DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
7 de enero de 2016 No. 39,141
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
18 exmilitares son capturados Los acusan de 88 casos de desaparición forzada y delitos de lesa humanidad cometidos, en su mayoría, en la base castrense de Cobán de 1981 a 1986. Página 3
foto • Carlos Ovalle
Manuel Benedicto Lucas García, quien fungió como jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional de 1978 a 1982, es el exalto mando de mayor jerarquía entre los aprehendidos. 2 nacionales
Concluye proceso de transición
Vicemandatario dijo que se entregó la información requerida.
17 Deportes
Hoy firman Pacto Ambiental Sectores acordarán el uso sostenible de los recursos.
Barsa toma ventaja
Goleó 4-1 al Espanyol en el clásico catalán.
2
Nacionales Economía: crece la demanda del sector servicios.
Día
Ambiente cálido y soleado durante el día; frío en horas de la noche y madrugada.
Mínima
15
Migración: regresan connacionales capturados en Estados Unidos.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
@diariodeca
Concluye la fase de transición El proceso de transición llegó a su fase final, expresó el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria, quien agregó: “Entre los datos suministrados están las prioridades en las áreas de educación, salud, seguridad alimentaria y ciudadana”. “Hemos recibido toda la información y diagnósticos de las 95 instituciones del Ejecutivo”, comentó Carlos Martínez, representante de Jimmy Morales, presidente electo.
El Gabinete del próximo gobierno ya está conformado y será dado a conocer el 14 de este mes.
Viaje a Taiwán
En otro asunto, durante su reciente estancia en Taiwán, el vicemandatario aprovechó para agradecer el apoyo que ese país brinda en diferentes áreas, así como por la pronta y generosa ayuda por la tragedia del alud en El Cambray II. S. Solórzano y S. Curruchich Foto: cortesía SCSPR
La alianza priorizará los puntos esenciales en materia ecológica.
Pacto se suscribirá en el Palacio Nacional de la Cultura.
Compromiso ambiental se firmará hoy Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA Foto Archivo
P
ara este día se tiene previsto que los sectores involucrados en el Pacto Ambiental 2016-2020, el cual es impulsado por el Gobierno, firmen los compromisos para atender las temáticas del entorno guatemalteco, dio a conocer Andreas Lehnhoff, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). La alianza tiene como fin priorizar los puntos esenciales de los próximos 5 años: la reducción de la deforestación y pérdida de biodiversidad, el cuidado del agua, la mejora de la gestión, los residuos sólidos, la preparación del país ante el cambio climático y la producción sostenible.
5
debe velar “porElelEstado uso sostenible de los bienes naturales”.
Alejandro Maldonado Aguirre
TRIBUNALES
MP pide penas hasta de 836 años de prisión El Ministerio Público solicitó condenas que van desde los 8 hasta los 836 años de prisión contra 7 presuntos integrantes de la red de narcotráfico, supuestamente liderada por Marvin Montiel Marín, alias
el Taquero. Esa petición fue planteada ante el Tribunal C de Alto Impacto. A los sindicados se les vincula con la muerte de 15 nicaragüenses y 1 neerlandés. Sara Sólorzano
Presidente
años de vigencia tendrá el acuerdo. “El papel del Estado en la gestión ambiental es de suma importancia, pues un lugar natural sano, capaz de brindar bienes naturales y servicios de manera continuada es un bien público, por consiguiente le corresponde velar por su uso sostenible”, resaltó el presidente Alejandro Maldonado Aguirre. El titular de la cartera ecológica aseguró que el binomio presidencial electo fue invitado para la firma del mencionado acuerdo, por
El Vicepresidente, al centro, se reunió con Eduardo Stein, a la izquierda, y con el doctor Rafael Espada, a la derecha.
lo que existe la posibilidad de que estén en la cita.
Punto de vista
Magaly Arrecis, analista socioambiental del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, expresó que el Pacto es un desafío que tienen las nuevas autoridades. En particular, el sector productivo, así como la sociedad civil, la cual debe velar por su cumplimiento. “El compromiso es de todos”, manifestó la especialista.
justicia
Testigo dará testimonio en el caso IGSS-Pisa Un supuesto integrante de una red de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social rendirá su declaración en el caso IGSSPISA, en calidad de anticipo de prueba, como solicitó el
Ministerio Público al Juzgado Sexto del Ramo Penal. El nombre del informador se omitió por seguridad, refirió Juan Francisco Sandoval, fiscal a cargo del proceso. Sara Solórzano
3
Nacionales
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
Benedicto Lucas
Byron Barrientos
Carlos Garavito
Carlos Rodríguez
César Cabrera
César Ruiz
Édgar Hernández
Gustavo Rosales
Ismael Segura
José Vásquez
Juan Ovalle
Pablo Saucedo
Raúl Dehesa
Alberto Paredes
Habrían actuado contra la población civil durante el conflicto armado interno.
Detienen a 18 exmilitares acusados de violaciones Areli Alonzo, Sara solórzano y karla Gutiérrez Redacción Foto Carlos Ovalle y cortesía MP
E
l Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil capturaron a 18 militares retirados, acusados de violaciones a los derechos humanos. Las aprehensiones se efectuaron en 14 allanamientos, dijo la fiscal general, Thelma Aldana, y añadió que a los detenidos se les sindica de los delitos de desaparición forzada y de lesa humanidad, por su presunta participación en un total de 88 actos contra la población civil no combatiente durante el conflicto armado interno, ejecutados en la Base Militar 21, de Cobán, Alta Verapaz. Los aprehendidos son Manuel Benedicto Lucas García, quien fungió como jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional; Édgar Rolando Hernández Méndez, comandante general militar, y los oficiales de aquel entonces Gustavo Alonzo Rosales García, José Antonio Vásquez, Ismael Segura Abularach, Carlos Augusto Garavito y Pablo Roberto Saucedo. Asimismo, Carlos Humberto Rodríguez López, César Augusto
Plantean antejuicio
Manuel Callejas
Hugo Zaldaña
Ruiz Morales, Luis Alberto Paredes Nájera, César Augusto Cabrera Mejía, Juan Ovalle Salazar, Raúl Dehesa Oliva y Byron Barrientos. Este último fue ministro de Gobernación durante el mandato de Alfonso Portillo.
Prueba científica
La jefa del ente investigador explicó que, según las averiguaciones, los mencionados estarían in-
Francisco Gordillo
Edilberto Letona
volucrados en la desaparición forzada de hombres, mujeres y niños ocurridas de 1981 a 1986. En el lugar se localizaron 558 osamentas, de las cuales, 97 han sido identificadas con la prueba de ADN. Con base en esta y otras pruebas científicas, el MP presentó ayer 8 de los 88 hechos analizados, y Claudette Domínguez, del Juzgado A de Alto Impacto, ordenó
El Ministerio Público también informó que solicitó que le sea retirada la inmunidad a Édgar Justino Ovalle Maldonado, diputado electo por el Frente de Convergencia Nacional, por su supuesta vinculación con las presuntas violaciones a los derechos humanos cometidas en la base militar de Cobán durante los años 80. Ovalle Maldonado manifestó desconocer la acción referida. “Me siento tranquilo, pues nunca he actuado al margen de la Ley”, expresó, y en referencia al tiempo que estuvo de alta, puntualizó: “Solo cumplí con mi deber de servir a la nación”.
prisión preventiva para los acusados, así como su traslado al Mariscal Zavala, zona 17. Además, programó la diligencia de indagación para el viernes a las 8:30.
con los resultados de las detenciones de ayer, que en total serán no menos de 20, según expresó la funcionaria.
Se cumple sentencia
También, se dio a conocer la aprehensión de otros 4 militares en situación de retiro, quienes están sindicados por el caso de la desaparición forzada, en 1981, del menor Marco Antonio Molina Theissen, manifestó Mayra Véliz, secretaria general del MP. Se trata de Francisco Luis Gordillo Martínez, Edilberto Letona Linares, Hugo Ramiro Zaldaña Rojas y Manuel Antonio Callejas Callejas, director de la Sección de Inteligencia a principios de los 80.
Aldana detalló que las averiguaciones comenzaron con la sentencia emitida por el Tribunal de Mayor Riesgo en febrero de 2012, en el proceso judicial denominado Plan de Sánchez, en el cual los 8 condenados acumularon penas por 7 mil 710 años de prisión. En este proceso se escucharon declaraciones a partir de las cuales el tribunal ordenó al ente investigador proseguir las pesquisas de los hechos testificados,
Otro caso
4
Nacionales
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
No se han asignado los nueve espacios destinados a la Junta Directiva.
Las curules ya están distribuidas Karla gutiérrez @KgutierrezDCA
L
os jefes de bancada y delegados de los partidos con representación en la Octava Legislatura definieron ayer la distribución de las curules que ocuparán durante las sesiones plenarias, en una reunión en la que afinaron los últimos detalles para la toma de posesión de los 158 diputados electos para el período 2016-2020. Según lo acordado, los bloques Libertad Democrática Renovada (Lider), Partido Patriota (PP), Todos y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) tendrán espacios similares a los asignados durante el período actual, mientras que los disidentes de los rojos y los naranjas que se constituirían en nuevas bancadas tendrían que negociar sus ubicaciones, pues no fueron tomados en cuenta para la repartición.
Bancadas, sin oficializar a sus dirigentes
Entre otros temas, se les solicitó a las agrupaciones políticas nombrar a sus jefes de bloque antes del jueves, pues, según Luis Rabbé, presidente del Parlamento, ninguna ha presentado la notificación correspondiente ante la Dirección Legislativa, pese a que ya se rumoran algunos nombres. Hasta el momento, Raúl Romero, de Fuerza; Rudy Castañeda, de Unión del Cambio Nacional; Sandra Morán, de Conver-
La CC será renovada en abril, y la auditoría social pide profesionales probos.
Impulsan lineamientos para elegir magistrados
18 11
45
7 5
32
Asignan puestos en la Octava Legislatura
5 3 3 2 1 1
18 7
Infografía: Héctor Estrada
gencia, y Roberto Villate, de Lider, se han confirmado como dirigentes de su bancada, así como Wálter Félix, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca; Amílcar Pop, de Winaq; Javier Hernández, de Frente de Convergencia Nacional, y Álvaro Arzú Escobar, de Unionista.
El resto estaría en el proceso de discusión con sus respectivas bases, indicaron sus delegados; sin embargo, Nineth Montenegro no descartó seguir al frente de Encuentro por Guatemala. Orlando Blanco, de la UNE, también continuaría en la dirigencia de ese bloque.
8
bloques han confirmado a sus jefes.
En reunión con el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Rafael Rojas, el Movimiento Pro Justicia comenzó ayer la socialización de una serie de lineamientos, con los cuales busca dotar de transparencia los procesos de elección de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC). Carmen Aída Ibarra, directora de esa organización, indicó que se buscará sesionar con los entes electores, a los cuales se les sugerirá tomar en cuenta la preparación académica, la experiencia y la honorabilidad de los aspirantes, así como evitar la reelección de los magistrados actuales, “con el fin de lograr una Corte que vele por los intereses del país”. Marco Sagastume, presidente del Colegio de Abogados y Notarios, manifestó que esa instancia prepara un perfil para los candidatos, en el cual se incluirá no haber apoyado al gobierno de Otto Pérez. Se conoció que los aspirantes serían Bonerge Mejía, Óscar Cruz, Héctor Pérez, Ricardo Alvarado y Marco Antonio Villeda. Karla Gutiérrez y Sara Solórzano
Foto: Archivo
Priorizarán reformas a leyes del Congreso y la SAT Establecer días específicos para las interpelaciones, sancionar a los diputados tránsfugas y aumentar la producción de normas, son algunos de los aspectos que esperan lograr los integrantes de la Octava Legislatura, mediante la modificación a la Ley Orgánica del Congreso, un tema que, según representantes de distintas agrupaciones políticas, sería de los primeros en resolverse durante este año. Para Raúl Romero, electo por el partido Fuerza, “este tema es
Lo que se busca es el “desarrollo adecuado del Parlamento.”
Nineth Montenegro
Encuentro por Guatemala
de gran importancia, pues se debe garantizar el desarrollo adecuado de cada una de las funciones del Parlamento”. Además, se busca impedir que se entrampe la aprobación de nor-
mas trascendentales para el fortalecimiento del Estado. Tal postura fue compartida por integrantes de la Unidad Nacional de la Esperanza, Compromiso, Renovación y Orden, Frente de Convergencia Nacional, Partido de Avanzada Nacional y Todos, quienes impulsarían la reestructuración de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para dotarla de autonomía y aumentar la recaudación. Karla Gutiérrez
Foto: Yenifer Tiño
Se buscará impedir que se entrampe la aprobación de leyes para el fortalecimiento del Estado, dicen algunos parlamentarios.
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
5
Nacionales
Los detenidos habrían cometido robos, violaciones y asesinatos en Xela.
Desarticulan banda criminal areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía PNC
P
ara desarticular una estructura criminal dedicada al robo en residencias, violaciones y sicariato, elementos de la Subdirección General de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP) efectuaron 13 allanamientos en Cajolá, La Esperanza y Olintepeque, Quetzaltenango, en la operación Centinela, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC. En estos operativos se reportó la captura de 10 personas: Obispo Vásquez López, de 30 años, presunto líder de la estructura criminal, y Marco Antonio Rodas Cifuentes, de 58 años, sublíder de la organización, quien identificaba a las posibles víctimas. Asimismo, Ariel Hernández García, Rogelio Félix Jocol Barrios, Édgar René Estrada Gómez, Juan Fernando Cu Rodríguez, Londy Victoria Rodríguez Fernández y los hermanos Héctor David, Édgar Romael y Roel Aroldo Calel Poncio.
Investigaciones
A los aprehendidos, la Fiscalía de Distrito de Quetzaltenango los sindica de los delitos de robo agravado y asociación ilícita. De acuerdo con agentes del MP, en una de las viviendas requisadas fue localizada una pistola y
Rayo presentó los dictámenes en conferencia de prensa.
Recomiendan no firmar en Salud Pacto Colectivo Jarbin yelmo @JyelmoDCA Foto Cortesía MSPAS
En 3 municipios de Quetzaltenango se capturó a 10 personas en 13 allanamientos.
una motocicleta, supuestamente utilizadas en hechos criminales. Las pesquisas comenzaron después de que fueron presentadas diferentes denuncias de robo a comercios. Para la analista en seguridad de la Asociación de Investigación
y Estudios Sociales, Lorena Escobar, en estas capturas se da el aviso “de que la capacidad de investigación policial está mejorando, y de que quien cometa un delito no va a quedar impune. Este es un buen mensaje para la población y los delincuentes”.
Aquel que comete “un delito no va a
quedar impune y será investigado”.
Lorena Escobar
Analista en seguridad
No suscribir el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo con empleados del Ministerio de Salud, aconsejan de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Oficina Nacional de Servicio Civil, informó Mariano Rayo, titular de la cartera. “La recomendación fue no suscribirlo, si antes no se cumple la Ley, y eso es, contar con los dictámenes jurídicos y financieros que las mismas normas obligan a tener, y que el Congreso incluya en el Presupuesto para el año que corresponde, exactamente los montos”, explicó Rayo. María Eugenia Villagrán, titular de la PGN, expresó: “Los exministros de Salud que firmaron el instrumento referido, y su adendum, debieron sustentar financiera y jurídicamente los beneficios económicos a los que se comprometieron, y tomar en consideración las posibilidades del Estado”.
Autobuseros piden mesa técnica José Mazariegos Redacción
Entregan maquinaria Norma Quixtán, titular del Ministerio de Desarrollo Social, entregó maquinaria, equipo para construcción y transportes de esa institución, al Cuerpo de Ingenieros del Ejército y a la Dirección General de Caminos, del Ministerio de Comunicaciones. Areli Alonzo Foto: Willy Estrada
La Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala solicitó la conformación, de manera interdisciplinaria, de una mesa técnica, con el objetivo de buscar soluciones a la problemática del transporte colectivo, y que el tema del subsidio no repercuta en el incremento de no menos de Q5.50 al valor del pasaje en los buses de la capital.
Su función será determinar una tarifa y el tipo de servicio que se debe brindar, dijoÁlvaro Folgar, representante legal de la gremial. El personero agregó que esperan reunirse con el presidente electo, Jimmy Morales, para analizar una posible ampliación al subsidio para 2016. En ese sentido, Jorge García, vocero de la Asociación, expresó: “Se asignaron Q35 millones de techo presupuestario, que no son suficientes para este año”.
6
Opiniones
Editorial
brujuleo
Un pacto necesario por un bien público
E
n el Palacio Nacional de la Cultura se firmará hoy el Pacto Ambiental 2016-2020, impulsado por el gobierno de transición, con lo cual se sellarán los compromisos para atender la temática del entorno guatemalteco. Y es que Guatemala está en una situación crítica, debido al uso inadecuado de los recursos naturales. La brecha entre lo que se extrae y lo que la naturaleza puede dar sin dañar crece de manera acelerada. De continuar así, el vulnerable y frágil sistema colapsará y, consecuentemente, la economía, el tejido social y la dignidad. Por ser este territorio un miembro más de la comunidad global de países se debe, y puede, ser parte de la solución del problema. Como bien lo dijo el presidente Alejandro Maldonado Aguirre: “El papel del Estado en la gestión ambiental es clave, pues un entorno sano, capaz de brindar bienes y servicios de manera continuada es un bien público; por lo tanto, es al Estado al que le corresponde velar por su uso sostenible”. El Pacto Ambiental 2016-2020 es un acuerdo político entre todos los sectores, alrededor de una visión de sostenibilidad y de acciones urgentes para comenzar a reconstruir el basamento del desarrollo, con el resultado de una Guatemala verde, limpia, competitiva y resiliente para todos. Por ello, este proyecto cuenta con la participación democrática de ecologistas, la academia, el sector privado, organizaciones indígenas, cooperativas, gobiernos municipales, de desarrollo rural, así como de funcionarios públicos. Con este acuerdo se espera apoyar, facilitar y promover la implementación de la Agenda Ambiental 2016-2020; buscar medidas para hacer más efectiva la institucionalidad respectiva; contar con suficiente financiamiento para el fin; construir una alianza para acompañar la implementación del Pacto y apoyar esta iniciativa para impulsar el desarrollo sostenible. Con el Pacto se pretende poner en marcha dicha Agenda en los próximos cinco años, girando alrededor del cuidado del agua, la reducción de la deforestación y de la pérdida de la biodiversidad, la mejora de la gestión ambiental, limpiar el país de residuos sólidos, producción sostenible y preparación para el cambio climático. Se recalca que el papel del Estado es clave, y en ese sentido, el Gobierno debe jugar el papel que le corresponde. Es urgente generar legislación apropiada y oportuna; conducir procesos administrativos eficientes y transparentes, prevenir y combatir la corrupción y permitir y aprovechar la riqueza que viene de la participación social, como lo manifiesta el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. La agenda está planteada. Le toca a las autoridades que tomen posesión el 14 hacerla suya y tomarla como columna vertebral de su gestión en el ramo.
Director General:
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
Tres décadas de desarrollo local (y IX) cidas en el Código Municipal. Es ilógico que se piense que son aptas para que se les descentralicen Eddie Fernández @EddieFernandez otras competencias. Por el lado de las comunidades la situación es similar. El SisCon esta columna finalizo la setema de Consejos de Desarrollo rie de artículos relacionados con ha avanzado lento, y sucesos colo que he visto que ha pasado en mo los ocurridos el martes en Sanel desarrollo local en los últimos tiago Atitlán, Sololá, hacen pen30 años, durante los cuales se ha sar que mucha gente todavía no dicho que se puede romper el esestá dispuesta a respetar las institado de las cosas en tuciones, y reflejan lo el país, caracteriza- Hay que tomarfrágil e ilegítimo que do por la pobreza y la le la palabra al es el Estado en la prodesigualdad. vincia. Mas siempre presidente Una conclusión, electo Jimmy se ha tenido la espeirrefutable diría yo, es Morales. ranza de que este meque existe un abismo canismo de participaentre lo que establece ción sirva para consel marco para el modelo de desatruir verdaderamente un Estado, rrollo del país y la forma en que sunación. puestamente este se busca. El tema merece todo nuestro Guatemala todavía no se pone esfuerzo. Muchas figuras conocide acuerdo en las acciones que hadas y emergentes lo impulsan y sus rían bien a toda la población. En discursos hacen pensar que están todo caso, es evidente que no exisconvencidos de que la prosperite un espacio plural de diálogos y dad de Guatemala comienza en concertaciones cuyos acuerdos se cada localidad, y que no buscan lleven a la práctica efectivamente. solo privilegios y prebendas, coDe lo anterior deviene que no mo en otros tiempos ha ocurrido. se dedique la cantidad necesaHay que tomarle la palabra al ria de recursos para fortalecer las presidente electo, Jimmy Morales, capacidades ciudadanas y de los acerca de su pretensión de desagobiernos locales. rrollar una administración muAsí que tenemos municipalinicipalista, y perseguir con condades que, a mi parecer, en 20 años vicción eso que hasta ahora ha sihan avanzado poco en su desarrodo nuestra utopía: una democrallo institucional y que todavía no cia incluyente y participativa que pueden, en su mayoría, cumplir ofrezca solidariamente oportunilas atribuciones propias establedades de prosperidad para todos.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
A un año del ataque contra la revista Charlie Hebdo, la prensa francesa se cuestiona si la sociedad y el Gobierno han aprendido las lecciones que dejó esa tragedia.
Un ”dramático llamado“ efectuó el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, al anunciar un paquete de decretos sobre el control de armas.
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
COLABORACIÓN
La niñez enferma y el derecho a la educación fermo? ¿para qué aprender?, preguntas para las que sí tenemos respuesta, precisamente, desde el derecho universal a la Educación. OLGA LIZASOAIN RUMEU Facultad de Educación y Psicología Desde que René Spitz describiera en 1945 el “síndrome de hospitalismo” sobre las consecuencias negativas que el ingreso en un centro médico tenía soNo cabe duda de que la enfermedad tiene importantes bre el desarrollo infantil, podemos decir que la pedarepercusiones sobre la vida de una persona, y cuando gogía hospitalaria ha ido poco a poco implementánes un niño, las repercusiones son especialmente signidose, sustentada en el derecho nuclear a la educación ficativas por los impactos físicos, psicosociales y pedae impulsada por los principios de normalización, ingógicos. Los niños con graves enfermedaclusión y personalización de la enseñanza. des están sometidos a repetidas hospitaliEs evidente que un alumno con una enEl hospital pazaciones y deben enfrentarse no solo al tefermedad grave no va a poder asistir con ra un niño o mor o dolor de los procedimientos médiregularidad al colegio y por ello debe conniña es un lucos, sino también a todo lo que lleva contarse con aulas hospitalarias y servicios de gar fuera de lu- atención educativa domiciliaria, con el fin sigo el fenómeno de la hospitalización y la gar, que no tie- de que esos alumnos no rompan su ritmo ausencia de una vida normal. ne lógica. El hospital para un niño es un lugar escolar, no se retrasen en sus aprendizaque está fuera de lugar, que no tiene lógijes ni en su desarrollo personal, a la vez ca, donde se plantean preguntas como ¿por qué yo? que atienden a las necesidades psicológicas y socia¿por qué a mí? ¿qué me va a pasar?, y a las que es diles generadas por la enfermedad y la hospitalización. fícil dar una respuesta. El hospital para un niño es un Si bien queda todavía un importante camino por lugar donde no se come la misma comida, ni se duerrecorrer, no cabe duda de que se ha impulsado las acme a la misma hora, no se obedece a las mismas pertuaciones en favor de los niños enfermos y hospitalisonas, ni tampoco se siguen los mismos parámetros zados, tanto desde instancias políticas y sociales, code vida. Y en este contexto surge la figura del profemo médicas y educativas. Esperemos que ni los vaisor hospitalario como algo familiar, cercano, con revenes políticos, ni los recortes presupuestarios hagan glas conocidas y surgen preguntas como ¿por qué un tambalear las bases ya asentadas, ni la aplicación efeccolegio en el hospital? ¿por qué estudiar si estoy entiva del drecho a la educación.
HOY CON LA ONU
Ser parte del movimiento voluntario se refuerzan mutuamente y ocupan un lugar central en las esferas de la gobernanza y la buena ciudadanía. El voluntariado no es una reliquia nostálgica del pasado. Es nuestra primera línea de defensa contra la atomización social en un mundo en vías de globalización. Hoy, puede que mucho más que nunca, el hecho de La nueva agenda de desarrollo sostenible abre otra compartir y preocuparse por los demás es una neceoportunidad de acabar con los motivos subyacentes sidad, no un acto de caridad”. que mantienen las desigualdades y obstaculizan el proSean cual fueren las motivaciones o definiciones, el greso en el mundo. El voluntariado es una plataforma caso es que las cifras hablan por sí solas. Miles de persingular desde la cual se pueden potensonas en todo el mundo participan de esciar acciones innovadoras para el desarrote movimiento. En Guatemala por ejemEl hecho de llo y, con ello, hacer de esta nueva agenda plo, la Encovi de 2011, señaló que un 12.5 compartir y el camino definitivo hacia una sociedad por ciento del total de la población guatepreocuparse más justa. malteca participa o es miembro de una orpor los demás No parece que exista una causa única ganización o asociación. es una necesique lleva a las personas a ser voluntarias. Las personas voluntarias con frecuendad, no un acDel mismo modo, tampoco podemos hacia aluden a la sensación de bienestar que to de caridad. blar de “un voluntariado” o de una única les ofrece servir a los demás, cambiar las definición. Existen tantos voluntariados cosas, participar, involucrarse. Pero adecomo acciones altruistas se llevan a cabo. Sin embargo, más, por medio de los diferentes ejemplos de partihay una definición que me parece especialmente acercipación voluntaria en el mundo, vamos aprendientada del programa de voluntarios de las Naciones Unido que el voluntariado también conquista y habilita das en su informe sobre el tema en el mundo de 2011: espacios para grupos vulnerables, que tiene una rela“El voluntariado es una expresión de la participación directa con el activismo social, crea modelos de ción del individuo en la comunidad a la que pertenedesarrollo donde la persona es el centro; y, entre muce. La participación, la confianza, la solidaridad y la chas otras cosas, ayuda a mejorar la rendición de cuenreciprocidad son valores basados en la comprensión tas e impulsa la receptividad institucional. Ahora, socompartida y en un sentimiento de deber común, que lo queda sumarnos. ELISA PAZ CAYON Coordinadora del Programa de Voluntarios de Naciones Unidas en Guatemala elisa.paz@undp.org
7
Opiniones COLABORACIÓN
¿Es importante la vocación?
La vocación tendencia: Como fuerza interior que te impulPILAR COX VIAL sa en una dirección. Esta es la Universidad Católica que te hace buscar, ser constande Chile te en el estudio, dedicar tiempo, a veces escaso, a eso que te llama. Hace que ciertas asignaCuando hablamos de elegir una turas o áreas te gusten más que carrera hay muchas cosas que se otras, que pases horas haciennos vienen a la mente. Elemendo lo que te gusta, ya sea disetos qué tener en cuenta y opiñar muebles, desarmar motoniones acerca de qué es lo meres o escuchar a otros. Una forjor para nosotros y nuestro fuma de descubrirla es ver qué te turo. Entre todo esto surge una gusta hacer, qué te resulta bien, palabra: Vocación. De algua qué dedicas tiempo y energía na manera pensamos que “tecuando puedes decidir, más allá ner vocación” es lo que deterde lo obligatorio. mina, si además, de ser exitoLa vocación respuesta: La sos, seremos felices con la opcarrera o trabajo específico en ción que tomemos, pero al misque se traduce tu vocación. mo tiempo, la vemos como alMuchas veces es a esta a la que go poco concreto frente a otros nos referimos cuandatos como las capado decimos “tencidades, sueldo a fu- No solo es una go vocación de méturo y las posibilida- fuerza interdico”, o “él tiene vodes de empleo. Algo na que nos llede profesor”. hay de cierto. va a lo que nos cación Lo más importanLa vocación es te es que si considemás que una deter- atrae, sino a la ras la vocación en su minada carrera o un solución de los totalidad, como un empleo específico. problemas sollamado de lo que es Tiene que ver con ciales en los para ti importante, y quién eres y quie- cuales quereres ser como perso- mos contribuir. sabes cuáles son los problemas en que te na, y solo desde ahí, gustaría contribuir, qué te gusta es también el camino que eliy a dónde te conduce esta energes para hacer concreta esa forgía interna, la posibilidad de resma de vida, en una carrera o un puesta no es una sola. trabajo. Hay muchos caminos para Según el orientador chileno hacer concreta una vocación, y Fernando Etchegaray, la vocalos hay con diferentes puntajes ción tiene tres dimensiones: de ingreso, con diversos aranceLa vocación llamado: La les, con becas y sin becas, con divoz que nos dice desde dentro versas duraciones de estudios. de nosotros, pero también desSi tienes esta claridad, buscar inde el entorno, que hay algo que es importante y a lo que podeformación de cada carrera para elegir la respuesta y la forma mos contribuir. Buscar tiempo de concretarla, se convierte en para reflexionar sobre qué conuna tarea más flexible, con más sideras valioso, en qué probleopciones y menos amenazante. ma o desafío de la sociedad te No se trata ya de entrar a gustaría aportar. Tener atenta la tal carrera en tal institución, simirada a las necesidades y posino de tener varios caminos pobilidades del mundo que te rosibles para hacer realidad tu dea también es un camino para vocación. encontrar esa vocación.
La frase
“Por extraño que parezca, la fuerza de la Matemática reside en pasar por alto la maravillosa frugalidad de las operaciones mentales”.
Ernst Mach
8
3.88 %
Económicas Monedas: dólar Q7.65 Qxxxxxeuro: euro:Q8.25Qxxx- Indicadores: Indicadores:
gasolina US US $xxx $1.15 gasolina
fue la baja que tuvo el valor de la gasolina regular.
petróleoUS US$xxxx $33.89 petróleo
Diario de Centro América
@diariodeca
Expertos prevén una subida en el Índice de Precios al Consumidor.
Inf lación en enero será de 2.71 % P brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
ara este mes se prevé que el ritmo inflacionario se sitúe en 2.71 por ciento, mayor en 0.39 por ciento, en comparación con enero de 2015, mientras que para febrero se espera que alcance el 2.94, según la Encuesta de Expectativas Económicas al Panel de Analistas Privados, del Banco de Guatemala (Banguat). De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística (INE), en enero del año pasado, el Índice de Precios al Consumidor (IPC) tuvo una variación interanual de 2.32 por ciento, la cual ya registraba una desaceleración respecto a enero 2014, cuando se situó en 4.14 por ciento. Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, explicó durante una reciente conferencia de prensa que, el alza en los precios mostró el año pasado una tendencia a la baja, la cual está asociada a la reducción en el precio de los combustibles.
Expectativa
A decir de Jorge Méndez Herbruger, ministro de Economía, los indicadores macroeconómicos de Guatemala se han mantenido estables durante los pasados
El Banco de Guatemala refiere que el alza se situará en el rango de 3 y 5 por ciento.
Q3 mil 540 fue el valor que tuvo la Canasta Básica Alimentaria, en noviembre.
años, en especial la inflación debido a factores como una buena política monetaria y crediticia.
En tanto, Recinos agregó que en la medida que se desvanezca el choque de oferta de crudo en el mercado internacional, podría hacerse evidente un incremento en la inflación de alimentos. No obstante, indicó que las expectativas es que la inflación esté en el rango de 3 y 5 por ciento, que es la meta del banco central. En ese sentido, los expertos indicaron que en diciembre de este año, el alza puede ser de 3.17 por ciento, mientras que pa-
ra el mismo mes, pero de 2017, la inflación será de 3.65 por ciento.
Gastos
El INE reportó que en noviembre el costo de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) subió Q322.50 con relación al mismo mes de 2014. De esa cuenta, la CBA alcanzó un valor de Q3 mil 540.60, en donde 11 de los 26 productos que integran este conjunto de alimentos reportaron incrementos.
La línea de transmisión se construirá en municipios de Alta Verapaz.
MEM autoriza proyecto por 50 años Por medio del Acuerdo 384-2015, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) autorizó a la empresa Transporte de Energía Eléctrica del Norte, S. A. prestar el servicio de transporte de electricidad por un plazo de 50 años. La medida concede a la citada compañía utilizar bienes del dominio público para la línea de transporte denominada Línea de Transmisión y Subestación de Maniobras de Transporte de Energía Eléctrica del Norte, el cual tiene una longitud de 17.7 kilómetros y con un nivel de tensión de 69 kilovatios hora.
Caución
El acuerdo también específica que la transportadora tiene 30 días para suscribir el contrato en escritura pública con el citado despacho ministerial y que al momento de cumplir con este requisito, la compañía deberá presentar un seguro de caución a favor del Ministerio por un monto de US $53 mil 100 (Q406 millones 215 mil). Brenda Jiguan Foto: Archivo
Crece la demanda de servicios Servicios médicos como las cirugías cosméticas, odontología, ortopedia, reproducción humana, tratamientos de bienestar y spa registraron en 2015, un crecimiento del 18 por ciento en comparación con el año anterior, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Este segmento ha cobrado auge y ahora son más los extranjeros interesados en realizarse trata-
mientos médicos en el país, especialmente por los precios accesibles, tecnología de punta y adecuada infraestructura”, explicó Rafael Mejicanos, presidente de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar, de la aludida gremial. La demanda por parte de Estados Unidos, México, Colombia, Panamá, Singapur, Italia y Centroamérica dieron como resultado que el año pasado, este sector
obtuviera divisas por US $62.5 millones (Q478.12 millones).
Innovación
Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que los productores comenzaron a innovar en la oferta exportable para competir con otros mercados, y así no perder las divisas que obtienen por la venta de productos. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport
Extranjeros visitan el país por tratamientos médicos.
9
Económicas
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
Petróleo Brent cae por debajo de US $35
Estados Unidos
Fed prevé alzas de las tasas
Londres, Reino Unido AFP foto AFP
En la jornada de ayer, el barril de Brent, el petróleo negociado en Londres, cayó por debajo de los US $35 (Q267.75) por primera vez desde hace 11 años, en un mercado deprimido por un exceso de oferta. A media sesión, el barril para entrega en febrero se cotizó a US $34.83 (Q266.44) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, su nivel más bajo desde julio de 2004, horas después se recuperó muy ligeramente y subió a los US $35 (Q267.75). En tanto, en el New York Mercantile Exchange, el barril de light sweet crude (WTI) para la misma entrega abrió ayer en fuerte retroceso de US $1.39 (Q10.63) para situarse en US $34.58 (Q264.53).
Explicación
“Creo que todo ello tiene que ver con las preocupaciones internacionales y los mercados de acciones, que últimamente evolucionan en alianza con el mercado del petróleo”, comentó Oliver Sloup, personero de iiTrader.com. Las bolsas europeas operaron a media sesión del miércoles en clara baja, lastradas por las dificultades de la economía china y las tensiones geopolíticas, tras el anuncio de un ensayo de bomba de hidrógeno por Corea del Norte. Analistas de Commerzbank, indicaron que un dólar más fuerte, y las inquietudes que pesan sobre la demanda y la oferta lastran gravemente los precios del crudo. Estos expertos consideran que las tensiones entre Arabia Saudita e Irán son negativas para las cotizaciones del oro negro, porque hacen improbable cualquier acuerdo entre los productores.
Las tensiones geopolíticas incidieron en los precios.
Stanley Fischer, el vicepresidente de la Reserva Federal (Fed) estadounidense, declaró ayer que el banco central probablemente decida tres o cuatro alzas de tasas de interés en el transcurso de 2016. Las proyecciones del Comité de Política Monetaria de la Fed, indican que habría hasta cuatro incrementos, pero hoy no tenemos los suficientes elementos para determinar cuántos habrá, afirmó el banquero. La moneda asiática experimentó su nivel más bajo desde abril de 2011.
El Banco de china bajó la cotización de la divisa.
Fijan margen de f luctuación para el yuan Shanghái, China foto AFP
E
AFP
l banco central de China (PBOC) bajó ayer la cotización de referencia del yuan frente al dólar a su nivel más bajo desde abril 2011, avivando los temores sobre el estado de la segunda economía mundial. En ese contexto, se fijó en 6.5314 yuanes por dólar, es decir -0.22 por ciento respecto a la víspera. De esa cuenta, la cotización central en torno a la cual el renminbi, otro nombre de la moneda asiática, está autorizada a fluctuar frente al billete verde en un margen de más o menos 2 por ciento. “El crecimiento económico es débil, el comercio exterior se contrae, por eso el banco central ha bajado seis veces desde noviembre de 2014 los tipos de interés, mientras que los tipos de interés estadounidense suben y los capitales abandonan China”, explicó Bill Adams,
3.43
billones de dólares son las reservas del país. economista del grupo PNC Financial Services.
Divisa debilitada
En el mercado asiático, a media tarde, el yuan se cotizó a 6.5575 por dólar (-0.58 por ciento). Pero en el extranjero, la divisa china se debilitó a 6.6964 yuanes, al fin de la sesión en Hong Kong, según la agencia Bloomberg. Esta economía ha intervenido masivamente en los pasados meses para sostener su moneda mediante grandes ventas de dólares, de manera que sus colosales reservas cambiarias han caído a su menor nivel en tres años, a US $3.43 billones
(Q26.2 billones) a finales de noviembre. Es así como el PBOC volvió a intervenir ayer para comprar su propia moneda y vender dólares a través de los bancos públicos del país, según The Wall Street Journal.
Estrategia
Esta entidad estremeció a los mercados a mediados de agosto al devaluar el yuan en casi 5 por ciento en una semana. Pero, deseoso de evitar cualquier guerra de divisas, explicó que modificó la forma de calcular la cotización de referencia para tener mejor en cuenta las tendencias del mercado. Tras esa decisión analistas consideraron que era una forma de ganarse al Fondo Monetario Internacional (FMI) para que éste diera luz verde a la inclusión del yuan en la canasta de divisas de la institución, lo cual ocurrió en noviembre, dándole así a ese metal el estatuto de moneda de reserva.
Uruguay
Buscarán mejorar el Mercosur El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, recibirá hoy a su homólogo de Argentina, Mauricio Macri, en la primera visita oficial del mandatario a su vecino, con la expectativa de mejorar el Mercado Común del Sur (Mercosur). El encuentro que tendrá lugar en la Estancia Anchorena, casa de descanso de los presidentes uruguayos también se centrará en recomponer la relación bilateral entre ambos países.
Nueva York
Piden cambios a Yahoo! El fondo Starboard Value, que posee el 0.8 por ciento del capital de Yahoo! pidió ayer cambios en la dirección y el consejo de administración del grupo de Internet. Esta entidad amenazó a las actuales autoridades con una guerra de resoluciones durante una asamblea general anual para elegir a la fuerza a sus candidatos en el consejo de administración.
10
Internacionales Honduras: postergan lectura de sentencia por calumnia contra periodista. Asia: dos aviones chinos aterrizan en el arrecife artificial Spratleys.
Diario de Centro América
@diariodeca
Pyongyang reconoce que hizo un ensayo nuclear.
ONU estudia sanciones contra Corea del Norte WASHINGTON AFP FOTOS AFP
E
l Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) considera nuevas sanciones contra Corea del Norte después de que realizara un ensayo nuclear, declaró el embajador británico, Matthew Rycroft. Estados Unidos, Japón y otros 13 países, que conforman el citado ente del organismo mundial, trabajan en un proyecto de resolución que sea enérgico. “Condeno inequívocamente esta prueba. Este suceso es profundamente inquietante y desestabilizador de la seguridad regional e internacional”, manifestó a la prensa Ban Ki-moon, secretario general de la ONU. Jens Stoltenberg, secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte criticó la amenazante retórica del Gobierno de Kim Jong-Un. Corea (del Sur) se opuso con fuerza al ensayo. El primer ministro japonés, Shinzo Abe, habló de grave desafío y la Casa Blanca prometió una reacción apropiada a las provocaciones.
Contexto
El país asiático manifestó en televisión que realizó con éxito su primer prueba de bomba de hidrógeno, la cual es mucho más potente que la atómica. Por la magnitud del estallido, expertos creen que fue superior a las empleadas en las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki, en 1945. “Sin embargo, los datos sismológicos sugieren que la explosión fue considerablemente menos fuerte de lo que se esperaría de un ensayo de bomba H”, declaró Crispin Rovere, especialista australiano de política nuclear. “A primera vista, parece que se llevó a cabo un ensayo nuclear con
El Gobierno de Kim Jong-Un mostró en la televisión el hongo que se produjo con la explosión.
Detalles del artefacto La bomba atómica libera una energía por fisión de elementos como el uranio o el plutonio. La de hidrógeno o termonuclear utiliza la fisión y la fusión en una reacción en cadena, por eso libera una energía superior a las temperaturas y a las presiones solares. El 1 de noviembre de 1952, Estados Unidos hizo estallar en secreto este nuevo tipo de artefacto en las islas Marshall, en el océano Pacífico. Un año más tarde la Unión Soviética anunció un disparo termonuclear. La potencia de la mayor bomba H en haber sido explotada (el ensayo soviético denominado bomba del Zar, del 30 de octubre de 1961 sobre el Ártico), fue de 57 megatoneladas, una potencia teóricamente casi 4 mil veces superior a la lanzada sobre Hiroshima, Japón, que fue de 0.015 megatoneladas.
9
países poseen la bomba atómica en el mundo. éxito pero no se logró realizar la segunda etapa, la explosión del hidrógeno”, detalló el analista.
“
Este suceso es profundamente inquietante y desestabilizador para la seguridad regional e internacional”.
Ban Ki-moon
Secretario general de la ONU
“Si de verdad fue una bomba H, los niveles en la escala Richter tendrían que haber sido 100 veces
En la imagen se observa el sitio donde se generó el estallido, que generó un sismo de 5.1 grados Richter.
más potentes, hasta llegar a siete o más grados de magnitud”, comentó Bruce Bennett, experto en defensa de Rand Corporation, quien advirtió del peligro de radiación en la zona cercana a las instalaciones nucleares.
Medida
Habitantes de la zona fronteriza de China con Corea del Norte fueron evacuados tras el ensayo nuclear, informó la televisión
pública CCTV, en una red social. Las áreas afectadas fueron: Yanji, Hunchun y Changbai, en la provincia de Julin. Aparecieron fisuras en un terreno deportivo de un colegio y los alumnos fueron evacuados. China es el principal aliado diplomático y comercial de Pyongyang pero las relaciones se tensaron por la persistencia norcoreana de realizar pruebas condenadas por la comunidad internacional.
11
Internacionales
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
Migrante muere por gripe A H1N1 panama AFP Foto AFP, Carlos González
Los diputados comenzaron las pláticas para conformar comisiones de trabajo.
Congreso de Venezuela juramenta a 3 opositores.
Legislativo rechaza resolución judicial 109 E tad de su mandato, o bien por una reforma constitucional. La otra posibilidad es realizar una Asamblea Constituyente.
María Isabel Sánchez AFP Foto AFP
n una reunión que abrió las sesiones ordinarias del Parlamento, Henry Ramos Allup, jefe del legislativo, juramentó ayer a 3 opositores electos, pese a una orden judicial que suspendió la proclama, de forma provisional. De inmediato, el número dos del chavismo, el diputado Diosdado Cabello, manifestó que los oficialistas presentarán una demanda por desacato ya que se desobedeció la orden.
Situación
diputados tiene la Mesa de la Unidad Democrática.
Ramos explicó que la meta es ofrecer un sistema para cambiar el Gobierno por la vía constitucional: un referendo revocatorio cuando el presidente Nicolás Maduro cumpla en abril, la mi-
Los analistas advierten del complejo enmarañado legal para cada una de esas vías y el hecho de que será el Tribunal Supremo de Justicia, acusado por la oposición de servir al chavismo, el que decidirá las disputas en el Congreso. Eugenio Martínez, especialista en temas electorales, explicó que para convocar un referendo revocatorio se necesitan
las firmas del 20 por ciento (3.9 millones de integrantes) del padrón electoral, las cuales deben ser recolectadas en 3 días y con huellas digitales; y para remover a Maduro, el apoyo de 7.5 millones que lo eligieron en 2013. La oposición ganó 112 de las 167 curules. La nueva legislatura ya tiene 112 diputados de la MUD y 54 del oficialismo. Falta un chavista por ser juramentado. Mientras el tribunal de justicia decide si anula la elección de esos diputados, la oposición podrá hacer uso de la mayoría calificada de tres quintas partes.
La muerte de un cubano por la influenzavirus A subtipo H1N1, conocida, como gripe A H1N1 humana, disparó la alarma entre las autoridades de salud de Panamá, que han reforzado la vigilancia entre los mil migrantes varados en la frontera de ese país. “El paciente fue evaluado ambulatoriamente y luego se trasladó al hospital, donde falleció por un cuadro respiratorio severo”, informó el Ministerio de Salud, en un comunicado de prensa. El caribeño, identificado como Rubén Ramos Casas, de 53 años, fue ingresado el 2 de enero, en compañía de otros 2 cubanos que también tenían síntomas similares, en el hospital Rafael Hernández, en la provincia de Chiriquí, y expiró al día siguiente. Sus dos connacionales están bien de salud y en vigilancia especial.
Antecedente
Las autoridades informaron que el 18 de diciembre el Gobierno de San José canceló de manera definitiva la entrega de visas a migrantes cubanos, de los cuales 7 mil 800 quedaron varados en la zona norte del país desde mediados de noviembre, cuando Nicaragua les cerró la frontera.
Los originarios de la Perla de las Antillas se dirigen a EE. UU.
Alemania
Turquía
Arabia Saudita
Autoridades cierran acceso a Cancillería
Agentes hallan 13 toneladas de hierba
Diplomáticos iraníes regresan a Teherán
El ingreso principal a la Cancillería alemana en Berlín, donde se realizan los consejos de ministros, fue cerrado tras la llegada de un correo sospechoso, por lo que se movilizó a personal policíaco para
Las fuerzas de seguridad turcas decomisaron 13 toneladas de mariguana que fueron halladas a bordo de un buque con bandera boliviana frente a las costas de Libia, en su actividad antidroga.
La representación iraní salió de Arabia Saudita después de que ambos países rompieran relaciones diplomáticas, tras la ejecución de un clérigo chiita saudí, a la que siguió un ataque contra
que analizara el contenido del paquete. Luego de realizarse una inspección se descartó que hubiera algún explosivo, por lo cual se levantó el cordón de seguridad del área.
La redada se produjo frente a la ciudad de Tobruk. La operación comenzó por un aviso de la inteligencia de la Policía local. Los guardacostas realizaron la persecución con un barco y un avión.
la embajada de Riad en Teherán. La delegación diplomática se fue de la capital y los funcionarios del Consulado de la localidad de Yeda volvieron a su país natal.
12
Artes
Música: Singapur prohíbe un concierto de Madonna a los menores de 18 años.
“ Todas las culturas, de un modo u otro, reflejan necesidades humanas comunes”.
Bronislaw Malinowski, antropólogo austrohúngaro. Cine: El renacido, de González Iñárritu, entre las nominadas por estadounidenses.
Diario de Centro América
@diariodeca
“Guatemala tiene una riqueza importante de tradiciones” ta decisión en conjunto con el Ministerio de Cultura y Deportes?
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Willy Estrada y archivo
L
os fieles católicos y turistas que visitan el país cada año para hacer el peregrinaje hacia la Basílica de Esquipulas, con el objetivo de agradecer y venerar la imagen del Cristo Negro tienen una razón más para celebrar en esta ocasión, puesto que el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD)declaró Patrimonio Cultural Intangible de la Nación la “Romería a Esquipulas”. Este fue un trabajo realizado en conjunto con la vicepresidencia. Juan Alfonso Fuentes Soria, vicemandatario, comenta detalles de la declaración y del acto oficial que se realizará el sábado a partir de las 9:00 en la “Ciudad centroamericana de la fe”. ¿Cuál cree que es la esencia de la Romería a Esquipulas?
El apoyo político fue determinante, puesto que durante el proceso hubo complicaciones, retrasos y estancamientos, los cuales gestionamos por medio del despacho para que se agilizara el proceso y se llevara a cabo.
¿Qué ventajas y beneficios conlleva este acuerdo para Guatemala en el ámbito internacional?
Esto promueve turismo, no solo para personas que profesan la fe católica, sino también para aquellas que desean conocer y profundizar en tradiciones de la región. Estamos seguros de que atraerá mayor turismo de todo el mundo.
Fuentes Soria, vicepresidente de la República.
Es una tradición de la fe católica que se ha practicado no solo por los guatemaltecos sino también por los centroamericanos. Especialmente por lo que se conoce como el Triángulo Norte: Honduras, El Salvador y Guatemala. También participan diferentes representantes del mundo. Además, Esquipulas es una ciudad que tuvo protagonismo en los procesos de paz. ¿Cómo surgió esta iniciativa y este acuerdo para declarar dicha tradición como Patrimonio?
La comunidad de Esquipulas en conjunto con la alcaldía, gestionaron ante el MCD la declaratoria de Patrimonio, fue así como se comenzó a trabajar en dicha petición, la cual conocimos por medio de una reunión de trabajo del Programa Trifinio. Hay que valorar que Guatemala tiene una riqueza de importan-
¿Cuáles serán las acciones que deberán tomar las futuras autoridades respecto a la conservación, promoción y apoyo de esta manifestación social del pueblo católico?
El sábado se contará con la presencia de personalidades políticas y religiosas, y habrá actividades artísticas.
tes tradiciones que hay que proteger. Se deben hacer las gestiones pertinentes para poder preservar esta celebración y darla a conocer. ¿Cuáles fueron los pasos y procesos para llegar a este acuerdo?
Fue un proceso complejo. Se debió conocer los antecedentes y
justificaciones que fueron analizados por medio de un grupo de consultores. Tuvimos que cumplir con los pasos legales para que dicha petición pudiera optar a un nombramiento como este. ¿Qué papel jugó la vicepresidencia en es-
La fiesta patronal de Esquipulas se celebra el 15 de Enero. Es también cuando llega la mayor cantidad de peregrinos a esa ciudad, provenientes de Guatemala, El Salvador, Honduras, México y otros países.
Se deberá implementar diferentes estrategias para la promoción, por medio de material audiovisual, conversatorios y todo lo necesario para que se conozca. Esta es una celebración familiar, por tal motivo corresponde seguir insistiendo en campañas permanentes. ¿En qué consistirá el acto que se llevará a cabo el sábado?
Se hará lectura del acuerdo y se hará sensibilización al respecto y una invitación a todas las personas del área para que vengan y conozcan nuestras tradiciones. Estarán autoridades locales, miembros de la comunidad, del MCD y por supuesto, la vicepresidencia. También se invitaron a exvicepresidentes del área para que nos acompañen en la celebración, si sus agendas lo permiten.
13
Artes
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
Fallece el director francés Pierre Boulez
PARÍS, FRANCIA AFP FOTO Archivo
LOS INGLESES Mark Rylance, Idris Elba, David Oyelowo y el estadounidense Patrick Wilson.
Los rivales de Isaac
MARCO SAJQUIN @macosaj FOTOS Archivo
L
a alfombra roja esta casi lista para presentar este domingo a las luminarias que tendrán la ilusión de tener al mundo en sus manos, en la velada de los Globos de Oro 2016. La noche se espera emocionante, y para los guatemaltecos más, ya que un compatriota competirá por un premio: Oscar Isaac, nominado como mejor actor en una película para la televisión o miniserie. Isaac encarnó al alcalde Nick Wasicsko en la serie de 6 capítulos para la pantalla chica Show me a hero. Ambientada en Yonkers, Nueva York, el personaje se enfrenta a tensiones raciales por la construcción de viviendas. Está dirigida por Paul Haggis, (Oscar por Million Dollar Baby). Isaac había aspirado por un galardón en 2013. Pero más allá de esto, el intérprete chapín, quien seguramente es más reconocido ahora, después de maravillar con sus maniobras en el aire como Poe Dameron en Star Wars: Episodio VII, El Despertar de la Fuerza, tiene que derrotar a sus contrincantes para alzarse con el planeta dorado. Dominio europeo
El primero es Patrick Wilson. Acostumbrado a ser convocado para aspirar a todo tipo de galardones, podría ser identificado por el público en la piel del parapsicólogo Ed Warren, en El Conjuro, filme que aterrorizó en 2013 a miles de personas. Pero en la categoría que nos interesa, Wilson aborda al oficial de poli-
El director Pierre Boulez, de 90 años, murió en Baden-Baden, Alemania, donde vivía, anunció su familia en un comunicado difundido por la Filarmonía de París, una sala de conciertos de la que fue impulsor. “Para todos los que lo trataron y pudieron apreciar su energía creativa, su exigencia artística, su disponibilidad y su generosidad, su presencia seguirá siendo viva e intensa”, dijeron los descendientes. Este teórico y pedagogo, que no utilizaba batuta, está considerado una de las grandes figuras de la música del siglo XX. Fue director de la Orquesta de Cleveland, Estados Unidos, (1967-1972); de la sinfónica de la Corporación de Radiodifusión Británica (BBC, por sus siglas en inglés) de 1971 a 1975; y de la Filarmónica de Nueva York (1971-1977).
OSCAR ISAAC tiene una gran oportunidad para integrarse al selecto grupo de actores galardonados.
73 EDICIÓN
de los Globos de Oro será en California. cía Lou Solverson, en Fargo, basada en la cinta violenta y de humor negro del mismo nombre, estrenada en 1996. El siguiente es Idris Elba, británico que obtuvo el galardón en 2011 por su protagónico del detective John Luther, papel por el que competirá de nuevo. En el séptimo arte es destacable su interpretación de Janek, el capitán de Prometeo, la nave que en 2012 Ridley Scott llevó a las salas para rastrear los orígenes de Alien: El octavo pasajero. Mención aparte, aunque no para menos, es que Elba ha sido considerado para sustituir a Daniel Craig, hastiado del dandy del servicio secreto, James Bond.
Continuamos con David Oyelowo, natural de las referidas islas europeas, aunque de raíces nigerianas, quien compite por su rol de Peter Snowden en Nightingale, en este caso, una cinta para la televisión que fue estrenada el 29 de mayo de 2015. En ella, Oyelowo interpreta a un veterano de Vietnam trastornado por la crudeza de la guerra. Su mayor contribución, según la crítica, fue cuando en ese mismo año se puso en los zapatos del pastor defensor de los derechos civiles, Martin Luther King Jr. Por último, el también inglés, Mark Rylance, en el drama histórico, Wolf Hall. Indiscutible en el teatro, también ha dirigido y escrito para las tablas. En Wolf Hall representa el ascenso de Thomas Cromwell, hasta ser secretario de Estado y Primer Ministro de Enrique VIII. Es sin duda el actor de mayor trayectoria. Los periodistas extranjeros en Hollywood serán los encargados de escoger al mejor entre los referidos contendientes.
En ópera participó en producciones memorables como El anillo del nibelungo, en el festival germano de Bayreuth (19761980), con motivo del centenario de Richard Wagner, así como en la primera versión completa de Lulu, de Alban Berg, en la Ópera Garnier de París (1979). Exasperado por el conservadurismo del mundo musical galo, se fue a vivir a Baden-Baden en la década del 60, y no volvió a su tierra natal hasta 1974. En ese año el expresidente, Georges Pompidou, le pidió crear un instituto de investigación musical y el Ensemble Intercontemporain, especializado en las producciones sonoras de la pasada centuria. Entre sus colaboraciones más innovadoras, se encuentra The Perfect Stranger de 1984, con el guitarrista Frank Zappa, un raro, pero influyente músico contemporáneo quien grabó al menos 60 álbumes con su banda The Mothers of Invention. EL COMPOSITOR europeo fue un innovador de la estética.
AYER Y
ANTE AYER
En 1950 nace Alberto Aguilera, Juan Gabriel, cantautor mexicano. En 1758 fallece el poeta escocés, Allam Ramsay.
14
Anuncio
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
15
Deportes La acción empieza a incrementarse “ La idea se va agarrando con los partidos; apenas llevamos 2, y faltan ajustes, pero vamos bien”. Ramiro Cepeda
Diario de Centro América
@diariodeca
El balón ya rueda en las canchas de los equipos nacionales. Alex Jacinto Redacción Fotos Alex Jacinto y cortesía Antigua GFC
E
n el proceso de crear la fórmula ideal que les permita obtener los resultados deseados durante el Torneo Clausura 2016 de la Liga Nacional, algunos equipos que participarán en el certamen se enfocaron ayer en disputar cotejos de preparación, con el objetivo de ensamblar sus piezas. La Universidad de San Carlos, conjunto que culminó con sus fichajes extranjeros, desarrolló una jornada extenuante con 2 enfrentamientos; el primero, contra Mixco, de la Primera División, al que doblegó 3-1. Cristian Ojeda, el pequeño desequilibrante en el armado carolino, apareció en 2 oportunidades: la primera, para inaugurar el marcador, y la siguiente, para aumentar la ventaja parcial, 2-0. En colaboración con la causa local, como ya es su costumbre, Carlos Kamiani Félix aportó con un penal marcado a favor de los estudiosos, y selló el 3-0 en el Estadio Revolución. Para el descuento de los chicharroneros, Armando Florián concretó el tanto con el que se quitaron el cero. En el segundo juego, la Usac se midió con Bárcena, también de la liga que antecede a la Mayor, y, con anotaciones de Ángelo Padilla, el resultado se quedó a favor de los sancarlistas 2-0.
Duelo lleno de memorias
En el Estadio Manuel Felipe Carrera también hubo acción. Municipal recibió a Aurora FC y protagonizaron un encuentro que trajo incontables remembranzas a aquellos seguidores de antaño del balompié nacional. Con goles de Albert Barrientos, Janderson Pereira y Renato Sequén, los escarlatas, dirigidos por Gustavo Machaín, logra-
Cristian Ojeda (c), quién anotó en doble oportunidad, es uno de los elementos más desequilibrantes en el armado universitario.
Presentaron a sus refuerzos En Antigua, los juegos no estuvieron a la orden del día; sin embargo, los campeones continuaron con las prácticas en la Ciudad Colonial y, aunado a ello, presentaron oficialmente a sus nuevos refuerzos: Agustín Herrera y Kendel Herrarte, ambos provenientes de Comunicaciones. “Venimos a reforzar a un equipo que hace bien las cosas. Es una bendición estar en este lugar, y con la ayuda de Dios lograremos los objetivos”, exteriorizó el mexicano Herrera, quien portará el número 11 de la casaca albiverde.
ron la victoria por 3-0 y cerraron la jornada. Petapa recibió en el Julio Armando Cóbar a Capitalinos, y ju-
Los carolinos le huyen a la sombra del descenso y de la mano de Cepeda intentarán sumar para mantener la categoría.
Víctor García, directivo del equipo panzaverde, presentó a las incorporaciones.
garon 2 duelos; el primero finalizó con marcador de 4-1 a favor de los locales, y el segundo fue adverso 2-4.
Municipal cerró las puertas de su recinto deportivo y no permitió el acceso para la afición ni los medios de comunicación.
16
Deportes
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
De Indiana se va a Carolina
Marvin Ceballos es fichado por el RailHawks BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
El guatemalteco ascenderá a la altura de Uyuni, en Bolivia.
Arredondo escala
L
a buena impresión causada en el Indy Eleven le valió a Marvin Ceballos para migrar del estado de Indiana a Carolina del Norte, en Estados Unidos, donde jugará la siguiente temporada con el RailHawks de la Liga Norteamericana de Futbol (NASL, por sus siglas en inglés). Ceballos, único chapín, hasta el momento, que ha anotado en una cita mundialista, categoría Sub-20, llegó al Eleven en agosto de 2015, y en 12 partidos logró marcar en 2 ocasiones. Sin embargo, para esta temporada el cambio de técnico, aunado al presupuesto, mantenía en incertidumbre la renovación del contrato, por lo cual el jugador empezó a analizar las ofertas de otros clubes y se decidió por el RailHawks. Junto al mediocampista guatemalteco llegan también el exdefensor del Atlanta Silversback Pablo Negro y el ex-Whitecaps FC II Billy Schuler. “Gracias a Dios se me dio la oportunidad de continuar jugando en el extranjero. En mi primera experiencia me fue muy bien, pues logré llamar la atención de otros equipos”, manifestó el futbolista de 23 años, con la ilusión de representar de nuevo al país.
Dakar
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de Francisco Arredondo
El último gol de Ceballos con el Indy Eleven se lo marcó coincidentemente al RailHawks, su nuevo equipo.
Este será el segundo club fuera de Guatemala para Ceballos, quien se formó en las fuerzas básicas de Comunicaciones, con el cual debutó en el primer equipo en 2011. “Elegí la mejor opción. Es un nuevo reto. Solo espero el arranque de la temporada para tratar de hacer lo mejor. La NASL es una Liga muy fuerte y competitiva”, acentuó Ceballos.
El RailHawks es un equipo de la ciudad de Cary, Carolina del Norte, fundado en 2006. En la temporada pasada terminó en la séptima casilla, con 21 unidades, 1 más que el Indy Eleven. E l cent ro c am p i sta se encuentra gestionando la visa de trabajo y viajaría a Estados Unidos a finales de enero o en los primeros días de febrero.
800 kilómetros de distancia hay entre Indiana y Carolina del Norte.
El piloto guatemalteco Francisco Arredondo ascendió ayer posiciones en la clasificación general, pues luego de finalizada la etapa 4 del Rally Dakar 2016 desarrollada totalmente en la localidad de Jujuy, Argentina, se ubica en el puesto 65, con un tiempo de 12 horas y 34:42 minutos. El líder de la general es el portugués Paulo Goncalvez, quien totaliza 10:35:17. El piloto del Honda Racing Team también fue el gran protagonista de la etapa, al obtener la victoria con un crono de 4:07:19. Por su parte, Francisco, quien en la tercera jornada conoció a fondo el terreno escabroso de Jujuy, finalizó la etapa en el lugar 70, a 56:59 minutos de Goncalvez. Hoy será una jornada diferente, ya que la caravana pasará la frontera y se trasladará de Argentina a Bolivia con destino al Salar de Uyuni, con un recorrido total de 642 kilómetros.
Guastatoya
En el pecho prevalece el orgullo y la pasión
El conjunto pechoamarillo quiere continuar haciendo historia.
A Guastatoya le sobran motivos para pensar en el Torneo Clausura. El orgullo de haber sobresalido en la campaña anterior lo impulsa a ir por más, aunque ahora de la mano del nacional Francisco Melgar. El estratega tiene la gran responsabilidad de mantener al equipo en la senda exitosa, tal como lo hizo su colega Ariel Senna, quien logró el histórico subcampeonato. La solvencia económica es otro factor que incita a encarar el cer-
tamen con todo. “Estoy acostumbrado a estar en un equipo protagonista. Debemos mantener la regularidad. El compromiso es estar en los seis primeros lugares”, subrayó Paco Melgar en su tercer día al frente de los pechoamarillo.
Continuidad
Melgar decidió mantener la base de jugadores, y hasta el momento solo ha hecho tres contrataciones: Kevin Norales, Édgar Chub y Dany López. Un nacional y un
extranjero podrían firmar en los próximos días, detalló el timonel.
Los foráneos se unen
El arquero uruguayo Álvaro García y el hondureño Henry Suazo se incorporaron ayer por la mañana a los entrenamientos. Por la tarde, los guastatoyanos se foguearon contra San Antonio La Paz, de la Segunda División, y el domingo se enfrentarán a Sanarate, de la Primera. Bryan Anton Foto: cortesía CD Guastatoya
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
17
Deportes
Serie A
Icardi mantiene líder al Inter Barcelona AFP Fotos AFP
El astro argentino Lionel Messi celebró en dos ocasiones para la causa azulgrana.
Messi los propulsa El Barsa tomó una considerable ventaja. Barcelona AFP Fotos AFP
E
l Barcelona, guiado por un doblete y un gran partido de Lionel Messi, dio ayer un paso importante hacia los cuartos de final de la Copa del Rey, al imponerse 4 a 1 en casa a su vecino Espanyol, en la ida de los octavos. El Espanyol empezó asustando, adelantándose en el minuto 9 por medio del ecuatoriano Felipe Caicedo, pero el Barsa le dio la vuelta al partido antes del descanso con un par de dianas de Messi (13, 44). En la segunda mitad, Gerard Piqué (49) y el brasileño Neymar (88) ampliaron la renta azulgrana. El campeón español y europeo tendrá una ventaja relativamente cómoda para afrontar el desenlace de la eliminatoria, la próxima semana en el estadio de Cornellá-El Prat. El Espanyol acabó con 9 hombres por las expulsiones del paraguayo Hernán Pérez (72) y del senegalés Pape Diop (78).
Triplete de Negredo
En el resto de partidos, el Valencia consiguió el resultado más contundente, un 4-0 sobre el Gra-
El Inter de Milán, con un gol del argentino Mauro Icardi se impuso ayer en su desplazamiento al campo del Empoli (8), en la jornada 18 de la Serie A, con lo que pudo mantener el liderato. El equipo nerazzurro había cedido provisionalmente la cabeza de la tabla a la Fiorentina (2), que venció 3-1 poco antes en Palermo y que continuará 1 punto por detrás de los interistas. La Juventus superó 3-0 al colista Hellas Verona y se ubicó a
3 unidades del liderato. El Nápoles venció 2-1 al Torino y se mantiene a 1 del Inter. Después de las victorias de sus perseguidores, el cuadro interista demostró su sangre fría y que sabe resistir la presión, aunque el juego en esta ocasión no fue brillante. Icardi marcó empujando en el área pequeña al primer toque un pase rasante del croata Ivan Perisic en el descuento de la primera parte (45+1). Consiguió así su octavo tanto en esta temporada liguera. El Inter logró empezar con un buen resultado 2016.
El argentino Mauro Icardi solucionó el acertijo al minuto 45 con el único tanto del partido.
Copa de la Liga
Everton vence al Manchester City Londres AFP Fotos AFP
Neymar gritó a todo pulmón el tanto que selló el triunfo del Barsa.
Álvaro Negredo aportó un triplete para la victoria del Valencia contra el Granada.
nada, que lo deja también con pie y medio en los cuartos de final. Álvaro Negredo fue el héroe del partido, con 3 tantos (al 7, y al 62 y el 82 de penal). El otro gol valencianista lo firmó Rodrigo, español nacido en Brasil, en el 34. El Athletic de Bilbao, vigente subcampeón de la Copa del Rey, también tomó ventaja al derrotar 3-2 al Villarreal, después de haber ido perdiendo 2 a 0. El brasileño Leo Baptistao (15) y Samuel (37) adelantaron al Villarreal, e Iñaki Williams (53), Aritz
Aduriz (67) y Aymeric Laporte (80) remontaron para el Athletic. El derbi de Andalucía fue para el Sevilla, que le ganó como visitante por 2-0 a su eterno rival, Betis, con tantos del danés Michael Krohn-Dehli (13) y del polaco Grzegorz Krychowiak (49). El Mirandés, de la Segunda División y verdugo del Málaga en la ronda anterior, consiguió empatar a 1 contra el Deportivo La Coruña. Hoy se cierra la ida de los octavos con los duelos Cádiz (3a.)Celta y Éibar-Las Palmas.
El Everton derrotó ayer al Manchester City 2-1 en la ida de las semifinales de la Copa de la Liga inglesa. El martes, el Liverpool, vecino del Everton, se impuso por 1 a 0 como visitante en Stoke, gracias a un tanto de Jordon Ibe. Si el Liverpool encarriló ya su pase a la final, el Manchester City, favorito en su llave, no pudo hacer lo mismo contra un combativo Everton, que espera jugar un derbi por el título. El City puede incluso sentirse afortunado, ya que una diana del español Jesús Navas en el minuto 76 permite conservar opciones de clasificación.
El City tendrá que resolver la serie en su cancha.
El Everton se había adelantado al 45+1 por medio del argentino Ramiro Funes Mori, y apenas 2 minutos después, el belga Romelu Lukaku firmó, en el 78, el 2-1 definitivo. Los partidos de vuelta serán el 26 y 27.
18
Deportes
Guatemala, jueves 7 de enero de 2016
Hawit acepta ser extraditado Valcke fue suspendido 45 días más por la FIFA.
Zurich AFP foto AFP
E
l hondureño Alfredo Hawit, presidente suspendido de la Concacaf y vicepresidente igualmente sancionado de la FIFA, aceptó ayer ser extraditado a Estados Unidos, según anunció la Oficina Federal de Justicia de Berna, mientras que la Federación anunció la prórroga de 45 días de la cesantía provisional de Jerome Valcke, su exnúmero 2. Hawit fue detenido el 3 de diciembre en Zúrich (Suiza), junto al paraguayo Juan Ángel Napout, presidente de la Conmebol, a petición de la Justicia de Estados Unidos. Ambos son sospechosos de haber “aceptado sobornos millonarios”. Hawit, de 64 años, fue separado de todas sus funciones al día siguiente de su arresto.
Por “aceptar sobornos”
La Fiscalía del Distrito Este de Nueva York lo acusa de haber recibido de sociedades de mercadotecnia deportiva una suma millonaria de euros en sobornos, a cambio de los derechos de comercialización y difusión de torneos organizados en la región latinoamericana. Alfredo Hawit se había opuesto a su extradición a Estados Unidos en su primera audiencia ante
Tenis
Prorrogan sanción La noticia sobre Alfredo Hawit y su visto bueno a ser extraditado llegó horas después de que la FIFA informara que se había prorrogado por un mes y medio la suspensión provisional de Jerome Valcke, secretario general de la organización, destituido de su cargo desde mediados de septiembre. El francés, de 55 años, fue acusado por la prensa inglesa de estar implicado en un caso de reventa de entradas en el mercado negro durante el Mundial de Brasil 2014. El martes, el juez instructor de la FIFA pidió una sanción de 9 años de suspensión contra el que fue mano derecha de Joseph Blatter, así como una multa de 100 mil francos suizos (Q764 mil).
la Policía cantonal de Zúrich después de su arresto. Ayer, durante una segunda audiencia, el hondureño aceptó ser extraditado. Conforme a la ley de cooperación internacional en asuntos penales, la Policía estadounidense dispone de 10 días para hacerse cargo de Hawit y trasladarlo a EE. UU.
Rafael Nadal enfrentará al ruso Andrey Kuznetsov.
El serbio Novak Djokovic y el español Rafael Nadal, primero y quinto del ranquin ATP, se clasificaron ayer sin problemas para los cuartos de final del torneo de tenis masculino de Doha, en dos cómodas mangas. Djokovic se impuso al español Fernando Verdasco por un doble 6-2 en 1 hora y 9 minutos, y tendrá como próximo adversa-
Incumplimiento
Vidal falla en entrega
El volante chileno Arturo Vidal incumplió con la entrega de 100 pares de zapatos deportivos a una escuela, una de las medidas sustitutivas que acordó con la Justicia chilena luego de chocar ebrio su automóvil de lujo en plena disputa de la Copa América Chile 2015. El material deportivo era para evitar un juicio oral por el accidente.
Real Madrid
Zidane aumenta el ritmo
Zinedine Zidane, nuevo entrenador del Real Madrid, impuso ayer un entrenamiento “intenso” en su segunda sesión preparatoria al frente del primer equipo, según hizo saber el club tres días antes de su estreno oficial contra el Deportivo de La Coruña.
Alfredo Hawit, de 64 años, fue suspendido de sus funciones al día siguiente de su arresto en Suiza, el 3 de diciembre.
Djokovic y Nadal avanzan Doha AFP foto AFP
Breves
rio al argentino Leonardo Mayer, octavo favorito y que se deshizo de otro español, Pablo Andújar (6-2, 6-4). El número 1 del mundo ha comenzado muy bien el año, y en su anterior partido en Doha ya venció con autoridad, empleando apenas 51 minutos para superar también por 2-0 al alemán Dustin Brown. “Los 2 partidos 6-2 y 6-2 han ido muy bien”, celebró Djokovic luego de su victoria de ayer.
Nadal, por su parte, no tuvo excesivos problemas para derrotar al holandés Robin Haase (63, 6-2). El mallorquín había tenido que ganar en 3 episodios el martes en su primer encuentro en la capital catarí, perdiendo 1 set ante su compatriota Pablo Carreño-Bautista. En los cuartos, Nadal tendrá como rival al ruso Andrey Kuznetsov, quien eliminó al lituano Ricardas Berankis, por 7-6 (8/6) y 6-1.
Beisbol
Exaltan a peloteros Los expeloteros Ken Griffey Jr. y Mike Piazza fueron electos ayer al Salón de la Fama del Beisbol de las Grandes Ligas. Griffey estableció un nuevo récord en votos, al obtener el 99.3 por ciento (437 de 440). Ningún jugador electo en la historia ha sacado esa cantidad. Por su parte, Piazza fue seleccionado en su cuarto año en la boleta.
19
Destinos
Diario de Centro América
@diariodeca
El recinto ofrece un atractivo recorrido que permite conocer la historia paleontológica.
Museo de Estanzuela, un viaje al pasado Jarbin Yelmo @JyelmoDCA FotoS Cortesía Museo de Paleontología
U
no de los recintos que guarda importantes vestigios de la historia de Guatemala es el Museo de Paleontología y Arqueología Ingeniero Roberto Woolfolk Saravia, en Estanzuela, Zacapa. En este lugar no solo se puede disfrutar de la cálida temperatura del departamento, sino también se tiene la oportunidad de conocer los restos fósiles de los antiguos habitantes de este territorio, específicamente las especies animales que vivieron hace unos 30 mil años. Según datos de dicha casa, la primera información de ese sitio la dio a conocer el geólogo alemán Karl Sapper, en los años 40 del siglo pasado, y las primeras excavaciones se efectuaron en 1950, luego de los reportes de Barnum Brown y Jorge Ibarra. “En 1971 Bryan Patterson y el ingeniero Roberto Woolfolk llevaron a cabo investigaciones paleontológicas de rescate, localizando restos fósiles. Por la importancia de los mismos se implementó una galería para su exhibición”, expresó Iris Mata, administradora del Museo. Información del Instituto Guatemalteco de Turismo refiere que dicho recinto fue establecido e inaugurado el 27 de junio de 1974, por iniciativa de Woolfolk.
El visitante se sorprende al conocer el contenido de la galería, la cual guarda los vestigios hallados en las excavaciones de 1950.
3,500
visitas al mes recibe la sala, donde se expone una serie de restos fósiles de animales prehistóricos.
Colección
El Museo muestra ejemplares de especies que habitaron durante la era cenozoica en territorio guatemalteco, tales como mastodontes, perezosos y armadillos gigantes. Parte importante de la atracción del centro son los esqueletos que sorprenden a grandes y chicos, por su altura, formación ósea y estructura milenaria. Además, se exhibe una colección de objetos arqueológicos de la cultura maya, los cuales “son de gran valor cultural e histórico”, agregó la administradora. Según Mata, el Museo está adaptado de manera adecuada, lo cual permite hacer recorridos que facilitan conocer datos sobre la formación de la tierra, los continentes y los animales prehistóricos. También se aprecian breves anotaciones sobre el origen de la galería y la vida de Woolfolk, quien investigó y promovió la conservación de las piezas, que ahora son
La arqueología guatemalteca también puede observarse en el centro, establecido el 27 de junio de 1974.
Los esqueletos de un mastodonte y un perezoso son, entre otros, el principal atractivo del recinto.
fuente de conocimiento para estudiantes e investigadores.
Paseo familiar y formativo
“Aprovechamos el inicio del año para venir con mi familia a este lugar; mis hijos piden visitar el Museo, ya que les gusta la
historia que se expone en el sitio”, comentó Eliseo Ruano, turista. Esther Rodríguez, quien se forma en Historia en la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo: “Vengo a este lugar, pues me apasiona y sorprende la grandeza de estos animales”.
Rodríguez indicó que documenta la historia para reforzar su carrera. El surgimiento de la vida marítima, la evolución de algunas criaturas del ciclo anfibio y su paso a la subsistencia en la tierra, son otros aspectos que se muestran de forma gráfica y textual. “Recibimos aproximadamente 3 mil 500 visitas al mes, entre nacionales y extranjeros, además de alumnos de diferentes grados académicos, a quienes guiamos, brindamos información sobre el país y ofrecemos artesanías regionales”, indicó Mata. Entre los proyectos contemplados para mejorar la sala están la fase de readecuación del área de exposición, especialmente la arqueológica y la jardinización del exterior del edificio, con el fin de prestar un servicio cómodo a los usuarios.