Diario de Centro América 30 de marzo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

LUNES

30 de marzo de 2015 No. 38,946

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

tecnología contribuye a seguridad El Gobierno utilizará aplicaciones informáticas para proteger a la ciudadanía en Semana Santa.Página 3

4-5 nacionales

Investigación criminal permite desarticular bandas delictivas 7 nacionales

fervor católico

Vacaciones en el OJ retrasan procesos

Los 3 días de descanso representan retardos de hasta 9 meses.

13 económicas

foto • Danilo Ramírez

Como el Mesías arribó a Jerusalén, así llegó la semana mayor, todo representado ayer en la procesión de Jesús de las Palmas.

Intentan bajar el cobro del alumbrado público El Gobierno, distribuidoras y municipalidades buscan la solución.

2

Vitrina

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Mis preferencias

Trilogía

Jairón Salguero, actor y comedia

Acciones contra la inseguridad

“Me encanta hace a la gente”

Agilizan las investigaciones Las autoridades continúan las pesquisas para esclarecer los asesinatos de dos periodistas en Mazatenango, Suchitepéquez. En operativos interinstitucionales, las fuerzas de seguridad han realizado allanamientos en viviendas de esa localidad, con el propósito de encontrar indicios que ayuden a identificar a los autores intelectuales de los crímenes.

El miércoles fueron allanados 14 inmuebles de la familia Oajaca, investigada por sus posibles nexos con el narcotráfico y su presunta vinculación con la ejecución de los comunicadores el 10 de marzo en ese municipio.

En una de las residencias se localizaron 36 armas de fuego más 119 municiones, y fue capturado Juan Echeverría, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil.

E

l actor, dramaturgo y comediante guatemalteco, Jairón Salguero, cuenta con participación en proyectos teatrales, televisivos y cinematográficos. Está promoviendo 2 comedias, una de ellas es Cásate y verás, la más completa que ha realizado y es un monólogo que acaba de cumplir 300 funciones. La segunda aborda la situación socioeconómica y política del guatemalteco promedio. En 1993 se inició como escritor, pero un día tuvo que subir al escenario para cubrir a un compañero y en ese momento descubrió que esa parte artística también era su fuerte. “Me encanta hacer reír a la gente”, expresa, al compartir 25 de sus preferencias.

Autoridades respaldan al gremio.

Plan para evitar las extorsiones El Ministerio Público (MP) creará un sistema que servirá para elaborar un banco de datos para registrar los números telefónicos que son utilizados para amenazar y extorsionar.

Thelma Aldana, fiscal general, explicó que la aplicación será lanzada en abril. “Al recibir una llamada desde uno de los celulares registrado en la plataforma, se enviará un mensaje de alerta al usuario para que no conteste, y si lo hace que grabe la conversación para usarla como medio de prueba”, dijo Aldana.

El funcionamiento de la Fiscalía de Sección contra las Extorsiones requiere de no menos de 250 colaboradores para apoyar los trabajos de investigación. También se necesita instalar seis agencias fiscales y habilitar un almacén para resguardar evidencia.

Thelma Aldana, fiscal general.

Mi género musical

Mi postre

Latin jazz.

El flan.

Mi músico

Mi bebida

Arturo Sandoval.

Zacapa centenario.

Mi canción

Mi fruta

El breve espacio, de Pablo Milanés.

El mango.

Mi película

Mi destino turístico

Cyrano de Bergerac, con José Ferrer.

Las Cataratas del Niágara.

Mi actor

Mi ciudad

Marlon Brando.

París.

Mi actriz

Mi deporte

Julian Moore.

El beisbol.

Mi comediante

Mi pasatiempo

Robin Williams.

La lectura.

Mi personaje

Mi lugar de la casa

La madre Teresa de Calcuta.

Mi habitación.

Mi libro

Mi momento del día

Memoria de mis putas tristes, de Gabriel García Márquez.

Justo antes de ir a dormir.

Mi comida

Mi escritor

Manuel Corleto y Mario Vargas Llosa.

El kaq ik.

Documentarán hechos viales Obtener información vital para planificar y crear políticas de prevención que ayuden a reducir los incidentes viales, son los objetivos del Observatorio Nacional de Seguridad de Tránsito, presentado por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil.

Dalia Santos, vocera de la institución precisó que la información recabada ayudará a entender ese tipo de siniestros y sus tipologías. Agregó que Guatemala se convierte en el primer país de Centroamérica en contar con una oficina de este tipo.

Las acciones responden a los convenios internacionales firmados por el país como el Plan Mundial del Decenio para la Seguridad Vial y compromisos como miembro del Observatorio Interamericano de Seguridad Vial.

Texto y fotos: FABRICIO ALONZO

Mi palabra

Mi frase

La risa es el único tranquilizante que no produce efectos secundarios.

Mi década

Los 90, porque hubo mucha expresión artística.

Púchica.

Mi red social

Facebook.

Mi presidente

Jacobo Árbenz Guzmán.

El dato

La prevención vial será fortalecida.

Cyrano de Bergerac, cuyo nombre completo era Herc fue un poeta, dramaturgo y pensador francés del siglo actitudes irrespetuosas hacia las instituciones religiosa los precursores de la ciencia ficción.

3

Nacionales Nacionales: vacaciones en el OJ retrasan los procesos.

Día

Efectos débiles de alta presión.

Nublados con lluvias o lloviznas del norte al centro del país.

Mínima

16

Departamentales: reconocen acciones de agentes en Izabal.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Videovigilancia, PNC Móvil y redes sociales respaldan labor gubernamental.

Emplean tecnología en seguridad y prevención 32

gerardo RAFAÉL @Grafael1DCA foto Willy Estrada

E

l Gobierno declaró en alerta amarilla a instituciones de seguridad y cuerpos de socorro para proteger a la población durante los días de la Semana Santa.

El presidente Otto Pérez Molina comentó: “Es de suma importancia brindarles servicios a los ciudadanos, como la vigilancia en carreteras y patrullajes, pues nuestro principal objetivo es que haya una semana mayor sin novedades”.

mil vehículos circularán diariamente hacia el sur, desde el miércoles.

Herramientas

El uso de la tecnología será un factor importante en los planes de prevención, expresó Wálter Cerón, director de la Policía Nacional Civil (PNC). Según dijo, la videovigilancia, la aplicación PNC Móvil para teléfonos celulares, por medio de

El Sinaprese fue inaugurado el viernes por el Presidente.

la cual se pueden llevar a cabo denuncias y consultas, y las redes sociales, son los pilares fundamentales de la estrategia.

Al respecto, David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, explicó que esa entidad informará

mediante Twitter y Facebook sobre condiciones de riesgo, horarios adecuados para ingreso al mar, ubicación de servicios de socorro, desarrollo de eventos masivos, situaciones de emergencia y aglomeraciones. Estas últimas serán monitoreadas, además, con drones.

Atención

Desde ayer, el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) inició operativos en 12 campamentos, con el objeti-

vo de brindar seguridad, información, atención vial y prehospitalaria a los veraneantes. Hasta las 19:00, en los puestos de San Lucas, Sacatepéquez, Puerto de San José, Escuintla y de la cabecera de Jutiapa, se habían emitido 19 remisiones a autobuses, auxiliado a 4 vehículos y devuelto a sus responsables 12 menores extraviados en la playa.

Afluencia vehicular

Por aparte, a partir del Miércoles Santo, en el peaje de la autopista Palín-Escuintla se espera atender no menos de 32 mil vehículos a diario, por lo cual la empresa responsable instalará un plan de contingencia.

“Normalmente se atienden a 16 mil 500 automóviles al día, en 5 cabinas de cobro, pero esta semana aumentaremos a 8, e instalaremos puestos de cobro móviles para agilizar el tráfico”, explicó María Paz Sierra, vocera de dicha entidad.

Publican Guía de la Semana Santa Redacción foto Archivo

Multitudinarias muestras de fe Miles de fieles acompañaron ayer, Domingo de Ramos, las procesiones de Jesús Nazareno de Los Milagros, del templo San José, y de Jesús de Las Palmas o de la Burriquita, de la iglesia San Miguel de Capuchinas. Esta simboliza la entrada triunfal del Mesías a Jerusalén, donde fue aclamado y recibido con palmas. El arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, instó a la población a evitar los excesos perjudiciales durante los días de descanso. Selvin Curruchich Fotos: Danilo Ramírez

El Diario de Centro América y la Tipografía Nacional contribuyen con la tradición católica guatemalteca y ofrecen a sus lectores la Guía de la Semana Santa en la ciudad de Guatemala, que contiene 17 recorridos procesionales, datos históricos y anécdotas de las imágenes de veneración.

Las entidades buscan aportar a la conservación de esta costumbre que data de finales del siglo XVI, cuando los creyentes comenzaron a movilizar representaciones de pasión cristiana por calles españolas.

El documento puede ser visto en www.dca.gob.gt

Hasta la fecha, el fervor, la penitencia y la contrición afloran en cada procesión, las cuales exaltan la fe de la feligresía.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Investigación crimina desarticular bandas d

El Ministerio de Gobernación fortalece las capacidades de las unidades policiales. marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Archivo

C

omo parte del proceso de reforma de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Gobernación (Mingob) continúa fortaleciendo las capacidades de las unidades especiales, como la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC). Entre sus objetivos se encuentran ampliar los márgenes de indagación y mejorar el área operativa contra el crimen organizado.

A la fecha, la instancia cuenta con 2 mil 300 investigadores, precisó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, número que se ha incrementado en los últimos 3 años.

El funcionario expresó que en 2012 había 800 colaboradores, y comentó que este es un salto cualitativo para la formación y aumento de la plantilla de la PNC, y la creación de unidades especializadas para delitos específicos, como la trata.

“Tenemos que empezar a creer en nosotros mismos y que Guatemala tiene gente con grandes capacidades. Hombres y mujeres que han sido y son orgullo para el país y referente de lo bueno que hay y de quienes estoy orgulloso.

Estamos para servir y eso es un honor”, precisó López Bonilla.

Asimismo, dijo que la institución policial es fundamental para el Estado, la sociedad y la población. “En conjunto con el viceministro Edi Juárez le hemos inyectado a la PNC moral, ánimo, principios y valores. Venimos para apoyarnos hombro con hombro”, aseveró.

Desarrollo

Walter Vásquez, director general de la institución policial, manifestó que la DEIC y la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) han tenido crecimiento y participación, con el objetivo de enfrentar y mejorar los procesos para esclarecer los delitos que se cometen y combatir a las organizaciones delictivas.

“Hace ocho años no se pensaba esto; ahora tenemos esta División que cuenta con modelos de investigación importantes, que han hecho que la Policía sea reconocida y que

Labor que impacta Los cambios realizados en la División Especializada en Investigación Criminal responden a una reingeniería institucional, con el objetivo de colocar los cimientos de la transformación de las pesquisas impulsada por el Ministerio de Gobernación. Entre sus logros se encuentra la desarticulación de bandas dedicadas al secuestro, robo de vehículos, trata de personas, y otros delitos.

Logros de 2012 a la fecha

22

bandas dedicadas al robo de vehículos desarticuladas.

335

11

personas arrestadas por ese delito.

64

estructuras de secuestradores disueltas.

capturas efectuadas por cometer ese hecho ilegal.

36

vehículos consignados.

112

armas incautadas.

Capturas por delitos contra la vida en la región metropolitana en los últimos tres años Delito

Arrestos

Flagrancia Orden judicial Conducción de adolescentes

294 765 27

El trabajo coordinado con el Ministerio

Organizaciones criminales desarticuladas en el área metropolitana

Barrio 18

Casos conocidos

270

221

Grupos identificados

16

35

Grupos debilitados

7

Compromiso con el país

Sindicados identificados

203

507

Casos resueltos

240

40

9

2

160

89

Grupos desarticulados Ligados a proceso

Fuente: Orden General 67-2014, Organización y Designación de Funciones de la DEIC.

el ciudadano día con día vaya teniendo mayor aceptación”, expresó.

Mario Guerrero, jefe de la DEIC, manifestó que el ente profesional técnico de la SGIC es el encargado de la averiguación y comprobación de los delitos, como auxiliar del Ministerio Público.

María del Carmen Aceña, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), indicó que debe continuar la profesionalización de los detectives, crear un modelo de investigación adecuado y asesorarse con países que han afrontado el fenómeno criminal con éxito.

Mara Salvatrucha

“Tiene como misión coadyuvar con el ente en la persecución del delito por medio del desarrollo efectivo de la investigación criminal, con el fin de neutralizar y reprimir las capacidades ofensivas de personas individuales y grupos criminales, para lograr su vincula-

Infografía: Esteban Arreola

DCA

ción al proceso penal”, precisó el funcionario.

Asimismo, detalló que se trata de un facilitador de información para comprender el fenómeno delictivo y propiciar cambios de paradigmas para abordar los diferentes casos.

“El amor por la institución nace cuando ejercí el cargo de ministra. Los investigadores llegan a ser parte de la familia de quienes pierden la vida y se vuelven indispensables y necesarios para ellos en el proceso de las pesquisas”, manifestó Adela de Torrebiarte, comisionada Presidencial para la Reforma Policial.

Aseveró que el bienestar de los guatemaltecos depende de la labor realizadaporelpersonaldelaDEIC, que después de muchos esfuerzos cuenta con mayores y mejores herramientas.

Regionalización

Las autoridades del Mingob buscan descentralizar la labor de esta unidad, por lo que proyectan desplegar personal al sur, oriente, occidente y norte para tener mejores resultados.

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

l permite elictivas

5

Nacionales

inyectado a la “PNCHemos moral, ánimo, principios Con los procedimientos de las fuerzas de seguridad se ha conseguido combatir al crimen organizado.

y valores. Venimos para apoyarnos hombro con hombro”.

Mauricio López Bonila

Ministro de Gobernación

Orden General 67-2014 Resguarda la estructura orgánica de la División Especializada en Investigación Criminal y el modelo de organizacional y funcional. Entre sus ejes se encuentran: w El impulso de la gestión y administración de sus propios recursos. w Nueva competencia funcional y territorial. w Instalación de servicios especializados de apoyo que facilitan la dirección y control de resultados. w Disposición de nuevos puestos de trabajo que facilitan la coordinación interinstitucional. w Desarrollo de poder de gestión que ha permitido la implementación de metodologías de investigación, análisis, clasificación y caracterización del fenómeno criminal y monitoreo de indicadores de rendimiento. w Promoción y coordinación entre investigadores y fiscales. w Establecimiento de perfiles para el personal policial de investigación, rediseñado con el objeto de fortalecer el cumplimiento de las funciones de cada puesto de trabajo. w La implementación se desarrollará durante cinco años.

Debe continuar la pro“fesionalización y asesorarse

con países que han afrontado el fenómeno con éxito”.

María del Carmen Aceña

Analista del CIEN

Público permite obtener valiosa información para resolver los casos.

Aumento de capturas En 2012, antes de la implementación del modelo especializado, la Policía Nacional Civil reportó la captura de 72 personas por delitos sexuales en el área metropolitana; después de la puesta en marcha de las regulaciones, los arrestos se incrementaron a 222 en 2013, y a 246 durante 2014. El desafío para este año es llevar el modelo de investigación criminal de estos casos a 6 departamentos e implementar una estrategia para delitos contra la niñez y adolescencia, y procedimientos derivados del Sistema de Alerta Alba Keneth, de forma coordinada con la Fiscalía, y con ello dar respuesta a las no menos de 70 denuncias diarias que recibe el Ministerio Público.

Las sedes de la DEIC buscarán cubrir incidentes en las distintas áreas y evitar que colaboradores realicen viajes extensos desde la capital; con ello disminuirá el tiempo en el que se acude al lugar y aumentará la eficiencia de los peritajes.

López Bonilla manifestó que, según el nuevo despliegue policial, se buscará instalar oficinas en las nueve regiones y tendrán bajo su responsabilidad la labor investigativa de la criminalidad de acuerdo con su área de competencia.

Orden 67-2014

El modelo de organización y designación de funciones será im-

plementado durante cinco años a los órganos de dirección, apoyo, operativos y administrativos para hacer eficiente el servicio.

Las unidades en las que se aplicará la normativa son los departamentos de Investigación de Delitos contra la Vida, Niñez y la Adolescencia, Mujer, Delitos Sexuales y Delincuencia Organizada.

Además, abarcará las secciones contra secuestros, robo de vehículos, trata de personas, robo a entidades bancarias, delitos financieros e informáticos, tráfico ilícito de migrantes y delitos patrimoniales.

“Considero que con la dinámica que mantiene la PNC, el pro-

2

mil 300 investigadores laboran en la DEIC.

22

bandas dedicadas al robo de autos han sido desarticuladas.

246

personas fueron capturadas en 2014 por delitos sexuales.

ceso podría concretarse mucho antes de lo establecido. Tener una capacidad de gestión y presencia en todo el país no llevará más de dos años y medio”, manifestó López Bonilla.

Continuidad

Para que los planes tengan continuidad, el Mingob creará una mesa técnica de trabajo y convocará a dos representantes de partidos políticos, centros de investigación, cooperación internacional y sociedad civil, a quienes se informará sobre los avances en materia de seguridad y la importancia de no cederle terreno a la delincuencia.

De mayo a diciembre será desarrollado un plan y se entregará documentación de cambios y logros para garantizar una transición adecuada.

Las aprehensiones de presuntos delincuentes son sustentadas con evidencias, para lograr condenas.

6

La entrevista

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Manuel Chilín, párroco de la iglesia El Calvario.

“La fiesta principal es la resurrección” gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Fernando Delgado

E

l sacerdote Manuel Chilín, párroco de la iglesia El Calvario, expresó que los guatemaltecos deben recobrar el espíritu de la conmemoración de la Semana Santa, pues es la época en la cual se hace un tributo a la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. A la vez hizo llamó a los fieles para que cambien de mentalidad, en el sentido de que no solo recuerden el deceso de quien vino a la Tierra para salvar a los pecadores. Según el cura, el principal momento de la Cuaresma y la Semana Mayor es la resurrección de Cristo. El religioso afirmó que se han observado cambios de actitud en la iglesia a su cargo, donde encontró división entre las hermandades y problemas diversos.

••¿Cómo es la conmemoración de la Semana Santa entre los católicos?

Hay de todo un poco; por ejemplo, el cucurucho de Viernes Santo tristemente no se le mira en el Domingo de Resurrección. Debemos trabajar en el cambio de mentalidad, pues la celebración del Triduo Pascual significa pasión, muerte y sepultura, y resurrección del Señor.

••¿A qué se debe que los feligreses no muestran alegoría el Domingo de Resurrección?

En muchos casos sucede que solo conmemoramos la muerte, lo enterramos y vámonos a hacer maletas y viajar al puerto. Es contradictorio, porque el Domingo Jesús Resucitado sale en un anda mucho más pequeña. Ya quisiéramos que la procesión fuera de 140 brazos, pero apenas sacamos una de 40.

“

Los católicos debemos cambiar de actitud y conmemorar con devoción el Triduo Pascual .

”

••¿Cuál es el papel suyo para lograr ese cambio?

En la iglesia estamos motivando a la gente para una mayor solemnidad en la resurrección del Señor. Queremos que acompañen de forma masiva ese acontecimiento. Por ello estamos haciendo el llamado a la unificación entre las hermandades, colegios y otro tipo de movimientos. Queremos resaltar más el tiempo de la Pascua.

••¿Cuenta con alguna estrategia para ello?

Por ejemplo, hemos cambiado los recorridos del Señor Sepultado de El Calvario, el cual por primera vez pasará frente al Cementerio General de la zona 3. No entrará a las 4:30 como ha sido la costumbre, ahora será su retorno a la medianoche. Mientras que Cristo Resucitado hará todos su recorrido pero se quedará en la Catedral Metropolitana y a los 40

días lo traeremos nuevamente a nuestro templo.

••¿Ha cambiado el espíritu de las procesiones?

A mi modo de pensar, el cortejo procesional de El Calvario perdió sencillez, ya no es como antes, pero todo esto puede cambiar mediante la unión entre hermanos en Cristo. Por ello, uno de los desafíos es recobrar el verdadero sentido de la espiritualidad, y aumentar la devoción.

••¿Ha observado avances?

A la gente le digo, desde hace tres meses que tomé posesión como párroco, que debemos orar por estar bien con el Señor. Al principio encontré una hermandad dividida, una iglesia con deudas, recibí múltiples amenazas, pero todo eso está cambiando. Lo más importante es estar bien con Dios que nos provee de bendiciones.

7

Nacionales

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Los tres días de descanso representan retardos de hasta 9 meses.

Vacaciones en el OJ retrasan los procesos Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Carlos Ovalle

ALGUNOS PROCESOS

E

l acuerdo POJ 08/2015, aprobado por la Presidencia del Organismo Judicial (OJ), da vida al período de vacaciones de Semana Santa para 10 mil 87 trabajadores judiciales y administrativos del ámbito nacional, el cual se inicia el miércoles 1 de abril y deberán retornar a sus labores el lunes 6. Sin embargo, esos 3 días podrían representar atrasos de entre 3 a 9 meses en los procesos y juicios programados para el presente año, coinciden abogados, fiscales y jueces.

Obligados a reprogramar

El juez de Mayor Riesgo del grupo B, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, reconoce que los días de descanso provocan que “se reprogramen pruebas anticipadas, declaraciones testimoniales, etapas intermedias, presentación de pruebas y solicitud de abrir juicio”.

Dicha judicatura programa entre 5 y 6 audiencias diarias de casos relacionados de alto impacto de delitos vinculados al narcotráfico, sicariato, extorsión, asesinato, entre otros.

A criterio de Julio Carrillo, de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, hay variantes en las fechas estipuladas derivado a los descansos que se dan durante el año, lo que “provoca retardos en los procesos judiciales; sin embargo tratamos de respetar los plazos de la Ley”.

Otros beneficios

Otro de los beneficios que gozan los operadores de Justicia es el denominado Bono del Pescado, el cual consiste en una ayuda monetaria para Semana Santa, por un monto de Q3 mil, detalló Ángel Rodríguez, vocero del OJ, el cual se hizo efectivo a 10 mil 87 trabajadores.

De acuerdo con la Dirección Financiera del OJ, el pago se realizó el 24 de marzo y el propósito de dicho aporte económico es para que los trabajadores gocen del descanso más prolongado del año.

A decir de Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Compara-

Según analistas, la atención del poder Judicial en los días de descanso no es suficiente.

Casos en desarrollo El caso Salcajá se encuentra en la fase de presentación de pruebas y asignación de Tribunal para el desarrollo del juicio.

El llamado Siekavizza está en etapa intermedia para solicitar juicio para Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza.

El de los Sierra Ovando, está pendiente de presentar acusación formal, para solicitar juicio a 44 acusados.

El caso De La Vega, en fase de decidir si cambia a Juzgado de Alto Impacto.

5

y 6 audiencias diarias celebran algunas judicaturas.

dos en Ciencias Penales de Guatemala, la atención del poder judicial durante un descanso es insuficiente por la poca cantidad de judicaturas que se quedan laborando, lo que representa una mínima parte de los órganos que con regularidad funcionan en días que no son festivos.

El personal judicial, que incluye a jueces, magistrados y empleados administrativos, son beneficiados en mayo con el pago de un salario diferido, que es el equivalente a un sueldo, y del Bono 14 que se deposita un mes después, el pago por Antigüedad Real que es el 5 por ciento de su salario y se cancela en julio, y la prima vacacional de Q750 que se les otorga en noviembre.

Prioridad

Según la juez de Mayor Riesgo del grupo A, Carol Patricia Flores Polanco, en esa judicatura se le da prioridad a las primeras declaraciones, así como a la solicitudes de envío a juicio, para respetar los plazos establecidos en la Ley. “Todos los casos se tratan sin preferencia alguna, en los que es necesario agilizar la reprogramación, se accede a ella, siempre apegado a derecho”, aseguró Flores.

Caso Salcajá

Caso Siekavizza

Se encuentra en la fase de presentación de pruebas y asignación de Tribunal para el desarrollo del juicio.

Se encuentra en etapa intermedia para solicitar sea enviado a debate a Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza.

Caso Sierra Ovando

Caso De La Vega

Se encuentra pendiente de presentar acusación formal, para solicitar abrir a juicio a 44 acusados.

JUICIOS Caso Primavera, Tribunal B reprogramó el juicio para marzo de 2016.

Caso explotación sexual de menores, Tribunal programó juicio para abril de 2017.

Caso comercialización ilegal de vehículos, el Tribunal programó para septiembre de 2017.

Fuente: Investigación DCA

En fase de decidir si cambia a Juzgado de Alto Impacto para solicitar juicio contra 6 supuestos sicarios.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

La equidad de género debe comenzar en el hogar.

Ven otro concepto de masculinidad Selvyn Curruchich Redacción Fotos Archivo

Juventud abre espacios de incidencia

L

a violencia contra la mujer es un problema producto de la división que actualmente vivimos entre hombres y mujeres, que nos han transmitido generacionalmente, en donde la hombría es igual a violencia, prepotencia, poder, dominación sobre la mujer, indicó Norma Cruz, directora de Fundación Sobrevivientes, respecto de esta construcción social.

En su libro Macho Varón Masculino, Julio César González Pagés, quien ha sido consultor de Naciones Unidas para temas de masculinidad y violencia en Latinoamérica, refiere que en los procesos históricos “se ha construido un modelo hegemónico de masculinidad que perpetúa la violencia hacia las féminas, un modelo que requiere que los hombres establezcan su autoridad y poder, particularmente dentro del hogar”. “¡Los hombres no lloran!... ¿Quién chingados inventó eso?...

Si llorar es una manifestación de que somos humanos, de que somos sensibles; por lo tanto no es una expresión de debilidad; no obstante, al hombre se le ha privado de ello”, y en el plano machista es una prueba de que se es hombre, expresó Cruz.

Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo

Tortear ha sido una actividad exclusiva de las mujeres, aunque hay algunos que ya se atreven.

Nuevas formas de ver

Cambios de mentalidad

La solución en las inequidades está en el hogar, opinó la defensora de la Mujer Indígena, Gloria Laynez, pues es el espacio en el cual se debe rescatar el respeto entre el hombre y la mujer visualizando a ambos como igual, y ahí las mamás juegan un papel preponderante porque también son promotoras del machismo, por lo tanto, hay que desnaturalizar ese machismo y, por ende, la violencia en el hogar.

“Si no educamos a los hombres con una nueva percepción de lo que es ser hombre, si le enseñamos a que tiene que corregir a su pareja a golpes, lo estamos condenando a ir tras las rejas, porque ya hay leyes que casti-

La organización Techo busca ayudar a las familias de escasos recursos.

Los quehaceres de la cocina han sido destinados a las mujeres, aunque en la profesión de chef han resaltado los hombres.

“

Si feminismo exige para las mujeres iguales derechos que para los hombres, entonces todos debemos ser feministas”.

Hans Magnusson

Embajada de Suecia

gan el delito”, explicó Cruz, quien añadió que los privilegios hacia los hombres en el ámbito familiar deben cesar, las relaciones deben ser más equitativas, “en donde ya no se le dé la mejor parte de la carne al hombre, nada más porque es hombre y hay que tratarlo como rey”.

Los machos no nacen, se hacen; por eso, dice González Pagés, “el machismo pareciera la justificación cultural para que los hombres ejerzan la violencia de forma legitimada”, por ello es necesario “alentarlos a ejercer un análisis reflexivo sobre sus estilos de vida”.

El reeducarnos significa sensibilizar a mujeres y hombres, resaltó Cruz.

“Si la definición del feminismo es ‘movimiento que exige para las mujeres iguales derechos que para los hombres’, entonces, todos debemos ser feministas”, subrayó Hans Magnusson, consejero de la Embajada de Suecia en Guatemala.

En los recientes 7 años, la juventud ha buscado involucrarse de forma más activa en la solución de los problemas que aquejan al país; esto se ha evidenciado con el surgimiento de organizaciones, cuya misión es concienciar a este sector acerca de su importante papel.

El auge de estas organizaciones se dio con la creación de Jóvenes por Guatemala, en febrero de 2008, con una campaña encaminada a prevenir la violencia.

Esta entidad, que cuenta con 700 voluntarios en la capital, Chimaltenango y Quetzaltenango, se mantiene vigente en la vida política, mediante su injerencia en los procesos de postulación y la formación en liderazgo.

Techo, una entidad con presencia en el país desde agosto de ese mismo año, se ha encargado de reclutar a universitarios con el propósito de mejorar la calidad de vida de las familias pobres, por medio de la construcción de casas de emergencia y planes de habilitación social.

Otra de las agrupaciones de es Jóvenes contra la Violencia, la cual fue fundada en junio de 2009, con la consigna de proponer ideas que propicien oportunidades para la juventud. Su participación, mediante campañas para prevenir hechos delictivos les ha generado diversos premios, entre los que destacan el Effie Oro y el Jade Plata 2012.

66.5

por ciento de la población actual está por debajo de los 30 años, según estimaciones del INE.

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

9

Departamentales

Autoridades incentivan el trabajo de los efectivos de la PNC.

Reconocen acciones de agentes en Izabal Texto y Fotos

Con estas acciones se “dignifica la labor del perso-

Estuardo Franco

L

as autoridades de la Comisaría 61 de la Policía Nacional Civil (PNC), con sede en Puerto Barrios, Izabal, reconocieron la labor de 18 agentes de esa institución que han destacado con sus acciones desarrolladas en diversos operativos en este departamento.

Este incentivo es promovido y es parte del plan de trabajo del Consejo Departamental de Seguridad. Los efectivos premiados fueron evaluados, de enero a marzo de este año, en su desempeño personal en las distintas subcomisarías de esta cabecera.

Destacada

Alicia Quiroa Carrera, agente de la Subestación 61-31 Quiriguá, reportó el mayor número de procedimientos durante el trimestre

nal de la institución”.

Sonia Palencia

Gobernadora

Alicia Quiroa Carrera es la policía que más procedimientos positivos efectuó de enero a marzo.

mencionado, obteniendo el primer lugar. Según su expediente, durante ese período consignó 11 motocicletas y capturó, con orden judicial, a igual número de personas, y recuperó 2 carros robados.

El acto de reconocimiento contó con la presencia de funcionarios

de la Gobernación Departamental, PNC, Ministerio Público, Comando Naval del Caribe y Fuerzas especiales de Tierra del Ejército de Guatemala.

Estas instancias conforman el Consejo Departamental de Seguridad en Izabal.

Sonia Palencia, representante del Ejecutivo, dio a conocer que estas acciones son parte de la motivación integral para las fuerzas de seguridad que promueve el presidente Otto Pérez Molina, por medio del Ministerio de Gobernación.

“Con esta iniciativa se dignifica la labor de los efectivos de la Policía Nacional Civil. Es importante que la población de este departamento reconozca los esfuerzos de la institución, que hace todo lo posible por combatir los hechos delictivos y garantizar la integridad ciudadana”, expresó.

Los elementos de las fuerzas de seguridad recibieron un homenaje por su labor de resguardo de la ciudadanía.

El subcomisario Gustavo Rodas agradeció a los galardonados por desarrollar de la mejor manera sus actividades en las calles.

“Se continuará identificando las acciones positivas de más en los cinco municipios”, añadió.

Alfredo Guzmán, otro de los elementos reconocido, resaltó la labor de las autoridades de este lugar por mantener en alto la moral de la Policía. “Este reconocimiento llena de orgullo al personal y su familia. Espero seguir en esta línea, con dedicación y ser un ejemplo para mis hijos y la ciudadanía”, afirmó.

Durante la actividad, los agentes también recibieron talleres sobre derecho constitucional y procedimientos durante las capturas de menores de edad y mujeres, que tienen orden de aprehensión, como parte de la capacitación integral que recibe la Policía.

10

Opiniones

Editorial

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

verbum ad hominem

La pesquisa eficaz da buen resultado

E

l aumento constante de agentes de la Policía Nacional Civil, su capacitación permanente, la modernización y el equipamiento con mejores armas, autopatrullas, cámaras y centros de videovigilancia son acciones positivas que caracterizan a la actual administración del Ministerio de Gobernación, las cuales han servido para garantizar la seguridad de los guatemaltecos en todo el territorio y combatir a la delincuencia común y a las estructuras del crimen organizado.

Esos trabajos han tenido un buen impacto en la sociedad y ocupado espacios importantes en los medios de comunicación, pero poco se ha dicho acerca del fortalecimiento de las unidades técnicas, como la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), la cual se encarga de dar seguimiento a cada una de las denuncias que hace la ciudadanía y a los hechos delictivos que se registran en el país.

Una de sus funciones es ampliar las pesquisas y colaborar con los entes científicos, como el Ministerio Público, hasta conseguir evidencias e información valiosa que permita dar con los responsables de los sucesos violentos, aprehenderlos y sustentar la acusación, en busca de sentencias condenatorias que los alejen de las calles por mucho tiempo.

En 2012, la DEIC únicamente contaba con 800 elementos preparados para efectuar tales faenas, pero fue reforzada de tal manera que en la actualidad tiene 2 mil 300 investigadores, quienes constituyen un enorme aporte en la lucha diaria contra la criminalidad en todas sus manifestaciones. Ese impulso importante fue propiciado por el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, quien trabaja con la premisa de que “se investiga para capturar, en vez de capturar para investigar”, como era la usanza.

Las 33 bandas que se dedicaban al robo de vehículos y secuestros, que fueron desarticuladas de 2012 a la fecha, y las 399 personas arrestadas por cometer esos delitos, así como las acciones directas y constantes contra las pandillas Barrio 18 y Mara Salvatrucha, son una muestra de que la pesquisa eficaz da buenos resultados y contribuye a tener un país más seguro.

Una inquisición moderna ra que el karma les cobre la deuda, y no es necesario esperar otro plano espiritual. Por esa razón, es imporEDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com tante que como personas racionales comprendamos que lo que hacemos en esta tierra, acá mismo lo Considerando que cada cabeza es pagamos, pero mientras tengamos un mundo y que las situaciones de leyes que discriminen a los homla vida de cada ser en esta tierra, nos bres ,y nos traten como animales sin hace acreedores de una individuasentimientos y nos juzguen sin ser lidad absoluta, solo puedo consiescuchados, entonces estaremos derar que las conductas de algunos bajando de nivel cada día más. humanos no son más que la maldad A mis manos han llegado deque impera en sus entrañas. Me recenas de testimonios de hombres fiero a que existe en el camino de la violentados por el sistema, a cauvida gente que por un breve espasa de una denuncia unilateral que cio de tiempo llegamos activa de forma inmea conocer, pero que sin Aunque el diata todo un sistema darnos cuenta, son al- hombre sea de justicia que solo pomas oscuras y sin nin- inocente, de demos comparar con la gún brillo; me refiero que la paga, la inquisición, que asegua las personas que pa- paga. raba la culpabilidad de san por el mundo con un individuo solo porla única intención de causar daño que tenía rasgos físicos diferentes a quien se le ponga enfrente. o simplemente le caía mal a alguien Lamentablemente, en la actuadel pueblo. lidad, estos seres negativos cuentan Más parece que la justicia vescon las suficientes herramientas patida de mujer, solo apunta su dedo ra destruir a cualquiera, ya que al contra los hombres y sea o no reshablar o difamar a otro ser humaponsable de algo, de que la paga la no, la misma ley les da el privilegio paga, siendo considerado un verdade creerles. Pero la parte positiva de dero brujo, le guste o no. Finalmenesto es que como en una rueda de la te, solo quiero hacer un llamado a la fortuna, la vida da vueltas y regresa cordura de todo aquel que tenga hitodo el mal que un ser humano hace jos y recuerde que si hoy nos haceen su vida natural y aunque el conmos los locos por la injusticia consuelo de muchos hombres es que tra un hombre, mañana ese homen la otra vida aquellas personas bre podría ser su hijo y ser ejecuque les han causado dolor lo pagatado por esta inquisición moderrán, solo es cuestión de tiempo pana denominada feminismo radical.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Estupor reflejan las portadas de diarios de todo el mundo ante los hallazgos de las causas que habrían conducido al copiloto a estrellar el vuelo de Germanwings.

Los reclamos al Tribunal Supremo Electoral de El Salvador continúan, a un mes de haberse celebrado las elecciones legislativas y municipales.

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

11

Opiniones

La otra arista

Al estilo fariseo: se rasgan las vestiduras salzamiento del rumor. “Las bolas”, los chismes, las desacreditaciones a partir de los comentarios propagados con intereses variados y hasta malévolos. Nos Walter del cid llegamos a calificar como “Guatebolas” para ironizar wdelcid@yahoo.com esa práctica tan usada en los ámbitos políticos, pero también en los sociales y económicos.

Hace pocas décadas atrás, esta época era un lapso en Ahora con la efervescencia de los medios masivos el que se estimulaba la reflexión. El martirologio prode comunicación, en los que también se puede propio de la impronta cristiana a lo largo de la historia, era ducir el anónimo lanzamiento de “memes” y mensaaprovechado para la revisión que imponía jes que descalifican a diversas personas de el rasgado de vestiduras. Entendida esta ac- Con una la vida pública, retorna con el apoyo de titud en analogía al relato del proceder de mano critica las tecnologías apropiadas del rumor, el los fariseos en las declaraciones de un Jesús a mansalva chisme… las bolas. sojuzgado que no obstante no se doblegó. y con la En ese orden de ideas, cae por su peso El momento culminante de la Cuares- otra cobra la impactante declaración: “En Guatemama es en esta tradición del santoral cristiala hay tanta moral, que hasta la hay doble”. comisiones. no, la muerte, cuando a mi juicio habría de Afirmación de un joven literato de nombre ser la resurrección. Pero la historia es así y Luis Antonio Morales Rodríguez, ganador el entendimiento de una gran cantidad de feligreses se en dos ocasiones del certamen de poesía de los Juemaneja en el sentido indicado y no en el ideal de una gos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango. vida más allá de lo mundano que nos rodea.

Y esta duplicidad de valoraciones viene como aniEsos paradigmas tan propios de nuestra sociedad llo al dedo para evidenciar una actitud con demasiaprovocan la creación de una variada gama de situaciodos ejemplos del proceder de un matutino comercial nes que se dan por sentadas, valederas a priori, por lo que se auto define como paladín del ejercicio de la tanto incuestionables. Como el caso de la defensa de emisión del pensamiento y de la libertad de expresión. la libertad de expresión y el ejercicio de la emisión Con una mano critica a mansalva pidiendo includel pensamiento. sive un manejo discrecional alrededor de la función Se acepta generalizadamente que los únicos garanpública y con la otra cobra sus comisiones de la dites de tales son aquellos que ejercen directamente las vulgación de la comunicación “oficial” que critica funciones asociadas a la comunicación social. En otros con acérrima contumacia y rasgándose las vestiduras instantes de nuestra historia reciente prevaleció el enen público.

ciudadanía

Tiempo de reflexión somos creyentes este episodio nos permite reflexionar sobre lo efímero del poder terrenal y la importancia de buscar también la realización de valores en la catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org dimensión espiritual.

Por otra parte, los viernes de Cuaresma nos recuerdan por medio del viacrucis la senda recorriEstamos en los días de la Semana Santa, que en los da por Jesús desde que fue hecho prisionero hasta países cristianos y especialmente en América Latina su muerte en la cruz y su posterior resurrección. Es está revestida de solemnidad y de numerosos rituales también un tiempo de pequeños sacrificios que nos para conmemorar la Pasión, Muerte y Resurrección hace recordar que hay muchas personas que tienen de Jesús de Nazaret. Y al igual que la Navidad es tamque abstenerse de ciertos alimentos porque no cuenbién un período para el descanso y la recutan con los recursos para satisfacer sus neperación, luego de arduas jornadas de tra- No por el cesidades materiales, por lo que el ayuno bajo. Pero no por el disfrute del merecido paréntesis para ellas es obligado. paréntesis laboral debemos olvidar el ori- laboral, Finalmente, la semana que en Guatemagen y significado de este tiempo, pues ca- debemos la se caracteriza por el esplendor de las proda día es una oportunidad para reflexiocesiones y la devoción de las personas que olvidar el nar sobre ello. llevan en andas las imágenes religiosas, deDurante la Cuaresma se recuerda la vi- significado de be llevarnos a reflexionar sobre la imporda pública de Jesús, a lo largo de la cual pre- este tiempo. tancia de llevar a la práctica nuestra fe, codicó el advenimiento de un nuevo reino, menzando por el mandamiento de amar perfilándose como auténtico líder en el que muchos al prójimo como a nosotros mismos. Si este mandacreyeron encontrar al liberador del poder político immiento se inculcara desde la familia, si lo pusiésemos puesto por los romanos. Pero su liderazgo no era de tien práctica en nuestra comunidad y si lo tradujésepo material, pues tenía muy clara su misión, como le mos a la vida social y política en términos de “Dar de respondió a Poncio Pilato cuando le preguntó si era el beber al sediento” (acceso a agua potable) “dar de corey de los judíos y Jesús le respondió: “Para esto yo he mer al hambriento” (seguridad alimentaria) “acoger al nacido y para esto he venido al mundo, para dar tesperegrino” (trato a los migrantes) y así con todas las timonio de la verdad”, certeras palabras que no dejabienaventuranzas, podríamos considerarnos verdadeban duda sobre el propósito de su vida. Para quienes ramente un pueblo cristiano.

tercera vía

Por un mundo descontaminado

en los litorales. Agrega que afectará a escala global cada región fernando lucero del planeta con severas inundalucerovielman ciones y largas sequías causán@hotmail.com dole graves daños. Motivo por el cual es preciso adoptar meNo se trata solamente de apagar didas inmediatas, preventivas la luz una hora, una vez al año, y efectivas, que disminuyan la el último sábado de marzo, paemisión de gases para controlar el aumento de la temperatura. ra contrarrestar los estragos del Por ello, es indispensacambio climático que conlleva ble que los países emprendan el calentamiento del globo teacciones que minimicen no sorráqueo. Ese evento debiera relo el impacto del cambio climápetirse por lo menos una vez al tico, sino la protección del ecomes todos los años en el munsistema y la conservación de las do, con sus particulares varianespecies que habitamos en el tes en las provincias que están entorno. Toda vez que la Tierra en los polos o cercanas a estos, sufrirá un inminente cambio de para sensibilizar a las sociedaclima que probablemente será des sobre la urgencia de prestar más rápido de lo que se ha proatención a las señales de transducido durante los últimos mil formación meteorológica. años, por lo cual se hace necesaSi tan solo la humanidad se rio comenzar a adapconcienciara acerca tarse a sus posibles de los peligros a los Es consecuencias. que estamos expues- indispensable La campaña intos debido a los altos que los países ternacional contra niveles de contami- emprendan el cambio climátinación ambiental acciones que co es una manifesque generan las va- minimicen no impulsada riaciones del clima, solo el impacto tación por el Fondo Munindudablemente, dial para la Natuotro gallo nos can- del cambio raleza (WWF, por taría. En esa línea, es climático, sino sus siglas en inglés), vital que las nacio- la protección nes desarrolladas y del ecosistema. que insiste en alertar acerca de los riesgos las que están en vías que enfrenta nuestro universo de desarrollo tomen cartas en el derivado del calentamiento gloasunto con el propósito de probal, por lo cual fue lanzada por longar la vida del planeta, que primera vez en Sidney, Austraagoniza merced a las emisiones lia, en 2007. de gases de efecto invernadero Sin duda, en las alteraciones que los humanos producimos. atmosféricas la mano humana En consonancia, el cambio tiene que ver, pues prácticas coclimático modificará gran parmo la deforestación, la tala inte de la Tierra en las próximas moderada del recurso forestal y décadas, si no actuamos para el uso insostenible del agua, enfrenar el acelerado deterioro tre otras, empeoran la agonía del atmosférico. De esa cuenta, el planeta y sus habitantes. Evitar Quinto Informe del Panel Cienla decadencia del cambio climátífico de las Naciones Unidas patico es parte de la solución para ra el Cambio Climático (IPCC, aliviar la tribulación que atraviepor sus siglas en inglés), adviersa la Tierra. El futuro de las nuete que el nivel del mar crecerá vas generaciones libre de contaun metro para 2100, razón por minación en su hábitat natural, la cual podrían desaparecer deestá en nuestras manos. cenas de localidades asentadas

La frase

“Una máquina puede hacer el trabajo de 50 hombres ordinarios, pero no de uno extraordinario”.

Elbert Green Hubbard

12

Análisis

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Guatemala y México intensifican relaciones Eddie Fernández @efernandezdca

E

l 13 de marzo el presidente Otto Pérez Molina viajó a México para presenciar en compañía de su homólogo anfitrión, Enrique Peña Nieto, la suscripción de 12 acuerdos de colaboración entre las naciones, por parte de sus respectivos equipos de trabajo.

De los documentos firmados, 5 se relacionan con el sector energético; 2 con la facilitación de comercio binacional y regional, entre estos el de modernización de los pasos limítrofes; igual número con el tema de seguridad; y el resto con desarrollo social, turismo y pesca.

Los textos referidos, así como la declaración conjunta de los gobernantes hacen explícito que el eje conductor de las relaciones entre el vecino y Centroamérica será la energía. Asimismo, se patentiza el papel de socio privilegiado que Guatemala asume en la región con el Estado norteamericano.

Esta situación, señala a su vez, los retos de mejorar el intercambio comercial con la nación mexicana y los vínculos en otras áreas de la economía, para hacer llegar los beneficios directos de la relación binacional a grupos más grandes de la población.

Energía, base del desarrollo

Los gobernantes “reafirmaron su convicción de que la integración energética de México y Centroamérica será el catalizador para la transformación económica y social de la región”, de acuerdo con el documento oficial del encuentro. Consecuentemente, 5 de los convenios refrendados se vinculan con esa temática, 2 con el transporte y comercialización de gas, con la relevante novedad de que Honduras se sumó al proyecto del gasoducto, para lo cual el presidente de la nación centroamericana, Juan Orlando Hernández, participó en las reuniones.

Al respecto los países se comprometieron a definir una hoja de ruta para el desarrollo del Gasoducto Centroamericano, a más tardar, durante abril de 2015 y llevar a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en junio, el Foro para Inversionistas.

Además, Guatemala y México firmaron tres memorandos: para la creación de un grupo de trabajo técnico que analice la viabilidad de construir proyectos hidroeléctricos en aguas internacionales del río Usumacinta, de integración de una comisión que proteja los yacimientos transfronterizos de combustibles fósiles, en tanto se establece la forma de aprovecharlos, y otro más atingente a la materia de hidrocarburos.

Migración, comercio y seguridad

Los gobiernos guatemalteco y mexicano también dieron vida al documento de entendimiento para la Modernización de Infraes-

Ilustración: Esteban Arreola

Un vecino poderoso

En México radican 228 empresas guatemaltecas, que según datos oficiales han invertido US $65 millones (Q497.25 millones). Mientras que los negocios mexicanos en Guatemala han efectuado, en los últimos 8 años, de acuerdo con el Banco de Guatemala, inversiones por US $694.6 millones (Q5 mil 313.69 millones).

Esa nación fue el destino de US $453.36 millones (Q3 mil 468.20 millones) de exportaciones guatemaltecas, 4 por ciento del total, y proveyó bienes por US $1 mil 959.15 millones (Q14 mil 987.5 millones), 11 por ciento de la totalidad.

México es el quinto más grande destino de la producción guatemalteca y el segundo más importante proveedor. Las importaciones y exportaciones del vecino del norte a la tierra del quetzal sumaron en 2014, US $2 mil 274.7 millones (Q17 mil 401.46 millones), la cuarta parte del monto de Centroamérica. Esto lo convierte en el socio comercial más importante de Latinoamérica para Guatemala.

tructura Fronteriza, que formaliza un Plan Maestro para renovar los 8 pasos internacionales y crear 2 nuevos. Esto como un complemento fundamental al proceso de unión aduanera que la tierra del quetzal y Honduras concretarán en diciembre y que avanzan con El Salvador.

En este sentido, los encargados de impulsar negocios de Guatemala y México formalizaron un compromiso de cooperación para la promoción del comercio y la inversión, y los funcionarios responsables de seguridad, asumieron obligaciones en sendos textos so-

bre combate al tráfico de estupefacientes y delitos conexos, y contra la fabricación y trasiego de armas y municiones.

El socio privilegiado

Guatemala recibió del Jefe de Gobierno azteca ofrecimientos de apoyo para iniciativas regionales como el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte y el fortalecimiento de la institucionalidad del Tratado de Libre Comercio, entre otras.

Esto puede interpretarse como un reconocimiento del gobierno mexicano al lide-

razgo ejercido por Guatemala en el Istmo, que complementa el aprovechamiento lógico de su condición de vecino inmediato.

Mas las cifras del intercambio comercial entre los países indican que Guatemala podría aprovechar de mejor manera esta situación, aunque en algunos casos ha resultado complicado por variaciones, más frecuentes de lo esperado, en normas sanitarias, fitosanitarias y técnicas, por mencionar algunas, en la nación del norte.

Ante esta situación, una solución sería conseguir intensificar la participación y colaboración mexicana en sectores de la economía que generen beneficios directos para un contingente mayor de la población, como los servicios, que incluye el turismo, o la agricultura, los cuales generan aproximadamente el 40 por ciento y el 11 por ciento de las plazas formales de trabajo.

En el campo de la política internacional, en el que el poderío de las naciones tiende a nivelarse, según el foro del que se trate, los países también acordaron continuar “trabajando estrechamente en la promoción de los derechos de los pueblos indígenas en ámbitos multilaterales” y seguir impulsando políticas “más equilibradas y humanas” de atención a la temática de las drogas, asunto en el que Guatemala ha liderado la discusión hemisférica y compromete la seguridad de las dos poblaciones.

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.32 Indicadores:

gasolina:US $1.79

Q1 mil

13

70 millones de pérdidas, al año, generan los conflictos en torno al sistema eléctrico.

petróleo: US $48.45

Diario de Centro América

En Guatemala el parque de luminarias lo integran 312 mil bombillas.

@diariodeca

Cambio de tecnología De acuerdo con un estudio elaborado por Energuate, en 213 municipios predomina la tecnología ineficiente, es decir que 3 de cada 4 lámparas destinadas a iluminar son bombillas de vapor de mercurio, las cuales contribuyen a aumentar la tarifa del alumbrado público.

En ese sentido, Isaías Martínez, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, dijo que no menos de 8 comunas han reemplazado el 100 por ciento de las lámparas por tecnología led y el 60 están en proceso de reemplazar las luminarias.

En el país el parque de luminarias es de 312 mil focos.

El Gobierno, distribuidoras y comunas buscan solución.

Intentan bajar el cobro del alumbrado público Érick Archila, titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), dijo que entorno al tema se está generando una amplía discusión con el fin de resolver esta problemática en beneficio de la población.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA fotoS Danilo Ramírez y archivo

L

a aprobación de la iniciativa 4781 denominada Ley del Arbitrio del Alumbrado Público Municipal, aunado al cambio de bombillas de vapor de mercurio por tecnología led, reduciría la conflictividad en el país y beneficiaría a no menos de 1 millón de usuarios que pagan más por el Servicio de Alumbrado Público (SAP) que por su consumo, manifestó Jaime Tupper, gerente de Energuate.

“La propuesta pretende regular mediante un diseño técnico, que el cobro de este servicio pase de una tasa fija a un porcentaje del consumo, con esto habría una reducción de entre el 40 y 50 por ciento del monto de la factura”, explicó el diputado Carlos Barreda.

Publica la Cepal

Érick Archila, ministro de Energía, dijo que el tema es analizado.

De acuerdo con un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, “en Guatemala, la responsabilidad por los servicios públicos locales recae en mayor grado sobre las municipalidades, las cuales intentan, de manera bastante heterogénea, proveer por sí mismos los servicios de agua y saneamiento, recolección y disposición de desechos sólidos, mercados, mantenimiento de vías y alumbrado público, entre otros”.

En el caso particular del SAP, el artículo 68, del Decreto12-2002, el Código Municipal de Guatema-

10

municipios son los que cobran las tasas más altas por el servicio. la establece que le compete al municipio velar por el abastecimiento del alumbrado público. De esa cuenta el Concejo Municipal es el encargado de fijar una cuota mínima y máxima para el cobro.

Realidad

Hay comunas en las que el pago por este servicio llega hasta el 300 por ciento con respecto al consumo. Por eso, con el proyecto de ley se quiere modificar el Código Mu-

nicipal y se crearía un arbitrio mediante la aplicación de una fórmula, indicó el parlamentario.

Un informe de Energuate, actualizado hasta el 16 de marzo, destaca que las municipalidades que registran las tasas más altas de SAP, por usuario, son: Gualán, Zacapa, con Q103.57. En Petén: San Francisco, Q86.03; Santa Ana, Q76.33; Poptún, Q75.72; Dolores, Q75.12; La Libertad, Q76.81; y San Andrés, Q76.33. Izabal: Puerto Barrios, Q65.86.

En contraste, las localidades que pagan las tarifas más bajas por el servicio son: en Huehuetenango, Santa Eulalia, Q9.18; San Juan Atitán, Q10.74. En Quiché: Uspantán, Q9.84; Nebaj, Q14.85; Joyabaj, Q14.95; y Cunén, Q14.96. En San Marcos: San Marcos, Q9.93; y Concepción Tutuapa, Q11.26.

14

Económicas

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Los grupos biotecnológicos podrían ocasionar una alza desmedida en el sector farmacéutico.

Temen el estallido de una burbuja bursátil Nueva York, Estados Unidos AFP Fotos AFP

E

l ascenso fulgurante de los grupos biotecnológicos en Wall Street hace temer una burbuja debido a que sus innovaciones terapéuticas están causando que sus acciones se disparen en el mercado bursátil, en el marco de la redistribución de cartas en el sector farmacéutico estadounidense.

Contrariamente a laboratorios gigantes como Pfizer, célebre por Advil y Viagra, sus nombres no dicen demasiado al común de los mortales, pero sus medicamentos son muy codiciados y portadores de esperanza en la lucha contra el sida y el cáncer. Esas esperanzas están acompañadas por una alta cotización en bolsa de estas compañías apodadas biotechs.

El grupo estadounidense Gilead Sciences, que produce 2 costosos tratamientos contra la hepatitis C (el Sovaldi y el Harvoni), valían US $150 mil millones (Q1.1 billones) en Bolsa el miércoles pasado, Amgen US $121 mil 890 millones (Q931 mil 239 millones) y Celgene US $93 mil 660 millones (Q715 mil 562 millones).

Esta última capitalización supera al prestigioso banco de inversiones Goldman Sachs que se cotiza en US $84 mil 600 millones (Q646 mil 344 millones).

Crecimiento vertiginoso

En un año, el índice bursátil que agrupa a las empresas del sector subió 35 por ciento, superando a los principales índices. Algunas compañías alcanzaron incluso un crecimiento de 75 por ciento. “¿Hay una burbuja en el sector de las biotechs? Definitivamente sí”, afirmó Josh Brown de Ritholtz Wealth Management, criticando las apuestas que se hacen sobre medicamentos que se encuentran todavía al inicio de su desarrollo (fases 1 y 2), cuyo futuro es aún incierto.

Brown no es el primero que alude a un sobrecalentamiento del mercado. La presidenta de la Reserva Federal (Fed) estadounidense, Janet Yellen, expresó su

Las acciones de las biotechs subieron 35 por ciento en Wall Street en un año.

10 %

aumentaron las aprobaciones de moléculas provenientes de esas compañías.

Si las ventas del “primer trimestre de

las biotechs no están a tono con las previsiones, el impulso se va a agotar”.

Hartaj Singh

Analista especializado

preocupación en julio pasado por la sobrevalorización de las pequeñas biotechs.

Compras exorbitantes

A este auge en los mercados financieros se agregan las adquisiciones por montos exorbitantes

Auge en las autorizaciones Las autoridades de la salud estadounidenses (FDA) y europeas (Agencia europea del medicamento, EMA), aprueban cada vez más moléculas provenientes de los grupos biotecnológicos llamados biotechs, permitiendo presagiar su inminente comercialización.

Estas aprobaciones aumentaron de 10 por ciento a 20 por ciento en los pasados 10 años, según el gabinete BTIG. Estas autorizaciones deberían traducirse en márgenes positivos, indicó el gabinete HBM Partners.

Las 13 moléculas aprobadas en el primer semestre de 2013 generaron US $12 mil 400 millones (Q94 mil 736 millones) anuales, un promedio de US $1 mil millones (7 mil 640 millones) cada una.

comparados con los volúmenes de negocios generados hasta ahora por algunas empresas.

A finales de febrero, Pharmacyclics que estaba valorada en US $730 millones (Q5 mil 577 millones) fue comprada en US $21 mil millones (Q160 mil 440 millones) por el laboratorio AbbVie. “Sí, es caro, pero las biotechs venden cada vez más medicamentos”, explicó Hartaj Singh, analista especializado.

Los medicamentos como el Viagra y Advil son de los más comercializados.

Beneficios del proceso Los expertos relacionan el control de costos de los grupos biotecnológicos (biotechs) a sus estructuras livianas y flexibles en comparación con las pesadas maquinarias que utilizan los gigantes de la farmacia, con sus efectivos pletóricos y múltiples etapas de decisión.

Además, el complejo método de fabricación de las moléculas que producen las biotechs hacen difícil que sean copiadas, lo que permite esperar jugosos beneficios.

El Sovaldi cuesta en el mercado US $1 mil (Q7 mil 64) el comprimido, y US $84 mil (641 mil 760 ) el tratamiento completo.

Sin embargo, el riesgo de fracaso no es nulo, si las ventas tienden a caer.

Internacionales Yemen: enfrentamientos causan 38 muertes.

Vaticano: el papa Francisco pide no olvidar a los cristianos perseguidos.

Potencias ven factible lograr un acuerdo nuclear.

Irán se niega a enviar su uranio Lausana, Suiza AFP foto AFP, Daniel Caselli

A

bbas Araqchi, el jefe de los negociadores iraníes, declaró que enviar al extranjero sus reservas de material nuclear, una de las demandas clave de las grandes potencias en las negociaciones en Suiza acerca del programa nuclear de Irán, era inaceptable.

La exportación de reservas de uranio enriquecido no está en nuestro plan y no tenemos intención de mandarlo fuera...

Mandar reservas al extranjero, es un tema que no es cuestionable”, resaltó Araqchi.

Pese a esta decisión, el secretario del Foreign Office, Philip Hammond, consideró que aún es posible llegar a un acuerdo con Irán, siempre y cuando se ponga la bomba atómica fuera del alcance de esa nación. “No puede haber compromiso sobre ese punto”, añadió.

Indignación

La posibilidad de un pacto histórico sobre este programa, un asunto que complica la política internacional desde hace 12 años, suscitó una indignada

15

Diario de Centro América

@diariodeca

Francia

Victoria anticipada La oposición de derecha obtuvo una amplia victoria en las elecciones departamentales francesas, en las que la izquierda en el Gobierno sufrió una severa derrota, según las primeras cifras de los institutos de sondeo.

Estas elecciones eran escrutadas con particular interés porque son el primer test electoral con vistas a la presidencial de 2017.

Según los sondeos, la derecha ganaría entre 64 y 70 de los 101 departamentos.

Canadá

Avionazo, 23 heridos

Países intentan impedir que esa nación se dote de la bomba atómica.

reacción del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, contra un peligroso arreglo que podría permitir a Irán conquistar Oriente Medio.

“El arriesgado acuerdo que se negocia en Lausana confirma de nuevo todas nuestras preocupaciones, e incluso más”, advirtió

“

Nunca hemos estado tan cerca de un acuerdo como ahora, pero aún quedan puntos críticos por resolver”.

Jefa de la diplomacia

Unión Europea

Netanyahu, que desde hace años trata de movilizar a la comunidad internacional contra Irán.

Ultimátum

La fecha fijada para un convenio final, que incluirá todos los detalles técnicos del dosier, está fijada para el 30 de junio.

En medio de una tormenta de nieve, un avión Airbus A320 de la compañía Air Canada se salió de la pista durante su aterrizaje en el aeropuerto internacional de Halifax, en Canadá, y 23 personas resultaron heridas, de 138 a bordo.

Las imágenes difundidas por la Oficina de Seguridad del Transporte muestran el aparato sin uno de sus motores y con el tren de aterrizaje y la nariz destrozados.

Brasil

Túnez acoge marcha contra terrorismo Túnezz AFP foto AFP

Una multitud recorrió ayer las calles de Túnez para protestar contra el terrorismo y recordar a las víctimas del ataque del Museo del Bardo, mientras las autoridades anunciaron haber matado al líder del mayor grupo yihadista del país.

“Ahora, después de cada atentado terrorista, todo el mundo reacciona como si el ataque

hubiera ocurrido en su país. Eso es nuevo, y es importante”, manifestó el gobernante tunecino, Beji Caid Essebsi.

Apoyo de mandatarios

A la marcha se unieron el presidente francés, Francois Hollande; el primer ministro italiano, Matteo Renzi; el mandatario gabonés, Ali Bongo, y su homólogo palestino, Mahmud Abas, quienes recorrieron un centenar de metros al lado de Essebsi en

un perímetro altamente protegido por las fuerzas de seguridad.

Divisiones

El partido islamista Ennahda, segunda fuerza política del país y presente en el gobierno de coalición, llamó a sus partidarios a participar en la marcha.

Pero entre la clase política no hay unanimidad. El Frente Popular, una coalición de izquierda que es la principal opositora, no participó en la manifestación.

Jóvenes y adultos participaron en la protesta.

Mueren 11 en balacera En 2 enfrentamientos con la Policía, ocurridos ayer en Río Grande y Río de Janeiro, Brasil, murieron 11 presuntos delincuentes.

Según información de la Secretaría de Seguridad Pública de Río de Janeiro, en el operativo se incautaron 4 fusiles, 5 pistolas, 4 granadas, 18 cargadores de fusil, 10 de pistolas y mil municiones.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Las obras de construcción tienen un año de retraso.

En 12 meses habilitarán la ampliación del Canal L Panamá AFP fotos AFP, Rodrigo Arangua

a ampliación del Canal de Panamá podrá comenzar operaciones comerciales en abril del próximo año siempre y cuando el consorcio que realiza los trabajos cumpla las proyecciones, aseguró Jorge Quijano, administrador de la ruta.

“Cumpliendo con lo que indica Giuseppe Quarta, director del consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) en cuanto al avance programado de la obra podríamos empezar a operar comercialmente en la fecha mencionada”, manifestó el encargado de la vía.

El principal contratista de los trabajos de expansión, en un encuentro con corresponsales de prensa, anunció que iniciará las pruebas de la nueva ruta en junio de este año para finalizar los trabajos en enero de 2016.

Explicación

Desde 2007 el paso interoceánico está en proceso de expansión para que puedan transitar buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de su capacidad actual, por los 80 kilómetros que tiene la ruta marítima.

Los trabajos, calculados en US $5 mil 250 millones (Q40 mil millones) tienen un año de retraso debido a diversas disputas entre la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y GUPC, además por huelgas de trabajadores en demanda de mejoras.

Según manifestó Quarta, a principios de mayo finalizará la instalación de las 16 compuertas de las nuevas esclusas, que darán paso a los trabajos de electromecánica para empezar el llenado progresivo en junio.

Posteriormente, se harán pruebas del funcionamiento de las esclusas durante 7 meses para entregar el proyecto, en enero, si no hay inconvenientes.

Batalla jurídica

GUPC, que ejecuta el mayor contrato de la ampliación -el diseño y construcción de las nue-

En junio de este año se harán las pruebas de funcionamiento, las cuales durarán siete meses.

Valor real de la vía El costo real de la ampliación del Canal de Panamá no se conocerá sino hasta años después de inaugurarse debido a los diferentes reclamos y disputas.

Por el paso interoceánico, cuyos principales usuarios son Estados Unidos y China, transita aproximadamente el 5 por ciento del comercio marítimo mundial.

“Las incertidumbres son parte de un proyecto como este, por el momento no se vislumbra un escenario que impida completar los plazos previstos, manifestó Giuseppe Quarta, director del consorcio Grupo Unidos por el Canal.

16

Otra voz

compuertas son instaladas, las cuales tienen 33 metros de altura, 10 metros de ancho y 4 mil 232 toneladas de peso. vas esclusas-, mantiene disputas millonarias con la ACP por posibles sobrecostos en los trabajos, lo que le llevó a detener la ampliación por 15 días en 2014.

Quijano reconoció semanas atrás que las obras de ampliación costarán más de lo previsto debido a los 17 reclamos de GUPC por sobrecostos por un total de US $2 mil 390 millones (Q18 mil 211 millones) sobre el contrato original de US $3 mil 200 millones (Q24 mil 384 millones).

En mayo se concluirá la colocación de las estructuras.

“

Las dudas (sobre lo que sucederá) son parte de un proyecto como este”.

Giuseppe Quarta

Director de GUPC

“(La ampliación del Canal de Panamá) es una de las más impresionantes obras de ingeniería en el mundo que revolucionará el tráfico marítimo y el comercio mundial y dará lugar a la creación de nuevas infraestructuras en Latinoamérica”, manifestó el italiano Antonio Tajani, vicepresidente primero del Parlamento Europeo, tras visitar los trabajos.

Con este trabajo aumentará de 300 a 600 millones de toneladas la capacidad anual de transporte de carga por la ruta acuática, ya que podrán pasar barcos con hasta 13 mil 200 contenedores y con un peso de hasta 180 mil toneladas, el triple de lo actual.

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Inusual cambio

Internacionales

Chile • El tradicional panorama árido de la región de Atacama, a 800 kilómetros al norte de la capital, se transformó de la noche a la mañana en una zona de aludes e inundaciones como resultado de intensas e inusuales lluvias que azotan la zona y que han ocasionado 7 muertos y 19 desaparecidos. El agua que cayó equivale al 20 por ciento de lo que debía caer en todo un año, explicó el meteorólogo Jaime Leyton.• Foto: Cortesía de la Fuerza Aérea Chilena

Francia• Un empleado sube una escalera para ajustar un reloj en Cergy, población y comuna en el distrito de Pontoise. Ese país, así como otras naciones europeas cambiaron ayer a horario de verano y adelantaron 60 minutos sus relojes por lo que estarán a 8 horas de diferencia en relación con el tiempo en Guatemala. La medida, según explicaron las autoridades, es para aprovechar al máximo la iluminación solar. • Foto: AFP, Thomas Samson.

E-264-2015

Labor de precisión

17

18

Artes

“ El trance es una forma muy emocional y edificante de música dance. Hace a la gente feliz y preparada para la fiesta”.

Tiësto, DJ neerlandés.

Pintura: Italia recupera un Picasso de US $16 millones (Q124millones).

Documento: exhiben por primera vez testamento de Alfred Nobel.

Tiësto

Diario de Centro América

@diariodeca

A las puert

EMF 2

Daniela Carpio

Dos días de música electrónica, un d garde con 52 presentacione

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía EMF

C

Calvin harris

on 52 presentaciones artísticas que ocurrirán en 3 escenarios durante 2 días, el Empire Music Festival 2015, que se realizará el 1 y 2 de abril en Raceway, se perfila como uno de los acontecimientos musicales que dejarán huella.

Los tres escenarios se han dispuesto de la siguiente forma: Main Stage se presenten los artistas “más pesados” de la música electrónica; el Live Stage, será el tinglado de las bandas galardonadas internacionalmente; y el Back to Basics, se ha reservado pora los DJ de la escena underground.

Ligas mayores

viento en contra

Bohemia suburbana

Taquilla

cartel de santa

El festival se llevará a cabo en Raceway, kilómetro 75.5, carretera a Puerto Quetzal, Escuintla, el 1 y 2 de abril. Las entradas tendrán un costo por persona de Q650 para Dancefloor; Q750, Dancefloor Kóokays (Camping sin carpa); Q1,700, Dancefloor Kóokays (camping con carpa 2 personas); Q1,200, VIP Oro; y Q1,800, VIP Platinum.

Entre los artistas internacionales que formarán parte de este festival, se cuenta a Calvin Harris quien, de acuerdo con la revista Forbes, fue el DJ mejor pagado de 2013 recaudando US $45 millones (Q356.04 millones). También pisará escenario guatemalteco el holandés Tiësto, quien obtuvo su primer premio Grammy el 8 de febrero pasado, en la categoría de Mejor grabación mezclada por el tema All fo me.

Se suma el cantautor Matisyahu, un cantante israelita nacido en Estados Unidos que fusiona el reagge con el dub y ska, y cuyas letras abordan temáticas espirituales.

El colombiano J Balvin, que se presentará el 2 de abril, está en el top del género reggaeton. Ha ocupado primeros lugares en listados como Tropical

Billboard y Rhythm Billboard; el segundo lugar en Latin Pop Songs; y el tercero en Hot Latin Songs.

En colectivo llegarán grupos como Cartel de Santa, una banda de hip-hop/rap que comenzó en 1996 y que está integrada por MC Babo, Rowan Rabia y Monoplug.

Hecho en Guatemala

El país aportará al festival, entre otros artistas, el talento de Daniela Carpio, quien amén de sus éxitos en solitario, en 2014 llamó la atención tras unir fuerzas con la agrupación colombiana Alkilados, en

Main Stage

tas del

2015

derground y avant s artísticas.

19

Artes

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

1 de abril

2 de abril

Calvin Harris Axel Riedel Andrew Rayel Jacl Novak Palarea R3Hab Tom Swoon #Noid

Tiësto 12th Planet Ale Q Carl Nunes Coone DVBBS DJ Mike Moti

Live Stage 1 de abril

2 de abril

Matisyahu Bohemia suburbana Daniela Carpio Tijuana Love Viernes Verde

J Balvin Cartel de Santa Jono Jones Messas Viento en Contra

Back to Basics

1 de abril

2 de abril

Aguacate Alek.Chino Bebo Fuyituke Jet Adakt Kontra Lujo Pardo M.A.N.D.Y. Marko Santos Mr. Warpaint Rafa 3 Roberto Ruano Tito GNZ

Ale García Diego y Fernando Campollo Gonzo-Gonzo K-Lix Leonel Aka Lencho Peyo RP Sasha Technasia Tektonauts Wicho Coto

Agenda cultural Procesión

ÄÄJesús de Las Tres Potencias Templo de la Parroquia, Calle Martí zona 6. Sale a las 13:00.

Exposiciones ÄÄGeometrismo escénico Exposición de pintura por Félix Vidal Chacón. Puede visitarse hasta el 11 de abril de 10:00 a 18:00, en la Galería Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre. ÄÄRoberto Cabrera Retrospectiva de su obra, en el marco del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz, de 9:30 a 17:00, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 8 de mayo. ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela, de República Dominicana.

Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13.

Entrada Q5.

Campamento musical

Los asistentes mayores de edad que adquieran sus boletos Dancefloor Kóokays tendrán acceso al área de camping durante los dos días del festival. El área contará con servicios de venta de alimentos y bebidas, agua pura potable sin costo, seguridad, iluminación y primeros auxilios.

la grabación de Corazón quebrado.

Además, se presentarán los grupos Bohemia Suburbana que, a sus 23 años, se ha garantizado un puesto en la escena nacional; y Viento en Contra, que este año alcanza 2 décadas de una trayectoria en la que ha grabado 6 discos.

Se suman a este reparto los integrantes de Tijuana Love, una banda que desde 2009 ha evolucionado de los covers (versiones) de rock y pop a un híbrido de música original que explora y combina géneros como el house, pop, rock, funk y ritmos latinos.

ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Entrada libre. ÄÄEstampas Bíblicas Grabados del período del Renacimiento, Barroco Neoclásico son exhibidos en la Galería El Áttico, 4a.

15-45, zona 14. Esta muestra puede visitarse hasta el 28 de este mes.

ÄÄVirtud y Desenfreno Fernando Valdiviezo presenta su exposición de dibujos en la Galería El Áttico. Esta muestra estará hasta el 25 de marzo.

ÄÄTodo cabe en un canasto Muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné. ÄÄMocaj Se presentan las obras de los niños pintores integrantes de Canal Cultural, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.

Ayer y

ante­ ayer

En 1853 nace Vincent Van Gogh, pintor neerlandés.

En 1945 nace Eric Clapton, guitarrista, cantante de rock.

20

Artes

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Tomas Tranströmer,

un poeta de la vida diaria E Berlín EFE fotoS Archivo

Tranströmer: “Un poema no es otra cosa que un sueño en la vigilia”.

l sueco Tomas Tranströmer, premio Nobel de Literatura de 2011 y fallecido el jueves a los 83 años, dirigió su producción literaria en una poesía centrada en la vida diaria y la naturaleza, desde su primer libro, 17 poemas, aparecido en 1954.

Nacido en 1931 en Estocolmo, Tranströmer se convirtió prácticamente desde su debut en una de las referencias literarias obligadas del mundo escandinavo. El título 17 poemas, ya poco después de su aparición, empezó a considerarse uno de los libros de poesía más importantes de los años cincuenta. Desde entonces, su obra creció continuamente, con sucesivos títulos como Secretos en el camino, Tañidos y huellas o Ver en la oscuridad.

“Y todo sin respuesta y violento, como cuando el teléfono suena en la oscuridad”, dice uno de los poemas de Secretos en el camino, libro publicado en 1954.

Con o sin Nobel

Aún antes de recibir el Nobel, la obra de Tranströmer había sido traducida no menos de 45 idiomas, entre ellos el español, y había recibido galardones importantes como el Premio Bonnier para la Poesía, el Premio Neustadt o el Premio Petrarch de Alemania.

Entre sus obras traducidas al español, están El cielo a medio hacer (editorial Nórdica) y Para vivos y muertos (Hiperion). El cielo a medio hacer es una antología que recoge buena parte de la trayectoria poética de Tranströmer, quien escribió también haikus, un tipo de poema originario del Japón en el que, en tres versos de 5, 7 y 5 sílabas, se procura reproducir un instante de la naturaleza.

El laconismo y la economía de medios que caracteriza su obra se compagina muy bien con ese género que es de una alta exigencia formal y literaria.

“Es como si con tres líneas se inventara otra vez la bóveda celeste”, dijo el también escritor sueco Aris Fioretto sobre los haikus de Tranströmer, en parte reunidos en La gran incógnita (2004). Los haikús de Tranströmer, sin embargo, no tienen siempre una relación

‘‘

Siendo joven, reconocí que no podía mantenerme ni alimentar a una familia con la escritura de poesía; de modo que elegí una profesión que no perturbase la escritura, sino que le agregase experiencia.

Por esto elegí la profesión de psicólogo, de lo cual nunca me he arrepentido.

Tomas Tranströmer Escritor

’’

Algunas obras en español 1954 – 17 poemas 1958 – Secretos en el Camino 1962 – El cielo a medio hacer 1966 – Tañidos y Huellas 1970 – Visión Nocturna 1973 – Senderos 1974 – Bálticos 1978 – La barrera de la verdad 1983 – La Plaza salvaje 1989 – Para vivos y muertos 1993 – Visión de la memoria 1996 – Góndola fúnebre

directa con la naturaleza sino también con momentos vitales de los individuos.

Dentro de su obra, destaca La góndola (1996) que llegó a vender en su edición sueca 30 mil ejemplares, algo poco frecuente para un libro de poemas. En 1990, el escritor sufrió una apoplejía que le causó dificultades en la expresión oral, pero siguió escribiendo. Además

de poeta, era psicólogo y se dedicó a la rehabilitación de delincuentes juveniles.

También hizo traducciones literarias al sueco y publicó una autobiografía, Visión de la memoria (1993). “Mi vida. Cuando pienso estas palabras veo frente a mí un rayo de luz. En una aproximación mayor, el rayo de luz tiene la forma de un cometa, con cabeza y

cola. La extremidad más intensa, la cabeza, es la infancia y los años de crecimiento. El núcleo, su parte más densa, es la más temprana infancia, en la que los rasgos más importantes de nuestras vidas se definen”, escribió.

Su compromiso con la vida, la mirada aguda y contemplativa sobre la vida cotidiana o el amor por las metáforas y las imágenes se traslucían en esas páginas, escritas por un autor que fue el poeta extranjero más traducido en Estados Unidos después de Pablo Neruda. El literato recibió en octubre de 2012 un multitudinario homenaje en Madrid, que contó con la asistencia de otro Premio Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosa.

Con música al piano de fondo, autores españoles quisieron reivindicar su obra leyendo algunos de los versos cálidos y misteriosos de un poeta y psicólogo que durante años trabajó en la prisión de Roxtuna, en Linköping, rehabilitando a jóvenes delincuentes.

Deportes

21 “ Cuando hice el amague para sacarme al delantero de Canadá, fue cuando me lesioné”.

Juan José Paredes

Futbol argentino: Belgrano 2-0 Newell’s; Racing 2-0 San Martín; Boca 3-0 Estudiantes; Unión 1-0 Velez.

Diario de Centro América

@diariodeca

Concacaf

Guatemala conoce a su rival

La lesión de Paredes hizo vivir momentos de incertidumbre a los chapines, quienes no contaban con un médico en su banquillo.

Bicolor piensa en su futuro Paredes se lesiona y debutan Cincotta y Rodas

21:00

Alex Jacinto Redacción Fotos Cortesía Fedefut

L

a primera prueba, de las 2 programadas para esta fecha FIFA, fue realizada el viernes por la Selección Nacional, la cual cayó 1-0 contra Canadá, rival que, sin mostrar un futbol abrumador, aprovechó la única oportunidad clara de gol que tuvo en los 90 minutos, para vencer por novena ocasión al conjunto chapín.

Malas noticias rondaban en la delegación nacional desde el inicio, ya que en 11 minutos de juego recibió el gol, y al 16 vio cómo el meta Juan José Paredes se lesionó la rodilla derecha, situación que le impidió continuar defendiendo los colores nacionales.

El daño

Aunque al inicio no se sabía de forma oficial el diagnóstico del

de mañana es el juego contra El Salvador.

Los nacionales se trasladaron a Los Ángeles, California.

golpe de Paredes, debido a que la Fedefut no envió un médico en la delegación, aduciendo que este se integraría al grupo después por encontrarse recibiendo un curso en el extranjero, se determinó que sufrió un esguince posterior de rodilla, lo cual lo mantendrá alejado de las prácticas por no menos de 4 semanas.

En su lugar fue convocado de emergencia David Guerra, para integrarse a la concentración de la bicolor nacional en Los Ángeles, California, a fin de acompañar a Paulo César Motta y ponerse a disposición del cuerpo técnico, el cual tendrá a bien determinar quién de los porteros saldrá a escena mañana, cuando se enfrente a El Salvador.

Lo intentaron a toda costa

Si bien la victoria no se consiguió, las estadísticas marcan que

los nacionales hicieron un buen juego, sobre todo en el segundo tiempo, sin contar con suerte para anotar al menos tres dianas, pues cuando el canadiense Milan Borjan no pudo detener los remates, los postes lo hicieron.

El primero que intentó sobresalir en su debut fue Aslinn Rodas, quien fue el protagonista del primer balón que pegó en el paral; posteriormente, desde que ingresó en el minuto 58, el debutante nacional Stefano Cincotta llevó peligro al arco del conjunto norteño, pero su primer remate se estrelló en el palo izquierdo; ambos jugadores vistieron por primera vez la camisa de Guatemala.

De allí en adelante, los dirigidos por Iván Sopegno crecieron en confianza y generaron más peligro por intermedio de Marco Pappa, a quien al 86 el horizontal también le dijo que no.

La eliminatoria mundialista, la cual conduce a Rusia 2018, está a no menos de 3 meses de dar inicio, y Guatemala ya conoce quién será el primer rival a vencer en este nuevo intento por conseguir un boleto que la lleve a participar en el máximo evento del futbol.

Bermudas y Bahamas debían de verse las caras en un juego doble, del cual el vencedor sería el que enfrentaría a los chapines en una fecha pendiente de confirmar, la cual podría ser entre el 8 y 12 de junio.

En el primer encuentro, Bermudas ganó en condición de visitante con un contundente marcador de 0-5, lo que le permitió llegar, ayer, con la ventaja al cotejo de vuelta, el cual solventaron con un 3-0, sumando un resultado global de 8-0, suficiente para encarar a la bicolor nacional en la segunda fase del torneo premundialista.

Los dirigidos por Andrew Bascome se mantienen invictos en sus últimos 4 partidos (2-2 y 2-0 frente a Granada y 5-0 y 3-0 contra Bahamas), mientras que los pupilos de Iván Sopegno se encuentran realizando juegos de preparación en Estados Unidos, donde han sido derrotados 1-0 por Canadá, y pendientes de lo que puedan lograr mañana en el juego contra El Salvador, que se disputará a las 21:00. Alex Jacinto Foto: Archivo

La Selección de Bermudas se clasificó a la siguiente fase, en la cual la espera Guatemala.

22

Deportes

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Resultados Jornada 15

Universidad-Antigua Suchitepéquez-Halcones Xelajú-Petapa Guastatoya-Coatepeque * Malacateco-Municipal * Comunicaciones-Marquense * Pendientes de jugar

2-0 2-1 3-1 1-0

Fecha 16 1-4-2015 20:00 Marquense-Malacateco 8-4-2015 12:30 Municipal-Guastatoya 15:00 Coatepeque-Usac 15:15 Halcones-Xela 15:30 Antigua-Suchitepéquez 20:00 Petapa-Comunicaciones

Los experimentados Fredy Thompson y Mario Rodríguez dieron batalla en el medio campo.

Antigua no logra llegar a la cima

Venados alcanzan el subliderato; rojos y cremas, sin jugar Texto y Fotos

A

Max S. PÉREZ

ntigua falló una vez más en su intento de saltar a la primera posición del Torneo Clausura, sabido de que rojos y cremas no jugarían, luego de caer el sábado en territorio de la Universidad de San Carlos (Usac), que volvió a la senda de la victoria con el estreno de Roberto Gamarra en el banquillo.

Los sancarlistas, que tenían 6 jornadas sin saborear las mieles del triunfo, lucieron diferentes bajo las órdenes del Toto Gamarra, y mostraron mejor actitud para pelear cada balón en juego durante el cotejo contra los panzaverde.

Carlos Kamiani Félix abrió la cuenta al minuto 17, al recibir la habilitación de Milton Núñez y rematar cruzado para vencer al tico Minor Álvarez, luego de que el balón golpeara en el poste.

Con la nueva disposición de los jugadores, la Usac controló el partido, tuvo mayor posesión y generó las principales opciones de gol, y así, al minuto 41 llegó el se-

Tabla de posiciones Equipo Pts. JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 1. Comunicaciones 29 14 9 2 3 32 10 22 72 2. Suchitepéquez 28 15 8 4 3 27 24 3 59 3. Municipal 27 14 8 3 3 17 9 8 66 4. Antigua 26 15 8 2 5 18 13 5 56 5. Xelajú 25 15 7 4 4 24 14 10 55 6. Petapa 22 15 6 4 5 19 16 3 52 7. Guastatoya 18 15 5 3 7 13 13 0 43 8. Marquense 18 14 4 6 4 11 16 -5 60 9. Usac 17 15 4 5 6 14 19 -5 43 10. Malacateco 15 14 4 3 7 17 27 -10 41 11. Halcones 10 15 2 4 9 8 22 -14 33 12. Coatepeque 9 15 3 0 12 7 24 -17 26

26

puntos acumula Coatepeque, y sigue en el último lugar.

gundo tanto. Carlos Asprilla disputó una pelota con Erwin Morales, quien en su esfuerzo la des-

vió con la mano, y dejó en franca posición de anotar al colombiano, quien con un potente derechazo estrelló el esférico en el horizontal, y luego se coló a las redes, para sentenciar el 2-0 final.

Venados se acercan

Distinto fue lo de Suchitepéquez, el cual, pese a encontrarse en desventaja, supo venir de atrás y derrotar 2-1 a los Halcones, quienes siguen sufriendo con la sombra del descenso y mantienen la

Carlos Asprilla, de la Usac, volvió a anotar para su causa.

penúltima casilla del acumulado, que los obligaría a jugar un repechaje por su permanencia.

La visita se adelantó por intermedio de Ángel Rodríguez, al minuto 31, pero, Luis Mora niveló el marcador en el 42.

El tanto de la victoria llegó al 71, gracias al oportunismo de Emerson Cabrera.

Chivos trepan

El Xelajú MC golpeó 3-1 a Petapa, con anotaciones de Mil-

ton Gari Leal, al minuto 5; Juliano Rangel (37), y 1 autogol de Jonathan Sandoval (44).

Para el conjunto de los loros descontó Edy Castillo (57).

Los pecho amarillo vuelan

Guastatoya volvió a la senda del triunfo, gracias a la anotación convertida por Víctor Solalinde, quien de chilena resolvió el cerrado cotejo contra las serpientes de Coatepeque, que siguen hundidas en el acumulado.

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

23

Deportes

Futbol Playa

Triunfante debut chapín Alex Jacinto Redacción Foto Erwin Morales, delegado CDG

Avanzan a semifinales

Aunque en el papel no eran favoritos, los más efectivos fueron los clasificados.

Gerona y Las Nubes pelearán el cetro Texto y Foto

S

BRYAN ANTON

i con merecer fuera suficiente para llegar a los objetivos, Legendarios y Dynamo estuvieran en semifinales del Torneo Nacional de Futsal, pero como para vencer se deben anotar más goles que el contrincante, la historia es otra, y Gerona y Las Nubes son los conjuntos que se instalaron en la siguiente llave.

El quinteto de la leyenda estuvo cerca de conseguir el boleto; apretó, peleó e, incluso, por momentos le igualó el partido al representativo celeste y azul; sin embargo, un

tanto recibido en última instancia lo dejó fuera de la contienda al caer 7-6. Glucosoral será el rival contra el cual Gerona dispute el pase a la gran final.

Dynamo fue el otro que corrió con la misma suerte, pese a ser un cuadro aguerrido sobre la duela, que se mostró con ideas para llevarse el resultado y ser superior durante casi todo el encuentro. Perdió 6-4 y vio cómo los josefinos festejaron la licencia a semifinales, donde medirán fuerzas con Farmacéuticos.

Ambas series se solventaron al mejor de 3 cotejos, mismo formato con el que se disputarán las se-

En el marco de la eliminatoria del Premundial de Futbol Playa que se realiza en El Salvador, organizado por la Concacaf, en el cual Guatemala se encuentra ubicada en el grupo D, ayer los nacionales iniciaron su participación frente a Panamá, rival al que vencieron 2-1.

Los dirigidos por Raúl Aldana Montepeque se mostraron intensos al momento de encarar el encuentro, pero, a pesar de ello, fue Panamá el que, sin ser dominante en el juego, se puso en ventaja desde el primer período por intermedio de Ricardo Obregón.

Para la segunda etapa, Guatemala jugó de la misma forma que al principio, lo que le permitió empatar las acciones gracias a su capitán, Ángel Sáenz.

Los nacionales fallaron un penal, pero continuaban acechan-

3

puntos suma la bicolor, en busca de su clasificación. do el arco del meta panameño José Gil. Todo quedaba para que se definiera en el tercer episodio, y fue Miguel González quien al minuto 9 marcó el tanto de la ganancia, con la cual acumulan sus primeros 3 puntos del certamen.

Hoy, Guatemala saldrá nuevamente al terreno de arena para enfrentar a su similar de Islas Vírgenes Estadounidenses, a las 14:00, con el cual buscará obtener un segundo triunfo, que le permitiría avanzar a la siguiente fase, en busca del boleto al Mundial de Portugal 2015.

mifinales, a llevarse a cabo a partir del 11 de abril.

En peligro

Alianza no ha tenido un desempeño acorde a su ambición por tratar de salvar la categoría; de los 3 encuentros resueltos en la cuadrangular por la permanencia, la cual se juega a 2 vueltas, solo ha logrado 1 punto y se sitúa en la última casilla; de culminar en ese puesto, estaría obligado a pelear la categoría contra Estudiantes, colero de la fase regular. Sporting lidera la clasificación empatado en unidades (6) con Linces, mientras que los estudiosos son terceros, con 4.

Guatemala celebró su primera victoria en el campeonato de futbol playa de la Concacaf.

Baloncesto / Final Four

Barberena se corona Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía CDAG

El título del jugador más valioso del torneo fue para el canastero de Barberena Óscar Salguero.

Después de 3 días de intensos juegos sobre la duela del Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Flores, el quinteto de Barberena fue el cuadro que se consagró campeón del certamen Final Four al derrotar 94-78 a la formación de Nueva Santa Rosa.

En un ambiente espectacular, gracias a la concurrencia que abarrotó el recinto, los mejores cuadros del certamen se enfrentaron en un duelo que daría el título al ganador. Barberena supo sobreponerse a un mejor inicio de Nueva Santa Rosa, que dominó el primer cuarto con pizarra de 19-16, diferencia que prevaleció hasta la mitad del cotejo (43-40).

En el tercer episodio, el dominio de los campeones se fue mostrando al darle la vuelta al resultado y cerrar con ventaja de 66-61, lo cual les dio ánimos para ampliar la ventaja en el último cuarto, sentenciando el encuentro con un contundente 94-78.

El tercer lugar fue para Suchitepéquez, mientras que Santa Lucía Cotzumalguapa fue cuarta.

24 Tenis

Deportes

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Enderezan el rumbo

Repechaje

Lusos y alemanes marchan a la Euro 2016

El español dejó en el camino a su compatriota.

Los catrachos pescaron el último pasaje.

Verdasco vence a Nadal

Honduras golea a Guayana

miami AFP Foto AFP

El español Fernando Verdasco sorprendió ayer en tercera ronda a su compatriota Rafael Nadal, segundo favorito, y lo dejó fuera del Masters 1000 de Miami, al vencerlo en 3 sets por 6-4, 2-6 y 6-3.

Verdasco, sembrado número 29 del torneo que se disputa en las canchas duras del Crandon Park de Key Biscayne y otorga cerca de 12.5 millones de dólares (Q95.4 millones) en premios, enfrentará en los octavos al ganador del duelo de anoche entre el también ibérico Guillermo García López y el argentino Juan Mónaco. Nadal reconoció la calidad de su rival, al expresar en rueda de prensa: “Estoy jugando mejor, y estoy entrenando más, así que no hay justificación; él (Verdasco) fue superior”.

San pedro sula AFP Foto AFP

Los teutones volvieron a celebrar luego de una derrota en Polonia y un empate contra Irlanda.

Portugal se adelantó con un tanto de Ricardo Carvalho (10), pero Serbia logró empatar el partido en el 61 por medio de Nemanja Matic. En el 63, Fabio Coentrao puso cifras definitivas al rematar desde cerca un centro de Moutinho desde la derecha.

parís AFP Fotos AFP

P

ortugal, que se impuso ayer en Lisboa a Serbia por 2-1, dentro del Grupo I, y Alemania, que venció en un convincente primer tiempo en Georgia (2-0), en la llave D, enderezaron el rumbo en las eliminatorias de la Eurocopa de Francia 2016.

Portugal, con esta victoria, se colocó líder de su llave, con 9 puntos en 4 partidos, adelantando a Dinamarca, que lleva 7, con el mismo número de encuentros.

Amistoso

Reencuentro alemán

Cristiano Ronaldo no anotó, pero fue clave para los lusos.

Brasil, de Dunga, suma ocho victorias consecutivas Londres AFP Foto AFP

Chile estuvo mucho más ordenado y concentrado que en el partido que perdió contra Irán el jueves (2-0).

Por su parte, Alemania, con goles, en el primer tiempo, de Marco Reus y Thomas Müller, derrotó a Georgia por 2-0, en Tiflis, y se recuperó dentro del Grupo D, luego de haber perdido en Polonia y empatado en casa con Irlanda.

Honduras clasificó ayer a la Copa Oro 2015 de la Concacaf, al vencer 3-0 y superar por diferencia de goles a Guayana Francesa (global 4-3), en un encuentro disputado en el Estadio Olímpico de San Pedro Sula.

El extremo zurdo del Anderlecht belga Andy Najar, a los 30 y 31 minutos, y el atacante del Olimpia Anthony Lozano (44) dieron vuelta al 3-1 que había sufrido Honduras el miércoles en Cayena, y que tenía contra las cuerdas al seleccionado dirigido por el colombiano Jorge Luis Pinto.

La Copa Oro se jugará en Estados Unidos y Canadá del 7 al 26 de julio, y Honduras cazó el último boleto del repechaje.

Brasil logró ayer en Londres, contra Chile (1-0), la octava victoria consecutiva desde que Dunga asumió las riendas del equipo, en un partido en el que los chilenos merecieron más.

Dunga dijo sentirse “orgulloso” de la recuperación del equipo, des-

pués del descalabro mundialista, 7-1, en semifinales frente a Alemania, luego de haber batido a Francia y a Chile en solo 4 días.

El tanto llegó en el minuto 72, cuando Firmino, quien había ingresado en la segunda parte, recibió una asistencia de Danilo dentro del área y sorteó muy bien a Claudio Bravo para marcar con la diestra.

“A veces el que juega mejor no gana”, dijo el argentino Jorge Sampaoli, técnico de Chile. “Tuvimos un partido de alto vuelo, en el que dominamos a un equipo muy complicado,”.

Dunga, por su parte, admitió que “Chile tuvo el balón y el control del partido”. Sin embargo, “nosotros tuvimos más oportunidades”, sentenció.

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

25

Deportes

Golpe de Vettel y Ferrari Se relanzó el Mundial de Fórmula 1 en Malasia

Sepang AFP foto AFP

L

uego de la insultante superioridad de los Mercedes en 2014, ayer Sebastian Vettel ganó con Ferrari el Gran Premio de Malasia, un triunfo que relanza el campeonato de 2015, con el piloto alemán y la Scuderia de vuelta al primer plano.

Vettel, 4 veces campeón del mundo con Red Bull (20102013), y Ferrari unieron sus fuerzas en 2015, con el fin de derrotar a Mercedes, la marca alemana que dominó el campeonato de 2014, con el título de pilotos (el británico Lewis Hamilton) y el de constructores.

En su segunda carrera con la escudería del caballo rampante, Vettel fue capaz de llevar a la victoria al legendario coche rojo, logrando el triunfo 222 de Ferrari, que no ganaba una carrera desde el Gran Premio de España celebrado en mayo de 2013.

Los dos Mercedes, de Hamilton y del alemán Nico Rosberg, fueron segundo y tercero, y acompañaron a Vettel en el podio.

Triunfos de Ferrari

De las victorias de Ferrari en Fórmula 1, 75 las ha conseguido con un piloto alemán al volante, y Vettel, quien sumó su triunfo 40 en la disciplina, se convir-

Ciclismo

Porte gana Cataluña El australiano Richie Porte se llevó la victoria final en la Vuelta a Cataluña, luego de la última etapa de la prueba que llegó ayer a Barcelona y que ganó el español Alejandro Valverde, segundo en la general.

En un circuito alrededor de Barcelona, Valverde logró 12 segundos de bonificación en la etapa, pero se quedó a 4 de Porte en la clasificación general.

Baloncesto

Harden, encendido

Sebastian Vettel volvió a darle un triunfo a Ferrari, 22 meses después de su última victoria.

tió en el digno sucesor del mítico Michael Schumacher, ganador de 5 mundiales (2000-2004) con la Scuderia.

“Estoy sin palabras. Hemos trabajado mucho este invierno y es un resultado formidable. Estoy tan emocionado que no puedo hablar”, expresó el piloto germano poco antes de subir al podio.

Piloto de Ferrari

Estoy sin palabras. Hemos “trabajado mucho este invierno y el resultado es formidable ” .

Valentino Rossi triunfa Doha AFP foto AFP

El italiano Valentino Rossi (Yamaha) ganó ayer el Gran Premio de Catar, en categoría MotoGP, en el circuito de Losail, en la pimera carrera del Mundial de la temporada 2015, mostrando que no se rinde con el paso de los años.

El 9 veces campeón del mundo firmó el triunfo número 109 en una carrera, el 83 en Moto-

Con el astro canastero James Harden desbordado en la ofensiva, los Rockets de Houston derrotaron ayer en la NBA a los anfitriones, Wizards de Washington, con marcador de 99-91.

Harden aportó 24 puntos, seguido en el ataque por sus compañeros Corey Brewer, con 15 y 5 rebotes, y Josh Smith, con 14 y 10. Houston está clasificado a los Playoffs.

Sebastian Vettel

MotoGP / GP de Catar

Rossi conquistó su victoria 83 en la máxima categoría del motociclismo.

Breves

GP, entrando a la meta delante de sus compatriotas Andrea Dovizioso y Andrea Iannone, ambos con Ducati.

El actual campeón del mundo, el español Marc Márquez (Honda), quien tuvo una mala salida, terminó en quinta posición, a poco más de dos segundos de su compatriota Jorge Lorenzo (Yamaha), quien acabó la carrera en la cuarta plaza.

La segunda Honda oficial, pilotada por el español Dani Pedro-

sa, terminó en sexta posición. Es la primera vez que Italia se hace con las 3 primeras plazas en MotoGP desde el Gran Premio de Japón en 2006.

“Fue una de mis mejores victorias”, dijo Rossi. Se trata de su cuarto triunfo en esta pista de Catar, tras vencer en 2005, 2006 y 2010. “La moto estuvo fantástica. Nunca me di por vencido y fue una bonita lucha con las Ducati y las Honda, que estaban muy fuertes”, añadió el italiano.

Autos

Incidente fatal Algunas categorías de carreras de automovilismo de resistencia fueron suspendidas ayer en el circuito histórico de Nürburgring, después de la salida de pista de un carro, que costó la vida a un espectador y dejó dos heridos, el sábado. La Federación Alemana de Deportes del Automóvil anunció que se tomarán las medidas necesarias para mejorar la seguridad.

26

Deportes

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Los juveniles buscarán hacer valer su condición de anfitriones y que el cetro se quede en casa; los primeros rivales a vencer serán los griegos.

El quetzal emprende el vuelo al Mundial Estudiantes cobaneros sueñan con brillar en justas escolares Texto y Fotos

N

Bryan Anton

o cualquiera tiene la oportunidad de jugar en una justa internacional y de gran trascendencia como lo es el Mundial de Futbol Escolar y los integrantes del Colegio Tecnológico de Alta Verapaz, lo saben, por ello trabajan a toda máquina para el debut contra la representación de Grecia el 13 de abril, en el Estadio Zunilito, Suchitepéquez.

Las ansias los embargan, ha sido un largo y complicado camino, en el cual tuvieron que recurrir a una cuadrangular final para ganarse el derecho de jugar como Guatemala B; no obstante, eso los ha hecho más fuertes y disciplinados para encarar la competición.

La responsabilidad del conjunto verapacense recae en el exjugador Walter Alegría Briones, quien asumió el cargo en diciembre con la convicción de proyectar en los juveniles sus conocimientos adquiridos durante su carrera y tratar de llevarlos a conquistar la gloria.

A decir de Alegría, sus pupilos han sabido asimilar la forma con la que él quiere que jueguen, por lo que la motivación está a tope y las

Nómina Porteros 1. Alejandro Santos 2. Germán Molina Defensas 3. Allan Cuc 4. Brayan Mejía 5. Carlos Contreras 6. Kilder Tuc 7. Óscar Suc 8. Waykan Albert Volantes 9. Bryan Leal 10. Danny Ramírez 11. Diego Molina 12. Héctor Lobos 13. Jaime Delgado 14. José Alvarado 15. Oliver Ralios 16. Otto González Delanteros 17. Jorge Tello 18. Luis Caballeros DT. Walter Alegría

expectativas por ser protagonistas en el evento son grandes.

Siempre activos

Las horas de estudio combinadas con los entrenamientos en una región con un clima frío no ha mermado las ganas seguir con

Walter Alegría es el técnico.

Germán Molina y Alejandro Santos lucharán por la titularidad.

la preparación, pues a consideracion de Walter “es una oportunidad, única”.

“No bajamos la guardia. Tratamos de mantener un ritmo, ellos saben que en la próxima eliminatoria no van a estar, no hay mañana, deben dar el máximo”, expresó quien fuera jugador de clubes de Liga Nacional como Cobán, Comunicaciones, Zacapa y Suchitepéquez, entre otros.

Una de las características que resalta en la formacion cobanera es su presencia en la mayoría de competiciones estudiantiles del país,

como la Copa Coca-Cola, los juegos del Codicader, y otros certámenes que los hace tener una leve ventaja.

“Este es un proceso de años, siempre estamos presentes en los torneos departamentales y eso ha rendido frutos”, añadió Alegría, quien en febrero tuvo que dejar ir a Brolin Valdizón, uno de sus pilares, que fue becado por Aspire Football Dreams.

Lucha amistosa

La pelea por custodiar la portería cobanera se dará entre Alejan-

dro Santos y Germán Molina; ambos viven la emoción de contener los embates del rival y ayudar a su equipo a sumar triunfos.

“Vamos a dar todo por Guatemala. Tenemos material humano para vencer”, precisó Santos, mientras que su compañero de fórmula manifestó que “es una experiencia inolvidable, ojalá se nos den las cosas y podamos levantar la copa, sería un sueño hecho realidad”.

El representativo de las verapaces está sembrado en el Grupo C, junto con Grecia, Chipre, Finlandia, Puerto Rico y Brasil.

ante.

er reír

cule-Savinien de Cyrano de Bergerac, o XVII. Es considerado libertino por sus as. También se le conoce como uno de

27

Vitrina

Guatemala, lunes 30 de marzo de 2015

Él

Cooper debutará con A Star is Born El actor Bradley Cooper, cuatro veces nominado al Óscar, debutará como director con una nueva versión del célebre musical A Star is Born (Ha nacido una estrella), un proyecto que anteriormente acarició Clint Eastwood. Según informó The Hollywood Reporter, el estudio Warner Bros negocia con Cooper para hacerse cargo de esta producción, que llegó a contar con Beyoncé como protagonista antes de que su embarazo trastocara los planes.

Cooper ha sido nominado al Óscar tres años seguidos por sus papeles en Silver Linings Playbook (2012), American Hustle (2013) y American Sniper (2014). También fue candidato a ese premio como productor de la última cinta citada.

Ella

Gana el Premio Alfaguara de Novela 2015 La escritora chilena Carla Guelfenbein ganó por unanimidad el Premio Alfaguara de novela por Contigo en la distancia, una obra de suspenso literario en la que la autora reflexiona sobre la mentira y la verdad, el talento y la mediocridad, el éxito y el fracaso. De origen ucraniano, Guelfenbein se exilió con su familia en Inglaterra en 1976, tras el golpe militar de Augusto Pinochet y allí estudió biología y diseño.

Es autora de las novelas El revés del alma (2003), La mujer de mi vida (2006), El resto es silencio (2009) y Nadar desnudas (2014). En esta edición del Premio se han presentado 707 originales: 320 de España, 106 de México, 102 de Argentina, 77 de Colombia, 41 de EE. UU., 32 de Perú, 20 de Chile y 9 de Uruguay.

Ellos

Regresan tres años después La banda estadounidense de hard rock Van Halen, fundada por los hermanos de origen holandés Eddie y Alex van Halen, así como el cantante David Lee Roth, anunció la semana pasada una amplia gira por Estados Unidos y Canadá, tres años después de suspender sus presentaciones en vivo debido a la fatiga de sus integrantes. La gira comenzará el 5 de julio en Seattle, en el noroeste estadounidense. Van Halen se presentará en ambos países con una agenda cargada que concluirá el 2 de octubre en Los Ángeles.

El grupo había realizado conciertos durante meses en 2012, pero los suspendió debido a la fatiga causada por las intensas jornadas de los músicos, veteranos del rock duro.

El garabato Si su casa es pequeña para tener un can, eso ya no es un problema en Tokio, Japón, porque ahora el mejor amigo del ser humano puede ser alquilado por horas.

A unos pasos del parque Yoyogi, uno de los pulmones verdes de la capital, se creó Corazón de Perro, el cual forma parte de un complejo que es zoológico y lugar de alquiler.

En ese sitio se puede elegir entre sentarse o acariciar unos 20 animales o llevárselos a dar una vuelta.

Por unos yenes Treinta minutos de jugueteos con un perrito cuesta 950 yenes (Q61), mientras que 1 hora de paseo vale 3 mil 600 yenes (Q231). Ambas actividades pueden ampliarse por un costo adicional. Ello permite que niñas como Rino Kakinuma, de 7

Alquilan perros por horas

años, interactúen con cuadrúpedos de narices frías.

Yukiko Tsuchiya, propietaria del lugar, dice que su negocio crece, y que tiene clientes que llegan cada semana. Acotó: “La gente trae a sus hijos, las parejas se dan cita aquí, hombres y mujeres vienen ... y también los ancianos”.

Koichi Aoki, directora de la Coalición para el Bienestar de los Animales, dijo que ese tipo de sitios pueden causarles a los animales posibles riesgos físicos y psicológicos, como estrés mental por la gran variedad de gente que va al lugar”.

Tsuchiya opinó: “La gente dice que es dañino, pero cuando el tiempo es malo y no viene nadie, los perros se aburren. Se estresan menos y son felices cuando los clientes acuden a visitarlos”.

E-265-2015