Page 1

Guatemala i miércoles 7 de noviembre

i 2012

No. 38,342

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

AFP

victoria cómoda de obama El mandatario estadounidense, Barack Obama, ganó la elección presidencial al derrotar al republicano Mitt Romney, quien reconoció su triunfo. El actual inquilino de la Casa Blanca llevaba 303 delegados del Colegio Electoral. Tras conocer los resultados de las votaciones el gobernante celebró junto a su familia en Chicago, Illinois, donde fue aplaudido por cientos de seguidores.

Reelecto ciudadanos estadounidenses dan un voto de confianza a Barack Obama 2-3 Los y extienden por otros cuatro años el mandato del gobernante demócrata.

sat reporta que recaudación sube en 7.3% 13

economÍA

03

ejecutivo emite reglamento

norman apoyo del ejército El presidente Otto Pérez emite un acuerdo que aprueba el protocolo de operación conjunta entre la PNC y soldados.

real madrid empata en casa con el borussia 24

deportes


2

orbe

Guatemala l miércoles 7 de noviembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Barack Obama logra un nuevo período presidencial Mitt Romney reconoció la derrota y lo felicitó anoche.

En Twitter Tras conocerse el resultado de la contienda, el mandatario guatemalteco fue el primer jefe de Estado en felicitar al ganador, informó anoche CNN.

Redacción AFP-EFE

DCA Saul Loeb

El presidente Barack Obama celebró la victoria con un discurso en Chicago.

Perfil de un abogado

Sobre el ganador El presidente Barack Hussein Obama, abogado y profesor de Derecho Constitucional, es hijo de un keniano y una estadounidense. Saltó a la escena política en 2004, en Boston, con un discurso en el que expuso su visión de consensos.

Nacido en Hawái en 1961 y, criado durante varios años en Indonesia, fue por 7 años representante de Chicago en el Senado de Illinois (norte). En 2005 fue elegido para el Senado estadounidense. Cuatro años más tarde coronó su ascenso meteó-

rico al instalarse a los 47 años en la Casa Blanca, con su esposa Michelle y sus dos hijas, Sasha y Malia, luego de haber derrotado en las primarias demócratas a la favorita, Hillary Clinton, y en las presidenciales al veterano republicano John McCain.

ducto de la contienda, los republicanos conservaron su mayoría en la Cámara de Representantes, que renovaba sus 435 escaños. En el Senado, los demócratas también pare-

cían bien encaminados para mantener su corta mayoría de 53 escaños.

Lea también

El demócrata Barack Obama, el primer presidente afroamericano estadounidense, obtuvo anoche la victoria frente al republicano Mitt Romney y se constituyó en el primer afroamericano en ser reelecto como presidente de EE. UU. “Esto sucedió gracias a ustedes. Gracias”, tuiteó Obama de manera inmediata. Un clamor se elevó de los miles de seguidores demócratas que estaban concentrados en sus cuarteles en los 50 estados de la Unión Americana. Sin embargo, como pro-

Páginas 16 y 17.

Jornada electoral estadounidense, con masiva participación.


3

hoyaquí

Reglamentan apoyo del Ejército a la PNC Pasos a seguir

Redacción DCA

Por medio del Acuerdo Gubernativo 285-2012, el Ejecutivo aprueba el Protocolo de Actuación Interinstitucional: Apoyo del Ejército a las Fuerzas de Seguridad Civil, el cual establece las “reglas de asistencia, cooperación y coordinación a las fuerzas de seguridad civil por parte de unidades de las fuerzas armadas de Guatemala”. El citado protocolo fue elaborado por los ministerios de Gobernación y de la Defensa Nacional, en coordinación con la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad.

Embajada de EE. UU. realizó noche electoral en Guatemala Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Normativa

En uno de los considerandos del acuerdo mencionado se indica que se busca regular “la asistencia y el apoyo de las unidades del Ejército de Guatemala a las fuerzas de seguridad civil cuando éstas han sido rebasadas en sus capacidades ordinarias, en las situaciones de inseguridad provocadas por el crimen organizado y la delincuencia común”. Como parte del contenido del protocolo, se indica que en cada operativo se constituirá una instancia de coordinación y supervisión que contará con oficia-

Fotos DCA Willy Estrada

Con ocasión de la elección en Estados Unidos, la embajada de ese país organizó la Noche Electoral, que se llevó a cabo en el hotel Barceló, en la zona 9. En un ambiente cívico se siguió el desarrollo de las elecciones, con el embajador Arnold Chacón como anfitrión. “En todo Estados Unidos, sus ciudadanos están reunidos esta noche, al igual que nosotros y en muchas otras partes del mundo, esperando los resultados”, dijo Chacón. “Tenemos un compromiso muy grande con Guatemala. América Latina es una región crítica para nosotros. Tenemos muchos compromisos indeArriba, el embajador de Estados Unidos, Arnold pendientemente de quién Chacón, dando la bienvenida a los invitados. Abajo, una toma del salón durante la Noche Electoral. quede”, indicó.

El gobernante es partidario de regularizar a migrantes. Redacción DCA

El presidente Barack Obama prometió intensificar y renovar la agenda con Latinoamérica en materia de comercio y es crítico con algunas posturas de la Unión

Europea, ya que es proclive a favorecer una combinación entre la austeridad fiscal y los estímulos económicos. Además, es partidario de regularizar de forma permanente a los jóvenes estudiantes indocumentados que llegaron al país siendo

menores de edad. El mandatario respalda el aborto e insiste en la mejora del mercado laboral desde que entró en la Casa Blanca. Defiende la regla Buffett, que cargaría un tipo impositivo de al menos el 30% a quienes tengan ingresos de más de $1 millón al año. Asimismo, destina el 7.3% del PIB a la educación. Promueve una reforma que extiende la cobertura sanitaria a los ciudadanos sin seguro médico y cuya implantación completará en 2014. El gobernante es partidario de poner al día el sistema de protección médica para mayores, Medicare, y de la regulación de las emisiones de dióxido de carbono en fábricas.

En el acuerdo 285-2012 se establece el procedimiento de solicitud de apoyo. La determinación de la necesidad de una operación conjunta de las fuerzas combinadas será establecida inicialmente por el comisario local de la PNC. El comisario local de la Policía envía la solicitud oficial al comisario distrital, quien la cursa a la Dirección General de esa institución. La Dirección General de la PNC recibe, evalúa y hace la solicitud oficial al ministro de Gobernación. El Despacho del Ministro de Gobernación recibe, evalúa y determina si es necesaria la operación conjunta. Al determinarse la neles con funciones de personal y logística, así como de inteligencia y operaciones. También se establece que “toda actividad individual y conjunta debe observar el respeto a los derechos hu-

cesidad de una operación conjunta, el Despacho del Ministro de Gobernación la aprueba y transmite la autorización y solicitud de apoyo al Despacho del Ministro de la Defensa. Al estar aprobado el apoyo por el Ministerio de la Defensa, ambas carteras ordenan a la Dirección General de la PNC y al Estado Mayor de la Defensa que se inicie el proceso de coordinación. El Ministerio de Gobernación solicita a la Procuraduría de los Derechos Humanos, en situaciones de emergencia y cuando no exista orden de juez, que asigne un observador que acompañará al oficial policial a cargo de la operación conjunta. manos”. El acuerdo está firmado por el presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el Misnistro de la Defensa, Ulises Anzueto.

DCA Archivo

AFP Jewel Samad

Los puntos clave de la agenda del segundo mandato de Obama

Procedimiento

El acuerdo que aprueba el protocolo de apoyo militar entra en vigor hoy.


4

4

hoyaquí

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

2012

Información geográfica para enfrentar el crimen Gobernación y Maga firman convenio para apoyar tareas de seguridad.

Asuntos municipales

Resolver conflictos López Bonilla indicó: “El apoyo del IGN nos ayudará además en las gobernaciones departamentales, en una serie de conflictos que existen entre municipalidades por cuestiones de derechos o por límites con su información actualizada, tanto geográ-

Carlos Hernández

DCA Alejandra Chete

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

El ministro Mauricio López Bonilla afirmó que la información del IGN también ayudará a resolver conflictos territoriales.

Taiwán entrega proyectos al Maga

Por medio de información geográfica y cartográfica se apoyará la tarea de seguridad del Ministerio de Gobernación (Mingob), que con este objetivo firmó un convenio con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). El titular del Mingob, Mauricio López Bonilla, y el ministro de Agricultura, Efraín Medina, indicaron que con el pacto se busca reducir la violencia y la inseguridad, para lo cual se contará con el trabajo del Instituto Geográfico Nacional (IGN), que forma parte del Maga. Medina afirmó que el trabajo del IGN “es clave para la seguridad territorial y para el conocimiento de tierras, cosechas, aspectos vinculados en temas agrarios ambientales, aspectos hidrográficos, áreas de riesgo como deslaves, e inundaciones”. “Se unirán esfuerzos para intercambiar la información

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

que se maneja en el IGN, los mapas de seguridad interna y externa, y una serie de información tan valiosa; para ello se debe fortalecer al Instituto”, agregó Medina.

Darán protección

López Bonilla aseguró que el convenio establece que la cartera del Interior dará protección y medios de movilidad en áreas difíciles al personal del IGN, que provee-

fica como cartográfica”. El IGN es el ente rector en cuanto a cartografía y geografía en el país y la información que genera es aprovechada por el Ministerio de Educación, el Tribunal Supremo Electoral y otras dependencias; dijo Edwin Santos, director de la entidad. rá información importante para los geoportales que implementa el Mingob. Marcos Sutuc, jefe de la División de Cartografía, resaltó que el Instituto es el encargado de proveer información geográfica y cartográfica para el desarrollo del país, además de velar por el respeto limítrofe, que es la herramienta básica para la aplicación del catastro. También elabora mapas topográficos y realiza estudios a nivel de cuencas hidrográficas. “Todo lo anterior es destinado a la planificación estratégica en el uso, conservación y mejoramiento de los elementos sociales, culturales y políticos del país”, puntualizó Sutuc.

Impulsan cursos de vacaciones

Carlos Hernández

Carlos Hernández

Cuatro proyectos fueron transferidos por Taiwán al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), luego de 10 años de desarrollarlos y de invertir $20 millones en ellos. El objetivo de la transferencia es que el Maga les dé continuidad y dinamismo a los proyectos, que representan un esfuerzo técnico. Los programas que el embajador de Taiwán, Eduardo Sun, entregó al titular del

Unos 2 mil 200 niños y jóvenes, con edades de entre 7 y 17 años, reciben cursos de vacaciones, impartidos con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes. Niños y jóvenes se dan cita en el barrio Gerona, Campo de Marte y en el Parque La Democracia para practicar ajedrez, hula hula, teatro, danza y manualida-

El embajador Eduardo Sun entregó los proyectos que ha apoyado Taiwán al ministro Efraín Medina. Maga, Efraín Medina, fueron el Centro Educativo del Bambú, en Escuintla, elaboración y comercialización de productos agrícolas en Chi-

maltenango, el Centro de Producción y Capacitación Acuícola El Remate, en Petén, y el Proyecto de Agronegocios y Mercadeo.

DCA Alejandra Chete

carlos.hernandez@dca.gob.gt

DCA Cortesía MAGA

carlos.hernandez@dca.gob.gt

El ajedrez es uno de los cursos impartidos con ayuda del Ministerio de Cultura y Deportes. des, así como varios deportes. Otto Pablo Méndez, profesor de ajedrez, indicó

que en cada área se atiende como máximo a 30 menores y que cada grupo tiene su instructor.


5

hoyaquí

Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

Discuten tasa municipal Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

El presidente Otto Pérez Molina, tras una reunión con autoridades del sector energético y directivos de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), informó que en tres semanas espera tener una propuesta para la reducción de las tarifas del alumbrado público. Ésta se buscará “municipio por municipio, a favor del pueblo”, dijo. En la reunión también participaron representantes de la empresa Energuate, a cargo del servicio de distribución de energía.

El gobernador de Guatemala, Luis Palma, emprendió un programa para aproximar los corazones a favor de los más necesitados.

Gobernador busca unir los corazones

Plazo estimado

La elaboración de la propuesta para el cobro por alumbrado público en el país podrá ser concluida en las próximas tres semanas, por lo que se afinan detalles técnicos, indicó Pérez. “Hay disparidad en los 334 municipios. Energuate, que sirve en el interior del país, no tiene unificada (la tarifa)”, explicó. Ante eso “vamos a tratar municipio por municipio y esperamos en los próximos 15 días tener una solución para los guatemaltecos, a favor del pueblo”, enfatizó.

Programa de solidaridad y apoyo a los más necesitados fue lanzado ayer. Clara de león

DCA Cortesía SCSPR

clara.deleon@ dca.gob.gt

El Presidente durante la reunión de anoche.

El gobernador de Guatemala, Luis Palma, presidió ayer el lanzamiento de Uniendo corazones, un programa social de su inspiración y enmarcado en la política del pre-

sidente Otto Pérez, de luchar contra el hambre. Narró la triste realidad que ha reconocido en el país y que demanda una “acción moral”. “Este programa nació en mi corazón, cuando en una oportunidad visité una comunidad y la familia que me atendió no tenía nada para cenar. Eso es muy triste, y desde entonces hemos tocado las puertas de empresas y personas de buen corazón para que esto no siga sucediendo”, dijo. El programa nace con el

“Ayudar a los necesitados con apoyo de personas de buen corazón”. Luis Palma Gobernador

fin de brindar apoyo a las familias de escasos recursos de los diferentes municipios del departamento de Guatemala. Ayer se inauguró en la aldea Chillaní, San Pedro Sacatepéquez. Se entregaron 250 bolsas con productos de la ca-

Apoyo

696

bolsas de alimentos se han entregado en 5 municipios. nasta básica, que se continuarán otorgando cada mes. “Esta es una acción moral. No estamos trabajando de forma política, sino para ayudar a las familias que viven en condiciones precarias”, comentó.

Ayuda humanitaria

Paula Chitay, vecina de la aldea, recibió una silla de ruedas para su sobrino Fermín, quien nació discapacitado. Conmovida, agradeció el gesto humanitario. La silla fue donada por la Fundación Nueva Vida y gestionada por la Gobernación. El programa comenzó en junio, pero el lanzamiento oficial se hizo ayer. En los municipios de Chuarrancho, San Raymundo y San Pedro Ayampuc ya se habían entregado alimentos a 448 familias y realizado jornadas médicas.

OJ capacita a personal Sara Solórzano

DCA Alejandra Chete

sara.solorzano@dca.gob.gt

La primera jornada de capacitación en el uso de medios digitales tuvo lugar el lunes.

La Escuela de Estudios Judiciales realiza capacitaciones a jueces y personas vinculadas con la administración de justicia en los procesos digitales, para la notificación de órdenes o levantamiento de éstas por medios electrónicos. El nuevo procedimiento está contemplado en la Ley Reguladora de las No-

tificaciones Electrónicas en el Organismo Judicial (OJ), publicado el lunes en el Diario Oficial.

Tecnología y justicia

La Corte Suprema de Justicia considera indispensable la tecnología en el mundo moderno, y el fin de este nuevo sistema es agilizar los procesos judiciales y los asuntos administrativos mediante el uso de medios

computarizados. Miles de abogados y personal judicial será capacitado a escala nacional, con el fin de evitar errores en las notificaciones electrónicas, se indicó. La implementación de este nuevo sistema contribuye a la reducción del uso de papel al remitir, vía electrónica, las órdenes de arraigo, embargo y anotaciones de demanda.


6

hoyaquí

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

Fotos DCA Alejandra Chete

6

Algunas de las primeras diplomadas en Administración Distrito Educativo coronaron ayer un año de especialización en procesos de gestión y calidad educativa.

Docentes llevarán calidad educativa a las aulas Concluye Diplomado Administrativo Distrito Educativo, como parte de la política del Mineduc. redacción DCA

Un año de capacitación dio sus frutos. El Diplomado Administrativo Distrito Educativo, dirigido a directores y maestros de establecimientos públicos y privados, concluyó ayer. Su objetivo: reforzar la política del Ministerio de Educación de llevar calidad educativa al aula. El cierre de este diplomado, que empe-

María León, madrina de la promoción, y César Martínez, supervisor educativo.

zó en noviembre de 2011 con 75 directores y maestros y que clausuró con la entrega de diplomas a 49 docentes, se llevó a cabo en un hotel capitalino. El acto, en el cual los docentes estuvieron acompañados por sus familiares, se desarrolló en el marco de un concierto de flautas a cargo de alumnos del colegio Llano Largo, quienes interpretaron melodías nacionales. César Martínez, supervisor educativo, informó que esta es la primera promoción del diplomado, dirigido a directores y maestros “que serán directores en poco tiempo”. El proyecto abarcó establecimientos del área norte de la ciudad. Martínez explicó que fue una iniciativa de la Supervisión Educativa, surgida de la inquietud de los directores, quienes piden capacitación y actualización de las directrices internas.

Expansión

Replicarán modelo El taller se aplicó en las zonas 17, 18, 24 y 25, por estar dentro de la Gobernación Departamental Norte. Sin embargo, Roberto Hernández, director departamental, informó que se va a replicar en los otros 5 municipios del área norte: Palencia, San José del Golfo, Chuarran-

cho, San Pedro Ayampuc y Chinautla. “Vamos a trabajar con el diplomado, sólo que lo vamos a ir fortaleciendo cada vez más. Posteriormente vamos a ver cómo lo mejoramos en otros municipios donde tanta falta hace”, expuso Hernández.

“Los frutos del diplomado nos permiten promover un aprendizaje mancomunado para mejorar la calidad educativa”. César Martínez, Supervisor educativo

Elevar el nivel

Roberto Hernández, director depar tamental de Educación Guatemala Norte, señaló que el objetivo es mejorar la calidad educativa de los centros escolares. “Lo que queremos es mejorar la gestión educativa, que los maestros conozcan las leyes, la Ley

Integral del Niño, Niña y Adolescente, contemplada en la Convención de Viena, y los procesos administrativos que se deben llevar en las escuelas”, detalló. Otro de los propósitos es acompañar la política de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, en el tema de gestión.


271995-2

Guatemala i miĂŠrcoles 7 de noviembre i 2012

anuncio

7


8

especialciudadano

8

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Fenómeno climático influirá en la baja de frentes fríos El fenómeno de El Niño influirá en la disminución de frentes fríos en el país. redacción DCA

A pesar de que el fenómeno de El Niño se encuentra en su fase inicial, se prevé que provoque una reducción en la formación de los frentes fríos típicos de la

temporada de fin de año. No obstante, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación se prepara para apoyar a los agricultores del altiplano. César George, meteorólogo del Instituto Nacional de Sismología, Vul-

canología, Meteorología e Hidrología, dijo que el pronóstico para fin de año y principios del próximo es de una estación poco activa en frentes helados. El Maga informó que, pese a este pronóstico, promoverá diversas capacitaciones entre los agricultores, especialmente en el altiplano.

Medidas

Evitar las siembras de variedad sensible, elegir cultivos resistentes al clima y sembrar en laderas, no en valles, son algunas de ellas. El objetivo es que no se pierda la producción por las heladas que se registren en el territorio nacional. Johana Miner, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, indi-

có que la institución aplica los protocolos para la habilitación de albergues. “Los lugares ya se encuentran listos y se abrirán en el momento en que una persona requiera de la utilización de dichas instalaciones”, añadió. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, expuso que en la capital se cuenta con 50 albergues disponibles.

Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

Eddy Sánchez, Insivumeh

Inicia época helada Nos afectarán entre 12 y 15 frentes de baja temperatura. Con mayor intensidad se manifestará en la última semana de diciembre y las primeras 2 de enero. Todavía no se registran frentes fuertes,

pero los esperamos en esta semana, entre mañana y el jueves. Los fuertes serán hasta la tercera semana de noviembre. Habrá descensos de temperatura en el área de Totonicapán y Quetzaltenango, con mínimas que pueden estar en el orden de los 7 grados bajo cero, en la Sierra Madre en los Cuchumatanes; las temperaturas tienen la tendencia de descender más por la altitud y el viento.

Vinicio Sarazúa

Cruz Roja

En caso de que hubiera alguna situación mayor que exceda de la capacidad de respuesta de los cuerpos de socorro o del gobierno central, podríamos participar. La ayuda dependerá de la situación que se esté dando, si es una epidemia o algún tipo de problema respiratorio.

David De León

Conred

Así opinan

César George

Insivumeh

Cecilio Chacaj

Carlos Sandoval Entre 10 y 12 frentes se tienen pronosticados. Los más fríos serán a comienzos de diciembre, enero y la primera quincena de febrero, con temperaturas de entre - 8 y - 6 para Quetzaltenango y de 7 a 9 grados para la meseta central.

Comuna capitalina

Los procedimientos por el descenso de temperatura abarcan a partir de este mes hasta febrero y marzo. Se establecen los lugares que podrían funcionar como albergues; son 17 los que se han identificado a escala nacional en 12 departamentos, principalmente en el occidente y suroccidente.

Los albergues se coordinan con la Conred, por medio de la Comred, que es la municipal, y se tienen listos y previstos los que sean necesarios; si es posible, 1, 2 o hasta 3 en cada zona, porque se utilizan espacios y los salones comunitarios que se tienen preparados.

Socorrista

Manejamos un plan que se pone en práctica en las primeras fechas de diciembre, hasta febrero. Lo que nuestro personal hace son monitoreos en áreas frías, específicamente en el occidente. Hace recorridos en la noche para localizar indigentes y trasladarlos a los albergues habilitados.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.


mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 7 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Organización

Era moderna Hoy día, por suerte, existe en el mercado todo tipo de productos que pueden ayudar a simplificar la rutina diaria para cuidar del bebé.

Es importante prepararse para esta llegada con suficiente tiempo y no dejar todo para el último momento.

Consejo puntual En primer lugar, organizar todos los preparativos para la llegada del bebé con tiempo suficiente de anticipación y no dejar todo para el último momento. Los imprevistos pueden generar un estrés innecesario y causar problemas o discusiones entre los diferentes miembros de la familia.

LECTURA RECOMENDADA

Cómo adap arse a

la ma ernidad

sin estrés

La vida cambia después de ser madre; cómo hacer frente a estos cambios, sin perder la calma jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Está claro que tener hijos cambia la vida, y, como todo cambio, la maternidad implica un proceso de adaptación. El momento en el que una mamá llega a casa después de haber dado a luz y se encuentra sola junto a su pareja ante las nuevas responsabilidades, puede generar mucho estrés. “Ante la maternidad, tienes menos tiempo para ti

misma, menos disponibilidad de horarios a la hora de practicar tus aficiones, quedar con tus amigas o disfrutar de tu tiempo con base en tus intereses. A partir de ese momento, las prioridades cambian porque tu hijo te necesita, y además de que el grado de dependencia es muy alto, especialmente, en el caso de aquellas madres que apuestan por la lactancia materna

El papel de madre es agotador pero da mucha alegria.

para alimentar a sus niños”, afirma la psicóloga Mónica Flores. La consejera familiar Doris de Batres comenta que después de dar a luz también hay menos espacio para el romanticismo en la pareja, simplemente porque el hogar también ha cambiado. Algunos hombres explican que se sienten desplazados por el bebé en tanto

que su mujer no les presta tanta atención como antes por lo que es importante tratar de tener un equilibrio entre ambas cosas. La psicóloga Joselyn Marroquín indica que es normal que haya momentos en los que se pierda la paciencia porque el bebé no quiere comer o lleva mucho tiempo llorando. En ese caso, se debe aprender a delegar y dejar que otra persona cuide del niño durante un tiempo, hasta que se haya recuperado la calma la cien por ciento.

¡Socorro! Mi Bebe Viene sin Manual de Instrucciones, libro de Blythe Lipman en que enseña a enfrentar los apuros que se puedan tener con el pequeño cuando la madre entra en la rutina diaria y muchas veces se siente agobiada por no poder ocuparse de los quehaceres del hogar y del bebé.

La cita textual “No quieras ser la madre perfecta porque no existe. Es decir, se aprende a ser madre a través de la práctica. Por ello, confía en ti misma y ante cualquier duda consulta con aquellas amigas que ya han tenido hijos y también, con tu madre”. Mónica Flores, psicóloga.


opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 7 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Protocolo para normar el apoyo del Ejército a la PNC de seguridad civil, el comportamiento que deDe conformidad con el artículo 2 del Decreben observar quienes intervengan en las opeto 40-2000, que contiene la Ley de Apoyo a raciones conjuntas y las responsabilidades de las Fuerzas de Seguridad, el presidente Otto mando y control que deben asumir las fuerzas Pérez Molina emite el Acuerdo Gubernativo policiales. 285-2012, por medio del cual se aprueba el Como objetivos de la normativa aprobada se Protocolo de Actuación Interinstitucional: incluye establecer las reglas de colaboración, Apoyo del Ejército a las Fuerzas de Seguricooperación y coordinación en apodad Civil. yo a las fuerzas policiales por parEl acuerdo se emite tomando Es necesario que te de unidades del Ejército, así coen cuenta que es necesario que el el Ejército parmo dotar a las fuerzas de seguriEjército de Guatemala participe ticipe en fordad civil y militar de un instruen forma efectiva en el combate ma efectiva en el mento que regule las actividades del crimen organizado y la delincuencia común en todo el territooperativas, delimitando el marcombate del crico de acción de cada una, y “defirio nacional. men organizado Con el protocolo aprobado, que nir las responsabilidades generay la delincuencia fue elaborado por los ministerios les y particulares a fin de efectivicomún. de Gobernación y de la Defensa zar el accionar operativo, evitanNacional, en coordinación con la do la discrecionalidad en la toma Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Sede decisiones”. guridad, se da un paso importante en normar Entre las justificaciones para elaborar el cila participación de la institución castrense en tado documento se cita que, “ante la carencia apoyo a la Policía Nacional Civil (PNC). de un protocolo unificado de carácter interinstitucional que norme la asistencia y el apoyo Dichas entidades atendieron a la orden del de las unidades del Ejército de Guatemala a las gobernante, quien en su calidad de comandanfuerzas de seguridad civil, es necesaria la unite de las fuerzas armadas y policiales ordena la ficación de normas y procedimientos que perelaboración de un protocolo que contemple el fundamento legal, el tipo de apoyo que las unimitan el actuar conjunto de manera coordinadades del Ejército deben brindar a las fuerzas da, efectiva y eficiente”.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

La nostalgia de quienes se quedan Morir, ser nada, terminar la existencia trae consecuencias para el que se queda, más no para el que se va. Y es que, cuando se quiere, cuando se ama o se está identificado con alguien, su desaparición duele. El ser humano es un ser de compañía, requiere de otros para vivir, para transitar por el mundo, para crecer y ser lo que se es. Todas las personas requieren del contacto con otras, necesitan tener relación con las demás, para bien o para mal. El ser humano es un ser social y al serlo los vínculos son inevitables. Así, las relaciones personales dan origen a las humanas, que posibilitan la espiritualidad. Con ello, los nexos enMás que vivir etertre individuos panamente, se debe tentizan los sentipensar que lo que mientos. se ha sido perLa ausencia de manece en un ser querido, con el los recuerque se han compartido modos. mentos, con el que se han creado vínculos, construido historias y proyectos provoca sufrimiento. Los padres, el ser amado, los hijos, hermanos, amigos dejan un vacío cuando se ausentan para siempre. Sin embargo, el ser humano es un ser de recuerdos, que acumula experiencias y se dilata en la historia. Volver al pasado es posible porque se posee memoria y se registran hechos y se es capaz de devolverlos. Vivir en instantes de los recuerdos, posibilita traer de nuevo a las personas que hacen falta. Más que vivir eternamente, se debe pensar que lo que se ha sido permanece en los recuerdos, vive en el legado que se ha dejado, permanece en la memoria de los que se quedan. No tiene sentido pensar en una existencia eterna y es que si le fuera posible, 10, 100, un millón de años después de muerto, en algún instante, cuando se haya convertido en polvo, en un gusano, en una nada, recuperar el yo y el recuerdo y ver nuevamente el día del amor, que el hoy experimenta, y compararlo con la nada que él es, si esto fuera posible, sentiría entonces la nostalgia del Paraíso al que nuca llegará.₁ Max Horkheimer. La vida permite aquilatar esos momentos que en la muerte son nada.


opinión

Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

A QUEMARROPA

11

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

Bueno, si se hace; malo, si no se hace El Congreso de la República es mayoría sobre ese asunto. uno de los poderes más criticaA lo hecho pecho. Ya se aprodo por el poco trabajo producbó; a muchos no le gustó la fortivo que realiza. El Legislativo ma. Talvez hubieran preferido es el que mayor decepción cauque tardara quizá otros 6 mesa a la sociedad guatemalteca; ses, pero ni modo, ya fue hecha, es una fuente inagotable para y por gente que usted y yo elegilos columnistas y reporteros, mos para que nos representara pues son noticia no siempre en en el Congreso (si votamos positiva. bien o mal, sólo nuestra conAhora que se aprueba la ciencia lo sabe). Para eso fueLey de Enriquecimiento Ilícito ron electos los 158 diputados, y el Presupuesto General de la y si no nos parece como están Nación, la mayoría de columtrabajando, nosotros tenemos nistas, y hasta editorialistas, ha el poder para cambiarlos, con demeritado lo anterior por la ceuna simple x en las próximas leridad con que se aprobaron. elecciones. Eso me hace pensar que a Dejemos atrás esa actitud en los guatemaltecos nada de lo la cual nada nos parece, que le que allí se haga nos faltó una coma o una agrada; ahora se tilde, que aquellos son Dejemos atrás forma una gran muy feos, que este esesa actitud en alhar a c a p o r tá a favor de los que esla cual nada que se aprobó. nos parece. tán en contra, y a todo Revisemos las nole tenemos que buscar ticias relacionadas con el el pelo en la sopa. tema y verán que parecían Ahora tenemos un calco unas de las otras, una Ley contra esos pidiendo a gritos como mujeres que, utilizando inhistéricas (con el perdón de las fluencias y aprovechándose de la damas) que era necesario aprocorrupción, hacen negocios que bar esa Ley y el Presupuesto. Ya los sacan de la pobreza. Queda basta de perder el tiempo señoúnicamente esperar a que funres diputados, era el clamor pocione nuestro sistema de justicia pular, y las notas de los medios y atrape a todos esos que se han escritos fluían a torrentes. hecho ricos ilícitamente. Nadie está conforme por la Dejemos de ver el vaso meforma en que se dio, y parece ser dio lleno o medio vació; démoque mis colegas columnistas y nos la oportunidad de verlo tal reporteros tienen la verdad abcual es un pequeño paso que soluta sobre ese tema. Es más, hará que estos rufianes piensen se abrogan el derecho de repredos veces antes de cometer sus sentar el pensamiento de la gran fechorías.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

Eficiencia y Anteriormente no era neeficacia deben cesario esperar determinaprevalecer. do tiempo y regresar por dicha noticia; de inmediato se proporcionaba y la gestión no tardaba más de cinco minutos. De conformidad con la Ley de Información y con base al  artículo 38 segundo párrafo, cómo llenar el formulario, al se modificó el sistema  anterior  y recibirlo debe ingresar a la ba- se estableció el vigente; sin embarse de datos; b) emitir una re- go, esto vino a causar pérdida de solución  y oficiarla al Centro tiempo para los usuarios y trabajo de Servicios Auxiliares; c) al innecesario para el empleado. A regresarle  la información so- mi criterio, aumenta el volumen de licitada, es necesario que con- trabajo y burocracia para algo tan tacte a la persona interesada, simple que no debiera llevar más acvía telefónica, para que asis- ción laboral que hacer un clic en la ta a la Unidad citada; d) una computadora otro  en la impresora vez  se han entregado los datos y entregar el desplegado al usuario. requeridos al usuario, el per- Si el objetivo es tener constancia essonal encargado debe emitir crita  por razones de estadística, el una resolución para archivar formulario debiera entregarse, ser el expediente formado. llenado y  hacer los clic indicados. Esta información la obEficiencia y eficacia deben pretuve    en forma directa valecer, trámites rápidos harán por razones de trabajo. la  Justicia pronta y cumplida.

Corte Suprema de Justicia En la Corte Suprema de Justicia existe una Unidad de Información; uno de sus objetivos es recibir la solicitud de personas que necesitan saber sobre los diferentes procesos que se han tramitado o que están en vías de resolverse en los tribunales de la República, para lo cual deberá llenarse un formulario que allí mismo entregan, y esperar un mínimo de tiempo, en días, posteriormente regresar y obtener así la información requerida. El trámite interno es el siguiente: a) la persona encargada de indicarle al peticionario

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Vida y pasión del periodismo

Recuerdo que en 1961 surge Diario El Gráfico, fundado por los hermanos Jorge y Roberto Carpio Nicolle. Su aparecimiento coincide con el surgimiento de los primeros movimientos rebeldes en Guatemala. Este matutino tuvo su prestigio. Allí empecé como reportero-redactor en 1987 hasta 1998, después del cierre del telenoticiero Aquí el Mundo, en el gobierno civil del demócrata cristiano Vinicio Cerezo. Tuve la oportunidad de tener como maestros de perio-

Conocí a Roxana dismo a Jorge investigó de Baldetti y Oscar Mazaya dónde vino López Selva en Aquí el Mundo quie- su muerte. y Eduardo nes me ayudaron Gómez, quieMuchos en el periodismo han sido los nes me ayudaron investigativo. a t e n t a d o s para hacer Periodismo c o ntr a l o s durante el conflicto arc az a n o t i mado interno, donde en cias desde el 1 de octubre muchas ocasiones varios pede 1944, cuando asesinariodistas fuimos blanco de ron al fundador y director amenazas. del periódico El Imparcial, En ese tiempo Jorge Carpio Alejandro Córdova, hasta el Nicolle pensaba en ser candi24 de julio del 2003, cuandato presidencial, lo que le do murió Héctor Ramírez costó la vida en el gobierno (el reportero X), siendo 102 de su primo hermano Ramiro periodistas asesinados por de León Carpio, quien nunca

enarbolar los principios de la libertad de prensa. En 1986, en Aquí el Mundo, conocí a Roxana Baldetti y Oscar Mazaya (ahora Vicepresidenta de la República y diputado al Parlacen), quienes me ayudaron a dar mis primeros pasos en el periodismo investigativo, junto a su director Mario David García. Son muchos los medios de comunicación y reporteros que han pasado a la historia, pero en su momento lucharon por la búsqueda de la anhelada libertad de expresión en el país.


12

opinión

Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Fabricio Alonzo

Ingenio

Esta persona con capacidades especiales adaptó partes de una bicicleta convencional a su silla de ruedas, para poder movilizarse y realizar sus actividades diarias.

Desaparecidas La menor Karla Jussila Tun Alvarado, de 15 años, desapareció el 5 de este mes en la Calle del Rastro, Panajachel, Sololá. Sus características físicas son: aproximadamente 1.40 metros de estatura, complexión delgada, tez blanca, cabello liso, nariz chata. Al momento de su desaparición vestía pantalón de licra celeste, blusa morada, zapatos tipo chapulines.

Alerta Alba-Keneth Claudia Paola Rosal Sarat, de 17 años, desapareció el 4 en la calle “A” D1-12, colonia Garibaldi, zona 9, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Sus características físicas son: Aproximadamente 1.58 metros de estatura, complexión media, tez morena clara, cabello liso negro, ojos negros. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul de lona, suéter negro y zapatos negros.

Publicaciones recientes en Facebook

Alex Quevedo Qué buena información de cobertura la que se realiza en EE. UU. por las elecciones presidenciales, que en cualquiera de los casos tendrán un ganador importante para Latinoamérica. Saludo a esa casa periodística. www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Publicaciones recientes en Twitter

Alberto Del Barrio ‫@‏‬albertosancho94 Me despertaré conociendo la noticia de las elecciones en EE.UU., veremos quién se convierte en líder de occidente. Stefany Rincones ‫@‏‬stef_any Día de elecciones presidenciales. Obama vs. Romney, las + reñidas de las últimas décadas.

Publicaciones recientes en Facebook

Marlononan Cruz Muy Productivo, se debería realizar todos los años y lograr el trabajo en grupo. Yo les aplaudo, y de pie, a los que realizaron este evento.

Salvador L. Ros ‫@‏‬salva_ros A mucha gente no le importará en lo más mínimo si gana Obama o Rommey, pero nos jugamos mucho especialmente en lo que se refiere a la economía. Noticias Reloj ‫@‏‬RadioReloj Resultados de #EleccionesEEUU podrían conocerse hasta mediados de noviembre si los resultados son muy estrechos en estados clave.

Jóvenes aprovechan el tiempo Hay 2 mil 200 menores de 7 a 17 años que practican deportes y juegos tradicionales en el barrio Gerona, campos del Roosevelt, Campo Marte y Parque La Democracia, auspiciados por el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio de un proyecto que finalizará el 7 de diciembre. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.


econo

13

Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

13,245.68

1.02%

Nasdaq

3,011.93

0.41%

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

US$ 155.40 (ICE QUINTAL ORO DIC./12) Azúcar

US$ 2.69 (112,000LBS. DIC./12)

US$ 19.59

(GALÓN (3.78LTS.), MAR./13)

Petróleo

US$ 88.71 (WTI BARRIL, DIC./12)

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

7.81

8.75

Guatemala El Salvador

19.82

23.94

505.23

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Recaudación tributaria se incrementa en 7.3% Se prevé que se alcance la meta prevista para fin de año.

destacó el funcionario.

A la fecha

La recaudación a octubre asciende a Q36 mil 226.5 millones, por lo cual el

Superintendente asegura que podrá cumplirse “la meta de Q42 mil 844 millones establecida para este año, y estamos viendo la posibilidad de sobrepasar-

la entre Q300 y Q400 millones”. Carlos González, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), explicó que “estos datos son

el reflejo de mayor eficiencia en la recaudación, y más aún, en un año en el cual la recuperación de impuestos ha sido lenta, y estas noticias son muy positivas”.

enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Q36 mil 226.5 millones se han recaudado.

DCA Fabricio Alonzo

En un 7.3% se mejoró la recaudación tributaria al mes de octubre, en comparación con el mismo período de 2011, informó ayer Miguel Gutiérrez, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). De acuerdo con los resultados preliminares, durante el mes anterior ingresaron a las arcas del Estado Q4 mil 603.4 millones. “Fuimos el único país c entro amer i c an o qu e registró dicho aumento, a pesar de que las exportaciones e importaciones de la región con Estados Unidos fueron bajas”,

Incremento

Entre Q300 millones y Q400 millones podría superarse la meta de recaudación prevista para 2012 informó la SAT.

Encuesta de Hambre Cero costará Q3.1 millones enma reyes

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

Se encuestará a un total de 5 mil 880 familias.

Con una inversión de Q3.1 millones, el Instituto Nacional de Estadística (INE), la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y el Ministerio de Finanzas inician hoy la Encuesta 2012 del Pacto Hambre Cero en 166 municipios de todo el país, con

el interés de evidenciar lo atribuible a dicho programa en la reducción de la desnutrición crónica, y así realizar ajustes necesarios para alcanzar los objetivos del programa. Luis Monterroso, titular de la Sesan, indicó que “se visitará a un total de 5 mil 880 familias, con el fin de fortalecer los procesos de evaluación en las políticas

Alcance

166 municipios del pais serán encuestados. y estrategias de desarrollo relacionadas con el Pacto Hambre Cero”.

Rubén Narciso, director del INE, afirmó que “el estudio servirá para establecer cuál es la tasa de prevalencia de la desnutrición crónica en nuestro pais, además de tener información confiable sobre las características físicas de las viviendas y la disponibilidad de servicios básicos de los hogares”, destacó el funcionario.


14

economía

Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

Istmo exporta $18.9 mil millones en siete meses AFP Rodrigo Arangua

La Sieca informa que se incrementaron las importaciones centroamericanas. Edgar quiñónez

eaqui@dca.gob.gt

Las exportaciones de la región alcanzaron un valor (FOB) de $18 mil 92.9 millones durante los primeros siete meses de 2012, mientras que en el período de 2011 ascendieron a $16 mil 946.4 millones. Lo anterior fue destacado ayer en un informe que presentó la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), en el cual se resalta que los grupos de productos que más contribuyeron al dinamismo fueron: café, té, yerba mate y especias, con $2 mil 860.4 millones (15.8%); y máquinas, aparatos y material eléctrico, con $1 mil 793.7 millones (9.9%). Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad e Inversión, dijo que se continuará trabajando para posicionar a Guatemala como uno de los mejores países para hacer negocios y atraer inversión.

Otros productos

En el informe del ente regional se destaca que las frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos); melones o sandías generaron divisas por $1 mil 700.3 millones

La región tiene variedad de productos agrícolas para exportar.

“Existe más interés en mejorar la posición del país en el ámbito regional”. Fanny D. Estrada

Directora de Competitividad de Agexport

En 2012

7

primeros meses abarca el análisis de la Sieca. (9.4%); los azúcares y artículos de confitería, $1 mil 022.5 millones (5.7%); los instrumentos y aparatos de óptica; fotografía o cinematografía; así como los medicoquirúrgicos, $879.7 millones (4.9%), y el plástico y sus manufacturas, $600.4 millones (3.3%). Además, se indicó que los principales destinos de las exportaciones de la región, durante los primeros siete meses de 2012, fueron: Estados Unidos, $5 mil 952.2 millones (32.9%); Centroamérica, $4 mil 385.1 millones (24.2%); Unión Europea, $2 mil 889.5 millo-

nes (16.0%); México, $574.1 millones (3.2%); y Panamá, $520.3 millones (2.9%).

Lo bueno

“Existe más interés en mejorar la posición del país en el ámbito regional”, señaló Fanny D. Estrada, directora de Competitividad y Acceso a Mercado de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

En contraste

El valor total (CIF) de las importaciones de Centroamérica en el período comprendido de enero a julio de 2012 fue de $32 mil 738.9 millones, lo que significó un crecimiento anual de 6.1% con respecto de lo reportado para los primeros siete meses de 2011 ($30 mil 846.8 millones), expuso en un comunicado de prensa la entidad regional.

Productos Los productos que más aportaron a la actividad importadora de la región fueron: combustibles minerales y sus derivados, $6 mil 752.5 millones (20.6%); máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes, $3 mil 692.9

millones (11.3%); y reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos y partes de éstas, $2 mil 484.2 millones (7.6%). Mientras que los automóviles, tractores, velocípedos y demás transpor-

tes terrestres, sus partes y accesorios, generaron $1 mil 969.8 millones (6.0%); el plástico y sus manufacturas, $1 mil 668.1 millones (5.1%); y los productos farmaceútico, $1 mil 304.8 millones (4.0%).

DCA Archivo

Dinamismo

El café se constituye en el principal producto de exportación del Istmo.


provinciahoy Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 7 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

15

2012

Síganos @diariodeca

Jutiapanecas ya cuentan con guía para su desarrollo Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Jutiapa aprobó propuesta del Consejo Departamental de la Mujer integrado por representantes de distintas asociaciones civiles, religiosas e institucionales.

Jutiapa ya cuenta con su propio instrumento en apoyo a féminas. Osmín Castro JUTIAPA/CERIGUA

La Coordinadora Departamental de Desarrollo (Codede) de Jutiapa aprobó en su última sesión ordinaria la Política Departamental de Promoción y Desarrollo Integral de la Mujer para el período 2012-2020. El instrumento es resultado del trabajo de la comisión departamental de la mujer y de la Red departamental de organizaciones de mujeres, informó Sonia Barrera, de la cooperativa

Propuesta de la Red

Las metas

Se espera que para el 2020 las jutiapanecas hayan logrado el desarrollo integral con igualdad de género. El objetivo se pretende por medio de la cobertura de sus necesidades y demandas en todas las esferas de la vida, garantizándoles el derecho a la salud, a la educación, y a la alimentación, así como la erradicación de la violencia y discriminación. Esta política pública departamental contempla el desarrollo económico, social, político y cultural de la mujer de Jutiapa. A la vez, aumentar el acceso, uso, disponibilidad y disfrute de las condiciones y medios necesarios para alcanzar la seguridad alimentaria y nutricional, con el fin de erradicar el alto grado de desnutrición que prevalece en el departamento.

alcaldes de Jutiapa aprobaron la propuesta.

28

representantes tiene el Consejo.

Revisan planes de seguridad

Retos

Codede

17

Autoridades civiles y militares integran la Codese de Chimaltenango.

A corto plazo Entre los retos de la Política estará la erradicación de la violencia en contra de las mujeres en sus diferentes manifestaciones: violencia física, económi-

Óscar Alemán CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO

ca, social, sociológica, sexual y todo tipo de discriminación. Además, se busca aumentar su protección integral a través del acceso a la justicia pronta y cumplida.

La Comisión Departamental de Seguridad (Codese) de Chimaltenango presentó a las autoridades y a representantes de la sociedad de ese departamento el informe de las acciones cumplidas, así como de los retos futuros. El informe comprende la definición de los ejes de trabajo y establece la conformación de las comisiones municipales de seguridad. El informe fue presentado a los integrantes del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), así como al gobernador departamental, Guillermo Lam.

Plan

Fijaron metas

Fotos DCA Archivo

Para su formulación, las organizaciones femeninas contaron con el apoyo de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), en tanto que una comisión de la Red presentó al pleno del Code-

de el proyecto a favor de las mujeres jutiapanecas.

DCA Óscar Alemán

Política de la Mujer 2012-2020, aprobada

Según la Política Departamental, se espera que, para el año 2020, las jutiapanecas hayan logrado el desarrollo integral.

Las prioridades definidas por la Comisión son: • Conformación de las comisiones municipales de seguridad • Elaboración de una ficha técnica por cada comisión municipal • Construcción de una base de datos con la información de las municipalidades • Diseño del plan departamental


16

orbe

Guatemala l miércoles 7 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Por tormenta

En Puerto Rico

“Iremos a algunas zonas muy bajas e intentar evacuar a la gente”, dijo el alcalde Michael Bloomberg.

Más de dos millones se pronunciaron sobre el estatus político con Estados Unidos y para elegir gobernador.

La jornada electoral estad caracterizó por una masi Largas filas se formaron en los centros de votación. Redacción AFP - EFE

A pesar del frío, que se acrecienta cada vez más, los estadounidenses acudieron a votar de manera masiva, a tal punto que algunos expertos calcularon que hubo una afluencia aproximada del 63%, como en el estado decisivo de Ohio, lo que se reflejó en largas colas de votantes, quienes debieron esperar (en algunos lugares) hasta más de cuatro horas para cumplir con su deber cívico. Los habitantes de Estados Unidos no sólo votaron para presidente, sino también para legisladores del Senado y la Cámara de Representantes, así como para elegir a 13 gobernadores y miembros

En 38 estados hubo consultas populares.

“Felicito al gobernador Romney por una campaña dinámica”. Barack Obama Presidente de EE. UU.

de congresos estatales y municipios. Pero además, en 38 estados se acudió a las urnas para pronunciarse sobre las llamadas proposiciones, en las que se abordaron diver-

El presidente Barack Obama se dedicó ayer a jugar basquetbol y a firmar autógrafos de simpatizantes. sos aspectos que van desde la legalización del consumo de drogas hasta matrimonios entre personas del mismo sexo. En total fueron 174 consultas.

Por tal motivo, los electores recibieron largas boletas, en algunos casos de hasta varias páginas, diseñadas e impresas por los condados y estados sin la

intervención del Estado federal, que no organiza las elecciones. El presidente Barack Obama cumplió la jornada del martes con su ritual de

jugar al baloncesto, con un grupo de colaboradores y amigos, en un complejo de la ciudad de Chicago, donde esperó los resultados de la contienda.

Hubo una masiva asistencia, que se reflejó en que algunas personas hicieron cola durante más de cuatro horas. Por eso se implementó el voto adelantado en algunos estados.


17

orbe

Guatemala I miércoles 7 de noviembre I 2012

A consulta

Legalizar drogas de los 51 territorios que constituyen Estados Unidos (50 estados más el Distrito de Columbia) se votó un total de 178 iniciativas legislativas de carácter estatal, medio centenar de las cuales son propuestas ciudadanas, entre ellas la legalización de drogas.

• En 39

Un alguacil del estado de Colorado firma el padrón electoral en una mesa de votación.

Pese al temor de tormenta, en Nueva York hubo alta participación.

El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, emitió su voto durante la mañana.

adounidense se iva participación

En las urnas

12

millones de hispanos, habilitados para votar.

33

escaños del Senado (Cámara alta) se renovaron en la contienda.

174

“Esta fue una Mitt Romney y su esposa, Ann, acudieron a votar juntos en Belmont, Massachusetts. campaña sobre EE. UU. y el futuro A su vez, el candidato presidencial se dirigiera a En ese contexto que dejaremos”. Mitt Romney Candidato republicano

republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, y su esposa, Ann, sufragaron en Belmont, Massachusetts, antes de que el aspirante

los estados de Ohio y Pensilvania para realizar sus últimos llamados a votar y para conversar con algunos electores.

Fotos DCA AFP - EFE

consultas populares se realizaron en 38 estados.

Guatemaltecos y personas de otras nacionalidades con derecho al sufragio acudieron a cumplir con su deber cívico. La connacional Ana

50

estados y tres territorios acudieron a las urnas. Figueroa López expresó: “El desafío del nuevo presidente electo será mejorar la economía del país y generar empleos”.

José José Pelicó pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

desde Oklahoma

En Oklahoma, lugar donde ganó Mitt Romney, hubo votación electrónica para facilitar el conteo de sufragios debido a la cantidad de preguntas.

Oregón y Washington propusieron la despenalización de estupefacientes para uso recreativo y que éstos se conviertan en productos sometidos a impuestos. Mientras tanto, otros estados abordaron temas como el matrimonio homosexual, el aborto, la pena de muerte, la eutanasia, aspectos de sanidad, el negocio del juego, caza y pesca, los sueldos de los políticos y el tráfico de personas.

• Colorado,

se consultó sobre una propuesta de negar el acceso a servicios públicos a personas que no sean ciudadanas de EE. UU. y estén en el país de forma irregular. De aprobarse, obligaría a los organismos estatales a notificar a las autoridades migratorias sobre las personas que sean residentes irregulares.

• En Montana


18

orbe

Guatemala I miércoles 7 de noviembre I 2012

En total

Hubo críticas a los comicios ediles de Nicaragua.

Alistan diálogo de paz

comunas ganó la oposición.

En La Paz Centro hubo 27 capturas.

“Las elecciones municipales en Nicaragua no lograron demostrar un grado de transparencia” Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado

pendiente (PLI) de Ciudad Darío, 70 kilómetros al norte de Managua, y un tercero del Frente Sandinista de

Liberación Nacional (FSLN), residente de El Jícaro. “Estados Unidos está preocupado porque las

La Habana EFE

elecciones municipales en Nicaragua no lograron demostrar un grado de transparencia que aseguraría a los nicaragüenses y a la comunidad internacional que el proceso reflejó fielmente el deseo del pueblo nicaragüense”, dijo Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado. Fueron detenidas 27 personas en La Paz Centro (León), 56 kilómetros al noroeste de Nicaragua.

La reunión técnica entre representantes del Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC), para preparar el diálogo de paz que se desarrollará a partir del 15 de noviem-

bre en La Habana. En el encuentro, que puede durar varios días, los delegados de ambas partes analizan cuestiones logísticas que ayuden al desarrollo de la apertura de las conversaciones con las que se intentará poner fin al conflicto armado más largo de América Latina.

EFE Sana

Un saldo de 3 muertos, 9 heridos por disparos de bala y piedras y 27 personas detenidas dejaron los choques entre opositores y simpatizantes del Gobierno en varios poblados de Nicaragua, después de efectuarse elecciones municipales en 153 municipios en los que el partido gubernamental ganó en 134. Entre los fallecidos están dos simpatizantes del derechista Partido Liberal Inde-

En algún lugar de La Habana se realiza el encuentro.

19

AFP Héctor Retamal

Managua AFP

EFE Alejandro Ernesto

Van 3 muertos por elecciones

Un padre llora en un hospital de Damasco al ver a su hija, quien resultó herida.

Perecen 250 en Siria Damasco

Como resultado de los incidentes hubo daños materiales que todavía no han sido cuantificados.

AFP Héctor Retamal

AFP

Nuevos bombardeos y atentados se registraron ayer en Siria, en una jornada que dejó 250 víctimas mortales. En Catar, donde el Con-

sejo Nacional Sirio (CNS), examina la creación de una nueva dirección política, el jefe del organismo Abdel Basset Seyda dijo que las agrupaciones extremistas se fortalecerán si prosiguen las matanzas.


19

Guatemala I miércoles 7 de noviembre I 2012

Competirán con fuerza El CEO de Microsoft, Steve Ballmer, anticipó que lanzarán más publicidad que nunca..

“Imagina vivir sin FB, celulares o iphones” Tras apagón, neoyorkinos se percataron de su dependencia de la tecnología.

Aislados Los servicios de telefonía celular e Internet se vieron afectados por los vientos e inundaciones en la costa este de EE. UU.

José Pelicó*

Sandy dejó a miles de neoyorquinos sin luz eléctricay calefacción. Pero nada fue tan echado de menos esos días como la a tecnología: sin teléfonos celulares, la vida se complicó. “No tener agua potable es difícil —dijo Kartik Sankar, estudiante de East Village—, pero estar sin celular es imposible”. Con acceso muy esporádico a mensajes de texto, Facebook o llamadas locales, Sankar y muchos otros en Manhattan tuvieron que recurrir a sistemas primitivos de intercambio de información para hacer sus citas y continuar viviendo.

Horas de tormento

L a llamada tormenta perfecta impactó el siste-

Fotos DCA Archivo

jose.pelico@ dca.gob.gt

Vecinos del barrio Tribeca recargan sus celulares en un generador callejero improvisado sobre la banqueta. ma nervioso de esta ciudad tecnológica. Las redes sociales se saturaron, y miles, en especial jóvenes, vieron afectada su comunicación. Los servicios telefónicos fijos y móviles y el Internet fueron suspendidos durante dos días.

Los restaurantes y espacios públicos con servicio wifi se vieron abarrotados por miles de jóvenes, la mayoría estudiantes. Se los veía llegar portando sus iphones, laptops, Black Berry y otros aparatos utilizados para la comunicación.

Sandy

1

de cada 4 torres de celulares estuvo fuera de servicio.

Marie Córdova, estudiante de Ingeniería en Sistemas, refirió que, si bien fueron pocas las horas de tormento, “para nosotros fue una eternidad. Imaginen no poder comunicarse con sus familiares, amigos y compañeros”, manifestó.

los usuarios y realiza ataques de phishing contra bancos de la región. En esta ocasión, la plataforma utilizada como vía

de ataque es Skype. El ataque se inicia cuando el usuario recibe un mensaje privado a través de Skype preguntando por su nueva foto de perfil y acompañado de un enlace. En caso de hacer clic en este y ejecutar el archivo, se infectará automáticamente el equipo con Win32/Dorkbot.B,

*Con información de agencias y The New York Times.

Argentina - Virus

Nueva forma de propagación de Dorkbot a través de Skype El Laboratorio de Investigación de ESET Latinoamérica en Buenos Aires descubrió una forma novedosa de propagación de Dorkbot. Se trata de un virus que se encuentra entre los más difundidos en Latinoamérica, que convierte a los equipos infectados en parte de una red botnet, roba credenciales de acceso de

“La tecnología es parte de los estadounidenses. Para ellos fue un caos quedarse sin comunicación. La tecnología es lo que mueve todo”, explicó Christopher Simons, asesor tecnológico de la tienda Premium, que distribuye aparatos de comunicación en Nueva York. Christy Claxton, de 30 años, residente del pequeño barrio de Bowery que trabaja en marketing digital, habló de cómo habían tenido que ajustar su vida a como se vivía antes de que los teléfonos celulares hicieran la vida más ágil. “Tuvimos que hacer planes para cada día y ajustarnos a ellos. Me sentí como si viviera en 1998”, se quejó.

una de las variantes de este código malicioso que puede ocultarse en el sistema y pasar desapercibida ante los ojos de los usuarios desprevenidos. Más info:blogs. e s e t- l a . c o m / l a b o r a t o rio/2012/10/09/dorkbotpropaga-traves-skype-simulando-foto/


20

jóvenes

Guatemala l miércoles 7 de noviembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Lo nuevo de Gaby

Michael Jackson es rentable El fallecido rey del pop se encuentra entre los tres músicos que amasan fortuna, aun estando muertos. Los que le siguen son Elvis y Bob Marley.

No estoy tan mal se llama su nuevo video, estrenado el viernes.

Para defenderse

de los bullies Importante seminario Gracie Bullyproof será impartido a padres e hijos.

Fotos DCA Archivo

Importante

Redacción DCA

Hace seis años, el colombiano Ricardo Bayona acostumbraba alternar su trabajo de oficina con viajes constantes a Miami. Su obsesión era aprender jiuJitsu, una disciplina marcial que tiene a sus principales exponentes en los hermanos Gracie, de Brasil. Bayona es un instructor certificado cinturón negro de la Academia Gracie Jiu Jitsu, y viene al país esta semana. . Si bien esta rama de las artes marciales se remonta al siglo pasado, y uno de sus principales promotores fue el conocido actor y campeón de artes marciales Chuck Norris, es ahora, cuando el problema del bullying se ha convertido en una realidad para muchos niños y jóvenes alrededor del

Programa

5-13

años, edades entre las que se imparte el curso. mundo, que encuentra relevancia. El si s tema G ra c i e Bullyproof es un programa que construye confianza y carácter en los niños, de tal forma que ha probado ser altamente efec-

tivo para contrarrestar los ataques de los abusadores o bullies. El sistema enseña a los niños a ser asertivos para disuadir a los bullies, así como varias técnicas no violentas de defensa personal para mantenerse a salvo si llega-

El sistema ofrece preparar a los niños para defenderse de los bullies sin convertirse en uno. Sábado 10 de noviembre. De 9 a 11 a.m. Club Guayacán Avenida Reforma 6-39 Z. 10 +info: 6634 6823 ran a ser atacados, menciona la Academia Cosenza, instructores certificados del sistema Gracie en el país. Entre lo más importante es que en este tipo de entrenamiento "no se enseña a patear o pegar, ya que esto afecta más de lo que ayuda. En su lugar, se utilizan movimientos y técnicas para neutralizar las amenazas sin violencia", finalizan.

PUERTO RICO - MÚSICA

Dúos puertorriqueños en ascenso Tito el Bambino y Marc Anthony comprobaron la efectividad de los dúos. ¿Por qué les mientes? Ha sido una de las canciones más importantes del año. Los dos puertorriqueños comparten la devoción y el amor por la música. La canción es un éxito radial y comprueba que los dúos continúan siendo un formato que rinde muchos beneficios para los intérpretes.

NUEVA YORK - CONTRATO

JLo exige discreción a prometido Jannifer López obligó a su novio, Casper Smart, a firmar un contrato de confidencialidad con ella, por si acaso la relación no funciona. JLo, de 43 años, y Casper, 25, cumplen 1 año de noviazgo, pero ella quiere que los detalles de su relación no sean ventilados, como le ha ocurrido con sus relaciones anteriores. En el fondo “no es más que un trámite”, se dijo, pues quienes trabajan para ella deben hacerlo.


miscelánea Guatemala I miércoles 7 de noviembre I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Operación

21

Síganos @diariodeca

Vendetta

Londres - Economía

Tienda en bancarrota Una compradora sale de la tienda Marks & Spencer de Londres. Esta cadena reportó baja en sus ganancias durante 2012, en parte porque no supo aprovechar la temporada de los Juegos Olímpicos.

La máscara que utilizan los hackers de Anonymous tiene una larga historia. Redacción DCA

Biodiversidad

10

DCA Archivo

V for Vendetta es una película de 2006 en la que se mostraba un futuro pesimista y en la cual el Reino Unido había caído bajo el fascismo. El héroe del filme es un personaje llamado sencillamente V, quien utiliza el disfraz –y la máscara- que rememoraba a Guido Fawkes. Guido –su nombre verdadero era Guy– era un soldado e intelectual del siglo XVII, que se rebeló contra el soberano protestante de ese entonces, el Rey Jacobo I. Su fama se debe a que perteneció al grupo de católicos ingleses que planearon el complot conocido como “de la pólvora”, el cual se conmemora en Inglaterra desde el 5 de noviembre de 1605. A cargo de la pólvora con la que intentarían volar el castillo estaba Fawkes. Pero fue descubierto, apresado y torturado un 5 de noviembre. Fawkes se ha convertido en una especie de mito sobre la defensa del derecho a la libertad de expresión. Su máscara, más allá de la película V for Vendetta, ha servido de inspiración al grupo de piratas informáticos Anonymus, extremistas

de cada 100 especies registradas en el planeta tienen su hábitat en Guatemala.

Anonymous, en Londres El lunes, miembros de Anonymus realizaron una masiva manifestación y anunciaron nuevos ataques al Parlamento de Londres. Entre sus protestas exigieron la renuncia de funcionarios y la liberación del líder de WikiLeaks, Julian Assange. A la nueva ola de protestas la llamaron Operación Vendetta. defensores de la libertad de expresión, sobre todo a través de la Web.

Francia - Hallazgo

Restos de mamut son descubiertos

Un científico trabaja en el descombramiento de un mamut en un campo arqueológico situado en Changis-sur-Marne, en las afueras de París.

Piratas

28,000

contraseñas de Pay Pal fueron hackeadas.


o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Participativa

Largo recorrido

Es voluntaria del Museo Popol Vuh y docente de Historia del Arte en la Universidad Francisco Marroquín.

Montó 10 exposiciones individuales en Bogotá y participó en más de 30 colectivas en diferentes ciudades de este país.

Huellas, de

Patricia Betancou Nacida en Guatemala y criada en Colombia, Patricia Betancourt trabaja desde 1994 una temática inspirada en su tierra. Patricia Palacios

Dos mujeres, pintura de 60x30 cm.

El Museo Miraflores presenta Huellas, de la artista Patricia Betancourt, una exposición llena de color y textura, la cual recopila la trayectoria de la pintora desde sus inicios. Betancourt regresa a Guatemala en 2000 y monta cuatro exposiciones individuales en el Proyecto Cultural El Sitio, en Antigua (2001-2002-2008-2011), una retrospectiva en el Centro Cultural Metropolitano (2002) y dos exposiciones individuales en el Museo de Miraflores (2004 - 2007).

Exposicion

Fotos DCA Museo Miraflores

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Detrás, una pintura de 130x90 cm. Ha participado, además, en varias de las exposiciones colectivas de la Galería El Túnel, en la Bienal de Arte Paiz, en Juannio, y en las colectivas de Arte de Junkabal; en el Festival de Arte Centroamericano de la Fundación Rozas Botrán, en las expo-

siciones del Arte al Niño de Funsilec, en varias colectivas en la Galería Die Augen y en Arte Subasta, entre otras exhibiciones. Los paisajes y las actividades de su gente, los mercados y las procesiones, son sus espacios mágicos llenos

de color, donde experimenta las diferentes posibilidades que le da la pintura y la textura. “Me encanta poder comunicar lo que siento y las vivencias a lo largo de mi vida, a través de mis pinturas. Me gusta trabajar las técnicas mixtas, dando textura a

Taller

La realidad y otros asuntos

Pintura china

En el marco del Festival Foto30, organizado por el Centro Cultural de España y el Centro de Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6ª. avenida norte, presenta la exposición del argentino Rodrigo Abd, La realidad y otros asuntos. Esta exhibición de 60 imágenes estará abierta hasta el 3 de diciembre en las instalaciones del CFCE Antigua Guatemala.
 Entrada gratuita.

El curso tiene como finalidad dar un acercamiento a la técnica de la pintura china, uso y manejo del pincel de bambú, tinta, humedad y las superficies de trabajo, procesos y experimentación sobre diferentes tipos de papel. Se llevará a cabo el 7 y 21 de noviembre de 15:30 a 17:30 horas, en Artecentro Graciela Andrade de Paiz, 9ª. calle y 9ª. avenida, zona 1. Costo del taller, Q30.


23

escenario

Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

Fotos DCA Cortesía Luis Juárez Quixtán

Composición con sandías, de 80x50 cm.

urt

Luis Juárez está entre los mejores Es maestra

Detrás, una obra de 130x90 cm.

Realiza sus estudios en Artes Plásticas en la Universidad de Los Andes, en Bogotá, Colombia, donde obtiene el título de maestra de Artes Plásticas en 1993. Este fue el inicio en el arte de la pintura.

la superficie, y como última capa utilizo el óleo, pues me gusta la flexibilidad y brillo de este material”, indica Betancourt. Claudia Pérez, directora del Museo Miraflores, explica sobre la trayectoria de la artista: “Aquí sabemos que el aprecio por

el arte genera gran impacto en la sociedad y en los artistas, por ello en esta ocasión presentamos a Patricia, quien fue la primera en exponer arte dentro de este recintopor lo que estamos celebrando un ciclo muy importante para ella”.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Luis Juárez Quixtán, guitarrista guatemalteco residente en París, Francia, logró un tercer lugar en el III Festival Internacional de Guitarra Vivace Perú, en Lima, en septiembre. En este certamen participaron 24 músicos, provenientes de 10 países, donde Guatemala logró una tercera posición. Juárez dijo: “Me siento orgulloso, y cabe decir que los otros concursantes tenían por lo menos la experiencia de ocho concursos de esta índole, y yo competía por primera vez”. De esta forma, Juárez Quixtán es otro de los artistas nacionales que logra poner en alto el nombre del país. Su meta es seguir concursando en festivales de

El guitarrista Luis Juárez Quixtán, con personeros del III Festival Internacional de Guitarra clásica. esta índole, pero el costo es elevado, por ello uno de sus objetivos es lograr patrocinio de organizaciones o empresas interesadas en apoyar la música. En la actualidad es profesor de guitarra clásica en el Conservatorio Nacional de Música de Chelles y en el de Música de Brou sur Chantereine, en París. Continúa su formación

Convocatoria Temporada cultural 2013 El Instituto Guatemalteco Americano (IGA) convoca a directores, artistas y productores de todas las disciplinas para que presenten sus proyectos para

la Temporada Cultural 2013. Cada propuesta deberá llevar título, género y duración. En artes escénicas, el número de funciones; en artes visuales, duración

de la exposición y la propuesta de fechas y horarios. Enviar las propuestas antes del 30 de noviembre a culturales@iga.edu o llamar al 2522-5555 Ext. 452/199.

con estudios de perfeccionamiento en la clase de guitarra clásica de Jeremy Jouve, en el Conservatorio Nacional de Música de Aulnay Sous Bois, al norte de la capital francesa. Ha ofrecido presentaciones como solista y en ensambles de cámara en distintas ciudades de Francia, Dinamarca, Turquía y Guatemala.


24

deportes Guatemala i miércoles 7 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Con sabor alemán

Partido de poder a poder

El Borussia Dortmund gestó un buen partido en el estadio Santiago, pero Mesut impidió el triunfo.

Tanto los merengues como los alemanes dieron un espectáculo bravo, de jerarquía y esfuerzo. Al final el encuentro tuvo una nivelación.

Mesut Özil logró empatar el juego a falta de un minuto del final. Real Madrid

2

madrid AFP

Borussia Dortmund

2

Mesut fue certero y cuando el partido estaba por finalizar anotó.

MERENGUE

Fotos DCA EFE

RESCATE

El Real Madrid, con un gol de falta del alemán Mesut Özil, en el 89, logró ayer un empate (2-2) en casa ante el Borussia Dortmund, en la 4ª. jornada del grupo D del torneo, donde el campeón español evitó al final un revés que hubiera sido muy preocupante. El Borussia, que ya le ganó hace dos semanas a los españoles (2-1), tiene muy cerca la clasificación a octavos, algo que hubiera conseguido en caso de victoria en el Santiago Bernabéu. Marco Reus adelantó a los visitantes en el 28 y el portugués Pepe empató para los locales en el 34, pero un tanto en contra de Álvaro Arbeloa puso de nuevo con ventaja a los germanos, al borde del descanso (45). En la segunda parte, el plantel merengue lo intentó, hasta el premio final de Özil. El equipo alemán suma 8 puntos, tras 2 triunfos y 2 empates, y es líder en solitario, mientras que el Real Madrid, que sigue segundo de grupo, tiene 7, después de 2 victorias, 1 empate y 1 derrota. El premio al domi nio del Borussia lo obtuvo Reus, que en un contragolpe remató fuerte y venció a Casillas. Apenas 6 minutos duró la alegría alemana, pues Pepe marcó el 1-1. El segundo del Borussia llegó en el 45, cuando Lewandowski controló bien donde Götze decretó el 2-1. Tuvo que ser Özil, directo de falta, quien pusiera el 2-2 final en el 89.


25 DCA EFE

deportes

Guatemala I miércoles 7 de noviembre I 2012

La algarabía de los ibéricos no se dejó esperar.

HAZAÑA

MALAGUISTA El cuadro español puso en problemas al cuadro rossoneri MILÁN AFP

El Málaga empató ayer 1-1 con el AC Milán, en el estadio de San Siro, por el grupo C de la Liga de Campeones de futbol, y en su primera participación en el máxi-

Al frente

mo torneo de clubes europeos clasificó a los octavos de final. En el estadio Giuseppe Meazza de San Siro, ante unos 61 mil espectadores, anotaron para los españoles el portugués Eliseu (40), e igualó el brasileño Pato (73). Los primeros tienen 10 puntos en su haber contra 5 de los italianos, sus escoltas. En las primeras acciones estuvo mucho más agresivo el equipo anfi-

10

unidades acumuló el plantel español con el empate de ayer. trión, pero el arquero argentino de los visitantes, Wilfredo Wily Caballero, estuvo muy atento y a la altura de las circunstancias.

El holandés Urby Emanuelson y el español Bojan Krkic fueron los jugadores más peligrosos en el bando lombardo. A pesar de su buen juego, el ataque de los malaguistas no creaba mucho peligro ante el arco de Christian Abbiati, pero a los 40 minutos del primer tiempo, Isco habilitó con gran clase al portugués Eliseu Pereira, quien con un tiro cruzado batió la valla local y enmudeció al esta-

dio de San Siro. Poco después llegó el descanso, tras un primer tiempo jugado con bastante brío, con los italianos con mejores ocasiones de gol, pero con los pupilos del chileno Manuel Pellegrini más eficaces. Con este resultado, Málaga –con 10 puntos– está ya en la ronda siguiente, mientras que el Milán está segundo –5 puntos–, seguido por el Anderlecht belga –4– y el Zenit San Petersburgo –3–.

Resultados Fase de grupos Dinamo K. Porto

0 0

P. S. Germain 4 Dinamo Z. 0 Schalke Arsenal

2 2

Milán

1 1

Málaga

Ajax

2 2

Olympiakos Montpellier

3 1

Anderlecht Zenit

1 0

Real Madrid Dortmund

2 2

Man. City

Lennon será muy defensivo

DCA EFE

GLASGOW EFE

Xavi está listo para enfrentar a los escoceses.

El técnico del Celtic de Glasgow, Neil Lennon, admitió ayer que la capacidad atacante del Barcelona, su rival de hoy en la Liga de Campeones, lo obliga a plantear un partido "defensivo". "Nosotros nunca hemos querido ser un conjunto defensivo, pero el Barsa te fuerza a ello", argumentó Lennon en la rueda de prensa previa al choque europeo

El choque Celtic (ESC) Barcelona (ESP)

en el estadio Celtic Park. Los escoceses, que hace dos semanas estuvieron cerca de llevarse un punto en el Camp Nou (2-1 con un gol de Jordi Alba, al minuto 94), recibieron críticas por parte de algunos medios

por los pocos riesgos que asumieron en Barcelona. "No estoy enfadado con esas acusaciones, pero sí decepcionado. Los azulgrana son los mejores del mundo manteniendo el balón. En algunos partidos contra el Real Madrid y el Chelsea han llegado a tener un 80 por ciento de posesión", afirmó el técnico norirlandés. Lennon elogió el juego de los españoles, que es, en

su opinión, "el mejor equipo del mundo", si bien no renunció a volver a poner en dificultades a los de Tito Vilanova. "En el futbol puede pasar cualquier cosa, pero nuestros futbolistas estarán obligados a hacer un gran esfuerzo. Espero que el Barcelona tenga una mala noche y que podamos aprovecharnos de algún momento de debilidad", destacó Lennon.


deportes

Guatemala I miércoles 7 de noviembre I 2012

El Primi

se tiene fe

DCA

luis.deleon@dca.gob.gt

Maradiaga corrigió ayer los movimientos antes del juego ante Halcones.

Antes de disputar hoy el partido de local contra Halcones, el técnico de Municipal, Ramón Enrique Maradiaga, considera que su equipo tiene todas las armas necesarias para conquistar la fase de clasificación del torneo Apertura. Ese es el objetivo del Primi, y para ello trabaja arduamente en cada entrenamiento para poner a punto la máquina escarlata, aunque dice no gustarle esa comparación, porque trabaja con humanos; eso sí, con la misión de ponerlos bien equilibrados y bien coordinados en los movimientos que deben realizar dentro de la cancha. La confianza de Maradiaga se basa en que c u e n ta, según él, con un grupo muy capaz en todas sus líneas, con jugadores de experiencia y juventud,

Petapa recibe hoy, a las 20 horas, a Escuintleca en el estadio petapense.

EFECTIVO

10

puntos de 12 ha cosechado Maradiaga, al frente de los rojos. con condiciones para lograr cosas importantes. Todo ello es suficiente para lograr el objetivo inmediato, e indicó: “No vamos a desmayar en tratar de terminar en primer lugar la fase de clasificación”. Acerca del cambio en Municipal después de su llegada, Maradiaga señaló que no es él quién para decir en qué ha mejorado. “Al final se verá el resultado; allí estará la diferencia”, agregó el catracho, quien ha cosechado tres triunfos y un empate desde su llegada, aunque considera que no será tan fácil.

Grandes ausencias

Municipal tendrá para este partido dos grandes ausencias por lesión: la de su goleador Leandro Barrios y Marvin Avila, quienes serán sustituidos por Óscar Isaula y Juan José Castillo, respectivamente y Jaime Vides por acumulación de amarillas.

DCA Archivo

luis de león pérez

OTRO DUELO

SUSTITUTO

Oscar Isaula será el llamado a anotar por los rojos. Jugará en lugar de Leandrinho.

DCA Archivo

A falta de tres partidos, y con tres puntos menos que los cremas, el técnico rojo, confía ser primero.

Breves

cambio

La Usac y los Cremas juegan mañana, a las 13:00 horas, en el Revolución.

DCA Archivo

26

Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

La Selección Nacional de Futsal cayó ante su similar de Rusia 9-0. Los guatemaltecos no pudieron ante la selección europea, que dominó totalmente el partido. Fueron pocos los destellos de buen juego que mostraron los dirigidos por Eduardo Estrada. La única oportunidad real de gol para los chapines fue al minuto 4, cuando Allan Aguilar estrelló el balón en el travesa-

posibilidades

1

victoria es suficiente para clasificar a la siguiente ronda. ño, lo que habría significado el descuento (en ese momento 2-1). Los rusos abrieron el marcador a los 34 segundos por intermedio de Serguéi Sergeev, quien anotaría al minuto 15 en

dos ocasiones. Vladislav Shayajmetov, Sirilo Eder Lima, Pavel Suchilin y Dmitri Prudnikov, con doblete, completaron la goleada. Con este resultado Rusia se clasifica. Colombia se impuso a primera hora 11-3 a Islas Salomón, con lo que se convierte en serio aspirante a luchar por uno de los mejores terceros lugares. Por su parte, el combinado nacional juega a las 4:00 horas ante islas Salomón, donde con un empate clasifican a siguiente ronda.

DCA AFP

El sueño chapín sigue latente en Tailandia

La Selección de Futsal espera visar el pase a segunda ronda ante Islas Salomón.


deportes

Guatemala I miércoles 7 de noviembre I 2012

Atletismo Nuevos valores

DCA Jorge Ovalle

Más de 300 alumnos acuden a los cursos de atletismo que imparte la federación.

Supremacía

chapina Aldana gana dos regatas en Bolivarianos.

destacA

2

Jorge Ovalle

Mateo Flores Remodelación

DCA Jorge Ovalle

La CDAG informa que los trabajos en la pista sintética se inician mañana.

Bádminton Pospuesto

DCA Fabricio Alonzo

Los juegos parapanamericanos fueron reprogramados para marzo de 2013.

Andrea Aldana sigue cosechando triunfos y es una seria aspirante a la medalla dorada en láser radial de los I Juegos Bolivarianos de Playa.

de 3 regatas disputadas ganó la atleta de Guatemala.

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La velerista guatemalteca Andrea Aldana sigue dando muestras del excelente nivel que ha alcanzado. Ayer ganó 2 de las 3 regatas disputadas en el Yacht Club Peruano, en Punta Callao, Perú. El clima frío no fue impedimento para que la deportista se alzara con la victoria. Además, fue tercer lugar en la última regata del día. En la primera, Andrea tomó la punta desde el inicio y, pese a tener algunos problemas con el viento, consiguió llegar en el primer lugar. La segunda competencia fue más disputada, pero al final su experiencia la ayudó a imponerse a las rivales. Por último, en la tercera regata, un mal viraje la relegó al tercer puesto. Aldana está entronizada en el primer lugar de la especialidad. Entrevistada

al final de la jornada, fue enfática al considerar que se debe actuar con prudencia porque aún faltan dos días de dura competencia. Sin embargo, aseguró que, si la jornada de hoy concluye con buenos resultados, será difícil perder la punta, lo que la convertiría en ganadora de medalla de oro para nuestro país.

Otros participantes

También participan José Rodrigo Penagos en la categoría de sunfish, además de Jorge Luis Pérez y Ericson Pérez, quienes compiten en optimist. La jornada de hoy comienza a las 11 horas. Guatemala continúa en sexto lugar del medallero con las tres preseas de bronce obtenidas en pentatlón.

“Debo actuar con prudencia porque aún faltan dos días de dura competencia”.

DCA Cortesía del COG

Breves

27

Andrea Aldana Velerista nacional

Presentan a expositores Jorge Ovalle

DCA Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Alberto Giráldez fue uno de los formadores de estrellas madridistas, como Raúl González.

La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala presentó en conferencia de prensa a los españoles Alberto Giráldez y Carlos Cordente, dos de los expositores invitados al I Congreso Nacional de Acondicionamiento para el Rendimien-

to Deportivo, el cual se inicia hoy y finaliza el viernes, en las instalaciones de la CDAG. Giráldez es máster de la INEF de Barcelona y ex director de las Fuerzas Básicas del Real Madrid. Además, se le conoce en España por su experiencia en la planificación de entrenamientos deportivos en la etapa de formación.

“La intensión es ayudar a los demás”. Alberto C. Expositor

Por s u par te, A l b e r t o Cordente se ha especializado en el acondicionamien-

to físico, es la segunda vez que viene a compartir sus conocimientos, aseguró que detrás de un buen deportista hay una excelente preparación de base. “La intención es ayudar a los demás para que sean mejores entrenadores”, dijo Giráldez del proyecto Achi´k, quien está admirado porque ya cuenta con resultados en la Sub-17.


Máquina Hickok para rayar papel Inventada en 1898 Una de las cuatro existentes en América.

DCA_20121107  

Diario de Centro America