Dos citas para atraer inversión Guatemala i lunes 20 de mayo

i 2013

No. 38,474

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

la Cumbre del Pacífico y el Investment Summit Guatemala expondrá sus ventajas 2-3 En competitivas y ubicación estratégica en un mercado de 70 millones de personas. 20 DCA Luis de León

Coatepeque toca el cielo

informe de la oea es base para nuevas vías antidrogas 04

hoy aquí

06

análisis desde el congreso

“espíritu destructivo” En entrevista, el presidente del Legislativo, Pedro Muadi, critica las actitudes dañinas de la oposición.

La Liga Mayor tiene a un nuevo huésped. Las víboras de Coatepeque ascienden a la máxima categoría tras imponerse 4-1 a Sayaxché, en un emotivo partido realizado en el estadio Israel Barrios. El marcador global fue 5-3.

obama mantiene popularidad en 53 % de norteamericanos 11

orbe

2

Investigación

RE POR TE DCA

Alianza del Pacífico

Agenda en Cali En el marco del encuentro que busca la integración de los países latinoamericanos, el presidente Otto Pérez Molina participará en la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico que se llevará a cabo esta semana en Cali, Colombia. Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, indica que el mandatario fue invitado a participar en dicha Cumbre junto al presidente de México, Enrique Peña Nieto, con quien sostendrá

una reunión bilateral en ese encuentro. En la agenda programada, el mandatario sostendrá una reunión con un grupo de empresarios interesados en invertir en Guatemala. “Se trata de inversionistas que vienen a ofrecer empleo a corto plazo en los sectores de alimentos, manufactura y energético”, apuntó Cuevas. En enero, el Gobierno indicó que 2013 es el año del empleo y la transparencia.

Dos citas para atra inversionistas a Gu En cumbre del Pacífico y el Investment Summit se expondrán ventajas competitivas de Guatemala. GERARDO RAFAEL*

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Esta semana y la próxima se realizarán dos actividades que representan oportunidades de inversión para el país. El presidente Otto Pérez Molina participará el jueves en la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico, a realizarse en Cali, Colombia. El 30 y 31 se realizará en Guatemala el foro Guatemala Investment Summit 2013. En ambos eventos el objetivo de las autoridades es promover al país como destino de inversión, a fin de crear empleos for-

Foro

2

días será la duración del Investment Summit.

“Vamos a reunirnos con empresarios para contarles cómo es Guatemala”.

maOtto Pérez les y digPresidente nos para los guatemaltecos. “Nosotros tenemos que darle respuesta a estas solicitudes; vamos a reunirnos con empresarios para contarles cómo es Guatemala y lo que estamos haciendo para el desarrollo económico del país”, indica Pérez Molina. En la Cumbre a realizarse en Cali, el Presidente estará acompañado por el can-

En el Investment Summit se espera la participación de no menos de 150 inversionistas. ciller Fernando Carrera y el ministro de Economía, Sergio de la Torre. Respecto a la expectativa en esta cita, el gobernante afirma que presentará “un abanico de

inversiones”, que generen oportunidades de desarrollo del país. La Alianza del Pacífico está integrada por Colombia, México, Chile y Perú. La par-

ticipación de Guatemala será como país observador. En esta Cumbre se tendrá la oportunidad de acercamientos con 250 empresarios. “Aprovecharemos para

que Guatemala no sea vista como un país de 15 millones de habitantes y un mercado reducido, sino como que sea una Guatemala que está enclavada en el corazón de Mesoamérica y que cuenta con una alta gama de inversiones”.

De talla internacional

El Foro Guatemala Investment Summit 2013 es un esfuerzo conjunto del Gobierno y sector privado para atraer a un mínimo de 150 inversionistas

Mesoamérica

Guatemala l lunes 20 de mayo l 2013

3

70

millones de habitantes pueden ser alcanzados por los inversionistas.

“Guatemala está en el corazón de Mesoamérica, y cualquier inversión puede crecer a los 70 millones de personas, incluyendo el sur de México, Centroamerica y el Caribe”. Otto Pérez Molina, Presidente

Otto Pérez Molina, Presidente

“Es clave el crecimiento económico” GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

Para que Guatemala continúe en la línea del desarrollo, erradicación de la pobreza y generación de empleo, el gobernante Otto Pérez Molina explica que “la clave es el crecimiento económico”, por medio de la atracción de inversiones extranjeras en Guatemala.

aer a los atemala En la Cumbre de la Celac se invitó a Guatemala para participar como observador en la Alianza del Pacífico. internacionales. La Cámara de Industria de Guatemala (CIG) indica que entre los participantes estará el magnate mexicano Carlos Slim. Andrés Castillo, presidente de la CIG, declara: “Se ha hecho todos los esfuerzos por incrementar las oportunidades de in-

versión en el país”. En opinión de Luis Linares, analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), deben fortalecerse diversos puntos para asegurar la permanencia de las inversiones, desde la estabilidad de las reglas de juego, seguridad, calidad

de la infraestructura, agilidad en los procesos administrativos para la adquisición de licencias, y transmitir la certeza de que el Estado es estricto en el cumplimiento de la Ley. “Las empresas tienen que saber que deben comportarse de una forma similar a como lo hacen en los países de origen. Es una forma muy importante en la estabilidad de las inversiones”, explica Linares. En cuanto a la generación de empleos, el analista de Asies considera que la meta propuesta por el actual gobierno, de 200 mil nuevas plazas laborales, “es ambiciosa, pero realista en comparación con los 700 mil empleos ofrecidos por (Álvaro) Colom, que no se reflejaron en nada”. *Con información de Celeste Alvarado.

Vienen dos eventos importantes en materia económica. ¿Cómo se trabaja en la atracción de inversiones?

Recuerde que cuando estuvimos en Chile (en la Cumbre del Celac), Guatemala solicitó ingresar a la Alianza del Pacífico, por lo importante que puede ser, no solo en inversiones, sino en el crecimiento económico. Así que ahora ellos han llamado a una reunión. Además de esto, nosotros estamos agradecidos, porque hicimos la solicitud un día antes, cuando tuvieron una reunión, y de inmediato nos aceptaron como miembros observadores.

¿Qué se espera en la Alianza del Pacífico? Nosotros tenemos que darle respuesta a es-

“Vamos a trabajar en promover a Guatemala, por su posición geográfica”.

ta invitación, y por eso voy a viajar a esa reunión, que va a ser en Colombia. Estoy invitado además de eso, por el presidente (Juan Manuel Santos) para una reunión con empresarios, un día antes de la sesión, para poder participar y contarles un poco de cómo es Guatemala y cómo pueden venir a invertir, y lo que estamos haciendo para el crecimiento económico, el desarrollo y oportunidades de empleo.

¿Cuáles son las opor-

tunidades de inversión que presentará Guatemala en ambos eventos?

Aquí contamos con un abanico de inversiones que van a ser presentados también el 30 y 31 de mayo (en el Investment Summit). Ha trabajado mucho la iniciativa privada y el Estado, porque es visto como un evento de Nación. Así que hay muchas cosas a las que se invitará a los inversionistas.

¿Cómo convencer a los inversionistas?

Vamos a trabajar en promover a Guatemala, por su posición geográfica; que no miren únicamente los 15 millones de habitantes que somos y que no se piensen que somos un mercado reducido; al contrario, que miren que Guatemala está enclavada en el corazón de Mesoamérica y que cualquier inversión que venga aquí puede crecer a los 70 millones, incluyendo el sur de México, toda Centroamerica y el Caribe.

4

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

I

lunes 20 de mayo

Búsquenos Diario de Centro América

I

2013

Síganos @diariodeca

En sus manos

Cumbre de las Américas El estudio, entregado el viernes, fue encargado a la Organización de Estados Americanos (OEA) por los presidentes del continente, durante la Cumbre de las Américas en abril de 2012.

Por los delitos de plagio o secuestro, asociación ilícita, asociación ilegal de gente armada y robo agravado, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Guillermo Enrique Carrera Albizúrez en San Rafael Las Flores, Santa Rosa. Al detenido se le responsabiliza de haber participado en la retención de 23 agentes de la PNC, en santa María Xalapán, Jalapa. El arrestado podría rendir hoy su primera declaración, junto a 4 sindicados más.

OJ abrirá 4 juzgados Con el fin de beneficiar a los menores de edad, el Organismo Judicial (OJ) inaugurará cuatro nuevos Juzgados de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia. Así lo anunció el presidente del Poder Judicial, Gabriel Medrano: “Lo tenemos previsto para la primera semana de julio”, dijo. Las nuevas judicaturas estarán instalados en Escuintla, Baja Verapaz, Izabal y Sololá; en este último, Medrano detalló de que “tiene el objetivo de prestar el servicio justicia, más cerca de su residencia”.

Informe de OEA abre diálogo sobre drogas Estudio fue entregado al presidente colombiano Juan Manuel Santos. CELESTE ALVARADO

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, manifestó que el estudio sobre la situación de las drogas en la región, que la Organización de Estados Americanos (OEA) entregó al gobernante de Colombia, Juan Manuel Santos, es la base para seguir el diálogo de la despenalización de drogas. El mandatario indicó que el reporte constituye una base científica para continuar el diálogo sobre la despenalización o regularización de las drogas, como lo propuso en 2012 en la Cumbre de las Américas, de donde surge el reporte que ahora entrega la OEA.

DCA Archivo

Participó en retención de policías

El presidente Otto Pérez Molina (de blanco) propuso las nuevas vías antidrogas en la Cumbre de las Américas.

Pláticas

Hay diálogo abierto L a Organización de Estados Americanos recomienda despenalizar el consumo de estupefacientes en las Américas. Además, el documento que contiene 10 capítulos entregado el vierEl jefe del Ejecutivo indica que en el informe de la OEA, de 114 hojas, se establecen

nes al presidente colombiano analiza qué ocurriría si algunos países optan por legalizar estupefacientes, como la mariguana o si abandonan “unilateralmente” la lucha contra el narcotráfico en su territorio. cuatro escenarios posibles, pero se resalta la necesidad de discutir las nuevas vías

contra las drogas.

$151 mil millones

Se incluyen datos, como que el consumo de drogas en la región representa un monto de $151 mil millones y que Estados Unidos tiene el 45% del consumo de cocaína. El Presidente dijo que en el informe de la OEA participaron el ex vicepresidente Eduardo Stein y el ex canciller Edgar Gutiérrez, y que el estudio tiene 10 capítulos en el que hay aportes de analistas, líderes, políticos y científicos. Anuncia que se prepa-

ra una convocatoria para la próxima semana, con la finalidad de analizar el reporte, para luego “ver qué propuesta y qué tema queremos llevar a la discusión el 4 y 6 de junio, en la Asamblea General de la OEA”, en Antigua Guatemala. Pérez Molina calificó el informe denominado El Problema de las Drogas en las Américas, como “el mejor que se ha realizado” en este continente, por las repercusiones que traerá el mismo para encontrar nuevas alternativas que permitan la regulación de drogas.

Ofrece construir mercado en Zacapa ARELI ALONZO

areli.alonzo@dca.gob.gt

En una gira de trabajo realizada por la vicepresidenta Roxana Baldetti en Zacapa, ofreció a los vendedores del mercado municipal que actualmente funciona de mane-

ra informal sobre algunas calles, gestionar la construcción de un inmueble en un espacio con condiciones dignas para comercializar. “Vamos a gestionar y completar las solicitudes que nos han pedido para que tengan un lugar de

trabajo y para que estén cubiertos de la lluvia, el sol, el polvo, y de todo lo que necesitan para generar economía a través de los mercados”, dijo la vicemandataria. Ocho años tienen de solicitar un mercado los comerciantes.

DCA Cortesía de Vicepresidencia

Destacado

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, recibió el informe de la OEA el viernes.

Baldetti conversó con los comerciantes en Zacapa.

Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Para evitar el hacinamiento que actualmente afecta a las cárceles del país, el Sistema Penitenciario, el Organismo Judicial y el Instituto de la Defensoría Pública Penal, mantienen una mesa de diálogo para agilizar los procesos de excarcelación, tanto en el ramo penal como en los Juzgados de Ejecución, informó el director de presidios, Edgar Camargo. El funcionario explicó que la iniciativa surge ante la detección de casos de personas que permanecen en prisión, pese a que tienen acceso a medida sustitutiva, redención de penas e incluso ya cumplieron su condena, y continúan detenidos.

Población

1 mil

250 personas podrían dejar la prisión.

“Hemos detectado un aproximado de 1 mil 250 personas que tienen derecho a medidas sustitutivas por delitos menores, redención de penas y alrededor de 16 que ya cumplieron condena y que no deberían estar en la cárcel, pues son estos casos los que precisamente ocasionan hacinamiento”, declaró. La mayoría de los casos están en el Centro

Preventivo de la zona 18 y en las granjas de rehabilitación penal.

DCA Archivo

Reducirán el hacinamiento carcelario La creación de más juzgados y medidas sustitutivas propiciarían la libertad de más de mil personas.

5

hoyaquí

Guatemala i lunes 20 de mayo i 2013

Miles de vehículos robados fueron recuperados por las fuerzas de seguridad.

Recuperan más de 4 mil vehículos robados

Soluciones

El vocero del sistema penitenciario, Rudy Esquivel, explicó que dentro de las soluciones que se dialogan en la mesa se encuentra la creación de más juzgados a nivel nacional, para agilizar los procesos, ya que en la mayoría de casos las personas son detenidas por delitos menores que no ameritan prisión, debido a que cuentan con medida sustitutiva. También se busca la creación de más centros carcelarios. La base de datos del Sistema de Apoyo Penitenciario (Siapen), registra que los cinco delitos más frecuentes de ingresos a prisión son robo agravado, homicidio, asesinato, asociaciones ilícitas y plagio o secuestro.

Golpes al crimen

Génesis Agustín

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

Los esfuerzos conjuntos de la fiscalía contra el Crimen Organizado y el Ministerio de Gobernación, a través de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Vehículos, se reflejan en los 4 mil 207 automóviles recuperados del 2012 a la fecha. Las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) detallan que del total de vehículos recuperados, 2 mil 874 son automoviles y 1 mil 33 motocicletas. El Fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, informó que la mayor incidencia de robos está en la capital, con un 80%; el 10% en Escuintla, Quetzaltenango y Chimaltenango y 10% en otros lugares. “La recuperación de vehículos se ha agilizado debido a la coordinación con Gobernación; hemos detectado que las motocicletas o vehículos son robados según la marca, modelo y color ya que las personas dedicadas a este fla-

Bandas desarticuladas Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que la última captura registrada por el robo de vehículos fue la de 5 supuestos integrantes de una banda dedicada a este ilícito, identificados como Hugo Geovany Mérida, Karla Argueta Orozco, Carlos de Jesús Guerra, alias Charli, Manolo Albergelo los desmantelan y las partes sirven para otro automóvil similar”, explicó.

Vehículos de exportación

Los vehículos son robados en el país y enviados al extranjero. Los países más frecuentes para enviar vehículos robados en Guatemala son: México, Belice, El Salvador y Honduras.

to Espinosa Silva, alias Manolo, y Oscar Manuel Montenegro Hernández. Los detenidos fueron acusados por los delitos de asociación ilícita, robo agravado, comercialización de vehículos y similares, robados en el extranjero o en el territorio nacional, y conspiración.

El viceministro de tecnología, del Ministerio de Gobernación, Juan Carlos Argueta, informó que dentro de los planes tecnológicos que tiene la cartera está implementar sistemas de video vigilancia a través de cámaras en los autopatrullas, siendo uno de los objetivos detectar vehículos robados, a través de la lectura de las placas.

Reforma migratoria

Las diversas cárceles están saturadas de reclusos y se busca solucionar el problema.

DCA Archivo

DCA Archivo

Comisiones del Migrante se reunirán en Washington

Los migrantes esperan la reforma.

Los presidentes de las Comisión de Migrantes de varios países se reunirán en Washington para conocer lo relacionado con la Reforma Migratoria que conoce el senado de ese país, afirmó Jean Paul Briece Samayoa, quien preside la

Comisión del Migrante, del Congreso de Guatemala. Alejandra Gordi llo, secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), señaló la importancia del cónclave.

6

especialentrevista

Guatemala I lunes 20 de mayo I 2013

Perfil Pedro Muadi es ingeniero químico, graduado en la Universidad del Valle. Tiene un máster en Administración de Empresas en la Universidad Francisco Marroquín y estudió Marketing Internacional en la Universidad de Alabama.

“Destructivo. Esa es la palabra que define lo que ellos están haciendo. Destrucción de la institucionalidad y de la economía”.

“La oposición actúa con espíritu destructivo” ANA LUCÍA OLA AnaLucia.Ola@dca.gob.gt

Preocupado y triste. Así se siente Pedro Muadi por el entrampamiento registrado en el hemiciclo parlamentario a causa de una prolongada interpelación. Pero, lejos de estar frustrado, el titular del Congreso de la República expresa que los diputados sí trabajan en fiscalización y mediación, de manera que dicho Organismo no está paralizado, como algunos piensan. En la siguiente charla plantea su tesis.

¿Cómo evalúa los primeros meses de su gestión?

Legislar, fiscalizar e intermediar son las tres funciones del Congreso; la segunda y la tercera se están cumpliendo bien. Lamentablemente, solo se da importancia a la legislación, la cual hemos tenido comprometida. Recibimos el Congreso interpelado y continúa igual.

¿A qué atribuye que no se haya avanzado en el trabajo y que una interpelación haya consumido el primer pe-

Pedro Muadi, presidente del Congreso de la República, afirma que persistir en la interpelación es una estrategia con la que un partido cree que ganará las elecciones. ríodo de sesiones?

Es una cuestión puramente política. El partido Lider tiene una actitud de colapso institucional, no solo del Congreso sino del país en general. La interpelación ha logrado entrampar la agenda legislativa, pero no entrampa la fiscalización, ni la intermediación, que son tanto o más importantes que la labor de legislación.

¿Ha dejado la interpelación algún beneficio para el pueblo de Guatemala?

Todo lo contrario, más bien un costo económico enorme. La interpelación no es una violación a la Ley, pero dentro de la Ley se actúa contra una institución.

¿Cree que se podrá utilizar el receso para recuperar el tiempo perdido?

Recuperar estos cuatro meses es como retroceder en el tiempo, y no podemos. Tenemos que en-

contrar la solución y aprobar leyes en la mayor brevedad posible, y es lo que he tratado de hacer legalmente desde febrero, pero los procesos legales tardan; entonces, hay que tener paciencia, y es lo que le pido al pueblo de Guatemala.

¿Cuáles son esas leyes que urge aprobar? Existen ciertas leyes que la sociedad exige y necesita, y las que exige son las de transparencia, y las que necesita son las de empleo, y se pueden aprobar durante el receso o en la segunda mitad del ciclo ordinario.

¿Cómo lograr que en el segundo período legislativo no se repita el estancamiento de los primeros meses? Si los recursos legales que venimos trabajando rinden los frutos que espero, esto ya no va a ser un problema de aquí en adelante. No habrá un estancamiento a este nivel; va a existir la posibilidad de le-

gislar, pero eso lo hablaré más en detalle cuando tenga las resoluciones finales de las cortes.

¿Qué ha conversado con la bancada que mantiene la interpelación?

Le he hecho innumerables propuestas para desentrampar la agenda, y al final del día la respuesta siempre es la misma; sus miembros no tienen interés. Lo que les interesa es mantener entrampada la agenda, y por eso no sueltan las interpelaciones. Están abusando del recurso. No importa cuántas propuestas hagamos… Ellos tienen una estrategia de colapso institucional para el Congreso y de colapso económico para el país, creyendo que así van a ganar las elecciones.

¿En qué términos calificaría el papel de la oposición en el Congreso?

Destructivo. Esa es la palabra que define lo que ellos están haciendo. Destrucción de la instituciona-

Llegó al Congreso postulado por el Partido Patriota, y desde el 14 de enero es el presidente del Legislativo. Desde el 22 de enero lidia con la interpelación al ministro de Cultura y Deportes Carlos Batzín.

Fotos DCA Edson Lozano

Fue director de la Cámara de Industria de Guatemala y de Combex-im, así como de la empresa de productos plásticos PSE, S. A.

lidad, de la economía; destrucción del país.

Usted llegó a la política desde el sector privado. ¿Ha cambiado su visión de la política guatemalteca?

Definitivamente, cambió, porque no es lo mismo verla venir que vivir con ella, dicen por allí. Participar en política, y particularmente en el Congreso de la República, es una experiencia de por sí. No hay ninguna otra institución en el país donde se maneje la política como se hace en el Congreso; esta es la institución política por naturaleza.

¿Volvería a buscar un puesto en el Congreso, o su vida política terminará al finalizar este período? No sé. Lo que sí puedo decir es que mi período como diputado lo voy a terminar; eso es definitivo. Que haré después, no sé. Es duro; estar aquí no es fácil. Es una carga de trabajo enorme, si es que uno quiere hacer las cosas bien. Ahora si uno viene a pasar el día, igual lo pasa, pero ese no soy yo.

E - 481 - 2013

Guatemala i lunes 20 de mayo i 2013

anuncio

7

opinión

8

Guatemala

i

lunes 20 de mayo

i

2013

Nieto del nobel de las letras

Propuesta antidrogas se ratifica en informe de OEA La Organización de Estados Americanos sede de la 43 Asamblea General de la OEA, cu(OEA) entregó el viernes al presidente de Coyo tema central será: Por una política integral de lombia, Juan Manuel Santos, el informe sobre la lucha contra las drogas en las Américas. situación de las drogas en América. De esa maEn el informe elaborado por el organismo renera, el foro hemisférico cumple el mandato que gional se indica que el mercado de la droga rerecibió en la Cumbre de las Américas, celebrada presenta, en los países de consumo, un monto de en Cartagena de Indias, Colombia. US $151 mil millones. También que Estados UniUn año y un mes después de dicho requeridos capta el 45 % de la cocaína que se trasiega. miento, el planteamiento orienta que continúe Pérez Molina ha reconocido que un cambio de el análisis y debate sobre nuevas ruparadigma, como en la actual lucha tas para enfrentar al narcotráfico, contra el narcotráfico que lleva unos En ese marco, tal y como lo propuso el mandata50 años, no puede darse de un día la cita de la OEA en rio Otto Pérez Molina. para otro. Pero con el informe de la Antigua Guatemala La iniciativa del gobernante guaOEA se ratifica la necesidad de debapuede ser una temalteco, expuesta en Cartagena tir, sobre una base científica, la nede Indias, motivó a los gobernantes oportunidad cesidad de un cambio de enfoque en de la región a requerir al secretario para cambiar una el combate contra dicho flagelo. general de la OEA, José Miguel In- política antidrogas La postura de Guatemala es de sulza, un estudio científico sobre los ineficaz y agotada. continuar con el actual abordaje poflagelos que atentan contra la salud licial para enfrentar al narcotráfico, de las personas. pero además, explorar nuevas opLa presentación del informe, en el que particiciones que midan su eficacia por reducir la proparon analistas, políticos, técnicos y otros experducción, trasiego y consumo de estupefacientes, tos, muestra diversos escenarios para un cambio así como por la reducción de la violencia geneen el enfoque, incluyendo la despenalización de rada por las organizaciones criminales dedicaalgunas sustancias, como la mariguana. das a este comercio ilícito. Con esto se abre un debate, que es precisaEn ese marco, la cita de la OEA en Antigua Guamente lo que el presidente Pérez Molina resaltemala puede ser una oportunidad para cambiar ta, dado que del 4 al 6 de junio nuestro país será una política antidrogas ineficaz y agotada.

Director General: Héctor Salvatierra

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

CTI en C.A. Es necesario reconocer la importancia que cada vez tiene la ciencia, tecnología y la innovación (CTI) ya que se trasforman en motores de crecimiento sostenible. Particularmente en Centroamérica, los gobiernos, la academia y el sector privado reconocen cada vez con más fuerza la importancia de CTI. Cabe resaltar que en los últimos años se han observado avances en materia del marco institucional y el fortalecimiento de las capacidades de los actores nacionales. Aunque persisten debilidades significativas que se reflejan con una baja actividad innovadora en comparación con la que se observa en economías de otros países latinoamericanos. La CTI es un elemento clave para un cambio estructural que conduzca a un mayor desarrollo económico y soLa CTI es un cial (CEPAL, 2012).Se elemento clave puede ver caractepara un cambio rizado por un tránestructural. sito hacia actividades y sectores más intensivos en conocimientos tecnológicos, lo que facilitaría que la economía en Centroamérica crezca a mayores tasas, que permita generar empleos mejor remunerados y conlleven a generar mayores ganancias como resultado de su participación en cadenas globales de valor. En el índice de competitividad global elaborado por el Foro Económico Mundial se señalan las deficiencias de los países de la subregión en materia de innovación, con excepción de Costa Rica y en menor medida Panamá. En términos de innovación, Costa Rica está en el lugar 35, Guatemala en el 91, y Panamá en el 72 (WEF, 2011). Los sistemas nacionales de innovación de cada uno de los países centroamericanos pueden ser considerados, desde una perspectiva conceptual, como sistemas emergentes o incompletos. Ya cuentan, en efecto, con elementos clave del sistema: universidades, instituciones, empresas, autoridades gubernamentales enfocadas en CTI. Sin embargo, las organizaciones y las instituciones muestran en general debilidades donde se presentan pocos avances de CTI

opinión

Guatemala i lunes 20 de mayo i 2013

9

payito chapín

estantería de mi cocina

Edith González

hedithgonzalezm@gmail.com

Reencuentro en La Nueva Esperanza Al frente se veía ese multicoviembre del 2012. lor de ropajes propios de la reYa están construidas 196 vigión. El sol deslumbraba ya con viendas, parte de las 391 entrefuerte impacto, mientras que a gadas en la zona de la tragedia. lo lejos las milperías dejan ver La voz de la vicepresidenta, el rubio pelo de la nueva mazorBaldetti, se escucha: “El trabajo ca, ahora elote tierno. del ejército, sector privado, de Los militares van y vienen las familias damnificadas, alcalen una frenética actividad. En el des y gobernadores, nos permicielo los helicópteros se acerte la entrega de estas casas que can, donde como yo, cientos serán el albergue de familias de personas esperan su descompletas que perdieron tocenso. do, durante la ca“Es la vicepresiden- tástrofe”, declara. Hombres, ta”, grita una niña sombreros Y entrega simbólide unos doce años, camente la primemanchados en La Nueva por las horas de ra casa. Las lágriEsperanza, trabajo, niños sormas de los benefiSololá, … prendidos y mujeres con ciados surgen casus hijos en brazos, complesi al mismo tiemtan la escena, donde me siento po que la voz queparte de la misma. brada intenta articular un Finalmente aterriza el priGRACIAS. mer helicóptero. “Es la vicepreLos vecinos saben que el presidenta”, grita una niña de unos sidente Pérez Molina, y su espodoce años, “Esa es la vicepresisa, Rosa Leal, están en San Mardenta—verda vos—dice un nicos en la misma función. Pienño a otro, mientras la señoso en ese momento en el vara Roxana Baldetti se acerca al lor de la radio, pues en la magran grupo. ñana del miércoles 15 de mayo A paso seguro, el general Ulidel 2013, había escuchado noses Noé Anzueto, ministro de la ticias y se comentaba que los Defensa, camina hasta donde mandatarios viajarían para enlas autoridades locales y regiotregar las casas. nales le dan la bienvenida. Los milperos ahora están Aquí, en La Nueva Esperanquietos. Las vejigas, azul y blanza, Sololá, huele a pino, la maco, así como el papel de china ñana va calentando y la especon los mismos colores, colocaranza está de regreso, tras el dos en las casas, igualmente esfatídico terremoto del 7 de notán quietos.

Bajo fuego

bajar en la prevención en sus 20 delegaciones a nivel nacional, se dedica a desarrollar programas sobre salud mental, atención a migrantes, prótesis para migrantes, que resultaron amputados al viajar en trenes y buscando un mejor futuro, además salud en emergencias y materno infantil. Algo importante que todos debemos saber es que esta Benemérita institución cumple además otra función: la atención posdesastres, algo importante en un país tan vulnerable como el nuestro. En el área de salud, la Cruz

Roja trabaja en la prevención del VIH, tienen varias clínicas médicas donde el servicio es gratis, además del banco de sangre, donde realiza jornadas especiales para llevar sangre a los Hospitales General San Juan de Dios y Roosevelt. Muchas personas se preguntan porque la Cruz Roja no presta servicio de emergencia como los bomberos, porque ellos realizan otro tipo de actividades; pero sí atienden emergencias en sus delegaciones del interior del país. Los voluntarios están preparados para emergencias grandes, como: búsqueda y rescate en estructuras colapsadas, intervención en disturbios y materiales peligrosos, incluso los bomberos son capacitados por esta noble entidad de servicio. Los principios fundamentales de esta entidad son Humanidad, Imparcialidad, Neutralidad e Independencia, los cuales son atendidos a cabalidad.

que culminaron en Miles de vidas gresar al lado un parque, lugar de su padre, de niños se donde pernoctan pierden en las que junto a sus vagabundos y drohermanos recalles… gadictos; pero esta cibía, alimenmala madre por su amor tación, educaal alcohol no pensó en la seción, vestido y guridad de su propio hijo. diversión, coKevin fue rescatado por sas que al lado una autopatrulla de la Polide su progenitora no tenía, cía Nacional Civil, que de inal vivir al aire libre y en alto mediato lo llevó al resguardo riesgo. de la Procuraduría General de Quizás esta historia cuenla Nación, que ahora deberá te con un toque milagroso, ya buscar al padre biológico del que el menor se encuentra gomenor, para reincorporarlo a zando de buena salud y no fue su vida normal. afectado físicamente, ahora El mismo niños dijo a las es indispensable que el niño autoridades que desea resea tratado psicológicamen-

te para evitar daños posteriores, que puedan dejar cicatrices en su futuro, pues recordemos que mañana este niño será padre de familia. Un verdadero problema sería, que mientras miles de de niños se pierden cada año en las calles de las grandes ciudades del mundo, en Guatemala tenemos este mismo tipo de situación, ahora sólo faltaría que las autoridades encargadas de la justicia en nuestro país, dictaminen que la MADRE sea la responsable de continuar al cuidado del menor, SÓLO ESO LE FALTARÍA A KEVIN.

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Cruz Roja cumple la función de la atención post desastres en el país.

La Cruz Roja y los desastres Es mejor invertir en la prevención, que después lamentar tragedias, luto y dolor, este es uno de los objetivos de la Cruz Roja Guatemalteca, estar preparados a la hora de una emergencia. El 8 de mayo de 1923, se funda la Cruz Roja Guatemalteca, que se dedicaba a cubrir emergencias como accidentes, baleados, atropellados, incendios, pues no existían los cuerpos de bomberos en el país, la Benemérita institución está cumpliendo 90 años de fundación. La Cruz Roja, además de tra-

crítica femenina…

jenyffer mérida jenyffer.merida@dca.gob.gt

Kevin es un verdadero milagro…

Un parque de juegos infantiles de la zona 5 capitalina fue el escenario de un acto que, a mi criterio, es criminal. Una madre alcohólica que abandonó a su suerte a su hijo de 10 años; debería ser considerado como un crimen. Este es el caso de la mujer que desde Mazatenango trajo a su hijo, para pasar dos meses viviendo de la buena voluntad de los guatemaltecos, y que de un momento a otro lo abandonó sin decir nada. Cuenta el pequeño Kevin que un día su progenitora decidió dejar a su padre para aventurarse junto a él, y

econo Guatemala

Nasdaq

3,498.97

0.80% 0.97%

Indicadores

Mercados

15,354.79

lunes 20 de mayo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$136.90

ICE QUINTAL ORO, JUL. 13 Azúcar

$16.89

112,000 LB, JUL. 13

i

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.91

GALÓN (3.78 L), JUN. 13

Petróleo

$96.02

WTI BARRIL, JUN. 13

Monedas

10

7.96

8.75

20.44

24.58

504.31

Exportaciones del Istmo aumentan 5.7% en enero jose.pelico@ dca.gob.gt

Lasexportacionesconjuntas de Centroamérica registraron un crecimiento del 5.7% durante enero de 2013, en relación con el mismo mes del año anterior. Guatemala lidera las ventas intrarregionales, señala un estudio de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). Las ventas alcanzaron los $2 mil 477 millones, unos $134 millones más, en comparación con los $2 mil 343 millones en el citado mes de 2012. El café, las frutas, el azúcar y los insumos agrícolas son los productos de exportación a Estados Unidos, Europa, México, Panamá, República Dominicana y Venezuela.

Comercio intrarregional

Las exportaciones entre los países centroamericanos durante enero sumaron $605 millones 800 mil, de los cuales $185 millones 600 mil, el 30.6%, corresponden a Guatemala. El Salvador vendió 171 millones; Costa Rica, $125 millones 700 mil; Honduras, $81 millones 400 mil; y Nicaragua, $42 millones 200 mil. Las importaciones intrarregionales totalizaron $576 millones 300 mil, de los cuales $144 millones 100 mil corresponden a El Salvador; $131 millones 800 mil a Honduras; $128 millones 800 mil a Guatemala; $101 millones 300 mil a Nicaragua; y $70 millones 300 mil a Costa Rica.

Incremento

$134

millones aumentaron las exportaciones de Centroamérica.

Advierten de riesgos

El comercio exterior del país corre el riesgo de disminuir si no se ratifica el Acuerdo de Asociación (Ada) con la Unión Europea y el Tratado de Libre Comercio unificado entre

DCA Archivo

José Pelicó *

En cuanto a las importaciones, el Istmo también registró un incremento del 8.5% al cerrar enero en $4 mil 852 millones, contra los $4 mil 471 del mismo mes de 2012, cita el estudio del Sieca.

El café sigue siendo el principal producto de exportación. Centroamérica y México, según empresarios. “Guatemala no tendrá acceso a los beneficios del Ada, va a perder el posicionamiento que ha logrado y se perderán miles de empleos agrícolas”, afirmó

Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala. “Los tratados comerciales propician el incremento del comercio internacional y contribuyen a mejorar el desarrollo económico

del país. Es por ello urgente aprobar los acuerdos pendientes”, indicó Juan Domingo Jiménez, quien preside la Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales en Guatemala. *Con información de EFE.

313244-2

Guatemala sigue liderando el comercio intrarregional.

11

orbe

Guatemala l lunes 20 de mayo l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Cambian viaje a 50 mil pasajeros

Avianca-Taca anunció variaciones en los itinerarios de unos 50 mil pasajeros que iban a viajar desde o hacia Costa Rica a varios destinos.

Está preocupado Al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, le preocupan los disparos de misiles en Norcorea.

Mantiene popularidad WASHINGTON AFP

El nivel de popularidad del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se mantuvo la semana pasada. Alrededor del 53% de los estadounidenses consultados aprueba el trabajo del mandatario, mientras que 45% lo desaprueba, indica un sondeo efectuado por la cadena CNN y el instituto ORC entre el viernes y el sábado, tras una semana política monopolizada por varias controversias. Un proyecto de ley sobre la protección de las fuentes de los periodistas fue resucitado tras la indignación por la revelación de los registros

“El presidente Obama hablará de la política antiterrorista”. Funcionario d e Casa Blanca l l a ma das telefónicas de periodistas de la agencia Associated Press por parte del Departamento de Justicia.

Ruedan cabezas

Por otro lado, comenzaron a rodar cabezas en la agencia de recaudación impositiva, que reconoció haber sometido a decenas de grupos conservadores a procedimientos administrativos extremadamente pesados e “inapropiados”. El caso del atentado de Bengasi, en Libia, en setiembre de 2012, siguió ocupando la actualidad. La Casa Blanca publicó 100 páginas de correos electrónicos para

desmentir las acusaciones de manipulación de información sobre la seguridad en la representación diplomática.

Dará discurso

O b a m a pronunciará el jueves un discurso sobre la estrategia antiterrorista de Estados Unidos, principalmente en torno a los controvertidos temas del uso de

drones y de la prisión militar de Guantánamo, indicó un alto funcionario de la Casa Blanca a la AFP. El mandatario hablará de la “política antiterrorista en sentido amplio”, incluyendo los “esfuerzos militares, diplomáticos, de inteligencia y jurídicos”, explicó la fuente oficial, que pidió el anonimato.

Barack Obama mantiene su popularidad, a pesar de varias controversias políticas y diplomáticas.

AFP Mandel Ngan

El 53% de los estadounidenses aprueba el trabajo de Barack Obama.

FARC hacen balance positivo de diálogo de paz LA HABANA

AFP Adalberto Roque

AFP

Iván Márquez lidera el equipo negociador de las FARC.

La guerrilla marxista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) calificó ayer como “positivo” el balance de sus conversaciones de paz con el Gobierno de Colombia en La Habana, al cumplirse los primeros seis meses del proceso, y rechazó que el ritmo de esas pláticas sea “lento”. “Estamos satisfechos; no entiendo por qué dicen que el ritmo es lento”, declaró a la prensa Iván Márquez,

jefe del equipo negociador que dialoga con delegados del Gobierno desde el 19 de noviembre en la isla. Márquez, que es también número dos de las FARC, subrayó que es “positivo” el balance de los primeros 6 meses de diálogo, en los que las partes han tratado “de aproximar 2 posiciones opuestas”.

Seis meses de diálogo

El domingo se cumplieron seis meses desde que comenzaron las conversa-

Víctimas

600

mil muertes ha cobrado el conflicto armado en Colombia. ciones de paz en La Habana, en las que Cuba y Noruega actúan como “garantes”, y Chile y Venezuela como “acompañantes”. En la actual ronda, iniciada el miércoles, las partes

intentan cerrar el primero de los cinco puntos de la agenda, que es el tema agrario, antes de pasar al segundo, sobre la participación política. Los otros temas en discusión son: drogas ilícitas, abandono de las armas y la situación de las víctimas del conflicto.

Durante medio siglo

El conflicto armado de Colombia, uno de los más añejos, ha dejado más de 3 millones 700 mil desplazados y 600 mil muertos en casi medio siglo.

12

orbe

Guatemala I lunes 20 de mayo I 2013

Bicicletas de uso libre se adueñan de Nueva York

Fotos AFP Stan Honda

Estacionamientos de vehículos serán ahora parqueo de bicicletas.

El programa promete transformar la Gran Manzana.

Brigitte Dusseau

AFP

En un estacionamiento cerca del East River en Nueva York, Adriana duda un momento con los pies en el piso y luego se lanza con la bicicleta, que comienza a rodar con lentitud en zigzag para alegría de esta mujer que cuando era pequeña había fracasado en su intento de aprender. Es de noche y Adriana Alltari, una ingeniera de 32 años, forma parte de un grupo de 20 adultos, en su mayoría mujeres, que intentan el arte de las dos ruedas, con el puente de Brooklyn como decorado. Adriana, como muchos otros neoyorquinos, quiere estar lista para la llegada -a fin de mayo- de las miles de bicicletas urbanas (citi bikes), para uso libre que van a transformar las costumbres y el paisaje urbano de la Gran Manzana. La asociación Bike New York ofrece cursos de ma-

Meta

10 mil

bicletas se espera que estèn disponibles al público. “Voy a usar un casco, vale la pena”. Elizabeth Haddad Escritora neoyorquina

n e jo gratui to y, tras 2 horas, los debutantes ya manejan como profesionales. “Da miedo, pero es muy entretenido", explica la joven.

Cambiar la ciudad

Si bien el día de lanzamiento no ha sido oficialmente anunciado, la mayoría de las estaciones para las bicicletas azules ya fueron

En la Gran Manzana se imparten cursos gratuitos para los interesados en aprender a manejar.

El paisaje de la metrópoli cambiará de manera significativa, a fines del presente mes. instaladas en Manhattan y Brooklyn. Algunos vecinos protestaron al ver desaparecer su lugar de estacionamiento, pero más de 8 mil personas ya compraron su abono anual por unos 100 dólares en las últimas semanas. El programa promete transformar la urbe: 6 mil bicicletas repartidas en 300 estaciones en un principio, con el objetivo final de lograr 10 mil unidades y 600 paradas.

Nueva York se convertirá en la tercera ciudad del mundo por su número de bicicletas para uso libre, detrás de Hangzhou (China) con 60 mil y París (20 mil).

Mecanismo

La persona compra un billete diario o semanal, o un abono anual, para trayectos limitados de 30 minutos o 45 minutos. Si utiliza la bici más allá de ese tiempo, paga un monto adicional. Para que el lanzamien-

Un total de 6 mil bicicletas estarán a disposició n de los neoyorquinos, pero la meta es que hayan 10 mil. to sea un éxito, se han organizado cursos.

Testimonios

David Dartley, un artista de 38 años, quedó subyugado y está dispuesto a utilizar-

la para todos sus desplazamientos. A su vez, Elizabeth Haddad, una escritora de 26 años, está más preocupada pero también quiere intentar: “Voy a usar un casco, vale la pena”, dice.

13

orbecentroamérica

Guatemala I lunes 20 de mayo I 2013

Discapacitados obtienen mejor futuro con el barro Distribución de tareas les ayuda a superar dificultades. Oscar Batres AFP

Su mundo transcurre en silencio, no pueden escuchar ni hablar, pero de sus manos nacen coloridos jarrones y vajillas de barro, en un taller ubicado en un pequeño edificio al noroeste de San Salvador. Roberto Ramos, de 44 años, es sordomudo, pero a pesar de tener dicha condición, es un maestro del barro en una pequeña cooperativa salvadoreña, la cual se ha convertido en un semillero para que otros discapacitados y hasta universitarios, aprendan el arte de la alfarería. Desde hace 28 años, Ramos trabaja a diario en la Asociación Cooperativa de Grupo Independiente Pro Rehabilitación (Acogipri), junto a otra decena de personas con distintas discapacidades. Él y otros tres compañeros sordomudos son los expertos en alfarería; otros, que padecen retardo mental, se dedican a preparar la materia prima: ablandan pacientemente, con ayuda de reglas de madera, el barro que mojan en grandes guacales.

Lo positivo

En total

3

Ejemplo de vida

días dura el secado de las piezas de barro. Testimonio

“Me gusta preparar el barro, siempre lo he hecho, pero ayudo en otras cosas para que mis compañeros trabajen haciendo las artesanías”, explicó Ernesto Molina, de 45 años, mientras bañado en sudor prepara el material. Una bola de barro sobre el plato circular del torno poco a poco toma la forma de una olla.

El colorido y el estilo de las piezas son producto de la creatividad de los alfareros.

Sobre proceso

Todos los artículos de barro deben ser secados a la sombra durante 3 días, luego se les aplica, según sea el diseño, un pigmento de color blanco, azul, rojo, amarillo o verde y se dibuja el estilo escogido. Después las piezas van a alguno de los 3 grandes hornos a gas propano, donde son cocidas por 10 horas a una temperatura de mil 160 grados centígrados que las dejan con un tono brillante.

Estadística

Los alfareros labran un mejor futuro con sus manos.

“Me gusta preparar el barro, siempre lo he hecho”. Fotos AFP José Cabezas

Ernesto Molina Discapacitado

Asociación lleva 28 años.

La cooperativa recibe a estudiantes de arte de la estatal Universidad de El Salvador y de otras privadas, que quieren aprender a trabajar el barro, explicó la presidenta de Acogipri, Eileen Girón, de 63 años, se desplaza en su silla de ruedas eléctrica para verificar que todo marche bien. Ella y otros discapacitados fundaron Acogipri en 1981. Un censo oficial dio a conocer que, en 2007, las personas con discapacidad representaban el 4.1% de la población, de un total de 6.2 millones de habitantes.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

14

e scenario Guatemala i lunes 20 de mayo i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Andrés Asturias

Guatemala presente

Fotógrafo guatemalteco que estará presente en Geográfica.

Andrés Asturias, Alan Benchoam, Iván Castro, Jorge Luis Chavarría, Luigi Coguox, Renato Osoy, Julio Zadik y Alejandro Medina participan en esta exposición.

, ca i f á Geogr a í p o r t o t o f n e a impulsar a los La Fototeca busc s hacia una plate fotógrafos nacien al. ion taforma internac ra-

En su aniversario

experimentación tar con un espacio dea plataforma glode la imagen y de un bal de promoción. e crear un diálo Además, propon pectador, que es go entre el ar te y el to crítico de la ien am ns genere un pe su vez, el colecobra y promueve, a ción de la imacia re ap cionismo y la sas exposicio gen a través de diver s de gran calito en ev y nes, charlas ectores. dad, afirman sus dir

graphic National Geo la , ica át a traem at br M mos, la Society cele naal Geo Pat ricia la existende io ica at íst N m y n de zó s vé Pa lacios l la milas fotographic Channe cia. Es por eso que tos aspatricia.palacios@ ar, exig st es t ve n b.g dca.go sión de in ienciar a gr afías ab orda pa el nc o grafos plorar y co en el cuipectos, cuestionand mo un a escuela de fotó Un as on rs fu e funco bi a pe ca hi s ar ex m la En 20 09, La Fototeafos guateGeográfica es una e es ta - pel de la cá través del cual l medio am de do da gr a tó qu fo a pio s telesco ndo un dada por lo ció n co le ct iva biente, creaan Teza no s y todos estos fegalería m al te co s Cl ar a deToledo, con rá inst alada en laada por observamos l universo y la a vent a payra ev nu el da de gr do tra os te nómen Juan José Es Fototropía, in conocer el meunnos ro ar, promocionaás, son retratael objetivo de educcelebrar la universo qu ta opormás de 30 ar tistas na de re- vida. Adem versos puntos y di r es les e ta na sd en en dos de dea, y ver, docum les e internacio rte de poránea a es los ar tistas ia, que tunidad son pa foto gr afía contem , talleres, conocida trayector era vez de vista, pu distintos puna. ic áf ela de im gr cu pr en es eo r G proced través de su expondrán po s, blogs, os”, indica Clato a fo charlas, exposicione useo de en nuestro país jun es des- tos geográfics, directora de m n no nt co za ge ca Te ra de una bibliote tógrafos emer culLa Fototeca. tas como Alejandro; cámaras y otros eventos su tis ar tacados. de tra Es sé es iva ra Jo a ct re pí le an er co tro Ju Gu to n ra la Fo gú Se gena, Lo Es ta muest turales, y ás allá da, quien también dirige Cartatas nacionales emer- plat aforma visual que es tis explora la imagen m ar e ab “C la bo ra r cultural: gr áf ico, pe ra at ra er y co lentos, de l im pu lso fo to ón con este centro e es la primera gentes”. Fo Se llevará a cabo en cio con los mejores taergenmás allá de la precisisuperfi- destacar qu cantidad de arpa esionales y em la que se graba la tener vez que estanales e interna- totropía, el nuevo es e a prof de la región y el exrg su de e o cio qu nt na te s ca in ta te to tis un Fo La tes, cie en de arorganistro de reconocida tra- de control, y deja el ra ifiesta cionales de reúne con ar tis- partir de la cantidad la es- tranjero, críticos, nes y an cio de m se itu es e ia st nt qu or in ge ct s, da er ye re ira em zado una m nales, tistas tas emergentes naciostar un cuela de La Fototeca y de la un público global. nuestra existencia. a ge nun de co d “G eo gr áf ic a es ede- con la finalida mún, al lado necesidad de éstos de co alr muestra que gir a , el cos- escenario en a lez ra tu na la dor de

Exposición

Escultura

La Universidad de San Carlos, la Dirección General de Extensión Universitaria, el Musac y la Alianza de Derecho Ambiental y Agua, invitan a la exposición Agua, Recurso Vital, en el marco del Año Inter-

En la Galería El Túnel se inaugura la exposición Sueños y fantasías de Domingo Peneleu, mañana a las 19 horas, en 16 calle 1-01 zona 10. Esta muestra trata de pinturas y esculturas inspiradas en la vida coti-

Agua, recurso vital

nacional de la Cooperación en la Esfera del Agua. Tendrá lugar el miércoles 22 de mayo a las 11 horas en la Sala 12 de abril, 9ª avenida 9-79 zona 1. Estará abierta hasta noviembre del presente año.

Sueños y fantasías

diana, realizadas con un lenguaje poético que le permite al artista desplegar su fantasía creativa y así indagar en el sentir y en el imaginario de San Pedro La Laguna, Sololá, su pueblo de origen.

a

15

escenario

Guatemala i lunes 20 de mayo i 2013

El origen y la guerra de los colores Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

llevará a cabo el miércoles de 18 a 19 horas en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9ª calle 8-54, zona 1. La admisión es libre. Además, se invita a la exposición de ilustraciones de Leslie Nanne, que se está realizando en el marco de Talleres de Collage durante este mes, en el segundo nivel de

ArteCentro Graciela Andrade de Paiz. Para más información visite la página www.fundacionpaiz.org.gt o comuníquese con Alejandrina Langle o Carla Natareno al PBX 2464-4545 o a los correos: alejandrina.langle@fundacionpaiz.org.gt y carla.natareno@fundacionpaiz.org.gt

Algunas de las fotografías participantes.

DCA Cortesía Lola Guerra

DCA Cortesía Osoy -Three Guys

DCA Cortesía Jim Leisly

DCA Cortesía Akihiko Miyoshi

DCA Cortesía Michelle Murphy

Con el apoyo de ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, se realizará la lectura del libro Bruyyi: El Origen y la guerra de los colores, de la escritora Silvia Mansilla. En dicha actividad, la artista visual Leslie Nanne compartirá con los

asistentes un espacio para el debate acerca de la ilustración en Guatemala. Bruyyi: El origen y la guerra de los colores es un libro enfocado hacia público infantil, al cual pretende llevar a un recorrido musical para que aprendan a disfrutar dicha expresión artística. El espacio de lectura se

Teatro musical Soy histérica

Una divertida obra musical con la actuación de Jen Soto, dirigida por Jany Campos y música de Leny García y Andrés Morales. Su donativo les permite seguir adelante ya que estan transformando el antiguo Bad Atti-

tud en un Centro Cultural Alternativo y cada asistente puede formar parte de esta historia. Esta obra se está presentando en Bad Attitude, 4ª calle 5-10 zona 1, los viernes de mayo a las 19 horas. Entrada Q40.

16

jóvenes Guatemala l lunes 20 de mayo l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Lyv en Cannes

Llegan los monstruos

La hija del cantante de Aerosmith llegó el viernes al famoso festival de cine francés.

Fotos DCA Archivo

Son una leyenda dentro del rock y se presentarán el 6 de octubre en el Estadio Cementos Progreso como parte de su gira del Calentamiento Global.

Gira mundial Los miembros de Aerosmith, liderados por el veterano de 65 años Steven Tyler, rockeron la semana pasada en Asia. Se presentaron en Filipinas en su primera parada asiática de este año "más adelante lo harán en Japón-. El show ante casi 11,000 fanáticos de todas las edades, desde chiquillos de 14 años hasta sexagenarios igual que los miembros del grupo, rebasó las expectativas del público. El concierto es parte de su gira mundial llamada Global Warming Tour la cual los traerá a Guatemala el 6 de octubre. Los miembros de la banda que llegarán al país son: Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton y Joey Kramer.

Clásicos Entre sus 15 discos de estudio, estos son imprescindibles:

La historia de los chicos

malos de Boston

Aerosmith comenzó con la fusión de dos bandas. Redacción DCA

En 1964 Steven Tyler formó su propia banda llamada The Strangerous "más tarde la rebautizó como Chain reaction- en New Hampshire. Mientras eso sucedía, Joe Perry y Tom Hamilton hacían lo mismo bautizando a su banda como Jam Band, basada en sonidos de

blues. Hamilton y Perry se mudaron hacia la ciudad de Boston, estado de Massachusetts. Ahí conocieron a Joey Kramer, un percucionista de Nueva York que estudiaba en el prestigioso Berklee College of Music. Pero Kramer decide abandonar los estudios y unirse a Jam Band. En 1970, Chain Reaction y Jam Band tocaron juntas en un mismo concierto.

A Steven Tyler le gustó inmediatamente el sonido de la banda y pensó en cómo sonarían fusionadas. En octubre de ese año, los grupos se volvieron a juntar

y estudiaron la propuesta. Tyler había sido percucionista y cantante de Chain Reaction dijo que él ya no tocaría los tambores en el nuevo grupo sino que se dedicaría solamente a cantar y a ser el líder. Los otros miembros estuvieron de acuerdo, y así se forma lo que más adelante llamarían Aerosmith. Meses después se dieron a tratar de encontrarle nombre al grupo. La idea fue de Joey Kramer quien la tomó después de escuchar el disco Aerial Ballet de Harry Nilsson. Al principio los demás integrantes no se mostraron demasiado entusiasmados

con el nombre. Lo confundían con Arrowsmith, como una novela que leían en la secundaria. Al final cedieron y aprobaron el nombre. Entre los nombres que fueron tomados en cuenta están: The Hookkers y Spike Jones. Al poco tiempo contratan a Ray Tabano, un amigo de la infancia de Tyler, quien tocaba la guitarra rítmica. El primer concierto de Aerosmith lo dieron en la ciudad de Mendon, Massachusetts en una escuela secundaria llamada Nipmuc Regional High School el 6 de noviembre de 1970.

TOYS IN THE ATTIC Tercer disco. Salido en 1975. Tiene éxitos como Walk This Way y Sweet Emotion. Es el más vendido con cifras de 8 millones de copias sólo en EE. UU.

PUMP Salió en 1989, es el 10o disco. Contiene éxitos como Love in an Elevator y Janie´s Got a Gun.

ecoturismo

Guatemala I lunes 20 de mayo I 2012

17

CUERO Artesanos del

Con el objetivo de promover el turismo, en Pastores, Sacatepéquez, un grupo de artesanos demuestra su creatividad al trabajar el cuero. VIVIAN VÁSQUEZ

Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt

Fotos DCA Alejandra Chete

En diferentes locales vaqueros, quienes visitan esta región encuentran botas de diferentes pieles, cinchos, chequeras, pulseras, bolsas y chumpas, entre otros. Francisco Barrera, propietario de 1 de los 52 locales que se encuentran en la calle Real, zona 5 del

municipio de pastores, en Sacatepéquez, resaltó que el mayor comprador es el extranjero, especialmente los turistas brasileños. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) apoya a estos artesanos por medio de la promoción del turismo comunitario. Según los artistas de la peletería, un promedio de 2 mil trabajadores elaboran más de 5 mil estilos de botas de pieles plasmadas, que son imitaciones de

Pastores, Sacatepéquez cuenta con 52 locales dedicados a la venta de botas.

Cómo llegar Se llega por la carretera Interamericana CA-1. Al llegar a El Tejar tendrá que tomar la dirección RN 14. Pasará por San Lorenzo El Tejar. Tres kilómetros adelante estará en el municipio de Pastores. más de 10 estilos de piel.

Labor creativa

Botas Atitlán es uno de los locales más visitados por diferentes turistas, ya que cuenta

con ropa vaquera exclusiva, para niños y personas mayores. Amelia García, vendedora del lugar, dijo que están asociados con 5 empresarios internacionales, que visitan el lugar cada 2 meses para solicitar nuevos estilos, resultado de la creatividad de los productores del lugar.

En los locales encontramos productos confeccionados con cuero a precios accesibles.

Los pedidos

Empresarios del lugar informaron que se pueden hacer los pedidos al estilo que desea el comprador, con 8 días de anticipación. Los productos del lugar son distribuidos y solicitados para seis departamentos vecinos, ya que fabrican las mejores pieles, finas y a un mejor precio.

Departamento: Sacatepéquez Cabecera: Antigua Guatemala Superficie: 465 km2 Altura: 1,530 m s.n.m. Población: 248,019 Idioma: Kaqchikel

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

deportes Guatemala i lunes 20 de mayo i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Artillero

Dice adiós a la Liga Nacional

Fernando Gallo es el goleador de la Liga Mayor, con 11 tantos.

Juventud Escuintleca se convirtió en el primero de los dos equipos de la Mayor que descienden a la Primera División.

Fernando Patterson es vencido por el tiro libre lanzado por José Manuel Contreras, que fue el único gol.

de golazo 3 puntos

DCA Luis De León

18

Cremas se afianzan en la cima, Escuintleca dice adiós y Petapa, Usac y Mictlán luchan por no bajar. Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Con un soberbio gol de José Manuel el Moyo Contreras, Comunicacio-

nes venció 1-0 a Xelajú y se confirma en el liderato, en la jornada 20, en la cual Juventud Escuintleca dijo adiós a la Liga Mayor y se desató una pelea encarnizada entre 3 equipos por

no descender. La fecha inició con 4 par tidos el sábado, el primero de ellos fue al mediodía. Suchitepéquez desconectó del respirador artificial a Juventud

Escuintleca y lo mandó a la Primera División al ganarle 2-1, con goles de Wilber Pérez en el minuto 61 y Fabrizio Ronchetti en el 63; el descuento fue de Oscar Martínez en el 69.

Toros siguen sublíderes

Luego vino el partido vespertino, en el que Malacateco venció con la mínima diferencia (1-0) a Municipal. La anotación fue concretada mediante un tiro penal por

Oscar Isaula en el minuto 52. Los toros se mantienen en el subliderato, a 4 puntos de los albos. En ese partido, el héroe fue el portero escarlata Jaime Penedo, al atajar todo

19

deportes

Guatemala I lunes 20 de mayo I 2013

JG JE JP 12 4 4 11 3 6 10 5 5 10 2 8 9 3 8 8 4 8 8 3 9 8 3 9 8 3 9 6 5 9 6 2 12 3 5 12

GF 28 23 38 35 29 21 25 26 22 20 17 15

GC Pts. Dif. 13 40 15 17 36 6 24 35 14 22 32 13 27 30 2 27 28 -6 26 27 -1 28 27 -2 26 27 -4 29 23 -9 35 20 -19 25 14 -10

Acumulada JG JE 14 8 13 9 13 8 11 6

JP 20 20 21 25

GF 43 58 47 40

GC Pts. 67 50 64 48 72 47 78 39

Dif. -24 -6 -25 -38

El técnico de Xelajú, Hernán Medford, le recriminó su labor al árbitro Walter López, al final del partido. lo que le llegaba, incluso un penal, en las postrimerías del partido.

Gol de tres puntos

A las 6 de la tarde, la emoción se trasladó al Cementos Progreso, con el encuentro entre cremas y chivos. El partido estuvo nivelado, con pocas ocasiones de gol, pero la diferencia la puso el Moyo Contreras, cuando en el 27 cobró un magistral tiro libre y anidó el balón en el ángulo superior derecho de la portería defendida por Fernando Patterson. El portero lanudo se estiró lo más que pudo, pero solo pudo arañar el balón. Con ese resulado, los cremas llegan a 40 puntos y se consolidan en la cima de la tabla, a 2 jornadas del final del Torneo Clausura.

Permanencia

Usac se aferra a la Mayor

DCA Luis De León

JJ 42 42 42 42

DCA Luis De León

Equipo 9. Mictlán 10. Usac 11. Petapa 12. Escuintleca

Carlos Kamiani Félix (derecha) fue la figura sancarlista al concretar doblete.

Jornada 21

José Contreras fue nuevamente el motor en el medio de los albos; aquí lucha en medio de dos chivos.

Jornada 20

Marquense Comunicaciones 12:00 Malacateco Petapa 15:00

Suchi- Escuintleca Malacateco-Municipal Comunicaciones-Xelajú Petapa-Marquense Universidad-Mictlán Heredia-Halcones

Domingo

En el extremo se encuentran Petapa, Universidad, y ahora Mictlán, tres equipos que luchan por no ser el acompañante de Juventud Escuintleca. Precisamente, los loros cumplieron y vencieron de local 2-1 a Marquense, no sin antes pasar un gran susto, pues estaban abajo

La U puede salvarse y clasificar a la Liguilla. da se dio en el estadio de Morales, pues Heredia venció 5-0 a los Halcones, que llegaron diezmados por tener 5 jugadores suspendidos. En ese encuentro, la figura fue Charles Córdoba al anotar triplete (minutos 22, 72 y 81). David Espinoza (29) y Enrique Miranda (33), fueron los otros anotadores.

Resultados

Sábado

Municipal-Escuintleca 11:00 Mictlán-Heredia 11:00 Halcones-Suchitepéquez 15:15 Xelajú-Universidad 18:00

Otro equipo que se dio el susto de iniciar perdiendo fue la Universidad, pues Randy Cubero puso a ganar a Mictlán en el minuto 43, pero luego vino la remontada iniciada por Fernando Gallo en el 57, con lo cual llega a 11 tantos y se convierte en el artillero del Torneo. La tapa al pomo la puso Carlos Kamiani Félix con un doblete en los minutos 58 y 83. Con ese resultado, la Usac llega a 48 puntos en el acumulado, 1 más que Petapa, con lo cual ponen en aprietos a Mictlán, que se quedó con 50, siendo estos los 3 equipos que están en peligro de descenso. La goleada de la jorna-

DCA Jorge Ovalle

JJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

2-1 1-0 1-0 2-1 3-1 5-0

en el marcador luego de la anotación de Roberto Carlos Peña en el minuto 9. Sin embargo, Sandro Zamboni, en el 88, e Iverton Paes en el 94, fueron los salvadores, aunque Petapa queda penúltimo en el acumulado, con 47 puntos. La próxima jornada será vital para dilucidar qué equipo será el próximo descendido a la Primera División del futbol nacional.

DCA Cortesía Club Municipal

Equipo 1. Comunicaciones 2. Malacateco 3. Heredia 4. Marquense 5. Suchitepéquez 6. Mictlán 7. Universidad 8. Halcones 9. Xelajú 10. Petapa 11. Escuintleca 12. Municipal

DCA Jorge Ovalle

Posiciones

Malacateco venció 1-0 a Municipal en el estadio Santa Lucía.

20

deportes

Guatemala I lunes 20 de mayo I 2013

Por el título

Fotos DCA Luis de León

Iztapa el otro finalista

Las calles de Coatepeque fueron el escenario de la celebración del anciado ascenso a la Liga Mayor.

Iztapa perdió ayer 2-1 con Cobán, y el global fue de 2-2 ya que el juego de ida lo ganaron los porteños 1-0, y el gol de visita les permitió quedarse con la serie y clasificarse a la final. Al finalizar el encuentro hubo disturbios entre la afición de los príncipes azules y los de Iztapa que llegaron al José Ángel Rossi. Coatepeque e Iztapa disputarán la final de la Primera División a doble juego. Para las víboras es solo un aliciente, por su parte Iztapa tendrá que disputar luego el ascenso con la Nueva Concepción.

¡Víboras ascienden! Coatepeque sube a la Liga Mayor luego de 46 años de jugar en la Primera. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Una fiesta total se vivió ayer al mediodía en Coatepeque luego del ascenso de las víboras, que vencieron 4-1 a Sayaxché (5-3 en el global) y los convierte en nuevos huéspedes de la liga de los consagrados, después de 46 años de lucha. El encuentro comenzó con un dominio improductivo de los locales; los goles llegaron hasta la segunda mitad. Sayaxché abrió la cuenta y ponía la serie 3 -1 a su favor, con lo que enviaba a Coatepeque al repechaje. Sin embargo, las víboras no se quedaron de brazos cruzados y se fueron al ataque. Zacarías Antonio, el jugador emblemático del equipo empató el juego al minuto 73. La afición siguió apoyando con todo y empujó al equipo, que al 81´ colocaba el 2-1 por medio de Jorge Laparra, era el empate a 3 tantos en el global. El argen-

Espera

46

años esperó Coatepeque para decir presente en la Liga Mayor.

“Cuando Dios abre las puertas nadie las puede cerrar”.

Lucas Galán, Jugador de Coatepeque.

Alrededor de 12 mil personas asistieron al Israel Barrios para apoyar a Coatepeque. tino Lucas Galán colocó el gol del ascenso al minuto 83. Giovani Morales colocaba la tapa al pomo al minuto 89 para el 4-1 final. Después todo fue una fiesta total.

Fiesta y algarabía

Al finalizar el encuentro, la fiesta se hizo latente en las gradas y se pudieron observar escenas de alegría y euforia entre los jugadores. Amado Anleu, dirigen-

te del equipo agradeció a Dios el ascenso atravesando de rodillas el campo. La invasión a la cancha no se hizo esperar y los seguidores de la víboras pudieron celebrar junto a sus jugadores. Gabriel el chato Castillo, timonel del equipo occidental aseguró: “estoy satisfecho por el trabajo de todo el año. Sayaxché hizo un partido muy inteligente, pero los muchachos nunca dejaron de correr. Este equipo solo había recibido un gol en casa, el mérito es para los futbolistas que no perdieron la fe”. Por su parte, el delantero argentino Lucas Galán, anotador del gol que sentenció la serie en favor de lo locales, dijo estar agradecido con Dios por haber conseguido anotar en un momento tan importante, “fue una oportunidad muy linda haber llegado acá, este es un pueblo fantástico. Lo mejor que me ha tocado vivir”, señaló el jugador gaucho.

Los jugadores coatepecanos celebraron en cuatro ocasiones.

21

deportes

Guatemala I lunes 20 de mayo I 2013

Fuerza y músculo Romero y Samayoa los ganadores Décenas de atletas participaron en la elección de Señor y Señorita Guatemala. JORGE OVALLE

Fotos DCA Cortesía FedeFisico

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Sara Romero participará en el torneo centroamericano de Body fitness en Junio en Antigua Guatemala.

El fin de semana se llevó a cabo la elección de Señor y Señorita Guatemala en el Domo Polideportivo de la zona 13. Los ganadores fueron: Sara Betzave Romero, en la categoría de Body fitness, y Héctor Samayoa, de Escuintla, en la rama masculina absoluta; siendo ellos los atletas más destacados del torneo. Durante 5 horas, más de mil personas presenciaron a los mejores exponentes del deporte del músculo de todo el país. La ganadora en la categoría de hasta 1.53 metros, Sara Betzave Romero, indicó a la prensa que se sentía muy contenta de haber podido salir ganadora en esta competencia. “el año pasado también gané, pero en la categoría de hasta 1.58 m, porque no existía la de 1.53; este año abrieron esta categoría y gracias a Dios gané de nuevo”, remarcó la esbelta atleta.

La disciplina y constancia es fundamental para las bellas y jóvenes atletas.

En la rama varonil participaron desde juveniles hasta los más experimentados.

Disciplina

Además confesó que a pesar de que es difícil estar cuidando las comidas, ha logrado disciplinarse para aguantar a no comer al-

go que no sea sano. La atleta entrena cardio y pesas 5 días a la semana, 4 horas al día. “El sábado le bajo un poco a las cargas y solo entreno de 2 a 3 horas”, aña-

de la atleta. Al finalizar la competencia se realizaron 22 pruebas doping para verificar que los atletas no utilizaron ninguna sustancia prohibida.

JORGE OVALLE

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Con un doblete de Agustín Garrido, Sanarate venció 2 goles a 1 a Barrillas, con lo que se coronó campeón de la Segunda División. Este título les permite disputar 1 de los 3 boletos por el ascenso a la Primera División. Sanarate abrió el marcador en el primer tiempo por medio de Garrido; sin

“Aún tenemos posibilidad de subir”. Ever González Dt. Barillas

embargo, los de Santa Cruz Barillas no bajaron los brazos y consiguieron el empate. En la segunda mitad una individualidad del mismo jugador les daría el gol del títu-

ASCENSO

3

boletos a Primera División estan en juego. lo a los sanaratecos.

Por el ascenso

Ahora Sanarate se debe concentrar en preparar el

partido del próximo domingo por el ascenso. Los orientales jugarán contra Huehueteco y Barillas ante Chiantla. Los ganadores de estas series ascenderán directamente a la mayor; ambos encuentros se realizarán el 26 de mayo en una sede por definir. Los perdedores de ambas series jugarán un encuentro extra para definir el tercer ascenso.

DCA Archivo

Sanarate se corona en la Segunda

Sanarate disputará el ascenso contra Huehueteco, en serie a un solo juego, la sede esta por definirse.

22

deportes

Guatemala I lunes 20 de mayo I 2013

Nadal y Serena están

Breves CICLISMO VISCONTI GANA 15a. ETAPA

IMBATIBLES

El italiano Giovanni Visconti (Movistar) ganó la décimoquinta etapa del Giro de Italia.

Nadal y Williams conquistan Roma y fulminan a sus rivales. ROMA

ANCELOTTI PIDE IRSE AL REAL MADRID

AFP

El director deportivo del PSG, Leonardo, dijo que Carlo Ancelotti “ha pedido irse al Real Madrid".

Rafa Nadal derrotó ayer por 6-1 y 6-3 a Roger Federer, en la final del Torneo de Tenis Masters 1000 ATP de Roma, mientras que la estadounidense Serena Williams (N.1) venció en la de la WTA a la bielorrusa Viktoria Azarenka (N.3) por idéntico marcador. En este 30º encuentro entre ambos, el español puso su mano a mano con el suizo 20-10, a una semana del comienzo de RolandGarros. Pero, como si esto fuera poco, desde su regreso a las canchas tras la lesión de rodilla que lo apartó varios meses y lo hizo caer en el ránking, Nadal solo ha jugado finales y gana 6 sobre 8 consecutivas. El favorito para quedarse con el Abierto de Francia de Roland-Garros, título que también gana en siete ocasiones y defiende, se aseguró ser cuarto cabeza de serie en París. “A veces alguien está jugando muy bien y el otro

Fotos DCA AFP y EFE

AFP

AFP

Rafael Nadal y Serena Williams muestran sus trofeos que ganaron en el Torneo de Tenis Masters 1000 de Roma.

“Llegó sin ninguna presión a París”. Serena Williams Tenista

come te más errores de lo habitual”, matizó Nadal sobre su victoria.

NIVEL

6

de 8 finales consecutivas ha ganado Rafa, desde su regreso. Federer no resistió los golpes de su archirrival y amigo Rafa, por lo que el

público romano no pudo disfrutar de otra final como aquella de 2006.

Serena hace lo propio

En el tablero femenino, la imparable número 1 mundial, Serena Williams, ganó la final WTA también por el mismo contundente marcador en 2 sets de 6-1 y 6-3 ante Azarenka.

Serena ganó su cuarto torneo consecutivo, tras los de Miami, Charleston y Madrid, el quinto de la temporada (con el de Brisbane) y mejoró su récord de victorias seguidas, ahora fijado en 24 ganados. L a estadounidense afirmó tras el triunfo que llega sin ninguna presión a París.

Victoria de Dani Pedrosa LE MANS, FRANCIA AFP

El español Dani Pedrosa (Honda) ganó la carrera de MotoGP del Gran Premio de Francia, disputado ayer en el circuito Bugatti de Le Mans, tras haberse impuesto en la anterior carrera de la temporada, en España, y colocarse líder del Mundial de motovelocidad. El piloto catalán entró en la meta delante del bri-

MOTOCICLISMO

24

carreras ha ganado el español Dani Pedrosa, en la Categoría Reina de motos. tánico Cal Crutchlow (Yamaha) y de su compañero en Honda, el español Marc Márquez, segundo y terce-

ro, respectivamente. La victoria no fue fácil para Pedrosa, al menos hasta mitad de carrera, debido a la buena actuación de las Ducati, en particular de Andrea Dovizioso. El italiano, protagonista de una salida muy rápida sobre una pista mojada, hizo frente al español, intercambiando con él varias veces la primera posición en un gran duelo. Dani Pedrosa es el nue-

vo líder de la categoría, con 83 puntos, sumando su vigésimo cuarto triunfo en la Categoría Reina, igualando a Waine Rainey y Jorge Lorenzo, y la 47 de su carrera deportiva. El español Márquez, con 77 puntos, es segundo de la general, con 11 de ventaja sobre Jorge Lorenzo. Hacía 15 años que ningún novato lograba 4 podios en sus 4 primeras carreras en la Categoría Reina.

Dani Pedrosa lidera la Categoría Reina de MotoGP con 83 puntos.

23

deportes

Guatemala I lunes 20 de mayo I 2013

Alex Ferguson

Un récord envidiable Ferguson empezó a entrenar al equipo inglés desde hace 26 años, y consiguió 38 títulos, entre ellos dos Ligas de Campeones y 13 Ligas inglesas, la última de éstas hace 2 semanas.

Nació en Glasgow, Escocia hace 71 años. Es el entrenador más exitoso del futbol británico, con 49 títulos. Ayer anunció que se retirará como técnico del Manchester United. Alex tomó las riendas de los diablos rojos en 1986, después de una modesta carrera como jugador en Escocia y una experiencia como entrenador en el Aberdeen.

3

Torneos de Liga ganó con el Aberdeen, de Escocia.

Un zorro “La decisión de retirarme me la pensé mucho y no la he tomado a la ligera. Es el momento adecuado”. Alex Ferguson

2003

Ligado a los diablos rojos

Su palmarés Esta temporada el club logró su 13ª Premier League de la era Ferguson, que también ganó 2 Ligas de Campeones (1999, 2008), 5 copas de Inglaterra y 4 Copas de la Liga.

fue el año en que Ferguson tuvo a Cristiano Ronaldo en el Old Trafford.

Ferguson seguirá ligado como director y embajador; se mostró confiado en el futuro del club, además dejará el Manchester United en plena forma.

Partido de despedida Ferguson dirigió ayer su último partido contra el West Bromwich, en la liga inglesa. Además, fue su encuentro número 1500 al frente de los Red Devils.

Al quirófano Sir Alex se negó en todo momento a hablar de su partida, a pesar de una operación de cadera a la que será sometido este verano.

26

años duró la carrera de Alex Ferguson con el Man. U.

Recibieron sus instrucciones

David Beckham, Eric Cantona, Cristiano Ronaldo, y Wayne Rooney y Javier el Chicharito Hernández, entre otras estrellas.

71

El astro portugés Fotos DCA Archivo

Alegría y gratos recuerdos

in osp Mar co C DCA ilus

La calidad de este equipo ganador de la Liga, y el equilibrio de edades (de los futbolistas) son los adecuados para continuar teniendo éxito al más alto nivel.

trac ión

Visionario

años tiene el entrenador escocés que seguirá ligado a los diablos rojos.

Cristiano Ronaldo, cuando supo que Alex Ferguson se retiraba publicó en su cuenta de Twitter "Gracias por todo jefe".

Elogios de un experto

El presidente de la UEFA, Michel Platini, se refiere al técnico escocés como un “visionario”, con un currículo “casi excepcional".

El mandamás del futbol

El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, dijo: “Sus logros lo colocan sin duda, como uno de los grandes”.

Celebridades políticas

También se sumaron a los homenajes el jefe del Gobierno británico, David Cameron, y el primer ministro de Escocia, Alex Salmond.