Fundado en 1880 Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
3 Nacionales
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
EE. UU. reafirma su apoyo a Guatemala
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,182
8 Económicas
Entes crediticios piden elevar la recaudación
Mandatario designa a gobernadores Los delegados departamentales del Organismo Ejecutivo serán juramentados hoy. Página 2
Danilo Ramírez
Planificación
El presidente Jimmy Morales y el vicegobernante Jafeth Cabrera dirigieron ayer la reunión del Consejo Nacional de Desarrollo, en la cual esta instancia aprobó su Agenda Estratégica para este año y conoció la Política General de la administración. Página 2
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado. Continúa entrada de humedad por ambos litorales.
Mínima
13
Artes: el domingo se estrena el filme Otros 4 litros. Deportes: el Barsa vapulea al Rayo Vallecano.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
Unión Europea apoyará la iniciativa con Q668.52 millones.
Estrategia lograría bajar desnutrición E
Willy Estrada
Patricia González @PgnzzDCA
n la segunda reunión del Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan) se presentó la Estrategia Nacional de Prevención de la Desnutrición Crónica, con la cual el Gobierno pretende disminuir en 10 puntos porcentuales el padecimiento, según precisó German González, titular de la Secretaría a cargo del tema. Agregó que el instrumento fue diseñado con base en el análisis de acciones ejecutadas durante 10 años.
Ejes y cooperación
El vicepresidente Jafeth Cabrera resaltó la importancia de la herramienta, ya que aborda un problema que debe ser enfrentado de forma integral y sistemática. A su juicio, es un mecanismo ágil que fortalece la institucionalidad con procesos de gobernanza.
En la reunión fueron juramentados los funcionarios integrantes del Conasan.
Andrés Botrán, comisionado presidencial específico del ámbito atendido por la Estrategia, declaró que fue consensuada con todos los grupos interesados y que en su marco se llevarán a cabo planes operativos con indicadores y medidores a todo nivel, local, departamental y nacional.
Tendrá 5 ejes transversales y 3 líneas programáticas. En su primera fase priorizará Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango y Quiché. Después se agregarán San Marcos, Sololá y Totonicapán. Para su ejecución contará con un apoyo de la Unión Eu-
ropea por 80 millones de euros (Q668.52 millones). Stella Zervoudaki, embajadora del bloque, declaró que el dinero será trasladado directamente al Ministerio de Finanzas. “Solo esperamos que el Gobierno nos diga qué indicadores quiere que sean apoyados”, finalizó.
Conadur define su agenda para 2016 En la primera reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), dirigida por el mandatario Jimmy Morales y el vicegobernante Jafeth Cabrera, se aprobó la Agenda Estratégica de la instancia para este año, y el Ministerio de Finanzas Públicas definió los montos de la preinversión e inversión del Ejercicio Fiscal 2017. En la sesión estuvo como testigo de honor Valérie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en el país. Morales juramentó a los nuevos miembros del Conadur,
Danilo Ramírez
provenientes de organizaciones gubernamentales, sociedad civil y sector privado.
Trabajo en equipo
“Los exhorto a que trabajemos unidos para encontrar la ruta a la solución de los problemas”, externó el gobernante, y requirió a los integrantes del Consejo ser leales a sus cargos y fieles a la Constitución, así como trabajar con transparencia. Por su parte, los representantes de entidades no gubernamentales manifestaron su respaldo. “Comenzamos con el apoyo a su
El mandatario Jimmy Morales y el vicepresidente Jafeth Cabrera dirigieron la reunión del Conadur.
gobierno para atender las grandes necesidades de Guatemala”, dijo a Morales y a Cabrera el delegado de las Micro, pequeña y mediana empresas, Otto García. Además, Miguel Ángel Moir, ti-
tular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, expuso la Política General de Gobierno 2016-2020, que define 8 ejes programáticos. Selvyn Curruchich
@diariodeca
Archivo
Heinz Hiemann, vocero presidencial, hizo públicos los nombres.
Designan a gobernadores La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia dio a conocer anoche a los delegados gubernamentales en los deparmentos, quienes serán juramentados hoy. 1. Alta Verapaz Estela Adelina Ventura F. 2. Baja Verapaz Érick Fernando Herrera 3. Chimaltenango Julio Áxel Figueroa M. 4. Chiquimula Luis Fernando Molina A. 5. El Progreso Otoniel Ramón Moreno 6. Escuintla Aura Delfina Palala Z. 7. Guatemala Sadin Iván Díaz López 8. Huehuetenango Mausebio Hiram Martínez 9. Izabal Ramiro Herrera Paiz 10. Jalapa Mynor Monroy Soberano 11. Jutiapa Milton Francisco Sánchez 12. Petén Xiomara Blanco de los Santos 13. Quetzaltenango Claudia Yesenia Ávila G. 14. Quiché Clemente de León 15. Retalhuleu Jorge Francisco Mejía O. 16. Sacatepéquez Jacinto Castro Galicia 17. San Marcos Carlos Enrique Cardona F. 18. Santa Rosa German David Castillo B. 19. Sololá Alberto Chumil Julajuj 20. Suchitepéquez Nancy Sajché de la Rosa 21. Totonicapán Juan Higinio Yax Say 22. Zacapa Manuel Salvador Cordón Patricia González
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
3
Nacionales
Danilo Ramírez
El presidente Jimmy Morales e integrantes de su equipo de Gobierno se reunieron con delegados de Estados Unidos.
William Brownfield, secretario adjunto Antinarcóticos visitó el país.
EE. UU. reafirma su apoyo a Guatemala Willy Estrada
Selvyn Curruchich y Areli Alonzo Redacción
E
l Gobierno estadounidense mantiene el apoyo a Guatemala en temas de desarrollo y seguridad, confirmaron el presidente Jimmy Morales y el secretario de Estado adjunto de la Sección de Asuntos Antinarcóticos de la nación norteamericana, William Brownfield. Los funcionarios se reunieron ayer en la Casa Presidencial, adonde el visitante se hizo acompañar por una comitiva que incluyó al embajador de su país, Todd Robinson. La lucha contra la violencia y el Plan Alianza para la Prosperidad (PAP), que mediante proyectos de desarrollo busca contener la migración, fueron los puntos que se trataron, con el fin de concertar “un trabajo en equipo entre el Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras) y Estados Unidos”, dijo Morales.
Colaboración mutua
Brownfield refirió que el encuentro fue positivo, considera que se busca una colaboración mutu-
La CICIG abrirá su sede en Quetzaltenango gracias a una donación estadounidense.
7
millones 670 mil quetzales aportará EE. UU. para la investigación criminal.
ta, e indicó que los US $700 millones (Q5 mil 369 millones) que su nación dará para el PAP es un apo-
yo “para resolver todas las razones que producen decisiones familiares de abandonar sus comunidades y buscar oportunidades mejores en otros países”. “Hemos establecido un buen diálogo con el presidente Morales. Espero más progreso en conversaciones con sus ministros durante los días y semanas que vienen”, subrayó Brownfield.
CICIG, al occidente
La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatema-
la (CICIG) instalará una oficina en Quetzaltenango, con el objetivo de seguir luchando contra la corrupción en el occidente del país. Para ello, el Gobierno de EE. UU., por medio de Brownfield, hizo una donación de US $1 millón (Q7 millones 670 mil). Esta oficina apoyará a la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público (MP), que ya labora en Quetzaltenango. “Cuando esas dos instituciones (CICIG y MP) trabajan juntas, gana Guatemala, gana todo el planeta”, resaltó Brownfield. El jefe de la CICIG, Iván Velásquez, agradeció el donativo y reiteró la necesidad de que se asigne el presupuesto suficiente a las instituciones encargadas de impartir justicia. La fiscal general, Thelma Aldana, indicó: “MP y CICIG continúan investigando para desarticular estructuras incrustadas en el Estado que facilitan los actos de corrupción”. En la entrega del donativo participaron Brownfield, Robinson, Aldana, Velásquez y Valérie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala.
Contra el tráfico de humanos Ante el incremento de adultos y menores que migran de manera ilegal hacia los Estados Unidos, y en su paso por las fronteras son captados por los coyotes, el secretario de Estado adjunto de la Sección de Asuntos Antinarcóticos de EE. UU., William Brownfield, quien está de visita en el territorio guatemalteco, manifestó que su Gobierno, apoya los programas de Guatemala y de todos los países donde haya tránsito de humanos explotados por traficantes. Al respecto, el embajador de la nación norteamericana Todd Robinson externó: “Hay casos e investigaciones del tráfico de personas y específicamente de niños. Seguramente vamos a apoyar a las administraciones en luchar contra esto”.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016 Yenifer Tiño
Entregarán informe de hospitales El presidente Jimmy Morales conocerá el lunes un informe técnico, mediante el cual las autoridades del Ministerio de Salud Pública recomiendan y solicitan la declaración del estado de calamidad en esa cartera, indicó su titular, Alfonso Cabrera, en reunión con diputados de distintas bancadas. Según el funcionario, esta medida es necesaria para rescatar la red hospitalaria nacional -que se encuentra en crisis por la falta de insumos, equipo y medicamentos, entre otros factores-, lo cual fue bien visto por el legislador Luis Hernández Azmitia, presidente de la Comisión de Salud del Congreso, quien resaltó la importancia de fortalecer también los servicios de atención primaria. Entretanto, se está gestionando para dotar a los nosocomios y centros de salud de todo lo necesario para atender a la población, dijo el ministro, y añadió que para esto se requeriría de por lo menos Q850 millones, debido a que se tiene una deuda de aproximadamente Q400 millones. Karla Gutiérrez
Por falta de acuerdos, la sesión de ayer fue suspendida y será retomada el martes.
Un total de 33 diputados se opuso a la medida.
Falla intento de aprobación de paridad
Yenifer Tiño
El titular de Salud, Alfonso Cabrera, asistió ayer al Legislativo.
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l Congreso rechazó ayer el primer artículo de las reformas a la Ley Electoral que buscaba la paridad en la participación de hombres y mujeres en la política, pues solo 74 de los 107 diputados presentes en la sesión plenaria votaron en favor de que se instaurara un mecanismo para que el involucramiento de la ciudadanía empadronada se diera de forma igualitaria.
Fernando Linares, del Partido de Avanzada Nacional, indicó que la aprobación de este apartado violentaría el derecho a elegir y a ser electo, mientras que Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, opinó que la participación debe darse con base en los méritos de las personas. Con excepción de Delia Back, de Alianza Ciudadana, y María Eugenia Tabush, de Visión con Valores, todas las parlamentarias se manifestaron de acuerdo con la medida, y solicitaron a sus colegas per-
mitir la apertura de más espacios para la incursión de la población femenina e indígena en los partidos, lo cual también fue requerido por representantes de distintas entidades que presenciaron la sesión. Hasta ahora, los legisladores han logrado conocer 3 de los 85 cambios propuestos a la Ley, y, de no lograrse los consensos, ninguno de los apartados relacionados con la paridad sería aprobado. “Sin embargo, se buscará evitar este extremo”, dijo Mario Taracena, titular del Parlamento.
Inauguran embajada en Suiza Para fortalecer la diplomacia con Suiza, Carlos Raúl Morales, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, inauguró la Embajada de Guatemala en esa nación. “Este es el reflejo de la voluntad de dos pueblos y Gobiernos comprometidos en estrechar sus relaciones bilaterales e históricas, las cuales datan del siglo XIX ”, comentó Morales. El acontecimiento se da después de 45 años de ausencia en el país europeo.
Entrega cartas credenciales
Por otro lado, Carla María Rodríguez entregó las cartas credenciales al director general de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Michael Moller, las cuales la acreditan como la nueva representante permanente ante ese foro. Durante el acto, Rodríguez y Moller revisaron los temas de interés entre el organismo mundial y el Estado guatemalteco. “Deseamos fortalecer nuestra presencia ante las Naciones Unidas. Estamos comprometidos con el multilateralismo”, dijo la diplomática. Jarbin Yelmo Cortesía Minex
El ministro Carlos Morales oficializó la sede diplomática.
Congreso integraría nómina de elegibles a la CC
La próxima Corte está tomando forma.
Archivo
La Comisión Postuladora del Congreso prevé culminar hoy la evaluación de expedientes de candidatos a magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) e integrar la nómina de elegibles, que, hasta el momento, es encabezada por la magistrada suplente de ese tribunal María de los Ángeles Araujo, quien ostenta la mayor calificación, con 86 puntos, y es seguida por su presidenta, Gloria Patricia Porras, con 85.45.
Los comisionados tienen pendiente la ponderación de nueve hojas de vida, luego de lo cual harían oficial el listado que será sometido a consideración del pleno, según Alejandra Carrillo, integrante de la entidad. El Consejo Superior de la Universidad de San Carlos entrevistará el lunes a sus aspirantes. A su vez, el Organismo Judicial designó a los abogados Neftaly Aldana Herrera y Ma-
ría Consuelo Porras Argueta como sus representantes titular y suplente, según el Acuerdo 4-2016, el cual se publica hoy en el Diario de Centro América. El presidente Jimmy Morales indicó que analiza a los candidatos a magistrados, que serán los delegados del Organismo Ejecutivo ante la Corte. Confirmó que entre los aspirantes se encuentra José Luis González Dubón. Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
5
Nacionales
Entre los sindicados de tres delitos están los hermanos Baldetti Elías.
MP pide proceso para 15 acusados P
Carlos Ovalle
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
or asociación ilícita, tráfico de influencias y fraude, el Ministerio Público (MP) solicitó que se dicte auto de procesamiento penal contra la exvicemandataria Íngrid Roxana Baldetti Elías y su hermano, Mario Alejandro. Juan Francisco Sandoval, fiscal a cargo de las averiguaciones, pidió que también se ligue a Hugo Rodolfo Roitman Braier, representante legal de la compañía M. Tarcic Engineering Limited. Como parte de los medios probatorios, se presentaron cheques que sustentaron la denuncia por parte de la Intendencia de Verificación Especial (IVE) y que responsabilizan al empresario de haber recibido Q2.3 millones, por lo que le imputan cohecho activo y asociación ilícita. Ante el juez de Primera Instancia Penal de Villa Nueva, Roitman aseguró: “La fórmula sí funciona, y ha sido comprobada por científicos”, y reconoció que fue alertado de una orden de captura en su contra; además, manifestó que el expresidente Otto Pérez Molina lo instruyó sobre el tema de agua, que estaba en la agenda de la Vicepresidencia.
En la mira judicial
Los demás procesados son: Pablo González, exsecretario de Asuntos Específicos de Agua y Saneamiento de la Vicepresidencia; Jorge Mario de Jesús Ca-
Salvador Estuardo González declarará el lunes.
Solicitan amparo Supuestas víctimas y sobrevivientes del caso por genocidio presentaron un memorial a la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del ramo Penal, para pedir un amparo con el fin de que el juicio de José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, previsto para el 16 de este mes, sea individual y no en conjunto. María Cedillo, una de las firmantes del escrito, solicitó que el proceso sea público. Sara Solórzano
CASO DE ACEROS
Juez otorga libertad a 7
La exvicemandataria sale de la carceleta de mujeres.
jas Córdova, Rubén Estuardo Torres Anleu, Edvin Francisco Ramos Soberanis y Juan Edy Estuardo Díaz Sandoval. También: Lizbeth María Alonzo Azurdia, Sandra Ninet García España, Sergio Alejandro Marroquín Vivar, Clara Maribel Carballo, Allan Franco de León, Manuel Francisco Sosa Batres y Marilyn Anabella Sosa Azurdia, sindicados de asociación ilícita, fraude y cohecho pasivo.
Tras las rejas Después de asistir a diversas diligencias judiciales, la exvicegobernante Íngrid Roxana Baldetti Elías ingresó en la carceleta de mujeres a esperar la continuación de la indagatoria. Al percatarse de la presencia de los medios nacionales e internacionales, la sindicada se escondió detrás de unos casilleros. Su abogado defensor le proporcionó alimentos, los cuales ingirió tras las rejas. El resto de acusadas protegió a la exfuncionaria, por cuatro horas, para evitar que fuera fotografiada.
Condicionan a Eco para ser colaborador Archivo
GENOCIDIO
Para que se formalice la adhesión como colaborador eficaz de Salvador Estuardo González, alias Eco, él debe reintegrar Q1.5 millones derivado de la adquisición ilícita de algunos bienes, dijo la fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana. Lo anterior surgió al ser consultada por la próxima declaración como anticipo de prueba del
empresario, sindicado de participar en el caso La Línea, por el cual están detenidos el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicemandataria Roxana Baldetti. De acuerdo con Aldana, se trabaja sobre ese extremo, pues es parte de la tarea que hace la Fiscalía, en coordinación con González y su abogado, para que se formalice su calidad.
Juan Carlos Monzón, ex secretario privado de la Vicepresidencia, también quiere acogerse a esa figura. La jefa del ente pesquisidor dijo que antes deben cumplirse requisitos legales; entre estos, comprobar que las declaraciones ante el juez Miguel Ángel Gálvez son reales y tener el deseo de colaborar con toda la investigación. Areli Alonzo
El juez Miguel Ángel Gálvez otorgó libertad condicional a 7 de los 15 procesados en el caso de Aceros de Guatemala, por la evasión al fisco de Q255.6 millones, y ordenó que los beneficiados quedaran arraigados y firmen el libro de actas cada mes. El resto de sindicados quedó en prisión preventiva, entre ellos, Ariel de Jesús Guerra Castillo, Alfonzo Castillo y José Magandi, exfuncionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria. Sara Solórzano
REPORTE
Se reducen homicidios Un informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) asegura que en los 2 primeros meses de este año se reportaron 887 asesinatos por diferentes causas, mientras que en 2015, en el mismo período, hubo 900, o sea 13 decesos menos. Solo por hechos criminales, hubo 434 necropsias en febrero. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, dijo que la reducción es el resultado de los operativos que mantienen las fuerzas de seguridad. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
DISQUISICIONES
Compromiso patente con el país
El mensaje es, señoras y señores que están contemplando este viaje tan peligroso: tenemos una colaboración, una estrategia, un plan para ofrecer condiciones mejores de empleo, de su residencia, comunidad, y educación suficiente para darles una razón de quedarse acá”. De esa forma se expresó ayer el secretario adjunto de Asuntos Antinarcóticos del Estado de EE. UU., William Brownfield, en su visita al país, en palabras dirigidas a quienes consideran la posibilidad de migrar hacia su nación, pero que en el contexto actual tienen más alcance: resumen la razón de su llegada, la situación de las relaciones entre su Gobierno y los de Guatemala, El Salvador y Honduras, así como un gran compromiso con el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. Durante su estadía, el funcionario abordó con el presidente Jimmy Morales e integrantes de su Gabinete y de otros organismos, aspectos para fortalecer el sistema de seguridad y justicia, y la lucha contra la corrupción, en la que reconoció: “Los héroes auténticos” son los ciudadanos. Entre las prioridades de su país detalló que está la lucha contra el tráfico de humanos ejercido por coyotes, el trasiego de estupefacientes y la expansión de las pandillas. En ese sentido, comprometió a su administración y, específicamente, a la dependencia que dirige, a continuar con el apoyo a la Policía y a las unidades encargadas de asuntos marítimos, aéreos y de fronteras. Y como una muestra en la seriedad de los planteamientos, entregó a Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), una donación de US $1 millón (Q7 millones 670 mil), que servirá para abrir una sede de la entidad en Quetzaltenango, para actuar en el occidente de manera más dinámica y desconcentrada contra el crimen organizado. Para que la República y su régimen democrático logren mejorar la calidad de vida de la población se necesita, incuestionablemente, fortalecer el estado de Derecho, con lo cual, al tiempo de que se lucha frontalmente contra la delincuencia doméstica e internacional, se le deja sin el penoso insuflo de la pobreza. Guatemala y la región cuentan con un socio comprobado en estos propósitos.
Director General:
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
El derecho a la soberanía ese país y ese Estado, no tienen derecho a reclamar soberanía política en la administración del territorio y su población. Al fallar en cumplir con estos requisitos, ese país y ese Estado se convierten en una amen el mundo estrechanaza para la seguridad de las naciomente integrado de prinnes vecinas. cipios del siglo XXI, los La soberanía, pues, se gana, y si países y los Estados que aspiren a no se logra alcanzar por una extregozar de un grado relativamente alma debilidad del Estado y/o por la to de soberanía, se lo tienen que gaelevada concentración del poder nar. La soberanía política, o el heeconómico, acaece que el o los vecho de poseer la máxima autoridad cinos más poderosos concebirán sobre un territorio y una población, mecanismos para intervenir en reno es algo dado, no depende solo presentación de sus intereses y pade la voluntad y la formalidad juríra protegerse de las amenazas de ese dica. Los representantes país. De nada sirven arredel Estado y las élites dobatos nacionalistas en minantes pueden recla- La soberanía una época en que la intermar soberanía, gritar su no es algo dependencia y la globaderecho a tomar las deci- simplemente lización han ido creando siones estratégicas, pero dado. poderes supranacionales son palabras vacías, si no que actúan cuando la viabilidad de un país es incierta. están avaladas por el cumplimienSucede, entonces, que la vida to de condiciones fundamentales de un país y su Estado ya no está establecidas de manera tácita o exdeterminada solo por los conflicplícita, por la comunidad internatos internos, sino que hay una socional y/o sus poderes dominantes. bredeterminación de actores o insUn país y un Estado que no puetituciones externas que actúan sodan garantizar el cumplimiento de bre la dinámica de un país, y que en la ley y no garanticen el Estado de grados relativos, llegan a moldear derecho; que no tengan la capacisu futuro. En este contexto, es padad de dar seguridad a sus habitético proclamar ofensa o molestia tantes, de proveer las condiciones ante la pérdida de soberanía. Son para el respeto a su vida y sus bietrivialidades subjetivas ante el pones; en fin, un país y un Estado que der avasallante del poder objetivo, no garanticen, en su contenido bámaterial de los intereses. La Guasico, el bienestar material de la potemala actual ilustra lo dicho, pues blación, por medio de un trabajo y tal y como se encuentra, ¿es viable? un ingreso dignos para las familias, DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA amabilis_99 @yahoo.com
E
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Parlamento de España rechazó a Pedro Sánchez, del Partido Socialista, para ser designado nuevo jefe de Gobierno, después de nueve horas de debate.
La fotografía del futbolista, Adam Johnson, quien podría estar entre 4 y 10 años en prisión por acoso sexual, dominó las portadas de la prensa del Reino Unido.
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
7
Opiniones
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Violencia cultural
Políticos de tusa
ciedad- como principal correctivo en la formación de los hijos. Incluso, una de las reacciones hacía referencia y de alguna manera menosprecio, a los Derechos carolina villatoro carol.villasol@gmail.com Humanos en ese contexto. Justo después de que esta reacción fuera leída al aire, un niño de aproximadamente siete años pasaba a mi lado vendiendo dulces a ntre las horas de tránsito, a las que nadie eslas ocho de la noche. capa en estos días, y entre las noticias per¿Realmente conocemos de Derechos Humanos? versas a las que tampoco es posible escapar, La problemática de la violencia directa e indirecta inla trivialidad del entretenimiento por medio de la radio volucra a la estructura social en su conjunto. Johan -y los medios en general- pareciera ser ajeGaltung identifica tres tipos de violencia: na a estas realidades y solamente distraer El marco legitiLa violencia directa es la parte visible la mente, sin embargo, expresa mucho más mador de la vio- de los otros dos tipos de violencia, esta se de lo explícitamente expuesto. lencia directa y concreta en comportamientos y actos vioJusto ayer, día en que una persona de- estructural es lentos. La violencia estructural refiere al cidida a terminar su vida, de una forma u cultural, lo cual conjunto de estructuras (sociales, econóotra -más dramática de lo que en sí misma micas, políticas,) que no permiten la saes la tragedia-, un oyente llama a la radio y supone modifitisfacción de las necesidades y se concreentre las quejas por un congestionamien- car esquemas de ta, precisamente, en la negación de las misto más intenso de lo normal a causa del su- comportamienmas. Así, la violencia cultural es el marco ceso, el énfasis de la molestia por el tránsi- to social. legitimador de la violencia y se concreta to fue atenuado por “una canción para aleen actitudes. grar el día”, a pesar de, y sin detenerse un momento en El marco legitimador de la violencia directa y esel hecho de que una vida se perdió, y no solo se pertructural es de carácter cultural, lo cual supone que dió, alguien por decisión propia renunció a ella, y no modificar esos esquemas requiere de la repetición y nos inmutamos al pensar en eso. habituación de pautas (comportamientos, normas y Y luego, unas horas después, también en la radio, reglas sociales) que puedan reproducirse fácilmente y en el tráfico, se desarrollaba un debate en relación a en el futuro, adquiriendo carácter significativo y conun video de un niño haciendo berrinche a su mamá, duciendo el comportamiento social a la construcción las reacciones de la mayoría de los oyentes eran apede nuevos roles e identidades que nos alejen de las forlativos de la violencia -que es cultural en nuestra somas legitimadoras de la violencia.
Actualmente cuando decimos que alguien es político es sinónimo de llamarlo ladrón, poco ético, mentiroso, marrullero, alcahuete, sinvergüenza; aunque, por supuesa política es la ciento, haya quienes escapan a esta calificación. cia que estudia las reExisten políticos valiosos laciones de poder y las cuya honorabilidad es a todas estrategias para acceder a este. luces, su mejor carta de recoLa política tiene que ver con mendación y el linaje prestilas actuaciones públicas de los gioso que heredarán a sus desciudadanos y ciudadanas en el cendientes. ¡Qué orgullo para ejercicio del poder y también un nieto, por ejemplo, tener un con aquellas personas que traabuelo de esta estirpe! Son quitan de acceder al mismo usando zá muy pocos, pero los hay. los mecanismos que la ley, la étiDe estos no hablaré en esta ca y la economía les permiten. columna. Me referiré a aquellos En esencia todos los ciudaque no se tientan el alma para danos y ciudadanas somos seenajenar al país, aunque sea la res políticos; el ser humano lo tierra donde nacieron sus paes por naturaleza ya que toda dres, hermanos e hijos. Estos su vida está impregnada por políticos abundan, decisiones que tiedesgraciadamente. nen que ver con el ¡Qué lejos esEstán presentes en poder en sí mismo. tá la verdadelos tres poderes del Nada escapa a este ra política de estado, en las instiprincipio. arroparlos en tuciones autónoPor ejemplo, en mas, en el sector emel hogar se ejerce su corpiño de presarial y hasta en una forma de po- nobles ideales! las iglesias; ¿qué le der; en la escuela parece? Son personas de la peor existen manifestaciones de pocalaña que exudan traición y bader; así mismo en la iglesia, en jos instintos ¡apártese de ellos los clubes, en las plazas públiporque usted puede contamicas y en la publicidad. Las relanarse! Generalmente se preciones que establecen los seres sentan con vestidos de primehumanos son esencialmente rera comunión, como querulaciones de poder. bines recién bajados del cieAhora bien, existe un conlo, pero tienen el alma color glomerado de personas que se carbón. dedican y viven del ejercicio Siniestros y vengativos, sodel poder, ya sea ostentándolo carrones y embusteros no se o persiguiéndolo, negociándotientan el alma para hacer dalo e incluso, vendiéndolo. Este ño. Viven en un macabro juegrupo es llamado comúnmente go de diatriba y ponzoña. ¡Qué como “casta política”. lejos está la verdadera política En Guatemala, la casta políde arroparlos en su corpiño de tica no es precisamente un denobles ideales! Son politiquechado de virtudes. Al contrario, ros que valen menos que una la mayoría de los políticos actúa tusa donde se envuelven tamaprecisamente en contra de los litos de chipilín. Su corazón es principios de la política, aqueuna oquedad donde falta la sollos que conjugan la ley con la lidaridad humana y el amor a la ética y hacen un uso mesurado patria. de la economía.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
El comité de expertos Chang, quien participó y realizó aportes en la evaluación de informes de país sobre los avances del tratado y en la promoción de nuevas iniciativas. sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt En apego a la normativa de la Convención en cuanto al Comité de Expertos, la participación de la Licenciada Cuán ya no es posible por cumplimiento de peon la finalidad de promover el cumpliríodos, pero es una representación de país que debe miento de los derechos de las Personas con continuarse y fortalecerse, pues es una clara muestra Discapacidad, la Asamblea General de las del liderazgo que somos capaces de generar los guateNaciones Unidas aprobó en 2006 la Convención Somaltecos, por lo que el Conadi ha realizado una conbre los Derechos de las Personas con Discapacidad, vocatoria, para que las organizaciones de la sociedad instrumento que adoptó el Estado de Guatemala cocivil propongan candidatos. Esta convocatoria, indimo parte de su legislación interna, constituyéndose ca que se tiene hasta el 10 de marzo para postular candesde el 2009, en un valioso recurso para didatos, quienes deben tener como requiel trabajo que en el país se impulsa a favor El elegido dará sitos básicos el manejo de uno de los idiode este sector, que como se ha indicado seguimiento a mas oficiales de las Naciones Unidas -Inreiteradamente, se encuentra ausente en los asuntos de gles, Francés y español-, pero el Conadi rela Convención la agenda del desarrollo nacional. comienda para el representante nacional, Para un efectivo monitoreo del cumpli- en el país. además del idioma español, el inglés, con miento de la Convención, la ONU estableconocimiento pleno del derecho internace un comité de expertos conformado por 18 líderes cional, no estar vinculado a un organismo gubernadel movimiento mundial del colectivo, el que debe ser mental, ser experto en los derechos de las personas cambiado en un 50 por ciento cada 2 años, por lo que con discapacidad y ser postulado por una organizaen el 2016 corresponde elegir a 9 representantes nueción de la sociedad civil. vos, para que asuman tan importante compromiso a A lo mejor es un poco tarde para esta postulación, nuestro nombre, una tarea nada fácil y que debe conporque mucho de lo que tiene que hacerse debió hatar con el respaldo de todas las naciones del mundo. berse iniciado desde hace por lo menos 6 meses, peGuatemala ha estado activa desde la formulación ro la capacidad y liderazgo de nuestros dirigentes se de este instrumento de derechos humanos, a través pondrá a prueba de nuevo y seguramente se tendrá de una representación que contó desde el inicio con una destacada participación, para continuar el trabael apoyo del Conadi y de las organizaciones de la sojo de quienes han formado parte de este Comité. De ciedad civil, llegándose a alcanzar la vicepresidencia cualquier manera la persona seleccionada dará seguidel Comité por medio de la Licenciada Silvia Cuán miento a todos los asuntos de la Convención en el país.
C
carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
L
La frase “El mundo siempre necesita mentes y corazones abiertos, y estos no pueden derivarse de rígidos sistemas ya sean viejos o nuevos”. Bertrand Russell
8
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.40 Indicadores:
gasolina US $1.30
US $550
millones en préstamos requiere Guatemala para financiar el presupuesto.
petróleo US $34.72
Diario de Centro América
@diariodeca
Organismos internacionales demandan reformas creíbles en la SAT.
Entes crediticios piden elevar la carga tributaria Cortesía Minfin
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
os requerimientos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y Banco Mundial (BM), entidades con las que se reunió el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada en Washington, entre el lunes y miércoles, para abrir las ventanillas crediticias pasan por la implementación de reformas creíbles que conllevan elevar la carga tributaria a partir de 2016. “Los bancos multilaterales están pidiendo a la autoridad tributaria realizar un esfuerzo importante en subir la carga impositiva del 10 al 12 por ciento, con la misma estructura fiscal”, explicó el funcionario durante una entrevista que ofreció en una radio. Debido a lo anterior, el BID, el BM, el Fondo Monetario Internacional y el Departamento de Asistencia Técnica del Tesoro de los Estados Unidos conformaron un consorcio que está asesorando a
10.2 por ciento
fue la carga tributaria respecto al PIB en 2015
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, a la derecha, dijo que la aprobación a la reforma de la Ley Orgánica de la SAT es vital para reestructurar al fisco.
la cartera del Tesoro para cumplir con este objetivo y otras reformas. “Como es un proceso que toma tiempo prevemos que los US $650 millones (Q4 mil 985 millones) que darán en préstamos esta-
Sesión de negocios
Cortesía Inguat
Con el propósito de generar un mayor contacto entre organizadores de encuentros internacionales y destinos, el Instituto Guatemalteco de Turismo realizó ayer, una sesión de Speed Networking (Citas rápidas). B. Jiguan
rían disponibles en el cuarto trimestre”, subrayó Estrada.
Incumplimiento
De acuerdo con el artículo El Sistema Tributario: Estructura y
Composición, de Édgar Pape, exviceministro de Finanzas, desde 1995, año antes de la firma de los Acuerdos de Paz, en que se adoptó el compromiso de aumentar la carga tributaria en 50 por ciento
respecto a la prevaleciente en dicho año que era del 8.7, las finanzas públicas no han alcanzado dicha meta, ya que la carga tributaria se mantuvo hasta el 2012 en el 11 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). “Guatemala tiene la carga tributaria más baja de la región, el año pasado cerró en 10.2 por ciento, mientras que la de Costa Rica en 13.3 y la de El Salvador alcanzó el 15.4”, comentó Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Por lo que urgió a las autoridades estudiar la posibilidad de convocar a un pacto fiscal con el sector privado para mejorar los ingresos.
DIACO intensificará revisiones
Willy Estrada
Tras la solicitud del presidente, Jimmy Morales, a la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO) de verificar los precios de los productos farmacéuticos, esta entidad intensificó desde ayer la visita a las cadenas farmacéuticas para cotejar los costos de compra y venta. Silvia Escobar, titular de este ente, dijo durante una visita a la Central de Mayoreo (Cenma), que la Superintendencia de Administración Tributaria se encargará de chequear que los establecimientos extiendan factura correspondiente y que las entidades estén tributando, mientras que la DIACO establecerá si hay o no especulación en los precios.
Los productos de la temporada no registran incremento.
Al respecto, el mandatario indicó que de encontrarse anomalías por parte de las farmacias se pedirá al sector justicia que aplique todo el peso de la Ley.
Asimismo, durante la supervisión en Cenma, Escobar manifestó que los precios de los productos de temporada no registran ningún incremento. Brenda Jiguan
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
9
Económicas AFP
Dónde comprar Nimajuyú, zona 21 -Frutas Aguacate, 5 unidades. Q10.00 Mandarina, 4 unidades. Q10.00 La cosecha mundial de trigo será de 723 millones de toneladas, 10 millones menos que en 2015.
La FAO presentó su informe mensual.
Sube valor del aceite 6.2 E Roma AFP
l índice de precios de los aceites vegetales se vio impulsado por un incremento del 13 por ciento en el aceite de palma y un refuerzo consecuente en el de soya, precisó la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés) en su informe mensual. El valor de productos básicos como el azúcar disminuyó un 6.2 por ciento con respecto a enero, debido a las abundantes reservas mundiales y a la mejora de las condiciones de los cultivos en Brasil,
por ciento
disminuyó el precio del azúcar con respecto a enero.
el mayor productor y exportador del mundo, explicó la entidad con sede en Roma.
Explicación
El índice de precios de los alimentos de la citada entidad es un indicador ponderado que se fundamenta en los intercambios co-
Disminuye envío de combustibles Venezuela envió 17 por ciento menos crudo y combustibles a los 18 países miembros de Petrocaribe en 2015, respecto al año anterior, alcanzando un volumen promedio de 84 mil barriles por día, según datos del Ministerio de Petróleo y Minería. El informe anual indica que dentro del convenio el suministro promedio diario de crudo y productos derivados a los países signatarios se ubica en el 2015 en 84 MBD (miles de barriles diarios), lo que representó un cumplimiento de la cuota del 65 por ciento.
merciales, que hace el seguimiento de los precios internacionales de cinco grupos principales de alimentos básicos: cereales, aceites vegetales, productos lácteos, carne y azúcar. El organismo también publicó su primer pronóstico para la cosecha mundial de trigo en 2016, la cual tiene una proyección de 723 millones de toneladas de producción total, o sea 10 millones menos que la producción récord del año pasado. En ese contexto, el valor de los lácteos cayó 2.1 por ciento en febrero debido a la débil demanda de importaciones, especialmente por parte de China.
Los precios de los principales cereales del mundo se mantuvieron en general estables.
Más resultados
El valor del trigo cayó 1.5 por ciento y el del maíz retrocedió de manera ligera, mientras que los del arroz experimentaron un modesto aumento. La organización señala en el análisis que el índice de precios de la carne aumentó ligeramente, impulsado por limitaciones de la oferta vacuna de Australia y Estados Unidos, así como por el almacenamiento privado de carne de porcino que se está produciendo en la Unión Europea.
Fomentan compartir
Danilo Ramírez
El reporte de 2014 daba cuenta de un promedio de despachos de 101 mil barriles por día. Para ambos períodos, la cuota de envíos era de 129 mil barriles diarios por parte de la estatal petrolera venezolana Pdvsa.
Papaya pequeña, la unidad. Q5.00 -Verduras Papa, la libra.
Q 3.00
Tomate, la libra.
Q 4.00
Zanahoria, 5 unidades. Q 10.00 Cebolla, la libra.
Q 5.00
Güisquil, la unidad.
Q 1.00
-Granos Frijol, la libra.
Q 5.00
Arroz, la libra.
Q 4.00
Maíz blanco, la libra.
Q 1.50
Maíz amarillo, la libra. Q 1.75 -Carnes Posta de cerdo, la libra. Q 20.00 Bistec de res, la libra. Q 32.00
En general
El país sudamericano elevó sus exportaciones de hidrocarburos en 2015, creciendo 3.9 por ciento hasta 2.4 millones de barriles diarios respecto al año anterior. El principal destino de las ventas petroleras fue Asia. Caracas, AFP
Manzana, 4 unidades. Q 10.00
Malhler lanzó el eslogan: El sabor no cambia, los tiempos sí para que todos nos involucremos en la cocina para inculcar valores. ONU Mujeres saludó esa iniciativa. Elizabeth Cortés, al centro, esposa del vicepresidente Jafeth Cabrera, estuvo en la presentación. Edgar Quiñónez
Mojarra, la libra.
Q 15.00
Pollo amarillo, la libra. Q 10.00 Fuente: Investigación propia.
10
Internacionales Pyonyang: líder norcoreano ordena preparar arsenal nuclear.
Colombia: Gobierno restablece visitas de los delegados de las FARC.
Diario de Centro América
@diariodeca
Tribunal Supremo de Justicia le redujo facultades al legislativo de Venezuela.
Asamblea solicitará la mediación de la OEA E
AFP
Alexander Martínez AFP
l Parlamento venezolano, de mayoría opositora, acordó pedirle a la Organización de Estados Americanos (OEA) que medie en la crisis institucional, la cual se agravó por un fallo que redujo sus poderes. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) acordó que se aplique el artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana para que el ente continental intervenga en el choque de poderes, que se registra desde hace dos meses cuando esa coalición asumió el control de la Asamblea Nacional. En su exhorto, el bloque de diputados adujo que la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), que anuló facultades de control legislativo, ha generado una alteración del orden constitucional que afecta la democracia. Por ello, instó a Luis Almagro, secretario general del organismo regional, que haga uso de las atribuciones que le otorga la Carta Interamericana, instrumento creado para evitar quiebres institucionales en el país sudamericano.
Los diputados de la Mesa de la Unidad Democrática acordaron que se aplique el artículo 20 de la Carta Democrática.
“Es una movida inteligente de la oposición y, sobre todo, hacerlo desde el Parlamento”, declaró la internacionalista Elsa Cardozo. El TSJ emitió el martes un polémico fallo que limitó la posibilidad de supervisar los actos de los poderes Judicial, Electoral y Ciudadano, y de los militares.
34
magistrados iban a ser separados de sus cargos.
También impidió anular el nombramiento de 34 magistrados por parte de la anterior cámara, de mayoría chavista, poco antes de finalizar su período en diciembre pasado. El artículo 20 de la Convención prevé la convocatoria del Consejo Permanente de la OEA para valorar posibles afecta-
ciones graves del orden democrático en un país miembro.
Lo plasmado
La instancia mencionada podrá realizar las gestiones necesarias para promover la normalización de la institucionalidad democrática, dijo la MUD.
Infanta Cristina declara que confiaba en su cónyuge
El proceso judicial durará hasta junio.
Archivo
En un proceso por presunta malversación, que se ventila en un tribunal de Palma de Mallorca, la infanta Cristina, hermana del rey de España, declaró que confiaba plenamente en la actuación de su cónyuge, Iñaki Urdangarin. Ayer fue la primera vez que un miembro de la familia del monarca se sienta en el banquillo, en un caso de corrupción. El exmedallista olímpico de balonmano, de 48 años, es sospechoso de haberse apropiado, junto a su socio Diego Torres, de dinero público mediante el Institu-
8
años de cárcel pueden darle a la hermana del monarca. to Nóos, entidad sin ánimo de lucro que presidió de 2003 a 2006. El juez instructor intentó demostrar que Cristina conocía y participaba en los negocios de su marido. Sin embargo, la férrea
oposición de la Fiscalía impidió que la imputara por tráfico de influencias y blanqueo.
La causa
Ella está como cooperadora necesaria en dos delitos fiscales pues la pareja dedujo gastos personales: viajes familiares, fiestas de cumpleaños, regalos y clases de baile, como facturas profesionales. Cristina de Borbón, de 50 años, segunda hija de Juan Carlos I y sexta en la sucesión al trono, enfrenta una petición de 8 años de cárcel. Anna Cuenca, AFP
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
Fotos: AFP
El operativo se realizó en una residencial del sur de la capital.
La sindicada tiene prisión preventiva.
Allanan casa de expareja de Evo Morales L Se han llevado “fotocopias de
La Paz AFP
a Fiscalía boliviana allanó en un exclusivo sector de La Paz, la vivienda de Gabriela Zapata, expareja del presidente Evo Morales, quien es investigada por usar las dependencias del Gobierno para negociar millonarios contratos a favor de la empresa china CAMC, donde ella era gerente comercial. “Se han llevado fotocopias de correos electrónicos, documentos empresariales de otros proyectos, creo que no ha habido nada alejado (ilegal) en una actuación de este tipo”, dijo Wálter Zuleta, abogado de la sindicada. El diario El Deber de Santa Cruz (este) reveló partes de la imputación de la Fiscalía contra Zapata, detenida desde la semana pasada bajo cargos de enriquecimiento ilícito y legitimación de ganancias ilícitas. El Ministerio Público estableció que la exgerente de la firma asiática usó oficinas de la Unidad
correos electrónicos y documentos empresariales de otros proyectos .
”
Wálter Zuleta Abogado
Gabriela Zapata es investigada por usar dependencias del Estado para sus negocios.
de Apoyo a la Gestión Social, dependencias que usualmente usan las primeras damas, con fines de carácter personal para obtener réditos y ventajas económicas.
Lo publicado
La Fiscalía mencionó específicamente, según el rotativo, que el
11
Internacionales
uso de esas oficinas gubernamentales fue para negociar contratos como la planta industrial de azúcar en San Buenaventura, planta industrial de sales de potasio Uyuni-Potosí, proyecto múltiple Misicuni, Cochabamba la construcción del tramo ferroviario Bulo Bulo-Montero y los equipos de perforación para Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. Entretanto, el Gobierno amenazó con un juicio a Zapata, después de que una de sus tías anunciara que ella presentará al hijo que tuvo con Morales y que estaría vivo, por versiones del gobernante de que el infante falleció al nacer hace 8 o 9 años.
Australia analizará restos de avión Los restos de un avión hallado en las costas de Mozambique, en el océano Índico, serán enviados a Australia para determinar si se trata de una pieza del Boeing 777 de Malaysia Airlines que desapareció hace casi dos años. Familiares de los pasajeros del vuelo MH370 de la compañía asiática lanzaron un llamado para que continúen las operaciones de búsqueda. La petición se hizo cuando está por cumplirse el segundo aniversario de la desaparición, acaecida el 8 de marzo de 2014, fecha en que debe difundirse un informe provisional sobre el caso. El aparato había despegado de Kuala Lumpur rumbo a Pekín con 239 personas a bordo y se habría estrellado en el Índico pero, ante la ausencia de restos del aparato, su desaparición se
239 personas
viajaban en la aeronave de Malaysia Airlines.
convirtió en uno de los mayores misterios de la aviación civil.
Versión
Australia, que dirige la búsqueda, planea dar por terminadas las operaciones en julio si antes no se producen novedades. El ministro malasio de Transportes, Liow Tiong Lai, dijo que era muy probable que los restos hallados en Mozambique provengan de un Boeing 777”, el mismo modelo del vuelo MH370. Dan Martin, AFP
AFP
La pieza fue hallada en Vilankulo, Mozambique.
Matan a Cáceres, lideresa ambiental La laureada indígena ambientalista, Berta Cáceres, de 43 años, fue asesinada a tiros la madrugada de ayer por desconocidos que invadieron su casa en La Esperanza, 200 kilómetros al noroeste de la capital. La Policía dijo que la fallecida era coordinadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras y ganadora del Premio Goldman 2015, uno de los más prestigiosos en el campo del medioambiente. “Fue asesinada para robarle”, relató a TV Globo su madre, Berta Flores, “pero todos sabemos que fue por (su) lucha”, expuso la progenitora. “Es un crimen político de este gobierno”, afirmó Carlos H. Reyes, presidente del sindicato de la Cervecería y dirigente del
AFP
Allegados portan retratos de la dirigente social.
Frente Nacional de Resistencia Popular. Flores añadió: “Ella fue al río Gualcarque y tuvo un altercado con los militares y con los dueños de la empresa que está haciendo (la represa) sobre ese río”. AFP
12
Artes
Homenaje: Varsovia inmortalizará a David Bowie con un mural gigante.
“ Lo bueno del cine es que durante dos horas los problemas son de otros”.
Pedro Ruiz, humorista y escritor español. Cine: Las principales series de TV ganan espacio en los museos de Estados Unidos.
Diario de Centro América
@diariodeca
El domingo Otros 4 litros
Nuevo filme guatemalteco se proyectará en la Gran Sala Efraín Recinos. Fotos: Archivo
“
Mi objetivo es moverle las emociones al público”. Rodolfo Espinoza, cineasta guatemalteco.
TAQUILLA La película se proyectará el domingo a las 17:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, del Cetro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle, 3-81, zona 1. Admisión Q60. Los boletos están a la venta en Todoticket y en taquilla el día de la presentación.
La película ya cuenta con un premio, puesto que fue reconocida en la XVIII entrega del Festival Ícaro como el mejor trabajo de post producción.
El rodaje se realizó entre enero y febrero de 2015.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
E
l nuevo trabajo cinematográfico del director guatemalteco Rodolfo (Chofo) Espinoza, se presentará oficialmente el domingo a las 17:00, en la Gran Sala Efraín Recinos, en un acto en el que además de la proyección del filme, se contará con los comentarios del cineasta y los protagonistas, entre ellos, Carlos (El Gordo) Hernández. La película cumplirá su primera fase de promoción este fin de semana, ya que según su creador, el objetivo es recaudar fondos para proyectarla en los cines del país y también exponerla en el extranjero. Por los viejos amigos
La historia nació hace 14 años, y en ella se narra la aventura de tres compañeros que viajan al lago de Atitlán, para cumplir el deseo de un amigo de la infancia, llamado El Chacha, que antes de morir pidió un deseo: que sus cenizas fueran tiradas en dicho lugar y antes de partir tomarse junto a ellos “otros 4 litros”. Los actores son, Carlos Rafael Hernández, como Linares; Carlos del Valle, Chente, y Elvin Santiagos, Mijo. “Cuando la escribí, decidí que el escenario fuera el lago y sus alrededores, porque tengo muy buenos recuerdos de ese lugar. Anécdotas de amigos y también propias, dieron vida a esta trama, por supuesto, acompañada de ficción. Así adquirió forma esta historia que nació hace 14 años”, expresa Espinoza, también autor de los filmes Aquí me quedo en 2010, y Pol, en 2014. El cineasta comenta que este trabajo siempre fue para él “su gran proyecto” desde que la concibió en 2004, pero no se había podido llevar a cabo. Y ahora después de muchos aprendizajes, logró consolidar sus conocimientos en este largometraje. “Mi objetivo es moverle las emociones al público”, manifiesta. La segunda de El Gordo
Hernández, conocido en el ámbito artístico como El Gordo, es uno de los protagonistas de la película. Él comenta que sin duda la música es todo para él, pero el cine también le apasiona. “Es la segunda película que trabajamos juntos con el Chofo. Y también es la segunda vez que participo haciendo cine. En Puro mula contribuí con música, pero después protagonicé Aquí me quedo y ahora Otros 4 Litros”, comenta Hernández, quien cuenta con una amplia trayectoria musical, y hasta la fecha ha producido 4 discos. Referente a su actuación, Hernández expresa que el papel que interpretó en Aquí me quedo (Paco), era muy inocente, ingenuo, temeroso e inseguro; sin embargo, este nuevo personaje (Linares), es más sigiloso. El artista también indica que la experiencia de grabar durante 25 días fue enriquecedora. “Nos mudamos al lago entre enero y febrero, en donde grabamos dependiendo de la locación que necesitábamos. El trabajo con los compañeros actores fue muy bueno, con algunos ya éramos amigos y con los otros nos conocimos allí. Hubo sacrificio y esfuerzo para estar a disposición al ciento por ciento en esta película”, concluye el actor.
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
13
Artes Fotos: Archivo
Alfombras hechas con aserrín, frutas, verduras y flores.
Tradición para conservar
La película Ixcanul triunfa en Rusia
La película guatemalteca Ixcanul del director Jayro Bustamante, sigue cosechando éxitos. Esta vez recibe el premio Silver Taiga a Ópera Prima, en la selección oficial del International Debut Film Festival Espíritu de Fuego en Siberia, Rusia. El galardón fue recibido por la actriz María Mercedes Coroy y una de las productora Marina Peralta. El equipo del film, fue invitado a la edición número 16, que se llevó a cabo del 26 de febrero al 3 de marzo. La proyección de las cintas fue en 13 salas de cine de la ciudad de Khanthy Mansiysk, con el estreno de 60 películas de 20 países. El festival se celebra desde el 2003, fundado por el director Sergei Soloviev.
La cinta ha ganado en competencias internacionales de cine y más de 40 galardones. El rodaje se llevó a cabo en la aldea el Patrocinio, faldas del volcan de Pacaya, del departamento de Escuintla. Ha sido una de las películas más premiadas en la historia del país. Es una producción que refleja la vida de María, joven maya de 17 años, que vive en las faldas de un volcán activo en Guatemala. Un matrimonio arreglado la espera. Aunque María sueña con ver la gran ciudad, su condición de mujer indígena no le permite cambiar su destino. Más tarde, una complicación en el embarazo la obliga a salir al mundo moderno que le salva la vida, pero a un precio demasiado alto. Gustavo García
Mañana se realizarán visitas a diferentes huertos del Centro Histórico. Gustavo García Redacción
E
l museo Popol Vuh, de la Universidad Francisco Marroquín, conmemora la época de cuaresma mediante una visita guiada por el historiador Miguel Álvarez Arévalo, cronista de la Nueva Guatemala de la Asunción, a diferentes huertos dentro del Centro Histórico. Según Rosana Vals, gerente del museo, los huertos son altares que se elaboran y exhiben en los hogares y en los templos. El tema central suele ser una imagen relacionada con la Pasión de Jesús, que ilustra un tema alegórico y se adorna con elementos propios de la época, como corozo, flor de dolores, trébol, frutas y verduras, de donde deriva el nombre de huertos. Para la entrevistada, este es un arte efímero, y “una tradición que se va perdiendo, como tantas, si no se promueven”. Por ello, decidieron invitar al público a conmemorar esta tradición, y enfatiza que se apoyaron en información proporcionada por el historiador Miguel Álvarez Arévalo, quien guiará las visitas a cinco iglesias y una casa particular del
el DIRECTOR Jayro Bustamante y las protagonistas de la película.
Agenda cultural Teatro
Fruta que refleja el arte de la tradición religiosa
Centro Histórico, según explica Álvarez. Actividad
El objetivo de la actividad es recorrer diferentes huertos y dar a conocer y conservar la tradición para que se mantenga viva. El dinero recaudado permitirá apoyar a quienes se dedican a cultivar este arte. El punto de reunión es en el museo Po-
pol Vuh, 6 Calle final, zona 10, ciudad, Universidad Francisco Marroquín; donde se abordará un bus que llevará a los visitantes en un recorrido que les permitirá fotografiar, apreciar y conocer la historia de esta tradición. El costo por adulto es de Q300, estudiantes y guías de turismo Q225. La actividad incluye refacción.
ÄÄLa obra Las Brujas de Salem se presentará mañana a las 20:00, en la sala Manuel Galich, Universidad Popular, 10a. Calle 10-32, zona 1. La obra fue escrita por Arthur Miller, con adaptación y dirección de Guillermo Monsanto. La admisión es de Q60.
Ayer y
ante ayer
En 1678 Nació Antonio Vivaldi, compositor italiano. En 1925 Muere Moritz Moszkowski compositor alemán
14
Artes
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
Ganadores de Juannio Anuncian a los tres primeros lugares del concurso. Cortesía Juannio
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
E
l miércoles por la noche se llevó a cabo la premiación del concurso de la edición 52 de Juannio, en el Museo Miraflores, en donde los jurados Laura A.L. Wellen, Adriana Almada y Emiliano Valdés, reconocieron el trabajo de Gabriel Rodríguez Pellecer y David Pérez Karmadavis, con el primer lugar; Diego Morales Portillo, en el segundo, y María Alejandra González Escamilla, en el tercer puesto. Según los organizadores, la primera fase de la intervención del jurado calificador incluyó una preselección mediante imágenes digitales y posteriormente una curaduría física en donde fueron elegidos los tres primeros lugares. Las obras serán expuestas en la Subasta de este año. Para esta edición, compitieron 352 obras de 262 artistas, de 15 nacionalidades.
En esta edición del concurso Juannio, participaron 352 obras de 262 artistas de 15 países. los ganadores: Karmadavis, Rodríguez Pellecer, Morales Portillo y González.
Obras benéficas
Las obras ganadoras
En el acto en el que participaron los miembros del jurado, se realizó un conversatorio con los artistas participantes, se intercambiaron experiencias, y también se habló de las obras y del proceso que llevó la selección. Los organizadores dieron en esta edición, el primer lugar a dos artistas, con sus obras: Intento de blanquear hoja con cloro/Intento de manchar hoja con bebida gaseosa de cola, de la serie Intentos y Protesta 1 y 2 (gorgorito y vuvuzela) de
la serie Dibujos con dobleces, de Rodríguez Pellecer. Y las piezas de Bus y moto de la serie Crónicas, y Noche, también de la misma serie, de Karmadavis. El trabajo Paisaje del altiplano, de Morales Portillo, se llevó el segundo, y la obra sin título de González Escamilla obtuvo el tercer lugar.
noche de la serie Crónicas, del artista Karmadavis.
bus y moto, es la otra obra que ganó el primer lugar.
Juannio es una entidad filantrópica que por medio del arte busca realizar cada año la integración de varias actividades que permiten ser una ventana de exposición para artistas: concurso, subasta privada de arte latinoamericano, exhibición y venta de obras preseleccionadas. Gracias a los fondos recaudados, es posible continuar apoyando la labor del Instituto Neurológico de Guatemala, que es un centro educativo para niños de escasos recursos con necesidades especiales de aprendizaje.
Música para celebrar el día de las mujeres En el marco de las celebraciones del Día Internacional de la Mujer, que se celebra el 8 de marzo, la Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina y el Coro Alaíde Foppa, presentan el Gran Concierto conmemorativo. Mañana a las 19:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La entrada es gratuita. Un mensaje por medio de las notas
El acto en el que se presentarán 150 mujeres cantando y ejecutando diversos instrumentos musicales con el fin de apoyar los derechos de las mujeres, se interpretarán 10 piezas de com-
positores latinoamericanos como Joaquín Orellana y el mexicano Arturo Márquez, con la dirección de Julio Solórzano Foppa. Según uno de los objetivos de la entidad que se lee en su página oficial: “El propósito es llamar la atención sobre la situación de las niñas, jóvenes y mujeres en Guatemala, fomentar una toma de conciencia sobre estos problemas y propiciar soluciones con la participación activa de todos los sectores de la sociedad”, por medio de la música, en este caso la Orquesta y el Coro. Las agrupaciones llevan el nombre de la poetisa, crítica de arte, académica, defensora de los derechos de las mujeres, Alaíde Foppa, que fuera secuestrada en1980. Jefferson Velásquez
participarán 150 mujeres en el concierto.
Archivo
15
Deportes
“ Los atletas necesitan contar con un equipo profesional que les dé el apoyo necesario para una salud óptima”. Isaí Cruz Pérez Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Julio Motta Pensabene (c) es quien tiene a su cargo la Unidad de Servicios Integrados.
Mario García, ciclista, hizo una prueba de esfuerzo máximo y medición de consumo de oxígeno.
Kevin Cordón recibe tratamiento de diatermia para recuperarse de la lesión que lo afecta en el codo izquierdo.
Respaldo de alta tecnología
Atletas federados atienden sus dolencias en clínicas certificadas. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo cualquier atleta de alto rendimiento que constantemente se mantiene en preparación para exaltar el nombre de su patria, así los deportistas nacionales buscan mejorar frecuentemente, mediante prácticas, incentivos y asesoramiento médico; sin embargo, detrás de ellos existe una cantidad amplia de factores, personas e instituciones que están en su respaldo, con el objetivo que logren mejores resultados. Inmersos en una vida dedicada totalmente al deporte, los riesgos de lesiones y las necesidades de atención médica se acrecientan, comparado con un atleta ama-
teur; no obstante, en Guatemala, los guerreros que representan a la Tierra del Quetzal cuentan con el apoyo de instituciones como la Dirección de Medicina y Ciencias Aplicadas al Deporte, o bien, Clínicas Médicas, que los atienden en cuanto a su salud. Según Isaí Cruz Pérez, director de Estrategia de la entidad, el proyecto surge a raíz de la necesidad de atención de los deportistas, quienes se enfrentan al más alto nivel competitivo, y abarca la prevención de lesiones y enfermedades, así como la optimización del rendimiento atlético por medio de las ciencias aplicadas al deporte; todo, mediante la Unidad de Servicios Integrados y el laboratorio para el análisis de las muestras tomadas a los competidores.
La Unidad también cuenta con servicios de laboratorio, para un más eficaz diagnóstico.
En la actualidad, el centro asistencial le da seguimiento, cada mes, a 650 deportistas de las 46 federaciones y asociaciones deportivas nacionales, y atiende un promedio de mil 600 consultas con
los servicios de medicina, fisioterapia, nutrición, psicología y pruebas funcionales. “Ahora vengo aquí por mi recuperación de rodilla, y, la verdad, he mejorado muchísimo. El apoyo
que me han dado es de mucha calidad. Para nosotros es muy importante contar con este tipo de ayuda y con un equipo médico que nos respalde. Es algo que uno como atleta necesita en el día a día. Es un factor clave, porque a la hora de salir necesitamos estar al ciento por ciento para dar lo mejor de nosotros”, expresó Elizabeth Zamora, taekuondoísta nacional. En el círculo deportivo nacional existen 600 atletas federados, quienes tienen la posibilidad de ser atendidos por los 80 miembros que brindan sus servicios en la Dirección Médica, la cual comenzó a funcionar completamente a partir de septiembre de 2015 y figura como el único centro, en el ámbito centroamericano, con tecnología de la más avanzada.
16
Deportes
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
La Usac busca una victoria La Liga Nacional cerrará su primera vuelta.
Fotos: Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on paso firme y sin detener su marcha, el Torneo Clausura 2016 de la Liga Nacional arribará el fin de semana a su última jornada de la primera vuelta y, en el duelo estelar, Suchitepéquez y la Universidad de San Carlos se medirán en el Estadio Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango, el domingo en horario de las 15:45. Estos conjuntos acumulan una racha positiva en la presente competición, puesto que del lado de los venados arribarán al cotejo en el segundo escalafón de la tabla de clasificación, con 19 puntos, y el plantel estudioso, en el tercero, con 18 unidades. Además, la escuadra carolina intentará festejar con un triunfo su aniversario 94, que la califica como el equipo más longevo de los que actualmente militan en la Liga Nacional.
El complemento
Mañana, en el arranque de fecha, Comunicaciones, que podría seguir sin los servicios del guardameta Juan José Paredes, por un nuevo resentimiento en
Carlos Kamiani intentará seguir con su racha goleadora, en el calor de Mazatenango.
Programación Fecha 11
MAÑANA 16:00 Comunicaciones-Mictlán 19:00 Cobán Imperial-Malacateco 19:00 Marquense-Municipal DOMINGO 14:30 Guastatoya-Antigua 15:45 Suchitepéquez-Usac 16:00 Petapa-Xelajú MC
el muslo derecho, recibirá a Mictlán en el Estadio Mateo Flores a las 16:00.
En continuidad con la jornada sabatina, Cobán Imperial y Malacateco se verán las caras en el Estadio José Ángel Rossi a las 19:00; al mismo tiempo que Marquense recibirá al líder de la competición, Municipal. Para completar la fecha, el campeón nacional, Antigua GFC, visitará al subcampeón, Guastatoya, el domingo a las 14:30, mientras que Petapa y Xelajú se encargarán de poner el broche final en el Estadio Julio Armando Cóbar a las 16:00.
Municipal expondrá el liderato en San Marcos.
Selección Nacional Alex Jacinto
El equipo de todos sigue su preparación con miras al doble enfrentamiento contra Estados Unidos.
La bicolor escala En medio de la metamorfosis que vive la Selección Nacional dirigida por el técnico guatemalteco Wálter Claverí, la FIFA anunció ayer el ranquin mundial hasta febrero, y la azul y blanco ascendió 1 puesto y se ubica en la casilla 95 del listado general, en la decimoprimera del área de Concacaf. Aunque el representativo patrio doblegó a Honduras y a El Salvador, 3-1 y 1-0, respectivamente, en enfrentamientos de fogueo antes de encarar a Estados Unidos, en el marco de la fase de grupos de la eliminatoria mundialista de Rusia 2018, permane-
ce superada en el listado regional por Antigua y Barbuda, Honduras, Canadá y Haití, entre otras Selecciones. En el mismo sector, México se mantiene como puntero de la tabla, mientras que Estados Unidos escaló una casilla y se ubica segundo; asimismo, Costa Rica cayó al tercer puesto. De todas las confederaciones, Bélgica, Argentina, España, Alemania, Chile, Brasil, Portugal, Colombia, Inglaterra y Austria permanecen en las primeras 10 plazas de la clasificación. Alex Jacinto
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Y ahora, ¿quién podrá ayudarme? En muchas ocasiones hemos escuchado que se organiza algún concierto, colecta, baile, partido o actividad en general a beneficio de alguna figura pública, artista, deportista, periodista, etcétera. Lo primero que pensamos es lo difícil que la debe estar pasando él o la persona afectada y la familia, en lo emocional, pero, por añadidura, el tema económico, golpea. ¿Quién es el responsable de que nuestras glorias deportivas no tengan una vejez digna?, ¿quién es el que debe velar por la salud de los que han sido referentes en los escenarios deportivos?, son preguntas con una compleja amalgama de variantes. El populismo diría “el Estado”; el neoliberalismo, “ellos no previeron”; el corazón del aficionado, “agradezcamos las alegrías que nos regalaron”; alguien ajeno al deporte, “mi familiar tiene tanto derecho a la ayuda como el que es famoso”, y las redes sociales, “cualquier cosa”. Mi opinión es que es una responsabilidad compartida. Se deben crear programas sostenibles de seguros de vida, médicos y plan de vejez en las entidades que acogen en sus mejores momentos a nuestras figuras de cualquier ámbito. Mientras tanto, hay que ayudar sin esperar explicaciones. Juan 3:17: “Pero el que tiene bienes de este mundo, y ve a su hermano en necesidad y cierra su corazón contra él, ¿cómo puede morar el amor de Dios en él?”.
Deportes
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
17
Presentan festival Motocicletas en el aire ofrecen espectáculo extremo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a disciplina conocida como Free Style Motocross International (FMX) regresará a nuestro país el 30 de abril, con un elenco de 7 pilotos extremos que pondrán a prueba las leyes de la Física, anunciaron ayer los organizadores en conferencia de prensa. El escenario será la explanada de Cayalá, en donde se instalarán graderíos para que seis mil espectadores vivan lo más cerca posible la adrenalina de las acrobacias. Integrarán el panel de pilotos sobre la pista el chileno Javier Villegas, cam-
6
mil personas podrán ingresar en el recinto. peón del mundo de FMX, de la Federación Internacional de Motociclismo; los españoles José el Loco Miralles, pentacampeón de FMX de su país, y Miguel Espada, experimentado piloto de estilo libre. Asímismo,Antonio Navas y Rocky Florensa, quienes harán las pruebas más complicadas, al ejecutarlas en una sola motocicleta, y el brasileño Fred Kyrillos, dos veces subcampeón brasileño de FMX.
Toda la familia
“Esta función no es solo para los amantes de las motocicletas, ya que está diseñada para que la disfruten tanto ellos como quienes tendrán su primer contacto con este tipo de pruebas”, finalizó De La Paz. Las entradas están a la venta por Internet, y son desde Q200 hasta Q960.
Sub-17
Los españoles Antonio Navas y Rocky Florensa harán acrobacias en pareja, y pondrán a vibrar a los presentes cuando ejecuten el Tandem.
Cortesía delegado CDG
Las chapinas tendrán la oportunidad de reponerse mañana contra la escuadra de Haití. El lunes cerrarán la fase de grupos frente a las anfitrionas.
Jayde Riviere marcó el primer tanto, apenas al minuto siete, con buen uso de agilidad, poder y puntería para vencer a Natalie Schaps. Las canadienses duplicaron su diferencia al 34, cuando Shana Flynn, en evidente fuera de juego, sacó ventaja por la derecha y cruzó su pase al segundo palo, para que Stratigakis solo empujara el balón
al fondo del marco. Vital Kats cerró la cuenta al 65, con remate de zurda desde unos 20 metros, que superó a Schaps para anidarse en el lado izquierdo de la portería. Las chapinas volverán mañana a la acción, cuando a partir de las 11:00 enfrenten al representativo de Haití, el cual fue inclemente al golear 13-0 a las locales. Max S. Pérez
E-233-2016
Guatemala cae frente a Canadá La Selección Nacional Femenina Sub-17 falló en su presentación en el premundial de la categoría que se disputa en Granada, pues cayó 3-0 frente al favorito del grupo, Canadá. Sarah Stratigakis, con 1 gol y 2 asistencias, hizo diferencia para la escuadra de la hoja de maple, que dio un paso hacia la siguiente ronda, en busca de 1 de los 3 boletos rumbo a Jordania.
Cortesía FMX
“Este es un festival de deporte extremo, y esperamos darle al pueblo guatemalteco un espectáculo familiar de primer nivel, con pilotos experimentados de distintos países, quienes presentarán los trucos más increíbles de esta categoría”, resaltó Juan Carlos de La Paz, promotor de la actividad.
18 Pistorius
Deportes
AFP
Guatemala, viernes 4 de marzo de 2016
Vapulean al Rayo
Breves FIFA
Los envían a prisión
Brillaron con triplete de Leo Messi.
AFP
El paratleta espera una nueva sentencia en su contra.
Desestiman recurso La Corte Constitucional sudafricana desestimó el último recurso del campeón paralímpico Oscar Pistorius, declarado culpable en segunda instancia por la muerte de su prometida, se informó ayer. La Corte “rechazó el pedido de revisión” formulado por Pistorius, dijo el portavoz de la corte, Luvuyo Mfaku, quien precisó que el tribunal tomó su decisión el miércoles. El exatleta, cuya pena aún no fue fijada, debe concurrir ante el tribunal el 18 de abril en una audiencia en la que se fijará la condena. Pistorius, de 29 años, fue hallado culpable en primera instancia de homicidio involuntario y sentenciado a cinco años, pero en apelación la Fiscalía obtuvo un fallo de culpabilidad por homicidio, por lo que podría recibir una condena de hasta 15 años. El séxtuple medalla de oro paralímpica, mató a su novia, Reeva Steenkamp, en febrero de 2013; aunque dijo que creyó que era un ladrón. Johannesburgo, AFP
La Justicia de Ecuador dispuso ayer la prisión del tesorero y del contador de la Federación Ecuatoriana de Futbol en la investigación local por el escándalo de corrupción que sacude a la FIFA y por la que ya hay tres detenidos de el país sudamericano. Hugo Mora y Pedro Vera son vinculados al caso impulsado por la Fiscalía por presunto lavado de activos. AFP
México
Preparan homenaje
El astro argentino volvió a anotar una tercia con el conjunto catalán. Madrid AFP
E
l líder Barcelona, guiado ayer por un triplete de Lionel Messi, resistió bien la presión y se impuso sin sufrir en el campo del Rayo Vallecano por 5 a 1, en el cierre de la jornada 27 de la Liga española, con lo cual batió el récord de partidos invicto de un club español. El encuentro se simplificó en la primera parte, con los tantos del croata Ivan Rakitic (minuto 22) y de Messi (24).
Copa Davis AFP
El británico Andy Murray estará presente con su equipo nacional en el arranque de la temporada 2016 de la Copa Davis.
En la segunda, el astro argentino repitió en los minutos 53 y 72, y el turco Arda Turan cerró la fiesta en el 86. El Rayo, que consiguió el tanto del honor en el 57 por medio del angoleño Manucho Goncalves, terminó el cotejo con 9 hombres, por las expulsiones de Diego Llorente (42) y el chileno Manuel Iturra (67). Ahora, con 69 puntos, el Barsa sigue con 8 más que el Atlético de Madrid, que el martes goleó 3-0 a la Real Sociedad (10), y con 12 de margen sobre el Real Madrid, que el miér-
coles se impuso 3 a 1 en el terreno del colista, Levante. Con esta victoria en el barrio madrileño de Vallecas, el Barcelona encadenó 35 partidos sin perder, superando en 1 el anterior récord de 34 en el balompié español (todas las competiciones), que tenía el Real Madrid de Leo Beenhakker (1988-1989). En los otros partidos de ayer, el Granada (18) le ganó 2-0 al Sporting de Gijón (19), mientras que el Betis (13) se tomó un respiró con el triunfo 3-0 en el terreno del Espanyol (14).
A sus 43 años, Cuauhtémoc Blanco, el último gran ídolo del futbol mexicano, jugará mañana en un partido oficial del América en el cual se le rendirá homenaje. Después de haberse retirado del balompié profesional en abril de 2015, Blanco fue electo en junio pasado como alcalde de Cuernavaca, la capital de Morelos, y tomó posesión del cargo el 1 de enero. AFP AFP
Novak Djokovic y Andy Murray acaparan el interés La Copa Davis de tenis estrena hoy su temporada de 2016 con el arranque de una primera ronda del Grupo Mundial, que contará con grandes estrellas, como el número 1, el serbio Novak Djokovic, y el número 2, el británico Andy Murray, quien llegará, además, con la etiqueta de defensor del título. Gran Bretaña levantó la ensaladera a finales de noviembre, a los
79 años de la última vez, con una victoria sobre Bélgica en la final de Gante, y en ello tuvo mucho que ver la aportación de Murray, líder absoluto de su equipo nacional. El escocés estará de nuevo con su plantel en el comienzo de la defensa del cetro, el fin de semana en Birmingham, contra Japón. Djokovic, Roger Federer o Rafael Nadal guiaron en el pasado a
sus países al título, y después se tomaron unas “pequeñas vacaciones” al año siguiente en este torneo, pero Murray decidió acudir al llamado y empezará frente al nipón Taro Daniel. El fin de semana, Kei Nishikori, número uno de Japón, se presenta como principal amenaza para que los británicos comiencen con buen pie. París, AFP
Realidades
19 “ Hemos hecho esfuerzos para que el programa continúe en favor de los pequeños”. Virgilio Rodríguez. Presidente.
El implante requiere de una serie de evaluaciones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fundación apoya a menores y adultos a incorporarse a la vida social.
Niños que escuchan por primera vez Fotos: Cortesía Fundación Ayúdame a Escuchar
Patricia González Redacción
L
a Fundación Ayúdame a Escuchar atiende a niños, jóvenes y adultos que padecen sordera parcial o total. Uno de sus programas novedosos es el de implante coclear, con el cual contribuye a que dicha población tenga una vida normal, luego de un proceso que incluye intervención quirúrgia, evaluaciones y terapias, entre otros aspectos. Esta entidad es la única en Guatemala con un programa de esa categoría, permitiendo llevar alegría a las familias, en cuyo seno existe un integrante con algún problema auditivo. Es grato observar cómo las expresiones de felicidad, por la experiencia de escuchar por primera vez o pronunciar su primera palabra, cautivan a los médicos y padres de los favorecidos, según los encargados del centro. Actualmente, 12 niños gozan de este beneficio, a quienes se les detectó hipoacusia neurosensorial bilateral de severa a profunda, y fueron sometidos al implante. Para la instalación del aparato es necesario una evaluación para determinar si se es candidato para dicho beneficio; cirugía para colocar el dispositivo, el cual tiene un componente interno que consta de un receptor estimulador y un conjunto de electrodos. El último paso es, después de 30 días, la activación y primera calibración del artefacto, y cada 3 meses se realiza una evaluación para garantizar que el dispositivo funcione de manera adecuada.
La alegría es espontánea entre el pequeño y la madre, luego de la activación del dispositivo.
menores han sido beneficiados con las intervenciones quirúrgicas.
ciente reciba todo el amor y apoyo de sus familiares. Esto ayuda a que las evaluaciones y terapias auditiva y del habla sean efectivas, añadió Monge.
Génesis
La Fundación Ayúdame a Escuchar surgió cuando se detectó la dificultad auditiva de Bárbara Nicolle Mejía Rodríguez, cuyo abuelo, Virgilio Rodríguez, preside ahora la entidad. “Cuando diagnosticaron sordera total a mi nieta comenzamos a buscar ayuda en las instancias públicas y privadas, con el fin de encontrar una solución, pero nuestros esfuerzos fueron en vano”, dijo Rodríguez. Posteriormente, se logró que en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social se realizara el implante coclear a Nicolle,
12
Presupuesto Los especialistas recomiendan apoyar de manera incondicional al infante.
en 2012. “Ella fue la primera persona en Guatemala a quien se le realizó una cirugía de esa naturaleza”, agregó el presidente de la Fundación. El mencionado implante es un procedimiento delicado, el cual requiere de la par-
ticipación de médicos debidamente certificados, quienes se encargan de la intervención quirúrgica. Jonathan Monge, especialista clínico de Advance Bionic, indicó que una vez realizadas las tres etapas, es necesario que el pa-
La Fundación se sostiene con fondos autorizados por el Congreso de la República, los cuales se formalizan mediante un convenio con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. También se reciben aportes de la iniciativa privada y los padres de familia. Según el Instituto Nacional de Estadística, en Guatemala existen 700 mil personas sordas, entre niños y adultos.