Diario de Centro América 12 de marzo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

12 de marzo de 2015 No. 38,934

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

6

nacionales

Investigan muerte de periodistas El Gobierno condenó el atentado contra los corresponsales que fueron atacados a tiros el martes, en el departamento de Suchitepéquez.

13

internacionales

Colombia frena ataques aéreos durante 30 días

se gradúan

6 mil 100 docentes

El Mineduc propició becas de profesionalización universitaria bilingüe e intercultural. Página 3

fotos • Willy Estrada

transición de mandos en la pnc El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, encabezaron los actos de toma de posesión de las nuevas autoridades de la Policía Nacional Civil. Página 2

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado.

Nublados con lluvias en el Norte, Caribe y boca costa.

Mínima

15

Salud: conmemoran el Día Mundial del Riñón. Seguridad: investigan asesinato de periodistas.

Noche

Máxima

29 Diario de Centro América

@diariodeca

Cambios obedecen a plan de reestructuración.

Realizan transición de mandos en PNC 35 C Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Willy Estrada

on la presencia de autoridades gubernamentales, la Policía Nacional Civil (PNC) realizó el acto de transición de mandos de los comisarios que están al frente de la institución. Con ello, Walter René Vásquez Cerón asumió de forma oficial el cargo de director general.

“Este es un acto simbólico para que los directores que han hecho bien las cosas se retiren con los honores que merecen y sean una motivación para el resto de los policías”, expresó el presidente Otto Pérez Molina.

“Durante 3 años y 2 meses se ha transformado la PNC. Los cambios deben continuar para brindar a los guatemaltecos

mil agentes tiene la PNC en todo el territorio.

la certeza de que se cuenta con una institución capaz de dar la seguridad que ameritan”, agregó el mandatario.

Por su parte, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indicó que no puede existir un estado fuerte y sólido si no hay entidades con los mismos componentes, y tampoco uno que garantice el libre ejercicio de los derechos si no hay dependencias conscientes de su labor.

“La Policía está sentada sobre las bases de la disciplina,

obediencia, no deliberancia, jerarquía y plena conciencia de sus deberes para con la nación, ciudadanía y Guatemala; asimismo, es ejemplo de autoridad. Cualquier alteración en el ejercicio del mando afecta las capacidades para cumplir con la misión”, manifestó el funcionario.

Proyectos continuarán

Vásquez Cerón, nuevo titular de la PNC, precisó: “Saludo a los hombres y mujeres aquí presentes y a los desplegados en el territorio nacional, cuya vocación de servicio hace que nuestro país avance ininterrumpidamente para lograr la seguridad”.

Además, dijo que continuarán los procesos de profesionalización, dignificación y depuración, los cuales permitirán el fortalecimiento y desarrollo de capacidades al más alto nivel.

Telémaco Pérez agradece

“En lo personal y profesional, mi tarea fue histórica y trascendental”, declaró Telémaco Pérez, quien asumió la dirección de la Policía Nacional Civil, el 29 de junio de 2013.

“Agradezco a la institución, al Presidente, al Ministro de Gobernación y al Primer Viceministro de Seguridad, por haberme acogido y formado. El proceso fue paso a paso en las áreas operativa, investigativa y administrativa, para llegar al máximo cargo”, acotó Pérez.

El ministro Mauricio López Bonilla dio posesión oficial del cargo a Walter Vásquez Cerón, nuevo director de la institución.

El Gobierno aportará establecimientos educativos en buen estado.

Habilitarán mil 742 escuelas para comicios Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo

Las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) solicitaron al Ministerio de Educación habilitar mil 742 escuelas para los próximos comicios electorales, los cuales se celebrarán en septiembre.

La titular de la cartera educativa, Cynthia Del Águila, dijo que ya se giraron instrucciones a los directores departamentales, quienes deben comenzar a revisar los establecimientos y determinar en qué condiciones están y si necesitan algún remozamiento, con el propósito de definir el presupuesto para las reparaciones necesarias.

Tiempo limitado

Los centros escolares del sector público serán entregados al TSE un día antes de las elecciones, y deberán ser devueltas un día después, para evitar que los alumnos pierdan días de clases, añadió.

En el Instituto Nacional de Educación Básica de Chimaltenango ya comenzaron a verificar la infraestructura, dijo Albertina Guzmán, docente de dicho plantel.

Tenemos suficiente “tiempo para hacer las

revisiones con los directores departamentales y el TSE”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

3

Nacionales

Los profesores Shaza Chimilio Baltasar y Rodrigo Hernández lucieron sus títulos junto a las autoridades gubernamentales y universitarias.

El acto oficial se efectuó en el Parque Érick Barrondo, ubicado en la zona 7.

Se profesionalizaron en Primaria y Preprimaria Bilingüe e Intercultural.

Se gradúan 6 mil 100 docentes universitarios T areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Willy Estrada y SCSPR

ras asistir los sábados durante 2 años consecutivos a la Universidad de San Carlos (Usac), ayer se graduó la tercera cohorte del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente , que corresponde a 6 mil 100 maestros activos del sector oficial, quienes obtuvieron el grado académico universitario en las especialidades de Profesorado en Educación Primaria y Preprimaria Intercultural, así como Primaria y Preprimaria Bilingüe Intercultural.

La actividad, la cual se realizó en el Parque Érick Barrondo, zona 7, contó con la presencia del presidente Otto Pérez Molina, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila; el rector de la Usac, Carlos Alvarado Cerezo, así como de Eduardo Herrera, representante del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala.

Especialización docente

De acuerdo con la titular de la cartera educativa, este es un programa de profesionalización pa-

El mandatario agradeció a los docentes el esfuerzo demostrado al profesionalizarse en las diferentes áreas.

ra docentes y directores escolares en servicio, que tiene como propósito elevar la calidad académica y mejorar el desempeño laboral en el área del multilingüismo, multiculturalidad e interculturalidad.

El mandatario expresó que seguirá promoviendo que más profesores obtengan este beneficio.

“Gracias por ese esfuerzo que han

Ustedes siguen avan“zando, con el compromiso

de llegar a niños y niñas que tienen ese deseo de aprender, de superarse y de cambiar”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

En las clases, los docentes desarrollan habilidades, valores y actitudes, así como madurez científica, innovación y creatividad.

hecho, por esos dos años que han dejado a la familia para dedicarle el tiempo y superarse en beneficio de nuestros niños y niñas”, expresó.

Con este grupo ya son 11 mil 798 graduados de la primera y segunda cohorte, y se preparan otros 10 mil, añadió Del Águila.

Los docentes que realizaron sus estudios en este grupo proce-

den de 75 municipios de 12 departamentos, y tuvieron el apoyo de la Escuela de Profesores de Enseñanza Media de la casa de estudios superiores, manifestó Alvarado Cerezo.

El Programa se desarrolló en cada uno de los municipios, lo cual facilitó a los docentes continuar con la preparación.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

Los magistrados de la CC deben decidir si se modifica el techo.

Realizan alegatos sobre Presupuesto El contralor Carlos Mencos dijo que el incremento se debe a que estamos en año electoral.

Karla Gutiérrez y Gerardo Rafael Redacción Foto Carlos Ovalle

P

ara dar continuidad al proceso en el que se busca determinar la viabilidad o no de los impuestos contenidos en el Presupuesto General de la Nación, la Corte de Constitucionalidad (CC) desarrolló ayer la fase de alegatos, donde las partes interesadas expusieron sus argumentos.

Con esto, la citada instancia dio trámite a 9 acciones de inconstitucionalidad planteadas por diversos sectores, los cuales se oponen a la creación de un tributo a la telefonía, así como al aumento en el impuesto a la distribución del cemento, a pesar de que, según lo planteado en el Decreto 22-2014, estos representarían ingresos de hasta Q137 millones 950 mil mensuales para el Estado.

Pros y contras

“Los magistrados tendrán que sopesar los pros y los contras antes de tomar su decisión final, la cual, esperamos, sea la mejor para el país”, expresó el diputado Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza, uno de los amparistas.

Las acciones planteadas también buscan dejar sin efecto el incremento en el pago de regalías de parte de las empresas mineras.

Aumentan las solicitudes de finiquito

Después de escuchar las distintas posiciones, la CC emitirá su fallo sobre los impuestos.

Q1.2

millardos se dejará de percibir si se suspende el impuesto.

Mientras tanto, el Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, analiza el impacto en ahorros que se tendrá por medio del plan de

Al inicio del ciclo escolar, los estudiantes se benefician con la entrega de útiles escolares, la valija didáctica y otros servicios.

las me“didasAnalizamos para contar con

los recursos frescos que permitan terminar el año sin problemas”.

Otto Pérez Molina

presidente de la República.

contención del gasto público, luego que quedara en suspenso el impuesto a la telefonía, el cual perjudicará al Tesoro para este año en Q1 mil 200 mi-

llones en los ingresos para el financiamiento del Presupuesto General.

Evalúan impacto en ahorros

El presidente Otto Pérez Molina explicó que tendrá reuniones con el titular de la cartera, Dorval Carías, donde se dará a conocer el mecanismo para mermar gastos como viajes al exterior, viáticos, protocolo, uso de combustible y gastos en teléfonos, entre otros.

Un promedio de 250 solicitudes de finiquito recibe diariamente la Contraloría General de Cuentas, indicó el titular de esa entidad, Carlos Mencos, quien atribuyó la demanda a la cercanía de la convocatoria para las elecciones generales, pues los candidatos a cargos públicos deben contar con este documento.

Según el funcionario, debido a este incremento, se instalarán nueve ventanillas especiales, con el fin de atender a todos los interesados, en el menor tiempo posible.

Firmarán convenio

Además, para mañana se tiene prevista la firma de un convenio interinstitucional, con el cual se busca que los magistrados del Tribunal Supremo Electoral puedan consultar en línea el estado de cuentadancia de los candidatos, indicó Rudy Pineda, titular de ese ente.

De acuerdo con lo informado, el 80 por ciento de los 338 alcaldes municipales carece de su finiquito actualmente. Karla Gutiérrez Foto: Archivo

Avanza en 90 % entrega de recursos para valija didáctica Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

En un 90 por ciento ha avanzado la entrega de los recursos para la compra de la valija didáctica, dijo la ministra de Educación, Cynthia del Águila.

Hasta ahora se han desembolsado Q19.2 millones que representan Q200 por maestro de las escuelas que están adheridas a las

25 direcciones departamentales de Educación (21 en los departamentos del país y 4 que hay en el departamento de Guatemala).

Margarita Raxon, docente de Baja Verapaz, manifestó que el dinero ya lo tiene y que ya ha comenzado con el proceso de compra y fortalecer las clases, ya que ahora contará con material para trabajar con sus alumnos de tercero primaria.

En la actualidad, hay inscritos en las escuelas oficiales del país, en los niveles de preprimaria y primaria, 2.7 millones de niños y niñas.

Para atender a los estudiantes en 2015, el Ministerio de Educación ha contemplado Q724.49 millones para alimentación escolar; Q29.9 millones para la valija didáctica; Q65 millones para textos escolares; y Q103.40 millones para la gratuidad de la educación.

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

5

Nacionales

Piden información de aspirantes Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Fernando Delgado

No menos de 8 mil personas padecen esta enfermedad.

Celebran Día Mundial del Riñón Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA

C

on el objetivo de dar a conocer las guías de atención integral de la enfermedad crónica renal, el Programa Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, realizará el Seminario Riñones Sanos para Todos, dirigido a altas autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y de la Unidad Nacional del Enfermo Renal Crónico (Unaerc), ya que hoy se conmemora el Día Mundial del Riñón, que se celebra cada año el segundo jueves de marzo.

De acuerdo con datos de la cartera salubrista, unos 8 mil guatemaltecos padecen enfermedad renal crónica en estado avanzado, que necesitan diálisis o trasplante.

500

millones de quetzales anuales invierte el Estado para el tratamiento de los enfermos renales.

La inversión anual en el tratamiento por parte del Estado supera los Q500 millones.

Miles de muertes

No menos de mil 650 personas mueren cada año por esa afección.

“Para prevenirla o detectarla a tiempo, nuestra recomendación es realizar exámenes de orina periódicamente, y así identificar niveles de filtración de la sangre anormales en los riñones, y otros padecimientos

que no presentan síntomas. En caso de detectar enfermedad renal crónica, el paciente deberá iniciar inmediatamente controles médicos para determinar el tratamiento más adecuado a su padecimiento”, expresó Agualuz Hernández, presidenta de la Asociación Guatemalteca de Nefrología.

Agregó que la enfermedad produce desnutrición, ya que causa disminución del apetito, náuseas y vómitos. “Es importante consumir alimentos altos en calorías y reducir la ingesta de proteínas, debido a que estas aumentan las toxinas en la sangre; ello se consigue con una dieta apropiada, asignada por un nutricionista”, añadió.

El IGSS atiende no menos de 332 pacientes que presentan la dolencia, los cuales reciben servicio de hemodiálisis del Hospital Ciudad Nápoles, indicó Roli Mérida, nefrólogo de ese centro asistencial.

Ayer se publicó en este matutino la convocatoria para que las personas individuales o jurídicas que tengan información relevante sobre los 21 aspirantes a conformar el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) la hagan llegar a la Comisión Postuladora, con el propósito de que sus integrantes cuenten con juicios para evaluar aspectos relacionados con la ética y la honorabilidad.

De acuerdo con el cronograma de actividades, este proceso durará una semana, luego de lo cual los señalados podrán presentar sus pruebas de descargo.

“Puesto que debemos velar por la integridad de los profesionales, no daremos trámite a los datos que carezcan de fun-

La información debe “presentarse por escrito, y

el denunciante debe estar identificado”.

Avidán Ortiz

Comisión de Postulación

damento o que se presenten de forma anónima”, indicó el comisionado Avidán Ortiz, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de San Carlos.

Lo que prosigue

Al culminar con esta fase, el ente nominador calificará los expedientes mediante la tabla de gradación aprobada, la cual establece 50 puntos para los méritos profesionales, 40 para los académicos, 5 para la proyección humana e igual ponderación para la entrevista pública.

Los señalamientos recibidos permitirán a los comisionados evaluar aspectos éticos y de honorabilidad.

Llega contingente del Congo marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado

El vuelo en el que se transportó el XIV Contingente de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, del Ejército Nacional arribó ayer a las 10:40 a las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Manuel López Ambrocio, ministro de la Defensa Nacional, indicó que ante el amparo provisional de la Sala Jurisdiccional de Poptún, en favor del diputado Manuel Barquín, los soldados permanecerán en un área temporal instalada en la Brigada Militar Mariscal Zavala, que cuenta con medidas de seguridad, pero no es indicada

La agrupación está conformada por 150 militares, entre ellos 6 mujeres.

para que cumplan la cuarentena.

“La decisión del juez de Poptún se tomó sin conocimiento. Con la resolución se violan protocolos internacionales, dijo Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud Pública.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

El presidente Otto Pérez condenó el atentado contra los comunicadores.

Investigan crimen de corresponsales 141

Gerardo Rafael, Marta Rodríguez y Selvyn Curruchich Redacción Foto Willy Estrada

L

as investigaciones por el asesinato de los periodistas Danilo López y Federico Salazar podrían dar resultados en las próximas horas, para lo cual las autoridades agilizan las pesquisas que lleven al esclarecimiento del crimen.

Por este hecho, ocurrido el martes en Mazatenango, Suchitepéquez, se pronunció el presidente Otto Pérez Molina, quien condenó y repudió el ataque armado que también dejó a otro comunicador herido.

Pérez Molina comentó: “Se trabaja para dar con los responsables y esclarecer el crimen”. Agregó que se continúa en la elaboración de un plan de protección para periodistas, el cual “se está trabajando con profesionales”.

denuncias por amenazas contra periodistas ha recibido el MP.

2

víctimas mortales dejó el atentado contra reporteros y corresponsales. de periodistas en solidaridad con loos familiares de las víctimas y el gremio.

Capturado

Coordinación

Por su parte, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que las pesquisas de este hecho se coordinan con el Ministerio Público (MP), y anunció que en las próximas horas se realizarán allanamientos que podrían dar resultados positivos.

Además, indicó que el crimen estaría ligado con temas del nar-

El ministro Mauricio López afirmó que las pesquisas se coordinan con el Ministerio Público.

cotráfico, pandillas o corrupción.

Sin embargo la investigación determinará el móvil.

La Asociación de Periodistas de Guatemala también se pro-

nunció por el doble asesinato y pidió que se esclarezca el hecho.

En departamentos como Quetzaltenango, Suchitepéquez y Guatemala hubo movilización

Por la muerte de López y Salazar, las fuerzas de seguridad capturaron el día de los hechos a Sergio Valdemar Cardona Reyes, quien se conducía en una moto que supuestamente fue utilizada durante el ataque.

De 2010 a la fecha, el MP ha recibido 141 denuncias por amenazas contra periodistas, informó Julia Barrera, vocera de la Fiscalía.

El exjefe edil fue hallado culpable del delito de lavado de dinero.

Condenan a exalcalde de La Democracia Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó a 8 años de prisión a Francisco Isai Hidalgo Argueta, exalcalde de La Democracia, Huehuetenango, al hallarlo culpable del delito de lavado de dinero, y le impuso una multa de Q235 mil.

El jurado, presidido por Janeth Valdez, le dio valor probatorio a la denuncia presentada por la Intendencia de Verificación Especial y la documentación de los movimientos bancarios, del 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2006, al considerar que los estados de cuenta del sentenciado “no son congruentes con sus ingresos como alcalde”.

Gerónimo Martínez, representante legal de la Constructora Martínez, implicado en el caso, deberá cumplir una pena de 6 años y una multa de Q235 mil. Además, 6 personas más que laboraban en la comuna fueron sentenciados a 2 años y 6 meses, conmutables a razón de Q15 diarios. El Tribunal absolvió a Walter Misael Herrera, Gerardo De Paz y Polito Laparra.

PREVENCIÓN

SEGURIDAD

El Pintor

PANDILLAS

DOS ERRES

Suspenden traslado de reos

Cae una banda criminal

Detienen a presunto asesino

Enfrentan juicio por extorsión

Salud de Ríos Montt se agrava

Anthony Pivaral, titular del Sistema Penitenciario, dijo que temporalmente se suspenden los traslados de privados de libertad de alta peligrosidad a los nosocomios. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expresó que deben coordinarse los movimientos para minimizar riesgos. Marta Rodríguez

Por los delitos de robo y violación la Policía Nacional Civil capturó a Marco Ixtamalic, Oswaldo Choc, Edgar Reguán, Rafael Tesen, Alejandro Tesen, Heber Chunchún y Jonny Romero, supuestos integrantes de la banda Los Rejones. Las detenciones fueron en Sumpango, Sacatepéquez.

El Ministerio Público coordinó 2 allanamientos en Escuintla, para capturar a Wagner Antonio Calel Franco, sindicado del delito de asociación ilícita y conspiración para el asesinato, en Masagua, Escuintla.

Calel Franco es sindicado de pertenecer a la banda el Pintor, desarticulada en febrero.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo declaró abierto el juicio contra 2 supuestos pandilleros acusados de extorsionar a transportistas y comerciantes. Ellos son Rudy Galicia, el Alemán, juzgado por obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita, y Otto Bantes Álvarez, por asociación ilícita. Sara Solórzano

Un informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses detalla que la salud de Efraín Ríos Montt se agrava. Presenta daño en la vista y columna, según el parte que está en el Juzgado de Alto Impacto a cargo de Patricia Flores. Tal situación impide que el general retirado declare en el caso de las Dos Erres. Sara Solórzano

Marta Rodríguez

Marta Rodríguez

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

7

Anuncio

Delegación del PARLACEN

Diferentes acuerdos se suscribirán en visita oficial a Washington D.C. Diálogo organizado por el Observatorio Político Dominicano

E

E

ntre el 10 y el 13 de marzo en curso, la Junta Directiva 20142015 del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, realiza diversas visitas de trabajo en la capital de los Estados Unidos de América. La jornada en Washington D.C. comprende al Congreso de los Estados Unidos (Senado y Cámara de Representantes), la Casa Blanca, el Departamento de Estado, así como universidades, centros de estudios sobre América Latina y El Caribe, y organizaciones hemisféricas.

El Presidente del PARLACEN, Diputado Armando Bardales, encabeza la Delegación que está conformada por los Diputados Vicepresidentes Cirilo Salas, Juan Pablo Plácido y Rafael Espada; la Secretaria Mayra Tavárez, los Secretarios Hermes Flores, Vidal Cerrato y Vinicio Herrera; el Diputado Carlos Montoya de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico; y el Secretario de Gabinete, Doctor Napoleón Campos.

La primera institución que recibió la Delegación del PARLACEN fue la Universidad de Georgetown, específicamente el Centro de Estudios Latinoamericanos, encabezado por el Director de la Maestría, el Profesor Erick Langer, acompañado por la Coordinadora del Programa, la Maestra Esperanza Salazar.

El Profesor Langer agradeció al Presidente Bardales y a la Delegación por ser la primera visita que recibe el Centro de Estudios Latinoamericanos, considerado el número uno de excelencia en todo los Estados Unidos, por una institución de la integración regional centroamericana. El Profesor Langer explicó la importancia que tras esta primera reunión de trabajo el PARLACEN pueda estimular el arribo de nuevos postulantes a la Maestría de dicho Centro, en coordinación con el sector académico y privado de los países del SICA. El Presidente Bardales agradeció la hospitalidad recibida y propuso elaborar conjuntamente un convenio de cooperación de tal suerte que los importantes recursos intelectuales y académicos de la Universidad de Georgetown y de su Centro de Estudios Latinoamericanos, puedan ser utilizados también para la formación y la capacitación de las Diputadas y Diputados del PARLACEN. El Presidente Bardales ofreció al Profesor Langer que además de la sede central del PARLACEN, puedan bajo el futuro convenio visitar con frecuencia profesores de la Universidad y del Centro las subsedes del PARLACEN y sus Bancadas Nacionales, para estimular el encuentro entre el mundo político regional de Centroamérica y el sector académico de los Estados Unidos.

l Vicepresidente del PARLACEN por el Estado de República Dominicana, Diputado Juan Pablo Plácido participó en el diálogo legislativo “Parlamento Centroamericano, un espacio para construir la paz regional”, organizado por el Observatorio Político Dominicano, OPD-FUNGLODE, en donde aseguró que la principal meta de la entidad es buscar la paz regional y promover el respeto de los derechos humanos, en actividad realizada en la Biblioteca Juan Bosch de la Fundación Global Democracia y Desarrollo en Santo Domingo.

En la actividad participaron: la Directora de la Biblioteca Juan Bosch, Señora Aida Montero; el Director del Observatorio Político Dominicano, Señor Nathanael Concepción y la Coordinadora de la Unidad del Poder Legislativo del OPD, Señora Gaudy Crispín quién fungió como moderadora del evento; por su parte el Vicepresidente Juan Pablo Plácido fue acompañado por la Secretaria de Junta Directiva, Diputada Mayra Tavárez.

Diputados en Panamá realizan un primer acercamiento con los gobiernos locales

L

M

EN TO C

ER ICA

Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

NO

as máximas autoridades de la Asociación de Municipios de Panamá, AMUPA, y la Asociación de Alcaldes de Panamá, ADALPA, fueron recibidas en la subsede panameña del Parlamento Centroamericano para fortalecer relaciones entre el Órgano Comunitario y los gobiernos locales panameños.

La reunión estuvo presidida por el Diputado Dorindo Cortéz y la Diputada Charlotte Bronzino, integrantes de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos y de la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana del Parlamento Centroamericano, respectivamente.

La comitiva de los gobiernos locales estuvo conformada por el Presidente de AMUPA, Alcalde Jorge Herrera; el Presidente de ADALPA, Alcalde Eudosio Pérez; y el Director Ejecutivo de la Asociación de Municipios, Licenciado Eliecer Cortés.

AM E N TR O

El Presidente de AMUPA sustentó la necesidad de los gobiernos locales de fortalecer sus vínculos con los Diputados panameños para reforzar la visión de que la descentralización municipal pueda convertirse en una realidad en la República de Panamá, teniendo el modelo exitoso en esta materia que experimentan varios países de la región ístmica e insular. Igualmente agradeció al PARLACEN por la aprobación de la Resolución AP/2-CCLXIV-2014 “Ratificación de la Carta de Centroamérica y de República Dominicana de Autonomía Municipal”.

Finalmente la Honorable Diputada Charlotte Bronzino se comprometió a cursar las inquietudes de los Honorables Alcaldes y mantener una comunicación permanente para exponer la realidad de los gobiernos locales panameños ante la Comisión de Desarrollo Municipal del Parlamento Centroamericano, de la cual forma parte.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

EX DUCERE

Mejores docentes, mejores alumnos

L

a profesionalización docente y la modernización del sistema educativo nacional, contempladas en el Plan de Gobierno 2012-2016, tuvo ayer otro capítulo importante con la graduación de la cuarta promoción del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente, la cual consta de 6 mil 100 catedráticos formados en la Universidad de San Carlos (Usac).

Se trata de un programa dirigido a profesores y directores escolares asignados a la educación preprimaria y primaria de todo el territorio, que tiene como principal objetivo elevar el nivel académico y mejorar el desempeño laboral de los maestros, con énfasis en el multilingüismo, la multiculturalidad e interculturalidad, al tenor de lo que establece el Acuerdo Ministerial 1176-2010.

El apoyo gubernamental para este sector del gremio magisterial consistió en el otorgamiento de becas universitarias, y cada educador recibió 20 clases de Área Común y de especialización. Además, la instrucción incluyó 32 horas presenciales y 64 de aplicación en el aula y en las áreas de Formación Social Humanística. Fueron capacitados durante 2 años en las especialidades de Profesorado en Educación Primaria y Preprimaria Intercultural, así como de Primaria y Preprimaria Bilingüe Intercultural.

Tal como dijeron el presidente Otto Pérez Molina y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, el acto de ayer es significativo para los nuevos profesionales, porque les representa haber superado una nueva meta en su productiva carrera, y también para el país, que dispone de mejores mentores, quienes, fieles a su vocación, aplicarán sus conocimientos en favor del alumnado de todo el territorio.

Este esfuerzo se suma al trascendental logro del año pasado, cuando 3 mil 356 jóvenes y señoritas se graduaron e integraron la primera promoción de Bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación que formó el Ministerio de Educación, grupo que este año también ingresó en la Usac y avanza en el proceso de formación de profesores especializados.

Continúa la apuesta oficial por la instrucción en todos los niveles, porque las autoridades saben que es el procedimiento adecuado, que ya está dando frutos y que permitirá, en un futuro muy cercano, impulsar a Guatemala hacia el anhelado desarrollo.

Plan 2015 de GCNE alcanzaron, o retrocedieron, y que sí ameriten cambios en su estrategia para conseguirlas. Este es uno hosy orozco orozcohosy@yahoo.com de los objetivos de la GCNE para 2015; ofrecer información técnica e independiente que oriente a Recientemente, el Grupo técnilos partidos políticos, y sea referenco de la Gran Campaña Nacional te para la discusión informada del por la Educación (GCNE) prerumbo que debe dársele a la edusentó ante su Asamblea General, cación del país. En este sentido, la conformada por instituciones de GCNE desarrollará una propuesta la sociedad civil que apoyan esta de agenda nacional de educación iniciativa por considerarla un inscon calidad, que se construya con trumento de intermediación y aboapoyo de instituciones y expertos gacía para la mejora inen cada área definida. tegral del sistema edu- A la GCNE, También, se trabajacativo de Guatema- con el rá en apoyar y fortalecer la. En un año saturado liderazgo de el Sistema Nacional de de ofertas políticas pa- Asíes, gracias Acompañamiento Esra mejorar el país, inclucolar (SINAE), mecayendo su educación, se por mantener nismo para asegurar la corre el peligro de caer estos esfuerzos provisión de una eduen una actitud “mani- que valen la cación de calidad focaquea” (que mantiene pena. lizada; se mantendrán posturas extremas, sin iniciativas de abogacía e posibilidad de puntos intermedios incidencia en el marco del observay acuerdos), donde todo lo que hitorio nacional de la calidad educatizo el actual gobierno o es malo o va; se tratará de realizar un diagnóses correcto, muchas veces por anático independiente sobre la coberlisis poco profundos o informados. tura de servicios educativos en las Esta actitud en que suelen caer escuelas, o “auditoría social”, espelos partidos políticos en campaña rando contar con el apoyo financieelectoral, hace que se arriesguen a ro de cooperantes; foros para analiprometer eliminar programas que zar temáticas educativas de coyunhan tenido resultados positivos, en tura; procesos de formación e inocasiones como producto de largas formación a orientadores de opinegociaciones y de mantenerlos nión pública y reuniones con actoconstantemente durante varios gores clave para la mejora de nuestro biernos, con independencia de su sistema educativo. A los miembros enfoque ideológico. Seguramente, de la GCNE, gracias por mantener existan metas educativas que no se estos esfuerzos que valen la pena.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Francia llora a los deportistas de élite Florence Arthaud, Camille Muffat y Alexis Vastine, que murieron en un choque de helicópteros en La Rioja, Argentina.

La exjefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton, reconoció ayer su error al no usar la cuenta de correo electrónico oficial cuando ocupaba ese cargo.

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

estado, gobierno y administración pública

La Administración Pública Global género, de etnia, etcétera. Este último enero, por ejemplo, la Asociación Asiática de Administración Pública dr. edmundo urrutia garcía (AAPA) realizó su conferencia anual en la UniversiPolitólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt dad de Xi’an Jiaton, China, bajo la consigna “Reforma, Innovación y Desarrollo Sustentable: Investigación, Teoría y Aplicaciones Asiáticas”. Y así, existe la AsociaLa importancia de la Administración Pública (AP) en ción Europea (AEPA), la Asociación Norteamericana el mundo actual se puede evaluar con solo constatar la (ASPA), la Asociación Africana (AAPAM). Asimismo, generalizada existencia de asociaciones nacionales, reexiste la Red Internacional Escuelas de Políticas Públigionales y mundiales de las AP, que abarcan todos los cas, Asuntos Públicos y Administración Pública (NAScontinentes, regiones y países. Cualquier PAA), cuyo alcance es global y está asociada mirada, descubre que anualmente se reali- Estas con redes regionales, como la Red de Eurozan decenas y decenas de talleres, encuen- organizaciones pa Central y Oriental (NISPAEE). tros, seminarios, conferencias y congresos buscan mejorar Esta última, realizará su congreso en en los que se debate una agenda global so- las capacidades Tbilisi, Georgia en mayo de este año, sobre la problemática del desarrollo institu- del sector bre el crucial tema de la tercerización de los cional y organizacional de los aparatos púservicios y bienes por parte del Estado. Se blicos. Y se publican centenares de revis- público. debatirá esta estrategia de mercado que ha tas sobre la AP. comprobado implicar riesgos de fraude, coTodas estas organizaciones y actividades tienen por rrupción, desperdicio y aún de un pobre servicio. Se seobjetivo mejorar las capacidades del sector público pañala que impide al sector público obtener experiencia y ra realizar de manera eficiente y efectiva las funciones capacidad de resolver problemas. A pesar de eso, sigue que les asigna cada sociedad. Lo que llama la atención siendo utilizada porque se supone que introduce mecaes que la agenda que se desarrolla y se debate contiene nismos de mercado como la competencia, que garantemas comunes. En una rápida enumeración, los temas tiza mejor calidad. En América Latina tenemos la ormás recurrentes son la AP en comunidades multiétniganización regional de instituciones de la AP, el Cencas, procesos para mejorar la AP en el ámbito local, étitro Latinoamericano para la Administración del Desaca del servicio público, transparencia y gobierno elecrrollo (CLAD) cuya agenda de investigación y formatrónico, métodos para reducir la corrupción, mejores ción no difiere de la agenda global. El Instituto Cenprácticas, la buena gobernanza, profesionalización, la troamericano de Administración Pública (ICAP) es AP y temas del desarrollo, como la equidad social, de la rama de la región.

hoy con la onu

Reconocer el trabajo sexual

zación social, y de la confusión que existe en torno a trata de personas y trabajo sexual autónomo. Superar estas condiciones adversas puede mejorar la salud de cada una de estas mujeres y al mismo tiempo reducir la transmisión del VIH e ITS en poblaciones de mayor tamaño. Al igual que las mujeres en India, El 3 de marzo se conmemora el Día Internacional por en Guatemala la Organización Mujeres en Superación los Derechos de las Mujeres Trabajadoras Sexuales. La (OMES) un grupo de trabajadoras sexuales unidas, ha historia de este día se remonta a 2001, cuando más de alzado su voz para conformar una mesa técnica donde 25 mil trabajadoras sexuales se reunieron en la India participan bancadas del Congreso, partidos políticos para celebrar un festival a favor de los Derechos Huy trabajadoras sexuales en pro de una ley que legalice manos de sus compañeras. El evento fue el trabajo sexual. Esta ley instauraría el traorganizado por Durbar Mahila Samanwa- ”Tus zapatos bajo sexual como una actividad económiya Committe. Los grupos prohibicionis- y los míos ca más en el país, disminuiría el estigma y tas fracasaron en impedir esta actividad y caminan por discriminación a las que están expuestas, el evento se llevó a cabo. Desde entonces las mismas y reduciría la violencia institucional y pomúltiples grupos de trabajadoras sexuales licial de la que son víctimas muchas trabaen todo el mundo han hecho del 3 de mar- calles y jadoras sexuales. zo un evento reivindicativo. En Guatema- comparten La Guía para la Prevención y tratamienla, este evento se celebró por primera vez los mismos to del VIH e ITS para trabajadoras sexuales en el año 2012, con el apoyo de las orga- sueños“. publicada en el 2012 recomienda que los nizaciones que conforman la alianza “Tapaíses trabajen por la descriminalización cones Altos”. del trabajo sexual, mejoren el acceso de las trabajadoONUSIDA reconoce la vulnerabilidad de las traras sexuales a servicios de salud e incluyan a las orgabajadoras del sexo ante el VIH y otras infecciones de nizaciones de trabajadoras sexuales en todas las instransmisión sexual a causa de las condiciones insegutancias de toma de decisión sobre programas destinaras en que realizan su trabajo, de las barreras para nedos a ellas. Por los derechos humanos, la justicia y la gociar el uso consistente del condón, de la criminasalud pública, apoyemos la iniciativa de ley para el relización por portar un preservativo, de la marginaliconocimiento del trabajo sexual.

Walter Saba Asesor en Movilización Social, ONUSIDA Guatemala, sabaw@unaids.org

9

Opiniones A OJO DE ÁGUILA

¡Llora sangre Guatemala! ria en los centros educativos.

Pero sé, racional, legal y espiritualmente, que a mi esos estudios bíblicos, maravillosos hogares de oración, me ayudaron a cambiar; el de mi Padre Willy, Me da pánico pensar que aún consejero, amigo, papá, que me falta para que se llegue a ese fonguió, orientó y enseñó a amar do que se pronostica doloroso con mucha más sanidad; el de Cash, en el que me curaron heen los programas maravillosos ridas profundas y con amor me de 12 pasos. Me siento Guateacompañaron hacia el presente; mala. Soy Guatemala. Suena la fiesta de oración de los miérpresuntuoso, pero es real. Me coles en Cristo Rey, en la que lleduele en el alma y el cuerpo lo gan personas de la tercera, cuarque sucede. La única esperanza ta y quinta edad y se les celebra, que siento esta mañana es creer atiende y ama y esa mañana se que Dios es fiel y cumple sus vuelven a sentir el centro de una promesas. Me aferro al siguienfamilia que ya no es te pasaje bíblico de extraña.

2 Crónicas 7:14: “Si Espero con Creo que urge se humillare mi pue- ansia la gota Dios en Guatemablo, sobre el cual mi que colme el la. Creo que urge tonombre es invocado, mar medidas radicay oraren, y buscaren vaso; tocar les y caer en el extremi rostro, y se con- fondo, porque mo de la austeridad. virtieren de sus ma- ya no se Que el compromiso los caminos; enton- aguanta. de cambio debe parces yo oiré desde los tir de cada ser humano y comcielos, y perdonaré sus pecados, prometerse también con cony sanaré su tierra”. tagiar al mundo. Clamo a Dios Arrastro sucesos que generan Sabiduría para nuestros goberbendiciones y consecuencias nantes, clamo a Dios Sabiduría horrorosas, para mí y mis separa los futuros gobernantes. res queridos, para quienes han Clamo por consuelo para las compartido su historia conmifamilias heridas de muerte, las go, mucho tiempo o poquito o de los periodistas, que reciben eternidades. condolencias, compañía y conHoy yo Guatemala, me siensuelo; las de quienes fueron vioto devastada, vencida, sin espelentadas en el Hospital General ranza. Respiro y recuerdo: EsSan Juan de Dios. Esto va en sepero que el auxilio venga de lo rio Dios, urges en Guatemala: alto y que Dios despierte, porAyúdame a mí, por favor. Quieque siento que hace siesta mienro cambiar yo. Quiero cambiar y tras nos hundimos. Lo necesicrecer lo más que pueda y tener to tanto. Recuerdo el pasaje de la capacidad de contagiar. la balsa y la tormenta, en el que Le pido a Dios que me cammolesto llega y pide Fe y Pedro bie, porque si contagio con tocamina sobre las aguas. Dios dos los defectos, de repente mío, por favor, que como Pecontamino. Le pido con todo dro, nuestro país camine sobre mi corazón que se manifieste. las aguas y las tormentas, con Que se haga presente en Guanuestros ojos fijos en ti, te lo pitemala y que nos ayude a amardo en el Nombre de Jesús. Sé, lo con todo el corazón, con toracional y legalmente, que no da el alma y con toda la fuerza, podemos imponer estudio bícomo dice Deuteronomio 6:5. blico como materia obligatoSILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com

La frase “No entiendes realmente algo, a menos que seas capaz de explicárselo a tu abuela”.

Albert Einstein

10

Panorámica

e j a n o s r e P del día

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

Alerta Alba-Keneth

Yanci Karina Méndez Guzmán de 17 años, desapareció el 9 de marzo en la 12 calle, edificio 12-09, apartamento 410, Nimajuyú I, zona 21. Mide 1.55 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café. Vestía sudadero cuello de tortuga blanco con negro, pantalón de lona oscuro y zapatos deportivos.

Rosario de los Ángeles Lara Alvarado de 14 años, desapareció el 13 de diciembre en la 9a. calle 10-56, zona 1. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía chumpa de lona café, licra beige y sandalias negras.

Video

Nuevos profesionales

Su carismática personalidad y práctica inusual de la política, lo ubican como uno de los dirigentes mejor vistos. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco. ...................................................................... El miércoles incluimos a Emma Watson.

Conmemoraciones Estar atentos La Organización Mundial de la Salud designó al 12 de marzo como el Día Mundial del Glaucoma con el objetivo de llamar la atención acerca de este tipo de enfermedad ocular y la importancia de su detección temprana. Se caracteriza por ser un padecimiento progresivo, casi sin síntomas, pero que es la segunda causa común de ceguera y se proyecta que para 2020 existirán 11 millones de afectados. Además, se considera que tiene mayor incidencia en algunos grupos poblacionales, como el residente en el Caribe de habla inglesa y en el de origen africano. Con información de un.org y fotografía de archivo.

El presidente Otto Pérez Molina y la responsable del Ministerio de Educación (Mineduc), Cynthia del Águila, encabezaron ayer el acto de graduación del tercer grupo de maestros del Profesorado en Educación Preprimaria y Primaria Intercultural, y Primaria Bilingüe Intercultural, como parte del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente. De acuerdo con datos ofrecidos por la funcionaria, culminan sus estudios 6 mil formadores, que se suman al grupo de 11 mil que ya se encuentran impartiendo clases con pertinencia cultural.

Efemérides 1989

El científico británico, Timothy Tim Berners-Lee redacta el primer borrador que define la World Wide Web, la red informática mundial y el hipertexto, que sientan las bases de esa plataforma de intercambio de conocimientos.

Actualmente participa en el World Wide Web Consortium, o W3C, una entidad internacional que produce recomendaciones para ese entorno virtual.

Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.03 - Indicadores:

gasolina US $1.83

11

1 año

será la vigencia del convenio entre el fisco y las compañías.

petróleo US $48.39

Diario de Centro América

@diariodeca

Las empresas deben reportar un listado valorativo de productos a la SAT.

Normas de precios están en vigencia

Las operaciones sujetas a las normas de Precios de Transferencia incluyen las exportaciones, importaciones y servicios.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

L

as normas especiales de valoración entre partes relacionadas, conocidas internacionalmente como Precios de Transferencia, entraron en vigencia a partir de este año, y para garantizar el buen funcionamiento de estas operaciones, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) lanzará una licitación para adquirir una base de datos, manifestó Omar Franco, titular de esa entidad.

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), explicó que esta medida consiste en que las empresas, tanto importadoras como exportadoras, deberán reportar

En otro aspecto Al mes y medio de ser nombrado titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, Omar Franco dio a conocer el nombre de las dos personas que completarán el Directorio.

“La Intendencia de Recaudación será dirigida por Francisco Rivera, mientras que Édgar Fuentes estará a cargo de la de Fiscalización.

En el área jurídica continúa Alfonso Castillo, y en Aduanas, Claudia Méndez”, comentó el titular de la SAT. En tanto que para la Gerencia de Planificación fue nombrado Hugo Roldán.

al fisco un listado de precios, con lo cual se pretende confirmar el principio de libre competencia.

Beneficios

De acuerdo con la firma de auditores y consultores Tezó & Asociados, estas normas de valoración constituyen un aporte no-

vedoso, técnico y moderno para reducir las prácticas de evasión y elusión tributaria, cuando los ingresos han sido alterados por la existencia de condiciones comerciales o financieras anómalas entre partes relacionadas.

“Con esta medida se pretende que los contribuyentes no uti-

2 mil

mil 974 contribuyentes tienen partes relacionadas en el extranjero. licen estrategias en precios para trasladar las utilidades que correspondan a Guatemala a otras jurisdicciones, logrando no pagar o no pagar menos impuestos”, expresó Castellanos.

Franco indicó que este acercamiento entre la SAT y las empresas generará un beneficio para ambas partes, pues del lado del contribuyente se ahorrarán las inspecciones y verificaciones, y el fisco ahorrará recursos.

Al centro, Javier Zepeda, de la CIG presentó a los directivos de la nueva institución.

Gremial busca elevar el acceso al agua

Como consecuencia de que, en Guatemala el 22 por ciento de la población no cuenta con acceso a fuentes mejoradas de agua y el 40 por ciento de los recursos hídricos presentan algún grado de contaminación, la Cámara de Industria de Guatemala creó la Gremial de Perforadores de Pozos Mecánicos (GPPM), para mejorar la calidad de la extracción del vital líquido.

Según José Collado, presidente de esa entidad, es importante mejorar la obtención del agua potable por medio de la perforación de pozos mecánicos, pues de esta manera se contrarresta la explotación de los manantiales naturales como ríos, captaciones y nacimientos.

“Este sector genera de manera directa e indirecta no menos de 5 mil 500 puestos de trabajo”, manifestó Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG.

Consecuencias

El titula de la GPPM indicó que el emplazamiento desordenado y no planificado de los asentamientos humanos ha ocasionado efectos negativos como lo son: deficiencias en los sistemas de abastecimiento y reducción del servicio.

Brenda Jiguan

Foto: Cortesía CIG

5 mil 500 plazas de empleo genera esta actividad.

12

Económicas

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

Grecia explica a sus acreedores las reformas que pretende poner en marcha.

Comienza la negociación

L

as discusiones técnicas entre Grecia y sus acreedores comenzaron ayer, con el fin de que la nación helena explique las reformas que pretende poner en marcha, aunque sin abandonar su guerra dialéctica, en particular con Berlín.

En la primera ronda, que se realizó en Bruselas, participaron funcionarios de alto rango de un nuevo quinteto bautizado como el Grupo de Bruselas por Atenas, integrado por el Gobierno griego, la Unión Europea, el Banco Central Europeo (BCE), el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI).

“En esta primera serie de contactos se determinará el marco para aplicar las reformas y el saneamiento fiscal al que Atenas se ha comprometido a poner en mar-

1 mil

300 millones de euros en títulos de deuda captó ayer la nación helena.

Le recomendamos al “Gobierno que se concentre

en los problemas actuales”.

Steffen Seibert

Portavoz del gobierno alemán

cha con sus financistas”, manifestó la portavoz de la Comisión Mina Andreeva.

El fin de la troika

Con esta nueva denominación del grupo, los griegos borran de paso el denostado concepto de

troika, los llamados hombres de negro de la UE, el BCE y el FMI cuyas visitas escrutadoras bajo fuertes medidas de seguridad se convirtieron en el símbolo de la austeridad para los griegos.

Las reformas

El diálogo que comenzó ayer es consecuencia del acuerdo suscrito el 20 de febrero entre Atenas y sus acreedores, que dieron cuatro meses de respiro, hasta junio, al Gobierno para presentar reformas a cambio ayuda financiera.

De las reformas depende el desbloqueo de €7 mil millones (Q56 mil 210 millones), que están congelados y son vitales para la supervivencia financiera del país.

En la jornada de ayer, Atenas captó €1 mil 300 millones (Q9 mil 906 millones) en títulos de deuda a tres meses, a una tasa más alta que en otra emisión similar hace un mes, señal del temor de los mercados a comprar deuda griega.

El primer ministro Alexis Tsipras se reunirá hoy con Ángel Gurría, director de la OCDE.

México subastará a diario US $52 millones México AFP foto EFE

El Banco Central de México anunció que subastará a diario US $52 millones (Q396 millones 240 mil), mediante subastas sin precio mínimo, durante los próximos tres meses para contrarrestar la histórica caída del peso mexicano.

“En virtud de que continúa la volatilidad en los mercados financieros internacionales (...) la Comisión de Cambios ha decidido reducir el ritmo de acumulación de las reservas internacionales”, según el comunicado de la institución.

Este mecanismo, que ya se ha implementado en otros momentos de fuerte volatilidad cambiaria, se suma a las subastas de US $200 millones (Q1 mil 524 millones) que el Banco de México realiza desde el pasado 8 de diciembre, en las jornadas en las que el peso presenta una depreciación mayor a 1.5 por ciento.

Tendencia a la baja

187722

Atenas, Grecia AFP foto EFE

La cotización de la moneda mexicana ha venido registrando una fuerte tendencia a la baja hasta alcanzar los 15.90 unidades por dólar, según el banco Banamex.

Se trata de los niveles más bajos desde la recesión que vivió el país en 2009.

Algunos analistas lo atribuyen a diversos factores como la caída de los precios in-

Hasta el 8 de junio de 2015 se realizarán las transacciones.

15.90

se cotizó la moneda mexicana frente al dólar. ternacionales del petróleo, que ha dañado las finanzas de la segunda economía latinoamericana.

Internacionales Cuba: se activa la conexión telefónica directa con Estados Unidos.

España: el rey Juan Carlos se salva de otra demanda de paternidad.

Las FARC declararon un cese al fuego unilateral e indefinido.

Colombia detiene los ataques aéreos E

n un paso hacia la paz, el Gobierno anunció que detendrá durante un mes los ataques aéreos contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), con las cuales negocia el fin del conflicto.

Dicha medida, que anunció el presidente Juan Manuel Santos, busca acelerar las pláticas, que avanzan desde noviembre de 2012

en Cuba, para terminar con la conflagración interna más antigua de Latinoamérica.

El mandatario, que hasta ahora se había negado a decretar una tregua militar antes de un acuerdo definitivo por considerar que fortalecería a la guerrilla, dijo responder así al alto al fuego unilateral e indefinido que los rebeldes iniciaron en diciembre.

La suspensión de bombardeos, claves en la estrategia contra el principal grupo rebelde del país,

Diario de Centro América

@diariodeca

El conflicto armado cumplió 50 años de existencia.

La medida será revisada en 30 días por el Gobierno.

Alina Dieste AFP foto AFP, Pedro Ugarte y Marcelo Salinas

13

“

Es una jugada maestra que saca al proceso de paz de un momento crítico”.

Jorge Restrepo

Analista

“no es un cese al fuego bilateral disfrazado”, destacó el jefe de la delegación del Gobierno en La Habana, Humberto de la Calle.

“Esta medida de construcción de confianza, que es transitoria, se-

rá reevaluada al cabo de 30 días y no supondrá un freno en la acción de la fuerza pública contra la extorsión, el secuestro y el narcotráfico.

Otra medida

Santos anunció, además, la creación de una comisión de carácter incluyente y pluralista que integre a todo el espectro de la opinión pública, especialmente a los partidarios de su predecesor, el expresidente Álvaro Uribe, el más férreo opositor a los diálogos.

Reacciones Otros 2 críticos de las conversaciones de paz, el expresidente Andrés Pastrana (1998-2002) y la excandidata presidencial del Partido Conservador Martha Lucía Ramírez, ya anunciaron su adhesión al proceso.

Jorge Restrepo, director del Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos, dijo que la decisión de Santos “es una jugada maestra que saca al proceso de paz de un momento crítico y resuelve el problema de cómo dialogar en medio de la guerra”.

En un intento de aclarar la situación, el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, afirmó que las fuerzas militares no van a renunciar a los bombardeos si detectan una amenaza contra civiles.

Arzobispo Romero será beato San Salvador EFE foto AFP, Marvin Recinos

El arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero, asesinado en 1980, será beatificado el 23 de mayo, confirmó en la capital salvadoreña el postulador de su causa en el Vaticano, Vincenzo Paglia, junto con el presidente Salvador Sánchez Cerén.

La fecha de la beatificación de Romero fue anticipada por el dia-

35

años de fallecido tiene el religioso salvadoreño. rio católico italiano Avvenire. La ceremonia se realizará en la plaza del Divino Salvador del Mun-

do, de la capital, anunció la Conferencia Episcopal.

Comentario

El mandatario destacó: “Hay un proceso de reconciliación, y la figura de monseñor Romero es la que reconcilia a la sociedad”, después de la guerra civil que vivió el país entre 1980 y 1992. El religioso, que se caracterizó por defender a los desprotegidos, fue asesinado el 24 de marzo de 1980.

El presidente Salvador Sánchez Cerén aplaudió el anuncio que hizo Vincenzo Paglia, postulador de la causa.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

Autoridades reportan 3 muertos y 15 heridos.

Tiroteo en centro penal hondureño Tegucigalpa AFP foto AFP

U

n saldo de 3 reos muertos y 7 con heridas, así como lesiones en 8 policías militares, dejó un tiroteo que se produjo en una cárcel de Honduras.

El subcomisario Leonel Sauceda, portavoz de la Policía Nacional, relató que 400 agentes y militares ingresaron al centro penal de San Pedro Sula, 240 kilómetros al norte de la capital, para realizar controles, pero los reos lanzaron piedras y otros objetos e hicieron uso de armas de fuego contra las fuerzas del orden.

Inicialmente, el vocero dijo que había 2 reos muertos pero fuentes del estatal Hospital Mario Catarino Rivas confirmaron posteriormente que 1 de los 8 presos heridos murió por disparos en la cabeza.

La causa

Fuerzas de inteligencia habían detectado que desde la prisión, construida para 1 mil 300 internos pero que alberga a 2 mil 900, entre los que hay dirigentes de pandillas y bandas delictivas, se ordenaban asesinatos y extorsiones en diferentes zonas del país.

Ante ello, el gobierno del presidente Juan Orlando Hernández ordenó controlar a los reos para que disminuya la violencia.

José Coello, portavoz de la Fuerza de Seguridad Interior en

El ex primer ministro era sindicado de abuso de poder.

Berlusconi regresa a la política Kelly Velásquez AFP foto AFP, Tiziana Fabi

El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, absuelto en forma definitiva por el caso Ruby, en el cual estaba acusado de abuso de poder e incitación a la prostitución, anunció su regreso a la vida política y prometió bunga bunga para todos.

Fin de la historia

Reos extorsionan y ordenan ejecuciones desde el interior de las cárceles.

el norte del país, informó que el problema se generó porque las autoridades pretendían trasladar 20 presos a otras cárceles del país.

Después del enfrentamiento se encontraron en el penal casquillos de armas semiautomáticas como fusiles AR-45, fusiles de asalto, y 9 milímetros.

Declaración

Monseñor Rómulo Emiliani, obispo auxiliar de San Pedro Su-

20

privados de libertad iban a ser trasladados. la, quien intercedió en el incidente, declaró que la situación estaba controlada, y agregó: “Por un

milagro del Señor no hubo 100 muertos aquí, cuando entré, el tiroteo era terrible”.

Un funcionario del Hospital Militar manifestó a la prensa que los castrenses que fueron ingresados en dicha instalación estaban fuera de peligro.

El presidente Hernández advirtió que se adoptan medidas para que los reos ya no sigan ordenando asesinatos y extorsiones desde los reclusorios.

“Archivada esta triste página, retorno para luchar por una Italia mejor. Gracias a los jueces”, había anunciado horas antes en una nota oficial el líder indiscutible por 20 años de la derecha.

Los jueces dijeron que el sindicado decía la verdad al manifestar que la joven Ruby, una exuberante marroquí, era mayor de edad cuando asistía a las veladas en la mansión de Berlusconi.

10

horas duró la deliberación de los magistrados.

Iraquíes ingresan en Tikrit Irak AFP foto AFP

Las fuerzas iraquíes entraron en Tikrit, en un nuevo avance de la ofensiva que se lanzó hace 10 días para recuperar la ciudad norteña de manos de los yihadistas.

En paralelo, el grupo yihadista Estado Islámico (EI) lanzó ataques con bomba contra áreas controladas por el Gobierno, en Ramadi (oeste), acabando con la vida de al menos 17 personas.

11

días de ofensiva se cumplen hoy.

“Pudimos controlar el hospital militar de Tikrit, cercano al centro de la ciudad”, localidad natal del dictador Sadam Husein, infor-

mó un general, al comentar: “Estamos llevando a cabo una batalla muy delicada porque avanzamos en un terreno lleno de trampas y francotiradores. Por tal motivo, los movimientos que realizamos son lentos”.

Pormenores

Las fuerzas que entraron en Qadisiya incluían al Ejército y la Policía, así como a miembros de la fuerza de voluntarios de las Unidades Populares de Movilización.

El Ejército avanza por donde hay trampas y francotiradores.

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

Internacionales

15

Daño ecológico Brasil • Aves vuelan en la playa Pan de Azúcar en Botafogo, dentro de la Bahía de Guanabara, donde se realizarán competencias de vela como parte de los Juegos Olímpicos de 2016. El biólogo y ecologista Mario Moscatelli, quien aparece en una de las fotos, explica que el lugar está contaminado y solicita que se adopten medidas para limpiar el lugar. • Foto: AFP, Christophe Simon

Acto de protesta India• Integrantes tibetanos del Congreso de la Juventud

Tibetana Regional participan en una vigilia con velas durante una manifestación de protesta que se realizó en la ciudad de Hyderabad para conmemorar el 56 aniversario del levantamiento nacional, rebelión que comenzó el 1959 contra el dominio chino en el Tíbet.

• Foto: AFP, Noé Seelam

Homenaje de víctimas Francia• En la ciudad de Niza, una mujer pone unas velas para formar un corazón durante una vigilia para recordar a Camille Muffat, nadadora medallista de oro, después de que murió junto con otras nueve personas en un accidente de helicóptero en Argentina durante el rodaje de un reality show. • Foto: AFP, Valery Hache

16

Artes

“ El bolero es un sentimiento disparatado que se canta”.

Joan Manuel Serrat, cantautor catalán.

Cine: filme guatemalteco Ixcanul compite este fin de semana en Festival de Cine de Cartagena.

Museos: Art Gallery de Londres prohíbe uso de palo selfie.

Diario de Centro América

@diariodeca

Noches de boleros con

Los Panchos

Célebre trío mexicano ofrecerá dos conciertos este fin de semana.

‘‘

el grupo mantiene en su repertorio los temas que les hicieron populares.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo

P

ocas cosas mejores para hacer suspirar a un enamorado que un bolero de Los Panchos. Quién no recuerda los temas que se hicieron famosos en sus voces. Con un legado de no menos de 1 mil canciones, además de grabaciones o transmisiones radiofónicas, presentaciones en televisión, y haber grabado aparte del español, en inglés, japonés, árabe, tagalo, griego e italiano, entre otros idiomas, y con no menos de 50 películas en su historia, el trío llega a Guatemala como uno de los destinos que visitará en su Gira Mundial por sus 70 años.

El grupo formado por Chucho Navarro, hijo, director y segunda voz; Misael Reyes, primera voz y armonía; y Eduardo Beristáin, re-

quinto y tercera voz, se presentará en concierto mañana y el sábado en Trovajazz a partir de las 20:30.

Una leyenda en escena

En cada presentación se hará un recorrido por los temas que los convirtieron en leyenda como Sin ti, Una copa más, Rayito de luna, Nuestro amor, No, no y no, Historia de un amor, Un siglo de ausencia, Contigo y Triunfamos, entre otros.

Navarro, hijo, quien se integró al trío por solicitud de Chucho Navarro, su padre, en 1979, es “el heredero legítimo” que continúa con la labor artística Los Panchos, cumpliendo la última voluntad de su progenitor.

“La mayor satisfacción que pueda llevar para el otro mundo sería el convencimiento de que Los Panchos sigan sonando en todo el planeta”, dijo Chucho Navarro en Madrid, España, en 1990.

chucho navarro, hijo, es el “heredero” de la tradición del trío.

El bolero tendrá sus altas y sus bajas, pero siempre estará ahí porque se le canta al amor, a la pareja. ¿Cómo vas a enamorar a una dama si no le dices una frase bonita o le cantas un bolero? Ahí es donde entra el romanticismo de Los Panchos.

Chucho Navarro,

’’

hijo, Director de Los Panchos

TAQUILLA Los conciertos serán en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4, mañana y el sábado a partir de las 20:30.

Admisión: Q450

El trío fue integrado en Nueva York en 1944 por Navarro, padre, Alfredo Bojalil Gil, El Güero Gil, y Herminio Avilés, quien más adelante abandonó el grupo y en cuyo lugar sonaron voces como las de Raúl Shaw Moreno, Julio Rodríguez Reyes, Johnny Albino, Enrique Cáceres y Eydie Gormé.

Pero su trayectoria no se limitó a los estudios de grabación ni a las emisoras radiales. Participaron en por lo menos medio centenar de películas que se produjeron en las décadas de 1950 y 1960. Se trataba de cintas cuyo argumento y el

significado resultaban evidentes en sus títulos como, En cada puerto un amor, Rayito de luna, Un milagro de amor, Mujeres en mi vida, Amor de la calle, Perdida, Aventurera, Solamente una vez, Cantando nace el amor y Bolero inmortal, entre otras.

Su fama aumentó con el cine en el que no solo interpretaron boleros sino que incursionaron en géneros como el tango, country, vals peruano, pasillo, son, rumba, mambo, guaracha, joropo, merengue, clave, guaranda, galopa, blues, cueca y pasaje venezolano.

17

Artes

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

Agenda cultural Taller

ÄÄPercusión Perfeccionamiento técnico y repertorio para percusionistas avanzados se impartirá de 9:00 a 11:00 en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54 zona 1. Valor US $250 (Q1,905).

Cupo limitado.

Proyección de ópera

ÄÄLa Donna del Lago De Giacomo Rossini, a cargo de Julia Pimentel y Zoila Luz García Salas de 18:00 a 19:00 en la Biblioteca Walt Whitman del IGA. Ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre.

Los investigadores encontraron huesos en muy mal estado.

Creen hallar a Cervantes

Lourdes Velasco. Madrid EFE foto EFE

L

os investigadores que buscan los restos de Miguel de Cervantes en la iglesia de las Trinitarias de Madrid, España, donde fue enterrado, creen haber hallado los huesos que podrían corresponderse con los del escritor y su esposa, informaron fuentes cercanas al proyecto. Los restos, disgregados y “en muy mal estado”, se encontraron junto a los de otros adultos en uno de los nichos de la cripta, distinto al que contenía la tabla con las iniciales M.C., y los análisis de laboratorio externo parecen indicar que son los del padre del Quijote y su esposa.

Siguiendo la pista

No se trata del punto de enterramiento donde el escritor fue sepultado en 1616 sino el sitio al que se trasladaron sus despojos con posterioridad a 1673, cuando comenzaron las obras de remodelación de la iglesia, ahora catalogada como bien de interés cultural y ubicada en el céntrico barrio de las letras.

Fueron las pruebas con un espectrómetro de masas las que permitieron al equipo, liderado por el forense Francisco Etxeberria, analizar la composición ósea y datar los restos que coincidirían con los de Miguel de Cervantes y su esposa en localizaciones también comprobadas en la investigación.

No obstante, no se halló el esqueleto completo de Cervantes sino huesos en mal estado, una hipótesis que viene a refrendar el punto de partida: “No vamos a encontrar a Cervantes con su nombre puesto en un ataúd”, ironizó el director del proyecto, Francisco Etxeberria, cuando en junio del año pasado se presentaron los puntos de enterramiento de la iglesia detectados con un georradar.

El profesor Etxeberría, que participó en el estudio de las fosas comunes de la Guerra Civil española y en el análisis de los restos de Salvador Allende, entre otros, dirigió esta segunda fase del proyecto centrada en la recuperación y análisis del material para cotejar después su posible correspondencia con los del escritor.

Historia de la búsqueda

Los trabajos comenzaron a finales de abril del año pasado, cuando el equipo de georradaristas, liderado por Luis Avial, localizó cuatro sepulturas en la iglesia y la cripta con los nichos donde se localizaron los restos.

Tras meses de gestiones para obtener los permisos pertinentes, el pasado 22 de enero comenzó la fase andías tropológica y una treintena de investigadores accediede trabajo ron a la cripta, de unos 70 antropológico metros cuadrados y ubicase cumplen hoy. da a 5 metros bajo el nivel del suelo, para la recuperación de los restos.

Ahí se constataron más de 200 enterramientos, en su mayoría de niños, que permiten ampliar el conocimiento de cómo era el Madrid de los siglos XVI y XVII, ya que en este tiempo fueron apareciendo momias, ropajes y detalles que arrojan luz sobre los modos de vida de la época.

El hallazgo coincide con la conmemoración de los 400 años de la publicación de la segunda parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, que precede a la celebración en 2016 del Cuarto Centenario de la muerte del escritor español más universal, que coincidirá, por cierto, con el homenaje de Inglaterra a William Shakespeare, cuya tumba puede visitarse en la iglesia de su pueblo natal.

49

libros

ÄÄPresentación El título Los debates políticos en Guatemala de Roberto Ardón Quezada, será presentado hoy por F & G Editores en el auditorio Luis Cardoza y Aragón del Centro Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 18:00. El texto será comentado por Marta Altolaguirre, Juan Luis Font y el autor. Entrada libre.

Inauguración

ÄÄLuis Díaz - Prototipos Presentación de la exposición de diseño de muebles y obra gráfica de 19:00 a 20:00 en Didó, 6a. avenida 14-69, zona 9. Entrada libre. ÄÄMuseo Mundo Maya Presentación del proyecto por personeros de Fundación La Ruta Maya de 19:00 – 20:00 en Didó, 6a. avenida 14-69, zona 9. Entrada Libre.

Ayer y

ante­ ayer

Música

ÄÄAmerican Jazz Collective En el marco del 15 JazzFest, se presenta hoy en el Teatro Municipal de Quetzaltenango de19:00 a 20:00. Entrada libre hasta completar aforo. ÄÄDave Scroeder, Billy Drewes e Imox Jazz En el marco del 15JazzFest de 20:00 a 21:00, en el Teatro Dick Smith del IGA. Ruta 1, 4-05, zona 4 Parqueo Q20.

festival

ÄÄLa Valiente A partir de las 16:30 Juan Manuel Uría impartirá el taller Creación Poética en el Atelier OEG, 6. Vía 6, 3-56, Zona 4.

A las 17:30 se proyectará en el Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle zona 1, Presidente revolucionario, Coronel de la Primavera.

En 1921 nace Albert Gordon MacRae, actor estadounidense.

En 1925 nace Harry Harrison, escritor estadounidense de ficción.

18

Artes 70 grabados forman esta muestra de arte sacro que se puede visitar hasta el 28 de marzo.

La verdadera obra de arte no es más que una sombra de la perfección divina”, Miguel Ángel, pintor.

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

Todas las piezas son originales y por medio de ellas se ha enseñado historia, arte y doctrina.

caballete

El profeta jonás, pieza que se basa en el mismo personaje pintado por Miguel Ángel Buonarroti en la Capilla Sixtina del Vaticano.

cantar de los cantares, es un libro de la Biblia que tiene prólogo, 5 cantos y 2 apéndices conocido también como Cantar de Salomón.

Estampas Bíblicas Jefferson Velásquez Redacción fotos Cortesía del Áttico

G

rabados de arte religioso de los períodos Barroco, Renacentista, Manierista y Neoclásico, se exhiben en el Salón del Coleccionista de la Galería El Áttico. La muestra consta de 70 piezas que representan acontecimientos relevantes del Antiguo Testamento de la Biblia que podrán admirarse por el público hasta el 28 de este mes.

Las piezas y sus autores

susana y los ancianos, es una historia que aparece en la versión griega del libro de Daniel.

Algunos de los grabados que destacan en esta muestra son Cantar de los Cantares, de Marten de Vos (periodo Manierismo), Susana y los Ancianos, de Paul Rubens (Barroco), Rebeca al Pozo, de William Hilton (Neoclásico), y la del Profeta Jonás, de Miguel Ángel (Renacimiento). Esta estampa es una reproducción de uno de los frescos que decora la bóveda de la Capilla Sixtina del Vaticano pintada entre 1508 y 1512.

“Hay obra de autores que, en su momento, eran el ‘a b c’ del grabado europeo y que, en algunos casos, los grabadistas trabajaron a la par de maestros como Pedro Pablo Rubens o Miguel Ángel Buonarroti”, explica Guillermo Monsanto, curador de la galería.

El experto agrega que estas piezas son parte de una colección particular cuyos propietarios eran “especialistas” en la materia. En todo caso, añade, este tipo de material además de los contenidos estéticos y los cánones estilísticos de cada época, también tenía en su momento un propósito educativo, por lo que viajó por toda la América con la intención de enseñar arte, doctrina e historia. “Todas las piezas son originales”, explica Guillermo Monsanto.

rebeca en el pozo es un pasaje que aparece en el libro del Génesis.

Deportes El Grillo sigue entonando

19

“ Nosotras no vamos solo a competir, sino a buscar la mejor participación para Guatemala”.

María Fernanda Ramos

Copa Libertadores: Boca 5-0 Zamora MLB (Pretemporada): Medias Rojas 10-6 Yankees; Cardenales 6-2 Bravos; Dodgers 3-4 Cachorros.

Diario de Centro América

@diariodeca

Mundial

Roldán transmite sus conocimientos a escolares bryan anton @BantonDCA FotoS Fernando Delgado y cortesía Digef

El internado es para personas de escasos recursos.

L

as ganas de triunfo no tienen límites para Jorge Roldán Popol, a quien la vida de nuevo le ha pasado el balón para que como lo hiciera de 1964 a 1968, en donde fue uno de los principales artífices para que Aurora se proclamara monarca en 3 ocasiones, ahora por medio de nóveles futbolistas siga con la cosecha de éxitos.

Roldán, el último entrenador nacional en acreditarse un título de Liga Mayor, es parte del departamento de Desarrollo Deportivo Escolar de la Dirección General de Educación Física (Digef), que mediante las Escuelas Deportivas de Futbol en el ámbito nacional asesora a los técnicos que forman a los nuevos prospectos.

La base fundamental de cualquier deporte se fundamenta en la iniciación, es por eso, que el Grillo ve una gran oportunidad de aportar su experiencia y conocimiento al trabajo que realiza la Digef, en cuanto a la calidad que se necesita para mejorar el deporte, por medio de los diferentes procesos del desarrollo deportivo de los atletas.

Su semblante serio, denota el compromiso y responsabilidad con el que asume el cargo.

“El programa de Desarrollo Deportivo Escolar es bueno, necesario e indispensable, ya que el atleta a temprana edad cuenta con fundamentos que sirven para su crecimiento” resaltó Roldán, quien define la clave del éxito con “trabajo, trabajo y más trabajo”.

A sus 74 años, el exmediocampista se jacta de haber conquistado 3 campeonatos de Liga con Aurora, ser seleccionado nacional e integrante del equipo Hércules de Alicante, en España, mientras que como entrenador, es el último guatemalteco en ganar el campeonato nacional de futbol, con

Con la mira en el debut Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Digef

Como futbolista Jorge Roldán ganó el único título de Concacaf que posee Guatemala.

3

títulos de liga ganó como jugador, y 3 como técnico. los aurinegros, en la temporada 1992-93 y que además conquistó otros 2 títulos, en 1975 y 1982.

Adicional a la función que desempeña como coordinador, Roldán se encuentra apoyando la función técnica de los equipos que representarán a Guatemala en el 24 Mundial Escolar de Futbol. “Será muy bonito, Guatemala tiene mucho potencial para hacer un buen papel”, finalizó. Información de Digef.

El Grillo comparte la importancia de la formación de futbolistas en edad escolar para el desarrollo del deporte.

La edición 24 del Mundial Escolar de Futbol, que se realizará del 12 al 20 de abril en Guatemala, está a punto de comenzar. Con ello, la preparación de los equipos guatemaltecos que se verán involucrados es más intensa, con el transcurrir de los días.

Posterior a 8 horas de estudio, las mujeres que integran el representativo de la Villa de las Niñas dedican un tiempo más para el entrenamiento, en el que confían para realizar una buena actuación en el certamen.

“Nosotras no vamos solo a competir, sino a buscar tener la mejor participación” afirmó, María Fernanda Ramos, delantera del conjunto.

Las infantes debutarán en la competición, un día después de inaugurada la actividad y su primer rival será República Dominicana; posteriormente deberán solventar su segundo juego frente a Francia y luego, finalizarán la fase de clasificación contra Dinamarca.

Para Jersson Par, estratega de Villa de las Niñas, la unión del grupo ha sido una de las fortalezas fundamentales para la obtención de buenos resultados en anteriores participaciones.

“Sabemos que el nivel de los equipos europeos es alto, por eso trabajamos fuerte para estar en las máximas condiciones posibles”, concluyó Par.

20

Deportes

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

Presentación de artes marciales

Asociación de Taekwondo invitó a formar parte de la experiencia Clasifican

max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Alex Jacinto y archivo

C

ombates internacionales, formas, expertos y talleres para el uso de catanas, chacos y bó formarán parte del Taekwondo Expo que se llevará a cabo el domingo, a partir de las 10:00, en las instalaciones del Museo Miraflores.

Con la presencia del máster Rubén Suárez, VIII Dan, director de la Asociación Estadounidense de Taekwondo, se desarrollará la actividad que promueve la práctica de esta disciplina.

Josué Barahona, Sabonín, V Dan, explicó los principales beneficios que se pueden obtener con el aprendizaje y continuo ejercicio del arte marcial, el cual se creó en Corea y se basa en el uso de las manos y los pies.

“El fundador de nuestra disciplina fue el general Choi; trata del control de la mente, se trabaja con el peso corporal, y haciendo énfasis en las extremidades. Así se obtiene agilidad mental y equilibrio en el cuerpo”, explicó Barahona.

“En nuestro dojan, Chun Do Qwan, tenemos alumnos desde 4 años hasta señoras de 50 o más, que por llevar a sus hijos se han involucrado y creado un estilo de vida con la práctica de este deporte”, agregó el maestro nacional.

Como en el karate, quienes practican el taekwondo pueden

La taekwondoista Elizabeth Zamora, en la categoría de -49 kilogramos, logró su clasificación para los Juegos Panamericanos de Toronto, luego de vencer a la venezolana Virginia Dellán por marcador de 4-0.

Francisco Palacios, -58 kg, y Guillermo Rodas, -80 kg, también obtuvieron los cupos para nuestro país y dirán presente en las justas continentales que se celebrarán este año durante julio y agosto.

Josué Barahona hizo el llamado para que, en familia, los acompañen durante la actividad del domingo.

ascender de cinturón por medio de ganar exámenes que se practican 3 veces al año, y cuando alcanzan la máxima categoría (negro), las pruebas son cada 2 años o más, para subir el Dan o grado del atleta.

“Para alcanzar el nivel de competencia en el ciclo olímpico, es necesario inscribirse en un gimnasio que esté asociado a la Federación

Ciclismo

3

pruebas se hacen al año para ascender de categoría.

Elizabeth Zamora Gordillo volvió a celebrar en tierras mexicanas.

Destreza en el Velódromo Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía de Federación de Ciclismo

Todo está preparado para que los caballitos de metal rueden sobre la pista en la zona 13.

Internacional de Taekwondo y obtener los grados para entrar al ranquin, y entonces integrar una Selección Nacional”, refirió el sensei.

Para quienes deseen formar parte de la actividad dominical, Barahona explicó que no tiene costo y que todos los interesados en aprender y formar parte de los talleres son bienvenidos.

Pedales y piernas de los atletas están listos para dar inicio a la primera fecha de ciclismo de pista, el fin de semana, en el Velódromo Nacional, ubicado en la zona 13.

No menos de 75 ciclistas tendrán participación en las categorías de precadetes, cadetes, juvenil, élite y paraciclismo, masculina y femenina. Las pruebas se definirán por eliminación, puntos, fi-

nal desconocido, persecución por equipos e individual, scratch, velocidad individual, kilómetro y 500 metros contra reloj.

Al torneo se presentarán las Asociaciones Departamentales de Chimaltenango, Quetzaltenango y San Marcos, además de los representantes de la Escuela de Iniciación Deportiva, Preselección Nacional de Velocidad, paraciclismo y los equipos Sub-23 de Guatemala. Como los mejores ranqueados de 2014 llegarán, en la rama mas-

culina, Geovani Sam, Manuel Rodas, Bryan Ríos y Héller Cobón; en la categoría femenina, las rivales a vencer serán Yamilet Jiménez, Paula Guillén, Emelyn Galicia y Cintia Lee. Los récords vigentes, conseguidos en 2014, se adjudican a Nicolle Bruderer, con un tiempo de 3m:57s.:330m; Manuel Rodas, con 4m:41s:758m, y Cristian Hu (en la categoría de paraciclismo), quien hizo un crono de 1m:47s:419m.

21

Deportes

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

Clausura 2015

Con victorias por la mínima Municipal, en condición de visitante, se adjudicó una victoria importante frente a Halcones, en su lucha por mantenerse en los primeros puestos del Torneo Clausura 2015.

Los dirigidos por Enzo Trossero propusieron el ataque desde el inicio del juego, lo cual les permitió ponerse en ventaja.

Jaime Alas cobró una falta y puso el balón en el centro del área para la llegada de Cristian Jiménez, quien, de cabeza, consiguió el tanto de la victoria escarlata.

El charrúa Paolo Suárez (d) abrió la cuenta para los blancos.

Cremas son implacables

En el último minuto

El Estadio Pensativo de Antigua Guatemala fue el escenario

para el enfrentamiento entre el representativo de este municipio y el Deportivo Coatepeque.

Aunque en el primer tiempo fueron las serpientes las que tuvieron la iniciativa, con el transcurrir de los minutos el juego disminuyó en intensidad, y fueron pocos los remates a portería, que llegaban sin peligro.

Los coatepecanos se replegaron en su última línea, para no permitir la desventaja en el marcador, pero un error en las postrimerías permitió que Roberto Carlo Peña convirtiera el gol que le dio la victoria a la escuadra panzaverde. Alex Jacinto Fotos: Cortesía rojos.com y Bryan Anton

Albos golearon 7-1 a Suchitepéquez Alex Jacinto Redacción Fotos Bryan Anton

C

omunicaciones venció anoche 7-1 a Suchitepéquez y confirmó que la goleada de la primera fecha, 1-5, no fue casualidad, además de ratificar la superioridad en el certamen, al ubicarse en solitario en el primer lugar del Clausura.

Los blancos pegaron primero.

Al minuto ocho, José Manuel Contreras cobró un tiro libre hacia el centro del área para la llegada de Paolo Suárez, quien de cabeza envió el esférico al fondo del arco defendido por José Rodríguez.

Los dirigidos por Willy Olivera crecieron en confianza y, pese a la insistencia venada, al minuto 30 Rolando Blackburn elevó el esférico sobre Rodríguez para marcar el 2-0; así se fueron al descanso.

Tabla de posiciones Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU. 1. Comunicaciones 26 12 8 2 2 29 9 20 69 2. Antigua 23 12 7 2 3 15 7 8 53 3. Suchitepéquez 22 12 6 4 2 20 19 1 53 4. Municipal 21 12 6 3 3 10 7 3 60 5. Petapa 18 12 5 3 4 12 11 1 48 6. Marquense 18 12 4 6 2 9 8 1 60 7. Xelajú MC 16 12 4 4 4 17 11 6 46 8. Malacateco 15 12 4 3 5 16 22 -6 41 9. Guastatoya 12 12 3 3 6 9 11 -2 37 10. Usac 12 12 3 3 6 10 17 -7 38 11. Halcones 9 12 2 3 7 6 17 -11 32 12. Coatepeque 6 12 2 0 10 5 19 -14 23

Resultados Jornada 12

Halcones-Municipal 0-1 Antigua-Coatepeque 1-0 Malacateco-Xela 3-1 Comunicaciones-Suchitepéquez 7-1 Petapa-Guastatoya 1-0 Marquense-Universidad 0-0

Programación

Los desconocen

En la segunda etapa, los cremas aprovecharon la expulsión de Juan Cardona, al 60, y sellaron el triunfo por intermedio del Moyo, quien aportó 3 dianas, en el 70, 71 y 87, respectivamente. Carlos Mejía y Agustín Herrera también dijeron presente en las anotaciones.

Emiliano López descontó para Suchitepéquez.

Fecha 13

José Contreras hizo un triplete, y Blackburn llegó a 9 dianas en el certamen.

Sábado 18:00 Suchitepéquez-Marquense 20:00 Xelajú-Comunicaciones Domingo 11:00 Municipal-Antigua 11:05 Universidad- Petapa 15:00 Guastatoya-Halcones Miércoles 15:00 Coatepeque-Malacateco

Cristian Jiménez devolvió la alegría al armado rojo.

Roberto Peña (d) dio el triunfo a los aguacateros.

Premundial Sub-17

Guatemala se despide max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Concacaf

En un partido sin trascendencia, la Selección Nacional Sub-17, enfrentó a Honduras para despedirse del Premundial, en el cual finalizó en la cuarta posición del Grupo A y no alcanzó a pelear, al menos, por un lugar en el repechaje rumbo a Chile 2015.

Los nacionales se vieron en problemas desde el minuto 6, cuando el árbitro sancionó un penal, y enseguida le mostró la tarjeta roja al zaguero Mario Rodas por haber lanzado el balón contra el suelo y después impactó en la humanidad del silbante.

Allan Rivera convirtió el gol y dio la ventaja a los locales. Es-

Mario Rodas (i) vio la roja por una acción infantil.

teban García logró empatar con un cabezazo al 26.

Al minuto 38, los catrachos volvieron adelantarse con una diana de Darixon Vuelto. La azul y blanco no tuvo respuesta, y Honduras clasificó al Mundial.

22

Deportes

Guatemala, jueves 12 de marzo de 2015

El Paris SG elimina al Chelsea Los franceses, con 10 en el campo, nivelaron en el alargue Londres AFP foto AFP

E

l París Saint-Germain logró ayer una clasificación con tintes épicos para los cuartos de final de la Liga de Campeones, luego de empatar 2-2 en el alargue con el Chelsea, en la vuelta de los octavos de final en Londres, pese a jugar casi todo el partido con 10 elementos.

La expulsión de Zlatan Ibrahimovic en el minuto 31 había complicado mucho el objetivo a los franceses, pero el equipo no se acobardó. Gary Cahill adelantó al Chelsea en el 81 y el brasileño David Luiz forzó en el 86 el tiempo suplementario, en el cual los ingleses volvieron a adelantarse en el 96, con un penal transformado por el belga Eden Hazard, pero el pase de los parisinos llegó gracias al tanto de otro brasileño, Thiago Silva (114).

Merecida

El campeón de Francia conseguía así una muy merecida clasificación para los cuartos de final frente a un Chelsea muy decepcionante, el cual, pese a su superioridad numérica, no pudo ser mejor que su rival, muy combativo.

Con Ibrahimovic expulsado, el uruguayo Edinson Cavani había tenido que asumir el prota-

El guardameta Thibaut Courtois no alcanzó a desviar el remate de Thiago Silva, el cual significó la eliminación del Chelsea.

gonismo ofensivo y dispuso de una clarísima oportunidad en el 58, que el atacante charrúa terminó estrellando en el palo, haciendo temblar de paso a la hinchada londinense.

Finalmente, los dos goles brasileños paliaron su falta de puntería y el Paris Saint-Germain pudo, además, vengarse del equipo que

4

clubes han clasificado a cuartos de final del certamen.

lo había eliminado la pasada temporada en esta competición, en aquel caso en los cuartos de final.

De vuelta a la Premier

El Chelsea, campeón de Europa en 2012, tendrá que centrar ahora sus esfuerzos en la Liga Premier, de la cual es líder con cinco puntos de ventaja sobre el Man-

chester City, que ha disputado un partido más. Los parisinos, segundos en su liga a 1 punto del líder, Lyon, acceden por tercer año consecutivo a los cuartos de final de la Champions, y esta vez lo hacen ganándose por derecho propio la etiqueta de serio aspirante al título, por la calidad y motivación mostrada en Stamford Bridge.

Liga de Campeones

Bayern pasa caminando a cuartos

El tanto marcado por Mario Götze selló la goleada para los bávaros, que siguen siendo favoritos al trono.

Múnich AFP foto AFP

El Bayern de Munich se clasificó ayer con total autoridad para los cuartos de final de la Liga de Campeones, al derrotar 7-0 al Shakhtar Donetsk en la vuelta de octavos de final, después de que los ucranianos se quedaran con 10 hombres desde el minuto 3.

Alexander Kucher fue expulsado por cometer una infracción sobre Mario Götze, y Thomas Mü-

ller firmó el primer tanto al 4 en el lanzamiento desde los 11 pasos.

Luego, el equipo alemán, con todo a favor, sentenció con los sucesivos goles de Jerome Boateng (34), del francés Franck Ribery (49), de nuevo Müller (51), Holger Badstuber (63), Robert Lewandowski (75) y Götze (87).

Lesionados

La mala noticia del día para el campeón alemán fueron los cambios por lesión del holandés Arjen

Robben y de Ribery, quienes tuvieron que ser reemplazados en el 19, por Sebastian Rode, y en el 60, por el español Juan Bernat.

En la ida, el Bayern fue el que se había quedado con 10 por la expulsión del español Xabi Alonso, y los alemanes solo habían podido empatar 0-0 en Ucrania, lo que no le permitía en principio margen para la confianza en este choque de vuelta, pero el cotejo, al final, tuvo un guion más cómodo de lo esperado.

23

Destinos

“ Mi deseo es que continúe la tradición que heredamos de nuestros abuelos”.

Josefina Muñiz

Amatitlán fue elevado a la categoría de Ciudad por decreto legislativo del 28 de agosto de 1835.

Diario de Centro América

@diariodeca

Amatitlán tiene dulzura

Texto y Fotos

Fabricio Alonzo

Detalles sobre la población

E

n el libro Amatitlán (tradiciones), Judith Samayoa explica que la elaboración de dulces típicos era, hace años, la base para el sostenimiento familiar, pero en la actualidad es un complemento de otras actividades económicas que realizan los habitantes del lugar.

Dicha región se destaca por ser la cuna de la dulcería ancestral, que posteriormente se combinó con elementos que fueron traídos por los españoles.

Los nativos de esas tierras aportaron las frutas tropicales y las entremezclaron con las recetas extranjeras, para darle variedad y sabor a los dulces de la localidad.

El citado municipio es uno de los lugares turísticos más visitados por los guatemaltecos los fines de semana, por el lago y cercanía con la capital.

Irónicamente, por estar a inmediaciones de la mayor ciudad del país, le ha costado una seria degradación al afluente por recibir los desagües de la cuenca del sur y parte de la del norte del área metropolitana.

Manos artesanas

La dulcería del lugar es variada: mazapán, pepitoria, bocadillos de sabores, colación, chancaca, naranjas rellenas, higos, ca-

Detrás de cada dulce existe una actividad artesanal.

mote, bolitas, jalea de mermelada y matagusano, entre otras delicias.

Detrás de cada artículo existe una verdadera actividad artesanal. “Lo que usted ve aquí, desde el dulce pequeño hasta el más grande, lleva diversos pasos para su elaboración”, explicó Amanda Gutiérrez, quien desde hace 25 años se dedica a este oficio.

El proceso consiste en limpiar y cortar las frutas, llevar el artículo al molino y luego depositarlo en los peroles con azúcar,

colorantes y demás ingredientes para hacer la materia prima que, luego, se convertirá en los manjares.

Ardua labor

Los que más trabajo requieren son el mazapán y el matagusano. El último, desafortunadamente, está desapareciendo, debido a que su proceso es más complejo y las personas no pagan el precio requerido, expresó Gutiérrez. Dicho producto vale en-

Amatitlán es un municipio de Guatemala, ubicado en la orilla del lago del mismo nombre, a 27 kilómetros de la capital. En sus inmediaciones se localizan centros recreativos que ofrecen actividades familiares como paseos en lancha, ascensos por teleférico a un mirador y degustar la cocina regional, especialmente las mojarras fritas.

Otras de sus especialidades culinarias son los dulces, de estos destaca el mazapán, el cual es elaborado a partir de una receta española.

tre Q5 y Q10, dependiendo de su presentación, expuso la entrevistada.

Mientras batía la mezcla de coco, canela y azúcar, Josefina Muñiz, de 56 años, comentó: “Empecé ayudando a mi madre a vender los dulces en la estación del tren, cuando yo tenía 10 años”.

A la pregunta de quién de su familia continuará con la tradición, manifestó: “Conmigo se queda, ahí topamos. Mis hijos se dedican a otras cosas”.

E-213-2015