Fundado en 1880 Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,159 Willy Estrada
2 Nacionales
Derogan salarios mínimos diferenciados
8 Económicas
Reportan en operaciones sospechosas Q2.4 millardos
12-13 Artes
Interpretan en marimba a Iron Maiden
Proponen readecuar el Presupuesto
El mandatario Jimmy Morales entregó ayer al presidente del Organismo Legislativo, Mario Taracena, una iniciativa de cambios al plan de ingresos y egresos del Estado, que pretende destinar fondos por Q1 mil 633.6 millones para los sectores justicia, medioambiente, educación superior y transporte público. Página 3
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido en el territorio nacional. Frío en horas de la noche y madrugada.
Mínima
16
Congreso: PGN declara lesivo para el Estado el Pacto Colectivo. Economía: Sector privado pide fiscalización sobre el Inguat.
Máxima
29 Diario de Centro América
Derogan salarios diferenciados L Eddie Fernández @efernandezdca
Polémica
Los textos legales anulados son el 304-2015, 305-2015, 306-
última hora
A prisión 12 zetas El Tribunal Primero B de Alto Impacto emitió condenas de cárcel de 10 a 33 años a 12 zetas, por los delitos de conspiración para el asesinato y tráfico de armas y municiones, entre otros. Se les comprobó responsabilidad en el homicidio de una fiscal y el intento de asesinato de la propietaria de una discoteca, en Chiquimula, entre marzo y septiembre de 2010. Areli Alonzo
Archivo
La demócrata era seguida de cerca por el senador Bernie Sanders.
Clinton y Cruz lideran en Iowa
La medida se intentó implementar en cuatro municipios para atraer inversiones.
2015 y 307-2015, todos de fecha 30 de diciembre del año pasado, que fijaron los sueldos descritos para Masagua, Escuintla; San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso, y Estanzuela, Zacapa, respectivamente. La Corte de Constitucionalidad
decidió, de forma unánime, el 7 de enero, suspender la vigencia de las normativas detalladas, en atención a un recurso interpuesto por la Procuraduría de los Derechos Humanos. También enfrentaban una acción similar del Movimiento
Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco, que la calificaba de discriminatoria. Entre otros sectores que adversaron los Acuerdos se encuentra Naciones Unidas, cuyos personeros pidieron su cancelación por considerarlos regresivos.
Fallece el general Óscar Humberto Mejía Víctores En la madrugada de ayer murió el ex jefe de Estado Óscar Humberto Mejía Víctores, a los 85 años, tras una larga enfermedad, confirmaron sus familiares, quienes añadieron que su cuerpo fue velado en la iglesia Paseo Cayalá, zona 16, y por la tarde fue inhumado en el Cementerio General. El autor del golpe de Estado contra el gobierno de facto de Efraín Ríos Montt, en 1983, fue acusado en 2011 por el Ministerio Público de genocidio y delitos contra deberes de la humanidad, por violaciones a
derechos humanos en el área ixil. Sin embargo, por haber sido declarado mentalmente incompetente, el juicio nunca se llevó a cabo. Durante su mandato se convocó a elecciones para una Asamblea Nacional Constituyente, la cual se encargó de redactar la Constitución Política que está vigente. Con base en ella hubo comicios para elegir Presidente de la República, diputados y alcaldes, con el fin de que el país retomara la senda de los gobiernos democráticos. Areli Alonzo
@diariodeca
Fotos: AFP
Se encontraban suspendidos desde el 7 de enero.
os salarios mínimos diferenciados “no son acordes a los principios, derechos y garantías sociales que nuestra Constitución Política garantiza”, se argumenta en el Acuerdo Gubernativo 35-2016, el cual deroga la medida laboral citada y que es publicado hoy en el Diario de Centro América. Agrega el documento, que la fijación de estas remuneraciones para las actividades de la industria de manufactura ligera “genera contradicción con lo establecido en los artículos 91 y 104 del Código de Trabajo y el Acuerdo 303-2015, de fecha 29 de diciembre de 2015, que fija los salarios mínimos para el presente año”.
Noche
La demócrata Hillary Clinton (50.1 por ciento) y el republicano Ted Cruz (28 %) lograron una ventaja reducida en la elección de Iowa, sobre sus más cercanos oponentes, tras conocerse los resultados preliminares de los comicios, como parte del proceso para elegir al próximo Presidente de Estados Unidos. En segundo lugar se encontraba Bernie Sanders (49.2 %), en el bando liberal y Donald Trump (24 %), por el conservador. Los votantes escogieron a sus delegados, de cara a las convenciones, las cuales tendrán la tarea de elegir a los candidatos que batallarán por llegar a la Casa Blanca en las elecciones del 6 de noviembre. Edgar Quiñónez
Archivo
El militar retirado adolecía de quebrantos que imposibilitaron que fuera enjuiciado.
Ted Cruz recibió el visto bueno de la población y logró 6 delegados; Donald Trump, 5.
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
3
Nacionales
Jimmy Morales acudió al Congreso por primera ocasión después de asumir la Presidencia.
Proponen readecuar el Presupuesto Fotos: Willy Estrada
Declara bienes El presidente de la República, Jimmy Morales, fue ayer a la Contraloría General de Cuentas para presentar su declaración pública de bienes, los cuales, aseguró, suman Q8 millones 464 mil 490. “Mi estado patrimonial personal asciende a Q4 millones 624 mil 490. Adicionalmente, una firma internacional hizo un avalúo técnico de los activos empresariales que tengo, y arrojó un dato de Q3 millones 840 mil”, indicó. El gobernante ha afirmado que hacer público el valor de sus bienes demuestra las intenciones que tiene de trabajar con transparencia y honradez. “Agradezco que hagan el traslado de la información al pueblo de Guatemala”, expresó el dignatario a los medios de comunicación. Selvyn Curruchich
El gobernante presentó sus propuestas a los jefes de bloque del Parlamento. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
S
ustituir los préstamos aprobados en el Presupuesto General de este año por la colocación de Q1 mil 633.6 millones en bonos del Tesoro, fue la solicitud del presidente Jimmy Morales a los jefes de bloque del Congreso, con quienes sostuvo ayer una reunión en el Palacio Legislativo. Según dijo, con la medida se busca reacomodar el techo de gastos, “para cumplir con las obligaciones fundamentales del Estado”, y para ello presentó una iniciativa de ley, en la cual se plantea la distribución de los recursos entre el Ministerio Público, el Organismo Judicial y la Universidad de San Carlos, entidades a las cuales corresponderían Q490 millones 756 mil 991, Q195 millones 57 mil 9 y Q400 millones, respectivamente.
Q1
a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria, así como a la normativa de Servicio Civil, las cuales solicitó discutir con “honradez, sensatez y responsabilidad”.
mil
633.6 millones en bonos del Tesoro podrían salir al mercado. También se propone un aporte de Q150 millones para el Fideicomiso de Transporte de la Ciudad de Guatemala, así como Q271 millones 150 mil para el Programa de Incentivos Forestales y Q126 millones 636 mil para el Programa de Incentivos para Pequeños Poseedores de Tierras de Vocación Forestal o Agroforestal.
Analizarán
El titular del Parlamento, Mario Taracena, indicó que el proyecto se conocerá esta tarde en
Para Alianza
El patrimonio del Presidente suma Q8 millones 464 mil 490, según la declaración que presentó ayer.
sesión plenaria y se remitirá a la Comisión de Finanzas, “donde se determinará la viabilidad de su aprobación”. Mynor Cappa, jefe de la bancada Todos, expresó que su agrupación está dispuesta a apoyar la iniciativa del jefe del Organismo Ejecutivo, “pues ha mostrado su buena voluntad por hacer bien las co-
sas”, mientras que Boris España, del bloque Reformador, considera necesario citar al titular de la cartera del Tesoro para que explique detalladamente la propuesta.
Pide reformas
Morales también hizo ver a los congresistas la importancia de aprobar cuanto antes las reformas
Además, requirió la creación de un ente autónomo que administre los US $200 millones (Q1 mil 532 millones) que recibiría el país por parte del Gobierno de Estados Unidos, en el marco del Plan de la Alianza para la Prosperidad, un aspecto por el cual Taracena se dijo comprometido a cabildear entre sus colegas. El legislador felicitó al gobernante por haber acudido a ese organismo para presentar sus propuestas, adonde llegó acompañado por el vicepresidente Jafeth Cabrera, el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, y la fiscal general, Thelma Aldana.
4
Nacionales
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016 Archivo
Personal de Extensión Rural es contratado “Se está cumpliendo con lo ofrecido, en el sentido de la contratación en el reglón 029 de los más de mil trabajadores que en su mayoría integran el Sistema Nacional de Extensión Rural”, dijo Mario Méndez, responsable del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario expresó que el trabajo de este personal es fundamental, tomando en cuenta que ejecutarán uno de los 4 ejes del Plan Nacional Agropecuario 2016-2020. Recordó que el Sistema ha sido principal en el cambio del agro y los resultados han sido evidentes, ya que con el acompañamiento brindado a los campesinos se ha logrado mejorar la conservación de suelos y la instalación de más huertos familiares. Lilian Arriaza, del grupo de trabajadores referido, de Los Amates, Izabal, mencionó: “Estoy muy contenta de continuar trabajando para los campesinos, especialmente para las mujeres que necesitan mucho apoyo”. Gustavo Villagrán Cifuentes
Cortesía MAGA
Trabajadores del área tramitaron sus papelería en el MAGA.
Un total de mil 653 trabajadores del Congreso se favorecen con el convenio en cuestión.
Beneficios negociados serían perjudiciales para el Estado.
PGN declara lesivo pacto del Congreso P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
or considerar que el incremento salarial del 10 por ciento anual y otros beneficios contenidos en el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el Organismo Legislativo y el Sindicato de Trabajadores del Congreso son perjudiciales para el Estado, la Procuraduría General de la Nación (PGN) recomendó a esta entidad negociar las prestaciones otorgadas en ese marco. Tal aspec-
to está contenido en un documento de 23 páginas remitido ayer a la presidencia del Parlamento por la procuradora María Eugenia Villagrán, en el cual manifiesta su opinión sobre el convenio signado por la administración de Jorge Méndez Herbruger (2005-2007). En este sentido, Mario Taracena, actual titular del Congeso, indicó que las discusiones con las tres organizaciones del sector laboral existentes en la entidad que dirige se iniciaron poco después de haberse publicado los salarios devengados por los trabajadores,
Candidatos a la CC serán conocidos el 4 de marzo En su segunda reunión de trabajo, la Comisión Postuladora del Congreso aprobó su cronograma de actividades y estableció el 4 de marzo como fecha para integrar el listado de personas elegibles, entre quienes el pleno tendrá que designar a sus delegados ante la Corte de Constitucionalidad (CC). De acuerdo con el diputado Raúl Romero, secretario de la ins-
tancia citada, la recepción de documentos se efectuará entre hoy y el 13 de este mes, y durante las 2 semanas siguientes estos serán evaluados, se entrevistará a los candidatos y se escuchará a la sociedad civil. “Una vez entregada la nómina, será la Junta Directiva la que determine cuándo se elegirá a los magistrados titular y suplente”, resaltó el parlamentario.
Según lo programado, la Comisión elaborará el viernes la tabla de gradación para calificar los expedientes, y el Movimiento Pro Justicia presentará su propuesta, en la cual se fijan 60 puntos para la experiencia profesional, 35 para los méritos académicos y 5 para la proyección humana, expresó Carmen Aída Ibarra, directora de la entidad. Karla Gutiérrez
y se mostró optimista respecto de los resultados a obtener.
Mi Querida Familia tendrá transporte Los residentes del proyecto habitacional Mi Querida Familia contarán con servicio colectivo para su movilización, pues tres empresas gestionan la autorización para operar en el lugar, indicó el director general de Transporte, Hugo Rodríguez. Según el funcionario, el precio del pasaje sería de Q1, de San José Pinula hacia el proyecto, mientras que de ese punto hacia la capital sería de Q2, “lo cual beneficiaría a las personas que vivan en la urbanización, pues estamos garantizando tarifas fijas”. La noticia fue bien recibida por el diputado Luis Contreras, integrante de la Comisión de Comunicaciones del Congreso, quien considera necesario asegurarles las facilidades posibles a los vecinos que se vieron afectados por la tragedia en El Cambray II. “Lo ideal sería que los buses comiencen a funcionar tan pronto como las familias lleguen el área, para que no tengan problemas de movilización”, destacó el parlamentario. Karla Gutiérrez Carlos Ovalle
Denuncirán
En el texto se indica que la PGN procederá a plantear denuncias penales contra las personas que resulten responsables de negociar, suscribir y homologar el Pacto Colectivo, por posibles violaciones a normas constitucionales y ordinarias, en perjuicio del Estado. En ese sentido, el dirigente sindical Alfredo Tumax se limitó a declarar que analizarán las medidas por tomar.
Al menos tres empresas brindarían el servicio al complejo habitacional. Cortesía Congreso
La Postuladora del Congreso comenzará hoy con la recepción de expedientes.
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
5
Nacionales
Los acusan de desaparición forzada en Sepur Zarco.
Subteniente y excomisionado son enjuiciados
“Se debe agilizar la justicia” Rafael Catalá
Danilo Ramírez
Carlos Ovalle
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
A
las 8:40 de ayer fue declarado abierto el debate oral y público en el juicio que se sigue al subteniente Esteelmer Francisco Reyes Girón y al excomisionado militar Heriberto Valdez Azig, por su presunta responsabilidad en abusos sexuales y desapariciones forzadas, entre 1982 y 1986. Valdez Azij es procesado por desaparición forzada, y Reyes Girón por delitos contra los deberes de la humanidad en su forma de esclavitud sexual, esclavitud doméstica y violencia sexual en agravio. El Tribunal de Sentencia de Alto Impacto, integrado por Jazmín Barrios, Silvia Bustamante y Gerbi Sical, conoce el caso. Al primer día del debate asistieron integrantes del Cuerpo Diplomático, familiares de las víctimas y medios de comunicación.
Comentario
“Es un buen momento para que las dos partes expliquen qué fue lo que pasó”, manifestó Todd Robinson, embajador de Estados Unidos en el país.
Areli Alonzo @AalonzoDCA
L
a semana pasada se llevó a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el Primer Encuentro sobre el Futuro de la Justicia en Mesoamérica: Prioridades y Metas. Uno de los principales panelistas fue Rafael Catalá, ministro de Justicia en funciones de España, quien afirmó que nuestro país es considerado un ejemplo de lucha contra la corrupción. Familiares de las víctimas acudieron ayer al debate, en el cual testificaron contra los señalados Juan Maquín y Robelio Huitz.
Hilda Pineda, de la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público, detalló que en los años aludidos el Ejército, en El Estor, Izabal, así como en Panzós, Alta Verapaz, capturó a hombres,
a quienes torturaron, asesinaron o desaparecieron. En Sepur Zarco, del primer municipio, vivían 11 viudas, a quienes los soldados habrían esclavizado sexualmente durante seis meses.
Mendoza Matta
Parricidio
Secuestro
Imputan otro hecho
Indagarán a acusados
Condenan a Érick Rubio
El Ministerio Público imputó un nuevo hecho a Jerzy Natanael Velásquez y Estuardo Omar González Ortiz, supuestos integrantes de la red Mendoza Matta. El ente investigador les agregó otro delito por asesinato, el cual está relacionado con la masacre de siete personas en Valle Nuevo, Morales, Izabal.
Mañana serán indagados los supuestos responsables de la muerte del empresario Byron Giovanny Andrade Salazar. Se trata de Mónica Rivas Gil, exesposa de la víctima, sindicada de parricidio y asesinato, así como Danilo Rivas Gil y Jaime Barahona, por asesinato en grado de tentativa. El hecho ocurrió el 11 de julio de 2011. Sara Solórzano
Érick Adolfo Rubio fue declarado culpable del delito de secuestro de un menor, y el Tribunal C de Alto Impacto, presidido por Pablo Xitumul, lo condenó a purgar 40 años de prisión inconmutables. El plagio fue en diciembre de 2013, y la familia pagó Q1 millón por el rescate del niño, a quien su captor le cercenó un dedo. Sara Solórzano
Sara Solórzano
¿Qué le hace falta a la Justicia en la región?
Ese sistema es distinto en cada Estado, pero tenemos una serie de elementos comunes que a todos nos preocupa: proteger mejor a los más necesitados, garantizar el funcionamiento ágil y eficaz de la Justicia, incorporarle las nuevas tecnologías a la operatividad y garantizar el acceso de todos los ciudadanos a ese derecho.
¿España tiene avances en esta materia?
Aprobamos 14 leyes distintas el año pasado, orientadas a mejorar nuestra Justicia y hacerla más cercana a las personas. Emitimos un nuevo Código Penal, que ti-
pifica delitos que no estaban contemplados, o la pena establecida para hechos, como maltrato a los menores, violencia de género y trata, no era la adecuada. Se creó un estatuto de la víctima, el cual es un compendio de los derechos que les corresponde a los ciudadanos que han sufrido alguna violación.
¿Cómo ha visto la aplicación de la Ley en Guatemala?
No me atrevería a hacer un juicio de valor. Estoy seguro de que el presidente de la Corte Suprema de Justicia, el representante del Ministerio de Gobernación y la fiscal general tienen mucho más conocimiento del tema.
¿Nuestro país podría ser ejemplo en la región de la lucha contra la corrupción?
La corrupción, sin duda, es una lacra para las democracias. Por lo tanto, el compromiso de todos es cero tolerancia a esta. Guatemala ha dado un ejemplo extraordinario de fortaleza de las instituciones de lucha contra ese flagelo. Ha demostrado al mundo cómo las entidades pueden fortalecer las garantías y las libertades con transparencia en el sistema público y la honorabilidad de todos los servidores.
Hay que tener cero tolerancia con la corrupción.”
6
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Readecuación necesaria
Cumplir las obligaciones fundamentales del Estado” es, en palabras del mandatario Jimmy Morales, lo que su administración busca con la propuesta de readecuación presupuestaria entregada ayer al titular del Organismo Legislativo, Mario Taracena. La Presidencia persigue que se autorice la colocación de bonos del Tesoro por Q1 mil 633.6 millones, en lugar de solicitar préstamos por ese monto, como quedó asentado en el Presupuesto General para 2016. El propósito está claramente establecido: fortalecer el cumplimiento de la Ley, contribuir al manejo ambiental, a la educación superior y a los servicios básicos. El dignatario anunció la semana pasada que su administración gestionaría más recursos para el sector justicia, pues la certeza legal contribuye de forma determinante en la seguridad de la población y al desarrollo económico. Consecuentemente, buena cantidad de los fondos estaría dirigida a ese ámbito: Q685 millones 814 mil. También se tiene proyectado destinar Q397 millones 786 mil al manejo sostenible del entorno y Q150 millones serían entregados al Fideicomiso de Transporte de la Ciudad de Guatemala. Finalmente, la casa estatal de estudios superiores tendría, de ser aprobada la iniciativa, Q400 millones, lo cual resulta alentador en un país cuya formación en la enseñanza superior es indispensable para aspirar a más oportunidades. Además del tema presupuestario, Morales expuso la importancia de impulsar diferentes reformas legales para la transformación del Estado. La visita del gobernante al Palacio Legislativo, quien estuvo acompañado por el vicepresidente Jafeth Cabrera, Thelma Aldana, fiscal general, y Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas, fue bien recibida por los diputados, porque evidencia seriedad en el tratamiento de los temas de país y también la voluntad de lograr una relación sinérgica entre los organismos. Las perspectivas de tener mejores condiciones de vida en la nación aumentan, indiscutiblemente, cuando la república se fortalece, no solo con las relaciones de frenos y contrapesos entre sus poderes, sino cuando estos actúan coordinadamente en función de objetivos superiores concertados, como se espera que sea en esta ocasión.
Director General:
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
El camino para una gran nación la felicidad, el amor y entonces crecen con frustración, con odio; son Dr. Jorge H. los malos de la película siempre y López por eso hay que construir nuevos info@frater.org centros de detención. No mata pero hace miradas de odio, no quiere a enemos derecho a soñar su hermano, vecino y las Escrituras y todos queremos una dicen “el que odia a su hermano es gran nación, que en lugar un asesino, y ustedes saben que en de cárceles se construyan escuelas, ningún asesino permanece la vida que en lugar de elevar el número de eterna”. No se roba, pero se adultepolicías se aumenten las plazas de ran las balanzas y eso es pecado pormaestros y como dice la Biblia que que así Dios las aborrece. Sostiene los deseos de los justos terminen que no le hace mal a nadie, pero los bien; y la esperanza de los malvados comerciantes le suben los precios mal, pero para construir cuando hay ocasión y pouna gran nación se nece- Se dice con nen precios de temporasita que el camino lo ha- frecuencia yo da por las nubes; se llevan gamos todos, como equi- no mato, no y traen chismes, se levanpo, a una sola dirección, falsos testimonios. robo, no hago tanEl porque no es la posición sabio Salomón esla que hará el cambio si- mal a nadie, cribió que sin dirección, no nuestra determina- pero es adúlla nación fracasa. Que ción como ciudadanos tero y mata la el éxito depende de los para alcanzar ese objeti- ilusión a sus consejeros, pero no es vo, desde donde nos en- hijos. necesario que se integre contremos. Esto signifiel consejo de ministros, ca que los que trabajan lo sigan hani mucho menos sea el Presidente ciendo con excelencia. Hay que pani periodista que haga buen uso de gar impuestos, hay que tener intela libertad de expresión y sea forjagridad en el cargo que desempeñador de opinión, simplemente que mos, hay leyes que deben cumplirsea buen mandatario en su hogar, se y respetarse, hay códigos de corcon su familia, que creando ciudatesía que deben ejercitarse, hay que danos con valor y principios aporeducar al niño, al joven y al adulto a te la materia prima para construir madurar como personas. el camino hacia una gran nación. Se dice con frecuencia yo no maDesde esa posición se contribuye to, no robo, no hago mal a nadie, peal bienestar personal, familiar y la ro es adúltero y fornicario, mata la sociedad se desarrollará sin violenilusión a sus hijos, la esperanza de cia, sin corruptos ni corruptores. Es vivir y crecer como niños, les roba contribución de todos.
T
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La logística está casi lista para la visita del papa Francisco a México el 12 de febrero. Se espera que el prelado recorra los lugares más peligrosos de ese país.
El candidato a la presidencia de Perú, César Acuña, reconoció que no citó a autores en su tesis de doctorado, lo que podría excluirlo de esa contienda política.
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
ciencia es la crítica del mito”. El sentido del compromiso social enfatizado en las aulas sancarlinas se expresó en un fuerte apego por la “realidad”, desde finaMARCO VINICIO MEJÍA les de los años sesenta hasta principios de los ochenta. marvinmedavila@yahoo.es En esta época de crisis de las ideologías, el mito de la universidad es más necesario que nunca. No se trata ste domingo, 31 de enero, la Universidad del anhelo por una invención o fantasía, pues la pruede San Carlos de Guatemala cumplió 340 ba definitiva del empobrecimiento cultural es manteaños de fundación. La original universidad ner la noción popular y errónea del mito como falsemonárquica y pontificia desapareció en tiempos de dad. De otro modo, nos negaríamos a enfrentar la reaMariano Gálvez. La reacción comandada por Rafael lidad, con la vista puesta en los pies. Es el mito de la Carrera la restituyó, pero el liberalismo de finales del universidad para interpretar la identidad, como relasiglo XIX principió por secularizarla y deto que se vive para unificar y convocar, cofinir su carácter de nacional, condición Ahora más que mo proceso para adquirir nuevos significasostenida durante 47 años, con un intedos entre tanta desolación. nunca, la Unirregno de 6 dedicados a identificarla coEn el proceso inconcluso de recuperar mo “Universidad Manuel Estrada Cabre- versidad de San la verdad histórica, la memoria colectiva ra”. Los constituyentes de 1945, sin que se Carlos debe necesita del mito, sin recurrir a la “actuasepa por qué razón, rebautizaron a la actual reformarse. lidad”, la “intensidad” y la “frecuencia”, las como Universidad de San Carlos de Guafalsas leyes fiscalizadas por ciertos antrotemala, pero no había justificación para restablecer el pólogos norteamericanos. Mito de una universidad nombre. La juventud de ese entonces ganó a pulso la pluricultural que tiene expresión jurídica en el desideratum constitucional de “promover por todos los autonomía, como una de las conquistas de la Revolumedios a su alcance la investigación en todas las esfeción de 1944. Pero la Universidad dejó de ser la “reras del saber humano y de cooperar al estudio y soluserva moral” de la sociedad guatemalteca, como la cación de los problemas nacionales.” lificó Luis Cardoza y Aragón. Ahora está anegada de No se trata de vanagloriarse de una historia “tricencorrupción, mediocridad y politiquería. tenaria” sino de cumplir una misión. El lema “Id y enDesde hace 72 años, ese centro de estudios ha busseñad a todos” alcanzará sentido con una efectiva recado constituir la conciencia mítica de nuestra socieforma universitaria que conciba la tradición como la dad, por encima de la conciencia científica. Esta afirnegación de la tradición. mación se relaciona con el aserto de W.B. Yeats: “La
patriotas desde el extranjero, son un motivo importante para que nuestra moneda sea apreciada y se mantenga en equilibrio. Además, oficialmente el mandatario Jimmy Morales, el n un diccionario alterPresidente del Banco de Guatenativo, encontramos mala y otros economistas cercacomo significado de nos al Gobierno, han manifestaCortina de Humo, masa densa do que por el momento la devaluación de la moneda no es tema de humo, que se produce artien la agenda del gabinete econóficialmente para ocultarse del mico. Aunque Thomas Piketty, enemigo. Sabemos que estraen su libro El Capital en el Sitégicamente en nuestro esqueglo XXI, dice que: “en la actuama político la utilizan como dislidad, la riqueza pública es muy tractor, cuando se pretende mebaja en la mayoría de los países dir una reacción, desviar, oculdesarrollados… y la privada retar, persuadir, llamar la atención presenta casi la totalidad de la rio en el peor de los casos, oculqueza nacional”. tar algo. En el tema de la devaNuestro país no está clasifiluación del quetzal, quisiera tocado en ese grupo, pese a eso aún marla como eso, no como un hepodemos decir que ante nuestro cho real, por diferentes razones. pequeño desarrollo, mantenePrimero porque Guatemamos una riqueza nacional, déla ante el mundo aún tiene solvencia económica, por el ingrebil pero hay, se cuenta con un capital nuestro, inso de moneda exteterno y extranjero. rior, además su ri- Guatemala tieTambién es cierto queza nacional, for- ne sus polítique faltan fuentes talecida por la eco- cas financiede trabajo, desbanomía pública y pri- ras y monetalance en los salarios, vada, le dan cierto rias que manen el pago de equilibrio a la cirtienen el circu- fuga impuestos, pobreza culación de dinero, sin inflación, en lante y lo nece- y pobreza extrema. Sin embargo, ante el donde aún existe la sario en monemundo, nuestro país producción, el inte- da extranjera rés de inversionis- para apreciar el es ejemplo de revolución social pacífitas extranjeros, que quetzal. ca, en donde se espeles atrae la tierra, el ra el inicio de una nueva Guateagua, piedras raras y mercado de mala, y se visualiza un horizonte consumo. transparente. Han salido a reluEs peligroso lanzar un globo cir negocios escalofriantes con de esa índole, si querían una corel dinero del pueblo. tina de humo, lo lograron, porNuestra atención debe estar que fue producto de análisis, en eso, no hay que perder de viscomentarios, opiniones, temota el camino, vamos hacia aderes y reconfiguración de acciolante, hemos confiado en nuenes de producción interna que vos actores, los organismos del no encontraban la ruta adecuaEstado están conscientes de la da para sostenerse en el mercanecesidad de depuración, que do. Guatemala tiene sus polítiese dinero interno, del impuesto cas financieras y monetarias que de los guatemaltecos consientes mantienen el circulante y lo nesea invertido en las necesidades cesario en moneda extranjera de las comunidades y que las re(dólares). Los expertos aconsemesas continúen. Por sanidad y jan lo mejor para no perder su tranquilidad evitemos las cortiestabilidad, y ellos, como nonas de humo que generan dessotros, sabemos perfectamenestabilidad social. te que las remesas de los com-
La tradición como lastre
E
PERCEPTIO
A ocho años de la implementación de la ESCA
ción y seguridad penitenciaria y fortalecimiento institucional (coordinación y seguimiento de la estrategia regional). MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com Considerando lo expuesto anteriormente, la ESCA parece ser una herramienta completa que coadyuva a garantizar la seguridad de las personas finales del año 2007, dentro del Sistey sus bienes. No obstante, después de ocho años de ma de Integración Centroamericana (SIadoptar ese instrumento, la situación en los países CA), los países miembros adoptaron la centroamericanos no es muy alentadora. Las condiaplicación de la Estrategia de Seguridad ciones actuales se enmarcan en aumento de Centroamérica (ESCA) como una he- La situación del de la violencia y la criminalidad. rramienta de apoyo para cumplir los obje- SICA ha estaSi nos enfocamos en el Triángulo Nortivos regionales en materia de seguridad, do en el ojo pú- te, podemos ver que cada año crecen las considerando que el Istmo es apreciado blico y los procifras de homicidios. El año pasado entre como una de las zonas más peligrosas a los tres países sumaron 17 mil 400 mueryectos conjunnivel mundial. tes violentas, 2 mil más que las cometidas La Estrategia se rige por cuatro gran- tos parecen dedurante 2014. Si hablamos de Costa Rica, des principios: Fortalecimiento de las ins- bilitarse, como que se había destacado por ser el país más tituciones democráticas, mantenimiento el cierre del ob- seguro de la región, ahora sufre la incurde un diálogo flexible, subordinación de servatorio de la sión de pandilleros que operan de la malas fuerzas armadas y policías a las auto- violencia. no con el narcotráfico. ridades civiles electas; y el cuarto, el recoLa situación de institucionalidad del nocimiento del Estado de Derecho, la supremacía del SICA ha estado en el ojo público y los proyectos conimperio de la ley, la existencia de seguridad jurídica y juntos parecen debilitarse, como el cierre de su obla garantía del ejercicio de las libertades ciudadanas. servatorio de la violencia. En ese sentido, parecieDebido a la dinámica del delito en la región y los ra que el camino a seguir respecto los proyectos reflagelos comunes que amenazan el cumplimiento de gionales, como la ESCA, es evaluar su continuidad los objetivos de cada nación, se decidió dividir la Eso direccionar los recursos financieros y la cooperatrategia en cuatro componentes: combate al delito, ción internacional a cada país centroamericano de prevención de la violencia, rehabilitación, reinserforma individual.
A
Cortina de humo ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase “El genio comienza las obras grandes, mas solo el trabajo las termina”.
Joseph Joubert
8
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.36 Indicadores:
gasolina US $1.08
Yenifer Tiño
SIB denuncia transacciones sospechosas
El monto de las operaciones asciende a Q2.4 millardos.
U
n total de 1 mil 311 Reportes de Transacciones Sospechosas (RTS) recibió la Intendencia de Verificación Especial (IVE) en 2015, por operaciones bancarias supuestamente relacionadas con el lavado de dinero y otros activos que corresponden a Q2.4 millardos. Por lo anterior, fueron presentadas 135 denuncias y ampliaciones ante del Ministerio Público (MP), las cuales implican a 5 mil 785 personas que están relacionadas con actividades ilícitas que van desde el narcotráfico hasta la trata de personas, informó José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos (SIB). Respecto a esta situación, Carlos González, analista de la Aso-
135 denuncias
recibió el Ministerio Público. ciación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), explicó que el Decreto 67-2001, Ley Contra el Lavado de Dinero y otros Activos, estipula que los bancos son los responsables de trasladar los casos sospechosos; por lo que se requiere de un mayor control por parte de estas entidades.
En enero
De acuerdo con información de la IVE, al 22 de enero recibieron 56 RTS por un monto que asciende a Q12 millones, por cuyos
se prevé que crezca la intermediación financiera en el país.
petróleo US $31.48
Al 22 de enero, las actividades relacionadas con lavado de dinero ascienden a Q12 millones.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
9%
delitos presentaron cuatro denuncias al ente investigador. “Las acciones que realizan los bancos y la SIB son preventivas porque lo que se intenta evitar es que los dólares que ingresan al mercado provengan de actos de terrorismo o comercialización de drogas”, manifestó González.
Perspectiva
En cuanto al desempeño del sistema bancario, Arévalo afirmó que es estable, sólido y que cuenta con suficiente liquidez para suplir la demanda de los agentes económicos durante este año. En ese sentido, Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala, indicó recientemente que la intermediación financiera tendrá un crecimiento del 9 por ciento durante este año, lo cual representará el 6.1 por ciento del Producto Interno Bruto.
Diario de Centro América
@diariodeca
Sector privado insta a fiscalizar al Inguat Con el cambio de autoridades en el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur) aprovechó la oportunidad para solicitar a la Mesa de Transparencia incorporar al Inguat a la lista de instituciones públicas que están siendo fiscalizadas. La Mesa de Transparencia conformada por la Procuraduría General de la Nación, Procuraduría de Derechos Humanos, Ministerio Público, Contraloría General de Cuentas y Acción Ciudadana tiene como objetivo promover, facilitar y apoyar la cooperación interinstitucional en la prevención y lucha con-
tra la corrupción, y el manejo de los fondos públicos. En tanto, que a Jorge Mario Chajón, quien fue juramentado el viernes como el nuevo director del Inguat lo exhortaron a trabajar en equipo con el sector privado para potenciar el desarrollo del turismo. “Estamos dispuestos a colaborar con las entidades que conforman la Mesa de Transparencia, pues nuestra administración se caracterizará por el trabajo con todos los actores relacionados con el sector turístico”, manifestó Chajón, al agradecer el pronunciamiento de Camtur. Brenda Jiguan
Archivo
El Inguat tiene un presupuesto de Q228 millones 981 mil para promover el desarrollo de la industria sin chimeneas.
Piden al Legislativo revisar normativa
Yenifer Tiño
Tras solicitar a la Corte de Constitucionalidad la suspensión de la Ley de Tarjetas de Crédito, la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG) llamó al Congreso a revisar artículos de esa normativa que tendrían un impacto negativo en la facilitación del crédito para los guatemaltecos. De acuerdo con la ABG, es importante para el país tener una normativa que regule la emisión de dinero plástico, pero la misma debe basarse en aspectos técnicos emitidos por entidades a quienes corresponde dirigir esta materia. José Alejandro Arévalo, superintendente de Bancos, dijo que la normativa aprobada tiene
El 8 de marzo entrará en vigencia la Ley de Tarjetas de Crédito.
elementos positivos, pero reconoció que hay aspectos que no son consistentes con el sistema económico. Brenda Jiguan
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
9
Económicas
La Comisión Europea señaló incoherencia en el proyecto presupuestario.
Portugal pretende reducir su déficit Lisboa, Portugal AFP
AFP
Central de Mayoreo, zona 12
E
l gobierno socialista de Portugal, dependiente de una frágil alianza con la izquierda radical, se halla bajo presión de la Comisión Europea (CE), que juzga poco creíble su proyecto de presupuesto para 2016, en el cual se ha planteado reducir el déficit público a un 2.6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). La propuesta contempla una ecuación en principio insoluble: dar vuelta la página de la austeridad; por lo cual, la CE (ejecutivo de la Unión Europea) señaló incoherencias en el proyecto de presupuesto y pidió explicaciones escritas antes del fin de semana. “Las discusiones se prosiguen. Hay divergencias, que estamos tratando de reducir”, dijo Annika Breidthardt, portavoz de la Comisión, quien se negó a especular sobre un posible rechazo del proyecto de presupuesto.
Discrepancia
La principal discrepancia gravita entorno al porcentaje de déficit estructural (una variable que calcula el déficit público independientemente de los efectos del ciclo económico y permite por eso evaluar la situación fiscal): Portugal quiere reducirlo en 0.2 puntos porcentuales, pero Bruselas exige un recorte de 0.6 puntos.
Tomate, la caja Q235.00 Chile pimiento, la caja Q150.00 Chile jalapeño, la caja Q210.00 Pepino, la caja
Q100.00
Cebolla nacional, el quintal Q340.00 Papa Loman, el quintal Q220.00 Annika Breidthardt, portavoz de la Comisión, se negó a especular sobre el rechazo de la iniciativa.
21
por ciento prevé el Gobierno que crecerá la economía. Al respecto, Antonio Costa, primer ministro de Portugal, se limitó a reiterar su convicción de alcanzar un acuerdo antes del jueves, cuando se reúna el gabinete, sin renegar sus compromisos.
Para conseguirlo, tendrá que evitar el enfrentamiento y deberá resignarse a hacer concesiones. “Costa nunca querrá correr el peligro de convertirse en el nuevo Alexis Tsipras de Europa”, afirmó el politólogo José Antonio Passos. Tsipras, el líder de Syriza, desafió abiertamente a la Comisión, pero tuvo que dar marcha atrás y aceptar duras medidas de ajuste.
Empobrecimiento
Por su lado, el secretario general del Partido Comunista, Jeronimo de Sousa, denunció el chantaje
de la Comisión, que impulsa políticas de empobrecimiento del país. En tanto, Catarina Martins, portavoz del Bloque de Izquierda, puso en guardia al gobierno contra la adopción de medidas que puedan comprometer una mejora del poder adquisitivo.
Cuestionamiento
El proyecto de presupuesto, comunicado a Bruselas hace 10 días, fue cuestionado por todas las agencias calificadoras de riesgo y por los expertos portugueses en cuestiones financieras.
Argentina negociará deuda con fondos
Enviados de gobierno argentino iniciaron ayer en Nueva York reuniones para presentar una oferta financiera a los fondos que ganaron un multimillonario juicio por deuda en default. El secretario de Finanzas, Luis Caputo, y el vicejefe de gabinete Mario Quintana entraron a las 9 horas en las oficinas del mediador judicial Daniel Pollack en el centro de Manhattan, para negociar con los fondos especulativos NML Capital y Aurelius. Estas dos entidades obtuvieron en 2012 una sentencia del juez fe-
Dónde comprar
25
por ciento sería la reducción que solicitará el Gobierno. deral de Nueva York, Thomas Griesa, para cobrar capital e intereses por bonos de deuda en default desde 2001 por un monto que asciende a US $1 mil 750 millones (Q13 mil 405 millones)al día de hoy.
A estos fondos se sumaron a partir de mediados de 2014 otros querellantes llamados “me too” (yo también), llevando el monto total a US $10 mil millones (Q76 mil 600 millones). Según publicó la prensa argentina, los representantes del presidente, Mauricio Macri propondrán a los fondos una quita de entre 15 y 25 por ciento para saldar la deuda. Sin embargo, el Ministerio de Finanzas rechazó esta versión, afirmando en un comunicado que la propuesta está aún en elaboración. Buenos Aires, Argentina
Zanahoria, la bolsa
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q13.50 Queso fresco, mediano Q14.50 Azúcar, 500 gramos
Archivo
Q50.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor.
Q3.50
Leche en polvo, 360 gramos Q29.00 Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.17 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.44 Café tostado y molido, 350 gramos Q22.20 Huevos medianos, la docena Q12.00
El país tiene obligaciones por Q76 mil 600 millones.
Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía de la OMS
Especialistas analizaron el avance de la enfermedad por el continente americano.
La OMS considera que el virus es el principal sospechoso de malformaciones en menores.
Declaran emergencia sanitaria por el zika Ginebra AFP
L
a Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró ayer la situación de emergencia sanitaria internacional, como consecuencia de los casos de zika que se han reportado en el mundo. La institución considera que el virus es el principal sospechoso de la multiplicación de malformaciones congénitas en Latinoamérica. AFP
La bienvenida se realizó en el Arco del Triunfo.
Al concluir una reunión excepcional de su comité de urgencia, la entidad de la Organización de las Naciones Unidas anunció que existe una relación “fuertemente sospechosa” entre la dolencia, transmitida por el mosquito Aedes Aegypti, y el aumento de casos de microcefalia, una malformación en menores que nacen con la cabeza y el cerebro anormalmente pequeños. “Todos estuvieron de acuerdo en la necesidad de coordinar
20
personas participaron en la cita, entre ellas, 8 expertos del organismo salubrista. los esfuerzos internacionales para investigar y comprender mejor esa relación”, declaró a la pren-
sa la directora de la OMS, Margaret Chan. Esa reunión fue más bien inhabitual, lo que denota la inquietud de la institución sobre el riesgo de que el padecimiento se propague en el mundo.
El riesgo
Aunque los síntomas suelen ser de escasa gravedad, los efectos de la enfermedad pueden causar estragos en las criaturas de las mujeres embarazadas, principalmente,
en los 3 primeros meses de gestación. Brasil alertó en octubre sobre esa situación. A la fecha hay 270 casos confirmados y 3 mil 449 en estudio, frente a 147 en todo 2014. Colombia aconsejó además a las mujeres posponer embarazos entre seis y ocho meses. Advertencias similares se hicieron en Ecuador, El Salvador, Jamaica y Puerto Rico. La alarma cundió en Europa y Estados Unidos, donde se ha detectado el virus en quienes viajado al extranjero.
Raúl Castro es recibido en Francia El presidente cubano, Raúl Castro, comenzó ayer una visita de Estado a Francia, dominada por temas económicos pero que reviste una fuerte dimensión simbólica de su apertura al mundo tras la reconciliación con Estados Unidos. El mandatario caribeño fue recibido con una ceremonia solemne en el Arco del Triunfo de París, donde recibió honores milita-
res tras recorrer la avenida de los Campos Elíseos, engalanada para la ocasión y rodeada de un riguroso dispositivo de seguridad.
Protocolo
En el acto se interpretaron los respectivos himnos nacionales, y el dirigente cubano hizo una ofrenda floral ante la tumba del soldado desconocido, junto a la ministra de
Ecología, Ségolène Royal, la número tres del Ejecutivo. Como parte de la agenda, el gobernante isleño se reunió con el presidente Francois Hollande en el palacio del Elíseo, donde firmaron acuerdos, incluyendo uno de anulación de parte de la deuda cubana con Francia. Por la noche, fue el invitado de honor en una cena de gala en el
palacio presidencial donde hubo oportunidad para dialogar.
Antecedente
Hollande fue el primer líder occidental en visitar la isla después del deshielo con Estados Unidos, que se inició a finales de 2014 y se concretó con la apertura de embajadas de ambos países a mediados de 2015. María Carmona, AFP
11
Internacionales
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
Hubo misa en la basílica Nuestra Señora de Guadalupe.
Dan último adiós a Francisco Flores
Fotos: Cortesía de la OMS
San Salvador AFP
C
on una misa en una iglesia de la capital, los salvadoreños despidieron ayer los restos del expresidente Francisco Flores, quien murió el sábado tras una semana en coma cuando esperaba un juicio por cargos de corrupción. El cuerpo del exmandatario fue llevado a la basílica Nuestra Señora de Guadalupe, en el oeste de San Salvador, en un ataúd color café que fue cubierto con una bandera de El Salvador. A la misa acudieron políticos de derecha, diplomáticos y empresarios y otras personas que admiraban la figura del exgobernante. Ningún funcionario del Gobierno acudió al servicio. Un simpatizante, quien se identificó como Daniel Iván Rivera, llegó al templo desde el pueblo de San Jorge, a 156 kilómetros al este de la capital, para entregar a la familia del expresidente tres cuadros con poemas y pensamientos que compuso para su amigo Paco Flores. El ex jefe de Estado falleció a los 56 años, el sábado, en un sanatorio, donde estaba en estado de coma tras sufrir el 24 de enero un accidente cerebrovascular.
Declaración
El domingo, su hijo Juan Marco Flores, reclamó en un video a la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) por ha-
Reino Unido
Estudiarán embriones humanos El regulador británico de embriología concedió su primera autorización para modificar genéticamente embriones humanos, como parte de las investigaciones sobre las causas de abortos espontáneos. “Nuestro comité ha aprobado la solicitud de la doctora Kathy Niakan, del Francis Crick Institute, para renovar su licencia”, expuso la Autoridad de Fertilización Humana y de Embriología. AFP España
Juzgarán a exdirector del FMI Allegados trasladan el ataúd donde está el cuerpo del ex jefe de Estado.
56 años
tenía el exmandatario salvadoreño ber abandonado a su progenitor cuando fue acusado de corrupción e insinuó que el dinero por el cual su padre era enjuiciado fueron a parar a ese partido. Tras la ceremonia, el presidente de esa agrupación, Jorge Velado, manifestó a la prensa que era AFP, Karim, Sahib
En 2015, transitaron por la terminal 78 millones de viajeros.
comprensible la actitud del denunciante “por todo el momento difícil que estamos pasando”. En el acto estuvo el expresidente guatemalteco, Alfonso Portillo.
Detalle
El gobernante afrontaba un proceso judicial acusado por la malversación de US $15 millones (Q114.6 millones) donados por Taiwán durante su gestión (1999-2004) y que nunca ingresaron a las arcas del Estado. La familia pidió que no se le rindieran honores de Estado a Flores, y prefirió que se efectuara un funeral privado.
Rodrigo Rato, ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), será juzgado por el supuesto uso de tarjetas bancarias opacas al fisco cuando era presidente de Bankia (2010-2012), entidad rescatada con dinero público. El sindicado, quien lideró al organismo de 2004 a 2007, estará en el banquillo de los acusados junto a otras 65 personas acusadas de apropiación indebida. AFP
AFP
El exgobernante tuvo un funeral privado.
Dubái, el mayor aeropuerto El aeropuerto de Dubái confirmó su posición de primer aeropuerto mundial en número de pasajeros internacionales, que le había arrebatado en 2014 al londinense Heathrow, anunció la administración del aeródromo. No menos de 78 millones de viajeros transitaron el año pasado por las instalaciones aéreas del emirato, 10.7 por ciento más que el año precedente. Un centenar de empresas aseguran desde esa ter-
minal enlaces con 240 destinos en todo el mundo. Los usuarios más numerosos fueron los de nacionalidad india (10.4 millones, en alza de 17 por ciento), seguidos por los británicos (5.7 millones) y los sauditas (5.5 millones).
Explicación
El complejo es el centro de operaciones de Emirates, la mayor compañía aérea de Oriente
Medio, que junto a Etihad de Abu Dabi y a Qatar Airways monopolizan buena parte del tráfico de pasajeros entre los países occidentales, Asia y Australia. Dubái cuenta con un segundo aeropuerto, Al Maktoum International, que abrió en 2013 al tráfico de pasajeros y tiene como objetivo alcanzar la capacidad de 120 millones de pasajeros cuando esté concluido por completo. Emiratos Árabes Unidos, AFP
12
Artes
Cine: Kung Fu Panda aparta de la taquilla estadounidense a El Renacido.
“ La arquitectura es una música de piedras; y la música, una arquitectura de sonidos”. Ludwig Beethoven, músico y compositor alemán. Arqueología: descubren en Egipto barco de 4.500 años de antigüedad.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
Marimba Contemporánea: creación sin límites
TAQUILLA El recital será el 20 de febrero a las 14:30 en Ruta 666, 13 calle y 3ª avenida, segundo nivel, zona 1 capitalina. Admisión Q30.
Los integrantes consideran que se pueden definir como un conjunto de marimba entre la música popular y la interpretación solista, los tipos más comunes en el país.
Marco Sajquin @macosaj
uizá no exista mayor placer en el arte, que buscar nuevos retos para ampliar los horizontes. Este es el objetivo de la Marimba Contemporánea, integrada por 5 entusiastas y talentosos jóvenes que con una visión emprendedora, han dado al instrumento nacional nuevos matices. Su “transgresión”, les ha llevado a la unión con el rock, al organizar recitales en los que han interpretado melodías de reconocidas bandas de ese género. La respuesta ha sido de tal dimensión, que el 20 de febrero, día del instrumento patrio, ofrecerán al público metalero un repertorio de Iron Maiden, el célebre grupo británico que dentro de poco paseará por el Istmo. Afán de descubrir
Surgido en junio de 2015, la agrupación está integrada por
Herson Choguix, Gabriela Cumez, Hilda López, Rodrigo Maldonado y Sergio Valle, estudiantes de los últimos años de la licenciatura en música de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos. Convencidos de que la marimba puede ser apreciada más allá de “la hora del almuerzo”, como refiere Gabriela Cumez, plantearon su primer proyecto, Rock y Heavy Metal en Marimba, con 4 conciertos que fueron bien recibidos por una audiencia que es celosa con sus gustos. Con la idea inicial de Maldonado, el conjunto incursionó entonces, por espacios desconocidos. “Teníamos ese miedo de que no lo aceptaran, pero sí les gustó bastante y como son fieles a su música, sabían las letras y las coreaban”, comenta Sergio Valle. En esas oportunidades, la versatilidad del instrumento les permitió interpretar canciones de AC DC, Pantera, Slayer y otros pesos pesados del heavy metal; incluso, incenti-
vando a la agitación de cabezas. “Al principio era raro, pero estamos conscientes de que el instrumento permite que nuevos públicos entiendan su riqueza”, refiere Cumez. “El rockero pensará que es muy suave, pero lo llega a apreciar, mientras que los demás reconocen al final que la marimba con esos ritmos suena muy bien”, añade. Confiesan que ahora les ha nacido el gusto por el metal, ya que de los 5, solo Choguix y Maldonado lo tienen como su preferido. Todos, sin excepción, colaboran en las composiciones. Su segundo proyecto fue Marimba de las Galaxias, que se llevó a cabo el pasado 11 de diciembre. Aprovechando “la fiebre” que dominó al mundo por el regreso de la Guerra de las Galaxias, organizaron una “actividad integral con otras expresiones artísticas” por lo que fueron acompañados de un grupo de danza, uno coral y de técnicas visuales. Esfuerzo que les permitió llegar a los más pe-
2
PAÍSES
visitará Iron Maiden en Centroamérica. queños fanáticos de la saga. “Cada uno de nosotros llegó a abarcar 3 o más instrumentos”, recuerda Cumez, puesto que la complejidad de la experiencia fue interpretar las composiciones en orquesta creadas por John Williams. La doncella de hierro
Desde que se conoció la noticia, los rockeros nacionales esperan con ansia el 6 de marzo para que en el estadio Jorge “El Mágico” González, en El Salvador, se desate la pasión por una de las bandas exponentes del género: Iron Maiden. Recientemente se anunció como telonero a la leyenda del thrash, Anthrax.
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
13
Artes
Archivo
Expectativa que aprovecha Marimba Contemporánea, ya que prepara un concierto en el que al menos 15 melodías de la agrupación británica, serán apreciadas por la fanaticada de negro. Seventh Son of the Seventh Son, The Clairvoyant y Flight of Icarus, entre otras, estarán en las gargantas de los asistentes a la cita, en la que Wendy Gálvez aportará su voz y Eddy Ávila su pericia en la batería. Además, tienen preparada una sorpresa. Cumez refiere que mostrar la grandeza de la marimba, les ha permitido visitar lugares de todo tipo. “¿Por qué no ir a los bares? Si las personas no vienen y conocen el instrumento, nosotros vamos y damos el primer paso”, resalta. Incluso, según Maldonado, existían barreras para efectuar lo que querían hacer. “Se prescindió de dos integrantes, ya que originalmente éramos 7, como cualquier marimba, pero eso impedía soltar nuestra creatividad”, explica. Otras sendas
Con sus propios recursos, como siempre lo han hecho, la banda planifica un recital con música de trova
y otro de The Beatles, para el día que conmemora al cuarteto inglés. Pese a ello, no les ha impedido involucrarse en otros proyectos personales, incluso aportando en el concepto de Marimba de Concierto, aspiración del maestro Lester Godínez por devolverle a las teclas de hormigo el lugar que se merece. “La marimba tie“Lo que hemos ne el potencial de ser similar a una orqueshecho, es solo ta; de decirle a alguien venga, siéntese y escuhacer notar que che un concierto”, enfatiza Cumez. es posible que la Aunque reiteran que no pretenden adjudicarmarimba pueda se el título de “innovadores”, reconocen que incursionar en otros tanto en Guatemala, espacios artísticos y como en otras naciones, son pocas las incursiogéneros musicales, nes del instrumento en el terreno experimental. para resaltar su “En Estados Unidos y México hay experienversatilidad”. cias similares, pero utilizan otros instrumentos, como la guitarra y el bajo, sonidos que nosotros reproducimos directamente”, detalla Valle.
EL PARANINFO UNIVERSITARIO es la base de operaciones del conjunto nacional.
LA BANDA INGLESA es la más longeva aún activa dentro del negocio de la música.
Rolling Stones llegan a Chile
Los míticos Rolling Stones llegaron el domingo a Santiago, punto inicial de la gira América Latina Olé, que arranca en Chile el miércoles y prosiguen los conciertos en otras ciudades del continente, informó la empresa productora. “¡Bienvenidos a Chile, The Rolling Stones! Nos vemos el miércoles en el Estadio Nacional”, publicó la empresa DG Medios, productora del recital, por medio de las redes sociales junto a una toma lejana de la banda bajando del avión. Los rockeros británicos llegaron cerca de las 08:00 al aeropuerto de la referida ciudad, regresando al país tras 21 años, para hacer vibrar a sus fanáticos. La gira Amé-
rica Latina Olé continuará en Buenos Aires, Montevideo, en el debut del grupo en Uruguay; Río de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre, Lima, Bogotá y Ciudad de México. Mick Jagger y su grupo tocaron en América del Sur por última vez en 2006, por lo que su vuelta generó fuerte expectativa en una audiencia que el veterano guitarrista Keith Richards calificó como “eléctrica”. En 2015, la última incursión masiva en los escenarios de los Rolling Stones por Norteamérica, recaudó por lo menos US $100 millones (Q766 millones), según la revista estadounidense de música Billboard. Santiago, Chile , AFP
AGENDA CULTURAL CURSO
ÄÄLos Dioses Mayas Impartido por Camilo Alejandro Luin, durante 6 sesiones, el público interesado podrá conocer acerca de las deidades de la referida civilización. En el Museo Popol Vuh, 6ª calle final zona 10, de 18:30 a 20:30. Admisión Q750, parqueo Q40.
AYER Y
LOS INTEGRANTES DE MARIMBA CONTEMPORÁNEA aseguran que serán fieles a los temas que presentarán de la agrupación inglesa.
ANTE AYER
En 1901 nace Jascha Heifetz, violinista lituano. En 1969 fallece William Pratt, Boris Karloff, actor británico de terror.
14
Anuncio
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
15
Deportes
“ Esto significa mucho para mí, y agradezco la oportunidad”. Pedro Altán Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Con el mismo sueño, pero con una nueva esperanza, arrancó ayer el trabajo del entrenador guatemalteco, quien tomó el mando de la azul y blanco en enero.
Llega la era Claverí La Selección retornó a los entrenamientos con nuevo cuerpo técnico. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l puntapié que marcó el comienzo de la era de Wálter Claverí en la Selección Nacional se dio ayer, cuando los 27 elementos convocados por el nuevo cuerpo técnico atendieron el primer morfociclo de trabajo en la cancha principal del Proyecto Gol. Los futbolistas fueron citados en la casa del representativo patrio a las 14:30. La jornada comenzó con una charla encabezada por Claverí y sus asistentes, para posteriormente pasar al terreno de las acciones, donde el repaso táctico se efectuó en medio de un ambiente que reflejó compromiso y entusiasmo. Del total de elementos citados, Tomás Castillo fue el único que estuvo distante del resto, debido a que presentó una tendinitis en la pierna derecha, con un tanto de trabajo en el gimnasio y una breve caminata, mientras el banquillo esperaba por él. El comandante del barco nacional, quien tiene como objetivo sacar avante a la azul y blanco
Con gran ilusión se presentaron los escogidos por el estratega nacional.
Wálter Claverí dedicó tiempo para explicar a sus dirigidos el sistema de juego que pretende.
27
jugadores fueron convocados a este nuevo proceso.
en los compromisos que se avecinan dentro del marco de la fase de grupos de la eliminatoria rumbo al Mundial Rusia 2018, manifestó sentirse satisfecho por el reto que ha asumido. “Hay una gran voluntad y deseo por hacer bien las cosas. Tenemos el sistema con el cual queremos jugar, y sobre esa base fue que hici-
mos la convocatoria. La escogencia no se hace por equipos”, resaltó el estratega nacional. Respecto de la jornada de hoy, Claverí apuntó que los ensayos serán a doble turno. El primero se desarrollará a las 9:30, con énfasis en aspectos defensivos, mientras que el segundo será a las 14:00, centrados en la parte ofensiva.
Álbert Barrientos, de Municipal, disfrutó de su primer llamado a la bicolor.
16
Deportes
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
Buscan a la CICIG para aclarar casos
Miembros del Comité de Normalización visitaron a Iván Velásquez.
Fotos: Alex Jacinto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Comité de Normalización de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) se presentó ayer a la sede de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), con el propósito de obtener apoyo para la investigación del paradero de no menos de 1 millón de dólares (Q7.67 millones) que la FIFA habría aportado al deporte nacional. Adela de Torrebiarte, Stuardo Ralón y Hugo Maul, se entrevistaron con el comisionado Iván Velásquez, quien mostró interés por darle seguimiento a los casos presentados. “Hemos visitado a todas las autoridades, y con el comisionado Iván Velásquez nos reunimos por una hora, tiempo durante el cual le dimos a conocer las denuncias que han sido interpuestas en las distintas instituciones de Estado, y también le explicamos las circunstancias del Comité, ya que amerita que esté enterado, por la labor destacada de la Comisión en el país”, explicó De Torrebiarte al abandonar el recinto. Como resultado, se estableció un puente de comunicación entre las partes, para que Velásquez esté actualizado de las denuncias que se presenten.
Hugo Maul, Adela de Torrebiarte y Stuardo Ralón sostuvieron una reunión con Iván Velásquez, comisionado de la CICIG.
Q40
Hallazgos
“Hemos tenido hallazgos de distintos niveles, y algunos se han puesto en conocimiento de la Contraloría General de Cuentas; otros, que han llevado a presentar acciones penales ante el Ministerio Público (MP), y un tercer grupo, que ameritaba presentarse ante la CICIG, cuyo mandato es desarticular cualquier estructura, tanto en el Estado como en alguna de sus dependencias descentralizadas, y por esa razón la reunión ha sido amplia, ya que a partir de ahora se dará un seguimiento a nuestra labor”, explicó Stuardo Ralón, vicepresidente del Comité de la Fedefut. “Presentamos nuevos hallazgos, que por la reserva del caso no vamos a platicar hoy”, agregó.
Maul indicó que deben existir documentos para cada pago.
De Torrebiarte dijo que seguirán las pesquisas.
Entre los distintos temas que se abordaron está la denuncia presentada ante el MP respecto de 1 millón de dólares que no fue reportado a la Asamblea del Futbol de la manera que la Ley establece, así como la presentada a la Contraloría para que investigue si los pagos hechos a distintas personas y empresas cuentan con el respaldo documental de rigor.
“Solicitamos que se esclarezca lo que ocurrió, ya que, de ser servicios legalmente documentados, aparecerán los informes, contratos y otro material; de lo contrario, tendrán que hacer su labor, ya sea administrativa o penal”, acentuó Ralón. “Quiero aclarar que no hemos acusado a nadie; solamente que no tenemos a la vista la documenta-
mil se pagaron a Carlos Ruiz, según un codo de cheque que fue localizado.
ción de soporte que es necesaria en estos casos, y pedimos al ente contralor que nos ayude a hacer la investigación correspondiente”, añadió De Torrebiarte. También se estableció que existe un váucher de cheque por un pago de Q40 mil al futbolista Carlos Ruiz, el cual no cuenta con la factura que lo avale. “Solicitamos al ente fiscalizador que investigue cuál es
Hugo Maul Comité de la Fedefut
fondos “queLosse reciben
de los patrocinadores se vuelven públicos .
”
el soporte de un desembolso por Q40 mil que tiene un recibo firmado, aparentemente, por el jugador Ruiz. No encontramos una justificación; no sabemos si es por convocatorias a la Selección, algún premio o por otra situación”, refirió Ralón, aunque dijo que no habían citado al Pescado, pues no es función de la entidad que integra servir de tribunal.
17
Deportes
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016
Cortesía Beisbol Chapín
Doble Nelson
Miguel A. González mikeglez34@gmail.com
Vuelvo al periodismo escrito (Parte II)
El domingo, la Universidad doblegó a Vikingos en un juego de 19 carreras.
Municipal se afianza
Jornada de emociones en el diamante. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a novena de Municipal se mantiene al frente de la clasificación en el beisbol nacional, después de coleccionar sendas victorias frente a Sport Depot (7-2 y 9-0) en la jornada 15, que se completó el domingo con la ganancia de la Usac frente a Vikingos. El conjunto munícipe aprovechó que el cuadro vikingo cedió uno de sus cotejos contra el armado estudiantil por un contundente 15-4, por lo cual su ventaja ahora es de 2 juegos y medio. Los sancarlistas siguen en la tercera posición, pero ahora están
Liga Mayor de Beisbol Jornada 16 Mañana 19:15 Municipal-Vikingos Jueves 19:15 Nacionales-Huracanes Viernes 19:15 New York-Sport Depot Sábado 14:00 Vikingos-Municipal 17:00 Huracanes-Nacionales Domingo 10:30 Sport Depot-New York
a 5 victorias de los ediles, que marchan cómodos con una sola derrota en el certamen.
El cuadro de Nacionales, por su parte, aprovechó el descanso de Huracanes para dar un salto a la cuarta casilla, después de apalear por partida doble a New York (15-0 y 13-0), que continúa sin conseguir su primer triunfo en el campeonato.
La fecha
Esta semana, Vikingos tendrá la oportunidad de acercarse a los rojos, cuando choquen, mañana y el sábado, en cotejos emocionantes de la fecha 16. La Universidad no verá acción, lo cual tratarán de aprovechar Nacionales y Huracanes en el duelo particular que sostendrán jueves y sábado.
No pretendo escribir la historia de la lucha libre de Guatemala, porque para hacerlo hay que tener datos exactos, y podría caer en inexactitudes que provocarían polémicas innecesarias. Mi experiencia de no menos de medio siglo como periodista deportivo, especializado en boxeo y lucha libre, me permite sacar conclusiones que ayudarán a los aficionados de aquella época y a las generaciones actuales, a comprender por qué se le llamó la época de oro de la lucha libre de Guatemala. El reportero de lucha libre vive en un mundo encantado, lleno de sorpresas agradables. Sus crónicas y sus reportajes tienen mucha fantasía y se las traslada a los lectores, porque los enmascarados viven rodeados de misterio, que le permiten al periodista escribir historias fascinantes acerca de sus actividades. Puede hacerle creer al lector quién es el luchador que guarda su identidad, y al final es otro. Puede ser su vecino, y nadie lo conoce. Hace 6 décadas ese deporte La lucha llellegó a ser más popular que gó a ser más el futbol, pero los medios de comunicación, con excepción popular que de El Gráfico, Impacto y La el futbol. Hora Dominical, no le dieron la cobertura que el aficionado esperaba, no solo porque los cronistas especializados eran pocos, sino porque durante muchos años fue tabú. Los pocos medios que circulaban, casi solo en la capital, preferían escribir de política y futbol. En 1948, el promotor peruano Benito Silva presentó espectáculos musicales y de lucha libre en el teatro Palace. Mis hermanos, Daniel Antonio y Julio Ricardo, me llegaban a contar las violentas disputas entre rudos, pues los contendientes entregaban alma y corazón para satisfacer a los aficionados. Me emocionaba cuando mis hermanos me hablaban de luchadores, y hubiera querido ser mayor para acompañarlos. Para mi buena fortuna, en 1952 exhibieron la película La Bestia Magnífica, en el teatro Capitol, y pude compartir las emociones con otros niños que animaban al “traidito” Crox Alvarado. Pero lloraba cuando el “bandido” Wolf Rubinskis se excedía en rudezas para derrotarlo.
Gimnasia
Intensificará preparación en México A no menos de 2 meses para sostener el crucial Test Event clasificatorio a los Juegos Olímpicos de Río 2016, la atleta Ana Sofía Gómez partió ayer con su entrenador, el rumano Adrián Boboc, a un campamento de preparación en Tijuana, México. Con la firme intención de que la gimnasia artística se sume a la
delegación nacional rumbo a la cita olímpica, Gómez y Boboc permanecerán concentrados hasta el 14 de abril en el gimnasio de la jueza internacional mexicana Andrea Gómez. “El Test Event es la competencia más importante para mí en este ciclo olímpico, y espero que hagamos la mejor preparación pa-
ra lograr el objetivo que tanto ansiamos”, manifestó la atleta, de 20 años. El selectivo de gimnasia se disputará del 16 al 24 de abril en Río de Janeiro, en la misma sede donde se efectuarán las rutinas olímpicas en agosto. Serán unas 30 plazas para al menos 50 países las que se definirán en abril.
“Sabemos que la clasificación será difícil y cerrada, pues hay rivales fuertes, como Rumania y Brasil, que todavía no han confirmado su lugar. No hemos cambiado muchos elementos, debido a que la idea es asegurar todos los ejercicios para un buen resultado”, analizó la olímpica en Londres 2012. Max S. Pérez, con información del COG.
Cortesía COG
Ana Sofía Gómez viajó ayer rumbo a Tijuana, México, para un campamento de trabajo.
18
Deportes
Guatemala, martes 2 de febrero de 2016 Archivo
Primera
Mixco respira
Guardiola
El colombiano David Cardona y el nacional Augusto Florián le dieron un respiro a Mixco al marcar un tanto cada uno en la victoria del sábado 2-1 contra Aurora. Cardona abrió la ruta al 38, al aprovechar un rechace del arquero aurinegro Nery Lobos, y con un remate cruzado mandó la esférica al fondo de las redes. Al 59, sería Florián, a pase de Ábner Trigueros, quien se apuntaría con un golazo de cabeza que se incrustó cerca del vértice derecho de la cabaña castrense. Jorge Argumaniz descontó al 90+3. Los chicharroneros se ubican novenos del Grupo B, con 3 unidades. En ese sector Jocotán saltó a la cima al vencer 1-3 a la filial de Comunicaciones y beneficiarse de la caída de Carchá 2-1 con Sayaxché.
Resbalan
En el apartado A, Halcones no pudo mantener el paso y cedió el liderato a Huehueteco, equipo con el que cayó 2-0 y descendió al tercer escalafón. Héctor Ramírez, al 64, y Andony Martínez, al 71, marcaron para los huehuetecos. Bryan Anton
Bryan Anton
Augusto Florián festejó en la primera victoria chicharronera del Clausura.
Resultados Fecha 4
Huehueteco-Halcones Chiantla-Puerto San José Santa Lucía-Nueva Concepción E. Heredia-Barillas Mixco-Aurora Bárcena-Sacachispas Sayaxché-Carchá Comunicaciones B-Jocotán Quiriguá-Sanarate
Breves
2-0 2-0 3-3 2-0 2-1 3-3 2-1 1-3 2-1
El City confirma el traspaso
Los coloniales esperan seguir su buena racha el domingo, cuando visiten a Malacateco.
Antigua, con saldo positivo
Usac no deja la sombra del descenso. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a jornada 4 del Torneo Clausura 2016 de la Liga Nacional, celebrada el fin de semana en las distintas canchas del país, permitió que los equipos de Antigua y Suchitepéquez, se ubicaran primero y segundo en la tabla de posiciones, al vencer a sus respectivos rivales. Del lado de la escuadra colonial pareciera que no ha habido afección alguna dentro de la cancha, pues a pesar de tener a 4 elementos al margen del juego, sacó avante el compromiso contra la Usac (1-0), conjunto que no encuentra la ruta para escapar de la candidatura al descenso. Además, los panzaverde hicieron debutar al guardameta Iván Pacheco, quien solventó su compromiso con efectividad, lo cual le valió para recibir los halagos de la Junta Directiva del representativo albiverde, que al mismo tiempo despidió al zaguero Mikel Williams, quien se vinculará al Colorado Rapids de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos.
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF 1. Antigua 10 4 3 1 0 6 1 5 2. Suchitepéquez 9 4 3 0 1 8 4 4 3. Mictlán 8 4 2 2 0 3 1 2 4. Comunicaciones 7 4 2 1 1 6 4 2 5. Municipal 7 4 2 1 1 4 4 0 6. Cobán Imperial 5 4 1 2 1 4 5 -1 7. Marquense 4 4 1 1 2 5 6 -1 8. Usac 4 4 1 1 2 3 4 -1 9. Guastatoya 4 4 1 1 2 3 4 -1 10. Petapa 4 4 1 1 2 4 7 -3 11. Malacateco 3 4 1 0 3 3 4 -1 12. Xelajú MC 1 4 0 1 3 3 8 -5
Resultados
Próxima fecha
Sábado 2-0 Guastatoya 1-1 Mictlán Domingo Municipal 1-0 Malacateco Antigua 1-0 Usac Cobán Imperial 1-3 Comunicaciones Suchitepéquez 2-0 Petapa
Sábado 15:05 Usac-Xelajú 16:00 Comunicaciones-Marquense 20:00 Petapa-Cobán Imperial Domingo 11:00 Mictlán-Municipal 12:00 Malacateco-Antigua 14:30 Guastatoya-Suchitepéquez
El equipo venado gozó la victoria conseguida (2-0) frente al Deportivo Petapa, con anotaciones de Juan Manuel Lovato (autogol) y Enrique Miranda, quien se estrenó como anotador en el
representativo mazateco. Comunicaciones logró sumar 7 puntos, y con ello ascendió al cuarto puesto de la tabla, mientras que Municipal, al quinto, con la misma cantidad de unidades.
Jornada 4
Marquense Xelajú
Jornada 5
El español Josep Pep Guardiola será el técnico del Manchester City las tres próximas temporadas, en sustitución del chileno Manuel Pellegrini, anunció ayer el club inglés. “Guardiola será el entrenador del club a partir de la temporada 2016-2017, por los próximos 3 años”, informó el club. “Estas negociaciones significaron el reinicio de las que se tuvieron en 2012”, añadió el comunicado. AFP
Real Madrid
Ceden a Cheryshev al Valencia
El extremo ruso Denis Cheryshev, marcado por su alineación indebida que supuso la eliminación del Real Madrid de la Copa del Rey, fue cedido al Valencia hasta el final de temporada, anunciaron ayer los dos clubes. Formado con los merengues, Cheryshev, de 25 años, fue transferido al Sevilla (2013-2014) y al Villarreal (2014-2015), antes de llegar esta temporada al primer equipo blanco, en el cual no tuvo protagonismo. AFP
Tenis
Nadal jugará en Argentina
El español Rafael Nadal, quinto del mundo, regresará la próxima semana a las canchas de tierra batida del Lawn Tennis Club de Buenos Aires, para disputar el ATP de Argentina (categoría 250), después de haber sido eliminado en la primera ronda del Abierto de Australia, confirmó ayer la organización. “Espero que Buenos Aires sea, de nuevo, el comienzo de una temporada de buen rendimiento”, dijo Nadal. AFP
Diplomáticas Estados Unidos apoya a jóvenes La misión diplomática entregó insumos escolares a adolescentes en conflicto con la Ley, en proceso de rehabilitación.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Suiza
Cortesía Minex
Danilo Ramírez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
La Embajada del país europeo y el Minex acompañan los talleres.
óvenes que forman parte del Programa de Medidas Alternativas a la Privación de Libertad, recibieron útiles escolares, con los cuales se apoya su formación y rehabilitación, informó la Embajada de Estados Unidos. Los insumos fueron donados por la Sección de Asuntos Antinarcóticos y de Aplicación de la Ley (INL, por sus siglas en inglés), del Departamento de Estado del país norteamericano. El objetivo es contribuir a la reinserción de los menores y proveerles de las herramientas para que puedan continuar sus estudios y mejorar su calidad de vida.
Orientan en derechos humanos
Con la participación de miembros de la sociedad civil de Guatemala, se efectuó el Taller sobre Implementación de los Principios Rectores de Empresas y Derechos Humanos, una iniciativa de la Embajada de Suiza, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). De acuerdo con una nota de prensa del Minex, el objetivo de estos diálogos es profundizar en los temas de las garantías individuales de las personas, en el marco de la actividad del sector privado.
Una mejor vida
Virginia Staab, directora de INL, expresó: “Los adolescentes favorecidos cumplen una sentencia, pero estudian y trabajan con el fin de reincorporarse a la sociedad, teniendo una nueva visión de vida”. Staab agradeció la colaboración de la Asociación Manos que te Apoyan (Ama), socia de la Sección de Asuntos Antinarcóticos, la cual da acompañamiento a los menores, brindándoles la oportunidad de ser útiles para el país. El programa regional de INL apoya a la juventud de los centros preventivos de nuestro país, y para este año tiene contemplado beneficiar a 800 de ellos. Margarita Pérez, directora de Ama, explicó que el
Los beneficiados buscan una oportunidad para reinsertarse a la sociedad.
100 privados
de libertad recibieron el apoyo de EE. UU.
proyecto es importante para dicho sector social en situación de riesgo, que es remitido por los Juzgados respectivos, por un delito leve. “Los orientamos y les inculcamos valores, para que por medio de un plan logren ingresar en una empresa, con un proyecto de vida”, concluyó Pérez.
Reflexión
En la inauguración del proceso de capacitación intervino Marta Eulalia Estrada, vicecanciller guatemalteca. La funcionaria expresó: “La implementación de los Principios Rectores de Empresas y Derechos Humanos es un compromiso de todos los actores de la sociedad. Esperamos que se logre profundizar y reflexionar sobre el tema”. Jarbin Yelmo
Misión
Turquía busca oportunidades en el país Cortesía Minex
La delegación asiática se reunió con funcionarios y el sector empresarial local.
Una misión diplomática-comercial de Turquía llegó a Guatemala, con el objetivo de conocer las oportunidades económicas que ofrece nuestro país, luego de que José Rodrigo Vielman, vicetitular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), visitara Estambul. Se trata de integrantes del Consejo de Negocios de Turquía-Centroamérica y el Caribe, conformado por funcionarios y empresarios de la Junta para las Relaciones Económicas Externas (Deik) de esa nación asiática.
Según información del Minex, los delegados mostraron interés en el sector turístico guatemalteco, además de las áreas de transporte aéreo, terrestre y minería. También conocieron la oferta exportable guatemalteca. Como resultado de la visita, se suscribió un memorándum de entendimiento entre la Deik y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, con el cual esperan comenzar procesos de inversión en ambas vías. Jarbin Yelmo