sin implicaciones de ningún elemento actual de Gobierno, y es un estudio que se quiere ampliar a todas las organizaciones estatales”, precisó Morales.

Apoyo del BM

Respecto de la inversión económica necesaria, el mandatario también comentó el lunes en el Congreso que no le costará “un solo centavo a Guatemala”, pues se está recibiendo apoyo del Banco Mundial (BM).

Actualmente el país cuenta con el Censo de Servidores, Funciona-

La medida es “básica para poder

empezar a ordenar toda la administración pública.

”

Manfredo Marroquín Acción Ciudadana

rios y Contratistas, que se encuentra en la página de Internet del Gobierno. Fernando Paredes, representante en Guatemala de la institución financiera internacional, explicó que este es estrictamente del ámbito Ejecutivo, mientras que la nueva iniciativa contendrá datos de los otros organismos del Estado e instituciones descentralizadas.

Agregó que el servicio tendrá la asesoría técnica de su institución y ofrecerá información en tiempo real. Además, se podrán realizar controles cruzados a partir de dos bases de datos, para lo cual ya se están diseñando los convenios de cooperación de información por medio del Documento Personal de Identificación y el Número de Identificación Tributaria (NIT).

Habrá una conexión de información con otras plataformas. Por ejemplo, al ingresar el NIT de una persona, de inmediato se enlazará con Guatecompras, con lo cual se verificará si el candidato a ocupar un cargo público es contratista del Estado, afirmó Paredes.

Aprobación

“La medida es básica para poder empezar a ordenar toda la administración pública, y a partir de esa identificación se puede pensar en las reformas a la Ley de Servicio Civil que están pendientes”, opinó Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana.

Los recursos para el proyecto provendrán de donaciones que se están gestionando con la Unión Europea, y la implementación del sistema tomará entre 6 y 9 meses, refirió Paredes.

Esta iniciativa se suma al trabajo efectuado por la recién creada Alianza por la Transparencia, que conforman cuatro entidades del Estado y Acción Ciudadana, y que cuenta con el acompañamiento de la Vicepresidencia de la República.

Archivo

Medidas se aplicarán a 34 funcionarios por no presentar informes financiero-administrativos de municipalidades.

Auditores internos serían sancionados Sanciones equivalentes a montos de entre 25 y 100 por ciento de su salario enfrentarían los auditores internos de 34 comunas, pues incumplieron con presentar ante la Contraloría General de Cuentas (CGC) un informe sobre el control financiero-administrativo que debieron efectuar de los gobiernos locales en días anteriores a la toma de posesión de las nuevas autoridades, para lo cual se fijó como fecha límite el 20 de enero, indicó César Elías, subcontralor de Calidad de Gasto.

Lo requerido

Esta obligación se encuentra establecida en el Acuerdo Interno A-089-2015 del ente fiscalizador, en el cual también se ordenó a todas las unidades de Auditoría Interna que estuvieran presentes al momento de asumir los nuevos Concejos Municipales, para verificar que los jefes ediles salientes entregaran a sus sucesores la información pertinente sobre el estado de las finanzas y la nómina de empleados, entre otros temas.

Según lo establecido en el documento, el informe rendido por los auditores debía contener el corte de caja y arqueo de valores, el corte de formas oficiales, chequeras y determinación de obligaciones pendientes de pago, así como certificación de actas en las cuales conste la fecha de entrega de los datos a las autoridades entrantes, por mencionar algunos aspectos.

Sospechas

La iniciativa tomará en cuenta a los empleados de todos los poderes del Estado y de entidades autónomas y descentralizadas.

Elías indicó que se realizarán las gestiones para determinar las causas por las cuales los profesionales de la auditoría no cumplieron la obligación referida.

304

profesionales remitieron la información requerida por la Contraloría.

Es necesario “garantizar que los jefes ediles que lograron su reelección no ocultan información.

”

Amílcar Pop Diputado

Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad del Congreso, considera acertada esta medida, “pues es necesario garantizar que los jefes ediles que lograron su reelección no ocultan información sobre plazas laborales o inversión en obras”.

“La importancia de estas acciones radica en que permitirán a la Contraloría interponer las denuncias penales que considere pertinentes, en caso de encontrar anomalías”, expresó el parlamentario.

Los que incumplieron

De acuerdo con el ente fiscalizador, las municipalidades a las cuales ofrecen sus servicios los auditores que a la fecha no han cumplido con entregar el informe son 7 de Jutiapa, 5 de San Marcos e igual número de Sololá; 4 de Petén, 3 de Jalapa y Totonicapán, y 2 de Alta Verapaz. En Chiquimula, Escuintla, Huehuetenango, Quetzaltenango y Suchitepéquez, hay 1 en cada uno. Karla Gutiérrez

5

Entrevista

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

Visión de país

“La transparencia evita conflictos de interés” Hugo Novales, analista de Asies.

Carlos Ovalle

Areli Alonzo @AalonzoDCA

H

ugo Novales es politólogo, graduado en la Universidad Rafael Landívar. Su fuerte, según confiesa, es el tema de los partidos políticos, por el cual es consultado con frecuencia por los medios de información. Nos recibió en la sede de la institución donde presta sus servicios como analista: la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

Comienza la conversación explicando el quehacer de esa entidad: “Asies es un tanque de pensamiento, donde nos dedicamos a proponer políticas públicas y legislación, entre otros, basados en lo científico. Yo me desempeño en el Departamento de Investigaciones Socio Políticas. Ahí vemos dos grandes temas: partidos políticos y sistema electoral, y Estado y sociedad multicultural”.

Novales expresa que para elaborar los estudios usualmente se usan datos cuantitativos públicos del Congreso de la República, por ejemplo, pero también se fundamentan en lo cualitativo, lo que implica entrevistar a dirigentes de partidos y autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El experto prefiere hablar más sobre lo que le compete, y expone: “El sistema de partidos políticos en Guatemala es uno de los más débiles del continente, tiene características muy particulares. En Asies, desde 2010, se inició una serie de estudios para tratar de comprenderlo. Se ha identificado que esas agrupaciones son centralizadas, exclusivas y poco institucionalizadas. Esto implica que un grupo reducido de personas toma las decisiones más importantes, incluyendo la selección de candidatos”.

La Ley Electoral

Desde la Asociación, según nuestro personaje, se ha contribuido a replantear lo que establece la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para que las organizaciones (políticas) sean más estables en el tiempo, más institucionalizadas y, sobre todo, que más personas participen en estas.

El entrevistado afirma que en 2014 se investigó el tema del financiamiento. Algunas conclusiones de ese trabajo fueron tomadas por el TSE, cuando elaboró la propuesta de reforma a la Ley Electoral, presentada en 2015 al Congreso.

“La iniciativa está en la CC (Corte de Constitucionalidad para su análisis). Espe-

Perfil

“

Hugo Novales, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es politólogo, graduado de la Universidad Rafael Landívar. Se dedica al estudio del tema político de la región centroamericana, delimitado a los partidos y las elecciones. Elabora artículos enfocados en el Istmo. Apoya procesos de formación política en Guatemala y Honduras, entre otros aspectos.

Se busca que los candidatos y dirigentes rindan cuentas al TSE sobre el manejo de los fondos”.

ramos que (cuando regrese) el Legislativo la apruebe. Los cambios son significativos, aunque relativamente pequeños, y tienen que ver, sobre todo, con que los candidatos y dirigentes rindan cuentas al TSE acerca del manejo de los fondos”, indica.

Democratización

Novales considera necesario hacer cambios, sobre aspectos puntuales, en materia del funcionamiento de los partidos políticos: “La democratización interna, sobre la cual había una propuesta del ente electoral, pero ya no pasó, pues los diputados no la incorporaron; otra, relativa al fi-

nanciamiento, que también es importante, pues se buscaría hacerlo más transparente, para que los partidos no entren en conflicto de intereses con los financistas. Con ello estaríamos cerrando los espacios a la corrupción”.

El politólogo está convencido de que si se logran los cambios planteados en la Ley Electoral se contará con partidos políticos mejor relacionados con los ciudadanos, y más autónomos.

“Esto significa que habría mayor capacidad de tomar decisiones en función de lo que le conviene al electorado y no de los intereses de los financistas”, puntualiza.

6

Opiniones

Editorial

ANÁLISIS POLÍTICO

Una aliada del orden público

L

as Fuerzas Especiales Policíacas (FEP), de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron instituidas para garantizar el orden en manifestaciones, amotinamientos en centros carcelarios, desalojos, vigilancia en actividades deportivas, apoyo a instituciones y resguardo ciudadano.

Es el último recurso para actuar en emergencias de seguridad.

Una de las características de dicha unidad es que los elementos que la integran, incluyendo sus mandos, han recibido capacitaciones en el extranjero, lo cual garantiza que la intervención en una eventualidad se lleve a cabo en el marco del respeto de las garantías fundamentales de las personas.

Otro aspecto que se debe destacar es la no utilización de la fuerza en la mayoría de las acciones en las que ha participado, ya que actúa con base en protocolos, como el diálogo, el cual es fundamental para evitar conflictos.

Entre otras funciones, las FEP apoya a la Subdirección General de Operaciones, y se constituye en una reserva operativa institucional para atender aquellos problemas que afectan el orden y la seguridad pública, y protege la integridad de los ciudadanos en circunstancias de riesgo, mediante planes de despliegue táctico, de conformidad con la Ley. En relación con el apoyo que brinda a la seguridad, las Fuerzas Especiales contribuyeron el año pasado en la captura de 333 personas, la incautación de Q251 mil 954.75, el decomiso de 65 armas de fuego y 800 municiones. Además, intervinieron en 30 conflictos y efectuaron 3 mil 601 patrullajes, entre otras participaciones.

Respondiendo a la efectividad y a la importancia de estos grupos élite, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, afirmó que serán fortalecidos para que también contribuyan en la investigación y persecución penal.

Es oportuno el acompañamiento anunciado para esta División, porque contribuirá a que cada vez más haya resultados importantes, al igual que los han tenido otras unidades, como las antisecuestros y contra las extorsiones.

También es primordial continuar con la profesionalización de los agentes, pues permite contar con más elementos especializados. Los guatemaltecos están y seguirán anuentes a las mejoras que se implementen en la institución.

Director General:

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

Importante iniciativa lar una política de transparencia y fortalecer las instituciones del EsJAIME MUÑOZ tado cuya función se orienta a la luPolitólogo jminternacionales cha contra la corrupción. @yahoo.es Los esfuerzos en materia de hacer más transparente el ejercicio cciones orientadas a forde la función pública deben tratalecer la institucionaliducirse en acciones y compromidad pública, haciéndola sos serios y permanentes para tomás transparente en su actuar, es do gobierno, ya que solamente al una tarea que conlleva amplios contar con una conducción polítiesfuerzos, ya que deben tomarca de los asuntos públicos de forse medidas adecuadas para conma más honesta puede lograrse, el trarrestar el mal de la corrupción, desarrollo estatal y la gobernabilique va en detrimento del fin del Esdad democrática. tado y del cumplimiento Es necesario que esde sus deberes, y deslegi- Es imperante tos esfuerzos sigan fortatima la función pública contrarrestar leciéndose y ser compley a los gobiernos en tur- el mal de la mentarios con los aporno. De no implementes de la sociedad civil, tarse acciones inmedia- corrupción pues podrán tomarse en tas en esta temática, los por medio cuenta acciones repregobiernos corren el ries- de la acción sentativas en búsqueda go de afrontar inestabili- pública. de la lucha contra la codad política que desviarrupción. No debe olría su acción a estabilizar el ejervidarse el hecho que al hablar de cicio del quehacer público en lutransparencia, debemos tomar en gar de que la misma se oriente al cuenta que, además de ejercer accumplimiento de los objetivos ciones orientadas a la fiscalizagubernamentales. ción, también debe impulsarse la Por lo anterior, es necesario auditoria social y la utilización por multiplicar y continuar con el imparte de los gobiernos de las herrapulso de acciones gubernamentamientas tecnológicas para contriles, como la reciente creación de buir a esta función. Asimismo, el la Mesa Técnica por la Transparenfortalecimiento de los órganos de cia, la cual tiene como fin contricontrol político, el acercar más el buir a minimizar los altos niveles de gobierno al ciudadano y fortalecer corrupción existentes en el Estado la legislación en la materia, razón de Guatemala, y ejecutar de forma por la cual deben seguir multiplicoordinada, acciones desde el Gocándose dichas iniciativas en bebierno Central, tendentes a formuneficio del Estado.

A

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

La película ”Truman“, de Cesc Gay, ganó cinco de las seis nominaciones que tuvo en la 30 edición de los Premios Goya, celebrados el sábado en España.

El debate sobre el aborto y la búsqueda de una explicación a los defectos al nacer vinculados con el virus del zika, llaman la atención en Francia y Estados Unidos.

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

LA OTRA ARISTA

El necesario equilibrio

que sueñan los abusadores del poder, para garantizarse con ello sus canonjías por parte del servicio público. El poder casi inapelable de la prensa está llamado WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com a buscar un necesario equilibrio entre lo que ocurre, lo ideal que debiera ocurrir y lo deseable para el futuro inmediato del país. esde la Presidencia de la República se ha En este orden de ideas, hay temas de interés casi disproducido el primer ensayo de las confetintivo de algunos medios de comunicación social. Terencias de prensa programadas. El balance mas por los que literalmente aguijonean con sus inteefectuado, como en toda actividad humana, se ha carrogantes a prácticamente cualquier persona (princiracterizado por al menos dos enfoques. Desde la perspalmente a funcionarios públicos recién nombrados). pectiva de algunos comentaristas de los Y de pronto generan seguidilla de otros papropios medios de comunicación social, Si no ra terminar de agotar paciencias hasta de el Presidente se ha irritado en demasía y ha aprendemos los más nobles y estoicos franciscanos. Al perdido en este primer encuentro progra- a ponernos apelar al uso de la exasperación se pierde mado con los reporteros. En la óptica del la oportunidad de interrogar sobre otro tide acuerdo, auditorio no es tan así, aunque también hay po de situaciones o procesos. extremistas que, más allá de la “derrota”, ri- viviremos en ¿Por qué si se habían dictado las reglas el incentivado diculizan con exuberancia. con antelación, los reporteros no pudieron Para toda persona medianamente in- canibalismo ponerse de acuerdo para preguntar toda la formada de lo acontecido en 2015, no es social. gama temática de interés del momento? una exageración admitir que la práctica po¿Por qué jugar a los “santos” inquisidores lítica del país ha dejado de ser de uso exclusivo de los que habrán de recibir respuesta sobre particularidades políticos, de los medios de comunicación (en tanto inque de momento no afectan el manejo de la instituductores de las agendas) y principalmente de aquellos cionalidad, tal la inquietud a la que el reportero ha sique se desenvuelven como grupos de presión no ledo instruido para interrogar? Si no aprendemos a pogítimos. Las redes sociales han roto quizás para siemnernos de acuerdo, todos, y con todos, seguramente pre tales desproporciones en el ejercicio del poder viviremos en el incentivado canibalismo social. Así las público. cosas, no dar el tiempo para buscar y alcanzar el equiliAhora bien, este escenario no excluye la comisión brio para que se establezca un ordenamiento de los resde errores de gobernantes, gobernados y de quienes ponsables del manejo institucional, no hará más que informan de los acontecimientos alrededor del magenerar un inútil ambiente de zozobra y desconfianza nejo de la cosa pública. El llamado a entenderlo es cageneralizada. Caso contrario, el gran perdedor no será si una obligación para no caer en la anarquía con la el medio o el gobernante. Seremos todos.

D

CIUDADANÍA

Reformas constitucionales contexto de las movilizaciones masivas realizadas entre abril y septiembre del año pasado, la Asamblea Social y Popular demandó la convocatoria de una AsamCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org blea Nacional Constituyente, multisectorial y plurinacional que redacte una nueva Constitución, partiendo de los Acuerdos de Paz y fundamente “…el recoiputados antes pertenecientes al parnocimiento y respeto de los derechos de los Pueblos tido Libertad Democrática Renovada Originarios, incluyendo el respeto a los territorios”.

(Líder) y ahora integrantes del bloque La primera iniciativa ha sido recibida con escepparlamentario Movimiento Progresista (PRO), ticismo y desconfianza por los otros bloques parlasolicitaron recientemente al Congreso que mentarios, mientras que el Presidente del se convoque a Asamblea Nacional Cons- Se demuestra Congreso se ha comprometido a que estituyente para reformar 22 artículos de la la necesidad de te conozca con celeridad y transparencia Constitución Política de la República y así las propuestas que sean presentadas por las revisar un texreducir la cantidad de parlamentarios, así mesas multisectoriales de trabajo y respeccomo modificar la aplicación de la pena to que fue un to a una Asamblea Constituyente de carácde muerte y la explotación minera, entre ejemplo en ter multisectorial y popular, se desconoce Latinoamérica. si dicha demanda será reiterada por quieotros.

Por otra parte, el Congreso de la Repúnes la plantearon. blica se prepara a recibir propuestas de reformas consLa Constitución Política vigente arribó en 2015 a titucionales relativas a la Justicia, que emanarán de mesus 30 años de vida, después de una serie de reformas sas de trabajo a ser convocadas y coordinadas por el aprobadas mediante un referéndum en 1994 y otras, Procurador de los Derechos Humanos, la Fiscal Gederivadas de los Acuerdos de Paz, que fueron rechazaneral y el Presidente de la Corte Suprema de Justicia. das en 1999. En todo caso, el tema vuelve a estar en el Participarán representantes de la sociedad civil, coprimer plano del debate político y con ello se demueslegios profesionales y académicos, con el acompañatra la necesidad de revisar un texto que en su momenmiento de la CICIG y su conformación se prevé para to fue considerado uno de los más avanzados de Améla primera quincena de marzo, contando con un plazo rica Latina, pero que ahora debe responder a los nuede cuatro meses para presentar sus propuestas ante la vos temas, problemas y desafíos que enfrenta la consactual legislatura. Además, se debe recordar que, en el trucción de la democracia en Guatemala.

D

7

Opiniones TERCERA VÍA

La prevención como vacuna

de salud permanece desde hace años olvidado y esclavizado por una profunda crisis originada por funcionarios desalmados que comerciaron con la salud de las y los guatemaltecos, dejánl virus “zika” idendolos sin los servicios básicos. tificado en 1947 en Dicha situación ha ocasioUganda, en los bosques nado la inestabilidad de los nodel mismo nombre, se conviersocomios por brindar atención te en una amenaza más para a las personas que acuden en América Latina, pues se propabusca de cura y tratamiento (o ga sin respetar fronteras, clases al menos alivio) para sus diversociales y sin que nadie pueda sas enfermedades, ya que el prodetenerlo. blema radica en el atraso de los En ese contexto, hasta el mosueldos para el personal médimento los científicos no han co y operativo, pero fundamendescubierto algo que prevenga talmente, a la falta de insumos, su contagio. Derivado de ello, el medicamentos y atención de caComité de Emergencia de la Orlidad para tratar a los pacientes. ganización Mundial de la Salud, Entonces, ¿qué podemos esalertó de una emergencia saniperar de los servicios de un sistaria internacional para los catema de salud colapsado? con sos de microcefalia y de desórescasez de medicina en la mayodenes neurológicos ría de centros de atenaparecidos en recién Debemos ción médica, con hosnacidos en Brasil. Va- involucrarnos pitales que constantele mencionar que los en promover mente dejan de atenpaíses más aquejados al público, cerrandesde nuestros der son Brasil y Colomdo las emergencias rebia; el primero re- hogares las sultado de la insolvengistra más de un mi- medidas de cia económica que llón 500 mil perso- prevención. impide la compra de nas afectadas desde medicamentos y el abril de 2015 y el segundo, con pago a los galenos que trabajan 20 mil casos, de los cuales hay 2 sin remuneración. mil mujeres embarazadas.

Indudablemente, son factoAdemás, esa entidad, ha deres que obstaculizan un aproclarado que ya son 24 naciones piado combate a la pandemia de América, las que se encuenmencionada con anterioridad tran bajo el acecho de ese virus y que hoy pone a prueba la caque transmite el mosquito Aepacidad de respuesta de nuesdes aegypti, transmisor tamtro sistema en materia de salubién del dengue y chikunguña, bridad. Si bien es cierto, que el cuya expansión sigue creciendo.

Estado debe velar por la salud de De esa cuenta, en Guatodas y todos los chapines, tamtemala, han sido confirmados bién es cierto, que nosotros de37 de 105 casos siendo los debemos involucrarnos en cuanto partamentos con mayor incia promover desde nuestros hodencia Suchitepéquez con 10 y gares las medidas de prevención Zacapa con 9. Ahora bien, ¿esque minimicen, en este caso, el taremos preparados para haceravance de ese virus. le frente a esa nueva pandemia De tal suerte que una camque ha puesto en alerta a las aupaña con los elementos de pretoridades sanitarias de Latinoavención es obligada y aplicar tamérica y del mundo? Toda vez les medidas un deber de toda la que en nuestro país, el sistema sociedad.

FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

E

La frase

“El germen de todo plan y empresa es una idea; no capital, ni trabajo”.

Henry Ford

8

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.15- Indicadores:

gasolina US $0.98

2.1 %

del PIB representa el sector de vestuario y textiles.

petróleo US $31.00

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

La industria textil aportó US $1.3 millardos en 2015.

Crece 3.8 % la exportación de vestuario

Archivo

El 72 % de las ventas se envía a Estados Unidos.

Proyecto mejorará la productividad Incrementar la productividad de las cadenas que se dedican a exportar arveja y ejote, es parte de los objetivos que se plantearon 4 entidades nacionales y 2 extranjeras al suscribir un convenio de colaboración.

“Esta iniciativa tiene como fin ejecutar una agenda de investigación aplicada para mejorar el desempeño de la cadena del negocio de estos productos”, explicó Ricardo Santa Cruz, director de Cooperación Externa de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

El convenio fue suscrito por Fair Fruit, procedente de Bélgica; Woord en Dad, de Países Bajos; Grupo CEIS, Adisagua,

Agexport y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología por parte de Guatemala, las cuales, a la vez, impulsan el proyecto Every Bean has its Black.

Comercio

Según el Central American Business Intelligence, Guatemala es el segundo exportador mundial de este producto, después de Estados Unidos, con el 14 por ciento del mercado.

De esa cuenta, el 72 por ciento de las ventas de arveja al exterior tiene como destino el mercado de Estados Unidos y Canadá, seguido por Europa con el 27.6 y México y Panamá con el 0.1 por ciento restante. B. Jiguan

En Guatemala existen 158 empresas que se dedican a la confección de prendas de vestir.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l sector de vestuario y textiles, el principal generador de divisas por ventas al exterior, logró un crecimiento del 3.8 por ciento en 2015, al obtener US $1 mil 325 millones 661 mil (Q10 mil 128 millones 50 mil), contrario a la caída del 0.08 por ciento que tuvieron las exportaciones, según estadísticas del Banco de Guatemala.

El dinamismo que alcanzó esta industria es resultado del incremento del 6.7 por ciento en el volumen, el cual alcanzó los 90 millones 374 mil kilos de prendas de vestir, pese a que el precio por kilo se cotizó a US $14.67 (Q112.37), es decir, US $0.04 (Q0.30) por debajo del valor de 2014 (Q15.07).

“Esta actividad representa el 2.1 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) y el 19 por ciento

83

compañias de Corea están instaladas en el país. de la producción industrial, pero este año está en peligro porque las empresas no tienen una normativa que les dé los incentivos que tienen otros países de la región”, explicó Antonio Malouf, vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Incertidumbre

En cuanto al riesgo que representa para el gremio que el Congreso aún no haya aprobado la iniciativa 5007, Ley Emergente para la Conservación de Empleo, la cual los exonera de pagar el Im-

puesto Sobre la Renta por 10 años, Mynor Granados, presidente de la Asociación de Empresarios Sanpedranos de Vestuario, dijo que en lo que va del año han perdido entre 2 mil y 3 mil puestos de trabajo.

Debido a lo anterior, se reunieron el viernes con Rubén Morales, ministro de Economía, para solicitarle que continúe impulsando dicha normativa, para no perder competitividad y no poner en peligro las 24 mil plazas que genera esta actividad en Sacatepéquez.

“Guatemala tiene que poseer una ley de fomento a la inversión para que se asegure de que el capital extranjero no emigre”, subrayó Morales.

Incertidumbre

El gremio está conformado por 158 empresas de confección y 260 que se dedican a la elaboración de accesorios, las cuales proveen empleo a no menos de 80 mil personas.

Alza en el uso de material liviano

Cortesía Plycem

Con el propósito de alcanzar una mayor competitividad, la industria de la construcción está siguiendo el ejemplo de Estados Unidos y Europa, al comenzar a utilizar en sus edificaciones materiales livianos, manifestó Ronald Thámez, gerente de Mercado Corporativo de Plycem.

“En Europa y Estados Unidos esta manera de construcción es la que prevalece, por las múltiples ventajas en rapidez, limpieza y generación del mínimo desperdicio en obra, acotó Oscar Fonseca, director general corporativo.

En países como Panamá, Costa Rica y Perú ya han comprobado el impacto positivo de

El fibrocemento es uno de los materiales que están utilizando los comercios.

implementar el sistema liviano en las construcciones”, explicó el directivo. Brenda Jiguan

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

9

Económicas

Sylvania se asocia con firma asiática La empresa centroamericana expandirá su línea de productos.

Cortesía Sylvania

Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA

L

-Pacific Oil 3-05 zona 8, Blvd. Sur San Cristóbal. Q 18.69 -Shell, Amalia Calzada La Paz, zona 5.

Q 18.99 -Puma, G. La Paz Avenida Amatitlán 47-20, zona 11.

Q 18.99

Efecto

Gasolina regular (88 octanos) -Pacific Oil 10 avenida 15-80, zona 1.

Q 17.19

La empresa de la iluminación tiene su sede en Costa Rica.

Los planes de “expansión continuarán por toda la región.”

Vidal Hernández Jandres Gerente comercial

Tiago Pereira de Queiroz, gerente general de la firma eléctrica para Centroamérica, Brasil y Esta-

dos Unidos, agregó que los planes de expansión continuarán por toda la región.

Ventaja

A partir de la fusión, nuevos productos se sumarán a la oferta de Sylvania desde el primer semestre de 2016.

Se trata de calentadores de agua, paneles solares, baterías, re-

gletas y abanicos, control de iluminación, iluminación pública, entre otros.

El fortalecimiento del negocio y el aumento de la cartera de productos traerá resultados positivos por ejemplo, una mejora en el servicio, la calidad y mejores precios para los consumidores finales a mediano o largo plazo, detalló Pereira.

Barack Obama propondrá tasar el petróleo AFP

El mandatario incluirá la iniciativa en el Proyecto de Presupuesto 2017.

Gasolina Superior (95 octanos) -Shell Esperanza II Aguilar Batres 13-75, zona 12. Q 18.89

a empresa de iluminación Havells Sylvania (Sylvania) se asoció con la transnacional Feilo Acoustic Limited (Feilo), originaria de Shanghai, República Popular China, fabricante y proveedor de productos y artículos para uso doméstico, comercial e industrial.

Vidal Hernández Jandres, gerente comercial para Guatemala y El Salvador, aseguró que el modelo de negocio de la compañía continuará como se ha desarrollado hasta la fecha.

La combinación de ambas firmas crea una potencia mundial en iluminación y la posibilidad de que se efectúen nuevas adquisiciones, con beneficios directos para los clientes: ampliación de la oferta de productos, aumento de la solidez financiera y un mayor enfoque común sobre tecnología y diseño, expuso Alberto Cifuentes, analista independiente.

Lo anterior será posible porque ambas empresas aprovecharán sus fortalezas combinadas para consolidarse como el mejor proveedor global en su clase con un enfoque continuo en la actividad de distribución y proyectos, aseguró Hernández.

Dónde comprar

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, propondrá que en el curso de los próximos cinco años se grave con US $10 (Q76.4) cada barril de petróleo para financiar inversiones en transportes “limpios”, anunció la Casa Blanca.

Esta propuesta, que se incluirá en el presupuesto 2017 que el gobierno estadounidense presentará la semana próxima, no tiene prácticamente ninguna posibilidad de ser aprobada por el Congreso, cuyas dos cámaras están controladas por los republicanos. Estos se oponen ferozmente a cualquier ley contra el cambio climático.

110 dólares

costaba el barril de crudo en 2014.

Este canon sobre el barril, que sería abonado por los grupos petroleros, permitiría estimular la innovación en tecnologías verdes y transformar el sistema de transporte en las próximas décadas, señaló la Casa Blanca.

En tanto, Irán y Venezuela, miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), unen esfuerzos para organizar una reunión extraordinaria de esta entidad, en la que el objetivo es obtener un acuerdo para frenar la caída de los precios.

Efecto

La decisión en noviembre de 2014 de la OPEP, presionada por Arabia Saudita de no reducir la oferta provocó una caída del precio del barril de US $110 (Q840.4) hasta US $30 (Q229.2).

Washington, Estados Unidos (AFP)

-Shell, Amalia 45 calle 4-00, Calz. La Paz, zona 5. Q 17.49 -Puma, G. La Paz Calzada La Paz, zona 5.

Q 17.49 -Puma, María José Calzada La Paz, zona 5.

Q 17.49

Aceite combustible diésel -Pacífic Oil 10a. Avenida 15-80, zona 1.

Q 13.99 -Shell, Est. Amalia 45 calle 4-00, Calz. La Paz, zona 5. Q 13.55 -Puma, La Paz Calzada La Paz, zona 5.

Q 13.45 -Puma, María José Calzada La Paz, zona 5.

Q 13.45 Fuente: Departamento de Análisis Económico de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas.

10

Internacionales Venezuela: recuperan armas robadas a Guardia Presidencial. Estados Unidos: Star Wars supera los US $2 mil millones de taquilla.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: AFP

Los rescatistas usan grúas, escaleras y perros para detectar y luego extraer a las víctimas.

Socorristas buscan a víctimas del desplome de un condominio en Taiwán.

Carrera contrarreloj para salvar 120 vidas Amber Wang AFP

L

os socorristas taiwaneses libran una carrera contrarreloj para encontrar a no menos de 120 personas enterradas entre los escombros de un bloque de apartamentos, el cual se desplomó tras un sismo que causó 34 muertos.

El terremoto de magnitud 6.4 golpeó el sur de la isla, el sábado de madrugada, ocasionando la caída del condominio residencial de

16 pisos, con 100 viviendas, hecho acaecido en la ciudad de Tainan.

El balance de víctimas se agravó a medida que los rescatistas siguen removiendo escombros y ayer pasó de 24 a 34 víctimas mortales.

Una investigación se originó para establecer la causa del desplome ya que sobrevivientes argumentan que hubo fallos de seguridad.

Ayer por la tarde, al menos 121 residentes seguían desaparecidos, según la agencia de noticias CNA. Momentos antes, el alcalde de Tainan, William Lai, expuso que 103

16 pisos

de altura tenía el inmueble habitacional. personas estaban atrapadas bajo los escombros muy profundamente, por lo que dijo: “No hay forma de llegar directamente a ellos, es muy difícil”.

El trabajo se complica por el hecho de que dos inmuebles fueron aplastados por otros dos edificios vecinos, dijo el jefe edil, lo que obliga a consolidarlos antes de proceder la búsqueda.

Reporte

Según archivos locales, 260 personas vivían en el inmueble pero las autoridades creen que había hasta 300 personas en el lugar en el momento del sismo debido a la cercanía de las festividades del Año Nuevo chino.

ONU condena lanzamiento de proyectil El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) condenó que Corea del Norte haya lanzado un cohete de largo alcance y anunció que aprobará sanciones en respuesta a estas peligrosas y graves violaciones.

Pyongyang anunció la puesta en órbita de un satélite mediante un proyectil, hecho condenado por la comunidad internacio-

nal pues cree que, en la realidad, se trata de un test de misil balístico intercontinental.

Momentos después del suceso, Corea del Sur y Estados Unidos anunciaron el comienzo de negociaciones para desplegar en territorio surcoreano el sistema antimisiles estadounidense THAAD, uno de los más modernos del mundo. En Nueva York, la declara-

ción del Consejo de Seguridad fue aprobada en una sesión de emergencia por sus 15 miembros, incluido China, el principal aliado de Pyongyang.

Otra reacción

En Pekín, la portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores, Hua Chunying, manifestó su pesar por la insistencia de la República

Democrática Popular de Corea de realizar un lanzamiento de misiles .

El cohete despegó desde la base de Dongchang-ri, en el noroeste del país, hacia las 09h00 locales. El lanzamiento fue ordenado por el líder Kim Jong-un y “el disparo puso en órbita nuestro satélite de observación terrestre Kwangmyong 4”, informó la televisión gubernamental. Jung Ha-Won, AFP

De las víctimas mortales, 27 se hallaban en el conjunto residencial desplomado, entre ellos un bebé de 10 días y otros dos menores.

Según Yueh Chin-sen, cuya suegra tiene ocho familiares aún atrapados, los residentes se quejaron de defectos de construcción. El sismo se produjo a una profundidad de 10 kilómetros, a 39 kilómetros al noreste del puerto de Kaohsiung, la segunda ciudad del país, indicó el instituto geológico estadounidense (USGS, por sus siglas en inglés).

AFP

Se sospecha que se trató de un test de misil balístico intercontinental.

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

11

Internacionales Fotos: AFP, Pedro Pardo

En junio habilitarán ampliación del Canal Debido a que concluyeron los trabajos de reparación de las fisuras que se abrieron el año pasado en la zona ampliada del Canal de Panamá, se prevé que la inauguración de la vía se efectúe en junio, informó Jorge Quijano, administrador de la ruta.

El consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), principal contratista del proyecto, empezó el jueves a llenar las dos nuevas esclusas para iniciar las pruebas. “Ese trabajo y las pruebas de eficacia de las correcciones y refuerzos deben durar 35 días”, detalló el representante.

El paso interoceánico, de 80 kilómetros, está desde 2007 en fase de ampliación para que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de su capacidad actual, puedan atravesar la vía.

El proyecto consiste en la construcción de un tercer carril, con un nuevo juego de esclusas, una en el Pacífico y otra en el Caribe.

Efecto

Las labores acumulan más de un año de retraso por disputas entre GUPC y la Autoridad del Canal de Panamá por reclamos de sobrecostos en la obra y por huelgas de los sindicatos de trabajadores.

Con el sitio ampliado, el Ejecutivo espera triplicar en una década los US $1 mil millones (Q7 mil 600 millones) que recibe anualmente por el cobro de peajes.

Un 5 por ciento del comercio marítimo mundial pasa por el paso transoceánico, cuyos principales usuarios son Estados Unidos, China y Chile. Panamá, AFP AFP

Por el paso interoceánico transita el 5 por ciento del comercio marítimo.

De la planta se extrae goma que sirve para fabricar heroína.

Guerrero está dominado por dos cárteles.

Siembra de amapola está floreciendo

Pedro Pardo y Leticia Pineda AFP

La zona está dominada por dos cárteles: los Guerreros Unidos y los Rojos, y los habitantes de la zona se niegan a revelar a qué grupo le venden la goma.

E

n la profundidad de las montañas del sur de México, un sonido parecido al de una cigarra, tssk-tssk-tssk, proviene de un aspersor de agua y rompe el fantasmal silencio cuando rocía un cultivo de amapolas.

Aunque no hay cifras oficiales sobre la extensión sembrada en el país, de acuerdo con erradicaciones militares de 20 mil hectáreas entre 2014 y 2015, se puede saber que el año pasado hubo un aumento de la superficie cultivada, manifestó Antonio Mazzitelli, representante de la oficina Contra la Droga y el Delito de la Organización de las Naciones Unidas.

Jorge, un vecino de Guerrero, vistiendo un sombrero de paja, una playera polo y pantalón de mezclilla, rasga el bulbo de amapola con una navaja para rasurar, dejando caer un líquido pegajoso: la materia prima de la heroína que

Consecuencia

En 2 años se erradicaron 20 mil hectáreas de la flor.

20

mil hectáreas fueron erradicadas en el país azteca, entre 2014 y 2015. alimenta la pujante demanda de adictos en Estados Unidos y combustible para la creciente violencia en el país azteca.

La guerra territorial que mantienen ha transformado al estado en una peligrosa región marcada por desapariciones y asesinatos, con una tasa de homicidios de 56.5 por cada 100 mil habitantes en 2015, la más alta del país.

“Una parte muy importante de la violencia que se ha vivido en los pasados años, en esta zona del país, se genera a partir de la producción de esa planta”, explicó Roberto Campa, subsecretario del interior para los Derechos Humanos.

Alejandro Hope, un exagente de inteligencia, expresó que se requieren de 15 a 25 kilos de goma de opio para fabricar un kilo de heroína, que se vende entre 50 mil y 60 mil dólares (Q383 mil y 459 mil, respectivamente) a los distribuidores en Estados Unidos.

Mosquito, sensación en carnaval callejero En Sao Paulo dos hombres disfrazados del Aedes aegypti fueron la sensación del bloco, una pequeña fiesta de carnaval callejero, que fue organizado por los trabajadores de la secretaría de Salud.

Tan pronto llegó el secretario Alexandre Padilha aparecieron los zancudos con gesto amenazante.

La alcaldía aprovecha la ocasión para promover la campaña Xô Zica (Déjame zika) para combatir al insecto que también transmite el dengue y la chikunguña.

“El gobierno está colocando todos los recursos financieros, tecnológicos y humanos necesarios en esta lucha por la defensa de la vida”, manifestó la presidenta Dilma Rousseff en un mensaje transmitido por todas las emisoras de televisión. Brasil y Estados Unidos trabajan en una vacuna, pero su desarrollo puede tomar mínimo tres años.

Antecedente

La OMS declaró hace 7 días una emergencia sanitaria internacional por el virus y sus posibles consecuencias.

Algunas mujeres que contrajeron zika durante su embarazo han optado por abortos preventivos clandestinos, dijo Artur Timerman, presidente de la Sociedad contra el Dengue. Sao Paulo, AFP

404 casos

de microcefalia se han reportado en Brasil.

AFP

La festividad es aprovechada para impulsar campañas contra el insecto.

12

Artes

Cine: Netflix anuncia tres temporadas más de Orange is the New Black.

“ La historia... testigo de los tiempos, luz de la verdad, vida de la memoria, maestra de la vida, testigo de la antigüedad ”.

Cicerón, político, orador y escritor romano.

Premios: Justin Bieber, Johnny Depp y Alice Cooper actuarán en los Grammy.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Willy Estrada

Jarbin Yelmo y Jefferson Velásquez Redacción

L

a historia religiosa, cultural y social del principal templo católico guatemalteco se encuentra recopilada en el libro 200 años, Catedral Metropolitana de Santiago de Guatemala, Nueva Guatemala de la Asunción, que fue entregado por autoridades del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCA y TN), la casa editora, a el párroco del recinto en mención.

El acto especial se efectuó en el lugar que inspiró el texto, con la participación del presbítero José Luis Colmenares, académicos que contribuyeron con la elaboración del documento, e invitados especiales, entre ellos el historiador Miguel Álvarez.

“Agradezco a las personas que fueron parte de las conferencias incluidas en el volumen, y al director de la casa editora por hacer posible esta obra, que es un testimonio vivo de la celebración de nuestros 200 años”, indicó Colmenares, también párroco del Santuario Arquidiocesano del Señor San José.

Un texto referente

En este sentido, Álvarez resaltó: “Es un trabajo magnífico, hemos visto otros sobre la Catedral, pero ahora a raíz del bicentenario nos encontramos con este libro completo e importante”.

Héctor Salvatierra, director del diario oficial y la imprenta del Estado, entregó el ejemplar a Colmenares, y comentó que la institución a su cargo contribuye con el desarrollo de la historia guatemalteca.

“Entre textos e ilustraciones que ofrece el libro, su lectura nos conduce por un paseo vivencial y motivacional respecto de las características arquitectónicas, simbólicas, espirituales y culturales de uno de los emblemas del Centro Histórico, de la ciudad y del país entero, como es la bicentenaria Catedral”, expresó Salvatierra.

Aportes valiosos

El texto aborda en sus 118 páginas la compilación de con-

Valioso aporte historiográfico

Entregan libro que compila conferencias dictadas acerca del principal templo católico. ferencias que académicos y profesionales realizaron. En él se hacen referencias acerca de las construcciones del complejo arquitectónico, especificando cada fragmento, detalle, espacio y ornamento, acompañado de fotografías.

Entre los personajes que contribuyeron están: Jorge Luján Muñoz, Johan Melchor Toledo, Eduardo Andrade Abularach y Aníbal Chajón Flores.

También contiene trabajos de Fernando Urquizú, Dieter Lehnhoff, Roberto Mayorga Morales, Ricardo Bendaña Perdomo y Haroldo Rodas Estrada (quien falleció el sábado), forman parte del ejemplar.

JOSÉ LUIS COLMENARES Y HÉCTOR SALVATIERRA, durante el acto de entrega que se realizó en la Catedral Metropolitana.

RODRIGO CARRILLO, subdirector técnico del DCA y TN, dirigió la presentación.

“

Entre textos e ilustraciones que ofrece el libro, su lectura nos conduce por un paseo vivencial y motivacional”.

Héctor Salvatierra.

Archivo

VICENTE FERNÁNDEZ es el máximo exponente de la música ranchera.

“El Rey” dirá adiós en un concierto gratuito

México, México AFP

V

icente Fernández, uno de los ídolos de la música ranchera mexicana, se despedirá de los escenarios el 16 de abril con un concierto gratuito en el estadio Azteca de Ciudad de México, con capacidad para al menos 100 mil espectadores, informó su disquera. El show se denomina “Un azteca en el Azteca”.

Será “un evento inigualable, en el que nos demostrará por qué es y seguirá siendo el rey”, señaló Sony Music en un comunicado haciendo referencia a “El Rey”, uno de los éxitos de Fernández y de las melodías más conocidas del género ranchero compuesta por otro grande de la música de esa nación norteamericana, José Alfredo Jiménez.

“Chente”, como le dicen sus seguidores, cumplirá el 17 de febrero 76 años. Durante su vida, ha superado sinsabores como un cáncer de próstata, otro en el hígado y el secuestro durante más de cuatro meses de uno de sus hijos.

230 MIL

personas reunió en un recital en 2009.

Su proceso de retiro lo anunció hace un par de años, pero según Sony Music este será el concierto definitivo.

“Vicente Fernández le regala a su pueblo un encuentro más, y es por eso, que los boletos estarán disponibles para el público sin costo por medio de radiodifusoras y medios de comunicación”, añadió la compañía al subrayar que el recital será transmitido por televisión en México y Estados Unidos.

El “charro de Huentitán”, como también se le conoce, ha brindado numerosos recitales de acceso libre con el compromiso de seguir cantando “hasta que dejen de aplaudir”.

Leyenda

Fernández es uno de los ídolos de la música ranchera que si-

13

Artes

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

gue con vida, ha grabado al menos un centenar de discos, vendido 67 millones de copias y ha protagonizado casi una veintena de películas; entre ellas, “Tacos al carbón” de 1971.

Su celebridad ha sobrepasado fronteras, tiene una estrella con su nombre en el Paseo de la Fama de Hollywood, se ha presentado en escenarios de todo el mundo y alguna vez cantó a capella con el expresidente venezolano Hugo Chávez, gran aficionado de las composiciones rancheras fallecido hace casi tres años.

Tiene 10 premios Grammy, tanto en su versión latinoamericana como en la estadounidense y 14 galardones en Lo Nuestro. En 2002 fue catalogado como Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación.

Diez años después, recibió un reconocimiento honorario en Miami con su hijo Alejandro, por parte de representantes nacionales de asociaciones civiles de la diversidad sexual, las cuales ha apoyado desde inicios de su carrera.

El show se había pospuesto por problemas de salud del artista y condiciones del clima.

Anuncian II Bienal Mario Vargas Llosa Once novelistas (diez de América Latina y un español) fueron seleccionados como finalistas para disputar el II Premio Bienal Mario Vargas Llosa que se entregará en abril en Lima, informaron los organizadores.

“A este II Premio, dotado con US $100 mil (Q765 mil), se han presentado al menos 250 obras de 16 países”, indica el comunicado de la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC), organizadora de la actividad.

Los seleccionados son los argentinos César Aira y Samanta Schweblin; los colombianos Juan Gabriel Vásquez y Héctor Abad Faciolince; el mexicano Héctor Aguilar Camín, la nicaragüense Gioconda Belli, el peruano Renato Cisneros, la dominicana Rita Indiana, el uruguayo Fernando Buta-

zzoni, el chileno Carlos Franz y el español Luis Mateo Díez.

La ceremonia de entrega será el 21 de abril en la limeña UTEC, durante la clausura de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. El jurado estará presidido por el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva.

La Bienal es organizada por la UTEC, la Cátedra Vargas Llosa (Iniciativa de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes con las universidades de España que han distinguido al escritor peruano), Acción Cultural Española, el Ministerio de Cultura de Perú y de Educación, Cultura y Deportes de España.

En la primera edición, Prohibido entrar sin pantalones del español Juan Bonilla, fue la ganadora.

Lima, Perú | AFP |

Archivo

LA NICARAGÜENSE GIOCONDA BELLI representa al Istmo en el certamen literario.

AGENDA CULTURAL EXPOSICIÓN

ÄÄJuegos íntimos De 09:30 a 19:00 en la galería El Áttico, 4a. avenida, 14-45, zona 14 capitalina, se presentarán hasta el 27 de febrero, fotografías de Verónica Riedel en cajas de luz. Entrada libre.

AYER Y

ANTE­ AYER

En 2012 fallece Luis Alberto Spinetta, músico argentino.

En 1828 nace Julio Verne, escritor, poeta y dramaturgo francés.

14

Anuncio

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

Deportes Atletas viven la fiesta de Río

15 “ Tenía programado ir a la Vuelta a México, pero se cayó esa actividad de la agenda”.

Manuel Rodas, ciclista.

Serie A: Hellas Verona 3-3 Inter; Nápoles 1-0 Carpi; Frosinone 0-2 Juventus; Torino 1-2 Chievo; Sassuolo 2-2 Palermo; MIlan 1-1 Udinese.

Los deportistas gozan antes de los Juegos.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

n un ambiente festivo se llevó a cabo el Carnaval Olímpico, en la Plaza Obelisco, con la participación de 5 de los 15 atletas que ya tienen boleto para las justas de Río 2016.

En la actividad se contó con la participación del señor embajador de Brasil en nuestro país, Joao Luis Pereira, quien espera que los Juegos sirvan para hermanar a los países.

“Para Brasil es importante albergar la cita olímpica porque nos

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Max S. Pérez

Atletas clasificados y otros que buscan el pase estuvieron presentes en la actividad.

permite estrechar los lazos entre las naciones. En la antigua Grecia, se detenían las guerras para hacer estas justas”, refirió Pereira.

Mirna Ortiz, quien se recupera de una lesión, no viajó al campamento que hace el equipo de marcha en México, por lo cual estuvo presente en la actividad y comentó respecto de su estado actual.

“Gracias a Dios he tenido una buena recuperación. La decisión de no llevarme a México fue muy buena, pues el frío que hace allá no me hubiera ayudado”, explicó la atleta, quien sufrio una recaída del golpe que sufrió en un accidente de tránsito, hace 1 año.

“Estamos contentos porque el pueblo guatemalteco nos recibe muy bien a donde vayamos, hoy hubo música y baile de parte de los jóvenes de la Escuela Brasileña, y ha sido muy entretenido firmar autógrafos para la concurrencia”, manifestó el tirador Heber Brol, quien próximamente viajará a un campamento en Puerto Rico, en donde compartirá con los mejores tiradores de Estados Unidos.

Charles Fernández e Isabel Brand, de pentatlón moderno, también se alistan para disputar el Mundial de Egipto; la dama emprenderá hoy el viaje a Barcelona, en donde practicará por dos semanas.

Ortíz participará en el Campeonato Nacional de Atletismo, dentro de 2 semanas.

La banda musical de la Escuela Brasileña tuvo a su cargo poner el ritmo carioca.

Juego de homenaje

El pasado y el presente disputan un encuentro Alex Jacinto

Sin piernas ni carrera para llegarle a un balón, pero con el corazón completamente dispuesto a recordar la historia y brindar un rotundo espectáculo para los presentes, el equipo pionero de la Liga Nacional Femenina, Juventus (19972005), celebró el reencuentro de 6 generaciones de damas amantes del balompié chapín.

El rival

Futbolistas recordaron sus mejores momentos sobre el césped.

Para acompañar el proyecto, el equipo de Unifut, 10 veces cam-

peón, figuró como el rival de las añejas futbolistas, quienes más que futbol, mostraron una enorme simpatía y gratitud al deporte de sus amores.

“Actualmente la liga está bastante perdida y casi no se sabe del futbol femenino; a raíz de eso nace la idea de reencontrarnos entre 6 generaciones de mujeres. No es por rivalidad sino por diversión.

Mantuvimos una lucha por cambiar los prejuicios de que las mujeres no podíamos jugar al futbol”,

expresó la organizadora Floridalma Rizo, expresidenta del equipo y del Comité Ejecutivo de la Liga Femenina.

Con directrices de lujo, puesto que desde el banquillo de las albinegras las dictaba David Gardiner, mientras que del lado contrario, Benjamin Monterroso, técnico de la Selección femenina, se encargó de orientarlas, al ritmo del baile ofrecido por las monarcas, quienes se quedaron con la victoria simbólica de 11-0. Alex Jacinto

16

Deportes Cortesía CSD Municipal

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

Zona baja

Usac falla de nuevo en casa

Un doblete de Cristian Jiménez no fue suficiente para que los rojos se llevaran la victoria.

Conejos son fieros

Mictlán y Municipal dieron un festín.

Alex Jacinto @AJacinto@DCA

E

n la continuación de la quinta fecha del Clausura 2016 de la Liga Nacional, Mictlán recibió a Municipal en un cotejo en el que las emociones estuvieron a la orden del día, al igual que los goles. El marcador final fue de 3-3, con lo que los mitecos prolongaron la racha sin conocer la derrota en el presente certamen y, además, comparten la segunda posición de la tabla con los venados.

Desde el minuto 19, los dirigidos por Sergio Guevara aprovecharon el primer error de la zaga escarlata, cuando Keilor Soto, en vez de rechazar el balón, asistió a Marlon Negrete, quien lo tomó, y al encontrar el espacio adecuado lo sirvió a Ignacio San Martín, quien lo envió al fondo de la red y concretó el 1-0.

Sobre la recta final del primer tiempo, cuando aún se visualizaban sonrisas por la anotación de San Martín, apareció Cristian Jiménez para igualar el marcador a 1, después de aprovechar la desatención de la defensa local, que

El Xelajú MC sigue sin ganar en el clausura 2016, pero el sábado rescató un punto valioso en condición de visita frente a la Universidad de San Carlos, con 10 hombres durante 70 minutos del cotejo en el Estadio Revolución.

César Morales vio la roja directa al 20, y esto obligó a que el Pelícano Hernán Medford cambiara su estrategia, al ceder el balón al rival y esperarlo en la zona de la retaguardia.

Así, el desgaste fue para los sancarlistas.

El empate vuelve a comprometer a la Usac, que vio cómo

Resultados Jornada 5

SÁBADO Usac-Xelajú Comunicaciones-Marquense Petapa-Cobán Imperial AYER Mictlán-Municipal Malacateco-Antigua GFC Guastatoya-Suchitepéquez

0-0 2-2 1-1 3-3 2-1 1-0

ayer Malacateco doblegó 2-1 al campeón, Antigua, y la alcanzó con 23 puntos en el acumulado, en la lucha que ambos mantienen por la permanencia en la máxima categoría. Max Pérez Max Pérez

Los chivos se defendieron durante 90 minutos para llevarse un punto del Estadio Revolución.

Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 1. Antigua 10 5 3 1 1 7 3 4 48 2. Suchitepéquez 9 5 3 0 2 8 5 3 43 3. Mictlán 9 5 2 3 0 6 4 2 35 4. Comunicaciones 8 5 2 2 1 8 6 2 45 5. Municipal 8 5 2 2 1 7 7 0 39 6. Guastatoya 7 5 2 1 2 4 4 0 41 7. Malacateco 6 5 2 0 3 5 5 0 23 8. Cobán Imperial 6 5 1 3 1 5 6 -1 34 9. Marquense 5 5 1 2 2 7 8 -1 34 10. Universidad 5 5 1 2 2 3 4 -1 23 11. Petapa 5 5 1 2 2 5 8 -3 38 12. Xelajú MC 2 5 0 2 3 3 8 -5 43

16

goles se convirtieron en la quinta fecha del Clausura. descuidó su trabajo en un tiro libre cobrado por Jaime Alas.

Un minuto después de empezado el segundo tiempo, el Chaco Jiménez volvió a burlar la resis-

tencia de los locales, y de cabeza marcó la diana, con la que puso en ventaja al conjunto munícipe (12); sin embargo, 60 segundos después, Negrete le devolvió la alegría a los conejos, al estampar la anotación que ponía paridad en el tablero (2-2).

Entre el nerviosismo de los espectadores del enfrentamiento, Gastón Puerari apareció (64) para convertir el 2-3 con lo que ponía a festejar a los visitantes, pero en otro descuido de los defensores rojos, Rodrigo de León concretó el 3-3 final del encuentro.

Futsal

Legendarios se recupera El quinteto de Legendarios logró recuperarse el sábado de un marcador adverso hasta el descanso y derrotó 4-1 a Linces Salvavidas, que ocupa la última posición del Campeonato Nacional de Futsal, después de 12 jornadas.

Con este resultado, los dirigidos por Estuardo el Chiri de León alcanzaron la tercera casilla del certamen.

Glucosoral mantiene el paso impecable y logró su undécimo triunfo consecutivo, esta vez 127, frente a la escuadra de Dynamo que ocupa la quinta casilla.

Farmacéuticos, que tiene los mismos puntos que Gluco (33), pero con un juego menos, venció 6-0 a Gerona FC, para seguir en la lucha por la supremacía.

Max Pérez

Los esmeralda supieron recuperarse en el cotejo.

La fecha 13 comenzará mañana, con el juego entre Dynamo y Gerona, y se extenderá hasta el jueves, cuando se lleven a cabo los últimos 2 cotejos: Farmacéuticos-Alianza y Sport Gel-Linces. Max Pérez

17

Deportes

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

Marquense se lleva un punto Comunicaciones dejó escapar la victoria.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

n el comienzo de la jornada 5 de la Liga Nacional, Marquense visitó a Comunicaciones en el Estadio Nacional Mateo Flores y como digno merecedor del sobrenombre (leones), sacó las garras y rugió en terreno ajeno, con lo cual logró regresar a casa con un punto en la bolsa, producto del empate a 2.

Observados por al menos mil 387 aficionados, en su mayoría blancos, según el informe de la Liga Nacional, los equipos saltaron al terreno de las acciones con la convicción de hacer un buen papel; no obstante, los albos fallaron en el intento y, por el contrario, los felinos aprovecharon el desliz del local e hicieron de las suyas.

Las acciones

Cuando sonó el silbatazo inicial, el conjunto blanco parecía tomar las riendas del enfrentamiento al acercarse, poco a poco, al arco rival con la intención de ocasionar daño; mientras el representativo de San Marcos, con un sorpresivo orden en la última línea, detenía los embates y tímidamente salía de la zona para responder y confirmar que querían vencer.

Programación

Fotos: Alex Jacinto

Jornada 6

Miércoles 12:00 Malacateco-Comunicaciones 12:30 Municipal-Cobán Imperial 15:05 Usac-Guastatoya 15:30 Antigua-Marquense 20:00 Xelajú-Suchitepéquez 20:00 Mictlán-Petapa

Al minuto 15, Kevin Elías aprovechó un error compartido entre Joel Benítez y Fredy Pérez, con lo que abrió el marcador y puso en ventaja a los occidentales durante todo el primer tiempo.

Al retornar para disputar la etapa de complemento, Iván Sopegno, estratega crema, vio el fruto de las variantes efectuadas.

Emiliano López ingresó para sustituir a Javier Del Águila y después de 8 minutos de haber pisado la cancha, Bryan Ordóñez lo asistió y al recibir el balón, venció al guardameta oponente y emparejó las acciones en el tablero, 1-1.

En pleno desarrollo de uno de sus mejores momentos, los cremas se adueñaron del juego y al 68, al cobrar un tiro libre, López se volvió a vestir de gloria con el 2-1, acción con la que los ponía a ganar; sin embargo, en la recta final (81), Edwin Fuentes aprovechó otra acción a balón parado, y concretó el 2-2 final.

Los felinos de occidente celebraron la igualdad en patio ajeno, para sumar su quinto punto del certamen.

Emiliano López sigue en crecimiento al volver a marcar como suplente, esta vez, en dos ocasiones.

Softbol

La Usac escala al primer lugar Alex Jacinto

La novena universitaria recuperó la cima de la tabla.

En la lucha directa por el título que depara el Torneo Nacional 2016 de softbol femenino, la novena de la Universidad de San Carlos ofreció una cátedra de juego al doblegar a la escuadra de Lanquetin, 2 juegos a 0, con marcadores de 7-0 y 7-1.

Desde su programación, la jornada se pintó atractiva con los duelos que enfrentaron las carolinas y las boticarias, quienes al pararse en el diamante 1 de las canchas de Vista Hermosa, en la zona 15, no defraudaron.

Con la victoria sobre el representativo naranja, las estudiosas acumulan 15 ganancias en 16 partidos, con lo cual alcanzaron a las farmacéuticas en la tabla de posiciones, y alimentan la disputa que ambos equipos mantienen por agenciarse del primer puesto.

En los otros enfrentamientos de la jornada, Cementos Progreso venció a Rebels, 12-0 y 8-1, mientras que el Colegio de Abogados solicitó la reprogramación frente a Rodio-Swissboring.

Alex Jacinto

A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA

Complejos que ciegan Conforme Lionel Messi y Cristiano Ronaldo continúan deslumbrando y son piezas fundamentales en el armado de sus respectivos equipos, los dimes y diretes protagonizados por los fanáticos en las redes sociales, cobran fuerza y revalidan la depreciación que le generan al show que ambos conciben.

Entre alegatos de que, uno es mejor que el otro, el parámetro que da pie a la discordia pasa por el fanatismo, enfermedad que no les permite a los espectadores revoltosos apreciar y disfrutar de las características de cada jugador.

Que uno es más vanidoso o que aquel tiene más balones de oro ganados. Que el que viste de blanco tiene más botines de oro o, que el de azulgrana se valió de inyecciones u hormonas para destacar, son solamente algunos argumentos que, los cegados por los colores, utilizan para despotricar al que no les simpatiza.

La apatía por alguno de estos dos personajes, a los que yo considero astros del balompié, podría ser válida, pero los insultos y calificativos despectivos son totalmente repudiables, pues mientras gastamos momentos en expresarles críticas negativas, el tiempo se nos escapa como agua entre las manos y dejamos de contemplar la magia y los dones que cada uno posee.

Si bien, a ellos les quedan goles por anotar, jugadas por inventar y espectáculo por ofrecer, a nosotros, a los que posiblemente nunca nos volteen a ver, solo debería encantarnos y atraparnos el hechizo que provocan con su futbol, cuando salen a jugar.

18

Deportes

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

Sigue la batalla El Real Madrid y Barcelona ganaron a domicilio.

Madrid AFP

E

l Real Madrid (3) ganó ayer 2-1, en su visita al Granada (19), en la jornada 23 del campeonato español, resultado que le permite seguir en carrera por el título, a 4 puntos del líder Barcelona y a 1 del Atlético de Madrid (2).

Los azulgrana tienen, además, un partido menos, el que deben jugar con el Sporting de Gijón.

En Granada, Benzema abrió el marcador a la media hora de juego con su tanto 19 de esta temporada. En la segunda parte el equipo local empató por medio del francés Youssef El Arabi (60) y en la recta final (87) el croata Luka Modric, enganchó un disparo desde fuera del área que valió los 3 puntos para los blancos.

Asegura su ventaja

En el primer partido del día, el Barcelona sufrió para ganar al

Levante con un tanto en propia puerta de David Navarro (21) y un gol del uruguayo Luis Suárez, en el descuento.

Esta diana sirvió a Suárez para situarse con 20 al frente de la tabla de goleadores del campeonato español, 1 más que Ronaldo y Benzema.

Luis Suárez sigue conectado con el gol; llegó a 20 en la Liga.

Se ven las caras

Finalmente, el Sevilla (5) y el Celta de Vigo (7) empataron a 1 en el segundo partido de los 3 que disputarán en una semana, ya que están jugando las semifinales de la Copa del Rey, en las que el equipo andaluz dio un paso prácticamente decisivo al imponerse el jueves, en la ida, por un categórico 4-0.

Liga Premier

Costa los salva El Chelsea empató ayer a 1 en su estadio frente al Manchester United, en el partido que cerró la jornada 25 del campeonato inglés, con un gol en la prolongación (90+1) de Diego Costa. Antes había abierto el marcador Jesse Lingard (61). AFP

Naranjeros fallan

Además, el Betis se impuso al Valencia (1-0) con un gol de Rubén Castro, dejando al técnico che Gary Neville en una situación muy comprometida.

Breves

Karim Benzema abrió la cuenta en la victoria merengue.

NBA

Nuggets vencen El novato Emmanuel Mudiay anotó 9 de sus 15 puntos, durante una ofensiva en el cuarto y último parcial, para que los Denver Nuggets vencieran ayer a los New York Knicks, con marcador de 101-96. Will Barton y Danilo Gallinari hicieron 19 cada uno para los Nuggets. AFP

19

Deportes

Guatemala, lunes 8 de febrero de 2016

AFP

AFP

Twitter

Denver celebró su tercera conquista del Supertazón en las 50 ediciones que lleva el trofeo.

El Estadio Levis fue el escenario del cotejo, cerca de la bahía de San Francisco.

Beyonce Knowles, Chris Martin y Bruno Mars deleitaron a la concurrencia durante el espectáculo del entretiempo.

Los Broncos vencen a las Panteras Las defensivas dieron espectáculo en el Super Bowl 50.

2

anillos de Supertazón, ha conseguido Manning.

San Francisco AFP

L

os Broncos de Denver vencieron ayer a las Panteras de Carolina, con marcador de 24-10, y se alzaron con el Supertazón 50 de la Liga Nacional de Futbol (NFL, por sus siglas en inglés), conducidos por la gran experiencia de su mariscal de campo Payton Manning y su línea defensiva, de gran labor.

Esta fue la segunda corona de Manning en este tipo de prueba, convirtiéndose en el duodécimo mariscal en lograr más de un anillo de Super Bowl.

Manning, de 39 años, se transformó en el mariscal de campo más longevo en participar en el gran tazón por el título de la NFL, en el que será probablemente el último partido de su carrera. Manning le dio también el tercer título a Denver.

La defensiva de Denver encabezada por Von Miller, Jugador más valioso, quien consiguió 2 capturas y media y 2 balones sueltos, supo presionar a Cam Newton, quien no tuvo la posibilidad de sacar adelante a su equipo.

El cuadro de los potros tomó la ventaja desde el primer episodio para no soltarla más, ya que ca-

Peyton Manning Mariscal de los Broncos

Deseo darles “un beso a mi

esposa e hijo y, después tomaré una decisión sobre mi futuro .

”

da vez que los felinos intentaron acercarse respondieron con más puntos para mantener la distancia.

A falta de 2 minutos, una nueva captura y balón suelto dejaron la puerta abierta para que Denver duplicara su ventaja con otra anotación y la posterior conversión de 2 puntos.

Los Broncos se habían titulado en la Conferencia Americana con un rotundo triunfo sobre los, hasta entonces, campeones defensores Patriotas de Nueva Inglaterra por 20-18. En tanto, las Panteras ganaron la Conferencia Nacional, al eliminar a los Cardenales de Arizona por 49-15.

12

capturas se dieron, 7 fueron en contra de Carolina.