Guatemala i viernes 26 de abril
i 2013
No. 38,459
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
estados caribeños se reúnen en haití
Presidente participa en Cumbre Otto Pérez Molina buscará acercamientos con países 03 Eldegobernante la región, para mejorar el intercambio comercial y la inversión.
Para reducir la corrupción
04
PREPARAN ADUANA SIN PAPELES La vicepresidenta Roxana Baldetti encabezó reunión de la Comisión Nacional contra el Contrabando.
JORNADA DE GUATELEE LLEGA HOY A LA ANTIGUA GUATEMALA 05
HOY AQUÍ
19
DCA Edson Lozano
02
cicig capacita a policías El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, saluda a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que concluyeron la capacitación que proporcionó la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Hegemonía de los cafeteros
SÁNCHEZ RETOMA EL CONTROL El colombiano Oscar Sánchez ganó la etapa y volvió a la cima de la tabla.
2
hoyaquí Guatemala
i
viernes 26 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Transferencia
Apoyo a los seleccionados En la sede de la CICIG se realizó durante 3 años la capacitación para que los agentes protejan a personalidades e instituciones.
CSJ pide devolver antejuicio En suspenso se encuentra el antejuicio promovido por el diputado Amílcar Pop contra la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, pues la Corte Suprema de Justicia (CSJ) remitió una nueva notificación a la Junta Directiva del Congreso. El presidente de la Cámara de Amparos, Mynor Franco, indicó que analizarán “procesos administrativos” y explicó que se solicitó al Legislativo que regrese el expediente para complementar la papelería que hacía falta.
Pruebas deben admitirse La Corte de Constitucionalidad (CC) fijó un plazo de 48 horas a la jueza primero de Alto Impacto, Carol Patricia Flores, para que admita las pruebas rechazadas por el juez de Mayor Riesgo B Miguel Ángel Gálvez, en el proceso por genocidio contra Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez. Martín Guzmán, secretario de la CC, informó que en la resolución el máximo tribunal reiteró a Flores que cumpla con la recepción de pruebas.
Agentes de PNC son capacitados por Cicig Recibieron un curso sobre protección, tanto de personalidades como instituciones.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
gustavo villagrán
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
En un acto efectuado en la sede de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), 10 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) recibieron el diploma por medio del cual acreditan la especialización en el área de protección de personalidades e instalaciones. En presencia del ministro de gobernación, Mauricio López Bonilla, el titular de la CICIG, Francisco Dall’Anese, reconoció la capacitación que durante tres años recibieron los agentes policíacos. El ministro añadió que finalizó la primera fase de un curso en investigación criminal, impartido a 16 efectivos de la institución y que otros 19 serán capacitados en otras ramas. “Lo importante es que al final todos los agentes capacitados puedan replicar sus conocimientos adquiridos al personal de la institución”, enfatizó. Aseveró que varios de esos elementos serán destinados a la unidad de Asuntos Internos de Gobernación, una sección importante en el trabajo de investigación de
DCA Edson Lozano
Destacado
Dall’Anese resaltó la importancia de capacitar a los agentes de la institución policíaca.
El ministro López Bonilla y el jefe de la CICIG, Francisco Dall'Anese, durante el acto de graduación.
“Fortaleceremos la Unidad que investiga la vinculación de agentes en el crimen organizado”. Mauricio López Bonilla
Más de 20 agentes reciben capacitación, 10 de ellos la finalizaron ayer en la sede de la CICIG. corrupción y vinculación con la delincuencia y crimen organizado, por parte de elementos de la entidad.
Libretas de pasaportes empiezan a llegar
Las primeras 20 mil cartillas de pasaportes ingre-
ministro de Gobernación saron ayer vía aérea desde España, por lo que empieza tes cada 15 días”, indicó. a solucionarse el problema que existía en cuanto A los consulados a la emisión de este docu- El ministro también afirmó mento, reveló ayer el mi- que por lo menos 10 mil carnistro López Bonilla. tillas serán enviadas a los Informó que el jueves consulados de Guatemallegan otras 20 mil cartillas, la, especialmente a los ubisegún lo acordado con la cados en Estados Unidos. empresa española que los Más detalles de este envío imprime, luego de la emer- los proporcionará el intergencia surgida. “Dentro de ventor de la Direccion Ge2 semanas se reciben los neral de Migracion, Manuel envíos de 100 mil pasapor- Vicente Roca Méndez.
3
hoyaquí
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
EFE
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La Cumbre de la AEC en Puerto Príncipe, Haití, inició el martes y finaliza hoy. Los mandatarios de Guatemala y México asisten como observadores.
Presidente participa hoy en Cumbre de la AEC Gobernante buscará acercamientos con países del Caribe, para mejorar la relación comercial. gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina viajó esta mañana a Puerto Príncipe, capital de Haití, para participar en la V Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), luego de una invitación realizada por su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, quien será observador en dicha actividad. La citada Cumbre reúne a más de 20 países de la región, incluida Guatemala. Entre los puntos a tratar están las soluciones en el transporte intrarregional, desastres naturales y problemas sociales y económicos. “Nos interesa a nosotros este contacto con los países del Caribe, porque hay un creciente intercambio comercial, el impulso que se
Atraer inversión
Acuerdo
1994
es el año de creación de la AEC.
da a la inversión nacional y extranjera, y al comercio”, indicó el gobernante.
Clima de negocios
Pérez Molina buscará mejorar el clima de negocios con los países isleños, y refiere: “Guatemala puede mejorar un papel muy importante, y es por eso que se necesita esa comunicación constante con los países del Caribe”. Los mandatarios participantes conocerán un mapa perfeccionado de rutas marítimas y puertos de la región, así como la revi-
DCA Alejandra Chete
gerardo RAFAEL
Mesa de competitividad
El presidente Otto Pérez Molina asistirá a la cita, invitado por su homólogo de México, Enrique Peña Nieto.
“Nos interesa a nosotros este contacto con los países del Caribe, porque hay un creciente intercambio comercial”. Otto Pérez Molina Presidente
sión de un acuerdo de transporte aéreo entre estados del Caribe, en el cual se trabaja la promoción de alianzas con aerolíneas de los países miembros. Respecto a los desastres naturales, se hará un llamado al fortalecimiento de los
servicios de hidro-meteorología que coadyuve a un plan de respuesta verde ante los desastres naturales.
Expectativa regional
“Las vías de comunicación y transporte es clave para el crecimiento de la región. El
Con la finalidad de evaluar las acciones del Ejecutivo para aumentar la inversión en el país, el presidente Pérez Molina se reunió con la Mesa de Competitividad. En la cita se conocieron los avances en el objetivo de atraer más inversiones durante el primer trimestre del año. Entre los indicadores que se tomaron en cuenta está el aumento de empremar Caribe debería ser una vía de comunicación y unión entre todos”, dijo Enrique Castillo, canciller de Costa Rica, a medios de comunicación internacional. De igual forma, Alonso Múnera, Secretario General de la AEC, explicó que en la reunión se espera trabajar en un plan estratégico para
sas inscritas en el Registro Mercantil. El Gobierno trabaja en 25 acciones orientadas a mantener al país entre los más atractivos para los inversionistas. “Estamos revisando las 25 acciones que nosotros impulsamos para que el país sea más competitivo; invitamos a las instituciones involucradas para comprobar lo realizado”, expuso el Presidente.
enfrentar desastres naturales, especialmente en huracanes que cada año afectan a la región. La AEC fue creada el 24 de julio de 1994 en Cartagena de Indias, Colombia. Es un organismo regional que procura el fortalecimiento e integración de los países de la zona del mar Caribe.
4
hoyaquí
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
Analizan crear la aduana sin papeles
DCA Edson Lozano
Cooperación
El Gobierno almacenó la comida.
DCA Alejandra Chete
PMA dona Alimentos
La vicegobernante Baldetti escucha al ministro de la Defensa Ulises Anzueto. A la par, el viceministro de Gobernación Edy Juárez.
La vicepresidenta Roxana Baldetti afirma anuncia digitalización aduanal. Adrián Soto Adrian.Soto@ dca.gob.gt
Reducir las cifras de defraudación aduanera, los plazos de espera en procesos de comercio exterior y el uso de papel, son algunos de los aspectos positivos que contiene el proyecto de comercio digital, que sería implementado en las aduanas del país, afirmó la vicepresidenta Roxana Baldetti. La vicegobernante pre-
sentó el proyecto a la Comisión Nacional contra el Contrabando y Defraudación Aduanera (Conacon), durante la reunión ordinaria de dicha Comisión. El proyecto de digitalización aduanera también fue presentado por la Corporación de Agentes Aduaneros de Guatemala (CAAG), a través del representante Víctor Rivera, quien afirmó que el costo aproximado de implementación sería de $2.5 millones y podría funcionar en 8 meses.
Resultados obtenidos
Entre otros temas abordados durante la reunión, la Secretaría de Conacon presentó los resultados preliminares obtenidos en
Siete detenciones
Funcionarios de SAT, capturados Contrabando y defraudación aduanera, asociación ilícita y uso de documentos falsificados, son los delitos imputados a 7 presuntos miembros de una red de contrabando aduanero, integrada por funcionarios y ex funcionarios febrero y marzo, período en el que se registraron 89 operativos, de los cuales 38 corresponden a allanamientos, 27 personas cap-
de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) que permitieron en la Aduana de Puerto Quetzal el ingreso ilegal de contenedores que no cumplieron con el procedimiento autorizado por la Intendencia de Aduanas. turadas y 11 vehículos consignados. En el contrabando se estima que el valor de la mercadería incautada asciende
a Q159 mil, y el valor que se dejó de percibir en impuestos fue de Q71 mil. Los productos confiscados son, en su mayoría, alimentos no perecederos, cigarrillos, ropa, combustible, cerveza y huevos.
Incineran mercadería
Como parte de las acciones interinstitucionales, ayer fue incinerado un cargamento de 5.6 millones de cigarrillos de contrabando, confiscados en enero en el km. 154, en Estanzuela, Zacapa, durante un operativo coordinado interinstitucionalmente por la Conacon. Lo incinerado asciende a Q4.5 millones y la evasión fiscal corresponde a Q800 mil.
Mandatario espera opinión de la CC Se acaba el tiempo
DCA Josué Decavele
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
Debido a la inasistencia de la oposición, ayer no se realizó la sesión plenaria en el Congreso.
El presidente Otto Pérez Molina afirmó que la Corte de Constitucionalidad (CC) debe interpretar el uso de la interpelación en el Congreso, debido al abuso que la bancada Lider ha hecho de la misma. “Se ha dejado la aprobación de leyes importantes para mejorar la competitivi-
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
dad y clima laboral y deberían abordar estos temas, y en otras sesiones interpelar”, expresó.
Mientras la CC dilucida los recursos interpuestos, el 15 de mayo es la fecha límite para ratificar el acuerdo de asociación comercial con la Unión Europea. “Preocupa la falta de conciencia al continuar con este interrogatorio espurio”, afirmó Pedro Muadi, presidente del Congreso, quien ayer suspendió la sesión por falta de quórum.
A través de su delegada, Anne Valand, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) donó 2 mil toneladas métricas de comida, que el Gobierno entregará a familias campesinas cuya inseguridad alimentaria se agudiza entre mayo y agosto. Se ha iniciado la entrega, reveló el ministro de Agricultura, Elmer López, quien aseguró que están almacenados los productos. Se atenderán 77 mil solicitudes de alimentos en varios departamentos.
Contingente
Apoyo por la paz de Haití El contingente de Policía Militar número XIII viajará hacia Haití mañana, para continuar con las labores de paz impulsadas por la Misión de Naciones Unidas para la Estabilización de dicho país (Minustah). Erick Escobedo, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional, dijo que el contingente está conformado por 13 mujeres, 7 oficiales superiores, 17 subalternos, 40 especialistas, 63 policías militares y 6 traductores.
La misión
El personal ayudará a la fuerza militar y se encargará de la disciplina, ley y orden dentro de la misión y apoyará en investigaciones criminológicas, entre otras actividades.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
Guatelee llega a Sacatepéquez Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
La tercera jornada departamental de Guatelee se realizará hoy en el Gimnasio de la Asociación Nuestros Ahijados, de la Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Habrá actividades esco-
Audiencia
4
mil personas se estima que asistirán al evento. lares, como la presentación del Colegio Mi Jardincito y Compostela, con la obra La Tentativa del León y el Éxito de su Empresa, eventos artísticos de alumnos y docentes del Instituto Nor-
mal para Señoritas Olimpia Leal y el Centro Soñador, entre otros. “El grupo Kharú y personal del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional también realizarán varias presentaciones”, informó Luisa Fernanda Quintana, directora de Mercadeo. “Como en las jornadas pasadas, habrá exposición de pinturas, participación del Ministerio de Gobernación, a través del programa
Policía Amigo, Vivo te Quiero y Observatorio 24-0, de los cuales se brinda información a los asistentes, para contribuir con la disminución de actos delictivos”, agregó Quintana. La actividad también es apoyada por Miguel Ángel Álvarez Paz, coordinador de la Asociación Nuestros Ahijados; Eneldina Jerez Negreros, directora departamental de Educación, y la gobernadora Teresa de Jesús Chocoyo Chile.
DCA Archivo
El programa promovido por Diario de Centro América en su tercera jornada.
Este año se entregará de nuevo la Orden Francisco Marroquín a maestros distinguidos.
Convocan a maestros Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt
El Ministerio de Educación lanzó la convocatoria a todo el magisterio nacional para proponer a candidatos para optar a la Orden Nacional Francisco Marroquín. La convocatoria se cerrará el 15 de mayo, y los expedientes deberán entregarse en las Direcciones Departamentales de Educación o en la sede del Ministerio.
Tema de seminario DCA Archivo
Considerando que la tasa de desnutrición crónica en menores de 5 años es del 49.8%, y que una de las más altas se registran
Luisa Fernanda Quintana, directora de Mercadeo del Diario de Centro América coordina el programa Guatelee.
Desnutrición
49.8%
es la tasa de desnutrición crónica en menores de 5 años.
en Guatemala, el Ministerio de Educación autorizó, con carácter opcional, el tema Seguridad Alimentaria y Nutricional, para desarrollarlo en el curso de seminario. Esto se aplicará a los graduandos de 2013, a quienes ya se les autorizó el tema Consulta Popular, diferendo territorial Guatemala y Belice.
Inaugura centro de atención para niñez migrante DCA
La primera dama de la Nación, Rosa María Leal de Pérez, inauguró ayer las instalaciones de la Casa Nuestras Raíces Guatemala, un centro para dar atención a la niñez migrante. Es un centro, que a decir de la esposa del mandatario, estará ubicado en la capital, y en el mismo darán protección, acompaña-
“Promoveremos reuniones con las familias”. Rosa María Leal de Pérez Primera Dama
miento legal y psicológico a los menores que lleguen deportados de otras naciones. “Como parte de
Deportados
40
menores son deportados cada semana desde México. las actividades promoveremos reunión con las familias de estos infantes”, dijo la Primera Dama.
Deportaciones
De acuerdo con las estadísticas que poseen las autoridades de la Secretaría de Bienestar Social, cada semana son deportados por la vía terrestre, desde Chiapas (México), entre 30 y 40 menores, quienes reciben un trato como si fueran personas adultas, aspecto que, a criterio de las autoridades, resulta ilegal y por ello se buscarán métodos para eliminarlo.
DCA Cortesía SCSP
Redacción
La esposa del mandatario inauguró el centro.
6
especialanálisis
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
Señalan indiferencia hacia el planeta Expertos creen que el cambio climático es el problema más grave y que poco se hace por resolverlo. DCA
El lunes se celebró en el mundo el Día de la Tierra, aunque en el país la fecha no tuvo la resonancia de otros años. “Pasó de noche, sin pena ni gloria”, dice Magali Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Eso es grave, indican expertos, debido a la crisis ambiental que existe. Datos del Observatorio Ambiental de Guatemala de la Universidad Rafael Landívar sitúan en 132 mil 137 “campos de futbol” la tasa de deforestación anual del país, mientras que la deposición de 116 millones de toneladas anuales de desechos sólidos es la contaminación que se padece.
Innegable daño al clima
Según Nelson Amaro, director del programa Redes de Centros de Transferencia de Tecnología en Europa y Latinoamérica (CELA) , la preocupación global es el cambio climático. “Los efectos sobre el clima se han intensificado en años pasados, como producto de la acción humana. El descongelamiento de los polos, la repercusión en las corrientes del océano y los cambios en el clima”. Tormentas como la de Sandy el año pasado, en Estados Unidos, lo confirman. Raúl Maas Ibarra, del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente, de la Universidad Rafael Landívar, explica: “A nivel planetario el tema es el cambio climático”. Según Maas, a pesar de que la evidencia científica aporta pruebas irrefutables desde
Polución
10 mil
millones de m3 de aguas servidas se van sin tratamiento.
la década de 1980, sobre la existencia de este fenómeno, la lógica con la que los países siguen produciendo no ha cambiado y sigue “basada en la destrucción, degradación y contaminación del entorno”.
Eco cínicos Magali Arrecis, del Ipnusac, lamenta cómo se le otorga “más atención al Día de las Secretarias que al de la Tierra”. El consumo, la producción desmedida, han agravado la crisis ambiental global, añade Arrecis . Localmente la contaminación de más
del 90% de los cuerpos de agua, trae degradación ambiental, pérdidas económicas y enfermedades. A nivel de suelo y subsuelo, la contaminación proviene de las industrias “extractivas” y de los plaguicidas y abonos químicos que contaminan la tierra y fuentes de agua.
Adaptación y desarrollo sostenible
El problema, agrega Maas, es que la indiferencia con la que se aborda el tema a escala global está condenando a toda la humanidad a realizar un “proceso forzado de adaptación al cambio climático”. Mientras las demás especies, animales o vegetales, ya se encuentran dentro de ese proceso, los humanos no parecen darse por aludidos. En la ciudad es fácil observar cómo “la floración de los árboles se volvió errática, los matilisguates ahora florean en mayo. Las aves migratorias han alterado sus ciclos”, como forma de adaptarse. Según Amaro, los conceptos de cómo obtener el desarrollo han variado en las últimas décadas. Mientras en los años 60 y 70 se buscaba el progreso a toda costa, en los 80 y 90 creció la demanda por el desarrollo sostenible. “Uno que haga compatible el progreso con los límites ecológicos. Que no piense sólo en el corto plazo, sino también en las futuras generaciones”, agrega.
Al sobrevolar selvas y bosques se observan grandes extensiones de terreno desolados por la motosierra.
DCA Edson Lozano
redacción
Contaminación
anuncio
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
SuscrĂbase a la fuente de nî †ticias mĂĄs confiable dî ƒl paĂs
TelĂŠfonos: 2421-5650 / 2421-5651 / 2421-5652 - 1 "-ĂŠ
" ĂŠ - 1 ,<"ĂŠ- ĂŠ < ĂŠ ĂŠ 8 /"
7
opinión
8
Guatemala
i
viernes 26 de abril
i
2013
proyecto marta
Oportunidad de mejorar relación con el Caribe inmediato a la cita regional caribeña es la giEl presidente Otto Pérez Molina participa hoy ra que encabezó el jefe del Ejecutivo por Espaen la V Cumbre de la Asociación de Estados del ña, en febrero, donde se concretaron inversioCaribe (AEC), en Puerto Príncipe, Haití. En la nes de empresas ibéricas en proyectos tan imcita participan más de 20 países de la región, portantes, como un parque solar que será el con los cuales Guatemala mantiene relaciones más grande del Istmo. comerciales que pueden incrementarse. Como complemento a las citas de carácEl mandatario de México, Enrique Peña Nieter internacional, el Ejecutivo mantiene una to, quien estará en el cónclave regional en caliconstante revisión de los indicadodad de observador, invitó al goberres que el año pasado situaron a nante guatemalteco a asistir a la acEn la cita parGuatemala en el segundo puestividad, que inició el martes y finaticipan más de to entre los países que más reforliza hoy, en la capital haitiana. 20 países de la mas han realizado para atraer inCon la finalidad de estrechar el región, con los versiones. intercambio mercantil y atraer incuales GuateLa instancia en la que se analiversión al país, el presidente Pérez mala mantiene zan los avances en materia de insMolina buscará mejorar el clima relaciones cotalación de capital nacional y exde negocios con las naciones islemerciales que tranjero en el país, es la Mesa de ñas y continentales que tienen liCompetitividad, en la cual partitoral en el mar Caribe. pueden increcipan varias entidades que se enEn la agenda de la junta regional mentarse. cargan de trabajar en 25 acciones se conocerán mapas perfeccionados orientadas a mantener a Guatemade rutas marítimas y puertos del lila entre los países con mejores condiciones patoral Atlántico. También se revisará un acuerra recibir a los inversionistas. do de transporte aéreo entre los estados caribe“Estamos revisando las 25 acciones que noños, que incluye la promoción de alianzas entre sotros impulsamos para que el país sea más aerolíneas de los miembros de la AEC. competitivo, invitamos a todos los entes inAtraer más inversión extranjera a Guatevolucrados para comprobar lo realizado”, remala ha sido una de las prioridades de la posaltó el mandatario. lítica exterior del Gobierno. Un antecedente
Director ad interim Juan Carlos Castillo De León
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
El problema de la basura (VII) También dentro del proyecto se tienen contempladas algunas alternativas para”biorecuperar” los sitios de disposición que han llegado al final de su vida útil. “Cuando ya no se genera basura, sino residuos separados desde su origen y clasificados (residuos industriales u orgánicos”compostables”), el panorama cambia por completo; la actividad de los trabajadores se dignifica, pues los residuos se pueden manejar de manera tecnificada, limpia, mucho menos riesgosa y más rentable. Los consumidores se muestran presurosos por no quedarse a tras ante lo último en tecnología. Cada vez se estrecha más el ciclo en el que surgen nuevos modelos de computadoras y teléfonos celulares que eventualmente serán sustituidos. Los aparatos "pasados de moda" u obsoletos tienden a ser guardados por sus usuarios en un cajón Si salvamos o closet y recogen polla Tierra nos vo por una larga temsalvamos noporada hasta que son sotros misregalados o vendidos o mos. llega el momento de desecharlos, por lo que se entregan al servicio de recolección de basura. Si bien un individuo o familia promedio no renueva la totalidad de sus electrodomésticos cada año, el volumen de la basura electrónica que se genera en conjunto es enorme. Desde televisores y refrigeradoras hasta cables y juguetes, el consumo en este sector, especialmente gadgets, se incrementa aproximadamente 5% al año. "Muchos productos electrónicos son guardados en casa o entiendas al final de su ciclo de vida”, se lee en un análisis del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP). “Los propietarios de equipo obsoleto creen que éste gurda un valor adicional para ellos. Por ello, la tendencia a mantener o acumular impide calcular el monto real de desechos electrónicos.”No hay manera de cuantificar con precisión la cantidad de desperdicios de este tipo, que son generados en México. Cifras de la secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) y del Instituto Nacional de Economía consideran cantidades que van desde las 180 mil hasta las 300 mil toneladas al año, cuyos componentes son fuente de contaminación. Además, la mayoría de los 2 mil 443 municipios del país auditados por la UNEP no cuentan con la infraestructura ni restricciones para disponer este tipo de desechos en tiraderos locales.
machaerophorus
9
opinión
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
El Juicio parte (III) La semana pasada indiqué que organizaciones de derechos había entrevistado a monseñor humanos, del sector empreJuan José Gerardi, responsable sarial y gubernamental, así code la dirección de la Oficina de mo periodistas nacionales e inDerechos Humanos del Arzoternacionales, se entrelazaron bispado de Guatemala y por lo en amena conversación. Unos tanto, del estudio de campo y comentando el Informe del Rede la edición del Informe de la mhi, otros el discurso de monRecuperación de la Memoria señor Cabrera, o lo señalado Histórica –REMHI-. Sin embarpor el encargado de la investigo, creo que es obligatorio segación y dirección de dicho inñalar algunos aspectos relacioforme, monseñor Gerardi. nados, el día de la entrevista. Monseñor Gerardi hablaEran las ocho y media de la ba con algunas personas y tenoche del 26 de abril de 1998. nía una copa de vino tinto en la Ya se había presentado el Informano derecha y en la izquierme del REMHI. Con inda una porcelana blan“No queremos vitación especial, ca con orilla dorada, en más derrame de la que había distintos se indicó pasar a sangre de herla casa del Arzopedazos de queso. Le manos. GUA- solicité a una entrebispado, situaTEMALA da a la par de la vista. InmediatamenNUNCA Catedral. Algunas perte accedió, por el buMÁS.” sonalidades, fueron acomllicio imperante en el pañadas por los pasillos inárea que nos enconternos que de la Catedral cotrábamos, sugirió reanectan con la Casa Arzobispal. lizarla en uno de los coOtros invitados ingresaron por rredores de la casa parroquial. la séptima avenida, previa preInstalados, la primera pregunsentación de la invitación. ta fue: “¿Qué busca la iglesia Reunidas en los patios de la con la presentación del Reresidencia del Arzobispo Memhi? Lo que busca la iglesia es tropolitano, las personalidala paz perdida, la conciliación, des de la diplomacia internapero sobre todo el perdón. Recional, de los partidos políticonstruir el tejido social y decos nacionales, de la Misión sarrollarnos en paz, como herde Verificación para los Deremanos. No queremos más dechos Humanos de las Naciones rrame de sangre de hermanos. Unidas; los representantes de Queremos decir GUATEMALA la curia nacional y del Vaticano, NUNCA MÁS.” representantes de las diversas Continúa: parte IV.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
La sentencia es la resolución judicial definitiva, que resuelve el conflicto y materializa el debido proceso.
Proceso Penal e Incidencias (IV) La etapa del debate se fundamenta en los principios del sistema acusatorio: inmediación, oralidad, continuidad y publicidad; este último permite presenciar las actividades procesales que se desarrollan tanto a los sujetos procesales como a la sociedad. La etapa del debate es dirigida por el juez presidente del Tribunal y se realizan, fundamentalmente, los procedimientos siguientes: Apertura del debate (en la fecha fijada y cumpliendo las garantías procesales), alegatos de apertura (argumentos o te-
sis de acusación y de defensa), declaración del acusado (manifestación del derecho de defensa), recepción o diligenciamiento de los medios de prueba (para comprobar los hechos o circunstancias que se aducen), conclusiones de las partes (los alegatos finales) y puede haber replica (contra argumentación); además, se otorga la concesión de la palabra al agraviado y acusado (exposición de ideas, sentimientos y posturas sobre su situación y el proceso), y posteriormente se cierra el debate.
Concluido lo anterior, los jueces que integran el Tribunal de Sentencia se retiran a su despacho a deliberar (determinan si existe delito, la responsabilidad penal del acusado, pena a imponer, entre otros aspectos) y redactar la parte conducente de la sentencia; regresan a la sala de debate, y pronunciarán la sentencia en nombre del Pueblo de Guatemala (importante analizar la representación). Si la sentencia es absolutoria no existirá otra actuación en esta etapa; si la sentencia es condenatoria y existe presencia del agraviado e interés en el resarcimiento correspondiente (daños y perjuicios), se fija audiencia de reparación a los tres días. Con lo anterior se integra la sentencia (responsabilidad penal y civil), se notifica de forma íntegra e inicia el plazo de 10 días para que la parte que se considere afectada pueda interponer Recurso de Apelación Especial. (Continuará)
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Y así, a dónde vamos a parar… Caso real (parte III)
Escuchando el relato de este hombre sindicado de abuso psicológico contra su ex esposa, sólo podía pensar, este tipo o esta loco al no defenderse o simplemente su abogado es un… déjeme pensar en un sinónimo NEGRERO… eso es lo mas parecido en buen castellano, si un tipo que se dedica a esclavizar a su defendido, para ganar mas dinero. Un buen abogado, en mi humilde criterio, hubiese dicho ahora vamos a contrademandar por calumnia, pero no, él se quedó callado y; dejó que la mujer hiciera las acu-
Mis impuessaciones que pido de las condiciotos pagan a se le roncara nes del sindicado, se los abogados queda sin esposa, sula gana; peque defen- fre infidelidad, pierde ro bajo que derán al criterios se dea su hijo, sus cosas maladrón. sarrolla la ley en este teriales, debe pagar país, o es que el sistema pensión para la nueva de justicia esta lleno de familia de su ex, que animales de rapiña que solaahora ya tiene otro mente esperan que un incauto hijo con su ex amante (ahora se descuide para poder devo- su pareja), pierde tiempo de rarlo, o peor aún existe un có- trabajo por tener que afrondigo secreto en ese lugar para tar casos penales; y ahora, es hacer que un ciudadano hon- víctima de su propio abogado, rado termine endeudado con con una deuda de 15 mil quetlos bancos, para poder mante- zales en el banco. ner a los malos abogados?. Parece una novela, o al Haciendo un análisis rá- afectado no se cansan de ver-
le la cara de... usted ya sabe que; al preguntarle, porqué no había solicitado el apoyo de la defensoría pública penal, el hombre me afirmó que al llegar allí le negaron asistencia legal gratuita, pues se trataba de un problema de carácter familiar; lo que a mi criterio es el colmo, mis impuestos entonces pagan abogados que defenderán al ladrón que me pueda asaltar mañana. Espero me tenga paciencia porque el otro viernes, le entro a la Defensoría Pública Penal, para allá voy licenciada Stalling... paciencia.
econo Guatemala
Nasdaq
3,289.99
0.17% 0.62%
Indicadores
Mercados
14,700.80
viernes 26 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
i
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$137.40
$2.81
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
Monedas
10
GALÓN (3.78 L), MAY. 13
Azúcar
Petróleo
$17.41
$93.64
112,000 LB, MAY. 13
WTI BARRIL, MAY. 13
7.80
8.75
Guatemala El Salvador
20.37
24.50
504.19
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
La enfermedad mató 40 vacas en Livingston, Izabal, la semana pasada. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
El brote de rabia bovina en Lívingston, Izabal, fue controlado, informaron las autoridades de los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), y de Salud Pública y Asistencia Social. La enfermedad mató 40 vacas, pero la intervención de la Dirección de Sanidad Animal del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del MAGA controló el asunto. Un epidemió-
Contagio
40
reses murieron por rabia, según datos preliminares. logo y una brigada de médicos veterinarios llevan a cabo un programa de vacunación en la región.
Preocupados
Noé Menéndez, el vecino que alertó el problema la semana pasada, indicó que presenció síntomas de depresión, salivación, sintomatología nerviosa y postración en el ganado. “Nos preocupa la situación, porque la venta de los derivados de la leche de vaca es nuestra fuente de ingresos y muchas familias se alimentan con estos insumos”, relató Fredy López, pequeño
DCA Archivo
MAGA controla brote de rabia ganadero de Izabal. Gloria Pérez, vendedora de lácteos artesanales, señaló: “Por el momento es mejor no consumir estos productos, para evitar un contagio”.
La viceministra María Luisa Flores participó en la segunda ronda de negociación aduanera.
Centroamérica logra acuerdos
Área de riesgo
Entre las aldeas que registraron algunos casos de rabia bovina están: Guitarras, Chocón, Tamagás, Semox, Monte Alegre y Tierra Colorada. “Se mantiene un estricto cordón epidemiológico”, comunicaron los funcionarios del MAGA. Esta rabia se origina a través de dos líneas de contagio: vía murciélagos que pican al ganado por las noches y a través de un perro infectado que ataca a los animales.
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
La segunda ronda de negociaciones de la Unión Aduanera Centroamericana de 2013 concluyó con consensos relacionados con temas pendientes del Acuerdo de Asociación entre la región y Europa, informó María Luisa Flores, viceministra de Economía.
Acuerdos alcanzados
Flores explicó que se acordaron los reglamentos de productos farmacéuticos naturales, etiquetado de calzado, productos derivados de petróleo y procedimiento del reconocimiento de alimentos para animales. También se acordaron rebajas arancelarias para materias primas que comercializa el Istmo.
No aumenta tarifa
“La situación ya fue controlada y se mantiene un control epidemiológico”.
DCA Archivo
DCA Cortesía MEM
MAGA
Se tomaron las medidas zoosanitarias para controlar la enfermedad que afectó al ganado.
Edwin Rodas, viceministro de Energía y Minas, informó que no se incrementará el pliego tarifario de electricidad durante el próximo trimestre. La citada cartera revocó la reducción del Costo Anual de Transmisión.
11
economía
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
Urgen reformas a Europa
Mercosur presenta Cámara
londres
madrid
Eu r o p a n e c e s i t a llevar a cabo “reformas cruciales” para relanzar el crecimiento y evitar “caer en el estancamiento” económico, advirtió en Londres el número dos del Fondo Monetario Internacional (FMI), David Lipton. “Los gobiernos y las instituciones de la zona euro han adoptado medidas importantes que nos alejan del peor de los escenarios”, declaró Lipton en una conferencia en la capital británica. Europa debe “adoptar reformas cruciales si quiere ver la crisis por el retrovisor y volver a crecer y a crear empleo. Este proceso no está garantizado, pero se puede conseguir”, agregó.
La Cámara de Industria y Comercio del Mercado Común del Sur (Mercosur), en España, presentó ayer en Madrid su nueva sede en el país ibérico, implantada en Zaragoza, con la que tratará de facilitar los trámites a empresarios españoles interesados en los países que integran el foro. “Esta Cámara es imp or t ante par a España y para el Mercosur porque lo que el empresario necesita son las puertas abiertas y acompañamiento, y esa va a ser nuestra labor”, afirmó Luis Ignacio Fernández Irigoyen, consejero delegado de la Cámara.
EFE
DCA Archivo
Al citar el “riesgo de que Europa caiga en el estancamiento”, el número dos del FMI instó a los responsables políticos europeos a que “actúen ahora para reforzar las perspectivas de crecimiento”. “Las inversiones caen y el desempleo sigue creciendo” en una Europa, añadió.
La crisis europea ha generado diversas protestas.
Empresarios guatemaltecos buscan mercado para sus productos en México y Panamá.
Pymes buscan incursionar en más mercados Llevan a cabo encuentros con compradores en México y Panamá.
mala. “Lo que necesitamos es que aumenten su productividad”, añadió. “La ventaja de buscar negocios en esos países es que el mercado no es tan complejo como el de Estados Unidos o Europa. Los costos de exportación no son elevados”, consideró Lee.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Los sectores de alimentos, madera, plástico y agrícolas buscan generar negocios por $27 millones, durante las reuniones con compradores de esos productos en México y Panamá. En las ruedas de negocios participan 17 pequeñas y medianas empresas (pymes), que intentan incursionar en esos mercados con una gama de productos nacionales, que sustentan la economía de miles de familias. Paola Álvarez, jefa de Inteligencia de Mercadeo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó: “El objetivo de realizar este tipo de actividades es allanar el camino para las
En las ruedas de negocios participan 17 pymes, entre ellas, del sector agrícola.
“El objetivo es allanar el camino de las pymes”. Paola Álvarez Agexport
pymes, para que puedan comenzar a exportar”.
Generadores de empleo
Álvarez estima que en México podrían cerrarse negocios por unos $10 millones, y $17 millones en Panamá.
Proyección
$27
millones esperan concretar en negocios los empresarios. Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía, afirmó que las pequeñas y medianas empresas son los principales generadores de empleo en Guate-
Necesitan mejorar
Pedro Prado, analista de la Asociación de investigación y Estudios Sociales, opinó que es importante fortalecer a las micro, pequeñas y medianas empresas, con el fin de obtener mayores resultados en lo macroeconómico”. Por su parte, Julio Reyes Sagastume, presidente del Instituto para la Competitividad de la Pequeña y Mediana Empresa, refirió: “Es necesario dotar de herramientasaestossectores, para que mejoren la calidad de sus productos, sean más competitivos en en el mercado nacional y extranjero, y que generen más empleo para los guatemaltecos”.
Será un enlace
“El empresario normalmente tiene dos problemas: los trámites y encontrar contactos de calidad; nosotros haremos ese trabajo”, aseguró Fernández. Este organismo pretende ser el enlace entre Mercosur y España. “Ofrecemos todos los servicios posibles en el mercado internacional para la empresa que decida irse al extranjero”, resaltó Fernández.
DCA Archivo
Pronta acción
Fotos DCA Archivo
AFP
El Mercosur busca facilitar el comercio con España.
12
orbe
Guatemala l viernes 26 de abril l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Lucha antidrogas
Informe policial
El problema es complejo y requiere de soluciones sofisticadas, dijo Richard Gil Kerlikowske, zar antidrogas.
Los dos sospechosos de las explosiones en Boston querían atacar después Times Square, en Nueva York.
La reforma migratoria obtiene aval del Tesoro En Senado de EE. UU. se destacaron las ventajas de la iniciativa.
Lo próximo
Proceso jurídico
AFP Saúl Loeb
Los beneficiarios deben saber cuáles son sus obligaciones, manifestó Jack Lew.
En la imagen se aprecia a los ocho senadores que promueven la reforma migratoria.
AFP
En una comparecencia ante legisladores del Subcomité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes, el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, defendió una reforma migratoria “justa y equilibrada” y destacó que ésta generaría un aumento de los ingresos para las arcas públicas. El funcionario subrayó las ventajas de reducir el empleo informal y su contribución positiva a las arcas públicas, y añadió: “Creo que cuando saquemos a la gente de la sombra y comiencen a aparecer en los libros, sean pagados y se les retengan los impuestos”, dijo. El jefe del Tesoro, quien recordó que trabajó en temas de inmigración “durante décadas” en en el Congreso, puntualizó: “Debemos asegurarnos de que los beneficiarios de esta reforma entiendan cuáles son sus obligaciones, que deben pagar los impuestos que deben y que se
AFP Alex Wong
Washington EFE
En el orden usual, Barack Obama, George W. Bush y Bill Clinton elogiaron las virtudes de la iniciativa.
“Hay un humor diferente en el Senado”. Charles Schumer Demócrata
convierten en parte del sistema”.
Puntos de vista
El republicano John McCain y el demócrata Charles Schumer, dos de los sena-
dores que han promovido el acuerdo, se mostraron confiados en obtener la mayoría en la Cámara Alta. Schumer indicó que “hay un humor diferente en el Senado. Espero que la reforma se imponga como modelo para futuros acuerdos bipartidistas”, dijo. “No hay manera de conseguir terminar este trabajo, si no se da a la gente la posibilidad de un camino hacia la ciudadanía”, aseguró McCain.
El proceso de tramitación y enmienda de la reforma, conocida formalmente como Ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidades Económicas y Modernización Migratoria, debe hacerse pública antes del 7 de mayo, para la tramitación de la misma a partir del 9, expuso el demócrata Patrick Leahy, presidente del Comité Judicial del Senado. Previsiblemente se presentarán decenas de enmiendas al texto, por lo que se habilitarán nuevas fechas para incorporar cambios.
Comentario
“Hace 7 años, el presidente (George W.) Bush reinició una importante conversación al hablar con el pueblo estadounidense sobre nuestra historia como nación regida por la Ley y una nación de emigrantes”, manifestó el presidente Barack Obama, junto con el ex mandatario Bill Clinton.
13
orbe
Guatemala I viernes 26 de abril I 2013
Fotos AFP Munir uz Zaman
Aumentan las víctimas del derrumbe de edificio
Familiares y voluntarios buscan a personas atrapadas.
Gritos hacen saber que aún hay más personas con vida. Bangladesh AFP
Los rescatistas hallaron a 24 sobrevivientes entre los escombros del edificio derrumbado el miércoles en Bangladesh, mientras el balance de muertos subió a 250 y los heridos a un millar, en medio de una fuerte polémica sobre las condiciones de trabajo en las industrias textiles que abastecen a Occidente.
Informe
El edificio de 8 plantas, Rana Plaza, situado en Savar, en la periferia de la capital, Dacca, albergaba 5 talleres de confección que tenían relación con la marca española Mango y con la británica Primark. Los gritos que se escuchan entre los escombros hicieron saber el paradero de los afectados.
Angustia
En el lugar del desastre, familiares desesperados se congregaron para buscar a sus seres queridos. Unas mil personas fueron internadas, explicó Hiralal Roy, médico del hospital Enam, cercano a la tragedia.
5
fábricas de ropa funcionaban en el edificio.
En la imagen se aprecia la magnitud de la tragedia. El drama puso de manifiesto las condiciones en el sector textil de Bangladesh, el segundo más importante del mundo, que abastece a marcas occidentales que
ofrecen ropa a bajo coste.
Puntos de vista
Según Tessel Pauli, portavoz de Clean Clothes Campaign, este accidente es “sintomá-
tico” de los problemas en este sector en Bangladesh. Un responsable de la Policía, Monir Hosain, precisó que se inició una investigación sobre el propietario del edificio, un miembro del partido en el poder, por violación de las leyes de construcción. La primera ministra de Bangladesh, Sheikh
Hasina, prometió que el propietario del inmueble, quien huyó, será perseguido y castigado.
Hablan empresas
La cadena británica Primark reconoció que uno de sus proveedores estaba en el Rana Plaza. El francés Carrefour aseguró que ninguna de las compañías que lo abastecen estaban en ese edificio, pese a que se han hallado etiquetas de una marca que comercializa. El emporio estadounidense Walmart dijo que investiga las acusaciones de que en el edificio habían proveedores suyos.
Virus H7N9 proviene de los pollos, dice estudio
EFE David Chang
París AFP
La transmisión de virus no se da entre humanos.
Un informe publicado en la revista médica británica The Lancet confirma que el virus H7N9 que ha causado al menos 22 muertos en China proviene de pollos, pero no hay ninguna prueba de una transmisión entre seres humanos.
Saldo
108
personas han sido infectadas por el virus. Después de proceder con un análisis genético en enfermos y compa-
rarlo con el proveniente de un pollo de un mercado avícola, “los científicos llegaron a la conclusión de que las similitudes entre los genes aislados sugieren una transmisión esporádica de las aves de corral al hombre”, resalta la investigación. Por el momento, todo “sugiere que el virus no
es capaz de transmitirse entre humanos. Las pruebas en cuanto a la epidemiología y virología sugieren que se trata puramente de una transmisión de aves al hombre, y el control dependerá del control del brote entre las aves de corral”, dijo Kwok-Yung Yuen de la Universidad de Hong-Kong.
14
orbe
Guatemala I viernes 26 de abril I 2013
Istmo busca combatir dolencia renal crónica Juntos por una causa
EFE Elizabeth Ruiz
Del 24 al 26 de abril se realizó en San Salvador la Conferencia Internacional y Reunión de Alto Nivel sobre Enfermedad Renal Crónica de Causas no Tradicionales (ERCnT) en Centroamérica, donde se resaltó que entre el 50% y 60% no están relacionados con los factores tradicionales que desencadenan problemas renales: diabetes e hipertensión, entre otros padecimientos.
La dolencia renal crónica no tradicional se da más en hombres que en mujeres y afecta a personas en edad productiva, incluso menores de 18 años.
San Salvador EFE
Expertos de Centroamérica, México y República Dominicana buscan en la capital salvadoreña unificar criterios para prevenir y combatir una enfermedad renal crónica no tradicional que afecta principalmente a los trabajadores del agro de la región. La dolencia tiene múltiples causales pero el mayor es el factor tóxico al que están sometidos los agricultores, que es la población más afectada, dijo el cubano Raúl Herrera Valdés, especialista en nefrología y asesor de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
“Es necesario un plan contra la enfermedad en cada país”.
La citada insuficiencia afecta a todas las comunidades agrícolas de los países centroamericanos, expuso el representante de la entidad regional salubrista, al indicar que se han reportado también casos en el sur de México y en otros países, “como Sri Lanka, Egipto, Nepal y Vietnam.
María Rodríguez Ministra de Salud
jan que la frecuencia del padecimiento en la región es 3 o 4 veces mayor que la mundial, que es del 5% de la población, dijo José Ruales, representante salvadoreño de la OPS y la Organización Mundial de la Salud (OMS.
A la fecha
El secretario ejecutivo del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica (Comisca), Rolando Hernández, expresó que aún están en proceso de elaboración de los datos estadísticos de la enfermedad en Centroamérica y destacó que es un “problema de salud pública” para la región, que va en aumento, y como tal debe tomarse en cuenta. Los estudios hechos en México, Honduras, Panamá, Costa Rica, Nicaragua y El Salvador refle-
Lo urgente AFP Héctor Retamal
La enfermedad afecta a todas las comunidades agrícolas de la región.
La enfermedad renal no tradicional va en aumento entre los trabajadores del agro.
Es necesario un plan contra la enfermedad en cada país, e incluso “debiera de ser un plan de acción internacional”, resaltó la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez. A su vez, el representante salvadoreño de la OPS-OMS
Lo malo
3o4
veces mayor es la insuficiencia renal en el Istmo.
señaló que los gobiernos deben hacer un esfuerzo, junto con las instituciones académicas de investigación, para estudiar mejor las causas de la enfermedad.
El problema
La insuficiencia renal no tradicional se da más en hombres que en mujeres, se presenta “en personas jóvenes en edad productiva, menores de 60 años, incluso menores de 18 años”, detalló Ruales. Los expertos reiteran la importancia de profundizar en los estudios.
miscelánea Guatemala I miércoles 25 de abril I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
15
Síganos @diariodeca
muy cortas cu a votación mundial
í l e P
las
¿Puede narrarse una película en 3 minutos? Hay quienes creen que sí. Redacción DCA
45
Para asistir
El Festival se Único en el mundo, el Fes- presentará en la tival Internacional llamado Alianza Francesa de Los Muy Cortos proyecta y lanza en competencia do- Guatemala el 29 y cenas de minipelículas –de 30 de abril a las 19 tres minutos de duración-, horas. La entrada es producidas por realizadores libre. expertos o principiantes.
cortos muy cortos realizados por directores de varios países del mundo.
15
La idea es construir un puente entre las culturas y “democratizar el cine”. Así, se permite a realizadores de todo el mundo valorizar sus películas, expresándose de manera igualitaria sobre un formato muy corto.
Baratos y multiformatos
Morgiane Laib, de la Alianza Francesa, habla sobre los organizadores de este festival, que presentará en dos noches, en la sede de la zona 13, 45 pequeñas grandes creaciones de aficionados al cine de todo el mundo. “Es el Instituto Francés, en París, el que organiza la muestra. Es democrática, no sólo porque el tiempo de duración de las películas permite que su realización sea ba-
años cumple el festival
Votación global * Los ganadores son seleccionados por todos los que ven los cortos, en las múltiples sedes de Alianza Francesa alrededor del mundo. * A los que asisten a la presentación se les entrega una hoja para que seleccionen las 3 mejores cintas. Cada país realiza el conteo y lo envían a Francia, donde se totalizan los votos y se escoge a los ganadores. rata, sino porque los observadores alrededor del mun-
do son los que votan por los ganadores”, dijo.
Ahora bien, existen anuncios que tienen ese tiempo de duración, 3 minutos, ¿De qué estamos hablando? ¿Son spots publicitarios o realmente son películas? “Películas”, agrega Laib. “No anuncian ningún producto, desarrollan una historia, visual, escrita o animada” resalta. Otra de sus particularidades es que
tanto la producción como la muestra de Los Muy Cortos se realiza a través de “soportes múltiples”. “Muchas han sido filmadas desde un teléfono celular, o una cá-
mara digital. Y luego porque son presentadas al público de la misma forma, en algunas partes en una pantalla, desde una cañonera. En otras, en la página web”.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Cecilia Dougherty
Más información Para consultar horarios, actividades y cómo obtener pases, puede escribir a diadeladanza.guatemala@gmail.com o llamar a los móviles 59516421 y al 59520562.
Directora de Interarte y parte de la organización de este festival nacional de danza.
Día Internacional de la
Danza International Dance Day se celebra todos los años, cada 29 de abril. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
El Día Internacional de la Danza fue establecido por el Comité de Danza del Instituto Internacional del Teatro de la Unesco, en 1982, con el fin de atraer la atención sobre el arte de la danza. Fue instituido a partir de la propuesta del maestro ruso Piepor Gusev, de Leningrado, para home- n a j e a r al gran inno vador d e l ballet
Para asistir
Actividades especiales Hoy, exposición sobre los 30 años de historia de la Danza Teatral Guatemalteca 1948-1970, investigación de la reconocida bailarina Lisette Mertins, a las 19 horas, en el teatro Dick Smith, en el IGA.
En la Gran Sala Efraín Recinos
Domingo Presentación de Gala de Compañías Profesionales, a las 17 horas, admisión gratuita. Lunes 29 Presentación de Escuelas, Academias y Estudios de Danza, de 15:30 a 18:30 horas; donación, Q10. clásico, el coreógrafo francés Jean Georges Noverre, nacido el 29 de abril de 1727, quien fue el más grande coreógrafo de su época. Por ello, se celebra en
todo el mundo como un día de fiesta, con espectáculos especialmente dedicados a la danza, a través de clases abiertas, ens ayos al aire li-
bre, conferencias, exposiciones, publicaciones en diarios y revistas, bailes populares, programas en radio y televisión, y espectáculos callejeros, entre otros. En Guatemala se ha celebrado desde 1985, a iniciativa de la academia de Danza Nakbani, realizando en el Teatro al Aire Libre del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias un programa de baile dedicado a este día. A partir de 1986 es el Departamento de Danza de la Dirección General de Bellas Artes, adscrita entonces al Ministerio de Educación, el que continúa esta celebración en el Teatro de Cámara, invitando a grupos
Integrantes del grupo Movimiento Jade.
Una escena de la danza Flow del grupo Kriya.
AGENDA fin de semana
Subasta Luz de Fátima Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
DCA Archivo
La artista F. Del Carmen inaugura su exposición de pinturas donadas a beneficio del Hogar Luz de Fátima, las cuales serán subastadas el domingo, en Museo Miraflores.
17
escenario
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
La exposición cuenta con pinturas elaboradas con la técnica del óleo en relieve, mostrando principalmente cuadros de paisajes, artes, naturaleza y el cuerpo humano, que enfatiza la línea de inspiración de la artista. El Hogar Luz de la Virgen
de Fátima se encuentra en la zona 14, donde viven niños y niñas en riesgo social. La exposición está abierta hasta el 3 de mayo, de martes a domingo, de 10 a 19 horas. La subasta será el 28 de abril, a las 10 horas. El ingreso es de Q20 por adulto y Q10 por niño.
La fuerza del destino. Proyección en video de la ópera de Giuseppe Verdi y presentación a cargo de Betty Castillo, perteneciente a la producción tardía de Verdi, se presenta hoy, a las 17:30 horas, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. Pinocho. Últimas funciones en el Teatro Manuel Galich, 10ª. calle 10-32, zona 1, a las 11 horas. Precio: Q40. Información en el teléfono 2232-6797.
Musical Annie. Últimas presentaciones a beneficio el club Rotario, sábado 27, a las 16 horas, y domingo 28, a las 11, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, Universidad Francisco Marroquín. Donación, Q125. Una mariposa en la ventana. Obra de teatro dirigida por Guillermo Ramírez, se presenta hoy y mañana, a las 20 horas, y domingo 28, a las 17. En el Teatro de Cámara, Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Admisión: Q50; estudiantes con carné y personas de la tercera edad, Q25. Presentación de gala. En el marco de las celebraciones del Día Internacional de la Danza se presenta las Compañías Profesionales, el domingo 28, en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, a las 17 horas; admisión gratuita. Solicitar pases de cortesía por el teléfono 2239-5000 Ext. 3580. Giulio Cesare. En el teatro Dick Smith del IGA se presenta la ópera de Händel, Giulio Cesare, mañana, a las 10 horas; admisión: adultos Q120. Estudiantes con carné y adultos mayores, Q95.
El grupo Miracle en plena coreografía. de coreógrafos emergentes, además de la presentación de profesionales y la de estudiantes", cuenta Cecilia Dougherty . Agrega: “Contamos con la colaboración y apoyo de Interarte, Instituto Americano Guatemalteco, Centro de Danza de la Universidad Rafael Landívar, y Artecentro Graciela Andrade de Paiz”. Aprovecha para invitar a la población en general a participar en las actividades que se están llevando a cabo.
Coreografía Cotidiano.
Cine infantil, Pinocho. Una producción de Walt Disney, mañana, a las 16 horas, en la sala de cine del CFCE de Antigua, entrada gratuita. La visita del Principito. Mañana se presenta la narración oral de este cuento, a las 11 horas, en la sede del CFCE de Antigua Guatemala. Entrada gratuita.
Fotos DCA Willy Estrada
de este género. Con la creación del Ministerio de Cultura y Deportes le ha correspondido a la Dirección de Fomento del Arte, a través del Departamento de Apoyo a la Creación, la organización y coordinación de este día dedicado al arte de la danza. "Cada año la participación es más grande, convirtiéndose en un Festival de Danza, el cual pretende crear espacios para que coreógrafos, bailarines y estudiantes muestren su trabajo dancístico. Este año hemos aumentado el número de presentaciones colectivas, agregando una noche
Historia de la danza. Investigación de Lisette Mertins, 30 años de la Danza Teatral Guatemalteca 1948-1970 hoy a las 19 horas, en el teatro Dick Smith, en el IGA.
18
provinciahoy Guatemala
DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT
i
viernes abril i 2013 martes 926dedeoctubre i 2012
Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Síganos @diariodeca
Apoyo
Gestionarán terrenos a favor de mil familias Es la solución para problemas planteados por pobladores. Retalhuleu
Elmer López Ministro.
ridades de gobierno conozcan de cerca las necesidades de las poblaciones más lejanas, y reconoció la buena
voluntad de López al estar con ellos atendiendo sus demandas en un día inhábil. “Las comunidades de Champerico vienen padeciendo la falta de tierra para cultivo de maíz y otros alimentos que son indispensables para la subsistencia”, dijo Vail.
Ofrece soluciones
Ante esto, el funcionario
respondió: “Mi visita a este lugar responde a la solicitud que hiciera a mi despacho el gobernador, contándome de la difícil situación que ustedes están pasando. Lo que podemos hacer por lo pronto es gestionar terreno para que algunas familias puedan realizar sus siembras en este año, y con un subsidio del gobierno se pueda arrendar para el uso de ustedes”, indicó.
Fotos DCA Rodolfo Velásquez
Una visita al municipio de Champerico, Retalhuleu, realizó el ministro de Agricultura, Elmer López, quien se reunió con los dirigentes de las 49 comunidades del lugar y con el alcalde munici-
pal, Victoriano Ovando. Durante la reunión, dirigentes comunitarios recordaron al funcionario el pliego de peticiones que dieron origen a un diálogo serio, en la búsqueda de soluciones. Damián Vail, uno de los dirigentes, indicó que es importante que las auto-
“Daremos seguimiento a cada caso para no desatender sus demandas”.
Todo el apoyo para las familias que necesitan un terreno, fue ofrecido por el titular del MAGA, quien se reunión con los pobladores.
Nueva consulta externa en Zacapa Zacapa
El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, la gobernadora Departamental de Zacapa, Carolina Orellana y el director del Hospital Regional, Juan Tomas García, inauguraron el nuevo edificio de consulta externa de dicho nosocomio. “Doy gracias a Dios por hacer realidad este sueño,
aunque faltan muchos”, dijo García al referirse al mal estado en el que estaba el edificio hospitalario. El restauramiento no es el único beneficio, ya que varias personas y organizaciones donaron equipo quirúrgico. La gobernadora coincidió con el ministro, al informar que la inversión de las nuevas instalaciones asciende a Q300 mil, lo que
fue posible por la colaboración de muchas personas, “esta es una obra en la que se atenderán 130 pacientes diarios, ya que ha sido remozada y edificada ”, dijo. Las instalaciones representan mejoras en las áreas de pediatría, cirugía, traumatología y medicina interna, a las que se agregan, cirugía plástica, neuro cirugía y equipo médico, valorado en Q900 mil.
Parte del equipo médico entregado al nosocomio.
Entregan equipo a hospital Redacción SANTA ROSA
Una inversión de Q1millón realizaron las autoridades del Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, al adquirir ollas, equipo de cocina, camas especiales, cunas para recién nacidos, colchonetas ponchos, así como equipo médico y quirúrgico, insumos que fueron entregados al personal del nosocomio. “El objetivo es mejorar la atención y el servicio prestado a la población, ya que en 2013 se ha trabajado en infraestructura, ampliación del parqueo de médicos, limpieza general, mejoramiento en el sistema de oxígeno y compra de casilleros para unos 190 empleados, entre médicos, enfermeras, técnicos y personal operativo”, dijo Gustavo Ramírez, director del hospital.
Servicio
500
DCA Leonel Gómez
Leonel Gómez
DCA Archivo
En lo que compete al ministerio a mi cargo, se darán las instrucciones para que se brinde todo el apoyo necesario, dijo el ministro López.
El ministro de Salud, Jorge Villavicencio y autoridades locales inauguraron las instalaciones.
personas se atienden a diario en el hospital.
deportes
19
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
El eterno reloj despidió a los ciclistas Cuando iban a dar las nueve de la mañana, toda Sololá se paralizó y le dio la despedida a la caravana multicolor con fuertes aplausos.
40.047 km/h la velocidad promedio con que se corrió la quinta etapa.
Gran faena de Luis Marroquín tuvo una jornada por de más memorable, aunque se quedó con las ganas de ganar la etapa.
Los ciclistas colombianos vuelven a demostrar sus condiciones y siguen al frente del giro. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Fotos DCA Luis De León
La hegemonía colombiana sigue destronando cualquier intento de rebelión de los demás ciclistas, y ayer en la quinta etapa de la 53 Vuelta Ciclística a Guatemala, cuando se esperaba una victoria distinta, Oscar Sánchez los despertó de un tajo del sueño. A pocos kilómetros de la meta, Sánchez, Richard Carapaz, del Ecuador, y Luis Danilo Marroquín, de Guatemala, pedaleaban a más no poder. Parecía que ascendían a los mismos montes de los Cuchumatanes, el novato Carapaz, quien ha demostrado ser un auténtico escarabajo ecuatoriano, apretó a Sánchez y lo puso a dar un sprint con más fuerza, porque amenazaba con ganar la etapa. Marroquín ya había dado muestras de aflojar el paso por el esfuerzo titánico que hizo antes. Y el ciclista que en unos meses antes había sido el número uno del ranking de América, no se dejó avergonzar y remató limpio y tupido para ganar el recorrido. Encumbrado con toda autoridad en el liderato, los cafeteros se han prestado el suéter amarillo desde el lunes. Oscar se lo ha prestado a Millan y viceversa, dejando por sentado que el maillot tiene dueños desde la llegada a Tecpán Guatemala. Lo que sí hay que admirar es que los guatemaltecos han hecho un colosal esfuerzo para, por lo menos, ganar una etapa. Alfredo Ajpacajá y Carlos Magzul se fugaron algunos minutos; después fue el Zorro, pero Sánchez y Carapaz, enterraron la ilusión de este corajudo chapín.
Sánchez retoma el control
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
20
Clasificación Etapa Corredor 1. Oscar Sánchez 2. Richard Carapaz 3. Luis Marroquín 4. Byron Guamá 5. Sebastián Tamayo 6. Jonathan Millan 7. Segundo Navarrate 8. Walter Escobar Mejores guatemaltecos 3. Luis Marroquín 8. Walter Escobar 9. Alder Torres
Equipo Shimano RPM Insta Cofi RPM Shimano Shimano RPM Cable DX
Tiempo 3:32:45 mt. a 0:02 a 1:30 a 1:30 a 1:30 a 1:30 a 1:30
Insta Cofi Cable DX Insta Cofi
a 0:02 a 1:30 a 1:30
General Corredor 1. Oscar Sánchez 2. Jonathan Millan 3. Sebastián Tamayo 4. Richard Carapaz 5. Flavio Santos 6. Byron Guamá 7. Edwin Parra 8. Arley Montoya Mejores guatemaltecos 11. Luis Marroquín 12.Alder Torres 16.Julián Yac
Equipo Tiempo Shimano 12:43:06 Shimano a 1:03 Shimano a 2:35 RPM a 6:04 Funvic a 6:28 RPM a 7:42 Shimano a 7:49 Shimano a 9:27 Insta Cofi Insta Cofi Insta Cofi
Montaña 1. Arley Montoya 2. Richard Carapaz 3. Oscar Sánchez 4. Edwin Parra 5. Jonathan Millan
Shimano RPM Shimano Shimano Shimano
a 18:33 a 18:43 a 27:34 Puntos 35 18 12 11 6
Metas volantes 1. Byron Guamá 2. Jonathan Millan 3. Dorian Monterroso
RPM Shimano Cable DX
Puntos 31 17 9
Sub-23 1. Richard Carapaz 2. Dorian Monterroso 3. Nervin Jiatz
203
RPM Ecuador Cable DX Insta Cofi
142 km
etapas han ganado fue el recorrido de la los guatemaltecos; les largada de ayer, la más siguen los colombianos. extensa del giro chapín.
Oscar dejó en claro por lo que vino a la Vuelta Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Oscar Sánchez, del equipo Shimano de Colombia, ganó su segunda etapa de la Vuelta a Guatemala y recuperó el liderato, en el trayecto de Sololá a Huehuetenango, en la quinta largada. Acerca de su logro, el nuevo líder indicó: “Venía a rueda, y cuando vi que los otros sprintearon, yo también lo hice y gané la etapa. Yo no quería atacar porque el líder –mi compañero Jonathan Millan– se había quedado, y por eso en ningún momento quise ayudar a los dos fugados. Hay que respetar al líder, pero aproveché el final y se me dio la etapa y el liderato”. Dice que se siente contento por ganar la etapa y retomar el liderato, pero que el principal objetivo de su participación en la Vuelta es ganar puntos en el ranking de la UCI, ya que quiere volver a ser el número 1 de América. Otro objetivo que mencionó es la preparación para la Vuelta a Colombia, que se realizará en mayo, y la Vuelta chapina les viene como anillo al dedo.
Oscar Sánchez, de Colombia, ha afirmado que defenderán con todo el suéter.
Guatemala i viernes 26 de abril i 2013
21 El ojo de Miguel
Miguel Ángel Pérez
Aplaudo la hazaña del Zorro
Fotos DCA Luis De León
El ingenio y creatividad de la gente, adonde llega la etapa es cada día espectacular. Esta persona logró atraer las miradas a este barrilete hecho de trajes típicos.
Los ases del podio, Richard Carapaz, Arley Montoya, Oscar Sánchez, Byron Guamá y Luis Danilo Marroquín, destacaron en la quinta largada de la Vuelta chapina.
Juliana Bueno, de Brasil, dice que es la primera vez que viene a Guatemala, pero está maravillada por la naturaleza.
Una bonita, colorida e intensa etapa hubo ayer a la vera de la carretera. Nuestros ciclistas están agarrando su ritmo de competencia; lo que sí se nota es que tienen que hacer demasiado esfuerzo para estar en las disputa de las metas. Tomando en cuenta el compromiso y honor, ésta debe alcanzar para tener protagonismo con el país y con su gente. En la subida de Alaska los colombianos seleccionaron el grupo para no tener que lidiar con controlar a mucha gente el resto de la etapa, una fuga a la altura de Pologuá, en donde volvimos a pensar en una primera meta para Guatemala. Con el Zorro Marroquín se intentó y se logró un tercer lugar muy bien merecido para el nivel que se está corriendo. Nuevamente se atinó con esperar la fuga después de pasar por Alaska. Hoy habrá un circuito muy rápido completamente plano, ideal para formar fugas con corredores lejos de la clasificación general. Lo que sí es seguro es que Cable DX saldrá a figurar para llegar bien a su tierra.
Marroquín: “Lástima, la tuve cerca, pero la perdí” Luis Danilo Marroquín, el Zorro, de Insta CofiCafé Quetzal, se convirtió ayer en el primer guatemalteco que sube al podio en esta 53 Vuelta Ciclística a Guatemala, lo cual lo deja satisfecho, pero no lo suficiente, porque quería entrar primero y no tercero.
“Tuve cerca la etapa, pero lastimosamente la perdí. Yo quise sacar un poco de ventaja después del último premio de montaña, porque sé que no soy muy bueno en el embalaje, pero no pude. Venía con ganas de ganar, pero no se pudo”, indicó el Zorro.
22
deportes
Guatemala I viernes 26 de abril I 2013
Fecha 17 Sábado 27-4-2013
vs.
Por el pase a semifinales Jorge Ovalle
Vuelta
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Suchi
USAC
Estadio: Carlos Salazar Hora: 18:00 Precios: general Q30, preferencia Q50, tribuna Q100.
vs. Malacateco ha mejorado esta campaña con Mauricio Wright, que ha hecho jugar a varios jóvenes de la región.
Xelajú
Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:00 Precios: general Q35, preferencia Q40, Tribuna Q60
con difícil reto Malacateco visita Mita con la consigna de aumentar ventaja a los cremas.
Domingo 28-4-2013
vs. Municipal
Sábado 27 Tipografía Nacional-Barillas Estadio Juan Carlos Plata 19 horas Huehueteco–Amatitlán Estadio Los Cuchumatanes 20 horas
Domingo 28 Sanarate-Municipal Estadio Municipal de Sanarate 11 horas Tigres del Jumay-Chiantla Estadio Mario Estrada 20 horas
gol desde el inicio si queremos clasificar”, afirmó el delanteroMarvin Pineda.
Heredia
Estadio de El Trébol Hora: 11:00 Precios: general Q25, preferencia Q35, tribuna Q60. DCA Jorge Ovalle
Toros
vs. Mictlán
Malacateco
Estadio: La Asunción Hora: 11:00 Precios: general Q20, preferencia Q50, tribuna Q80.
Jorge Ovalle
vs.
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Se espera una mejor propuesta futbolística por parte de Tipografía Nacional ante Barillas.
El último llamado Jorge Ovalle
Escuintleca
Cremas
Estadio: Israel Barrios Hora 12:00 Precios: general Q40, preferencia Q60, tribuna Q80.
vs.
Los escarlatas afrontan su última oportunidad para sumar y tener la esperanza de clasificar a la fase final.
mal de local
25%
de los partidos como local ha ganado Municipal. caza de toros y cremas. Juventud Escuintleca es el llamado a sumar puntos en la parte baja de la tabla acumulada; una derro-
ta ante Comunicaciones combinada con victorias de Universidad y Petapa lo condenarían matemáticamente a la Primera División. Sin embargo, se vislumbra muy difícil la victoria de cualquiera de los tres en disputa, pues Universidad visita a Suchitepéquez y Petapa a Halcones de La Mesilla.
Suspendidos
Erick Marín, de Halcones; Héctor de Mata, de Here-
Halcones
Petapa
Estadio: La Mesilla Hora: 15:15 Precios: general Q25, tribuna Q50.
dia; Marcelo Guerrero, de los albos; Carlos Castillo, de Suchitepéquez; Iverton Paes, de Petapa; Arturo Tuna, de Juventud Escuintleca, y Allan Alemán, de Xelajú, son los suspendidos para esta jornada, todos con un partido de inactividad.
La Primera División juega mañana y el domingo su última jornada de la clasificación. En el Grupo A, el encuentro más emocionante será el que disputarán San Pedro y Coatep e q u e. L a s v í b o r a s buscan ganar el compromiso para asegurarse el primer lugar, mientras que San Pedro tendrá la última oportunidad de salvar la categoría. En el Grupo B, Cobán, AchuapaySayaxchébuscarán los tres puntos para conseguir la punta de la clasificación; todos juegan de visita. En el papel, el que la tiene más complicada es Cobán, pues visita a Zacapa, que es sexto. Por su parte, Achuapa y Sayaxché juegan ante Quiriguá y Carchá, los cuales cierran la tabla del Clausura.
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Fotos DCA Archivo
El fin de semana se juega la jornada 17 de la Liga Mayor del Futbol Nacional. El líder Malacateco tendrá una difícil salida hacia Asunción Mita, donde es imperante una victoria para mantener 4 puntos de ventaja sobre su más cercano perseguidor, Comunicaciones, que se traslada al sur para hacerle los honores al casi descendido Juventud Escuintleca. Por su parte, Municipal jugará con la esperanza de ganar y que Universidad, Juventud Escuintleca, Halcones y Petapa resbalen, para tratar de meterse en la fiesta grande por el título, algo que se ve casi como una utopía, ya que sus rivales están peleando por no descender y luchan cada punto como una final. Los rojos reciben a Heredia, que es tercer lugar y está a la
Marquense
El fin de semana se juegan los partidos de vuelta de los cuartos de final de la Segunda División. Las series están cerradas y cualquiera podría clasificar a la siguiente ronda. Sobre Tipografía Nacional, el equipo revelación del torneo, se centran la mayoría de miradas. El equipo capitalino perdió el miércoles ante Barillas por la mínima diferencia, con un polémico Penal, y recibe a los huehuetecos mañana a las 19 horas en el Estadio Juan Carlos Plata, de Chinautla. “Debemos buscar el
Aurora se jugará la clasificación ante Iztapa.
Jornada 18 Grupo A 11 horas Iztapa-Aurora FC Antigua GFC-La Gomera San Pedro-Coatepeque P. San José-Nva. Concepción
Grupo B 11 horas Sacachispas-Guastatoya Quiriguá-Achuapa Zacapa-Cobán Carchá-Sayaxché San Francisco-Mixco
23
deportes
Guatemala I viernes 26 de abril I 2013
MADRID AFP
El Barcelona y el Real Madrid vuelven el fin de semana a la liga española, tras sus derrotas estrepitosas en Alemania en la ida de semifinales de la Liga de Campeones, con los azulgrana muy cerca de proclamarse campeones. En la 33ª jornada liguera, el club catalán visitará el sábado al Athletic de Bilbao (14º), ante el que espera dar un paso definitivo hacia el título liguero. El Barsa, líder de la clasificación, tiene actualmente 13 puntos de ventaja sobre el Real Madrid (2º), a 6 partidos del final de la liga. Si el club catalán gana y los merengues pierden, el Barsa se proclamaría matemáticamente campeón, sumando su 22º título de liga. El club blanco tendrá un derbi complicado en el Vicente Calderón con el Atlético de Madrid, tercer clasificado, a sólo 3 puntos, en un encuentro que será un adelanto de la final de Copa del Rey que ambos clubes madrileños disputarán el 17 de mayo. Tras sus espectaculares derrotas por 4-0 y 4-1 ante el Bayern de Munich y el Borussia de Dortmund, el Barcelona y el Real Madrid
La Liga
David Luiz anotó el gol de la victoria.
Con un pie en la final Londres AFP
Fotos AFP
Barsa y Madrid reanudan lucha por el torneo liguero, y definir los puestos.
AFP
Tras la humillación…
Una victoria blaugrana combinada con una pérdida merengue definirían el título a favor de los de Cataluña.
Jornada 33
GOLEADOS Hoy
8
13:00 Rayo Vallecano-Osasuna
Mañana
goles encajaron el barsa y el real ante clubes alemanes.
08:00 Levante-Celta 10:00 A. de Bilbao-Barcelona 11:00 A. de Madrid-Real Madrid 14:00 Zaragoza-Mallorca
intentarán con una victoria animarse para la vuelta de semifinales de la Liga de Campeones, donde sus posibilidades son mínimas. En la zona de puestos europeos, el domingo habrá un encuentro clave entre
Domingo El Real Madrid debe ganar si quiere tener esperanzas de lograr el campeonato liguero. la Real Sociedad (4º) y el Valencia (5º y a 2 puntos), en el que los vascos intenta-
rán aferrarse al último puesto que da derecho a disputar la Liga de Campeones.
04:00 Espanyol-Granada 09:00 Málaga-Getafe 11:00 Valladolid-Sevilla 13:00 Real Sociedad-Valencia
Lunes
14:00 Betis-Deportivo
El Chelsea, que venció (2-1) al Basilea ayer con un tanto del internacional brasileño David Luiz en el tiempo de descuento, y el Fenerbahce, que ganó (1-0) en su estadio al Benfica, dieron un paso importante para alcanzar la final de la Europa League. La victoria del equipo inglés tiene mayor relevancia al haberla logrado lejos de su estadio, por el valor doble de los goles fuera en caso de empate en la eliminatoria. Por otro lado, el Fenerbahce, que tiró tres veces al poste, se llevó un resultado positivo pero pudo haber sentenciado la eliminatoria ante un decepcionante Benfica. En Suiza, se adelantó el Chelsea mediante el nigeriano Víctor Moses, en el minuto 12. El Basilea aprovechó un penal para igualar por medio de Fabian Schar (minuto 87) , pero un tiro libre directo de David Luiz en la prolongación (90+4) puso el definitivo 2-1 en el marcador.
Bayern y Borussia con motivación a tope
AFP
BERLÍN AFP
Bayern afronta la liga como una celebración.
El Bayern de Munich y el Borussia de Dortmund disputan el fin de semana la 31ª jornada de la Bundesliga, en la que no se juegan gran cosa a la espera de confirmar su pase a la final de la Liga de Campeones. El conjunto bávaro,
que ya es campeón de la liga alemana, juega mañana contra el Friburgo (5º), que irá muy motivado a Munich en busca de una victoria que le haga entrar en los puestos de Liga de Campeones. El Borussia de Dortmund (2º) jugará también mañana contra el Fortuna (15º), pendiente de no resbalarse
Jornada 31 Hoy 12:30 Greuther Fürth-Hanóver
Mañana 07:30 Bayern-Friburgo Wolfsburgo-Borussia M. Leverkusen-Werder Bremen Augsburgo-Stuttgart Hoffenheim-Núremberg 10:30 Fortuna-Borussia Dortmund
a la zona de descenso. A ocho puntos del equipo de Dortmund, el Bayer Leverkusen (3º) procurará aferrarse a los puestos de acceso directo a la Champions con una victoria ante el Werder Bremen (14º). Tanto el Borussia como el Bayern tendrán la mente puesta en los partidos de vuelta de las semifinales.