Fundado en 1880 Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,200
Legislativo avala ajustes al Presupuesto Por propuesta del Ejecutivo, se destinarían recursos a salud, educación y justicia. Página 3 Willy Estrada
10 Internacionales
Bélgica extraditará a sospechoso de atentados
Respaldo
El presidente Jimmy Morales visitó ayer a los afectados por incendios ocurridos en el Mercado La Terminal, con quienes se comprometió a finalizar la reconstrucción este año. Página 2
4 Nacionales
Desarticulan banda de extorsionistas
18 Deportes
Todo está listo para el clásico español
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido, seco y con bruma en todo el territorio nacional.
Mínima
17
Internacionales: avión solar seguirá su vuelta al mundo. Artes: Fernando López presenta música con mensaje social.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
La administración se comprometió a finalizar este año la obra, que requiere de Q17 millones.
Priorizarán reconstruir Mercado La Terminal E Willy Estrada
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
n una visita al centro de comercio La Terminal, zona 4, el presidente Jimmy Morales se comprometió con la búsqueda de Q17 millones para concluir la reedificación del área donde ocurrió un incendio en marzo de 2014. “Le ordené al ministro de Desarrollo Social que la prioridad número uno es la construcción del mercado”, acentuó el gobernante, y que los fondos se podrían conseguir con recortes en algunas dependencias, para agilizar la obra. Por petición de los locatarios, la Municipalidad capitalina cedió los trabajos al gobierno central el año del siniestro, dijo Carlos Sandoval, portavoz de la comuna.
Compromiso
Olga Argueta, presidenta de la Asociación de Vendedores de La Terminal, manifestó que la administración del exmandatario Otto Pérez dejó inconclusa la construcción, lo cual repercute en los in-
Presidente aporta
El mandatario ofreció su apoyo a los locatarios del centro de comercio.
quilinos del primer nivel, especialmente en la época de invierno. Por tal motivo, Guillermo Moreno Cordón, responsable de la cartera de Desarrollo, afirmó que el proyecto, cuyo costo total es de
TECNOLOGÍA
Mineduc usará WhatsApp para recibir denuncias El Ministerio de Educación (Mineduc) presentó ante la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala el diseño de una propuesta llamada Cero Corrupción, donde se utilizará la aplicación de WhatsApp para recibir quejas sobre anomalías en el sistema educativo. “El objetivo es que el personal administrativo, docente y los padres señalen ventas de plazas, cobros por trámites y venta de aprobación de carreras, entre otros hechos ilícitos, contando con el apoyo del Ministerio Público”, informó Óscar Hugo López, titular de la cartera educativa. Luis Leal, del área de Innovación Científico-Tecnológica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad San Carlos, expresó que la estrategia es positiva y propicia para identificar las anormalidades que durante muchos años han existido en esa cartera. Patricia González
Q22 millones, es una meta del Gobierno para este año. Además, figuran entre las 10 prioridades del despacho: el establecimiento de un sistema de agua potable en Chimaltenango, 4 escuelas en San
Marcos e Izabal y el mejoramiento de una calle en Guastatoya, El Progreso, en lo cual se invertirán no menos de Q25 millones, informó Carlos Rosenberg, director del Fondo de Desarrollo Social.
Como un apoyo a los damnificados por el siniestro en el Mercado La Terminal el 20 de marzo, que dejó 2 adolescentes muertas y pérdidas económicas, el presidente Jimmy Morales donó Q20 mil de su salario. El mandatario refirió que la contribución es parte del 60 por ciento de su sueldo, que ofreció destinar a las áreas de educación y cultura; sin embargo, “en este caso la situación amerita la colaboración y que se pueda distribuir donde más se necesite”. Los inquilinos también recibieron del Ministerio de Desarrollo Social, mediante el Fondo de Inversión Social, no menos de Q25 mil en materiales de construcción, que serán utilizados en la recuperación de los locales.
Gobierno suspende proceso de contratación de seguros El jefe del Organismo Ejecutivo, Jimmy Morales, anunció la suspensión de la contratación de un nuevo corredor de seguros para los bienes de las entidades del Estado. “Dados los señalamientos que ponen en entredicho la transparencia de este proceso, he instruido que se suspenda”, manifestó el gobernante. Agregó que solicitó que se lleve a cabo una valoración de las propiedades estatales sujetas a
las pólizas y revisar los eventos actuales y pasados para adquirir los servicios referidos. Según dijo, se buscará que las pesquisas estén a cargo de la Contraloría General de Cuentas y del Ministerio Público, acompañados de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. “No toleraremos actos de corrupción en este gobierno ni los de gobiernos anteriores”, reiteró Morales. Areli Alonzo
Cortesía: SCSPR
El gobernante anunció que serán investigados eventos actuales y pasados.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
El presidente Jimmy Morales solicitó el 1 de febrero la readecuación.
Yenifer Tiño
Dan aval a cambios en el Presupuesto
Yenifer Tiño
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
L
a Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso respondió a la propuesta de readecuación presupuestaria efectuada por el Organismo Ejecutivo el 1 de febrero con un dictamen que libera de restricciones la emisión de Q4 mil 700 millones en bonos del Tesoro, de los cuales estableció destino específico a Q2 mil 157 millones 392 mil 991. Aunque en el documento presentado ayer ante la Dirección Legislativa se designan los fondos de forma distinta a la solicitada, el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, consideró que la venia a la modificación permitiría el fortalecimiento de los sectores de salud y seguridad y justicia, entre otros.
Distribución
De ser autorizados los cambios por el pleno, los Ministerios de Gobernación, Salud y Agricultura recibirían Q350 millones, Q250 millones y Q200 millones, respectivamente, mientras que a la Unidad de Construcción de Edificios del Estado, de la cartera de Comunicaciones, se le brindarían Q40 millones para la fabricación de escritorios. También se dispondrían Q490 millones 796 mil 900 para el Ministerio Público, Q320 millones para el Organismo Judicial, Q100 millones para la Universidad de San Carlos y Q150 millones para el fideicomiso de transporte de la ciudad de la capi-
Kenza El Ghalí, diputada marroquí, fue recibida por Mario Taracena.
Marruecos ofrece cooperación
La Comisión de Finanzas del Congreso culminó con el estudio del reajuste presupuestario.
Apelaremos a la “buena voluntad de
los diputados para aprobar el proyecto.
”
Mario Taracena Presidente del Congreso
tal. Además, Q226 millones 636 mil irían a dos programas de incentivos forestales y Q30 millones a la Contraloría General de Cuentas.
Sin aumento
Jairo Flores, presidente de la sala legislativa, resaltó que la asignación de recursos no implica un incremento al techo de gastos pa-
ra este año, sino que responde a un ajuste de lo avalado por el Parlamento en 2015, para garantizar el desempeño adecuado de las carteras y diferentes instituciones que enfrentan problemas financieros. “Lo que procede es socializar con los jefes de bloque la importancia de apoyar al Gobierno con estos cambios, con el objetivo de que sean aprobados tan pronto como sea posible”, manifestó Mario Taracena, presidente del Legislativo, quien el lunes ofreció que la votación necesaria se efectuaría en la sesión del martes, lo cual enfrenta complicaciones de agenda.
TSE regulará propaganda Durante el proceso electoral de 2019, los partidos políticos tendrán una asignación igualitaria de recursos públicos para contratar los espacios y tiempos para su propaganda, y esto será administrado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), según lo aprobado ayer por el Congreso. Los diputados avanzaron en el aval de las reformas a la Ley Elec-
toral, y, entre otros cambios, se obligará a los medios de comunicación a remitir al TSE su pliego tarifario, y se prohibirá que las agrupaciones pacten la transmisión o producción de propaganda con estas empresas.
Pausa obligada
Pese a que los congresistas solo tienen pendiente de cono-
cer 9 de los 85 cambios planteados a la norma, este proceso no podrá concluirse en la próxima sesión, debido a que se modificó la agenda y se incluyeron temas como la creación del decreto que oficializa la integración de la nueva Corte de Constitucionalidad, explicó Mario Taracena, titular del Organismo Legislativo. Karla Gutiérrez
Contra el hambre Según lo estipulado por la Comisión de Finanzas del Congreso, los Q200 millones otorgados al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación tendrían que destinarse a la asistencia de las familias que pudieran verse afectadas por la sequía prolongada. Empero, Mario Méndez, responsable de la cartera, expresó que los recursos son insuficientes, pues permitirían atender entre 180 mil y 200 mil núcleos, de los 250 mil que necesitarían de la intervención gubernamental.
El titular del Congreso, Mario Taracena, se reunió ayer con la vicepresidenta de la Cámara de Diputados de Marruecos, Kenza El Ghalí, quien recorrió las instalaciones de la Casa Larrazábal con el propósito de conocer el estado del inmueble, el cual alberga diferentes oficinas legislativas, pues su Gobierno haría una donación para las reparaciones que fueran necesarias. Según la parlamentaria, el aporte sería de entre US $500 mil (Q3 millones 855 mil) y US $1 millón (Q7 millones 710 mil), y se haría durante este mes, lo cual fue bien recibido por Taracena, quien agradeció el gesto e indicó que se buscará construir espacios para las comisiones de trabajo, lo cual permitiría ahorrar fondos en arrendamientos. Esta no sería la primera donación de recursos para el remozamiento del edificio, pues en 2014, durante la gestión de Arístides Crespo, el Gobierno de Taiwán otorgó Q1.4 millones, con los cuales se habilitó un salón de reuniones. Karla Gutiérrez Yenifer Tiño
Los diputados avanzaron en la aprobación de la reforma electoral.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016 Archivo
Fuerzas de seguridad capturan a 12 personas.
Desarticulan una banda de extorsionistas C Areli Alonzo @AalonzoDCA
omo resultado de 30 allanamientos en diferentes zonas de la capital y departamentos, el Ministerio Público (MP), en coordinación con el Ministerio de Gobernación, capturó a 12 personas sindicadas de extorsionar a comerciantes y transportistas, informó Tomás Canto Camajá, jefe de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil. Los registros se realizaron en las zonas 3, 6, 13, 16 y 25, así como en los municipios de San Mi-
guel Petapa, Chinautla, Villa Canales y Villa Nueva; y en los departamentos de Suchitepéquez, Totonicapán y Santa Rosa. Los capturados son: Luz Carolina López Vargas de Vicente, Adelaida de Jesús Morales, Blanca Azucena Chávez, Guisela Jeaneth Reyes Reyes, Edílsar Otoniel López Tahuit, Alfredo Lima Jorge, Yeimy Yadira de Plata Domínguez y Gloria del Carmen Ticún Escobar.
Más en la lista
También se aprehendió a: Flor de María Ticún, María Uz, Isma Angélica Samayoa Corado, Josué David Pacajoj Márquez, mientras
que Jairon Orlando Saquic González ya está recluido en el centro preventivo de la zona 18 por otro caso de extorsión. Ana Elena Guzmán, primera sub secretaria general del MP, explicó que desde febrero de 2014, un grupo de comerciantes y una empresa de transportes de San Miguel Petapa eran víctimas de cobros ilegales por presuntos delincuentes que pertenecen tanto a la Mara 18 como a la Salvatrucha. Raúl Figueroa, de la Fiscalía de Sección contra el Delito de Extorsión, mencionó que la banda exigía que el dinero fuera depositado en cuentas bancarias. Willy Estrada
El titular del Tribunal Supremo Electoral explicó que la disposición se realizará de manera gradual.
Empadronarán en el extranjero En lo que se aprueba el posible voto de guatemaltecos en el exterior, con las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ya se alista la logística para empadronar en el extranjero con el Registro Nacional de las Personas (Renap), anunció Rudy Marlon Pineda, presidente del Tribunal Supremo Electoral. La decisión, según se tiene planificado, se efectuará de forma gradual para llegar a todos los lugares donde viven los guatemaltecos que posean su Documento Personal de Identificación. En Estados Unidos se
1.5 millones
de guatemaltecos viven en Estados Unidos.
La medida se “efectuará para llegar a todos los lugares donde viven los guatemaltecos.
”
Rudy Marlon Pineda Presidente del TSE
calcula que viven no menos de 1.5 millones de connacionales, informó el Renap. La disposición es para garantizar que los compatriotas puedan ejercer su derecho al sufragio en las elecciones generales de 2019. Gustavo Villagrán
5.02 millones
de votantes hubo en septiembre de 2015.
El Ministerio Público informó que los detenidos son integrantes de dos maras.
Digessp instala una mesa para evaluar empresas La Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp) organizó una mesa técnica para lograr que 74 empresas de ese sector puedan adherirse al Decreto 52-2010, que regula esa actividad. De acuerdo con América Estrada, directora de la entidad mencionada, el grupo que hace la evaluación está integrado por analistas jurídicos y abogados, quienes realizan un estudio de los expedientes de cada una de las compañías que no lograron su adecuación y cuyo
182
compañías de seguridad privada prestan sus servicios en el país. trámite no fue concluido dentro del plazo que establecía la norma jurídica, que venció en julio de 2012.
El objetivo de la revisión es determinar las medidas que la dependencia tomará en relación con el estatus de esos negocios; además, permitirá tener un mayor control de sus operaciones y del número de agentes. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que es importante que se verifique lo que declara el obligado y lo que consta físicamente en el lugar donde se desempeña. Areli Alonzo
Cortesía: Digessp
El objetivo es ayudar a que los negocios dedicados a la protección puedan adherirse al decreto que regula su funcionamiento.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
Carlos Ovalle
Suspenden la Ley de Tarjetas de Crédito La Ley de Tarjetas de Crédito fue suspendida de manera temporal por la Corte de Constitucionalidad (CC), por “la evidente inconstitucionalidad y susceptibilidad de causar un daño irreparable”, indicó Roberto Molina Barreto, magistrado de ese alto tribunal. “La mayor aproximación que tiene la CC respecto de este tema son vicios en el procedimiento de formación de Ley”, expresó el profesional del Derecho. El diputado Rónald Arango, uno de los ponentes de la norma, manifestó: “En ningún momento fue señalada alguna anomalía por el expresidente Alejandro Maldonado, un constitucionalista. Es lamentable la decisión de la Corte”. Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala, dijo: “La Ley tiene un apartado que protege de abusos a los usuarios. En otros países, normativas similares han causado una merma del consumo por crédito, tras imponer tazas tope”. Jarbin Yelmo Willy Estrada
Diferentes sectores presentaron 14 acciones contra la norma jurídica.
El Tribunal se pronunció en el juicio, que se ventiló contra 2 mujeres e igual cantidad de hombres.
Las muertes se produjeron por un cobro de alquiler.
Los condenan a 120 años por triple crimen U Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
na condena de 120 años de prisión deberán cumplir 2 mujeres y 2 hombres, culpables del asesinato y calcinación de 3 personas. La resolución fue dictada por el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal. Se trata de Jesús Alberto del Cid Esquité y su esposa, Perla del Rosario Chupina Mendoza, la hermana de esta, Brenda Edelmira Chupina Mendoza, y su cónyu-
ge, Robin Leonel Morales Gálvez, quienes cometieron el hecho porque se molestaron por el cobro del alquiler de un apartamento. Coralia Morales, titular del Tribunal, indicó que, de forma unánime, se dio valor probatorio a los exámenes forenses, documentos, intercepciones telefónicas, vestimenta y zapatos, de las víctimas y los acusados. Los sentenciados segaron la vida del administrador del edificio, Esdras Emanuel Méndez Gutiérrez, el segundo encargado, Jairo Antonio Velásquez, y José Ángel
Casimiro Vásquez, amigo de ambos, el 19 de diciembre de 2014.
Autorizan el acceso a expedientes militares
Informes militares que fueron elaborados durante el conflicto armado interno serán abiertos a los investigadores de la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP), por autorización de Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado Primero B de Alto Impacto. Algunos de los expedientes del Ejército a los que tendrá acceso el ente pesquisidor son Firmeza 83, Reencuentro Institucional 84, Estabilidad Nacional y Consolidación Nacional 86.
Nuevas investigaciones
Lo anterior forma parte de las nuevas investigaciones en las cuales se trabajará en los próximos meses, detalló Hilda Pineda, fiscal del MP. De acuerdo con lo establecido, no existe tiempo estipulado para el desarrollo de las pesquisas, debido a que han transcurrido casi cuatro décadas desde cuando se aplicaron los planes. Sara Solórzano Archivo
Versión
De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, una de las víctimas fue asesinada en la habitación 305 de un apartamento, en la 11 avenida 12-63 de la zona 1. “Las pruebas de luminol dieron positivo”, detalló Nancy Ovando, fiscal a cargo del caso. Las imágenes que captaron tres cámaras de videovigilancia fueron vitales en las pruebas contra los acusados.
El juez Miguel Ángel Gálvez resolvió abrir los planes militares al MP.
Fariñas declara en video como anticipo de prueba En la continuación del juicio por la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral se reprodujo un video en el cual declara, en anticipo de prueba, Henry Fariñas, contra quien supuestamente iba dirigido el ataque, el 9 de julio de 2011. Al preguntarle si tenía un problema con alguien, Fariñas señaló a José Treviño, quien en realidad es Alejandro José Jiménez, Palidejo. Los problemas con Jiménez se habrían dado por desacuerdos en la venta del Club Élite, en Costa
“
Elgin ayudaba a trasladar dinero y droga a la frontera de Esquipulas .
”
Josué de la Cruz Colaborador eficaz
Rica. “Fue una negociación frustrada porque él (Palidejo) quería pagar en efectivo con billetes de US $20”, dijo el testigo. Además, se reprodujo la declaración de Josué de la Cruz, cola-
borador eficaz, quien detalló que Jiménez ordenó a Elgin Enrique Vargas Hernández que atentara contra Fariñas. “Quería que el ataque fuera en Guatemala y no en Nicaragua, para no levantar sospechas”, afirmó. Además, el declarante añadió que Vargas contrató a Wilfred Stoke, Audelino García y Juan Hernández para cometer el hecho. Del último detalló: “Él disparó contra el vehículo en el que se conducían Fariñas y el señor Cabral”. Sara Solórzano
Carlos Ovalle
Ayer se escucharon dos testimonios en la continuación del juicio por la muerte del artista.
6
Opiniones
Editorial
DISQUISICIONES
Avanza aprobación de cambios presupuestarios
L
a Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República emitió ayer el dictamen favorable a la propuesta de readecuación presupuestaria presentada por el Organismo Ejecutivo el 1 de febrero. Aunque la reorganización de ingresos y egresos no fue aprobada tal como la Presidencia la planteó, en términos generales se logró alinear de mejor manera el plan de recepción de fondos y gastos, con las necesidades expresadas por la población, las prioridades del Gobierno y la situación actual del país. Los legisladores tomaron en cuenta el planteamiento original y agregaron otras disposiciones relevantes. De esa cuenta, los Ministerios de Gobernación, Salud, Agricultura y Comunicaciones verán incrementadas sus asignaciones en Q350 millones, Q250 millones, Q200 millones y Q40 millones, respectivamente. En el caso de la tercera dependencia, el monto se destinará a la asistencia alimentaria de las familias afectadas por la sequía. Además, a la clasificación de Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro irán Q1 mil 317 millones 392 mil 991, de los cuales Q810 millones 756 mil 991 serán para la persecución penal y la administración de justicia, y el resto para la universidad estatal, el transporte público capitalino, proyectos forestales y la Contraloría General de Cuentas. El Gobierno cabildeó por casi dos meses con los legisladores, para la aprobación de las modificaciones. En ese sentido, la última acción, al más alto nivel, fue la reunión de trabajo que el mandatario Jimmy Morales sostuvo el lunes con el titular del Parlamento, Mario Taracena, en compañía del responsable de la cartera del Tesoro, Julio Héctor Estrada, y del jefe del bloque oficial en el Congreso, Javier Hernández. El compromiso expresado por Taracena acerca de impulsar el dictamen habría sido cumplido, aunque está pendiente que, como dijo, el pleno apruebe en definitiva las modificaciones, lo cual espera ocurra pronto. En este proceso, que está a punto de llegar a su final, se puede observar que el engranaje republicano de los frenos y contrapesos funciona para que la administración pública pueda optimizar las retribuciones que ofrece a la población por su esfuerzo tributario y participativo.
Director General:
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
Sarcasmo o comprensión la miseria e indigencia emocional, puede tener hasta rabia, pero también tiene la oportunidad de entender y, entonces, el análisis en su nivel reflexivo, puede absolver al sujeto del ridículo. Nos ubicamos ventoscomolosacaecidos, de esta manera en otra esfera. a propósito, del deporte El terreno de juego es la histonacional revelan aspectos ria, la memoria, los lugares de un del espíritu de nuestro pueblo, pasado que actúan en el presente pues hacen empíricos rasgos que por la fuerza de los traumas de la definen nuestra identidad. Mueshistoria, aquello que fue y no pudo tran la avidez de reconocimienser, aquello a lo que estábamos desto, el hambre imperiosa de nuestinados, pero que se truncó por el tra gente de saberse ganadora en ejercicio de la fuerza bruta, irracioel deporte más popular. Hacen evinal, que hizo echar para atrás la ruedente que tener la satisfacción de da del tiempo, a tiempos oligárquiobservar victoriosa a nuestra oncecos, a la disolución del bien común, na vestida de azul y blanque condujo a más de co, puede hacernos tocar El terreno de medio siglo de penuria, el cielo. No importa que juego es la de escasez crónica de sasea una forma barata de historia. ber y educación, de salud sentirnos alguien. y alimentación, de digniEsta alegría desmesurada, que a dad, de cultura y amor propio. Sin veces hasta produce vergüenza ajeembargo, también son tiempos de na, es un síntoma, y lo que dice es transición. Entender y saber nomque en la vida de este pueblo ha habrar son las vías para la sanación. bido una forma de maltrato, el malY tienen plena realización en la actrato de la historia. En la desproción de sus figuras más lúcidas, en porción de la conducta está la mela conciencia de los que protagodida de la profundidad de la herinizaron la rebeldía y ahora acumuda. Abandono, violencia, abuso de lan la experiencia, la atesoran en la poder, negligencia, represión, soconstrucción, aunque las viejas élibre explotación, exclusión, autorites depredadoras, cada día más detarismo: estas realidades están en crepitas, alineen su artillería en los la etiología de la neurosis colectiva, medios de incomunicación y sigan que se desata por un simple evenutilizando la corrupción como la to que dispara una conducta que se principal arma política.Para estas apodera del cuerpo social. elites, sin embargo, el tiempo se esPuede verse esta conducta con tá acabando en la eventualidad de sarcasmo, la mirada puede resaltar un nuevo espíritu del pueblo. DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA amabilis_99 @yahoo.com
E
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El fin de la guerra en Colombia. Gobierno y Ejército de Liberación Nacional se sientan en la mesa de diálogo y abren la posibilidad de la paz.
El diálogo entre los secretarios generales de los partidos PSOE y Podemos abre un incipiente rompimiento del bloqueo político en España.
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
a través del lente
¿Basta que el hijo sea buen estudiante? viajar cómodamente sentados; de ellos se espera que empujen desde atrás. La polarización de los hijos en el estudio dificulta Gerardo Castillo Ceballos, Profesor de Psicología, Universidad de Navarra que sean buenos hijos y que se preparen para la vida. Por eso no deben limitarse a recibir. Desde pequeños hay que ponerlos en situaciones de dar. Cuando no se s muy frecuente que los hijos tengan, de hehace eso se suele crear una mentalidad que actualmencho, un solo deber: estudiar. En algunos cate está muy extendida: la de que todos los derechos sos, siguiendo el criterio de sus padres: son de los hijos, y todos los deberes son de los padres. “Hijo, lo único que te pedimos es que Los hijos deben ser conscientes de la renos traigas buenas calificaciones. De todo Desde muy pelación natural que les une a sus padres (filo demás ya nos ocupamos nosotros. No queños hay que liación) y a sus hermanos (fraternidad), y queremos que te distraigas del estudio ayu- poner a los hique esa relación exige corresponder a lo redando en casa”. jos en situacio- cibido y agradecerlo con hechos, que son En otros casos contra el criterio pater- nes de dar. deberes filiales. no: “No me digas que soy cómodo o egoísLos padres son los progenitores, busta porque me dedique solo a estudiar. ¿Quiéres que decan, ante todo, el bien de sus hijos, su felicidad. Proje de ser el primero de la clase?” longan la vida dada a los hijos ,tanto con alimentos maLa decisión a adoptar estará en función de las cirteriales, como espirituales. Su responsabilidad educacunstancias de cada caso (edad, madurez, capacidad y dora es una dimensión de su paternidad. rendimiento), pero sin olvidar un principio básico: la Para mantener y educar a sus hijos los padres trabafamilia y la casa no es solo de los padres, es también de jan y se sacrifican. Los hijos (según su edad y capacilos hijos, que deben estar abiertos a la solidaridad que dad), deben corresponder ayudándoles en algún trase espera de todos los miembros de esa comunidad. bajo del hogar, evitando la sobrecarga. La familia es como un carro del que tienen que tiSi se espera a la edad adolescente para pedirles esa rar todos sus componentes. A los padres les correscolaboración, lo más probable es que no lo entienponde ir delante del carro, pero los hijos no pueden dan. Por eso hay que empezar, en la segunda infancia .
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un hecho condenable implica pérdida de tiempo, ingresos económicos y el incumplimiento de cuotas. La denuncia fue interpuesta ante la Procuraduría sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt de los Derechos Humanos, institución que seguramente emitirá alguna resolución que condenará el hecho, ya que sabemos y valoramos la identificación del ntre las denuncias dadas a conocer duranactual procurador con el respeto de los derechos de las te los días de la Semana Mayor, se dio a copersonas con discapacidad, además, que cuenta con nocer el caso de una niña con discapacidad una defensoría dedicada específicamente a atender a que en compañía de su señora madre, fue objeto de este sector, pero las instituciones que estemos en poun hecho de discriminación por un conductor de ausibilidades de hacer que el hecho trascienda para una tobús, acontecimiento que tuvo lugar con una unidad sanción judicial, debemos sentar un precedente. de transporte que cubre la ruta de AmatiComo hemos indicado, este es apenas Estamos lejos tlán hacia la ciudad capital, cuando el conuno de los muchos actos de discriminaductor y ayudante no permitieron el ingre- de contar con ción que a diario enfrentamos las persoso de la niña, aduciendo que llevaban mu- un transporte nas con discapacidad en el transporte púchos pasajeros y que la silla de ruedas les público accesiblico, a diferencia que, en esta oportunible y digno. ocuparía algún espacio. dad, hubo una valiente madre que denunAsí como este suceso, condenable a toció el hecho, a quien instamos en el seguidas luces, ocurren a diario cientos con adultos mayomiento de la lucha, para que la falta de solidaridad y res, mujeres en período de gestación y personas con de educación de los operadores de servicios públidiscapacidad en el transporte urbano y extraurbano, cos se retome en su capacitación y en la autorización porque los usuarios en esta condición deberán tomarde nuevas licencias. se más tiempo para subir y bajar de las unidades de Estamos todavía muy lejos de contar con unidatransporte, lo que los autobuseros no están dispuestos des de transporte público las cuales sean accesibles, a perder, según su criterio, olvidándose que prestan un confortables y dignas, no obstante, que fue un comservicio que en su mayoría está subsidiado. promiso asumido por el Estado de Guatemala en el Por supuesto, que conviene aclarar que no debe gemomento de ratificar la Convención Sobre los Deneralizarse, porque hay conductores y ayudantes del rechos de las Personas con Discapacidad, en función transporte público que son solidarios y educados con de lo cual el gobierno central autorizó el nuevo sistelos adultos mayores, mujeres en período de gestación y ma de transporte denominado Transurbano, que en personas con discapacidad, pero desafortunadamente su momento asumió compromisos para la movilizason los menos y muchas veces son mal vistos por sus ción de las Personas con Discapacidad, pero que a la propios compañeros, porque el dar un buen servicio, fecha no ha cumplido.
E
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
¿Mea culpa?
pos antisociales. Otros ocuparon espacios políticos para alcanzar el poder del estado. Algunos se incorporaron a las esferas del ámbito público. En esa época hubo quienes iniciaa generación nacida en ron sus proyectos empresariales que hoy constituyen florecienlos años 50 asistía a la tes empresas. educación primaria. En los 80, los nacidos en la Jugaba en las calles de los badécada del 50 eran ya adultos rrios con suma tranquilidad. que ocupaban espacios de poDurante la década de los 60 terder público y privado. Sin emminaba la primaria y comenzabargo, vivían en un clima de vioba la secundaria. lencia político-militar que liteEran niños y jóvenes alegres, ralmente estancó al país. No se juguetones, algunas veces se engeneraron políticas de desarrofrascaban en peleas, pero nada llo social; por si esto fuera poserio. Las niñas eran más recaco, los órganos de préstamo intadas y menos violentas. Al fiternacional condicionaron su final de los 60, la mayoría eran jónanciamiento a que venes que asistían a el país aplicara las sus primeras clases En lo que va políticas de ajuste de baile, hacían de- de los años dos porte. Algunos ha- mil, los nacidos estructural. La llamaron la década bían adoptado la en la década perdida. moda del pelo largo. Los nacidos en En los años 70, de los cincuenlos 50 fueron parte esa generación de ta se lamentan los 50 oscilaba entre de no haber ac- protagónica de estos sucesos que co20 y 30 años. Inicia- tuado a menzaron a resqueba su edad produc- tiempo. brajar al país. tiva y reproductiva. En los 90, los nacidos en la Algunos aún continuaban con década de los 50 eran ya cuarensu estilo de vida hippie. Otros tones y cincuentones, interesase habían “cuadrado” y comendos más, en fortalecer su forzaban a vestir trajes formales tuna personal, sin preocuparse para ir al trabajo. La mayoría de por las políticas públicas de demuchachas se había casado. Alsarrollo social. La guerra intergunos asistían a la universidad. na terminaba, pero surgía una Los centros urbanos aún eran nueva ola de sórdida violencia, lugares bastante tranquilos. En esta vez, propiciada por los secesa década sucedió el terremotores antisociales: maras, banto que dejó miles de muertos y das de secuestradores, matones familias sin techo. a sueldo, extorsionadores, narComo consecuencia de esta cos, etcétera. catástrofe comenzó la primera En lo que va del 2.000, los nagran oleada de migrantes hacia cidos en la década de los 50 se la ciudad Capital. lamentan de no haber actuado a Se expandieron los asentatiempo, no en lo individual, sino mientos y cinturones de pobrede manera colectiva, como una za. Surge una nueva clase sofuerza social vigorosa para echar cial: el lumpen proletario, con los cimientos de un país fuerte, oficios y trabajos de subsistensocialmente responsable y ecocia, desprotegidos de todo réginómicamente viable. men de seguridad social. Inician Yo nací en los 50. ¿Somos las primeras pandillas juveniles. los únicos responsables? ¿Mea Algunos jóvenes nacidos en los culpa? años 50 se sumaron a estos grucarlos interiano carlosinteriano @gmail.com
L
La frase “Un país no es más fuerte por el número de soldados que tiene, sino por su índice de alfabetización.”
Malala Yousafzai
8
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro: Q8.73 Indicadores:
gasolina US $1.42
10 %
del total de agentes tienen credencial para operar.
petróleo US $38.22
Diario de Centro América
@diariodeca
El fisco amplió hasta el 10 de mayo el plazo para que los asistentes aduaneros tengan su carné.
SAT y gestores alcanzan acuerdo sobre registro Fotos: cortesía SAT
Planes a corto plazo Recobrar la confianza de los contribuyentes, alcanzar la meta de recaudación para este año, y tener un mayor acercamiento con los ministerios de Gobernación, Finanzas y Economía, para mejorar el desempeño en las aduanas del país, son las acciones que implementará Werner Florencio Ovalle Ramírez, como intendente de Aduanas. Ovalle, quien desde ayer dirige la citada dependencia, dijo que también buscará un mayor acercamiento con el Consejo Nacional de Seguridad, con el propósito de fortalecer los controles en los puntos fronterizos. “También es necesario incrementar el personal en las aduanas para brindar mejor servicio”, dijo el funcionario.
En la mesa técnica que se realizó ayer participaron representantes de diferentes asociaciones. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
T
ras el bloqueo de gestores aduaneros en Puerto Quetzal, en rechazo a la disposición de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de tramitar un carné para presenciar los exámenes previos y los reconocimientos físicos de mercancías, ayer ambos actores llegaron a un acuerdo para continuar con este proceso y no afectar el comercio exterior. “El acuerdo que se logró por medio de la instalación de una mesa técnica, fue extender hasta el 10 de mayo, el plazo para presentar el documento, lo cual conlleva a que la SAT enviará personal a los puertos y fronteras para facilitar el trámite”, manifestó Werner Ovalle, intendente de Aduanas.
1 mil
409 asistentes aduaneros están activos. Víctor Rivera, presidente de la Corporación de Agentes Aduaneros, explicó que la medida también contempla que a las personas que carezcan del Documento Personal de Identificación, Número de Identificación Tributaria, que no sean guatemaltecos de origen o tengan la mayoría de edad, se les extenderá un carné provisional.
Medida se mantendrá
Asimismo, Ovalle insistió que no darán marcha atrás a la carneti-
El superintendente Francisco Solórzano Foppa invistió ayer a Werner Ovalle, como intendente de Aduanas.
zación, porque fue un compromiso que se asumió en el Directorio de la SAT y también en el Código Aduanero Uniforme Centroame-
ricano, con miras a lograr un ordenamiento a lo interno de los recintos aduaneros y lograr una mayor fiscalización.
Por su lado, Edy Calderón, directivo de la Asociación de Gestores Fiscales Aduaneros de Guatemala, en Puerto Quetzal, aclaró que están de acuerdo con la medida, pero que la inconformidad se deriva a que hay agentes aduaneros que solo quieren autorizar como máximo a 3 asistentes, cuando en una oficina existen hasta 7 gestores optando por un gafete. “Estamos conscientes que no debe volver a ocurrir un hecho como el caso de defraudación tributaria La Línea, y que el registro de los asistentes aduaneros contribuirá en cierta medida a evitarlo, pero lo que estamos pidiendo, es que esta legalidad se descentralice, que se reconozca la entidad del gestor y se elimine el monopolio”, comentó Jairo Salas, representante de la Asociación de Gestores de Santo Tomás de Castilla.
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016 Archivo
Ciudadanos del país sudamericano estaban en contra del litigio de los acreedores.
Argentina aprueba ley para pagar a fondos buitre
El Gobierno de Argentina se atribuyó ayer una victoria al lograr el apoyo de la oposición, para aprobar la ley que autoriza un pago millonario a fondos especulativos en Nueva York, operación que busca sacar al país del default (suspensión de pagos) y reducir intereses en hasta 60 por ciento. “Es el acto definitivo que borra el default del 2001”, manifestó el ministro de Hacienda, Alfonso Prat-Gay, al recordar la cesación de pagos por US $100 mil millones (Q771 mil millones) .
Más deuda
El Senado, tras 15 horas de debate, aprobó la iniciativa con 54 votos a favor y 16 en contra, en una cámara alta donde el oficialismo no tiene mayoría y en la que resultó clave el apoyo del partido kirchnerista Frente para la Victoria (FPV, peronismo centroizquierda). Prat-Gay aseguró que el acuerdo es ventajoso respecto de la situación actual y vaticinó un fuerte ahorro para Argentina que emitirá deuda por US $12 mil 500 millones (Q96 mil 375 millones). “Creemos que la quita de los intereses va a ser del orden del 60 por ciento”, estimó el ministro. Con esta decisión, el Senado dejó en firme el acuerdo para pagar US $4 mil 653 millones (Q5 mil 874 millones), suscripto por Argentina con los fondos NML Capital y Aurelius, entre otros, tras un largo litigio. El gobierno de Macri considera que con el fin del litigio se abrirá la puerta al financiamiento internacional para las provincias argentinas, se evitará un ajuste fiscal y una hiperinflación, tras 15 años sin tener acceso a los mercados financieros internacionales. AFP
9
Económicas
La empresa presentó ayer el Galaxy S7 y S7 Edge.
La realidad virtual avanza con Samsung
Fotos: cortesía de Samsung
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q70.00 Chile pimiento, la caja Q150.00 Chile jalapeño, la caja Q65.00 Pepino, la caja
Q130.00
Cebolla nacional, el quintal Q180.00 Papa Loman, el quintal Q110.00 Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Los nuevos modelos tienen el sistema operativo Android 6.0 y 2 cámaras de 15 megapixeles. Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA
L
os fabricantes de teléfonos inteligentes están aprovechando el apetito del consumidor con los artilugios de realidad virtual que, conectados a sus dispositivos, permiten ver videos o jugar con esta tecnología, tal como se puede hacer con los modelos Galaxy S7 y S7 Edge que Samsung presentó anoche en Guatemala. “Con estos aparatos nos propusimos diseñar la mejor cámara y a los amantes de los videojuegos, darles un equipo que reproduzca con buena calidad los gráficos de sus partidas”, expresó Alan Bardales, gerente de Mercadeo Móviles de la firma surcoreana en Guatemala. “Una de las maneras de generar beneficios adicionales es ganarse un puesto en las nuevas categorías como los relojes inteligentes, las cámaras o las gafas de realidad virtual”, comentó Ian Fogg, director del sector móvil en el gabinete de investigación IHS.
Los dispositivos se pueden conectar a lentes Gear VR.
200 gigabytes
adicionales se pueden almacenar en los aparatos. La firma asiática, el primer fabricante mundial de teléfonos inteligentes, anunció en el Congreso Mundial de Móviles de
Barcelona que regalaría un lente Gear VR de realidad virtual por cada pedido anticipado de su nuevo producto estrella. “Esa es la próxima plataforma en la que todo el mundo podrá experimentar lo que quiera”, comentó Mark Zuckerberg, fundador de Facebook. La compañía TrendForce predice que las ventas mundiales de estos dispositivos crecerá 8.1 por ciento en este año. “La realidad virtual en el smartphone debería ser el principal impulso para esta tecnología en los próximos años”, expuso Ben Wood, jefe de investigación de la empresa CCS.
Ventaja
Los nuevos aparatos no sufren daño si se sumergen en agua dulce a una profundidad inferior a 1.5 metros por 30 minutos; se cargan con rapidez por cable o de manera inalámbrica y la bandeja de la tarjeta SIM permite introducir una tarjeta microSD de hasta 200 gigabytes de almacenamiento adicional, destacó Bardales en la presentación.
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q22.28 Queso fresco, mediano Q32.77 Gaseosas, 600 mililitros Q11.18 Leche en polvo, 360 gramos Q28.89 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.55 Café tostado y molido, 350 gramos Q24.82 Huevos medianos, la docena Q14.46 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Europa: continúa la llegada de inmigrantes a la costa griega.
Estados Unidos: tormentas y tornados causan destrozos.
Diario de Centro América
@diariodeca
El sujeto es sospechoso clave de los atentados en París,
Bélgica extraditará a Salah Abdeslam Patricio Arana y Francesco Fontemaggi AFP
E
l Gobierno de Bélgica aprobó ayer la extradición a Francia de Salah Abdeslam, el sospechoso clave de los atentado del 13 de noviembre en París, quien está dispuesto a colaborar con las autoridades francesas. “Un magistrado tomó la declaración del detenido, cuyo traslado es posible. Lo que está pendiente es que los dos países definan las modalidades de la entrega”, declara la Fiscalía en un comunicado de prensa. El abogado Cedric Moisse dijo que su cliente dio su consentimiento a la ejecución del mandato de detención europeo emitido por Francia. A la vez expresó: “Lo que él quiere que se sepa es que desea colaborar”. Abdeslam, el hombre más buscado de Europa desde los atentados de París, fue detenido el 18 de marzo en una operación presentada como un éxito de las autoridades belgas en la lucha antiterrorista, pocos días antes de los atentados en el aeropuerto de Bruselas y en una estación de metro de la ca-
26
Fotos: AFP
años
es la edad del sindicado de los ataques en Francia. pital belga que dejaron 32 muertos y 200 heridos. La policía francesa y belga perdieron el rastro del sindicado un día después de los ataques de París. Durante cuatro meses Abdeslam, cuyo hermano Brahim se hizo estallar en las calles de París, se escondió en la capital belga.
Posición
La Fiscalía Federal aseguró que no se opondrá a la extradición, a pesar de que los investigadores están interesados en la conexión del francés, de 26 años, con los atentados de Bruselas del 22 de marzo. De acuerdo con el fiscal de París, Francois Molins, tuvo un papel central en la formación de los comandos del 13 de noviembre participando en la llegada de cierta cantidad de terroristas a Europa y en la preparación logística de estos atentados.
Trabajadores protestaron por los despidos y aumentos en los precios de los productos y servicios.
AFP
La Policía desea establecer el papel que tuvo el detenido en los sucesos acaecidos en París y Bruselas. El aprehendido dio su aval para ser llevado a Francia.
Estallan manifestaciones contra el gobierno de Macri Despidos en el sector público y aumentos de tarifas de hasta 100 por ciento en transporte, sumados a alzas en otros servicios básicos y alimentos, multiplicaron ayer las protestas en Argentina, donde finalizó la luna de miel con el gobierno de Mauricio Macri, según expuso Pablo Moyano, dirigente del poderoso gremio de Camioneros e hijo de Hugo Moyano, líder de una central obrera.
La batería de aumentos incluye un alza de 500 por ciento en electricidad y agua, así como del 300 por ciento en gas, además de un incremento en la telefonía y los combustibles, a un ritmo de 6 por ciento mensual desde diciembre. El cóctel abarca aumentos en los alimentos básicos, al punto de estrangular los magros bolsillos de los argentinos y desafiar la paciencia de las centrales obreras en me-
dio de una inflación que se estima superará el 30 por ciento anual.
Lo acaecido
“Esto había que hacerlo”, dijo el ministro de Hacienda, Alfonso Prat-Gay al advertir que estas decisiones formaban parte del plan de trabajo de Macri, quien llegó a la Presidencia el 10 de diciembre con la promesa de eliminar subsidios y sincerar tarifas. AFP
11
Internacionales
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
AFP
El aparato tiene una envergadura de 72 metros, similar a la de un Airbus A380.
Se prevé que la aeronave parta de Hawái el 15 de abril.
Avión solar seguirá su vuelta al mundo 2.3 L Washington AFP
os pilotos del avión Solar Impulse 2 prevén seguir con su vuelta al mundo el 15 de abril saliendo de Hawái, siempre que las condiciones climáticas lo permitan, para dirigirse a la costa oeste de Estados Unidos. El viaje del aparato experimental suizo, que solo utiliza energía fotovoltaica, se suspendió de manera temporal en julio, a la mitad de su trayecto de 35 mil kilómetros.
Por ahora se manejan tres opciones para continuar su recorrido; Riverside, cerca de Los Angeles, Mountain View, cerca de San Francisco (ambos en California), y Phoenix (Arizona), indicaron los organizadores.
toneladas es el peso de la aeronave suiza.
Anuncio
El aparato estuvo paralizado para reparar las baterías, dañadas durante la más reciente etapa a través del Pacífico, un periplo récord de 5 días e igual cantidad de noches entre Nagoya, en Japón, y el archipiélago de Hawái.
“Los destinos no han sido confirmados aún y dependerán de las condiciones meteorológicas. Sabemos por experiencia que atravesar Estados Unidos significa una desafío en materia de clima”, informó el proyecto en la página web.
El objetivo, según la organización, es llegar al aeropuerto JFK de Nueva York para posicionar al aeromotor para la travesía sobre el Atlántico. Desde que partió de Abu Dabi el 9 de marzo de 2015, el Solar Impulse 2 ha recorrido 18 mil kilómetros. Sus alas están cubiertas de 17 mil celdas fotovoltaicas, que cargan sus baterías durante el día. Tiene una envergadura de 72 metros, similar a la de un Airbus A380, y pesa 2.3 toneladas. Los pilotos André Borschberg y Bertrand Piccard se relevan en cada etapa para tomar los comandos.
La Haya absuelve al serbio Seselj
El Tribunal Penal Internacional para la Yugoslavia (TPIY) absolvió ayer al ultranacionalista serbio Vojislav Seselj de todas las acusaciones que pesaban sobre él por su papel en las guerras que hubo en ese país en los años 90, una sentencia criticada por Croacia. “La acusación no aportó pruebas suficientes para determinar que se cometieron los crímenes”, explicó el juez Jean-Claude Antonetti, quien acotó: “Con esta absolución de los 9 cargos de acusación, la orden de detención queda invalidada y él es un hombre libre”. El antiguo diputado, conocido por su violencia verbal, estaba acusado de crímenes contra la humanidad y de guerra por haber, según la fiscalía del TPIY, “propagado una política para reunir todos los territorios en un Estado homogéneo, que llamaba la Gran Serbia”.
Veredicto
Los jueces manifestaron que el encartado no era el jefe jerárquico de las milicias de su partido controladas por el Ejército regular y, por lo tanto, no puede considerarse responsable penalmente de esos actos. Maude Brulard, AFP
AFP
El ultranacionalista es un hombre libre.
Vaticano confirma que investiga a Tarcisio Bertone AFP
El religioso asegura que su apartamento mide menos de 300 metros cuadrados.
La Santa Sede está investigando el posible financiamiento ilegal del gran apartamento que ocupa el cardenal italiano Tarcisio Bertone, quien fue secretario de Estado (número dos) durante el papado de Benedicto XVI, informó el vicedirector de la Oficina de Prensa, Greg Burke, quien confirmó la información del semanario italiano L’Espresso, que revela esa pesquisa. El apartamento está situado cerca de la residencia de Santa Marta, donde vive el Papa. Burke confirmó que dos personas están
3
religiosas y 1 secretaria viven con el cardenal. en la mira: Giuseppe Profiti, ex presidente del hospital romano Bambino Gesù, y Massimo Spina, extesorero del mismo establecimiento, que pertenece a la Santa Sede.
Según la prensa italiana, el apartamento mide 700 metros cuadrados, pero Bertone asegura que son menos de 300, y que además lo comparte con 3 religiosas y 1 secretaria.
Comentario
El periodista de L’Espresso, Emiliano Fittipaldi, que publicó un libro sobre la gestión financiera del Vaticano, afirmó que las pesquisas sobre el apartamento ya han dejado al descubierto anomalías. Ciudad del Vaticano, AFP
12
Artes
Cine: Antonio Banderas encabeza los primeros estrenos de abril.
“ No puedo entender por qué la gente tiene miedo de las ideas nuevas. Yo tengo miedo de las antiguas”. John Cage, artista estadounidense. Música: Paul McCartney lanza recopilación de éxitos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Carlos Ovalle
Música con carácter social
Gustavo García Redacción
H
oy se llevará a cabo un concierto con el trovador guatemalteco Fernando López, en la Casa de la Memoria Kaji Tulam, 6a. avenida 1-73, zona 1, a las 20:00. La actividad es coproducción del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos y Poiesis. “El objetivo, es lanzar mi material audiovisual Corazón Ixil, grabado en directo desde el Teatro de Bellas Artes de Guatemala en 2013, además, conmemorar el Día de las mujeres ixiles, que dieron su testimonio después de muchos años de silencio, como sobrevivientes en el caso de genocidio juzgado en 2013, y resaltar la lucha de las personas que han acompañado procesos de justicia transicional en el país” expresa Fernando López, también promotor de la actividad. Carrera musical
López, trovador, antropólogo y activista social guatemalteco, con una extensa trayectoria musical, socialmente comprometida, inició su carrera artística en 1978. A los 12 años, es elegido delegado por Guatemala, y viaja al XI Festival Centroamericano y Mundial de la Juventud y los Estudiantes, celebrado en San José Costa Rica y La Habana, Cuba. Durante estos festivales, López se presenta junto a diferentes artistas latinoamericanos como Silvio Rodriguez, Pablo Milanés, Virulo y el poeta Alfonso Chase, entre otros. Estudió en el Conservatorio de Música de Guatemala, y actualmente ejecuta diversos instrumentos como marimba, contrabajo, guitarra, cavaquinho brasileño, cuatro venezolano, triple colombiano, armónica y el tin wistle irlandés. Con todos estos conocimientos hace una fusión musical que, según dice, busca recrear las cambiantes aspiraciones sociales guatemaltecas e hispanohablantes. Fue además, ganador del primer lugar en el Festival de la Canción Universitaria en 1987, por tres años consecutivos. En esa misma década inicia la producción de versiones musicalizadas de textos de poetas como Otto René Castillo, Roberto Obregón Morales, Miguel Ángel Asturias, Roque Dalton, Virgi-
Lanza su material audiovisual Corazón Ixil da en Europa, se dedicará a preparar el lanzamiento del proximo album, que se titulará Practicar Mis Utopías, resaltando que los temas ya estan listos.
En 2014 fue reconocido por la revista Crónica, por su trayectoria vinculada a las luchas en favor de los Derechos Humanos.
Taquilla Fernando López junto a los integrantes de su banda.
nia Gruter, Geo Bogza y Verónica Porumbaco. El músico dice que también ha sido invitado por diversas organizaciones sociales para realizar conciertos conmemorativos por la vigencia de los Derechos Humanos, tanto en Guatemala como en España, Suecia, Alemania, Cuba, Italia, Japón, Noruega, República Checa, Austria, Kosovo, Irlanda,
Estados Unidos, México y Francia. En estos actos presenta canciones propias, musicalizaciones de poetas nacionales y versiones de la canción latinoamericana y universales con contenido poético social, fusionando con guatemalteco y cubano, bossa, samba brasileña, flamenco y latin jazz. Por otro lado, López asegura que después de la gira programa-
El concierto es hoy en la Casa de la Memoria Kaji Tulam, 6a. avenida 1-73, zona 1, a las 20:00, Admisión libre.
La velada
“El público asistirá a una velada muy íntima de música y poesía con alto contenido social y estético, en la cual estarán como invitadas Sara Curruchich, Carolina Escobar Sarti y el poeta Alejandro Marré junto a Fernando López y su banda integrada por Carlos Duarte en el piano y la dirección musical, Henndell Rivas en el bajo eléctrico y Mynor García en las percusiones”, indican los organizadores. El trovador, hará un recorrido por las canciones de su trabajo audiovisual Corazón ixil, además, comenta que cantará Vámonos patria a caminar y Comunicado, en versiones musicales de Otto René Castillo. Asimismo menciona que tendrá lugar el estreno de la canción Mujer de Sepur, dedicada a las sobrevivientes de Sepur Zarco, que fueron esclavizadas sexualmente durante el conflicto armado interno.
Hungría AFP
13
Artes
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
Muere Nobel de literatura, el húngaro Imre Kertész Archivo
E
l escritor húngaro y Nobel 2002 de literatura Imre Kertész, fallecido ayer a los 86 años, deja una obra alimentada por su experiencia en los campos de exterminio nazis y de denuncia contra las dictaduras. Afectado desde hace años por la enfermedad de Parkinson, el único Nobel de lengua magiar abandonó en 2013 Berlín, donde vivía desde 2001, y regresó a Budapest. Ahí, en su domicilio de la capital húngara, falleció en la madrugada de este jueves, según anunció su editorial Magveto. Nacido el 9 de noviembre de 1929, fue deportado en 1944 a Auschwitz-Birkenau (Polonia), con solo 15 años, antes de ser transferido a Buchenwald (Alemania), en 1945. Las obras de este sobreviviente de los campos de exterminio nazis son a menudo comparadas con las del italiano Primo Levi, del español Jorge Semprún o del norteamericano Elie Wiesel. “Fue uno de los escritores judíos de Europa que no podían pertenecer a una única nación debi-
“Hallar una distancia”
Kertész fue también traductor de literatura alemana y autor de Sin destino, su obra más conocida.
do a sus traumatismos y a la perspectiva universal de su obra sobre el Holocausto” asegura Gabor T. Szanto, editor de la revista literaria húngara Szombat, que veía regularmente al escritor. Su obra más conocida, Sin destino, publicada en medio de la indiferencia en 1975, fue finalmente reconocida como una obra que
“traza la frágil experiencia del individuo contra la bárbara arbitrariedad de la Historia, y defiende el pensamiento individual contra la sumisión al poder político”, según el jurado del Nobel. El libro evoca, de forma sobria, irónica y distanciada, la vida de un joven deportado, Koves, como él mismo lo fuera. Kertész respon-
Roma expone incunables de la cultura europea
Con una muestra de 186 libros e incunables, entre ellos la primera edición impresa de La Divina Comedia, así como varias ediciones de la Biblia, Roma narra el nacimiento de la cultura europea y su pluralidad, un mensaje actual dirigido a estudiosos y profanos. “La muestra ha sido concebida para mostrar que Europa quiere decir pluralidad de culturas, porque Europa, a través del Mediterráneo, está en el centro de tres continentes y no es casual que tantas culturas y lenguas se crucen en ella”, explicó el profesor Roberto Antonelli, curador de la exposición. La muestra
había padecido en Auschwitz”, aseguró al recibir el Nobel.
La exposición, que permanecerá abierta hasta el 22 de julio, es un viaje en la historia de la literatura y la cultura occidental, e incluye volúmenes en latín, griego, árabe y hebreo. Repartidas en 43 vitrinas, ocho de ellas blindadas, por el valor histórico
Archivo
la divina comedia, Dante Alighieri.
que representan, divididos en cinco secciones, la muestra expone varias biblias, entre ellas la enorme “Biblia Atlántica”, del siglo XII, que pesa 18 kilos. “La biblia constituyó una de las primeras fuentes de aculturación”, explicó uno de los organizadores. Italia, AFP
día: “Presenté los hechos tal como fueron, no como aparecieron después en la conciencia de cada uno”. La “bárbara arbitrariedad” a la que se enfrenta el individuo en su obra es propia de todos los sistemas autoritarios, según denunciaba Kertész. “En Auschwitz, yo era un niño. Solamente bajo la dictadura comunista comprendí lo que
Imre Kertész regresó a Budapest después de la guerra, y trabajó como periodista hasta que, cuando su periódico empezó a acatar las directrices oficiales, él fuera marginado por el régimen. “Entre 1961 y 1973, escribí 500 veces el principio de Sin destino, para hallar una distancia, una estructura, un marco donde las palabras pudieran tener vida propia”, relató. Fue traductor de literatura alemana, y es también autor de Liquidación (2004); Un instante de silencio en el paredón (1998); Yo, otro y Crónica del cambio” (1997). Su último libro, La última posada, a punto de ser publicado en España por la editorial Acantilado, incluye diarios íntimos entre 2001 y 2009, que constituyen “un testimonio visceral y a veces perturbador de sus experiencias en ese período”, según el editor español. “Fue un visionario, un hombre simple y amable que todos nosotros hemos amado también” afirma su editora francesa, Martina Wachendorff-Pérache, en la web de Actes Sud, editorial que lo dio a conocer en Francia.
Agenda cultural Teatro
ÄÄCamarón que se duerme… Comedia Camaléon presenta la obra Camarón que se Duerme…Pan pa’ tu Matate, hoy a las 20:00, mañana a las 17:00 y 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Centro Cultural Comedia Camaleón, en Galerías Prima, local 107, Calzada Roosevelt 14-82, zona 7. Admisión Q75.
Ayer y
ante ayer
En 1873 nace Serguéi Rajmáninov, compositor, y pianista ruso. En 1976 muere Max Ernst, artista alemán, figura del surrealismo.
14
Anuncio
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
Deportes El balón vuelve a rodar
15 “ En los próximos 7 días sostendremos 10
entrenamientos y 5 encuentros de preparación”. Tomás de Dios López
Grandes Ligas (pretemporada): Piratas 13-8 Mantarrayas; Yankees 6-10 Tigres; Rojos 1-3 Indios.
Los 12 equipos de la Liga regresarán al ruedo. Alex Jacinto @AJacintoDCA
D
espués del breve receso por el asueto de Semana Santa, los equipos de la Liga Nacional regresarán a la acción el fin de semana, para encarar la fecha 15 del Torneo Clausura 2016, la cual comenzará a desarrollarse desde mañana a partir de las 15:35 en el Estadio Revolución, donde la escuadra de la Universidad de San Carlos recibirá al monarca guatemalteco, Antigua GFC. Los conjuntos afrontarán el cotejo presionados, pues del lado local, a pesar de que actualmente es-
Programación Fecha 15
SÁBADO 15:35 Usac-Antigua 16:00 Comunicaciones-Cobán Imperial 20:00 Petapa-Suchitepéquez DOMINGO 11:00 Mictlán-Xelajú 12:00 Malacateco-Municipal 14:30 Guastatoya-Marquense
tá en zona de clasificación, en la sexta casilla, con 18 puntos, el fantasma del descenso continúa merodeando sus pasos y le recuerda que cada derrota lo aleja del objetivo de mantenerse en la liga de los consagrados.
Futsal Cortesía: Futsal Guatemala
El representativo nacional partió ayer rumbo al país ibérico en busca de foguearse antes del premundial.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: archivo
Los coloniales visitarán a los universitarios en el primer duelo de la fecha.
Por su parte, el conjunto colonial pareciera que salió de la crisis por una racha de 9 juegos sin ganar, debido a que solventó con éxito el enfrentamiento de la jornada anterior, contra Mictlán, al que doblegó 2-1, con anotaciones de Édgar Chinchilla y Felipe Ucros. Para el equipo carolino, la noticia positiva se enfoca en David Guerra, guardameta que después de mantenerse inactivo por una lesión lumbar se incorporó al trabajo y figura como opción.
También urgidos
En seguimiento a la jornada, Comunicaciones se encargará de recibir a Cobán Imperial en el Es-
signa de obtener la victoria, debido a que ocupan las casillas 9 y 11 de la general, con 16 y 15 unidades. Los cremas, en el presente certamen, acumulan 4 encuentros ganados, la misma cantidad de empatados y 5 perdidos.
El domingo Municipal buscará acortar distancias respecto de Suchi contra Malacateco.
tadio Cementos Progreso a las 16:00. Al igual que los protagonistas del juego inaugural, los albos y los azules llegarán con la con-
El puntapié inicial del domingo estará a cargo de Mictlán y Xelajú, quienes se medirán en el Estadio La Asunción a las 11:00. Municipal visitará a Malacateco en el Estadio Santa Lucía a las 12:00, mientras que Guastatoya y Marquense serán los encargados de cerrar el ciclo, en casa de los pechoamarillo, a las 14:30.
Selección viaja a España La Selección Nacional de Futsal Masculina viajó ayer rumbo a España, donde llevará a cabo un campamento durante el cual tiene contemplados cinco partidos de preparación contra equipos de las principales ligas de ese país. El estratega del conjunto bicolor, el español Tomás de Dios López, busca llevar al equipo en el mejor ritmo de competencia antes del torneo Premundial de la Concacaf, que se desarrollará en ma-
yo en Costa Rica. “Tenemos programado llegar mañana (hoy) a las 23:00 a Santiago de Compostela, y el sábado ya tendremos nuestro primer entrenamiento a partir de las 10:00”, aseguró López desde el Aeropuerto La Aurora, antes de su partida. “Las horas de descanso serán pocas, ya que en 7 días tenemos programados 10 entrenamientos y 5 partidos, pero es lo que se busca para llegar en el mejor nivel po-
sible a la eliminatoria”, agregó el franco-español. “El domingo a las 12:00 sostendremos el primer encuentro en Noia, contra el equipo local, que juega en la tercera categoría de la Liga A”, señaló el estratega; además, tendrán los siguientes 4 partidos en días consecutivos, de lunes a jueves. El Premundial se jugará en San José, Costa Rica, a partir del 8 de mayo. Max S. Pérez
16
Deportes
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
Charles va por su tercera final
Fernández ha destacado en tres Copas del Mundo.
Fotos: cortesía COG
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l pentatleta Charles Fernández ratificó sus condiciones en la élite de este deporte y se clasificó ayer a la final de la III Copa del Mundo, que se celebra en Roma, Italia. Con la octava mejor puntuación del Grupo A (mil 159), Fernández garantizó su lugar en la tercera final del año, después de hacerlo en El Cairo, Egipto, y en Río de Janeiro, Brasil. La competencia será mañana desde la medianoche en horario guatemalteco, con la disputa de la prueba de natación, para seguir con la ronda de ranquin de esgrima, la fase extra también de esta disciplina, para finalizar con la combinada de carrera y tiro, alrededor de las 9:30 de la mañana. De los 36 clasificados, se unirán a Fernández como los exponentes de América el mexicano Jorge Inzunza y el estadounidense Lucas Schrimsher. En la eliminatoria de ayer, el campeón panamericano arrancó con 215 puntos en la esgrima, para ubicarse noveno con 17 triunfos. En la natación completó la prueba de 200 metros libres en 2:03.80 minutos, para sumar 329 unidades y lograr el sexto lugar. En la combinada fue octavo, con 615 en 11:25.19 minutos. “Se cumplió el objetivo de pasar a la final. Fue una competencia muy exigente debido a las car-
El destacado atleta de 20 años ha despuntado en esta disciplina y es séptimo en el ranquin.
8
fue el puesto que ocupó Fernández para clasificarse. gas fuertes que a esta altura de la temporada afectan al cuerpo y la mente, pero pude mantener mi concentración y eso me deja satisfecho”, expresó Fernández. Con 3 finales alcanzadas, el atleta de 20 años confirmó que está prácticamente asegurado para participar en la Final de las Co-
Jorge Imeri terminó en el puesto 25 en su ronda eliminatoria y no avanzó.
pas del Mundo, que se disputará en mayo en Sarasota, Estados Unidos, y a la que asistirán los primeros 36 del ranquin mundial al
sumar los puntos de 4 Copas del Mundo. Su compañero Jorge Imeri, 25 en el mismo grupo, acumuló mil 81 unidades. Su mejor papel fue en la combinada, al ocupar el decimosexto puesto, con 503 puntos y 11:57.87 minutos. Previamente, en esgrima fue vigesimoquinto, con 187 unidades y 13 victorias, y en la misma ubicación concluyó en la natación, con 311 y crono de 2:09.79. El equipo de pentatlón moderno, con la dirección del entrenador egipcio Walid Sayed, permanecerá en Roma hasta el 12 de abril. Después apuntará a la IV Copa del Mundo, en Kecskemét, Hungría.
Marcha atlética
Ecuador es el destino de nacionales Cortesía COG
El grupo fue juramentado antes de viajar a Guayaquil.
El Circuito Challenge, de la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas, continúa su curso, y esta vez presenta un nuevo reto para los marchistas guatemaltecos que competirán en el Campeonato Sudamericano, que se disputará el domingo en Guayaquil, Ecuador. Serán tres los seleccionados de la especialidad: Jürgen Gra-
ve, José Gregorio Ajcam y Sonia Barrondo, quienes representarán a Guatemala en esta competencia exigente, la cual será la última del calendario 2016 del Challenge programada para la región latinoamericana.
Alto nivel
El entrenador Mynor Ortiz acompañará a los marchis-
tas, quienes enfrentarán la prueba de 20 kilómetros, la cual reunirá a grandes exponentes de América y presentará un alto nivel de dificultad en el recorrido, al nivel del mar, que tendrá lugar en la Avenida del Parque de los Samanes, una de las principales vías de la segunda ciudad en importancia de ese país. Alex Jacinto, con información del COG
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Demos apoyo a todos Lamento escuchar a las personas que dicen cosas como “ya no apoyen el futbol”, “enfoquemos el dinero en otros deportes”, “mejor aquí sí y allá no”. Yo por eso les pregunto: ¿acaso no somos todos guatemaltecos? Lo cierto es que siempre será posible ver mejores resultados en los deportes individuales que en los colectivos, no porque “unos le echen más ganas que otros”, como se suele decir, sino por las capacidades de cada persona. Me complace saber que hay deportistas que destacan en el ámbito mundial, y a corta edad, como es el caso de Charles Fernández, pentatleta que tiene asegurado su lugar en Río 2016 y que será uno de los que tendrán posibilidad de colgarse una presea. Sin dejar atrás a Érick Barrondo y Mirna Ortiz, en marcha; Ana Sofía Gómez, en gimnasia; Juan Maegli, en vela, o a los hermanos Brol, en tiro; todos con posibilidades de conseguir el objetivo en las justas olímpicas. En deportes de conjunto debo hacer una mención especial para el futsal, que ha logrado mantenerse entre los mejores del planeta y en mayo intentará una cuarta participación mundialista cuando dispute el torneo clasificatorio en Costa Rica. Todas las disciplinas reciben apoyo. Está contemplado en los artículos 91 y 92 de la Constitución Política de la República, en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte (Decreto 76-97). El deporte es bello y debemos apoyarlo sin hacer distinciones. Solo de esa manera lograremos salir adelante todos juntos.
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
17
Deportes Fotos: Max S. Pérez
Digef
Luz verde para Juegos Escolares Con una ceremonia completamente colorida y alentada por bandas escolares y un grupo de animadores que realizaron acrobacias, fueron inaugurados los Juegos Deportivos Escolares 2016, los cuales comenzarán en mayo, organizados por la Dirección General de Educación Física (Digef), y reunió a estudiantes de 8 a 19 años de todo el país. Entre los deportes en los que se competirá, el programa contempla ajedrez, atletismo, baloncesto, balonmano, futbol,
futsal, natación, tenis de mesa, triatlón y volibol, así como golbol para escolares con deficiencias visuales y bochas para atletas con parálisis cerebral. Los períodos de competencia comenzarán con la fase interaulas y continuarán con la intermunicipal, departamental, regional y nacional, como parte de procesos clasificatorios para competencias internacionales, como los Juegos del Codicader, Jedecac y pruebas de la Federación Internacional de Deporte Escolar. Alex Jacinto Alex Jacinto
Andrés Aguilar pasó tres veces por la registradora en la victoria de Municipal.
Rojos, con la ventaja
El miércoles comenzaron los play-offs. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Tenis
E
l miércoles por la noche se cantó el playball de las series semifinales del beisbol mayor guatemalteco, con el encuentro entre Nacionales y el líder de la clasificación, Municipal. La novena edil arrancó con el pie derecho la ronda de play-offs, al imponer condiciones en el primer duelo y vencer al conjunto bicampeón, con pizarra de 8 carreras contra 2, en el juego disputado en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte, de la zona 2. De la mano del lanzador Paolo Rossill, quien se mostró sólido en el montículo, al permitir 2 carreras en 7 entradas, el conjunto munícipe se quedó con el triunfo, que empezó a gestar desde el tercer episodio, al anotar la primera carrera del encuentro por medio de Jorge Zaldívar, en una base por golpe con las almohadillas llenas. En la quinta entrada, Andrés Aguilar aumentó la ventaja por un error del segunda base de Nacionales, para el 2-0. En el sexto
La Digef llevó a cabo una ceremonia simbólica para la presentación de las justas estudiantiles.
Eliminan a Díaz y González Durante el encuentro hubo de todo: pelotazos, errores e incluso jugadas cerradas sobre el plato.
inning, Municipal amplió la diferencia con 3 carreras, al llevar al plato a Zaldívar, Fred Echeverría y Aguilar. Echeverría, Aguilar y Manuel Hernández sentenciaron la pizarra en el octavo capítulo. Por su parte, Andrés Godoy y Vinicio Samayoa anotaron por el conjunto de Nacionales, para el marcador final de 8 a 2. La fiesta seguía anoche con el primer duelo de la serie entre Usac y Vikingos. El segundo juego entre Municipal y Nacionales se llevará a cabo hoy a las 19:15.
Programación Play-offs
HOY 19:15 Municipal-Nacionales (J2) MAÑANA 19:15 Vikingos-Usac (J2) DOMINGO 12:00 Nacionales-Municipal (J3) LUNES 19:15 Usac-Vikingos (J3) SI FUERAN NECESARIOS 6-4-2016 Municipal-Nacionales (J4) 7-4-2016 Vikingos-Usac (J4) 8-4-2016 Nacionales-Municipal (J5) 9-4-2016 Usac-Vikingos (J5)
Después de que el miércoles el tenis diera una jornada victoriosa, por medio de Christopher Díaz y Wilfredo González, ayer sucedió lo contrario, con sendas derrotas de nuestros principales exponentes en el Torneo Futuro 2, en Heraclión, Grecia. González fue el primero en entrar en acción al enfrentarse al checo Petr Michnev, a quien Díaz ya había vencido en el certamen pasado. Sin embargo, Michnev superó a González por un doble 6-4. Díaz enfrentó al francés Corentin Denolly, a quien dominó en la primera manga, lo que parecía augurar un nuevo resultado positivo para el nacional. No obstante, el tenista galo marcó el territorio al vencerlo
Archivo
Díaz buscará seguir con su ascenso en el ranquin.
6-0 en el segundo episodio y lo ratificó al quedarse con el tercero por 6-4. “Fue un mal día en la oficina. Hay que seguir trabajando, que lo mejor está por venir”, expresó Díaz. Max S. Pérez
18 Fórmula 1
Deportes
AFP
Guatemala, viernes 1 de abril de 2016
El derbi está listo
Breves FIFA
Infantino busca el cambio
Imbatibilidad y urgencia se medirán.
Fotos: Archivo
El español no se ha recuperado del accidente sufrido en Melbourne.
Alonso, fuera del GP de Baréin El piloto español de McLaren Fernando Alonso no podrá correr el Gran Premio de Fórmula 1 de Baréin el domingo porque los médicos creen que no está recuperado del accidente que sufrió en Melbourne hace 2 semanas, según anunció la Federación Internacional de Automovilismo (FIA). “Tras comparar dos radiografías del pecho, se ha constatado que la mejora no es suficiente para permitirle correr con total seguridad”, indicó la FIA en un comunicado. El puesto de Alonso lo ocupará el debutante belga Stoffel Vandoorne, vigente campeón de la categoría GP2. “En cualquier accidente de carrera, siempre acataremos las decisiones de los médicos de la FIA”, afirmó la escudería McLaren, tras las pruebas realizadas a Alonso, en Baréin. “He gastado una de las vidas que me quedaba. Ha sido espeluznante y estoy contento de poder hablar con vosotros. Estoy muy agradecido con la FIA por las medidas de seguridad que han puesto. Es la única razón por la que sigo vivo”, manifestó el piloto español. Las partes laterales de los autos se han elevado 20 milimetros y deben resistir una fuerza de choque 3 veces superior a los anteriores criterios. Manama-AFP
En su corta gira suramericana, el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, consideró que “no hay fórmula mágica” para superar la crisis institucional y de imagen del futbol mundial, golpeado seriamente por el escándalo de corrupción que estalló en 2015. Desde su elección al cargo, Infantino argumentó: “Tenemos que demostrar al mundo con los hechos que estamos aquí con la responsabilidad de cuidar el futbol”. AFP
Seleccionadas
Entablan demanda salarial Messi y Ronaldo buscarán guiar a su respectivo equipo a una victoria en el Camp Nou. Barcelona AFP
E
l futbol español se prepara para el clásico entre el Barcelona y Real Madrid, el sábado en el marco de la jornada 31 de la Liga, que se convierte en la última oportunidad para los blancos, que están distanciados a 10 puntos del líder catalán. La diferencia en la clasificación es más que evidente cuando quedan apenas ocho jornadas para el final del campeonato, por lo que cualquier oportunidad del Real Madrid de apurar sus opciones de remontada pasan por ganar en el Camp Nou. Un resultado estará muy presente en la mente de muchos aficionados madridistas: el 4-0 con el que el Barcelona les ganó en la primera vuelta, en el Santiago Bernabéu, en un partido que dejó herida la credibilidad de Rafael Benítez como entrenador, sustituido por Zinedine Zidane, que vivirá su primer clásico como entrenador. Zidane ha conseguido que el equipo mejore su imagen, pero en el último duelo que tuvo en la Liga, contra el Atlético de Madrid, el equipo de Diego Simeo-
La afición local ha preparado un mosaico para recordar a Johan Cruyff, fallecido la semana pasada por un cáncer.
10
puntos separan al Real Madrid del Barcelona. ne les ganó 1 a 0, por lo que el examen del sábado tiene un valor especial para Zizou. La lista de estrellas que estarán presentes el sábado en el coliseo azulgrana es larguísima, empezando por la MSN (Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar) del lado del Barcelona y la BBC
(Gareth Bale, Karim Benzema y Cristiano Ronaldo) por el Real Madrid. “La MSN está compuesta por jugadores de gran clase y están muy bien en este momento. Sabemos todo lo que hay que saber sobre ellos, y ellos lo saben todo de nosotros”, admitió Gareth Bale. En el lado del Barcelona son conscientes de que un buen resultado frente al Real Madrid los acercaría al título de liga. “Queremos ganar para acercarnos a la Liga. Un clásico siempre es un partido diferente, se nota en el ambiente. Buscamos la victoria sin fijarnos en nada más”, reconoció Andrés Iniesta.
Cinco jugadoras de la Selección estadounidense anunciaron ayer que presentaron una demanda civil contra la federación de futbol de su país por discriminación salarial, en rechazo a la desigualdad en el tratamiento que les dan, argumentando que recibieron un premio de 2 millones de dólares (Q15 millones), mientras que el combinado masculino recibió 9 millones de dólares (Q69 millones) por su participación en el Mundial 2014. AFP
Maratón
Seguridad aumenta en París Frente a la amenaza terrorista, el dispositivo de seguridad para el maratón de París ha sido considerablemente reforzado, indicaron los organizadores. El domingo, cerca de 50 mil corredores participarán de un recorrido que atravesará París de este a oeste y se espera el apoyo de familiares de los participantes. AFP
Realidades
19 “ Hacemos que los pequeños vivan los días como sus semejantes”. Modesta Cuma, directora.
El centro se ubica en Sumpango, Sacatepéquez.
Diario de Centro América
@diariodeca
El hospicio atiende a niños y niñas infectados con el VIH y Sida.
El hogar que anima y fortalece la vida
Fotos: Willy Estrada
Patricia González @PgnzzDCA
U
n abrazo de amor y ternura, una caricia en el rostro, un “te quiero, eres especial”, son parte de la atención que reciben 41 niños y niñas que padecen el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida), alojados en el Hogar Madre Anna Vitiello, en Sumpango, Sacatepéquez, lugar que se ha convertido en una fortaleza para la vida de los pequeños. “Les enseñamos el amor de Dios y lo importante y especial que son para Él y la sociedad”, dijo sor Modesta Cuma Yumán, directora del recinto, donde viven estas personas entre las edades de 1 a 18 años, en su mayoría huérfanos, cuyos padres murieron por padecer dichas enfermedades o porque fueron rechazadas por su familia. El hospicio está a cargo de 12 mujeres de La Asociación Pequeñas Apóstoles de la Redención, quienes brindan amor y dedicación a los pequeños al ofrecerles vivienda, alimentación, vestuario, atención médica, dental y psicológica.
Atención integral
El hogar cuenta con una capilla para la preparación espiritual, cancha de baloncesto, área de juegos, dormitorios, comedor, jardines y clínicas. También está la Escuela Particular Laura Vicuña, donde se imparte educación preprimaria y primaria. En total, el centro de enseñanza atiende a 90 alumnos, entre internos y quienes viven en los alrededores. “Hacemos que los pequeños disfruten de actividades, como celebrar su cumpleaños, actos en los que puedan desenvolverse y expresar su creatividad”, resaltó Cuma. En relación con las fiestas, la directora del hogar afirmó que se programan las de dos meses para festejarlas en un solo día. “Hace un par de semanas hubo un 15 años. Una vecina regaló el vestido y la comida. Se ofreció para confeccionar la ropa de las próximas quinceañeras”, expresó.
Los menores han encontrado más que un refugio en el recinto, pues la atención es integral.
Apoyo
El centro se mantiene, gracias a las donaciones de personas altruistas y empresas que colaboran con alimentos, ropa y zapa-
Modesta Cuma verifica que no haga falta lo indispensable en el centro.
tos, entre otros artículos, con los cuales se mantiene el hogar. “Tenemos una lista de alimentos recomendados por los médicos, especialmente para el consumo de los niños, ya que no todo es bueno para ellos”, indicó la religiosa. Según datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en 2015 se registraron 37 casos nuevos de menores con VIH, 23 menos que el período anterior. En los primeros dos meses del presente año se han detectado 3, de acuerdo con lo documentado. El Programa Conjunto de las Naciones Unidas Sobre el VIH-Sida (ONUSIDA) reportó que, en 2014, no menos de 2 mil 800 personas, entre las edades de 0 a 14 años, vivián con el virus. Los Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios reciben a los pacientes del hospicio una vez al mes, con el fin de evaluar su estado físico y entregarles los antiretrovirales, entre otros medicamentos, indispensables para su tratamiento.