Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,201

Gobierno atiende la demanda campesina En la compra de 7 fincas, en diferentes regiones, se invertirán Q65 millones. Página 2 Danilo Ramírez

4 Nacionales

El Congreso ha aprobado 21 leyes y 12 acuerdos 10 Internacionales

Prensa revela escándalo de evasión fiscal en Panamá 14 Deportes

Visita

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, a la izquierda, fue recibido anoche por el canciller Carlos Raúl Morales en la Fuerza Aérea de Guatemala. El visitante se reunirá hoy con el mandatario Jimmy Morales, con el sector empresarial organizado y la Fundación Esquipulas. Página 3

Malacateco vence a la escuadra escarlata

Nacionales Económicas: la factura petrolera será de US $500 millones en 2016.

Noche

Nublados con lloviznas. Se prevén lluvias del norte al centro del país.

Mínima

Artes: Analizarán textos de Cervantes y Darío.

Día

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Invertirán Q65 millones en la compra de 7 fincas en diferentes regiones.

Gobierno atiende la demanda campesina

Archivo

Gustavo Villagrán y Brenda Jiguan Redacción

omo parte de las acciones para atender la demanda campesina, el Gobierno invertirá Q65 millones en la compra de 7 fincas, con el Programa de Acceso a la Tierra del Fondo de Tierras (Fontierras), afirmó Axel Anzueto, gerente de esa institución. Los inmuebles, ubicados en diferentes regiones del país, se entregarán a 319 familias de comunidades organizadas que carecen de un terreno para poner en marcha proyectos agrícolas y de otra índole para la subsistencia y mejora de la economía en el área rural. Además, se han entregado 2 mil 58 raciones de alimentos para tres meses, consistente en 90 libras de frijol, 150 de arroz, 66 de avena y 3 de harina de maíz para cada una de las 686 familias de las comunidades de San Miguelito I, San Frío, San Pablo Pamoxán, Sauce Sur, Santa Rosita y Tinajas, en el Valle delPolochic, recordó Carlos Morán Pop, secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia. Anzueto reveló que ya está aprobado un préstamo por Q1 millón 667 mil 976, para adquirir la finca La Universidad, en Barrillas, Huehuetenango. Se beneficiará a 16 núcleos. En relación con el plan de Regularización de Tierras del Estado, en el primer bimestre del presente año se emitieron 240 escrituras públicas, las cuales se encuentran en Proceso de Inscripción en el Registro de la Propiedad, y se han efectuado 78 adjudicaciones.

Resultado

En seguimiento a las mesas de diálogo y coordinación del Programa Comunitario de Desarrollo Rural Integral Sostenible del Valle del Polochic, el presidente

La adquisición de inmuebles es bien vista, pues con ello se resuelve la conflictividad agraria, como el caso del Polochic. Cortesía: Fontierras

“

Es positivo que se esté respondiendo a las demandas de los campesinos.

”

Álvaro Caballeros Analista

Jimmy Morales, en reunión con líderes campesinos, de organizaciones no gubernamentales y cooperativas, informó que se entregaría una finca para 81 familias que fueron desalojadas y cuentan con medidas cautelares. Tras la marcha del 10 de febrero, Hermelindo Cux, representante del Comité de Unidad Campesina informó que van a seguir con las comisiones que se han integrado en la capital para hallar soluciones. El gerente de Fontierras detalló, que en el Plan Operativo Anual

San Carlos, dijo que es evidente que las instituciones del Estado encargadas de lo agrario atienden la demanda de las familias campesinas, que necesitan dinamizar y mejorar sus economías.

Comentario

El Gobierno tiene como prioridad la atención de las necesidades de los sin tierra, afirmó Axel Anzueto, gerente de Fontierras.

2016 se contemplan prioridades para la atención de la problemática agraria, como acceso a la tierra, vía compra; créditos para pagar fincas que beneficiarán a los hogares necesitados y para arrendamiento de

parcelas, y la regularización y adjudicación de terrenos del Estado en condición irregular. Álvaro Caballeros, investigador del Centro de Estudios Interétnicos de la Universidad de

Caballeros considera que se debe responder a una lógica diferenciada, que tome en cuenta la densidad y las dificultades que las familias tienen, sobre todo, en este tiempo en que la agricultura sufre por el cambio climático. Anzueto anunció que, en el marco del Programa de Acceso a la Tierra, el directorio conocerá este mes la aprobación de 13 mil 500 créditos, cuyo monto es por Q34.8 millones. Con estas acciones el Gobierno busca mejorar los problemas y condiciones de vida de labriegos.

Nacionales

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Danilo Ramírez

El objetivo es atender la conflictividad social, la migración y lo laboral.

Ejecutivo organiza 3 mesas de diálogo P Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

ara hallarle solución a los problemas del país, el Gobierno planifica instalar 3 mesas de diálogo intersectorial, informó el presidente Jimmy Morales, quien destacó que los aspectos a abordarse son: el laboral, la conflictividad social y la migración. Según el mandatario, dentro del primer tema está la solución a la temática del resarcimiento. “Ya nos sentamos para ver lo de las siguientes compras (de fincas) y resarcir a las no menos de 600 familias que están en ese pro-

Tenemos la “necesidad de

sentarnos para encontrar verdaderas soluciones.

”

Jimmy Morales Presidente

ceso de compensación”, destacó el jefe del Ejecutivo.

Antecedente

Estos temas, así como los de salud, educación y seguridad, se abordaron el 28 de marzo en una reunión entre los personeros del Grupo Garante G4, Morales y el vicepresidente Jafeth Cabre-

ra. “Como grupo manifestamos nuestras recomendaciones y sugerencias”, dijo Jorge de León, titular de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, quien indicó que sesionarán con periodicidad para darle seguimiento a los asuntos que competen a todos los guatemaltecos. Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos, coincidió en que para hallar soluciones deben involucrarse todos los sectores, para tener propuestas integrales”. El viernes, en una visita que el mandatario realizó al Hospital Nacional de Jutiapa, sindicalistas de dicho centro le expresa-

ron la falta de libertad organizativa. Sin embargo, Morales les recordó que solo en el Ministerio de Salud hay 57 sindicatos.

Anhelo

El jefe del Ejecutivo plantea un diálogo para crear una sola organización en el área salubrista, “que pelee el derecho de todos a la vez”. El jefe de Gobierno recordó que su administración abogó ante la Organización Internacional de Trabajo para que esta aplazara el envío de una Comisión de Encuesta al país, que verificaría el cumplimiento de compromisos laborales. Cortesía: SCSPR

Un Cadillac fue uno de los vehículos exhibidos.

Ejército recauda fondos para pupitres

En abril y mayo, la Primera Brigada de Policía Militar Guardia de Honor, seguirá con la exposición de autos clásicos, que inauguró ayer, en Pasos y Pedales, en la Avenida Las Américas, zona 13, para recaudar fondos y fabricar más pupitres, afirmó Ronald Velásquez, comandante de esa institución. “La actividad no tiene carácter lucrativo ni implica malversación de fondos del Ministerio de la Defensa, más bien responde a la solicitud de escuelas que requieren completar su stock de escritorios”, expuso el oficial. Silvia Xitumul, directora de la Escuela Mélida Montenegro viuda de Méndez, dijo que plantearon al Ejército la necesidad de 50 pupitres, adicionales a los 50 que ya recibieron en ese establecimiento. Brenda Jiguan

Repararán al Nazareno en 2 semanas El anuncio lo hizo el presidente Jimmy Morales durante una visita que realizó a una escuela y al Hospital Nacional de Jutiapa.

Presidente Santos arriba a Guatemala El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien anoche llegó a Guatemala, se reunirá hoy con el mandatario Jimmy Morales, el sector empresarial organizado y la Fundación Esquipulas, con quienes tendrá la oportunidad de hablar de seguridad, paz y comercio. Anamaría Diéguez, viceministra de Relaciones Exteriores, explicó que con la visita del go-

bernante sudamericano se espera fortalecer la colaboración de ese Gobierno en aspectos como la capacitación para la Policía Nacional Civil, el control hacia el crimen organizado, las drogas y las relaciones comerciales. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, informó que tendrán un acercamiento con el jefe de Estado para

estrechar las relaciones entre ambos países e identificar áreas para la inversión y negocios.

Danilo Ramírez

En agenda

Santos viajará mañana a El Salvador y el miércoles a Honduras, en los 3 países analizará los avances que ha tenido el Tratado de Libre Comercio, entre Colombia y el Triángulo Norte de Centroamérica. Brenda Jiguan

El gobernante viene a fortalecer los lazos de amistad.

La imagen de Jesús Nazareno, del templo de La Merced, tiene daños en 2 dedos de la mano izquierda, el medio que está quebrado y el meñique tiene una fisura, afirmó Aura Rosa Flores, arquitecta y encargada de restauración del Instituto de Antropología e Historia, quien prevé que la reparación tardará no más de dos semanas. El historiador Miguel Alfredo Álvarez indicó que la escultura es obra del escultor Mateo de Zúñiga, quien la elaboró a mediados del siglo XVII. Walter Gutiérrez, vocero de la parroquia, expuso que desconoce cuánto costará la restauración. Además, puntualizó que está a la espera del informe que dará el Centro de Restauración de Bienes Muebles del Ministerio de Cultura y Deportes. Sara Solórzano

Nacionales

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016 Archivo

Hasta ahora, la Octava Legislatura ha creado 21 leyes.

Sube producción del Congreso Fotos: Yenifer Tiño

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n total de 21 decretos, 12 acuerdos y 4 puntos resolutivos ha producido en lo que va del año el Congreso de la República, según los registros de la Dirección Legislativa, la cual da cuenta de que a la misma fecha de 2015 solo se habían emitido 3 acuerdos. Entre las normativas de mayor importancia aprobadas hasta el momento por la Octava Legislatura figuran, el Protocolo Habilitante para la Unión Aduanera con Honduras, la Ley de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas, así como las Reformas a la Ley Orgánica del Parlamento y del Ministerio Público, por mencionar algunas. Para Mario Taracena, presidente de ese organismo, “esto es muestra de la voluntad de las bancadas por realizar un buen trabajo en favor de todos los sectores de la población”. El titular del Parlamento destacó el proceso de aprobación de las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, las cuales, a su criterio, “serán una importante herramienta para el fortalecimiento de la democracia”, aunque de momento se en-

diente de aprobación por artículos y redacción final.

Las más cercanas

La reforma electoral será una importante “herramienta para fortalecer la democracia.”

Mario Taracena Presidente del Organismo Legislativo

cuentran en pausa, debido a otros asuntos urgentes en la agenda legislativa.

Temas pendientes

Para Selvin García, del bloque Compromiso, Renovación y Orden, aunque se ha efectuado una buena labor, lo ideal sería que al culminar el año hayan cobrado vigencia otras normativas de interés nacional, entre las cuales mencionó, la de ordenamiento territorial y la que pretende sancionar de forma severa a los pilotos que

ocasionen accidentes por conducir en estado de ebriedad. Por su parte, Alejandra Carrillo, del Movimiento Reformador, opinó que durante este período tendría que avalarse la ley nacional de la juventud, “la cual propiciaría la institucionalización de políticas dirigidas a este sector de la sociedad”, mientras que Arístides Crespo, presidente de la Comisión de Economía, hizo ver la importancia de contar con la normativa de entidades de microfinanzas, la cual se encuentra pen-

Según Carlos Barreda, primer secretario del Legislativo, existen distintos proyectos que están próximos a ser aprobados; sin embargo, se buscará priorizar el que modificaría la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria y el de readecuación presupuestaria, los cuales favorecerán la recaudación de impuestos y la ejecución de los programas. El proyecto de reformas al ente recaudador sería entregado a mediados de este mes, tras lo cual se comenzarán los cabildeos entre las bancadas para conseguir su aval durante el primer semestre del año, dijo el congresista.

El contraste

De acuerdo con la Dirección Legislativa, el año pasado solo se logró la creación de 14 decretos, entre los que destacan la Ley de Tarjeta de Crédito, que fue suspendida el jueves temporalmente por la Corte de Constitucionalidad; las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, que están siendo objeto de revisión, y el Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2016, sobre el cual se avanzan cambios.

En este caso se sindica al expresidente del Banco de Guatemala, Édgar Barquín.

Pedirán juicio para red de Chico Dólar Para el próximo 11 de abril se tiene programada la audiencia, en la que el Ministerio Público (MP) solicitaría que enfrenten juicio 11 personas, que presuntamente integraban un grupo liderado por Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar, dedicado al lavado de dinero y financiamiento político ilícito. El ente investigador cuenta con un expediente de 16 mil 18 folios, que contienen 183 medios de prueba, entre ellos, 6 discos compactos con registros de transacciones sospechosas.

Barquín, acusado

Por este caso enfrenta proceso penal, el expresidente del Banco de Guatemala (2010-2014) y excandidato vicepresidencial Édgar Baltazar Barquín Durán, quien habría alertado a Morales Guerra sobre las averiguaciones en su contra y participado en acciones para evadirlas. Las pesquisas dan cuenta de que, entre 2008 y 2011, Chico Dólar recibió dinero por medio de 686 transferencias, que suman Q255 millones, y se estima que las operaciones de blanqueo de capitales, en las que estaría involucrado alcanzan los Q937 millones. Carlos Martí Corena, abogado defensor, aseguró que los bienes de su defendido fueron adquiridos de forma legal y que presentará documentos y 2 testigos de descargo. Sara Solórzano

937 millones

de quetzales habría blanqueado la estructura. Además de las normativas el Parlamento ha emitido 12 acuerdos y 4 puntos resolutivos.

Entrevista

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Visión de país

“Sin empleo y educación se genera violencia” Jorge H. López

Danilo Ramírez

Patricia González @PgnzzDCA

n la sede de la iglesia conocida como Mega Frater, ubicada en el bulevar San Cristóbal, zona 8 de Mixco, su pastor general y fundador, el doctor Jorge H. López, comparte la misión y visión de su ministerio, el cual inició en 1965, cuando a los 15 años predicó por primera vez al aire libre. Nos explica que su objetivo es guiar una congregación cristiana, en la cual, se proclame el amor de Dios y la unidad de la familia por mandato bíblico, porque esta es la base de la sociedad. En este sentido argumenta: “Uno de los problemas serios que se vive en el país, es la desintegración familiar y la falta del respeto a Dios”. Considera que es menester que los padres vuelvan el corazón hacia sus hijos, y que los hijos lo hagan hacia sus padres, como lo indican las Escrituras.

Principios

El líder religioso manifiesta que es fundamental que los progenitores inculquen desde la intimidad del hogar, los principios morales y espirituales que permitan a quienes los reciben una formación ética. “Los hijos son herencia del Señor y vamos a dar cuenta de la educación que les demos”, advierte. “En nuestra congregación tratamos de recordar este tema, para que los matrimonios luchen por vivir en armonía, igual con los jóvenes, ya que en estos tiempos son inducidos al desorden, caos, rebelión, indisciplina y promiscuidad e inmoralidad sexual”, añade.

Educación, desempleo y violencia

Para el pastor, existen 3 factores relacionados con la destrucción de las familias: la falta de educación, la carencia de empleo y la violencia. En cuanto a la situación guatemalteca, ahonda en que la migración de los padres a otro país para trabajar ha generado que los niños y jóvenes crezcan sin el calor de su núcleo, amor e instrucción, lo que los lleva a buscar estos afectos en otro lugar. “Lamentablemente encuentran grupos delincuenciales y es allí donde incurren en faltas y delitos que los conducen a capturas, procesos, condenas y encarcelamientos”, señala. Desde otra perspectiva reflexiona que sin educación no se puede acceder a un tra-

“

Todo funcionario debe tener definidos buenos principios, pero tiene que vivirlos.”

Perfil Jorge H. López nació en la capital el 26 de mayo de 1950, en una familia cristiana bautista. A los 15 años conoció la escuela bíblica y llegó a ser copastor de la iglesia en la que creció. Fue presidente de la Asociación de Ministros y Pastores Evangélicos de Guatemala y de diferentes asociaciones eclesiásticas. En 1979 fundó Fraternidad Cristiana de Guatemala, con 20 personas, congregación que en la actualidad tiene no menos de 15 mil miembros. Ha predicado en los 5 continentes.

bajo con remuneraciones altas, y sin un empleo, no es posible llevar alimento a la familia, situación que orilla al hurto. Este intercambio entre causas y efectos lo resume el entrevistado al decir, que si no se educa a un niño desde pequeño, se tendrá que castigar al hombre en el futuro. “Es el precio que hemos pagado desde hace mucho tiempo, porque no se le ha dado la importancia a la responsabilidad que adquirimos cuando decidimos tener una familia”, asevera.

El camino

El entrevistado subraya que es importante que las familias se integren a una iglesia, pues allí encontrarán apoyo y alguien que los exhorte y los instruya para tomar bue-

nas decisiones. Un país donde ya no existe fe en Dios y amor hacia el prójimo irá debilitándose y estará sujeto a la impunidad, porque no hay normas claras de conducta en la sociedad, expone. “Dios estableció estatus claros sobre nuestra manera de comportarnos y si lo alejamos del esquema de la sociedad, esta fácilmente se corrompe y se destruye”, indica.

Dios y los gobernantes

López reconoció que todo funcionario debe tener definidos buenos principios morales, éticos y religiosos, “pero tiene que vivirlos”. Asimismo, recalca que el buen ejemplo de los que son líderes es importante porque ayudará a la sociedad a mantener la unidad, pero reconoce: “El hombre es tan grande como los hombres que lo rodean”. De tal forma, que si el gobernante se hace acompañar de gente honrada y capaz le irá bien al frente del país, y si es fiel a su fe y vive de acuerdo con sus principios, tendremos una nación bendecida.

Opiniones

Editorial

ANÁLISIS POLÍTICO

Atención a conflictos agrarios

a tenencia de la tierra es fuente conflictos en diferentes comunidades del país, especialmente por los inmuebles reclamados por unos y ocupados por otros, lo cual es un problema histórico que ha generado desalojos, enfrentamientos, e incluso la pérdida de vidas. Para buscar una salida a esa situación que se extiende a los cuatro puntos cardinales de la nación, el Gobierno ha retomado el tema, con el fin de que los guatemaltecos sin ninguna propiedad o que ocupan alguna sin certeza jurídica puedan tener acceso a esta o arreglen su situación mediante el apoyo estatal. En este sentido, se tiene previsto invertir Q65 millones en la compra de 7 fincas, acción que estará a cargo del Fondo de Tierras (Fontierras), como parte del Programa de Acceso a la Tierra. Los inmuebles se entregarán a 319 familias de comunidades organizadas en distintas regiones, con los cuales echarán a andar proyectos agrícolas y de otra índole para la subsistencia y mejorar su economía. Como parte de los esfuerzos, ya fue aprobado un préstamo por Q1 millón 667 mil 976, para adquirir una finca en Barillas, Huehuetenango, cuyos beneficiarios serán 16 núcleos. Además, en el marco del Programa de Acceso a la Tierra, el Directorio de Fontierras está por conocer y, de ser viable, avalar 13 mil 500 créditos, cuyo monto sería de Q34.8 millones. En relación con el Plan de Regularización de Tierras del Estado, en el primer bimestre del presente año se emitieron 240 escrituras públicas, las cuales se encuentran en proceso de inscripción en el Registro de la Propiedad, y se han efectuado 78 adjudicaciones. En resumen, se está atendiendo la problemática agraria, como el acceso a la tierra, vía compra; los créditos para pagar fincas y arrendamiento de parcelas, y la regularización y entrega de terrenos a sus propietarios. Todos estos esfuerzos evidencian el interés de las instituciones del Estado encargadas del tema agrario por solucionar la demanda de las familias campesinas que necesitan dinamizar y mejorar su economía, lo cual es bien visto por los sectores vinculados a este asunto. Esperamos que los beneficiarios hagan buen uso del recurso tierra y puedan optimizarlo para el bienestar de sus familias y sus comunidades.

Director General:

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Lineamientos de la política general ma de decisiones de las autoridades públicas del Estado. JAIME MUÑOZ Para el logro de los resultados Politólogo jminternacionales plasmados en estos lineamientos @yahoo.es es necesaria la apropiación de los mismos por parte de los funcionaecientemente se corios públicos para dar un efectivo noce en el Estado de seguimiento a sus acciones estaGuatemala, la Política blecidas, que se traduzcan en maGeneral de Gobierno, la cual para terializar las acciones estratégicas su operativización se fundamenen resultados concretos que conta en los Lineamientos Generales tribuyan al desarrollo del Estado. de Política 2017-2019, que incluLa planificación del quehacer insyen una serie de acciones de polítitucional de los entes administratica que contienen la agenda sotivos a nivel gubernamental, debe cial, económica y ambiental del orientarse hacia el cumplimiento Gobierno, así como la de las acciones estratégiagenda de gobernabili- Es imperancas de la política general dad democrática, prio- te la coordide gobierno, las políticas rizando las acciones es- nación de los públicas y plasmarse ditratégicas de la Políti- entes públichas acciones en los placa General de Gobier- cos para el lo- nes operativos anuales y no, como lo son los ejes gro de estratégicos de los órgade cero tolerancia a la resultados. nos administrativos. corrupción y moderniLos Lineamientos zación del Estado; seguridad aliGenerales de Política, deben ser mentaria y nutricional, salud intede conocimiento público para dar gral y educación de calidad; seguseguimiento a los procesos de evaridad integral; fomento de las MIluación de gestión gubernamenPYMES, turismo y construcción tal, o auditoria de gestión y acomde vivienda y medio ambiente y pañamiento del rumbo de acción recursos naturales. A diferencia de de gobierno. La coordinación de la Política General de Gobierno, los entes públicos para el logro los lineamientos generales de pode resultados es obligatorio palítica, incluyen a las instituciones ra el cumplimiento de los objetigubernamentales responsables vos de las acciones estratégicas y el de las diferentes acciones estratéavance del desarrollo de la implegicas y los entes públicos con los mentación de las mismas, debe ser cuales deben coordinar dichas acdel conocimiento de la sociedad, ciones, siendo este un instrumenya que, las mismas conciernen al to de gerencia política para la tointerés general.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Si las encuestas son certeras, Keiko Fujimori, pasará a la segunda vuelta electoral en Perú. La disputa, en esta semana, queda para el segundo puesto.

El Nou Camp enmudeció después de la derrota 2-1 del Barcelona en casa, mientras que en Madrid se celebró el triunfo del Real, en el clásico de España.

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

La otra arista

La Plaza Pero está latente la convicción colectiva que ha de hacerse un esfuerzo por impulsar la refundación del Estado. La Plaza es además del punto de partida, el lugar de Walter del cid encuentro. Y ello por fortuna no se olvida. No es la plawdelcid@yahoo.com za capitalina, es la plaza de muchos centros urbanos del país. Pronto, parece, les veremos abarrotadas. El peso os derechos civiles no son una expresión de las decisiones, de las acciones u omisiones en el madel ordenamiento jurídico y social que se nejo de la cosa pública es hoy como ayer el detonante. conquisten gratuitamente. No. Se han de En una fecha como hoy, hace 48 años fue asesinaalcanzar y ejercer por la propia población. En el artícudo Martin Luther King Jr., en Memphis ciudad del eslo 135 de nuestra Constitución Política (CP) se contado de Tennessee, Estados Unidos. Con su elocuensignan 7 emblemáticos derechos y deberes cívicos. “a) te discurso “Tengo un sueño”, forjó cambios en el traServir y defender a la Patria; b) cumplir y velar porto a la población por cuyo color de la piel padeció tanque se cumpla la CP; c) trabajar por el detas y salvajes discriminaciones. Y nosotros sarrollo cívico, cultural, moral económico Una de las moen nuestro medio, también solemos ser exy social de los guatemaltecos; c) contribuir dalidades de cluyentes unos con otros por cuestiones de a los gastos públicos en la forma prescrita servicio y depiel, tradiciones y costumbres. Padecemos por la ley; d) obedecer las leyes; f) Guar- fensa a la Paen medio de las múltiples expresiones de dar el debido respeto a las autoridades; y colectiva, la ausencia del reconocitria, se produjo crisis g) prestar servicio militar y social de acuermiento de un liderazgo nacional que nos en abril del año ayude a marcar el rumbo, a trazar la ruta hado con la ley.” Uno de los significados del servicio y la pasado. cia la anhelada y auténtica democracia. Ese defensa a la Patria, se produjo para las acvacío es manejado con el oportunismo de tuales generaciones en abril 2015, cuando la Comisión ofrecernos paliativos y distractores. Tengo la impresión Internacional contra la Impunidad en Guatemala y el que pronto habrá de agotarse la paciencia ciudadana. Ministerio Público develaron la red de defraudación El ambiente que nos puede esperar en las próximas seaduanera. Las consignas lanzadas para derribar el nemanas puede ser de renovada participación colectiva. fasto espectro de la corrupción se gestó precisamente No es un deseo carente de fundamento. Las circunstana partir de aquel histórico jueves 16 de abril de 2015. cias están produciendo el “caldo de cultivo” para que Lo que vino después es aún un sueño inacabado. Es se dé tal escenario. Hay que estar más que atentos y no un proceso al que pareciera le quieren poner amarras. olvidar aquellas demandas que marcaron un gobierno.

ciudadanía

Urbanismo, ciudadanía y vivienda (CIDEU), las estrategias para un urbanismo inclusivo deben armonizar la participación de múltiples actores: la ciudadanía, en cada comunidad, los gobercatalina soberanis catalina.soberanis@undp.org nantes, los profesionales del urbanismo, y en su caso, los empresarios y promotores del desarrollo urbano. Por otra parte, “desarrollar metodologías para la parn un programa radial que conduce Enrique ticipación activa de la comunidad, negociar la partiGodoy se abordó, recientemente, el tema de cipación transparente y socialmente responsable del la vivienda urbana, asociándola al ejercicio sector privado, el apoyo y acompañamiento del goberde la ciudadanía y planteando alternativas para la recunante, y la suficiente humildad y dimensión pedagóperación de espacios en el Centro Histórico de Guagica del urbanista”. temala, desarrollando proyectos habitacionales al alLógicamente, se requiere la revisión del marco norcance de la clase media y de personas con recursos mativo, de los parámetros de la planificación municieconómicos limitados. pal y de la articulación y coordinación de En la conversación se enfatizó la nece- Hay que crear las políticas de desarrollo urbano, por parsidad de plantear un crecimiento de la ciu- estrategias para te de las autoridades de los municipios que, dad hacia adentro en contraste con la ten- hacer ciudades de conformidad con el artículo 231 de la dencia a la expansión territorial, que con- para vivir, no Constitución Política de la República, devierte las ciudades cercanas en “ciudades solamente para ben constituir la región metropolitana e dormitorio”; la importancia de tomar en dormir. integrar el Consejo Regional de Desarroconsideración las necesidades de todas las llo respectivo. personas que trabajan en la capital; que los Pero sobre todo, es importante un camasentamientos urbanos de calidad no se diseñen únibio cultural, para que la construcción urbana sea vista camente para élites económicas o institucionales, o como un asunto de interés social. Para que temas copara quienes se desplazan en automóvil excluyendo a mo el transporte de personas, la creación de espacios quienes utilizan el transporte público o a quienes no amigables para peatones y ciclistas, espacios para la pueden adquirir una vivienda con los precios actuaconvivencia y para el ejercicio físico, la arborización, les de casas y apartamentos. la jardinización y otros muchos temas involucrados, Para que esto sea posible, como lo plantea el Cenformen parte de una estrategia para hacer de las ciutro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano dades lugares para vivir y no solamente para dormir.

Opiniones tercera vía

El juego de la ruleta rusa

cual afortunadamente no hubo muertos, pero producto del descuido del chofer, 22 personas resultaron heridas. Verdaderamente, es un juego de ruleta rusa, en el que participan sin on reincidentes, lamenquerer los usuarios de ese mal servicio. tables e indignantes los Pues además de los peligros accidentes mortales que diariamente tienen que sorque ocurren en las carreteras del tear al abordar dichas unidades, país, en manos de pilotos desalque van desde los asaltos a mamados e irresponsables que conno armada o presenciar los asesiducen las unidades del transpornatos de pilotos y ayudantes por te extraurbano con total irrespeno pagar las extorsiones exigidas to, no solo a la integridad física por las bandas criminales, tamde los pasajeros, sino a las disbién deben exponerse a la inposiciones de tránsito, pues son cultura vial de los pilotos, que numerosos los percances viales abusan de la velocidad peleanque cobran la vida de muchas do pasaje, como es costumbre, personas. o conducen bajo efectos de beAbordar esas camionetas con bidas alcohólicas, la sobrecarga rumbo al interior de la república de los autobuses cause convierte en un juego de ruleta rusa pa- Abordar esas sante de muchos accidentes o, simplemenra los usuarios, ya que camionetas te, conversan cómodaes imposible percatar- con rumbo se si el piloto que lle- al interior de mente desde sus teléfonos celulares obviando va el supuesto control la república la existencia de la gente del autobús tiene ex- se convierque trasladan. periencia al mando del te en un jueLes importa un bletimón, mucho menos, do, que en sus manos si posee por lo menos go de ruleta un poco de pericia al rusa para los llevan la responsabiliusuarios. dad de transportar vimanejar. das humanas, familias Además de ignorar que necesitan de ese servicio pael estado calamitoso y desagrara poder cumplir con sus diversos dable en el que se encuentran la compromisos. mayoría de camionetas en el moEn consecuencia, es necesamento de dirigirse hacia su destirio que las autoridades compeno, que muchas veces, en el metentes se amarren los pantalojor de los casos, es el hospital y, nes y velen por el buen funcionaen el peor, el cementerio. miento del transporte extraurPrueba de ello, el 28 de marbano para evitar más tragedias y zo de este año se produjo un silamentables pérdidas humanas, niestro en el cual perdieron la exigir a los conductores apegarvida 19 personas y 40 más rese a las normas de tránsito. sultaron heridas por la impruPara ello, deben imponerse dencia de un piloto del transonerosas multas, no solo a los porte extraurbano que se dichoferes, sino a los propietarios rigía a excesiva velocidad de del transporte, confiscarles de Tacaná, San Marcos, hacia la por vida la licencia de conducir capital. cuando cometan imprudencias Al día siguiente se repite la viales, en las cuales hayan muerhistoria con una nueva fatalites, además de requerir el pago dad ocurrida en un autobús en de un seguro para los usuarios. Tecpán, Chimaltenango, en la fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

La frase “Vemos las cosas, no como son, sino como somos nosotros”.

Immanuel Kant

Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro: Q8.78 Indicadores:

gasolina US $1.40

Sergio Recinos, titular del Banguat, dijo que el barril del crudo podría cotizarse en US $47.98.

Factura petrolera será de US $500 millones en 2016.

Ahorros por caída del crudo se reducirán 2 P ara este año se prevé que los ahorros en la factura petrolera, por la baja en el precio del crudo alcanzará los US $500 millones (Q3 mil 855 millones), menor en US $536.5 millones (Q4 mil 136 millones) a lo registrado en 2015, informó Sergio Recinos, titular del Banco de Guatemala (Banguat) durante una presentación de la Junta Monetaria. El funcionario explicó que la reducción se debe a que pronostican un aumento en el valor del barril, el cual podría llegar hasta los US $47.98 (Q369.92) en el mediano plazo. Agregó que el efecto ya se comenzó a dar, pues en enero se observó una fluctuación en los costos. Por su lado, Luis Ayala, titular de la Dirección General de Hidro-

millones

732.41 mil barriles de petróleo y sus derivados se consumieron en enero.

carburos, del Ministerio de Energía y Minas, indicó que la caída en los combustibles y el gas propano que se dio el año pasado inyectó US $1 mil 36.5 millones (Q7 mil 991 millones) a la economía.

Inversión por rubros

De acuerdo con Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence, en 2015 el país percibía al mes ahorros por US $100 millones (Q771 millones), los cuales eran inverti-

fue el valor del galón de gasolina superior en la semana pasada.

petróleo US $36.63

Yenifer Tiño

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Q20.99

dos principalmente en alimentos y bebidas, que constituyó el 49.8 de los gastos, equivalentes a Q10 mil 610 millones. A su vez, el consumo en rubros como energía, educación, restaurantes y equipamiento, incluido alimentos sumó Q1.4 millardos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Directorio analizará propuesta para licitar marchamos La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tiene previsto retomar en las próximas semanas la licitación de marchamos electrónicos, después que el Directorio conozca las especificaciones y características de la propuesta, afirmó Francisco Solórzano Foppa, titular de esa entidad. “Se tiene previsto que el Directorio de la SAT analice y pruebe en las siguientes dos semanas la licitación, que sería una de las primeras acciones que se llevarán a cabo para fortalecer los controles en las aduanas y reducir el contrabando”, enfatizó el funcionario. Respecto a esta medida Marco Monterroso, director de Impuestos de la firma Nexia, indicó que son mejores los controles electrónicos que los manuales, pues dan una mayor certeza sobre las revisiones e incrementan las transparencia. Agregó que esta última debe estar presente en todo el proceso de compra de estos artefactos.

Más medidas

Entre otras acciones, que implementará el fisco para mejorar los controles está la inspección única, la cual consiste en agrupar a las entidades que realizan verificaciones de la mercadería para reducir tiempos, pruebas de polígrafo al personal y la carnetización de gestores aduane-

Proponen nueva gerencia Para acabar con las estructuras criminales que aún operan en aduanas y otras intendencias, Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, presentó al Directorio de esa entidad una solicitud para crear la Gerencia de Asuntos Internos. “Esta entidad tendría la autonomía necesaria para presentar las denuncias penales que estime en contra de cualquier funcionario”, dijo el funcionario.

ros, afirmó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. Según Andrew Tate, encargado de Negocios de la Embajada Británica en Guatemala, el Estado deja de percibir por el contrabando recursos que representan el 3.6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). En tanto, Enrique Marín, jefe de la Oficina de Naciones Unidas encargado del Delito, en Guatemala, dijo que es necesario elaborar perfiles de riesgo de los contenedores. Brenda Jiguan Fotos: Archivo

En ascenso

Respecto a los costos en el mercado interno, Ayala pronosticó que los precios de los combustibles tendrán un aumento gradual a medida que los productores de la Organización de Países Exportadores de Petróleo y los que no pertenecen a ese gremio, alcancen un acuerdo sobre fijar la producción a los niveles de enero. La semana pasada, el galón de gasolina superior se cotizó a Q20.99, el de regular a Q19.55 y el diésel a Q15.30, en la modalidad de autoservicio.

El superintendente Francisco Solórzano Foppa dijo que se busca apoyo en investigación criminal.

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Económicas AFP

FMI aboga por inversión en innovación Frente a la desaceleración del crecimiento mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) aboga por fomentar la innovación, a través de medidas de apoyo a la investigación y el desarrollo, según un reciente informe que emitió. “Las políticas fiscales pueden jugar un rol importante en la estimulación de la innovación, y en su impacto sobre la investigación y el desarrollo, el espíritu empresarial y la transferencia de tecnología”, dice el documento que será presentado para la asamblea semestral que se realizará esta semana en Washington. Entre sus recomendaciones, el FMI considera que las empresas deberían invertir 40 por ciento más en innovación y desarrollo, ya que esto contribuirá en el aumento a largo plazo del 5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de los países, lo que beneficiaría a la economía mundial.

Gastos

Según las estadísticas de ese organismo, únicamente Estados Unidos, Australia, Alemania, Suecia Francia y Finlandia gastan no menos del 2 por ciento de su PIB en esas 2 áreas. Debido a lo anterior, las políticas fiscales adecuadas podrían ayudar a compensar los períodos de bajo crecimiento económico, cuando a las empresas se les hace más difícil acceder al crédito. Los expertos del ente crediticio consideran que este tipo de incentivos fiscales de los derechos de propiedad intelectual, introducidos en Europa bajo el nombre de “Box Regimes” (o “Cuadros de patentes”), aún tienen que demostrar su eficacia para promover la innovación y el desarrollo. En ese contexto, la Unión Europea invertirá €700 millones (Q5 mil 800 millones) en el campo de la investigación y el desarrollo del 5G. Estados Unidos, AFP AFP

El organismo presentará un informe que trata sobre el tema en su asamblea general.

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q70.00 Chile pimiento, la caja. Q110.00 En febrero, el índice de precios se desplomó al pasar de 0.3 por ciento en enero a -0.2.

La economía tiene un bajo desempeño.

Inf lación en zona euro está en negativo

Bruselas, Bélgica AFP

8.7

l alza generalizada de precios o más conocida como inflación, en la zona euro mejoró levemente en marzo, pero se mantuvo en territorio negativo, al -0.1 por ciento, según la primera estimación de la agencia europea de estadísticas Eurostat. En febrero, el índice de precios se había desplomado pasando de 0.3 en enero a -0.2. La inflación de marzo coincide con la estimada por los analistas. Para revertir la tendencia deflacionaria, el Banco Central Europeo volvió a adoptar medidas para estimular el crecimiento y la inflación reciente, lejos del 2 por ciento al que apunta a mantener la entidad.

por ciento, 2 décimas más que en febrero y el mismo nivel alcanzado en enero. Mientras, el índice del precio de los servicios marcó una evolución de 1.3, una clara recuperación con relación al mes de febrero en que registró 0.9, y una tendencia al alza respecto a enero cuando alcanzó 1.2. En tanto, el costo de los bienes industriales, sin contar la energía, se contrajo 2 décimas a 0.5.

Por sectores

En negativo

Los precios de la energía retrocedieron 8.7, al igual que en febrero, depreciando así el índice general que sin la energía, la alimentación y el tabaco, por naturaleza muy volátiles, llegó al 1

por ciento retrocedieron los precios de la energía.

Este segundo mes consecutivo de inflación negativa es una decepción para el BCE, estimó Howard Archer, de IHS Global Insight, que a principios de mes redobló sus esfuerzos para im-

pulsar la recuperación económica en la zona euro. “Aunque el Banco se conforte en parte por un aumento en la inflación subyacente [sin energía, alimentos y tabaco] (...) esta se vio influenciada en parte por un receso de Pascua más adelantado este año”, añadió. La evolución de la inflación subyacente revirtió el declive de los meses anteriores (...), pero los datos por país ya publicados sugieren que podría reflejar en parte una Pascua adelantada”, coincidió por su parte Jonathan Loynes, de Capital Economics, estimando que la situación podría repetirse en abril.

El panorama

“En el futuro, la inflación en la zona euro podría mantenerse cercana a cero en los próximos meses antes de aumentar en la segunda mitad del año, cuando los efectos de los precios negativos de la energía se disipen”, explicó Loynes. Una evolución de precios cercana, pero inferior a 2 por ciento recién sucedería en 2018.

Chile jalapeño, la caja. Q150.00 Pepino, la caja.

Q65.00

Cebolla nacional, el quintal. Q130.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q22.28 Queso fresco, mediano. Q32.77 Leche pasteurizada, 445 mililitros. Q11.18 Leche en polvo, 360 gramos. Q28.89 Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.55 Café tostado y molido, 350 gramos. Q24.82 Huevos medianos, la docena. Q14.46 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales Colombia: guerrilla del ELN plantea cese bilateral al fuego.

México: Se adelanta una hora al reloj para aprovechar los rayos del sol.

Estalla escándalo por evadir al fisco AFP

El bufete Mossack Fonseca es sindicado de realizar las operaciones ilícitas en Panamá.

rados de una sociedad (Glen Valley Corporation) registrada en Islas Vírgenes Británicas, un territorio considerado aún como paraíso fiscal por España.

Reacción

El Gobierno de Panamá cooperará vigorosamente con la Justicia si se le presenta alguna solicitud para investigar las publicaciones, anunció el Ejecutivo.

Reina del Sur, en la lista Según la investigación del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, en inglés), entre los clientes del bufete panameño Mossack Fonseca está la guatemalteca Marllory Chacón, alias la Reina del sur, quien está detenida en Estados Unidos por lavar dinero para grupos de narcotraficantes, entre estos el Cártel de Sinaloa. La firma, de acuerdo con las indagaciones, creó para la sindicada la empresa Brodway Commerce Inc., que a la vez tenía vínculos con el abogado Francisco Palomo Tejeda, asesinado en 2015.

Despega avión de Bruselas Bélgica AFP

Un aeromotor de la empresa Brussels Airline despegó ayer desde Zaventem, en la capital belga, con dirección a la ciudad portuguesa de Faro, el primer vuelo desde que esa terminal fue golpeada por un doble atentado islamista, el 22 de marzo. Responsables gubernamentales y personal del aeropuerto marcaron el despegue con un minuto de silencio y un aplauso para hon-

Los reclusos tenían la posibilidad de comunicarse con sus miembros.

Desconectan 4 antenas telefónicas en El Salvador

os documentos de un despacho panameño revelan conexiones de personalidades, como el presidente Vladimir Putin, del astro argentino Leo Messi, así como de Pilar de Borbón, tía del rey Felipe VI; y la guatemalteca Marllory Chacón, la Reina del sur, entre otras, en actividades ocultas al fisco. El informe fue publicado por los diarios El País y El Confidencial y la cadena de televisión La Sexta, que resaltan el trabajo del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación. Lo anterior es parte de una filtración del gabinete panameño de abogados Mossack Fonseca, especializado en crear empresas en paraísos fiscales, que también involucra a Mauricio Macri, mandatario argentino; y a Michel Platini, presidente de la Unión de Federaciones de Futbol Europeas. La misma investigación también destapó que el director Pedro Almodóvar y su hermano Agustín figuraron como apode-

@diariodeca

AFP

Implican a personalidades, de diversos países, en lavado de dinero.

Edgar A. Quiñónez y Selvyn Curruchich Redacción

Diario de Centro América

vuelos de ida e igual número de llegadas hubo ayer en el complejo aéreo. rar a los 32 muertos y 340 heridos de los ataques que se produjeron en el complejo aéreo y en el metro de la capital.

La zona de salidas, devastada por la doble detonación continúa en reparación, por lo que se han instalado tiendas de campaña para registrar a 800 pasajeros por hora, o sea un promedio de 6 vuelos, un 20 por ciento de la capacidad habitual. Otros dos vuelos despegaron ayer con destino a Atenas, Grecia; y Turín, Italia. Los tres aparatos volvieron por la noche a Bruselas con los primeros pasajeros autorizados a aterrizar desde los atentados.

Con el propósito de evitar que pandilleros, recluidos en dos cárceles en el oriente de El Salvador, puedan comunicarse con sus seguidores en el exterior, la Policía anunció la desconexión de al menos 4 torres de antenas de telefonía celular. “Personal técnico ha realizado pruebas de campo para verificar el tráfico de señal al interior de los centros penales de Ciudad Barrios y San Francisco Gotera, para determinar la ubicación geográfica de las radio-bases que emiten señal hacia esos centros y proceder a la desconexión”, se informó en un comunicado.

Fundamento jurídico

La medida se implementó como resultado de que el Congreso aprobó el viernes una ley transitoria que endureció las medidas de control y seguridad en las penitenciarías. San Salvador AFP AFP

Las fuerzas de seguridad redoblaron la seguridad de la terminal.

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Internacionales

Rescate acuático

Israel • Rescatistas auxilian a los tripulantes de una avioneta que cayó en el mar Mediterráneo, a inmediaciones de Tel Aviv. Las autoridades aéreas anunciaron que se investigan las causas del percance que obligó al piloto a acuatizar. • AFP, Jack Guez

Percance férreo Estados Unidos • En Chester, Pensilvania, personal de emergencia investiga el lugar donde se produjo un accidente de tren, que le costó la vida a dos personas. El suceso se produjo porque la locomotora golpeó una retroexcavadora que estaba sobre los rieles.

• Foto: Marcos Makela

Forma de expresión Polonia • Para hacerse oír hay diversas maneras, una de ellas es como lo hace una activista social que decidió subirse a un árbol y colgar la mayor cantidad de serchas, que simbolizan la cantidad de abortos ilegales que se pueden producir como resultado del posible endurecimiento de la ley, que regula esa práctica. • Foto: AFP, Janek Skarzynski

Artes

“ Las fotografías abren puertas al pasado, pero también permiten echar un vistazo al futuro”. Sally Mann, fotógrafa estadounidense

Moda: Joan Collins presentó en Santiago catálogo sobre la moda de los años 80.

Música: Saint Laurent dijo adiós a la era rock de Hedi Slimane.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía Instituto Italiano de Cultura

el trabajo de volpe expone escenarios, hechos y manifestaciones de la posguerra, las cuales también están compiladas en su libro Chukel.

Recuento histórico por medio de la lente Muestra fotográfica de Daniele Volpe se inaugurará el jueves

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

l fotógrafo italiano Daniele Volpe, que actualmente radica en el país, inaugurará el jueves su exposición fotográfica Chukel/Buscando, en el Instituto Italiano de Cultura, a las 19:00. La muestra expone el trabajo que el artista ha realizado en el país acerca del conflicto armado interno, específicamente en la comunidad ixil. “Hoy muchos de los sobrevivientes están todavía buscando los restos de sus familiares fallecidos durante la guerra. Las exhumaciones representan una parte importante del proceso de esclarecimiento y de pruebas por parte de la justicia guatemalteca”, manifiesta Volpe. La exposición

Con esta muestra que está conformada por 39 piezas, el fotógrafo

busca ofrecer a los guatemaltecos un recuento histórico escrupuloso de los hechos durante el conflicto y contribuir en el ámbito del proceso de fortalecimiento de la democracia de Guatemala. Las fotografías que estarán en exhibición, también forman parte del libro que Volpe publicó en 2015 con el título Chukel, el cual estará a la venta el día de la inauguración. Además, sus imágenes han sido expuestas en el extranjero y publicadas en Proof de National Geographic, TIME Light Box, The New York Times, The Wall Street Journal, Al Jazeera América, The British Journal of Photography entre otros. Su carrera

El expositor nació en 1981 y se graduó en Storytelling y los nuevos medios, curso anual patrocinado por la Fundación Pedro Meyer y World Press Photo, en México. En 2012 publicó Bajo el mismo cielo, un libro de fotografías con el

Chukel/Buscando estará en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle, 2-55, zona 10.

# 39 fotografías conforman la muestra que estará en exhibición hasta el 29 de abril.

en la década de los 80, la comunidad ixil fue una de las más afectadas durante el conflicto armado interno.

acompañamiento de textos en español, inglés e italiano.La periodista gráfica Jean-Marie Simon, expresa que el trabajo de Volpe es un “tesoro histórico, y su talento artístico marca cada imagen”. Asimismo, comenta que, estas repre-

sentaciones trazan un vínculo crucial y reconstructivo entre las décadas de represión y la resistencia de las comunidades mayas durante la guerra y la Guatemala en construcción de hoy. La exposición estará hasta el 29 de abril.

Artes

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Analizarán textos de Cervantes y Darío

Archivo

Fotos: Archivo

Goldberg ganó el Globo de Oro por mejor actriz en 1986.

Whoopi Goldberg vende cannabis

mIGUEL DE CERVANTEs y rubén darío, figuras de la literatura universal. Nicaragua AFP

l peso de las novelas negras, históricas, de ficción y la narco literatura ocuparán la atención del IV Encuentro de Narradores Centroamericanos que se realizará en mayo en Nicaragua, en homenaje a los centenarios de muerte de Miguel de Cervantes y de Rubén Darío. En la cita, que tendrá lugar del 23 al 28 de mayo, participarán 70 escritores de Latinoamérica y Europa, informó en rueda de prensa el presidente del encuentro “Centroamérica Cuenta”, el escritor nicaragüense Sergio Ramírez. “Vamos a tener aquí una muestra de los más representativos novelistas, narradores y escritores”, afirmó Ramírez, premio Novela Alfaguara 1998 por Margarita está linda la mar. El encuentro busca “contarle al mundo qué es lo que estamos haciendo” los escritores centroamericanos, promover nuevos talentos, atraer editoriales de peso e incorporar la cultura al proceso de integración regional.

ce cuatro años por Ramírez con la intención de abrir espacios de reflexión y diálogo sobre diversos temas de la realidad cultural centroamericana. Ramírez reconoció que la literatura no tiene mucho mercado en Centroamérica, porque los libros son caros y los ingresos de la gente bajos, pero aseguró que el fomento de bibliotecas digitales podría solventar este impedimento. “Hay que sacarle provecho a la revolución tecnológica”, estimó Ramírez, de 73 años y con más de 50 años de vida literaria. Participantes

Al encuentro asistirán los escritores colombianos Laura Restrepo, premio Alfaguara 2004 por su novela Delirio y Jorge Franco, autor de la famosa novela Rosario Tijeras, entre otros exponentes que serán parte de las actividades.

Actividades

Se impartirán charlas sobre la influencia del humor en la literatura, la novela histórica, la crónica y narco literatura que ha ganado espacio en la región, y sobre la obra de Cervantes (1547-1616) y Darío (1867-1916). Cervantes y Darío “son influencias intangibles que están ahí en la literatura, en la tradición, en el lenguaje que hablamos todos los días”, dijo Ramírez. “Centroamérica cuenta” fue iniciado ha-

La celebridad de Hollywood una vez al mes con su infusión de Whoopi Goldberg está exploranTHC favorita”, dice la página de internet, refiriéndose a la sustando el negocio del cannabis con una cia activa de la marihuana. línea de productos de marihuana La empresa de Goldberg coinmedicinal para mujeres. cide con un momento en que auLa humorista dijo el miércomentan explosivamente las ventas les que se asoció a Maya Elisade la marihuana en Estados Unibeth, fundadora de Om Edibles, dos, principalmente en California. que diseña productos para aliviar De acuerdo con los dolores mensArcView Market Retruales bajo la marca search, las ventas de “Whoopi & Maya”. cannabis legal au“Todo esto está mentaron 24 por inspirado en mi prociento entre 2014 pia experiencia de y 2015. Se espera toda una vida de dique en 2016 el merfíciles menstruaciocado crezca a 7 mil nes y del hecho de La actriz es100 millones de dóque el cannabis era, tadounidense lares (Q54 mil 741 literalmente, lo único que me aliviaba”, explora con mari- millones). La droga sigue dijo Goldberg en un huana medicinal. siendo ilegal a nicomunicado. vel federal en EstaAñadió que inidos Unidos, pero numerosos escialmente se venderán cuatro protados, entre ellos Colorado, Alasductos en los dispensarios de maka y Washington, han legalizarihuana en California: un chocodo tanto su uso medicinal como late bebible, un bálsamo, un jarecreativo. bón de baño e infusiones que seEste verano, se espera que los gún la empresa, la realeza británielectores de California decidan ca ha disfrutado en el pasado, obla legalización de la marihuana teniendo satisfactorios resultados. recreativa. AFP, Estados Unidos “Hasta la reina Victoria halló alivio

Ayer y

ante ayer imagen de Don Quijote de la Mancha.

En 1965 nace Robert Downey, actor estadounidense. En 1983 muere Gloria Swanson, actriz estadounidense.

Deportes Rojos pierden oportunidad

“ Fue un partido difícil, es un equipo que se juega el descenso y cada encuentro es una final para ellos”. Nicholas Hagen, portero de Municipal.

Serie A: Udinese 3-1 Nápoles; Lazio 1-4 Roma; Atalanta 2-1 Milan; Inter 1-2 Torino. Liga española: Málaga 1-1 Espanyol; Éibar 1-2 Villarreal; Sevilla 1-2 Real S.

Malacateco se mantuvo a un paso de la Usac.

Cortesía: Rojos.com

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Fiesta de goles

El Deportivo Marquense se trepó al tercer lugar de la clasificación al vencer 3-4 a Guastatoya, en un atractivo encuentro celebrado en el David Cordón Hichos, de la cabecera de El Progreso. El argentino Nicolás Kissner (2) y Edi Danilo Guerra tenían en ventaja a los pechoamarillo, pero los felinos sacaron la garra y res-

@diariodeca

Dopaje Cortesía: Antigua GFC

Rafael Arriaga denunció anomalías en el procedimiento para obtener las pruebas.

Antigua rechaza los procesos

unicipal pagó caro el desdén de poner a descansar a algunos de sus jugadores y perdió 1-0 de visita en la cancha de Malacateco, equipo que supo sacar ventaja al valor agregado de jugar en su cancha y bajo un clima inclemente de no menos de 36 grados centígrados. El equipo de Machaín, mermado, llegó a Malacatán con la posibilidad de acercarse a Suchitepéquez que en la víspera había perdido frente a Petapa, lo cual le dejaba la posibilidad de tener el liderato a tiro. El equipo fronterizo, que pelea cada punto con un pie al borde del abismo, ya que ocupa el último lugar del acumulado y necesita seguirle el paso a la Usac para tratar de dejarla en el sótano, saltó al terreno de juego con la consigna de la victoria. Copó los espacios en la mitad de la cancha y ahogó al visitante en su propio terreno, a punto de provocarle una vergüenza, que de no ser por la falta de puntería, habría conseguido. El tanto de la victoria llegó al 59, cuando José Rosales cedió a la llegada de David Aroche y, como “no hay peor cuña que la del mismo palo”, el ariete alojó la esférica pegada al paral izquierdo, lejos de la estirada de Nicholas Hagen, quien sustituyó a Paulo Motta.

Diario de Centro América

Los rojos dejaron escapar la posibilidad de acercarse a los venados, que siguen en la cima.

Jornada 16 Miércoles

11:00 Municipal-Mictlán 15:30 Antigua GFC-Malacateco 19:00 Cobán Imperial-Petapa 20:00 Marquense-Comunicaciones 20:00 Xelajú MC-Usac 20:00 Suchitepéquez-Guastatoya

pondieron con doblete del brasileño Gledson Pereira y dianas de Frank de León y Luis Mora. Las 7 anotaciones de este cotejo ayudaron a que la jornada alcanzara 24, para un promedio de 4 tantos por partido.

Tabla de posiciones EQUIPOS 1. Suchitepéquez 2. Municipal 3. Marquense 4. Mictlán 5. Usac 6. Malacateco 7. Comunicaciones 8. Petapa 9. Guastatoya 10. Antigua GFC 11. Cobán Imperial 12. Xelajú MC

JJ JG JE JP GF GE PTS. DIF. ACU. 29 15 9 2 4 21 13 8 63 24 15 6 6 3 21 14 7 55 22 15 6 4 5 24 23 1 51 22 15 6 4 5 16 21 -5 48 21 15 6 3 6 21 13 8 39 21 15 6 3 6 19 14 5 38 19 14 5 4 5 23 18 5 56 19 15 4 7 4 22 24 -2 52 19 14 6 1 7 16 19 -3 53 17 15 4 5 6 15 18 -3 55 15 15 3 6 6 11 25 -14 43 13 15 2 7 6 11 18 -7 54

Después de 2 meses de haber recibido la suspensión de 4 futbolistas por analítico adverso, en controles antidopaje realizados en la fase final del Torneo Apertura 2015, de la Liga Nacional, la junta directiva de Antigua GFC anunció que detectaron anomalías en estos, por lo que solicitará a la Comisión de Normalización de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), la anulación del proceso que se lleva en su contra. Según Rafael Arriaga, presidente de la institución colonial, su equipo de trabajo, liderado por el abogado puertorriqueño, Jaime Lamboy, detectó que según las regulaciones de FIFA y de la Agencia Mundial Antidopaje, el organismo encargado de realizar las pruebas en la Liga Nacional debe ser la Agencia Nacional de Dopaje, y no la Comisión Médica de la Fedefut, presidida por Rafael Robles. Lamboy, quien cuenta con una maestría en derecho deportivo, aseguró que, entre otras acciones, se violaron los derechos de defensa de los acusados, puesto que en la audiencia de declaración, no se les permitió ser acompañados por sus abogados. Alexander Robinson, Víctor Ayala, Alejandro Díaz y Leonel Aroche son los jugadores que fueron suspendidos de toda actividad deportiva profesional. Se trató de obtener la versión de Robles; sin embargo, no respondió a las llamadas. Alex Jacinto

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Deportes

El líder tropieza Sucumbe contra Petapa, pero mantiene su posición. Bryan Anton

Bryan Anton y Alex Jacinto Redacción

Cortesía: Mynor Sandoval

l Deportivo Suchitepéquez se llevó una dolorosa derrota del Estadio Julio Cóbar al caer 2-1, el sábado, contra Petapa. El buen futbol que ha caracterizado a los venados no rindió frutos en esta jornada y vieron cómo los loros les impidieron sumar su quinto partido sin derrota; sin embargo, conservaron el liderato con 29 puntos en su haber. Los migueleños dieron indicios desde el arranque del cotejo de que se harían respetar en casa, y cuando transcurrían 7 minutos, Marbel Aragón los adelantó en el marcador, al convertir el primer tanto con un tiro cruzado. Enrique Miranda empató las acciones al 30, al aprovechar un mal despeje de la zaga y sacar un bombazo cerca de la media luna y alojar el esférico, en el ángulo superior izquierdo de Matías Quinteros. Un minuto más tarde, los auriverdes se quedaron con un hombre menos por la expulsión de Edy Castillo, la cual provocó que los mazatecos se adueñaran del balón y comenzaran el asedio con constantes ataques, pero sin tener éxito. En el segundo tiempo los visitantes sufrieron la baja de Juan Luis Cardona por un manotazo a Adrián Apellaniz. Ese suceso armó de valor a los petapeños para salir de su zona, y al 60, por medio de Sergio Jucup, registraron

Contreras y Barrera aportaron 1 y 2 goles, respectivamene en el triunfo albo.

Sergio Jucup (c) es felicitado por sus compañeros, luego de marcar la diana que significó la victoria auriverde.

el tanto de la victoria con un testarazo, que superó la estirada de Manuel Bonilla.

Estallido albo

En el segundo duelo de la jornada sabatina, Comunicaciones evidenció que después del intervalo en el que detuvo la acción oficial, sus baterías se recargaron y lo patentizó al doblegar 4-0 a Cobán Imperial, en el Estadio Cementos Progreso. Además de reactivar su futbol, los cremas gozaron el regreso del guardameta Juan José Paredes y

en un juego en el que se aferraron por completo del balón, Juan Barrera (2), José Manuel Contreras y Emiliano López fueron los elementos que sellaron el destello blanco con sus anotaciones. El primero, que llegó al minuto 37, se gestó desde los botines de Barrera, quien se barrió al centro que sirvió Brandon de León desde la banda izquierda y aunque el marcador no reflejaba la superioridad local, así se fueron al descanso. En el segundo tiempo, la tónica no cambió y en una acción

puntos es la diferencia entre venados y rojos.

que se originó al 51, con un pase de Carlos Figueroa para el nicaragüense que se anticipó a la zaga azul, los albos celebraron el segundo de la tarde y 10 minutos después, sin bajar la intensidad, el Moyo aumentó la cuenta a 3. Al 75, en una acción del defensor cobanero Cristian Noriega sobre Figueroa, el arbitro central Ever López, decretó un penal a favor de los dirigidos por Iván Sopegno; al cobro llegó López y sin ninguna complicación venció la resistencia de José Carlos García para sellar la gesta crema.

Permanencia

Usac toma un respiro La fortaleza de la Usac no es precisamente jugar en casa, y eso se vio reflejado el sábado, cuando enfrentó a Antigua, por la jornada 15 y al cual venció con apuros 3-1, triunfo que le sirve para mantener una mínima distancia sobre Malacateco, último lugar del acumulado. Los sancarlistas que no ganaban desde la fecha 9, sumaron 39 unidades en la temporada y se mantienen en zona de repechaje, con 1 punto más que los toros

y 4 menos que Cobán Imperial que sufrió un descalabro contra Comunicaciones. El mexicano César Morales, quien debutó con los aguacateros, se encargó de poner en pena a los de casa al minuto 17, cuando sacó un remate cruzado que pese a estirarse David el Gato Guerra, nada pudo hacer para evitarlo. Fue hasta el complemento, cuando la escuadra sancarlista reaccionó y recién comenzadas las acciones Pedro Samayoa,

después de un despeje de Guerra, que Milton Núñez prolongó, se quitó a rivales de encima y batió a José Rodríguez para el 1-1 parcial. Jonathan Pérez, le dio vuelta al marcador al 56, con una jugada individual dentro del área: burló al golero y a José Pinto, para con un toque sutil, mandar el esférico al fondo de las redes. El hondureño Tyson Núñez, con un tanto de globito, puso cifras definitivas al 84. Bryan Anton

Bryan Anton

Samayoa, Núñez y Pérez, artífices del triunfo carolino.

Al poste Bryan Anton @BantonDCA

Leyendas eternas El mundo deportivo ha visto partir en los recientes días a íconos del balompié mundial. El exdefensor y exentrenador italiano Cesare Maldini, fallecido la madrugada de ayer a sus 84 años, es el último en entrar en el olimpo del futbol. Argentina lloró el 3 de marzo la muerte de Roberto Perfumo. Holanda se duele de la marcha de su máximo referente Johan Cruyff, quien pereció el 24 de marzo, e Italia sufre la pérdida del gran Maldini. La genialidad con la que estos personajes comprendieron, aplicaron y desarrollaron estrategias, les reservó un lugar en el equipo celestial que seguramente es dirigido por el español Luis Aragonés. Sus legados perdurarán en la eternidad junto a los del portugués Eusebio y al del hispano-argentino Alfredo Di Stéfano, quienes apagaron sus luces en la tierra, en 2014, para brillar en el firmamento, además del brasileño Garrincha; el inglés George Best; los húngaros Puskas y Kubala, el español Zarra y el italiano Scirea y el mítico arquero ruso Lev Yashin, entre otros. Lamentablemente no tuve el placer de ver jugar a ninguno de ellos, pero no hace falta dudar de las majestuosidades con las que, en su época, hicieron de un deporte tan complejo, algo tan sencillo. De lo que sí tengo la dicha en estos tiempos, es contar con las herramientas tecnológicas para rememorar los talentos de quienes, con el tiempo se han inmortalizado y han dejado una huella imborrable para los que disfrutamos de este bendito deporte. Sin duda, son leyendas eternas que enriquecen el futbol.

Deportes

Municipal, a la final

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Pentatlón Cortesía: COG

Barrió la serie 3-0 contra Nacionales. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a novena de Municipal visó su boleto a la serie final del beisbol mayor guatemalteco, al vencer ayer por 4 carreras contra 3, a la escuadra de Nacionales, vigente bicampeón nacional, y así barrer la serie 3-0. El conjunto de la comuna capitalina cobró revancha de las dolorosas eliminaciones de los torneos anteriores, y esta vez, dio cuenta de un rival que venía en alza, y ahora espera al ganador de la llave, entre la Universidad de San Carlos y Vikingos, que los segundos tie-

2-0

favorece la serie a Vikingos sobre la Usac. nen dominada 2-0, y que esta noche podría quedar definida. Los ediles se pusieron en ventaja desde la segunda entrada, con anotaciones de Manuel Hernández y de Pablo Flores, esto fue complementado en el quinto epi-

sodio, cuando Arnoldo Chévez y Jorge Zaldívar cruzaron el plato. No obstante, los de Nacionales querían morir con las botas puestas y acortaron distancias, con dos anotaciones en la séptima entrada. En el noveno capítulo, el cuadro bicampeón descontó otra carrera y en la última jugada del encuentro, la defensiva munícipe sacó en la registradora al corredor que representaba el empate y, así concluyó la historia de esta serie. “Nos tocó batallar un poco, este juego se nos complicó al final, pero así es el beisbol de emocionante”, expresó Hernández, uno de los referentes de los ediles. Max S. Pérez

El pentatlonista Charles Fernández es una de las esperanzas chapinas de medalla, en las justas olímpicas.

Competencia alentadora En la casilla 16 de la general, y con el segundo mejor registro de su temporada, el guatemalteco Charles Fernández, cerró su participación en la III Copa del Mundo, organizada por la Unión Internacional de Pentatlón Moderno, en Roma, Italia. Con mil 442 puntos, Fernández fue el segundo mejor pentatleta de América, superado únicamente por el mexicano Álvaro Sandoval, quien concluyó séptimo del agrupado, con mil 473 unidades.

Valentín Prades y Christopher Patte, de Francia, se adjudicaron el oro y la plata, respectivamente, mientras que el bronce quedó en manos de Jan Kuf, de República Checa. Con ese resultado, obtenido dentro de un grupo de 36 atletas de diferentes países, Fernández, quien ocupa el escalón 20 del ranquin mundial, garantizó su presencia, en la final de las Copas del Mundo, a efectuarse en mayo, en Sarasota, Florida, Estados Unidos. Alex Jacinto

Atletismo Cortesía: OJ

La novena edil sentenció el partido que le dio el boleto a la serie por el título.

Atletismo

Amado arranca con ilusión El guatemalteco José Amado García, logró meterse dentro de los 10 mejores del Medio Maratón de Varsovia, Polonia, celebrado la madrugada de ayer. En la que fue su primera prueba de preparación rumbo a los Juegos Olímpicos de Río, Amado culminó en el décimo puesto con un tiempo de 1 hora, 5 minutos y 11 segundos. “Soñaba con 1:04 (horas), pero me emocioné al principio, tenía

que pasar en 30:30 (minutos) y pasé en 30:00. Me quedé solo, hubo mucho viento, y además, la última parte tenía subidas duras”, expresó el corredor de 39 años, y oriundo de Baja Verapaz. Con promedio de 3:05 minutos por kilómetro, García luchó hasta el final por una mejor posición y dio batalla en la competencia que reunió a no menos de 100 participantes, en la categoría élite. Bryan Anton

Atletas de distintas categorías se dieron cita a la actividad organizada por el Organismo Judicial. Cortesía: COG

El corredor se prepara para los Juegos Olímpicos de Río.

Corren por la integridad Con el objetivo de fomentar el trabajo en equipo y el desarrollo de la institución, ayer el Organismo Judicial celebró la cuarta edición de la Carrera por los Valores y la Integridad Institucional, la cual se efectuó de manera simultanea en 5 departamentos de la república. Guatemala, Alta Verapaz, Chiquimula, Petén y Quetzaltenango fueron las regiones que

vieron la participación de los colaboradores de la institución, quienes acompañados de sus familiares y amigos, le dieron realce al recorrido de 5 kilómetros. En cada región, el banderazo de salida se dio a las 8:00 y al finalizar la competencia, magistradas y magistrados de la Corte Suprema de Justicia entregaron las medallas conmemorativas a los corredores. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Fotos: AFP

Fórmula 1

Rosberg está intratable

Fue el primer italiano en levantar una Copa de Europa, además fue capitán del Milan.

Se apaga una estrella

Cesare Maldini falleció ayer a los 84 años.

El alemán Nico Rosberg (Mercedes), que ya había ganado en el primer Gran Premio de la temporada de Fórmula 1 en Australia, se impuso ayer en el segundo, en Baréin, por delante del finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari), segundo, y del británico Lewis Hamilton (Mercedes), tercero y que había empezado desde la pole. El otro piloto de Ferrari, el también alemán Sebastian Vettel, no pudo tomar la salida por un problema de motor durante la vuelta de formación de la parrilla. Teniendo en cuenta las 3 recientes victorias de Rosberg en 2015, es el quinto triunfo consecutivo del piloto alemán de Mercedes en la Fórmula 1. En toda su carrera, Rosberg ha ganado 16 Grandes Premios en la competición reina del automovilismo. Rosberg, que salió desde la primera línea tras quedar segun-

do el sábado, en la sesión clasificatoria, hizo una carrera perfecta y aprovechó al máximo el toque en la primera vuelta entre los monoplazas Hamilton y el finlandés Valtteri Bottas (Williams). El teutón terminó con 10 segundos de ventaja sobre Raikkonen, que no pudo poner en riesgo la victoria de Rosberg en las 57 vueltas de la prueba. Al pie del podio, como en Melbourne, quedó el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), cuarto, que superó al francés Romain Grosjean (Haas), quinto con una escudería debutante este año. Para su estreno en la Fórmula 1, el belga Stoffel Vandoorne, que reemplazaba a Fernando Alonso por el grave accidente del español en Melbourne, terminó también en los puntos, en la décima posición. Manama, AFP

Fotos: AFP

Roma AFP

esare Maldini, ganador de 1 Copa de Europa como jugador del Milan y más tarde seleccionador italiano y de Paraguay, falleció ayer a la edad de 84 años, informó la prensa de su país. Maldini era el padre de Paolo Maldini, cinco veces campeón de la Liga de Campeones con el Milan y subcampeón del mundo con Italia. Nacido en Trieste en 1932, Cesare Maldini desarrolló la mayor parte de su carrera como futbolista en el Milan, donde ocupó la posición de defensa central. Sumó 4 títulos del campeonato italiano y se proclamó monarca de Europa en 1963. En aquella final europea fue el capitán del equipo que derrotó al Benfica portugués y que se convirtió en el primer conjunto transalpino en alzar el máximo trofeo continental; además, sumó 14 internacionalidades en la selección italiana, con la que participó en el Mundial de Chile en 1962. Su carrera como entrenador también se inició en el Milan, al que dirigió en dos ocasiones (1973-1974 y 2001-2002). Después de entrenar durante 10 años en las categorías inferiores de Italia, entre 1986 y 1996, to-

El cuadro rossonero guardó un minuto de silencio ayer, en honor al mítico exfutbolista.

Ligas de Campeones ganó el exdefensor central. mó las riendas de la selección absoluta, a la que dirigió durante el Mundial de Francia de 1998, donde cayó en cuartos de final frente al equipo local.

Su último banquillo

También estuvo en el Mundial de 2002 como seleccionador de Paraguay y en aquel torneo, la albirroja empató frente a Sud-

áfrica (2-2), cayó contra España (3-1) y se impuso a Eslovenia (3-1), lo que le permitió acceder a octavos de final, donde cayó 1-0 contra Alemania. “Desde la Asociación Paraguaya de Futbol (APF), los más sentidos pésames a los familiares y amigos de Don Cesare, quien dejó muy gratos recuerdos al frente de nuestra albirroja”, afirmó la APF en un comunicado, en el que calificó a Maldini como una gran personalidad del futbol mundial. “Nos ha dejado un gran hombre y protagonista absoluto de nuestro futbol. Como jugador y después como entrenador ha unido su nombre de manera indisoluble a la historia del Calcio”, expresó el presidente de la Federación Italiana de Futbol, Carlo Tavecchio.

El alemán lidera el Mundial con 50 puntos, 17 más que su compañero de equipo, el británico Lewis Hamilton.

El piloto de Mercedes hilvanó su quinto triunfo consecutivo y el segundo de la temporada.

Deportes

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

Secuela deportiva Las conmociones cerebrales, efectos todavía por definirse.

Fotos: Archivo

París AFP

Epidemia invisible”. En el seno de los deportes de contacto, con el rugby a la cabeza, las conmociones cerebrales requieren de un tratamiento muy particular, aunque los estudios científicos no terminan de definir sus efectos a largo plazo. Hace dos semanas, entre los focos y los flashes, y en medio de un ruido ensordecedor del estadio, el capitán del XV de Inglaterra Dylan Hartley levantaba el trofeo que acreditaba a su equipo como campeón del Torneo de las Seis Naciones. El problema es que Hartley no recuerda nada de eso. “Es casi como si hubiera estado borracho toda la noche”, explica. Aquella tarde, a unos minutos del final del partido ante el XV de Francia, el hooker inglés tuvo que abandonar el terreno de juego en camilla al quedar inconsciente por un golpe con la rodilla del pilar de los bleus Uini Atonio. Una escena que no por rutinaria en el rugby deja de tener consecuencias. Desde hace algunos años, bajo la estela del futbol americano, los trabajos científicos sobre conmociones cerebrales se han multiplicado, ya que se les atribuye responsabilidad en posteriores enfermedades neurodegenerativas. Poco a poco se está trazando el perfil de este “fenómeno”. Diversos estudios franceses han aparecido en las recientes semanas para tratar este asunto.

Hartley (2), capitán inglés de rugby no podrá volver a jugar esta temporada, luego de salir inconsciente en un partido contra Francia.

Los más afectados

Uno de ellos, dirigido por JeanFrancois Chermann, y publicado en el Periódico de Traumatología en el deporte, estudia a 211 deportistas de alto nivel afectados por conmociones cerebrales entre 2009 y 2014, de ellos, 166 jugadores y jugadoras de rugby. “Nos dimos cuenta de que el síndrome postconmoción cerebral tenía una duración mayor en las mujeres y en los jóvenes”, explica Chermann. Ese síndrome se manifiesta principalmente por dolores de cabeza (80.6 por ciento de los casos), pero puede tomar también la forma de problemas cognitivos (54 por ciento de los casos), problemas de equilibrio (27.5), o de irritabilidad (24.2). Las mujeres pudieron retomar su actividad

A pesar de la protección, los deportistas están expuestos a padecimientos, derivado de los contactos.

deportiva después de poco más de un mes en promedio, contra los 22.6 días de los hombres. Mientras que los menores de 21 años debieron esperar una media de 29.9 días para el regreso a la competición.

Incertidumbre

“¿Hay factores hormonales?, ¿Es cuestión de la madurez del cerebro? Nadie es capaz por el momento de responder de forma concreta”, señala Chermann, quien

Jean-Francois Chermann Médico

Es difícil de “afirmar científi-

camente, aunque lo intuimos, que rugby provoca secuelas a largo plazo .

aconseja consultar lo antes posible ante cualquier sospecha de conmoción cerebral. A finales de 2015, la Federación Francesa de Rugby y su Liga Nacional publicaron un estudio sobre una muestra de 239 jugadores de 44 a 65 años que ya se habían retirado, comparándolos con 138 de alto nivel en otras disciplinas que también estaban inactivos. “Fue un trabajo pesado, hubo que zambullirse en archivos du-

El futbol americano y el boxeo son disciplinas que provocan lesiones a largo plazo.

rante cerca de 3 años, encontrar a los antiguos jugadores”, detalla Bernard Dusfour, presidente de la Comisión médica de la Liga francesa de rugby. “Nuestro criterio fue haber disputado al menos unos octavos de final del campeonato”, entre 1985 y 1990, precisa. El estudio destapó una gran tasa de problemas de depresión entre los exjugadores, en correlación con el número de conmociones cerebrales sufridas.

Guatemala, lunes 4 de abril de 2016

MotoGP

AFP

Deportes

Están de regreso

Liriano dominó a los Cardenales.

Breves Masters Miami

Djokovic vence a Nishikori Fotos: AFP

El piloto de Honda celebró en territorio argentino.

Márquez gana en Argentina El español Marc Márquez, con Honda, ganó ayer el Gran Premio de Argentina de MotoGP, disputado en el circuito de Termas de Río Hondo, en Santiago del Estero. Con su victoria, la segunda en este circuito después de la de 2014, Márquez pasó a comandar el Campeonato Mundial de la categoría reina del motociclismo de velocidad, título que ganó en 2013 y 2014. Segundo en Termas de Río Hondo, llegó el veterano italiano Valentino Rossi (Yamaha), que ayer festejaba sus 20 años compitiendo en campeonatos mundiales, y en tercer lugar quedó el compañero de Márquez, en Honda, el español Dani Pedrosa. Los italianos Andrea Dovisiozo y Andrea Iannone, ambos de Ducati, tuvieron que abandonar la carrera en la última vuelta, cuando se disputaban el segundo lugar, al chocar entre sí, lo que permitió al veterano Valentino Rossi, de 39 años, quedar como escolta de Márquez. Márquez, que el sábado había ganado la pole-position, tuvo un mal arranque de carrera, pero en la tercera vuelta pasó a Rossi y Dovisiozo y se instaló en la punta. Solo Rossi consiguió seguirle el ritmo y en la novena vuelta logró sobrepasar a Márquez, pero el español retomó rápidamente el liderato. Termas de Río Hondo - AFP

El serbio Novak Djokovic, primero mundial de la ATP, venció ayer al japonés Kei Nishikori, sexto sembrado y obtuvo el título número 6 del Masters 1000 de Miami. Djokovic derrotó al nipón con un doble 6-3 y se empató con el extenista estadounidense Andre Agassi, como los máximos ganadores del certamen. Además, el serbio también ganó su título número 28, en Masters 1000, para dejar atrás al español Rafael Nadal (27) y el suizo Roger Federer (24). A diferencia de la final femenina, que el sábado ganó la bielorrusa Victoria Azarenka a la rusa Svetlana Kuznetsova, la jornada dominical transcurrió nublada. AFP AFP

Francisco Liriano estuvo sólido en el montículo frete a los bateadores de San Luis. Pittsburgh AFP

l lanzador dominicano Francisco Liriano, dominó la batería contraria con 10 ponches para que los Piratas de Pittsburgh vencieran ayer a los Cardenales de San Luis 4-1, en el primer partido del día inaugural de la temporada 2016, de las Grandes Ligas de beisbol. Liriano (1-0) permitió solamente 3 imparables y concedió 5 boletos en 6 innings en blanco. El quisqueyano recibió apoyo ofensivo del recién adquirido tercera base David Freese, ganador y MVP ( Jugador Más Valioso, por sus siglas en inglés) de la Serie Mundial de 2011 con los Cardenales, y quien conectó 2 inatrapables contra su antiguo club.

Certeros

El receptor venezolano Francisco Cervelli y el dominicano Gregory Polanco también despacharon dos imparables cada uno, por los bucaneros. El revés fue para el estelar abridor Adam Wainwright (01), quien permitió 3 anotaciones y concedió 3 pasaportes.

Troy Tulowitzki conectó el primer jonrón de la temporada en las Grandes Ligas.

Los 10 ponches en el primer día de temporada regular para Liriano, por segundo año consecutivo, igualaron su propio récord del año pasado, que compartía desde entonces con John Candelaria (1983).

Victoria azul

Los Azulejos de Toronto sorprendieron a los Mantarrayas de Tampa, al derrotarlos por 5-3, en el día inaugural de la temporada 2016 del beisbol profesional estadounidense. La novena canadiense se puso en ventaja des-

de la primera entrada, cuando el dominicano Edwin Encarnación conectó un sencillo para remolcar a Josh Donaldson, y a su compatriota José Bautitsta, para ponerse 2-0. En la tercera entrada, Evan Longoria conectó un imparable para llevar a Logan Forsythe al plato y acercar a los de Florida. No obstante, en la cuarta, Kevin Pillar remolcó a Michael Saunders para poner cifras de 3-1. Troy Tulowitzki encontró en base a Encarnación y con un sólido tablazo se voló la barda para ampliar la diferencia a 5 carreras contra 1.

Se acercaron

El conjunto local descontó en la novena con un cuadrangular de Corey Dickerson y después con un sencillo impulsador de Kevin Kiermaier, para que Desmond Jennings anotara, pero no sería suficiente, y el derecho Chris Archer cargó con la derrota. Anoche jugaban los Mets de Nueva York y los Reales de Kansas City, en el encuentro que reeditaría la Serie Mundial de 2015, en la cual los de la monarquía se pusieron la corona, la cual no ganaban desde 1985

La Liga

Madrid toma fuerza Los jugadores del Real Madrid celebraron el sábado la gran victoria en el terreno del FC Barcelona (2-1), en la jornada 31 de la Liga española, y subrayaron que tiene un especial valor porque les permite soñar con luchar por el título, en una carrera en la que llegaron a parecer descartados. El equipo merengue sigue tercero en la clasificación, manteniéndose a 1 punto del Atlético de Madrid (2), pero ahora se acercó a 7 del líder Barcelona, cuando quedan 7 jornadas para el final. “Claro que podemos ser campeones. Mientras haya opciones matemáticamente vamos a luchar hasta el final”, celebró el lateral brasileño Marcelo. AFP