Dca 05022016

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

No. 39,162

Congreso reforma su Ley Orgánica Diario de Centro América

@diariodeca

Transfuguismo, contrataciones e interpelaciones, entre los temas regulados. Página 3 Willy Estrada

Simulacro

Ayer se cumplieron 40 años del terremoto de 1976, y con el objetivo de generar una cultura de prevención, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres hizo una representación de estos sucesos. Página 2 15 Deportes

Asamblea del Futbol reconoce al comité normalizador

2 Nacionales

Medicamentos donados aún estaban vigentes

8 Económicas

Acuerdo facilitará inversiones con el Caribe

2

Nacionales

Día

Abundante nubosidad con lloviznas o lluvias en regiones del norte y centro del país.

Mínima

15

Presupuesto: evalúan optimizar rubros en Salud. Juicio: testifican contra exdiputada Julia Maldonado.

Noche

Máxima

23 Diario de Centro América

Presidente anuncia más cooperación para hospitales, por Q50 millones.

Medicinas donadas estaban vigentes P

@diariodeca

Cortesía SCSPR

Cortesía SCSPR

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

ara desvanecer el malentendido surgido en relación con las medicinas supuestamente vencidas, que fueron donadas al país, el presidente Jimmy Morales, en compañía de Jorge de León Duque, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), expresó: “El medicamento que llegó a la red hospitalaria cumple con los estándares internacionales”.

En una verificación hecha por personal de Supervisión Hospitalaria de la Magistratura de Conciencia se indicó que se encontraron insumos vencidos o con fecha cercana a su caducidad.

Explicaciones

No obstante, el mandatario aseguró: “Los insumos a los que se refería (Zulma Calderón, encargada de la Unidad mencionada de la PDH) son guantes y otros ma-

El gobernante Jimmy Morales, acompañado por el magistrado de Conciencia, Jorge de León, y otros funcionarios, ofreció una conferencia de prensa.

teriales con usos diversos, que no ponen en riesgo la seguridad hospitalaria ni la salud de los guatemaltecos, pues todo fue revisado minuciosamente”. Al respecto, De León Duque complementó: “En

días anteriores se evidenció la existencia de ciertos insumos vencidos o próximos a vencer, y lo denunciamos. Sin embargo, en ningún momento la doctora Calderón y la PDH hablaron de medi-

Testigo de la historia

Willy Estrada

Ayer fue presentado el libro 200 años, Catedral Metropolitana de Santiago de Guatemala, Nueva Guatemala de la Asunción, y entregado por autoridades de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, la casa editora, a los autores y a jerarcas de la Iglesia católica. Jarbin Yelmo

camentos vencidos, porque no los vimos”.

Morales agregó que, por no cumplir con los requisitos de caducidad, el 10 por ciento del producto recibido fue devuelto.

El vicepresidente instó a actuar con transparencia.

Declara patrimonio Al acudir a la Contraloría General de Cuentas (CGC) a presentar su declaración de probidad, el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera Franco, afirmó que el valor de sus bienes es de Q8 millones, que incluye casas, una biblioteca y vehículos.

“La población guatemalteca debe saber con cuánto estamos ingresando y con cuánto saldremos del puesto ocupado”, puntualizó el vicegobernante, e hizo un llamado a los funcionarios a que cumplan con la obligación de reportar sus posesiones, para que la transparencia sea el común denominador de la labor gubernamental. S. Curruchich

Cultura de prevención

Willy Estrada

Se cumplieron 40 años del terremoto de 1976, el cual causó la muerte a no menos de 25 mil guatemaltecos. Para incentivar a tener precaución, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres efectuó un simulacro de este tipo de sucesos, y el vicemandatario Jafeth Cabrera hizo un llamado a reducir las vulnerabilidades. José Mazariegos

3

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

Willy Estrada

139

65

38

600 laboran en el Congreso y se legisló que no haya más.

congresistas

modificaciones

comisiones

estuvieron presentes ayer en el punto álgido de la sesión.

se aprobaron a la Ley Orgánica del Legislativo.

ordinarias de trabajo habrá en el Parlamento.

ujieres

La norma no era modificada desde hace 22 años.

Aprueban reformas a Ley Orgánica del Congreso U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

de la sociedad, la cual ha demostrado su rechazo a esta práctica”.

na extensa jornada de trabajo protagonizaron ayer los diputados, pues durante la sexta sesión ordinaria, que duró 11 horas con 30 minutos, abordaron la aprobación de 3 Decretos, de los cuales el que causó mayores expectativas fue el 14-2016, el cual establece 65 reformas a la Ley Orgánica del Congreso.

Entre los cambios más relevantes está que los parlamentarios no podrán cambiar de bancada, sino solamente declararse independientes, y, si se trata de un representante que ejerza un cargo en la Junta Directiva o presida alguna comisión de trabajo, deberá ser separado de esos puestos y sustituido por un integrante de la bancada que abandonó.

Mario Taracena, presidente del organismo, afirmó: “Con esto se da respuesta a uno de los clamores

Interpelaciones

También se estableció que cuando un juicio político se prolongue por más de dos sesiones, la Junta Directiva deberá programar una reunión adicional, que se efectuará en cualquier día, con quórum completo o reducido, y no podrá declararse permanente.

Según Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, “aunque con esta medida se evita el entrampamiento de la agenda legislativa, podría repercutir negativamente en el interés de los diputados, pese a que se trata de una labor de gran importancia”.

Unifican comisiones

Además, para garantizar la eficiencia de las salas de trabajo, se fijó en 38 el número de comisiones ordinarias, entre ellas las específicas y extraordinarias que han teni-

Convocan a aspirantes

Mediante el Acuerdo 102016, el Congreso de la República aprobó la convocatoria para los profesionales interesados en representarlo ante el Directorio del Registro Nacional de las Personas, quienes podrán entregar sus hojas de vida en la Dirección Legislativa, desde hoy hasta el 29 de este mes, en horario de 8:30 a 16:00.

Los diputados Ovidio Bámaca, Jaime Lucero y Patricia Sandoval serán los encargados de analizar los expedientes y entregarán una nómina de elegibles a la Junta Directiva, la cual será sometida a consideración del pleno, para que elija a sus delegados titular y suplente.

do mayor rendimiento en evaluar iniciativas y emitir dictámenes.

Estas instancias tendrían que registrar mediante mecanismos audiovisuales sus sesiones, para que se pueda constatar la asistencia de sus integrantes, quienes conocerían con anticipación la calendarización de los encuentros.

Contrataciones

Entre los cambios también figuran las prohibiciones de que el personal contratado bajo los renglones 022 y 029 pueda constituirse en permanente, y de que diputados contraten a sus familiares.

Además, se estableció que los incrementos salariales o ascensos se harán después de una evaluación de desempeño.

Por otra parte, se modificó el personal de confianza con el cual puede contar cada legislador, y se suprimió la contratación de los ujieres, “pues el Parlamento tiene presupuestados a 600, y no se necesitan más”, dijo Taracena, por lo

cual los puestos de esa función que hubieran sido creados se sustituyeron por asesorías.

Estos aspectos contribuirán a que la planilla de trabajadores en ese organismo no siga creciendo de forma desmedida, y a evitar el nepotismo, opinó Ángel Ramírez, director de la entidad Congreso Transparente.

Otras regulaciones

Los congresistas también avalaron el Decreto 13-2016, que establece penas de entre 2 y 3 años de cárcel para los ministros y otros funcionarios de Estado que no acudan a las citaciones hechas por algún parlamentario.

Desde las 20:00 hasta las 9:30 los diputados trabajaron en la aprobación por artículos del Decreto 15-2016, el cual dará vida a la Ley Nacional de la Juventud, hasta que el legislador Orlando Blanco presentó una moción privilegiada para declarar sesión permanente y continuar con esta tarea el martes.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016 Archivo

El propósito es mejorar la atención sin incrementar el gasto.

Evalúan optimizar rubros de Salud

Archivo

Selvyn Curruchich y Karla Gutiérrez Redacción

Elaborarán plan contra el zika

E

l vicepresidente Jafeth Cabrera Franco manifestó que se están realizando evaluaciones en el Ministerio de Salud, con el propósito de establecer “dónde se pueden mejorar las condiciones de su presupuesto”, sin que se pida un aumento, para atender a la población guatemalteca.

Para ello, según Alfonso Cabrera, titular de la cartera aludida, se están tomando dos medidas: la primera es el reordenamiento de ciertos rubros, en donde se priorizarán los más importantes, y la otra es la relacionada con la contención del gasto.

Jorge de León, titular de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, refirió que se verifica y seguirán fiscalizando las situaciones que atenten contra el derecho de los connacionales a la salud.

En el Congreso

En otro tema relacionado con el Presupuesto, el ministro de Fi-

Las autoridades trabajan para asegurar la salud de la población.

nanzas, Julio Héctor Estrada, se reunió ayer con las bancadas Todos y Movimiento Reformador, con el fin de despejar las dudas respecto de la iniciativa con la cual se desea modificar las fuen-

Presentan campaña contra el cáncer La Organización Internacional contra el Cáncer y la Organización Mundial de la Salud, con el lema Nosotros podemos. Yo puedo, lanzaron la campaña 2016-2018, con la cual se pretende reducir el impacto de esa enfermedad.

La iniciativa, que posee 20 acciones, fue presentada a personeros del Instituto Nacional de Cancerología de Guatemala, quienes expusieron los principales desafíos, avances y obstáculos contra la afección.

En este sentido, Vicky de Falla, presidenta de la Junta Directiva de la Liga Nacional contra el Cáncer, expresó: “El primer paso para dirigir el progreso hacia esta dolencia es impulsar los trabajos que sabemos que mejorarán las ta-

En Guatemala ya se han reportado 105 casos del virus.

Archivo

Uno de los objetivos es darles calidad de vida a los pacientes.

sas de supervivencia y que darán a los pacientes calidad de vida”. Los cuatro ejes de la iniciativa son: mejorar, amar, dar apoyo e inspirar.

Jarbin Yelmo

tes de financiamiento del techo de gastos aprobado por el Congreso.

El funcionario manifestó a los diputados, que el Presupuesto General de la Nación estaría desfinanciado en Q1 mil 300 millo-

nes, lo cual hace necesaria la colocación de Q1 mil 633.6 millones en bonos del Tesoro solicitados por el Organismo Ejecutivo, por considerar la medida más rápida para contar con los recursos.

Hallan 239 menores con Alba-Keneth El informe de alertas AlbaKeneth de enero 2016 destaca que un total de 239 menores fueron localizados durante ese período, en el cual se giraron 471 reportes de niños y niñas extraviados, explicó Suilma Cano, jefa de la Unidad Operativa de ese sistema, de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Referente al tema, Jahir Dabroy, analista del Instituto de Investigaciones Políticas y Sociales de la Universidad de San Carlos, comentó: “La reacción interinstitucional de esta medida ha sido positiva y la tarea de coordinación ha dado resultados positivos en el corto plazo, sobre

155 alertas

se activaron en enero en el departamento de Guatemala. todo porque tienen un sistema eficiente de información”.

Cano comentó que en la actualidad están activas 207 alertas, las cuales fueron generadas en este ciclo, y 219 ya fueron desactivadas. Además, citó que 322 casos de años anteriores ya fueron resueltos.

Jarbin Yelmo

Para responder a la emergencia de sanidad pública por el zika, autoridades del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana elaborarán un plan de acción regional basado en los lineamientos de la Organización Mundial de la Salud y el Reglamento Sanitario Internacional.

El proyecto será presentado el 18 de febrero, informaron por medio de una videoconferencia jefes de Estado y de Gobierno de los países integrantes del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), ministros de Salud y de Relaciones Exteriores.

El canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, expuso que la nación contribuirá con todo lo necesario para combatir el virus, pues constituye un serio problema con incidencia en los sistemas nacionales de salud, comercio y turismo regional.

Lo básico

“En virtud de que aún no existe cura ni tratamiento, es necesario que busquemos soluciones que nos permitan detener la propagación de esta terrible enfermedad; asimismo, controlarla y fortalecer capacidades”, comentó la secretaria general del Sica, Victoria Marina Velásquez.

La funcionaria manifestó que la elaboración del documento es una medida ante la posible asociación de trastornos neurológicos y malformaciones congénitas que pueda ocasionar el virus, el cual fue descubierto en 1947, en un bosque de Uganda llamado Zika.

Jarbin Yelmo

Es necesario que “busquemos soluciones para detener la propagación.

”

Victoria Marina Velásquez Secretaria General del Sica

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

5

Nacionales

Danilo Ramírez

Exdiputada enfrenta juicio por supuesto desvío de fondos.

Testifican contra Julia Maldonado Yenifer Tiño

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

E

n la continuación del debate oral y público contra Julia Maldonado Echeverría, exdiputada por Libertad Democrática Renovada (Lider), dos auditores de la Contraloría General de Cuentas (CGC) confirmaron “hallazgos anómalos” en el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) durante la gestión de la señalada.

El Ministerio Público (MP) acusa a Maldonado del desvío de Q3.7 millones de los Q4.7 millones provenientes de una donación de la Unión Europea (UE).

“Se detectaron irregularidades de tipo legal, como la falta de controles internos”, testificó Jorge Ronaldo García, auditor de la CGC. Además, el perito resaltó que no se dio cumplimiento a las leyes del Estado.

El experto en contabilidad informó que la responsable del manejo de los fondos era Maldonado Echeverría, quien en ese momento (2009) fungía como directora interina en la institución referida.

Los hechos

Élder Fuentes Orozco, fiscal a cargo del proceso, detalló que los hallazgos se detectaron durante una auditoría que realizó la enti-

Q3.7 millones

habrían sido desviados por la exdirectora.

Pagos sin el respaldo respectivo

La extitular de Conjuve se sentó ayer, por segundo día, en el banquillo de los acusados, sindicada de peculado.

dad internacional, por medio de la cual se logró determinar que únicamente se justificó el gasto de Q1 millón de los recursos.

Como consecuencia de esa “anomalía”, el resto tuvo que ser reembolsado por el Estado, a solicitud de la UE.

Según el ente investigador, entre los bienes adquiridos con dicho dinero, supuestamente de manera ilegal, está un vehículo Toyota Hilux, por un valor de Q245 mil, el cual fue comprado para Sandra Echeverría, madre de la acusada.

Julia Maldonado Echeverría, exdirectora del Consejo Nacional de la Juventud y exdiputada al Congreso de la República, se encuentra en el banquillo de los acusados por el delito de peculado, por supuesta malversación de fondos en la entidad que dirigió de manera interina en 2009. El Tribunal Decimotercero de Sentencia Penal, presidido por Juan Antonio Aceituno, está a cargo del juicio. El Ministerio Público busca comprobar que Q3.7 millones fueron utilizados, bajo el consentimiento de la exfuncionaria, para cancelar servicios que no se prestaron a la institución.

Familiares de las víctimas estuvieron presentes en el cuarto día de debate.

Testigos identifican a los acusados

Familiares de los desaparecidos y víctimas de supuesta esclavitud por parte de militares en Sepur Zarco, El Estor, Izabal, declararon en el cuarto día del juicio contra el subteniente Esteelmer Francisco Reyes Girón y el excomisionado Heriberto Valdez Azij, a quienes identificaron como los autores y consentidores de hechos acaecidos entre 1982 y 1986.

Magdalena Chub Choc, una de las afectadas, relató la forma en que ejecutaron a sus hijas y nietas. Pedro Choc, otro testigo, indicó que en el destacamento de Izabal vio a Asij y escuchó a Reyes decir que él mandaba en el área.

Abusos

El Ministerio Público los acusa de ser los responsables de los abusos sexuales y desapariciones forzadas de mujeres y hombres en El Estor.

El Tribunal A de Alto Impacto está a cargo del juicio, mientras que la Fiscalía asegura contar con las pruebas que los señalan.

Sara Solórzano

Renap

Cang

Extinción

Lavado

Asesinato

Invertirán en tarjetas

Continúan consensos

Entregan inmueble

Solicitan proceso

Celebrarán audiencia

Una inversión de Q50 millones efectuará el Registro Nacional de las Personas (Renap) en la adquisición de 2 millones de tarjetas para la emisión del Documento Personal de Identificación, las cuales abastecerán a la entidad durante los próximos 3 años, indico Rudy Gallardo, director de la institución.

Marco Antonio Sagastume, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), afirmó que se socializará y consensuará con la sociedad civil el perfil de los profesionales que aspiran a una magistratura a la Corte de Constitucionalidad (CC), en representación del primer ente.

En cumplimiento a la sentencia del 18 de diciembre, la Unidad de Extinción de Dominio de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, del Ministerio Público, entregó ayer a la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) un inmueble ubicado en la 10a. avenida y 14 calle de la zona 1. Areli Alonzo

El Ministerio Público pidió que 17 personas sean ligadas a proceso penal por los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita. Son presuntos responsables de traficar oro, en contubernio con una empresa que enviaba los lingotes a Estados Unidos. La solicitud se planteó al Juzgado Séptimo del Ramo Penal.

Para hoy está previsto que el Juzgado de Alto Impacto celebre la audiencia de primera declaración de Juan Carlos Ramírez Ortiz, capturado ayer en Honduras y entregado a la Justicia guatemalteca, así como de Danilo Rivas Gil y Elvin Vega Pérez, sindicados de la muerte del empresario Byron Andrade Salazar, en 2011. Sara Solórzano

Karla Gutiérrez

Gustavo Villagrán

Sara Solórzano

6

Opiniones

Editorial

colaboración

Unen esfuerzos contra el zika

E

l 2 de febrero, la presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana, que durante el primer semestre de 2016 ejerce Honduras, convocó a los países miembros a la Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado para abordar la emergencia por el virus del Zika.

El llamado fue respondido por representantes de las ocho naciones integrantes, quienes por medio de videoconferencia pudieron atender de manera ágil la Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional, declarada el día anterior por la Organización Mundial de la Salud.

Las autoridades del ente regional consideran al virus como un problema serio que podría tener incidencia negativa en los sistemas nacionales de salud, el comercio regional e intrarregional, el sector turismo, y otros relevantes para Centroamérica y República Dominicana.

Por ello, en el encuentro referido se facilitó la presentación, por parte de los delegados de cada Estado, de las actividades que desarrollan para combatirlo, y se comprometieron a fortalecerlas en lo individual y junto a sus vecinos del Istmo.

También se instruyó al Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana, cuyos integrantes participaron en la sesión, para que elabore un plan de acción regional basado en los lineamientos aludidos con anterioridad.

Asimismo, como corresponde para hacer frente a los estados de riesgo nacionales, se instó a todos los sectores a tomar medidas para eliminar el zancudo transmisor de zika, dengue y chinkunguña, y para proteger a las mujeres en edad fértil, adultos mayores y niños, especialmente.

En Guatemala se han registrado no más de 200 casos de zika desde octubre del año pasado, de acuerdo con el presidente Jimmy Morales, por lo que las medidas internacionales parecen complementar oportunamente las locales, como ampliar el Plan Integral de Abordaje a los tres virus, alertar al nivel primario en salud e implementar una estrategia específica.

Sobre todo, en padecimientos con capacidad de afectar masivamente a la población, como el que ahora amenaza a nuestro país, prevenir resulta fundamental y todos debemos participar.

Director General:

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

Poder emocional de la música do de gente joven. Hay cientos de miles de niños y adolescentes formando orquestas, grupos corales y de baile, de teatro e infinidad de expresiones artísticas, lo cual hace nacer una comunidad musical que día a música se comprende tras día adquiere más y más fuercon esa parte del espíriza y se está dejando escuchar. Este tu, con la que se percibe es el mejor indicador de que el ser el amor, que no es racional, pero humano necesita del arte para vivir. sí profundamente emocional; esa En todos los colegios debería que, precisamente, nos hace más haber una oportunidad musical pahumanos.Todos conocen el efecra los niños y niñas, jóvenes y adoto que han producido desde tiemlescentes. Esto es, un coro, una banpos inmemoriales las melodías y da o un grupo musical; no importa los ritmos musicales en el ser huel género, siempre y cuando se hamano. Hasta los sonidos ga bien, con disciplina y de la naturaleza influyen Representa orientación profesional. en su estado anímico, casi el mejor Los padres y profesosiempre proporcionán- estímulo para res deben escucharlos y dole sosiego, y si la ve- despertar la respetar su gusto por la mos como herramienta Ellos están en cacreatividad e música. pedagógica, no hay duda pacidad y tienen los mode que representa el me- imaginación. mentos indicados pajor estímulo para desperra ver y descubrir talentar la creatividad y la imaginación tos especiales o habilidades, tocar en grandes y chicos. algún instrumento, saber que tieNo en vano los expertos señanen voz para el canto, comprobar lan que las artes, incluyendo la múqué les gusta, hacer grupos con sus sica, cumplen un papel destacado amiguitos y jugar a cantar o a dirigir. para mejorar la calidad de vida de Es ahí cuando se revelan las la humanidad. Gracias a ella, hoy grandes fortalezas, habilidades y se habla de ambientes ideales para talentos en los hijos (en el hogar) y fomentar la autoestima y promover en los alumnos (en el colegio). De el desarrollo social, emocional e inahí la importancia de exponerlos telectual. El mundo le apostó a la al arte, con la posibilidad de que se ciencia y a la tecnología, y ha lograqueden en este maravilloso mundo tan sorprendentes avances, que do. Las artes conectan al ser humano se detienen, pero curiosamenno con el sentido de vivir, y esto jate las facultades de música y los demás lo dará internet, ni el trabajo, ni partamentos de arte se están llenanla tecnología.

Instituto de la Familia Universidad de La Sabana, Colombia

L

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

El Gobierno de Bolivia, llamó al diálogo a los directivos del transporte de carga, que mantienen bloqueos de rutas que afectan a 4 fronteras de esa nación.

”¡Mancharon mi honor!“ aseguró Humberto Moreira, exlíder político al regresar a México, luego de ser investigado en España por blanqueo de capitales.

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

a través del lente

Cambio y respuesta ción o a la adaptación a condiciones peores que las anteriores al reto inicial. Cuando la capacidad de respuesta está al nivel del desafío, no solo se supera sino carolina villatoro carol.villasol@gmail.com que se llega a nuevas condiciones y a un consiguiente estadio de mayor desarrollo... Una sociedad entera puede originar una variedad de respuestas que deiete horas, un libro, dos cuadras, cinco nipenden tanto de las características de ese cambio coveles de fila y algunas otras eventualidades mo de otras circunstancias”. después, he actualizado mi información Me llevó entonces la reflexión a cuestionarme si como servidora pública ante el ente contralor… gajes verdaderamente como guatemaltecos, e incluso me del oficio. Los procesos de transparencia atrevo a decir, como servidores públicos, son vitales para una administración públi- Las sociedades estamos a la altura de los cambios que veca, sin embargo lo es también la eficiencia, y los sistemas nimos enfrentando, o si nuevamente nos las siete horas de espera para un procedi- son complejos, veremos rebasados por las circunstancias miento de entre diez y quince minutos, en y en constande nuestro tiempo. Y bien lo decía una couna oficina trabajando a la mitad de su ca- te cambio; en lega escritora, ¿qué va a hacer ahora la ciupacidad le da validez a las críticas e incondadanía? Y agrego yo, ¿cómo se va a transformidad sobre el desempeño de la buro- esa dinámica, el formar el Estado? El Estado, la adminiscracia y la débil vocación de servicio que Estado siempre tración pública, debe redefinirse para sudebe probar su esta posee en el país. perar las lógicas patrimonialistas, clienteY entre las lecturas para dosificar la es- eficiencia. lares y corporativistas que lo han definido. pera, alternando sobre cambio climático y ¿Asumiremos realmente las características temas aleatorios en redes sociales, me encuentro con de ese cambio que hemos querido profesar? ¿Hasta palabras parafraseadas de Arnold Toynbee, sobre indónde llevaremos la transparencia y el servicio públicitación y respuesta: co, más allá de consignas en cartulina? “... Se supone que ante una incitación generalmenLas sociedades y los sistemas son complejos, y este desfavorable, una sociedad o grupo humano intentán en constante cambio, muchas veces más rápido de ta reaccionar para superarla. Si el desafío excede amlo que las sociedades se pueden acompasar; el campliamente la capacidad de reacción del grupo, la resbio es inminente y en esa dinámica, el Estado debe puesta será insuficiente, conduciendo a la desaparisiempre probar su eficiencia y legitimar su existencia.

S

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Dos hechos a resaltar de personas con discapacidad visual ante el Conadi, trabajo que como hemos indicado dio los frutos esperados, debido a que el 26 y 28 de enero del 2016, el sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt Congreso procedió a aprobar el instrumento de ratificación, ubicando a nuestro país como el 18o. Estado en dar este paso. ¿Pero qué significa este hecho pan diferentes publicaciones realizadas ra el movimiento nacional de personas con discapade 2015, se comunicó en esta columna y cidad? Representa la capacidad de incidencia para haotros medios de comunicación, la urgente cer del interés de quienes ejercen la autoridad polítinecesidad de conocer y ratificar como país 2 instruca del país hacia nuestros derechos; representa el dementos de derechos humanos, mismos que están esseo de un sector de población por la igualdad de detrechamente vinculados con los asuntos relativos a la rechos; representa la voluntad política de legisladores discapacidad, siendo estos, el Tratado del Comercio que responden a las demandas de un núcleo humano de Armas de Fuego, que pretende el conque aspira a sociedades más incluyentes. trol en la venta y distribución de armas y Que el esfuerCorresponde ahora seguir la ruta trazamuniciones; y el Tratado de Marrakech, zo y comproda por el Conadi para la implementación que se promueve por el derecho de las per- miso de ratifide los instrumentos, labor, en la que inducación, no que- dablemente deben intervenir distintas inssonas con discapacidad a la lectura.

En su calidad de ente coordinador, ase- de en declaratituciones de Estado, cada una según la nasor e impulsor de las políticas públicas en ción de buenas turaleza de sus servicios y competencias, materia de discapacidad, el Consejo Na- intenciones. trabajo que tendrá que realizarse a la brevecional para la Atención de las Personas con dad, de tal manera, que el esfuerzo y comDiscapacidad (Conadi) dio el seguimiento que correspromiso de ratificación, no quede en declaración de ponde a cada uno de los instrumentos, primero a nibuenas intenciones, como simple instrumento de muvel de los ministerios y secretarías del Ejecutivo, luechos que ya existen. go en el Congreso de la República, de tal manera que Definitivamente que en el cumplimiento y aplicael Estado de Guatemala los adopte como parte de la ción de los compromisos de los 2 Tratados, se requelegislación interna, acontecimiento que se alcanza al rirá de la voluntad política de las autoridades de goinicio del actual período legislativo. bierno, así como de recursos económicos, materiales El Tratado del Comercio de Armas de Fuego, se y humanos, tarea nada fácil en conseguirlos, pero llepromovió con la Asociación Transiciones de la Antigarán en la medida que se ponga el mejor empeño en gua Guatemala, organización que agrupa a personas el trabajo a realizar, en todo caso, el criterio de país povíctimas de la delincuencia armada, mientras que el bre, no es un argumento para dejar de hacer lo que coTratado de Marrakech, se coordinó con el subsector rresponda, menos si se está vulnerando un derecho.

E

7

Opiniones DOS MIL CARACTERES

La inteligencia emocional

nas y otros, son aptitudes emocionales que pueden ser aprendidas desde niños que han sido bien dirigidos y enseñados. Hay personas con habilidades emocionales bien desarrolladas, que or regla general, a las les permite sentirse más satisfepersonas se les aplica chas y ser eficaces y productivas en la vida. un test de inteligencia Salovey citado por Goleman racional o bien un test de habi(2001), estructura las capacidalidades laborales. Sin embargo, des de inteligencia personal en casi nunca se pone el debido incinco esferas principales: a. Coterés en sondear cuan inteligennocer las propias emociones. La te emocionalmente es una perconciencia, reconocer un sensona. Y es que la razón principal timiento; b. Manejar las emode esto radica en que la teoría de ciones. Manejar los sentimienla Inteligencia Emocional es retos para que sean adecuados; c. lativamente reciente. En 1995 la La propia motivación. El autoexpone por primera vez su audominio emocional, ordenar tor, Daniel Goleman, aunque las emociones al servicio de un sus principios pueden enconobjetivo es esencial para prestrarse en los trabajos de Chartar atención, para la automotiles Darwin. vación, el dominio y la creativiDe acuerdo a Goleman, las dad. Estas personas emociones se ubison más productivas can en la amígda- Dos caractey eficaces en las actila cerebral. Se deri- rísticas básicas vidades; d. Reconova de la palabra al- de las personas mendra, su forma es emocionalmen- cer emociones en los demás. La empacomo un racimo en te inteligentía se basa en la autoforma de almendra, conciencia emociode estructuras inter- tes son generar nal; e. Manejar las conectadas asenta- empatía hacia relaciones. Es el ardas en el tronco ce- los demás. te de las relaciones, rebral por el anillo la habilidad de manejar las emolímbico. La amígdala cerebral ciones de los demás. es el asiento de toda pasión, la La inteligencia emocional especialista en asuntos emocioposee, entre otras característinales, es el depósito de la memocas, la de motivarnos a nosoria emocional. El sistema límbitros mismos; superar nuestras co, la neo corteza de la amígdala frustraciones cuando no alcany los lóbulos frontales, cada uno zamos nuestras metas previsde ellos es socio de la vida mentas; controlar nuestros impultal. Cuando interactúan positisos ante situaciones imprevisvamente, la capacidad intelectas; regular nuestros propios estual y la inteligencia emocional tados de ánimo; asimilar las graaumentan. tificaciones por tareas cumpliConlleva un conjunto de das; dominar la angustia. Dos otras características, como el características básicas de las control del impulso y las emopersonas emocionalmente inciones, regular el humor, eviteligentes, son generar empatía tar que los trastornos disminuhacia los demás, así como cliyan la capacidad de pensar, demas de confianza mutua con sus mostrar que existe empatía, llecongéneres. varse bien con las demás persocarlos interiano carlosinteriano @gmail.com

P

La frase “Es ignorancia no saber distinguir entre lo que necesita demostración y lo que no la necesita”.

Carlomagno

8

13

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.40 Indicadores:

gasolina US $1.02

pactos comerciales tiene vigentes Guatemala.

petróleo US $31.64

Diario de Centro América

Archivo

El convenio con Trinidad y Tobago mejorará el comercio con la región.

Acuerdo facilitará inversión del Caribe C

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

on la aprobación de la iniciativa 4824 que corresponde al Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca para las Inversiones (APPRI) entre Guatemala y Trinidad y Tobago, el país mejorará su apertura para la atracción de inversión en el Caribe, manifestó Rubén Morales, ministro de Economía.

“Trinidad y Tobago es una gran oportunidad para el país como inversionista y como destino de inversión. Además, contamos con una buena relación comercial: nuestras exportaciones hacia ese país ascendieron en 2015 a los US $20.6 millones (Q157.79 millones) y las importaciones a US $4 millones (Q30.6 millones)”, detalló el funcionario.

De acuerdo con Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, el APPRI complementa el Acuerdo de Alcance Parcial que fue suscrito con el país caribeño en 2015.

Inversión

En cuanto a la inversión del Caribe, el Banco de Guatemala

El Decreto 10-2016 tiene como objetivo dar certeza jurídica a los empresarios extranjeros.

refiere que República Dominicana es la única economía de esa región que inyecta capital al país.

Según los registros a partir de 2010, los ingresos han sido de US $0.3 millones (Q2.2 millones) al año, con excepción de 2012 y 2015 cuando aportó US $3.6 millones (Q27.5 millones) y US $0.1 millones (Q0.7 millones), respectivamente.

“Es importante que el mercado nacional se esté abriendo a otros destinos, en primer lugar

20.6 millones

de dólares representaron las exportaciones en 2015. porque es prioritario atraer inversión extranjera principalmente para proyectos productivos y en segundo, para incrementar el in-

greso por exportaciones”, subrayó el experto.

Proceso

El APPRI fue suscrito en Puerto España, Trinidad y Tobago el 13 de agosto de 2013. Pero fue conocido por el Congreso el 29 de abril de 2014.

El 10 de julio, la Comisión de Relaciones Exteriores dio dictamen favorable a la iniciativa y se remitió a Dirección Legislativa para ser conocida en primer debate.

@diariodeca

La Política Monetaria sirve para regular la liquidez.

Banguat invertirá Q1.5 millardos El Banco de Guatemala (Banguat) tiene previsto destinar Q1 mil 519 millones 26 mil 400 en la implementación de la Política Monetaria, Cambiaria y Crediticia para este año, de acuerdo con el Presupuesto de Ingresos y Egresos de esa entidad, el cual fue publicado ayer en este matutino.

Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que estos recursos sirven para colocar valores emitidos por el banco central en el sistema bancario, esto con el propósito de regular la liquidez circulante en el país, es decir, mantener el nivel óptimo de dinero en el mercado y una inflación estable.

Pago en bonos

Según la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, para 2016, los Q9 mil 426 millones 471 mil 204 que corresponden a la colocación de Bonos del Tesoro incluyen el financiamiento para cubrir las deficiencias netas del Banguat. Brenda Jiguan

Preparan iniciativa de ley para regular edificaciones Willy Estrada

Gremial anunció la elaboración de un código de construcción.

Desde hace seis meses, 12 entidades públicas y privadas preparan un código para hacer obligatoria la construcción de inmuebles resistentes a los sismos, la cual se prevé que sea entregada al Congreso en el transcurso de este año, pues aún se están definiendo los aspectos técnicos y legales, dijo Luis Álvarez, director general del Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala (ICCG).

Héctor Monzón, presidente de la Asociación Guatemalteca

de Ingeniería Estructural y Sísmica (Agies), explicó que la propuesta contempla aspectos de las normativas vigentes en Chile, México, Colombia, El Salvador, Costa Rica y Estados Unidos.

Involucrados

En el proyecto que será entregado por la Universidad de San Carlos, por tener potestad para formular leyes, participan Cementos Progreso, el Colegio de Ingenieros y el de Arquitectos, la Cáma-

ra Guatemalteca de la Construcción, el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, el Instituto de Fomento Municipal, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, el ICCG y Agies.

Esta propuesta fue anunciada en el seminario A 40 años del terremoto de 1976: Sismicidad y SismoResistencia en Guatemala. B. Jiguan

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

9

Económicas

Proyecto mejorará la calidad del cardamomo Un total de 805 productores participarán en el proyecto Proambiente, por medio del cual implementarán biofábricas para la producción de biofermentos y viveros de cardamomo para el rejuvenecimiento de sus cultivos.

“Durante los pasados años, los agricultores de esa zona han sido afectados por el embiste de plagas y enfermedades como el trips, lo que ocasiona que la calidad del grano verde disminuya y en consecuencia el precio del mismo”, explicó Vivian Villega, coordinadora de la Unidad de Gestión Ambiental de Agexport.

Esta iniciativa es impulsada por la Agencia Danesa de Desarrollo Internacional y la Asociación Guatemalteca de Exportadores, para fortalecer las técnicas de producción sostenibles y la capacidad de productores de cardamomo para adaptarse al cambio climático.

Con este apoyo deseamos elevar la calidad de vida de las familias dependientes de los cultivos, a través del modelo de negocios generado por la venta de biofermentos, subrayó Villegas.

Producción

De acuerdo con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, la producción de cardamomo provee empleo permanente a 23 mil 818 personas.

En cuanto a la producción, dicha cartera estima que asciende a 884 mil 700 quintales, los cuales son cultivados en Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango, Izabal, Baja Verapaz y otros departamentos.

Brenda Jiguan

Cortesía Agexport

El plan beneficiará a 805 productores.

AFP

Dónde comprar La Placita, zona 1 -Frutas Aguacate, 2 unidades

Q 5.00

Mandarina, 4 unidades

Q10.00

Los representantes de los 12 países garantes celebran el arreglo comercial.

Manzana, 4 unidades Q 10.00

Lo suscrito debe ser ratificado en un plazo de 2 años.

Papaya, la unidad

Q10.00

-Verduras Papa, la libra

Q 3.50

Tomate, la libra

Q 6.50

Zanahoria, 3 unidades

Q 5.00

Cebolla, la libra

Q 5.00

Güisquil, la unidad

Q 1.00

-Granos Frijol, la libra

Q 5.00

Arroz, la libra

Q 4.50

Maíz blanco, la libra

Q 1.50

Países firman el tratado Transpacífico Auckland, Nueva Zelanda AFP

E

l ambicioso acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP) entre 12 países, y que aspira a transformarse en uno de los mayores tratados de libre comercio (TLC), fue suscrito en Nueva Zelanda.

Además de Estados Unidos, Canadá, México, Perú y Chile, son signatarios Australia, Brunei, Japón, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur y Vietnam.

El primer ministro anfitrión, John Key, y el representante estadounidense de comercio, Michael Froman, lideraron la ceremonia de firma del convenio.

“Hoy es un día significativo no solo para Nueva Zelanda, sino también para los otros 11 países que conforman el convenio”, expresó Key. El acuerdo comercial dará un mayor acceso a bienes y servicios a los no menos de 800 millones de

36

por ciento del PIB representan las naciones. habitantes de los países firmantes, que representan el 36 por ciento del Producto Interno Bruto Mundial, añadió el jefe de gobierno neozelandés.

Lo estipulado

Las naciones suscriptoras tienen un plazo de dos años para ratificar el contenido, que fue alcanzado en octubre de 2015, tras una maratónica sesión de 5 días en Atlanta y que puso fin a 7 años de complejas negociaciones.

Pero en algunos casos existen dudas, lo que dio origen a que el acto protocolario fuera empañado por grupos de manifestantes que, temerosos por el impacto de

este acuerdo sobre el mercado laboral, bloquearon las calles frente al Sky City Convention Center, lugar donde se reunieron los representantes para el acto. La semana pasada hubo manifestaciones de descontento en Malasia.

Más dudas

Por el lado de los gobiernos y los legislativos también hay dudas, es el caso del nuevo ejecutivo liberal de Canadá que ya advirtió la semana pasada, a través de su ministra de Comercio Chrystia Freeland, que hay personas que aún no se han decidido sobre el TPP y otros tienen dudas, por lo cual habrá un examen en profundidad antes de ver si es ratificado.

En el gobierno mexicano la óptica es diferente y la canciller Claudia Ruiz Massieu dijo que este pacto era un complemento a su estrategia de consolidarse como una de las economías más abiertas del mundo. En tanto, el presidente Barack Obama, celebró la firma del pacto transpacífico.

Maíz amarillo, la libra Q 2.00 -Carnes Posta de cerdo, la libra Q 20.00 Bistec de res, la libra Q 30.00 Mojarra, la libra

Q 14.00

Pollo blanco, la libra Q 6.00 Fuente: Investigación propia.

10

Internacionales Suiza: la OMS desaconseja las donaciones de sangre de las personas que han viajado a países con zika.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: AFP

El australiano se refugió en la representación diplomática el 19 de junio de 2012.

Grupo de trabajo de la ONU dio a conocer su veredicto.

Panel declara ilegal la detención de Assange Estocolmo AFP

E

l Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró ilegal la detención del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, quien vive recluido en la embajada ecuatoriana, en Londres, para eludir una orden de captura. El fallo no es vinculante, pero, en general, los países los aceptan.

“Podemos constatar simplemente que esa instancia llegó a una conclusión diferente a la que tienen las autoridades judiciales suecas”, declaró una portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia.

El australiano creó el sitio web WikiLeaks en 2006, y desde entonces la organización que dirige ha filtrado 500 mil documentos militares confidenciales sobre las guerras en Afganistán e Irak y

“La acusación de violación sigue en

ducto para viajar a Ecuador, que le concedió asilo) constituía una detención ilegal.

pie y la orden de arresto europea sigue vigente

Lo acaecido

”

Cancillería británica En un comunicado

500 mil

documentos y 250 mil cables diplomáticos filtró el portal WikiLeaks.

250 mil cables diplomáticos, en los que abundaban comentarios insultantes a dirigentes locales, que han irritado a Estados Unidos, por lo que teme que Suecia lo entregue a Estados Unidos.

La noticia concentró a los periodistas en las afueras de la embajada de Ecuador en Londres.

La Justicia de Estocolmo, que desea interrogar al australiano por un caso de presunta violación, emitió una orden de arresto contra el experto informático, que abarca al continente europeo.

Assange presentó en 2014 una demanda contra Suecia y el Reino Unido denunciando que su confinamiento en la legación sudamericana (de la que no puede salir porque Londres le niega un salvocon-

El australiano se refugió en la representación diplomática el 19 de junio de 2012 después de agotar todos los recursos en contra de su extradición de Gran Bretaña a Suecia, donde fue acusado de violación, cargo que niega.

Tras conocerse la decisión del panel de la ONU, el abogado de Assange, Christophe Marchand, dijo que Londres, si respeta sus compromisos internacionales con la ONU, debe liberar a su cliente.

Posición

“La acusación de violación sigue en pie y la orden de arresto europea sigue vigente, así que el Reino Unido tiene la obligación legal de extraditarlo a Suecia”, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores británico.

11

Internacionales

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

AFP

Capturan a sospechosos de estar preparando atentados en Alemania.

Triplican seguridad en carnaval alemán E Fotos: AFP

Eloi Rouyer AFP

l carnaval de Colonia, una de las fiestas más populares de Alemania, empezó ayer bajo grandes medidas de seguridad tras la ola de agresiones en esa ciudad en la noche del fin de año, atribuidas a demandantes de asilo e inmigrantes.

Ese suceso tuvo una enorme repercusión en el país y acrecentó la presión sobre la canciller Angela Merkel y su política de puertas abiertas con los migrantes.

Siguiendo la tradición, la conmemoración se inició a las 11:11 locales en la plaza del Viejo Mercado, a inmediaciones de la catedral de la ciudad.

Sin embargo los habitantes aseguran que este año hay menos Jecken (apasionados del carnaval, en dialecto renano) que otras veces. Martin, de 60 años, miembro de la Asociación del Carnaval del Viejo Mercado, coincidió en que se notó la falta de gente.

“No quiero que los agresores de mujeres salgan ganando”, explicó Ramona, disfrazada de superheroína con el pelo pintado de violeta.

Movilización

La Policía desplegó 2 mil 500 policías para la actividad, tres veces más que el año pasado y en el centro la presencia es muy visible

La actividad durará hasta el próximo Miércoles de Ceniza, el día en que, de acuerdo con la tradición católica, empieza el período de Cuaresma.

7

días durará la festividad de los habitantes de Colonia. entre la muchedumbre de personas disfrazadas de cowboy, payaso, princesa o soldado imperial de Star Wars.

Las fuerzas de seguridad están alertas y ayer arrestaron en

un gran operativo, en la región de Renania y en Berlín, a dos argelinos sospechosos de estar preparando un atentado con el apoyo de la organización yihadista Estado Islámico.

Como muestra del impacto de las agresiones en la ciudad, el tradicional desfile del Lunes de Rosas tendrá este año una carroza donde Mutter Colonia, la figura que representa la ciudad, está llorando. En vez de llevar sus tradicionales gafas rosas, ahora rotas en el suelo, y que le permiten ver la vida con optimismo.

Los soldados del régimen sirio avanzan con la ayuda de los ataques rusos.

Civiles huyen de la ciudad siria de Alepo

Un total de 40 mil civiles han huido de la ofensiva del régimen sirio al norte de la ciudad de Alepo que empezó a principios de esta semana y se han dirigido hacia la ciudad kurda de Afrin, y regiones fronterizas con Turquía, , informó Rami Abdel Rahman, director del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).

Los desplazados no pueden entrar en el vecino país porque el puesto fronterizo está cerrado para los refugiados.

Lo dicho

Habitantes mantienen su tradición, pese a las amenazas.

“Es necesario que la comunidad internacional les brinde ayuda a estas personas”, manifestó a la prensa el delegado de la organización no gubernamental.

En tres días de ofensiva, el Gobierno, apoyado por la aviación rusa, logró cortar la carretera principal de los rebeldes entre Alepo y Turquía y amenaza con asediar totalmente esta ciudad que fue capital económica de Siria. AFP

En España evacuan a los pasajeros de un avión AFP, Pedro Armestre

El aeromotor fue colocado en un lugar apartado de la terminal.

Un avión de Saudi Arabian Airlines con destino a Riad tuvo que ser evacuado en el aeropuerto de Madrid debido a una falsa alerta de bomba, informaron las autoridades españolas. En el interior del aparato se halló una nota que estaba clavada con un cuchillo, la cual decía: 11H30 bomba, informó un portavoz de la Guardia Civil, a cargo de la investigación.

Al principio se declaró una alarma general, por lo que se dio aviso a las fuerzas de emergencia y de seguridad. Momentos después se rebajó a local.

112 personas

iban en el aparato de Saudi Arabian Airlines.

El avión fue apartado a un punto aislado del complejo, donde podía ser visto con las rampas de evacuación desplegadas, y sus ocupantes, 97 pasajeros y 15 tripulantes, abandonaron el aparato.

España aumentó su alerta antiterrorista, en junio y desde entonces está en nivel 4 de una escala de 5.

Antecedente

Otras aerolíneas han tenido falsas alarmas en el pasado.Las autoridades dicen con regularidad que no existe una amenaza concreta.

Sin embargo, persiste el temor sobre posibles atentados, especialmente desde que un avión ruso se estrelló en octubre en el Sinaí y el Estado Islámico afirmó haberlo derribado. Madrid, AFP

12

Artes

Música: Rolling Stones encendieron Chile en apertura de su gira América Latina Olé.

“ Dejemos a los amantes y a esas extravagantes fantasías que van más allá de lo que la razón puede percibir ”.

Fragmento de Sueño de una noche de verano.

Homenaje: La Filarmónica de Nueva York homenajeará a su ciudad.

Diario de Centro América

@diariodeca

Shakespeare en La Cúpula Obra del dramaturgo inglés sube a escena hoy.

Danilo Ramírez

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

“

T

eatro La Cúpula será el escenario, esta noche a las 20:00, del estreno de uno de los grandes clásicos de la literatura teatral: Sueño de una noche de verano, que es obra del poeta, actor y dramaturgo inglés William Shakespeare, con adaptación de Alfredo Porras Smith y dirigida por Andrea Branher. La pieza ha sido producida por el colectivo independiente Proscenico y estará en cartelera los viernes y sábados hasta el 20 del presente mes.

Estamos planteando una serie de luces que estamos seguros será novedoso. Es un montaje divertido”.

Roberto Díaz Gomar, actor.

TAQUILLA

Todo un espectáculo

Como preámbulo para la puesta en escena, la actividad comenzará a partir de las 19:30 con la presentación musical del Grupo de jazz De La Rut, también se contará con la presencia de Thomas Carter, embajador del Reino Unido, quien dará unas palabras en torno al espectáculo, y a las 20:00 subirán los protagonistas al escenario para interpretar la comedia satírica del dramaturgo inglés.

Branher, quien también actúa en la obra, manifiesta que fue desde noviembre del año pasado cuando comenzó la producción del montaje, para el que reunió a Roberto Díaz Gomar, Héctor Leal, Brenda Lara Markus y Vanessa Oliva. También invitó a ser parte de la historia a Emerson Leiva, Gerson Lam y Raúl Zamarripa, además de la participación especial de la arpista Brendy Adalicia Boj. “Hay bastantes recursos visuales y auditivos, los cuales son sorprendentes. Habrá un bosque musical. Estamos planteando una serie de luces que estamos seguros será novedoso. Es un montaje sobre todo divertido”, explica Díaz Gomar.

La obra se presentará los viernes y sábados en Teatro La Cúpula, 7a. avenida, 13-01, zona 9.

Admisión: preventa, Individual Q60, en pareja Q110. En taquilla, individual Q80 y en pareja Q140.

un elenco mayor, y además, ser parte de él. Se escogió un buen equipo de trabajo”, indica la directora.

La historia

Cuarto centenario

Según comentan los actores, con esta historia se conmemora a Shakespeare, de quien se celebra este año, el cuarto centenario de su muerte.

“El público podrá interactuar con los protagonistas, se sentirán más cerca porque no solo utilizamos el escenario sino todo el espacio. Ha sido todo un reto. Es diferente trabajar con

la pieza ha reunido a artistas que en su mayoría trabajan por primera vez juntos.

Sueño de una noche de verano es una comedia en la que se mezcla el mundo mágico de las hadas y el de los humanos por causa del amor, escrita a finales del siglo XV. En la obra se desarrolla una historia que está llena de tradiciones, romance, destino, imposiciones y amor no correspondido que obliga a los personajes a buscar la libertad en un bosque. La trama tiene lugar en Atenas, Grecia.

“Hemos trabajado los textos originales, no contextualizamos ni cambiamos nada. La obra se mantiene tal y como es, porque el autor es uno de los más grandes y respetados”, expresa Oliva, quien añade que esta es la primera vez que trabaja con los otros artistas; sin embargo, el entenderse, adaptarse, trabajar en equipo y, con lo que se tiene, ha sido enriquecedor.

El bosque es para los protagonistas el símbolo de los instintos, de lo irracional y es el motor de la experiencia del amor y el deseo.

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

AFP

LA VETERANA ARTISTA presenta 16 piezas originales en el país latinoamericano.

Yoko Ono pide la paz en México

México, México AFP

L

a artista japonesa y viuda de John Lennon, Yoko Ono, convirtió a la Ciudad de México en escaparate de sus obras, buscando sensibilizar al espectador sobre la violencia que aqueja a esa nación norteamericana. La exposición “Tierra de Esperanza” se mantendrá hasta el 29 de mayo en el Museo Memoria y Tolerancia.

La última vez que Ono estuvo en México fue con motivo de una muestra en 1997. Durante una conferencia de prensa, explicó que pretende “sembrar una semilla para una muy hermosa paz en el mundo”.

“No permitan que sus ojos se sequen, sé que es algo que puede pasarles a ustedes”, dijo la también cineasta y cantante.

“Quiero pelear con ustedes y levantarme con ustedes, y quiero asegurarme de que este será un país menos violento”, declaró la realizadora de vanguardia de la década del 60, cuando se movía en la cultura subterránea de Nueva York.

México “es una tierra de esperanza que todavía no está completa, no es perfecta, pero esperamos que un día lo sea”, aseguró vestida de negro, con calzado blanco y un sombrero estilo “Habana Diamante”.

Toda la exposición es una compilación de obras de Yoko Ono desarrolladas a lo largo de su carrera, pero con “acentos locales”.

Escuchar con atención

Parte de la obra incluye “instrucciones” para que el espectador se convierta en “activista” con palabras para ser leídas y escuchadas a manera de

13

Artes

susurro, en anuncios espectaculares, estaciones de autobuses, del metro y otras plataformas de publicidad.

“Sueña” e “Imagina la paz” son algunos de esos 30 murmullos de Yoko Ono para forjar un planeta “donde ya no sea necesaria la esperanza”, comentó.

Contempla también creaciones hechas en conjunto con habitantes de los alrededores de la popular Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco, escenario de una masacre de estudiantes en 1968, y con otros artistas urbanos como grafiteros, con los que intervendrá algunos espacios del Centro Histórico de la capital.

“Tenemos que resurgir, no matarnos”, exclamó en la charla con la prensa. Parte de su propuesta es una obra creada sobre un mapa que señala los puntos más peligrosos de México, como Guerrero y Tamaulipas, lugares en donde el narcotráfico tiene presencia.

“El visitante deseará la paz en estas regiones”, dijo Linda Atach, directora de exposiciones del Museo Memoria y Tolerancia.

Yoko Ono, hizo un llamado también a las mujeres para que continúen fortaleciéndose y ganando poder, y lamentó los asesinatos que involucran a este sector, en el centro y norte de México.

“No solo se tiene que capturar al asesino, tenemos que entender qué es lo que está pasando” dijo Yoko Ono de 82 años.

La artista ha sido embajadora de paz durante los 50 años de su carrera, y también lucha contra el hambre en el mundo y la explotación de gas de esquisto.

Ono, quien se casó con Lennon en 1969, ha luchado para que el asesino de su esposo, Mark David Chapman, no pueda salir en libertad, tras ser condenado a cadena perpetua en 1981.

Arjona compite por mejor gira en los Billboard

Por el Tour Viaje, el cantautor Ricardo Arjona fue nominado el martes en los Premios Billboard Latinos de 2016, rubro en el que tendrá que competir con Enrique Iglesias, el bachatero Romeo Santos y el ícono mexicano de la música, Juan Gabriel.

La gira llevó a Arjona por 18 países, con al menos 120 conciertos, y una asistencia aproximada de 20 millones de personas. Esta es la tercera nominación del artista nacional; en 2007 obtuvo el galardón por “A ti” como mejor canción pop latino airplay; y en 2010 se adjudicó el rubro por el que actualmente compite, por la promoción del disco 5to. piso lanzado 2 años antes.

Los reconocimientos se entregarán el 28 de abril en el Bank United Center, de la Universidad de Miami, Florida.

Santos domina las postulaciones, con 12, seguido de cerca por Iglesias, con 11, quien podría ser seleccionado como mejor artista del período. Santos aspira a ser el favorito como productor y compositor.

En el grupo que les sigue se ubican Nicky Jam, con 11 candidaturas; natural de Medellín, Colombia, el exponente de la música y reguetonero, J. Balvin, con 8; y los clásicos mexicanos Maná, Juan Gabriel y el ex de los Plebes del Rancho, Ariel Camacho, con 7.

Marco Sajquin

PORTADA DEL DISCO VIAJE, placa cuya gira le permite competir al cantautor nacional Ricardo Arjona en los Billboard.

Cita con la historia de Pink Floyd

El progresivo, subgénero del rock que pretende la experimentación y complejidad, surgió en el Reino Unido como anhelo de los músicos por crear obras diferentes.

Uno de sus conjuntos insignia, es el grupo inglés Pink Floyd, banda que aún gana adeptos en todo el mundo, a causa de álbumes que son considerados “de culto” por el público conocedor y el que se ha acercado de a poco. No es casualidad que en Guatemala se conjuguen hoy sus producciones con la Orquesta Sinfónica Nacional y la agrupación Simbiosis, en un concierto en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00.

Aunque el referido género no es ajeno a los matices sonoros que

surgen de una filarmónica, e incluso, algunas bandas de rock progresivo han sido catalogadas de “sinfónicas”, no cabe duda que el ensamble de ambas propuestas, seduce y promete una gran noche.

Histórica unión

Un hito para la sinfónica nacional y el arte guatemalteco, según los organizadores, los asistentes podrán escuchar canciones de Dark side of the moon de 1973, hasta el intrincado intento orquestal Atom heart mother, que intentó Pink Floyd en 1970, entre otros temas. Acceder a esta experiencia única tendrá un costo de Q250 y Q275, para los balcones y plateas, respectivamente, del recinto cultural. Marco Sajquin

14

Anuncio

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

Deportes

15 “ Tenemos juntas de normalización en Honduras, Guatemala y en países de África y Asia”.

Primo Corvaro Diario de Centro América

@diariodeca

Delegados de FIFA, Concacaf, Uncaf y del Comité de Normalización estuvieron al frente de la sesión con los representantes del balompié nacional.

Aprueban por unanimidad La Asamblea reconoció al Comité de Normalización.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

omo cuando un árbitro llama a los futbolistas al centro de la cancha y expone sus condiciones para llevar un cotejo limpio o, de lo contrario, se verá forzado a sancionarlos, así se pronunció Primo Corvaro, delegado de FIFA, en la Asamblea del Futbol Nacional.

“Me permito recordarles que ante ustedes está la oportunidad histórica de establecer cambios en esta Federación. La Ley de FIFA nos dice que si ustedes no están de acuerdo con el establecimiento de este Comité de Normalización, podría suspenderse el futbol guatemalteco de toda participación internacional”, expuso Corvaro en su intervención de apertura.

Lejos de las maratónicas jornadas a las que nos tiene acostumbrados la Asamblea, ayer los 2 puntos tratados fueron aprobados en no más de 30 minutos.

Primo Corvaro (d), enviado de la FIFA, puso las reglas del juego antes de comenzar la Asamblea.

De los 44 votantes permitidos, todos los asistentes (35) levantó la mano para apoyar las mociones presentadas: desconocer a los miembros del Comité Ejecutivo que presidía el hoy detenido en espera de extradición, Brayan Jiménez; el otro, aprobar el establecimiento

del Comité de Normalización que encabeza Adela de Torrebiarte.

Los ausentes

Destacaron las ausencias de 3 asociaciones departamentales, 3 equipos de la Liga Nacional, 1 de Primera División y 2 de Tercera.

Después, el Comité presentó un listado de actividades y decisiones a las que empezarán a dar forma, y anunciaron que en las próximas semanas se convocará a una nueva sesión (marzo), para someterlas a votación. Entre los cambios de estatutos que se pretende

Suspenden la ayuda “En este momento está suspendida la ayuda económica de la FIFA para Guatemala, hasta que se esclarezca lo que ha sucedido con los fondos enviados con anterioridad”, resaltó Corvaro; sin embargo, dijo que a su regreso a Zúrich solicitará un apoyo parcial para sufragar gastos básicos de funcionamiento.

“La FIFA exige un informe detallado de qué fue lo que ocurrió con el dinero que salió de sus arcas”, complementó el suizo.

llevar a cabo se encuentra incrementar la representación del futbol femenino, el futsal, así como de las ligas federadas. También se estableció una apertura para que las asociaciones de futbolistas tengan derecho a votar.

Existe una propuesta para que el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol se incremente de 5 a 13 miembros, y así exista una mayor amplitud y certeza de que no haya contubernios entre los integrantes, de los cuales al menos 1 debe ser mujer.

También se tiene contemplado el establecimiento de comisiones específicas de ética, auditoría y disciplina, las cuales serán integradas de manera independiente, por medio del voto de la Asamblea.

16

Deportes

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

Duelos calientes El líder sale al rodeo; el colero, a evaluarse.

Archivo

Los aguacateros vienen de vencer a la Usac, que en esta oportunidad recibirá a un golpeado Xelajú.

Programación

Bryan Anton @Bantondca

Jornada 5

M

ientras el campeón, Antigua, expondrá el domingo el liderato en el suroccidente frente a Malacateco, el colero, Xelajú, aspira a dejar atrás la mala racha y sumar su primera victoria mañana en la Ciudad Universitaria, cuando se mida con la Usac.

Los dos equipos más regulares del certamen anterior transitan por el Torneo Clausura con rumbos distintos: los coloniales reflejan su estatus con un futbol

Tenis

Archivo

Andrea Weedon se recuperó en el juego de dobles.

Mañana 15:05 Usac-Xelajú 16:00 Comunicaciones-Marquense 20:00 Petapa-Cobán Domingo 11:00 Mictlán-Municipal 12:00 Malacateco-Antigua 14:30 Guastatoya-Suchitepéquez

que ilusiona, gusta y gana. Los chivos, con una de las mejores plantillas, decepcionan y permanecen en el frío sótano con apenas 1 punto de 12 disputados; les urge desahogarse. Comunicaciones ha corrido con otra suerte, y

a pesar de comenzar el certamen tambaleando ha logrado equilibrio con 2 victorias consecutivas, y para la jornada 5 tiene de tarea domar a unos furiosos leones de Marquense con ambiciones de escaparse de los últimos puestos de la tabla.

Desde su retorno a la máxima categoría, Cobán Imperial sufre en su intento de acoplarse al nivel de exigencia y recuperar la mística que los catapultó a la gloria en 2004; los dirigidos por Fabricio Benítez suman 1 triunfo y 2 empates; mañana se enfrentan a Petapa a las 20:00 en el Estadio Julio Cóbar.

Municipal tendrá la difícil misión de puntuar de visita contra Mictlán, equipo revelación de la Liga que, junto a los antigüeños, son los únicos invictos en la competición. Los rojos ocupan la quinta casilla, igualados en puntos con los albos (7); los conejos son terceros, con 8.

El subcampeón, Guastatoya (9o.), y el sublíder, Suchitepéquez, cierran la jornada el domingo a las 14:30 en el David Cordón Hichos. El objetivo de los locales es lograr tres puntos que les permitan meterse en zona de clasificación, y de los venados, mantenerse en los primeros puestos.

Triunfo y clasificación Guatemala se clasificó para la siguiente ronda del Grupo II de la Copa Federación de Tenis, la cual se desarrolla en Puerto Rico, al vencer ayer 2 partidos a 1 a Uruguay.

Con la victoria, la azul y blanco saltó a la cima del Grupo B, a falta del resultado entre el sublíder, Puerto Rico, que hoy mide fuerzas con República Dominicana.

En un emotivo encuentro, las tenistas chapinas Andrea Weedon y Melissa Morales se fajaron en el campo, y aunque resbalaron en el primer cotejo, se reivindicaron al punto de que sellaron la victoria en el duelo de dobles.

Weedon abrió la serie enfrentándose a Florencia Rossi, con quien sucumbió 1-2 (7-5 6-7 y 6-7); sin embargo, Morales re-

compuso la plana al vencer 2-0 (6-2 y 6-2) a Margot Mercier en el segundo choque.

En el partido de cierre, la dupla guatemalteca se mostró más concentrada, y con parciales de 6-1 y 6-4 se adjudicó el triunfo, sin lugar para las dudas. De 4 series, las chapinas conquistaron 3 y perdieron 1, producto de 9 victorias y 3 caídas. Bryan Anton

Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Época de transición Guatemala vive una época de cambios. El chapín ha aprendido a ejercer su derecho de hacerse escuchar y ha logrado cosas importantes.

Lo mismo sucede con el futbol, al cual ha llegado un Comité de Normalización para poner las cosas en orden y llevar a cabo las pesquisas necesarias para dilucidar hechos del pasado reciente en el seno de la Federación de Futbol.

Esta semana llegó al país una comitiva con representantes de la FIFA, Concacaf y Uncaf, para hacer ver la importancia de limpiar la casa y tomar las medidas necesarias para que siga en ese orden.

A la Asamblea de Futbol no le quedó más que acatar las instrucciones de Primo Corvaro, quien con un tono de voz sutil indicó que, de no reconocerse el mandato de este grupo de transición, el balompié nacional podría quedar fuera de toda competencia internacional, al caerle una suspensión del máximo ente rector del balompié mundial.

Se vienen cambios de fondo en los estatutos del futbol nacional, una directiva más numerosa para evitar componendas, tomar en cuenta el voto de las asociaciones de jugadores y la creación de órganos independientes que se encarguen de velar por la disciplina, ética y auditoría.

Aunque todo esto es valioso, creo que lo más importante será velar porque los fondos que lleguen a las asociaciones departamentales se utilicen para lo que realmente son destinados y se formen semilleros para el crecimiento del deporte más popular del mundo.

17

Deportes

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016

El Sevilla se acerca a la final

El Celta de Vigo sucumbió 4-0 en la Copa del Rey.

10

Sevilla AFP

S

alvo sendas catástrofes, el Sevilla se enfrentará al Barcelona en la final de la Copa del Rey, después de golear ayer al Celta de Vigo (4-0) en la ida de las semifinales del torneo.

El equipo andaluz fue mejor que su rival y aprovechó su juego de contragolpe para destrozarlo.

Transcurridos los primeros 10 minutos de tanteo entre ambos cuadros, el español se adueñó de la pelota y empezó a crear peligro sobre el arco vigués.

El cuadro local asediaba el arco gallego, y el gol era solo cuestión de minutos, y a punto estuvo de lograrlo con cabezazos de los franceses Thimothée Kolodziejczak y Steven N’Zonzi, pero el joven arquero Rubén detuvo el primero, y el balón se marchó rozando el poste en el segundo (minutos 25 y 26).

Lo falla

La mejor ocasión, no obstante, fue el penal con el cual el colegiado castigó un derribo del central Sergi Gómez a Vitolo, pero el disparo de Kevin Gameiro fue rechazado por el arquero celtiña al 29.

Cuando parecía que el partido llegaría al descanso con el empate sin tantos, el Sevilla vio re-

AFP

AFP

Eduardo Li ofreció sus propiedades en garantía.

Solicita salir bajo fianza

y 11 de febrero serán los partidos de vuelta. compensado su mejor juego con el primer gol, anotado por Rami de cabeza (44).

En velocidad

El Celta trató de buscar el empate en el comienzo del segundo tiempo, pero recibió dos mazazos consecutivos que lo dejaron prácticamente sin opciones en la eliminatoria.

En 2 contraataques muy parecidos, Gameiro se escapó de los centrales por velocidad. En el primero superó a Rubén con un gran disparo desde el borde del área (59), y en el segundo lo batió por debajo de las piernas (63).

Con el 3-0 y el pase a la final casi en el bolsillo, el Sevilla se dedicó a controlar la esférica, mientras que el Celta buscó a la desesperada un gol que lo metiera en la eliminatoria.

Poco después del 85, el Sevilla acabó por sentenciar la llave, en otro rápido contragolpe que Krohn-Dehli se encargó de liquidar, batiendo por bajo a Rubén.

Superbowl 50

Caso FIFA

Fotos: AFP

Peyton Manning y Cam Newton se enfrentarán por el triunfo.

Éver Banega y Kevin Gameiro celebraron el doblete del segundo en la victoria del Sevilla contra el Celta de Vigo.

El expresidente de la Federación Costarricense de Futbol (Fedefutbol) acusado en el caso FIFA, Eduardo Li, presentó ayer ante la Justicia de Nueva York un pedido de liberación bajo fianza por un monto de 5 millones de dólares (Q38.3 millones), de los cuales 300 mil (Q2.3 millones) serían en efectivo, en una carta enviada por su abogado al juez.

En una misiva de ocho páginas, el abogado Samuel Rosenthal propone al magistrado Robert Levy “un paquete de fianza” que “garantiza” que Li, detenido en una prisión de Nueva York, “se presentará como es requerido” en las audiencias en los tribunales federales de Brooklyn.

“El señor Li proveerá una garantía personal reconocible de 5 millones de dólares, que será confirmada por 3 individuos responsables financieramente”, 1 casa suya en Florida (sur de Estados Unidos), así como “cualquier otra propiedad que le pertenezca a él o su esposa en Costa Rica”, reza la carta del defensor. Nueva York

Afloran los nervios La ansiedad ha comenzado a hacer presa de los jugadores de las Panteras de Carolina y de los Broncos de Denver, cuando faltan menos de 28 horas para el puntapié que dará comienzo al Superbowl 50.

Cam Newton, mariscal de campo de los felinos, no tuvo respuestas amables para periodistas que insistieron en consultarle respecto de un accidente que sufrió meses atrás. “Ese es un tema del que ya he hablado en múltiples ocasiones”, respondió en la

última sesión de medios antes del gran juego.

La presencia del rapero Snoop Dog en la comparecencia de las dos escuadras le dio un toque de ligereza al asunto y ayudó a bajar los ánimos que parecían caldearse con el paso de los minutos.

El mariscal de los corceles, Peyton Manning, se tomó el tiempo para conversar con los entrenadores que lo han dirigido durante su carrera, en busca de absorber cada detalle posible.

“He jugado para cinco entrenadores y he oído de ellos esta semana. Es algo muy especial”, manifestó el veterano del equipo de Denver.

“Todos tienen diferentes estilos; son filosofías distintas, y he disfrutado aprender de cada uno”, agregó Manning durante su encuentro con los periodistas.

El escenario será el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, sede de los 49’ers de San Francisco, a las 17:30. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, viernes 5 de febrero de 2016 Fotos: AFP

Argentina

Ídolos vuelven a casa

Dopaje

El futbol de Primera vuelve en Argentina con un torneo “relámpago” de cuatro meses, con el retorno de ídolos como Andrés D’Alessandro, en River; Germán Denis, Independiente; Daniel Osvaldo, Boca Juniors, y Lisandro López, Racing.

Los clubes de la máxima categoría no dudaron en hacer cambios importantes dentro de un mercado de pases muy activo, que incluyó la vuelta de jugadores de trayectoria en Europa, tal como se ha hecho costumbre en años recientes.

Osvaldo volvió a Boca después de un breve paso por el Oporto (Portugal), y jugará con su amigo, otro repatriado en 2015, Carlos Tévez, mientras que River acordó a último momento la incorporación de D’Alessandro, surgido del club millonario y de larga y exitosa trayectoria en el brasileño Inter de Porto Alegre. Independiente sumó al Tanque Denis, delantero con años de acción en el Calcio italiano, y su archirrival de Avellaneda, Racing, concretó el regreso de Licha López, que jugó en Francia y en Brasil.

Desde el exterior, las llegadas más destacadas fueron las del colombiano Frank Fabra a Boca, el uruguayo Iván Alonso, a River, y Pedro Franco, de Colombia, a San Lorenzo.

También dos arqueros: Camilo Vargas, otro de la Selección colombiana, para Argentinos, y Martín Campaña, al Independiente.

Buenos Aires, AFP

AFP

D’Alessandro espera deslumbrar con River.

Breves

Suspenden a atleta rusa

Los Juegos de Río esperan la asistencia de no menos de 10 mil 500 atletas.

Carrera de obstáculos

Justas olímpicas, un desafío para Brasil.

Río de Janeiro AFP

L

a recta final hacia los Juegos Olímpicos que arrancan en seis meses en Río de Janeiro, se ha transformado en una carrera de obstáculos para la organización; el último de ellos, el brote del virus zika en Brasil, vinculado a un fuerte repunte de bebés nacidos con microcefalia.

A la polémica por las promesas incumplidas de limpieza de la Bahía de Guanabara para las competencias de vela, espectacular cuando se ve de lejos e inmunda, de cerca, se sumó un fuerte ajuste de cinturón en los gastos olímpicos en medio de la peor recesión de Brasil en décadas.

El megaescándalo de corrupción que develó el desfalco de la estatal Petrobras ha generado una enorme crisis política que paraliza al país, mientras la presidenta, Dilma Rousseff, enfrenta un procedimiento de destitución en el Congreso por maquillaje de las cuentas fiscales.

Pese a todo, los organizadores confían en que el entusiasmo y la pasión de los brasileños por el deporte y las bellezas naturales de esta icónica, pero caótica

El virus zika es uno de los principales riesgos para la competición.

1.5

millones de personas se han infectado con esta enfermedad. ciudad, conquistarán al mundo y harán las delicias de fotógrafos y camarógrafos en la primera cita olímpica en Sudamérica.

Los Juegos “serán una fiesta inolvidable”, aseguró el martes el director de Comunicaciones del Comité Río 2016, Mario

Andrada, a periodistas. “Las instalaciones deportivas están siendo entregadas; ninguna está especialmente atrasada, todas están a no menos del 70 por ciento”, precisó.

Aunque ha habido contratiempos, por atrasos, la alcaldía rompió los contratos con las constructoras que edificaban el Centro de Hipismo y de Tenis y busca a otras empresas para terminar las obras.

La ciclista rusa Elena Brezhniva, doble campeona de Europa en velocidad por equipos, fue sancionada cuatro años por dopaje, anunció ayer la Agencia Antidopaje Rusa (RUSADA). Brezhniva fue suspendida por “violaciones de los criterios antidopaje”, indicó la RUSADA. La atleta fue campeona de Europa en velocidad por equipos en 2013 y 2014, y subcampeona en 2014. AFP

Ranquin FIFA

Bélgica manda

La clasificación FIFA permanece sin modificaciones en sus primeros puestos, con Bélgica al frente, escoltada por Argentina y España, según la lista ofrecida ayer por el órgano rector del futbol mundial.

La ausencia de cambios se debe a que ninguna de las 20 primeras selecciones ha disputado partidos en enero.

AFP

AFP

El peor enemigo

El Comité Río 2016 no esconde su inquietud por el brote de zika en Brasil, que ha infectado a 1.5 millones de personas y que está vinculado a un aumento de casos de bebés con microcefalia, pero confía en que disminuirá para el día inaugural de los Juegos, el 5 de agosto, durante el invierno austral, cuando siempre cae drásticamente la población de mosquitos.

El zika, transmitido principalmente por la picadura del insecto Aedes Aegypti, “preocupa a Río 2016, a la Organización Mundial de la Salud y a todo el mundo”, pero “estamos seguros de que ganaremos esta batalla y no afectará los Juegos”, manifestó Andrada.

Futbol

Se siente engañado El empresario brasileño Delcir Sonda, propietario de la empresa DIS, la cual ha denunciado al astro brasileño Neymar por las supuestas irregularidades en su traspaso al Barcelona, afirmó ayer sentirse “traicionado” al no haber sido informado nunca de las negociaciones de este fichaje. “Me siento decepcionado moral y económicamente”, dijo Sonda. AFP

Realidades

19 “ Este aporte es vital para el futuro de los niños y niñas”.

Juan Reanda. Facilitador tecnológico.

Establecimientos de educación básica recibieron insumos modernos.

Diario de Centro América

@diariodeca

La Mesa de Educación benefició a 5 institutos de Retalhuleu.

Implementan bibliotecas digitales Fotos: Cortesía Empresarios por la Educación

Alumnas y alumnos de diferentes municipios retaltecos fueron favorecidos.

El proyecto permitirá que los estudiantes adquieran habilidades tecnológicas.

Areli alonzo @AalonzoDCA

je y transporte. Se espera dotarlos de otros insumos, agregó.

En el tema de la tecnología, se priorizaron los centros educativos que cuentan con laboratorio de computación, y se buscará ampliar la donación a otros que cuenten con ese recurso (computadoras).

Azalia Castillo, directora departamental de Educación, dio a conocer que los establecimientos favorecidos son Instituto Nacional de Educación Básica JV, de Santa Cruz Muluá; Instituto Nacional de Educación Básica Telesecundaria JV San Juan Bautista, Nuevo San Carlos; Instituto Nacional de Educación Básica Cantón Dolores, El Asintal; Instituto Nacional de Educación Básica de Telesecundaria JV, San Martín Zapotitlán, y Centro Experimental Distrito de Alto Rendimiento – DAR, Retalhuleu.

C

omo parte del apoyo al sistema educativo que busca mejorar la cobertura y el aprendizaje, la Mesa de Educación de Retalhuleu entregó bibliotecas digitales a 5 centros educativos de ese lugar, y facilitó 75 tablets, 25 cada una, a 3 de estos.

Con esos insumos se beneficiará a 400 alumnosdelnivelbásico,segúnlospromotores de la iniciativa, la cual se desarrolla en seguimiento al proyecto Biblioteca Digital para Jóvenes: Competencias Tecnológicas en Guatemágica.

En 2012 se institucionalizó la Mesa de Retalhuleu, conformada por el Ministerio de Educación, Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), Empresarios por la Educación, sector académico, municipalidades y sociedad civil, entre otros actores, indicó Verónica Spross, representante de la tercera entidad.

Se están uniendo esfuerzos para mejorar los indicadores de cobertura, eficiencia y aprendizaje en todos los niveles. Existen metas para 2021, basadas en el Acuerdo Nacional de Desarrollo Humano, de Enade 2013.

En el departamento referido se pretende fortalecer la calidad de la enseñanza, en el marco del programa Guatemágica, que incluye temas educativos locales, considerando la importancia de contar con recurso humano con capacidades y herramientas para competir y aportar en el área de desarrollo turístico de Retalhuleu, agregó Spross.

Biblioteca Rachel

María Pivaral, quien también representa a Empresarios por la Educación, dijo que, como apoyo a los objetivos de la Mesa, su organización y Pronacom desarrollaron el proyecto para esa región de la costa sur.

Este esfuerzo cuenta con el aporte del Fondo Tillotson, que ha permitido la implementación del modelo Biblioteca Digital Rachel en centros educativos de secundaria, del sector oficial.

Juan Reanda, facilitador tecnológico del programa académico citado, afirmó que, entendiendo la importancia de crear oportunidades para que la juventud adquiera habilidades tecnológicas y refuerce sus conocimientos en materias como matemática y lectura, el proyecto contempló el equipamiento de 3 centros educativos con 25 tablets cada uno, y un carrito para almacena-

400 escolares

cuentan con acceso a las nuevas herramientas de enseñanza.

Capacitación

Como primer paso para la implementación del proyecto, se llevó a cabo una capacitación sobre el uso de la Biblioteca Digital, dirigida a los docentes de los centros educativos involucrados. Cada establecimiento designó un coordinador, quien se encargará de la iniciativa y la actualizará 2 veces al año.

El alcalde de Santa Cruz Muluá, Mario Rivera, agradeció la donación.