Diario de Centro América 01 de abril de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

1 de abril de 2015 No. 38,948

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

fue el primer jefe zeta en Guatemala

extraditan a daniel pérez, El cachetes Página 3

El cortejo de la reseña

Jesús Nazareno de La Merced salió ayer en la procesión más antigua del país, llamada De la Reseña, a recorrer las calles cercanas al templo. A su paso, centenares de devotos lanzaron ramos de flores sobre el anda. Página 2

2

Nacionales

Día

Ingreso de humedad de ambos litorales. Tiempo cálido y soleado durante el día.

Mínima

16

Cooperación: Guatemala y México acuerdan apoyo en pesca y acuicultura. Desarrollo: cónsules preparan gestiones en favor de migrantes.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

El Presidente participa en cortejo procesional de La Reseña.

“Es importante mantener nuestras tradiciones” D conservar y “darDebemos a conocer nuestras

gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

egustando de dulces típicos y empanadas, el presidente Otto Pérez Molina participó en el cortejo procesional de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Merced, luego de observar la alfombra elaborada por estudiantes de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), en la 11 avenida y 3a. calle, zona 1.

El gobernante, luego de saludar a los feligreses cuando caminaba por las calles aledañas al Templo de La Merced, expresó que es importante mantener vivas las costumbres y tradiciones del país, pues “nos permiten tener identidad cultural”.

Dijo sentirse contento, pues “significa compartir la devoción de todas las personas”.

Agregó que las coloridas alfombras y los platillos típicos que se sirven en esta época hacen del

tradiciones de Semana Santa, que son únicas en el mundo”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

mos un país único en realizar este tipo de adornos en las calles, para darles vida a los cortejos procesionales”, añadió el funcionario.

Sin novedades

El mandatario compartió con los feligreses que observaron el recorrido de Jesús Nazareno.

país “único, y es una alegría que continúen estas festividades de Semana Santa”.

Dwigtht Pezzarossi, ministro de Cultura y Deportes, comentó

que estudiantes de la ENAP trabajaron desde las 19 horas del domingo hasta las 7 horas de ayer, en la elaboración de la alfombra de 15 metros de largo por 7 de ancho.

“Es de reconocer el amor que tienen los jóvenes a nuestras tradiciones. Por ello es importante promoverlas, para que continúen vigentes por mucho tiempo. So-

Por aparte, el dignatario guatemalteco enfatizó que durante el descanso se encargará de supervisar las labores de asistencia del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa.

“Queremos tener una época sin novedades y que las personas puedan disfrutar; por ello hacemos el llamado a tener un descanso prudente y que tomen sus precauciones”, concluyó.

Nazareno de la Indulgencia La imagen de Jesús Nazareno de la Indulgencia, del Templo del Beaterio de Belén, recorrió ayer el Centro Histórico, luciendo una túnica bordada en oro con telas traídas de Inglaterra. Fue consagrada el 15 de marzo y su recorrido de 9 horas incluyó el Parque Colón y la Catedral Metropolitana; retornó después de la medianoche.

S. Solórzano Foto: F. Delgado

Saludo diplomático La embajadora de México en Guatemala, Mabel Gómez Oliver, visitó las instalaciones del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, donde fue atendida por el director Héctor Salvatierra. Redacción Foto: Danilo Ramírez

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Las autoridades de seguridad y Relaciones Exteriores cumplieron el protocolo con sus contrapartes del vecino país.

Daniel Pérez Rojas firmó el acta de entrega de Guatemala a las autoridades mexicanas.

El reo cumplirá 47 años de prisión en México.

Entregan a Daniel Pérez, el Cachetes, a México E

Marta Rodríguez @MrodriguezDCA FotoS Cortesía DIDE y Archivo

l narcotraficante Daniel Pérez Rojas, alias el Cachetes, de origen mexicano, fue extraditado ayer a ese país, donde purgará 47 años de prisión por el asesinato de 11 guatemaltecos, entre ellos el capo Juan José León, Juancho León, el 25 de marzo de 2008, en un balneario ubicado en Río Hondo, Zacapa.

El vuelo partió de la Fuerza Aérea Guatemalteca a las 9:30.

“El cumplimiento de la condena dictada en Guatemala es parte de un convenio bilateral con México”, manifestó Anthony Giovanni Pivaral, titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP).

Se trata del primer jefe mexicano de Los Zetas que se asentó en el país para disputar rutas a los narcotraficantes locales. Fue capturado en Mixco el 14 de abril de 2008. La Corte de Constitucionalidad autorizó la extradición el 11 de julio de 2012.

El reo mexicano fue custodiado por agentes de esa nación.

Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, indicó que con el procedimiento “se cumplió la instrucción para entregar al interno Daniel Pérez Rojas y/o Juan González Díaz a las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores, quienes lo pusieron a disposición de las autoridades mexicanas”. En esa nación enfrentará otro proceso, por delitos de narcotráfico. Fue condena-

“

El cumplimiento de la condena es parte de un convenio con México”.

Anthony Pivaral

Director de Presidios

do en septiembre de 2008 y estuvo recluido en las cárceles de Delitos Menores, Fraijanes I y Fraijanes II.

En el ataque armado ocurrido en 2008 en Río Hondo, Zacapa, fallecieron 11 personas.

“Este es un mensaje para los integrantes de estructuras criminales, de que en Guatemala se cumple la Ley”, puntualizó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Traslado

De 2012 a la fecha, los protocolos del Ministerio de Gobernación para el traslado de internos

de alta peligrosidad se han fortalecido e incrementado.

Los reos son movilizados en vehículos donados por el Gobierno de Estados Unidos y son custodiados por elementos del Grupo Especial y Requisas y Traslados de la DGSP, quienes son acompañados por agentes de las fuerzas especiales de la Policía Nacional Civil.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Crearán un Sistema de Trazabilidad Pecuario regional.

Sebastián Marcucci, a la izquierda, examina el producto que será procesado.

Inauguran complejo industrial Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Cortesía Maga

La segunda fase del Complejo Agroindustrial “Nuestra Tierra”, ubicado en la aldea San Sebastián, San Marcos, fue inaugurada por el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Sebastián Marcucci, quien sostuvo que el mismo es de última generación.

La primera fase fue inaugurada en 2012 por el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, y ahora, al ponerse en funcionamiento, trabajará deshidratados, mermeladas, escabeches, salsas picantes, refrescos y empacado de agua pura en bolsa y garrafón.

El ministro sostuvo “es una alianza público-privada, cuyo objetivo es fortalecer e impulsar la producción de papa en la región, para lo cual el gobierno dará un apoyo económico de Q3 millones, por medio del Fondo Nacional para la reactivación y Modernización de Guatemala y la Actividad Agropecuaria (Fonagro).

La obra representa una inversión de Q15 millones en infraestructura y equipamiento, y es financiada por el MAGA, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID y la Federación de Cooperativas Agrícolas de Guatemala (FEDECOAG).

Beneficiarán acuicultura y pesca Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Fotos Cortesía Maga

E

n la LXII Reunión Ordinaria del Comité Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (CIRSA), que se llevó a cabo el 26 de marzo en México, se firmó el acuerdo de cooperación en materia de pesca y acuicultura entre la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de los Estados Unidos Mexicanos (Sagarpa) y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

En el acto las autoridades de las referidas carteras acordaron trabajar en estrecha colaboración en temas como combate de plagas de importancia cuarentenaria y sistemas de trazabilidad para productos pecuarios.

“La cooperación e integración de programas entre las dos entidades constituyen un ejemplo de las iniciativas que ha impulsado el programa cooperativo binacional para el Desarrollo Tecnológico y el Desarrollo Rural, entre otras disciplinas, en beneficio de los producto-

Buscan aprobar la Apostilla Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

Las autoridades acordaron trabajar en estrecha colaboración en temas como combate de plagas.

res agropecuarios y pesqueros de ambos países”, comentó Sebastián Marcucci, titular del MAGA.

Será observador

De acuerdo con la Embajada de México, también se suscribió el pacto de Incorporación de México como observador del Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC) y de la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca).

“México y los países centroamericanos tenemos mucho que aportar en diferentes temas de investigación, tal es el caso del combate y control del Huanglongbing en el cultivo de cítricos, mosca del mediterráneo y la de la fruta, así como la roya del café”, expresó Enrique Martínez y Martínez, jefe de la Sagarpa. Además, durante el cónclave propuso el diseño de un Sistema de Trazabilidad Pecuario en el ámbito regional, como parte de su plan de trabajo.

La Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso está en busca de los consensos para la aprobación del Convenio de la Apostilla, “el cual pretende implementar un método simplificado de legalización de documentos, mediante un sello especial, con el fin de verificar su autenticidad, sin tener que pasar el largo proceso de certificación en cadena que implica actualmente”, indicó Juan Alcázar, titular de esa sala de trabajo.

Según el diputado, esto facilitaría el proceso de recepción y envío de papelería entre los 107 países que ya ratificaron el Acuerdo, el cual fue propuesto en una convención de La Haya, el 5 de octubre de 1961.

A la fecha, para que un documento proveniente del extranjero tenga validez en el país debe contar con el aval de la Cancillería, y si está redactado en un idioma distinto al español, debe ser traducido bajo juramento; además, debe inscribirse en los respectivos Registros Públicos y ser protocolizado ante un notario, entre otros requisitos, de acuerdo con la Ley del Organismo Judicial.

107

Con estas acciones “el gobierno fortalece su estrategia de Regreso al Campo y beneficia a más de 900 familias”.

Sebastián Marcucci

titular del MAGA

La iniciativa debe ser avalada en su tercera lectura, dijo Alcázar.

El convenio fue firmado por Marcucci y Enrique Martínez, titulares del MAGA y Sagarpa.

países forman parte de la convención que utiliza la apostilla.

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

5

Nacionales

Cónsules del Triángulo Norte de Centroamérica se reúnen en Maryland, EE. UU.

Preparan plan en favor de los migrantes Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA FotoS Cortesía Minex

Visitan albergue

G

uatemala, que ostenta la presidencia pro témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), promovió una reunión de los cónsules generales de los países integrantes del Triángulo Norte regional, con el propósito de evaluar temas migratorios para el trabajo conjunto, de acuerdo con información del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Los funcionarios de El Salvador, Honduras y Guatemala, Keny López de Zuleta, Leonardo Irías Navas y Sara Solís Castañeda, respectivamente, sesionaron en la sede de la misión consular guatemalteca, ubicada en Silver Spring, Maryland, Estados Unidos.

Acciones coordinadas

La diplomática guatemalteca indicó que durante el encuentro discutieron acerca de la urgencia de llevar a cabo acciones coordinadas frente a los interlocutores de las respectivas circunscripciones, particularmente autoridades

Con el propósito de constatar el estado de salud físico y emocional de niños y niñas migrantes no acompañados, las autoridades del Consulado de Guatemala en Maryland se hicieron presentes en el albergue Youth for Tomorrow, ubicado en Bristow, Virginia.

Durante la visita, la cónsul general de Guatemala, Sara Solís Castañeda, conversó con los infantes respecto de su situación migratoria en los EE. UU., entre otros.

Los funcionarios centroamericanos se reunirán la próxima semana.

ediles y estatales, como también penitenciarias y policiales, con el objetivo de exponer oficialmente las necesidades de la población migrante de las tres naciones, y buscar soluciones.

En ese sentido, se estableció un calendario de actividades específicas. “Se convino en que la próxima sesión del grupo se llevará a cabo la otra semana”, informó Solís Castañeda.

Según el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, los funcionarios deberán agendar las fechas de los próximos Consulados Móviles para informar a sus connacionales.

Los diplomáticos visitaron el albergue Youth for Tomorrow.

SOSEP gestiona jornadas médicas con Taiwán

Anuncian sanciones contra motoristas

areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SOSEP

Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

Para atender con citas médicas a la población de escasos recursos, las autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) ha gestionado jornadas médicas con el apoyo de la Embajada de Taiwán.

Los médicos han participado en varios departamentos del país, atendiendo en diferentes especialidades.

La titular de la SOSEP, Patricia Obando, explicó: “Desde la Secretaría estamos trabajando para que este beneficio llegue a los más necesitados”.

Para este año se tiene programado ayudar a no menos de 6

Una multa de Q500 y la retención de su vehículo, son las sanciones a las que se enfrentarán a partir de hoy los conductores cuyas motocicletas porten placas de plástico, indicó Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, y agregó que ayer venció el plazo para que se realizara el cambio por placas metálicas.

Según la funcionaria, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, giró instrucciones para que se comience con los operativos, y se acate las disposiciones.

Por su parte, la Superintendencia de Administración Tributaria

La atención médica gratuita es apoyada por la Embajada.

mil 500 guatemaltecos en todo el país.

Leticia Salguero, vecina de Amatitlán, dijo que estas consultas gratuitas son un alivio para las vecinas de su colonia, ya que no tienen los recursos sufi-

cientes para asistir a un centro asistencial. Las jornadas médicas contribuyen a fortalecer las acciones implementadas por el gobierno central por medio del Pacto Hambre Cero, con el cual se busca reducir la desnutrición.

15 mil placas de plástico se emitieron provisionalmente.

dio a conocer por medio de un boletín informativo, que las empresas distribuidoras de motocicletas son las únicas responsables de entregar las placas a quienes hayan adquirido en septiembre las provisionales.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Instalan plan de seguridad en cárceles

Viajeros salen a los destinos turísticos

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado

Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez

Garantizar la seguridad en los centros de detención y puestos de registro instalados en las cárceles es prioridad para la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), que implementó el Plan Preventivo de Seguridad para la Semana Santa.

“Las autoridades giraron instrucciones para desarrollar el proyecto de custodia, resguardo, atención a visitas y actividades de rehabilitación social bajo estricto control. Para ello se han suspendido descansos y permisos a los 3 mil 799 agentes”, informó Rudy Esquivel, vocero de Presidios.

“Los operativos deben ser constantes y los procedimientos de revisión para las visitas hay que fortalecerlos con el fin de evitar que ingresen objetos prohibidos a los recintos”, precisó Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Centenares de guatemaltecos comenzaron a desplazarse a sus lugares de origen o a vacacionar en algún sitio, aprovechando el descanso de Semana Santa. “Se prevé que este miércoles la afluencia sea mayor, ya que una gran parte de la población aún trabaja medio día”, refirió Édgar Guerra, defensor de los Usuarios del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Roberto Méndez, vecino de Mazatenango, Suchitepéquez, refirió que en esta época aumenta la demanda de transporte, lo cual contribuye a que buses cobren más, tal es el caso que el domingo viajó a la capital y le cobraron Q35, cuando lo normal son Q30.

Guerra indicó que la PDH y la Dirección de Tránsito de la Policía Nacional Civil constataron que algunas unidades cobraban entre Q5 y Q10 adicionales al pasaje autorizado, pero se logró devolverlo a los usuarios.

El defensor dijo que ayer supervisaron las terminales de buses que circulan por la carretera Interamericana, y hoy verificarán las camionetas que se dirigen al Atlántico y Pacífico, para garantizar el traslado seguro de la población.

Apoyo interinstitucional

Los protocolos de seguridad serán fortalecidos con el apoyo del equipo canino K-9 de la DGSP, el grupo élite especializado en requisas y traslados, efectivos de la Policía Nacional Civil y del Ejército de Guatemala.

“

Se han suspendido los descansos y permisos para los agentes”.

Rudy Esquivel

Vocero de Presidios

Las acciones se llevarán a cabo en 20 centros de detención.

El Ministerio Público expuso que existen suficientes pruebas contra los señalados.

Son acusados de ejecutar a periodistas.

Los ligan a proceso por asesinato Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

P

or los delitos de asesinato en concurso real, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita quedaron ligados a proceso penal y fueron enviados a prisión preventiva Sergio Waldemar Cardona y Artemio de Jesús Ramírez Torres, por su presunta participación en el asesinato de los periodistas Danilo López y Federico Salazar, el 10 de marzo en Mazatenango, Suchitepéquez.

La resolución fue dictada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de esa localidad, a cargo de Trinidad Paula Salguero, quien resaltó que “existen suficientes indicios que implican a los señalados, pero que se debe profundizar en las averiguaciones”. Además, dio un plazo de 3 meses para que culminen las pesquisas.

2

comunicadores fallecieron en el ataque armado en Mazatenango, Suchitepéquez, el 10 de marzo.

Existen indicios “suficientes de que los

señalados participaron en el asesinato”.

Trinidad Paula Salguero

Juez

En la diligencia, Ramírez Torres se declaró “inocente” y mencionó que alguien a quien identificó como Guayo, supuestamente habría

coordinado las acciones con los ejecutores del hecho. Sin embargo, el fiscal Ángel Rodríguez lo señaló como el sospechoso.

El sindicado aseguró que el día de los acontecimientos se encontraba en su hora de almuerzo, porque trabajaba como conductor de un camión repartidor de agua.

Por su parte, Cardona, quien presuntamente condujo la moto que trasladó al sicario, se abstuvo de declarar.

La mayoría de buses “verificados cuentan con seguro de vida para pasajeros”.

Édgar Guerra

PDH

Despliegue de llamadas

El Ministerio Público detalló que se cuenta con un despliegue de llamadas que se habrían efectuado los sindicados. Tienen 20 contactos en común, los cuales están en investigación para poder determinar a qué estructura criminal pertenecen, según la Fiscalía. Asimismo, existe un video que implica a los detenidos.

Ayer se observó afluencia en las terminales de los buses extraurbanos.

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

7

Departamentales

Las autoridades repararon y remozaron el quiosco.

Recuperan Centro de Información Turística Texto y Foto

Ervin Sánchez

L

as autoridades de Gobierno con sede en Petén llevaron a cabo trabajos de limpieza y remozamiento del Centro de Información para Turistas, más conocido como Turicentro, el cual fue reabierto el domingo y se ubica en el ingreso a Flores.

Yoni Méndez, delegado del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), informó que el recinto es importante, pues sirve para orientar a los visitantes sobre los destinos turísticos y balnearios que ofrece el departamento.

“El Turicentro está ubicado en un área estratégica donde convergen los viajantes provenientes, vía terrestre, de los diferentes departamentos del país, Belice y México”, expresó Méndez.

Material para guía

El Centro de Información para Turistas cuenta con material ilustrativo, fotografías, volantes y mapas, entre otros, para orientar a las personas que llegan a admirar el Parque Nacional Tikal y otros destinos.

Abel Santos, gobernador de Petén, indicó que elementos de la Primera Brigada de Infantería del

Elementos del Ejército y personal del Inguat llevaron a cabo un tren de aseo en las instalaciones y alrededores del recinto.

Ejército y personal del Inguat llevaron a cabo un tren de aseo en las instalaciones, donde a partir del domingo hay presencia de las fuerzas combinadas para brindar seguridad y asistencia.

“El objetivo es que las personas que visiten este departamento ten-

El objetivo es que el vi“sitante tenga una estancia placentera y segura en las áreas que recorra”.

Abel Santos Gobernador

3

entidades participaron en las tareas de limpieza.

gan una estancia amena, agradable, segura e inolvidable. Somos la cuna de la civilización maya y ofertamos una amalgama de sitios arqueológicos, playas y áreas de descanso. Estaremos vigilantes en las carreteras y puntos de vacaiones”, puntualizó Santos.

Acercarán servicios a la población en abril Texto y Foto

Carlos Barrios

Como parte de la descentralización de las acciones de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), en abril se realizará la Jornada de Servicios Móviles en la cabecera departamental de San Marcos.

La actividad se desarrollará del 13 al 18 del citado mes en las instalaciones del Complejo Social. Edy Gallardo, coordinador de Desconcentración de los Servicios Públicos de la SCEP, expresó: “Trabajarán 20 instituciones del Organismo Ejecutivo para facilitar las gestiones, que van desde documentos hasta atención médica”.

20

instituciones del Organismo Ejecutivo darán atención.

Entre los trámites que se atenderán durante esa semana están las solicitudes para licencias de conducir, Documento Personal de Identificación, constancia de Antecedentes Policíacos y empadronamiento. También se recibirá solicitudes de los adultos mayores y habrá opciones de empleo, agregó el funcionario.

“Es una oportunidad para que los ciudadanos hagan sus diligencias, las cuales serán de manera ágil y ahorrarán tiempo y dinero, porque no irán a la capital”, indicó Luis Rivera, gobernador.

Jornadas

Además, la representación de la Secretaría Presidencial de la Mujer colocará quioscos informativos sobre los derechos y obligaciones de las guatemaltecas.

Por su parte, el Ministerio de Salud hará una jornada odontológica y medicina general. Las actividades se efectuarán en las instalaciones del Complejo Social, recalcó Rivera.

Las autoridades informaron que facilitarán los trámites de documentos a los marquenses.

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

habanerías

Extraditan a líder de zetas

M

éxico solicitó a Guatemala que Daniel Pérez Rojas, conocido como el Cachetes, fuera extraditado a su territorio, pues allá se le persigue por delitos relacionados con el narcotráfico y podría ser juzgado, pero por de pronto tendrá que cumplir la condena de 47 años de prisión por haber participado en la matanza de 11 personas en Zacapa, en 2008, que resultó de la disputa entre cárteles.

Es importante precisar que la sentencia contra Pérez Rojas fue emitida en 2010, mientras la orden de extradición fue solicitada en 2012 por el Ministerio Público, amparado en los convenios bilaterales con México. El punto es que se pudo hacer efectiva después de que la Corte de Constitucionalidad dijera que sí a la Sala de Apelaciones, para que el encartado cumpla la condena en su país de origen.

De acuerdo con las declaraciones e informes durante el juicio, el maleante llegó a Guatemala para comandar el cártel de Los Zetas, en 2008, grupo que buscaba desplazar en el nororiente a los locales que se dedicaban al trasiego de droga; de tal cuenta que se dio un enfrentamiento en Río Hondo, Zacapa, donde murieron 11 supuestos dirigentes del crimen organizado, entre ellos Juan Juancho León.

El capítulo cerrado ayer es una muestra del trabajo en la lucha antinarcótica que efectúa el Gobierno, y que va más allá de la investigación, captura y proceso judicial; en este caso hay una coordinación y colaboración con las autoridades mexicanas, para que este responsable de delitos contra la salud pueda también ser juzgado por actos nocivos cometidos en el vecino país.

De los denominados zetas se sabe que aparecieron en 1999 y comenzaron siendo las fuerzas armadas del Cártel del Golfo, que luego tomaron su propio camino en el que se debieron enfrentar con otras organizaciones dedicadas a los negocios relacionados con drogas y tráfico de personas y armas, pero también crearon alianzas con el Cártel de Juárez.

La extradición de Pérez Rojas es el final del proceso de la justicia en el que ha trabajado mucha gente (investigadores, técnicos, peritos, abogados, fiscales, jueces y miembros de seguridad), con el fin de hacer pagar por delitos cometidos y dar una respuesta a la población que busca una vida en paz.

El verdadero poder se transformó en un término más inclusivo del total de la sociedad.

Claudia Verónica La mayor disyuntiva acerca de Carreras López ccarreras@lex.uh.cu la democracia la encontramos en el pensamiento francés, entre dos corrientes opuestas representadas Hablar de democracia acarrea poléde un lado por Jean Jacques Roumica. Vivimos en sociedades emisseau quien enarboló la democranentemente políticas, aunque mucia directa, donde el poder y la sochos lo nieguen, sin advertir que la beranía eran populares, por lo que política salpica a unos y empapa a existía una relación indisoluble enotros,peronadieseabstraedeestefetre la sociedad y el Estado y los innómeno. ¿Sabemos qué es la demodividuos participaban activamencracia? La mayoría responderá que te en la toma de decisiones polítisí a esta interrogante y de inmediato cas y en la dirección estatal. Por otra comenzaremos con fórmulas que parte el Barón de Montesquieu denos han inculcado y fendió la democracia ”El hombre que de tanto repetir se representativa, donde convirtieron en consigla soberanía residía en nace libre, nas que repetimos sin la nación, lo que conpero en todos comprender el alcance tribuía a que el poder lados está de su significado. Debedemocrático se difuencadenado“. mos reconocer que tominara en cuanto a su das las definiciones podetentador. sibles, incluso de manera indepenDe manera más acabada, la dediente al emisor de la misma, parten mocracia atribuye la titularidad del de un tronco común y es que la depoder al conglomerado social. En mocracia tiene que ver con la partisentido estricto, en democracia las cipación directa del pueblo en la todecisiones colectivas son adoptama de decisiones políticas. das por el pueblo mediante mecaEl término democracia fue acunismos de participación que conñado en la antigua Atenas, duranfieren legitimidad a sus represente las luchas encabezadas por el tantes. Si de verdad comprendedemos en oposición a los nobles eumos el verdadero sentido de la depátridas por alcanzar mayor protamocracia, creo que podemos figugonismo en la vida política, por lo rar como verdaderos magistrados que democracia se traduce como en un mundo donde ser patriota poder del pueblo. Sin embargo, el es casi una hazaña heroica, y hasistema “democrático” de los grieciendo una verdadera tomografía a gos no incluyó a esclavos ni mujeres. nuestra sociedad y preguntarnos si A través del tiempo la democracia realmente vivimos en democracia.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Argentina fue paralizada ayer por 24 horas, a causa de una huelga de transportistas y sindicatos opositores que exigen la reducción del impuesto a los salarios.

La prensa del Reino Unido augura una lucha reñida entre el laborista Ed Miliband y el conservador, David Cameron, en las elecciones del 7 de mayo.

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

9

Opiniones

diálogo

epifanía

Respuestas para atender la conflictividad

La mesa guatemalteca

en el corto, mediano y largo plazo.Ello significa fortalecer la institucionalidad de atención a la conflictividad social, para evitar crisis recurrentes que se expandavid arias davidarias013@gmail.com dan y transformen en ingobernabilidad. Es decir, a la brevedad posible consolidar a la Comisión Presidencial de Diálogo. Continuar el diálogo directo con acEl pasado 25 de marzo, en el marco del Foro de Gobertores representativos y auténticos, dentro del marco nadores la Comisión Presidencial de Diálogo (CPD) del Sistema de Consejos de Desarrollo, procesos en a través del responsable del Sistema Nacional de Diálos cuales los alcaldes y los gobernadores deben jugar logo, Miguel Ángel Balcárcel, se actualiun papel activo. zaba a los funcionarios gubernamentales En términos concretos ello significa De la la situación de la conflictividad y los conelevar la capacidad institucional instalareacción a la flictos en el país. da de atención a la conflictividad social prevención, En el evento se acotó que la conflicti(coordinación, articulación y comunicadesarrollando vidad social en Guatemala es multicausal, ción interinstitucional y sectorial). Lo que estrategias pero sobre todo, es el reflejo de demandas redundará en institucionalizar y dar resintegrales, sociales acumuladas, muchas de estas de puestas viables y sostenibles desde los esarticuladas y carácter estructural e histórico. Además pacios de diálogo iniciados en distintas sistémicas del que el presente año está marcado por el peplataformas, desde lo nacional, pasando Estado. ríodo de elecciones, en el cual la conflictipor lo regional hacia lo departamental pavidad responde a la falta de cultura demora llegar o partir de lo local. crática y ciudadana; la debilidad de la institucionaliDichas estrategias deben tener como sentido y badad de los partidos políticos y de los órganos superiose el privilegio del diálogo, la prevención, mediación y res de control, y responsables del proceso electoral. transformación pacífica de la conflictividad y conflicMás de 12 años han transcurrido desde el inicio de tos sociales. Por lo que establecer mecanismos de parlas administraciones para dar respuesta a la conflictiticipación directa y efectiva de la sociedad, los pueblos, vidad y conflictos sociales lo que ha significado un las comunidades, organizaciones, líderes representatirecorrido por pasar de la atención reactiva de la crivos y legítimos en la búsqueda de solución a los prosis a la prevención, desarrollando estrategias integrablemas que nos afectan, puede ser la ruta para consles, articuladas y sistémicas del Estado con acciones truir una mejor Guatemala.

ta del producto de sus huertos, lo utilizaban para comprar más “pescado salado”. El porcentaDiana Herrera L. dseherrera@gmail.com je de población negra no era muy elevado en Centroamérica, aun desde sus primeras miUno de los principales platillos graciones, donde fueron emtípicos de esta Semana Santa, es pleados para las explotaciones el bacalao a la Vizcaína, de orimineras y cuidado de fincas. Su gen vasco en la región al noraporte a nuestra cultura amerite de España. Actualmente, es cana fue tal, que se debe consimuy popular en América Latiderar como una tercera raíz étna, España y Portugal. El bacanica. Y una de las teorías de la inlao es uno de los pescados más corporación del pescado salado consumidos en España, en dona nuestra mesa, es la mezcla de de tradicionalmente su pesca culturas en Guatemala, mermase lleva a cabo fácilmente en las das por el mestizaje que llevó a costas de ese país. la fusión de platillos originarios Y la salsa Vizcaína, es un adede otras culturas; en este caso, la rezo extraordinariamente versáafricana y española. til el cual se usa en un buen núEn esta Semana Santa, dismero de platos de la región. La frute su tiempo en familia y salsa se usa normalmente para pruebe los diferentes platillos guisos, y la discusión tradicionales de esculinaria se basa en si Para muchos, tas fechas; por otro la primera salsa de la unas cortas lado, salga a recorrer cual se tiene noticia, vacaciones; la ciudad y goce de utilizó únicamen- para otros, lo último que queda te pimientos rojos o una devoción de convivencia sotomates. cial en las calles. PerEste plato típico espiritual; y sonalmente, disfruen la Semana San- para muchos to salir en la noche y ta, se consume en la otros, una ver cómo las familias mayoría de hogares mesa colorida toman las calles de la guatemaltecos; co- de sabores y ciudad para hacerlas múnmente para el tradiciones. propias y demosViernes Santo, sientrar su devoción esdo una de las delicias que marpiritual; tanto, que los colores y can esta semana de reflexión. olores únicos de esta época no El ingrediente principal, el batienen comparación. calao, guarda una historia con Mis abuelos comentaban el origen de las sociedades esque en otras épocas, habían feclavas de las plantaciones caririas y bailes en los cuales se reubeñas desde el siglo XVI. nían vecinos. Ahora, lo único La importación del bacaque nos queda, es esta tradición lao en ese entonces, tuvo mopara conocer incluso a nuestros tivo para acelerar la adaptavecinos, si aún tiene la ventaja ción de los esclavos africanos, de vivir en barrios antiguos de el cual se importaba desde las la ciudad. También, un buen costas de Nueva Inglaterra y Caconsejo de muchos, es utilizar nadá, siendo el destino exclusieste descanso para la reflexión; vo el Caribe. A cada esclavo se y, también, para comunicarnos le entregaba 6 o 7 pescados por entre sí; así que hable y hable semana a veces siendo esta su con sus seres queridos. Le deúnica fuente de proteínas. Parseo cordialmente un buen deste de lo que ganaban en la vencanso de Semana Santa.

colaboración

Sobrentender no es entender minan siendo otras. “Nos vemos, entonces, a las cuatro en punto de la tarde del 29 de febrero próximo en la primera mesa de la derecha, junto a la ventana, de Jairo Valderrama Universidad de La Sabana, Colombia. la cafetería La Esperanza, primer piso, en la calle 825 número 3-12, de esta ciudad”, precisa cualquier persona meticulosa frente a otra cuando acuerdan una cita.

Tan proclives están algunas personas a persuadir a Apenas una dosis de sensatez daría para pensar que otras de sus propias ideas que enfatizan (con redunningún dato relevante falta en este convenio. Aunque dancias y todo) en ciertas expresiones, sin advertir pueda pensarse que se desconoce el tema previsto, que ya se sobrentienden, porque en el fondo quizás eso se aclarará en el lugar señalado unos minutos desadivinan que estas no son del todo efectivas. Algunos pués de llegar allí puntualmente; quien esté concenejemplos: “el estadio está totalmente lleno”, informará trado en esa información sabrá cómo proceder. Pero, un distraído comentarista deportivo con en una sociedad donde los contenidos de un inocente propósito. Y uno se pregunEn toda los mensajes se sueltan ante nuestros inta: ¿Acaso, cuando algo está lleno, no lo terlocutores para salir del paso, nada excomunicación está “totalmente”? traño resultará que, llegado del momenhay ideas En otros contextos, hay quienes afirto del encuentro, uno de estos se apoye que se creen man que “nos visitará una persona imporen cualquier pretexto para defender su transmitir; tante”, y otra vez nos preguntamos cuáles incumplimiento. pero en son las personas “no importantes”. DesPara redondear la visión de este fenómuchos casos, de el fundamento del respeto a la dignimeno, del latín se dice excusatio non petise entienden ta, accusatio manifesta (“disculpa no pedidad humana, todas las personas son imotras. da, culpa manifiesta”), cuando alguien da portantes; pero esa distinción, con el “imexplicaciones acerca de una falta que naportante”, lleva suponer que algunas han die ha notado, y que da a entender una culpabilidad de dejado de serlo. Atención: usar la palabra “persona” ya quien la expone. “Yo no rompí el florero”, puede decir lleva implícito el significado de “importante”. Hay caun niño cuando nadie ha notado que el tal recipiente sos que, a pesar de manifestarse de forma distinta a las quedó convertido en añicos. Por todo eso, y más que palabras, también guardan un concepto sobrentendinada porque se muestran esos contagios inconsciendo, y ocurren en pocas sociedades. Así que, en toda cotes y repetitivos del lenguaje, rara vez se entiende lo municación hay ideas que cada quien cree transmitir. que uno cree que debiera sobreentenderse.

Sin embargo, en muchos caso las que se entienden ter-

La frase

“Si bien lo que sea la realidad no depende de nosotros; lo que significa, es en cierta medida, opción nuestra”.

Fernando Savater

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

e j a n o s r e P del día

Video

Mantos de fe Las vestimentas utilizadas por los cucuruchos durante la Semana Santa son un icono de la tradición guatemalteca reconocido en distintas partes del mundo. Datan de las primeras procesiones penitenciales que comenzaron en el siglo XII en Europa, en las cuales los participantes salían a las calles formando filas y debían vestir túnicas negras o blancas, y se cubrían el rostro para que su acto de purificación fuera anónimo.

En Guatemala, actualmente, se utilizan estas vestimentas moradas y negras. El morado simboliza preparación espiritual y penitencia. Se usa en Adviento y en Cuaresma.

Alerta Alba-Keneth Carlos Apolinario Caal Juárez de 11 años, desapareció el 18 de marzo en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, Finca El Platanar, San José Pinula, Guatemala. Mide 1.4 m, de tez blanca, cabello negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación al momento de su desaparición vestía playera blanca, pantaloneta y zapatos negros.

Efemérides Actriz italiana que interpretó a la enigmática María Magdalena en la exitosa cinta que provocó reacciones sociales en todo el mundo. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio .................................................................. El martes incluimos a Peter Gabriel.

Conmemoraciones San Benito, Petén, celebra 1894

En Madrid, España, se inaugura el actual edificio de la Real Academia Española (RAE). La sede se ubicó en la Calle Felipe IV, 4, en el barrio Los Jerónimos. Fue diseñado por Miguel Aguado de la Sierra y en el acto de apertura estuvieron presentes el Rey Alfonso XIII y su madre, la Reina Regente, María Cristina de Habsburgo-Lorena. La RAE había sido fundada en 1713 por iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, VIII marqués de Villena y duque de Escalona, con el objetivo de igualar a la francesa.

Al año siguiente, el rey Felipe V aprobó su constitución y la puso bajo su protección. Esto significaba que los académicos miembros gozaban de las preeminencias y exenciones concedidas a la servidumbre de la Casa Real.

En el año 1795 o 1796, españoles poblaron el lugar con esclavos procedentes de Puerto Rico, Jamaica y Cuba, bautizándolo como San José de los Negros. En 1805 se anexó a la Isla de Nuestra Señora de los Remedios y San Pablo del Itzá (Isla de Flores).

En 1823 fue elevada a villa y el 26 de enero de 1873, se estableció como municipio.

Celebra del 1 al 7 de abril su fiesta patronal en honor de San Benito de Palermo, en la cual destacan las alboradas y los bailes tradicionales de La Chatona y El Caballito.

Con información de deguate.com y fotografía de wikipedia.org

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.21 - Indicadores:

gasolina US $1.77

Q90 millones

11

depositó el Gobierno en un fondo para que las empresas puedan agenciarse de recursos.

petróleo US $47.49

Diario de Centro América

@diariodeca

Finanzas adjudica Q681.2 millones En la 11 colocación de Bonos del Tesoro, el Ministerio de Finanzas Públicas adjudicó Q681.2 millones, lo que equivale al 93.16 por ciento de los Q731 millones 190 mil que demandaron los agentes económicos en el mercado nacional.

La cartera del Tesoro recibió una oferta de Q14 millones en licitación, de los cuales Q6 millones fueron negociados para un plazo de 10 años a una tasa de cupón de 7.1250 por ciento y Q8 fueron colocados a una tasa de 7.5000 por ciento con vencimiento al 18 de marzo de 2030.

En la modalidad de subasta, adjudicaron Q667 millones 200 mil a una tasa de 7.500 por ciento y Q5 millones, a una tasa de 7.3750.

De bajo riesgo

“Los títulos son inversiones seguras de bajo riesgo, por eso los principales compradores son los bancos del sistema porque al ser el Estado el cliente tienen garantizado el retorno de su capital y dividendos”, manifestó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

Brenda Jiguan

Foto: Fernando Delgado

La tasa de interés para este sector es de 25.37 por ciento.

Los bancos desembolsaron Q38.3 millardos en febrero.

Sube el crédito para consumo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada

E

l sistema bancario otorgó 2 millones 627 mil 750 en préstamos para el consumo en febrero, lo que en capital representó Q38 mil 312 millones 909 mil 299, es decir Q4 mil 723 millones 864 mil 952 adicionales a lo desembolsado en el mismo período de 2014, equivalente a un incremento del 14.06 por ciento, según datos de la Superintendencia de Bancos (SIB).

“Cada día se evidencia más que el sector consumo dentro de los bancos es uno de los rubros que tiene mayor dinamismo, pues alcanza entre el 25 y 30 por ciento del total de créditos”, dijo Benjamín Arriaza, director ejecutivo del Grupo Financiero Bantrab, quien agregó que existe una desaceleración de los créditos empresariales.

9.5 % se incrementará el crédito para el sector privado en 2015.

De acuerdo con un análisis de la firma Pacific Credit Rating, la cartera crediticia de los bancos tuvo un crecimiento de Q11 mil 377 millones en 2014, es decir 9.25 por ciento más que en 2013. Dicho repunte se debió principalmente por los préstamos de consumo, transferencias y otros destinos, que significaron el 40.80 por ciento.

Apoyo al microcrédito

Contrario a la demanda del sector consumo, los microcréditos re-

gistraron una caída del 19.31 por ciento, al conceder 229 mil 761 préstamos, 54 mil 970 menos que en febrero del año pasado.

En ese sentido, Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, explicó que el Gobierno adjudicó la administración de Q90 millones a un banco del sistema para fomentar los negocios de la industria turística y forestal con montos que van desde los Q800 mil para empresas individuales y Q4 millones para organizaciones.

“Año con año, los sectores productivos demandan más capital del sistema bancario para desarrollar sus proyectos, pero la provisión de servicios financieros para los microempresarios y emprendedores continúa siendo un reto pendiente de superar”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

En 11 colocaciones, la cartera del Tesoro ha negociado no menos de Q7 mil millones.

Prevén alza de 4 % en gasto de carburantes La baja en los precios de los combustibles ha impulsado un aumento en el consumo de la gasolina, de esa cuenta la Asociación de Expendedores de Combustible de Guatemala prevé que a partir de hoy hasta el domingo, 5 de abril, la demanda de hidrocarburos se incremente 4 por ciento.

Luis Ayala, titular de la Dirección de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas (MEM) dijo que, según un análisis que realizaron, se calcula que el consumo de gasolina superior alcanzará los 106 mil 670 barriles, la regular 85 mil 136 barriles y el diésel 237 mil 16 barriles.

El despacho de gasolina superior alcanzará los 106 mil 670 barriles.

Los pronósticos son que los precios se mantendrán estables.

Brenda Jiguan

Foto: Fernando Delgado

12

Económicas

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

La petición equivale a la mitad de los impuestos que aporta el Canal.

Empleados exigen aumento salarial

Las reservas del Banco Central de Argentina se sitúan en US $31 mil 456 millones.

Extienden plazo para blanqueo de capitales Buenos Aires, Argentina foto AFP

La ampliación de la obra, que lleva un año de retraso, costará no menos de US $5 mil 250 millones.

Panamá EFE y AFP foto AFP

L

a exigencia salarial de los trabajadores no profesionales del Canal de Panamá, que protestaron en la calle como medida de presión, equivale a la mitad de los aportes al fisco que actualmente hace la vía acuática, dijo Óscar Vallarino, vicepresidente de Gestión Corporativa de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP).

El directivo explicó que la organización Non-Pro y sus afiliadas han presentado como propuesta, en una mesa de negociación instalada hace 4 semanas, un aumento de US $550 millones (Q4 mil 202 millones) solo para el 2016.

Al realizar un calculo para los siguientes 4 años, el monto exigido se eleva a US $2 mil 600 millones (Q19 mil 864 millones).

La contrapropuesta

La ACP, por su parte, propone un incremento de 15 por ciento al

El alcance del proyecto Desde 2007 el Canal de Panamá está en obras de expansión para que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de su capacidad actual, puedan atravesar sus 80 kilómetros.

El proyecto consiste en la construcción de un tercer carril para que los buques Post Panamax, los cuales miden 400 metros de largo y 50 de ancho, equivalentes a cuatro campos de futbol, puedan cruzar la vía.

El plan incluye, además de dos nuevas esclusas –una en el Pacífico y otra en el Atlántico–, ensanchar los canales de acceso y profundizar el cauce del Canal.

salario de los empleados no profesionales, que se traduce en US $130 millones (Q993.2 millones para los próximos 4 años fiscales de la vía, es decir, de 2016 al 2019.

Vallarino dijo que la propuesta de la administración de la vía interoceánica es “responsable y está alineada con el objetivo de incrementar la productividad del Canal de Panamá y darle esos beneficios al país” La mesa de negociación se ha instalado por un período de dos

meses, y si en ese tiempo las partes alcanzan un acuerdo, el aumento salarial entraría en vigor en octubre de 2016.

“De no lograrse el arreglo, el diálogo continuará de manera indefinida, dijo el funcionario, quien habló de la buena fe de las autoridades y a la vez, pidió reciprocidad a los trabajadores.

En rechazo

Grupos de los trabajadores no profesionales del Canal de Pana-

1 mil

30 millones de dólares entregarán las autoridades al fisco en octubre. má bloquearon el lunes con llantas en llamas accesos a la ciudad de Colón, en la costa del Atlántico, en protesta porque consideran insuficiente la propuesta de aumento salarial presentada por la administración de la vía.

El bloqueo que duró un par de horas, generó gran atasco para salir de Colón con destino a la capital panameña, lo que ocasionó molestia en los vecinos.

“No estamos de acuerdo en hacer fuerza cerrando calles y perjudicando a terceros. Es desafortunado que hayamos llegado a esos extremos. Sin embargo nuestros negociadores siguen en la mesa”, manifestó Vallarino.

AFP

El Gobierno argentino extendió hasta julio el vigente plan para blanqueo de capitales destinado a incorporar dinero de inversores al circuito financiero, anunciaron las autoridades por medio del Boletín Oficial.

El decreto gubernamental alarga por tres meses la medida que está vigente desde julio de 2013, en su séptima prórroga. Según el texto la extensión del plazo se debe a “razones operativas, y con la finalidad de permitir que una mayor cantidad de sujetos interesados puedan exteriorizar sus tenencias” en divisas.

A cambio de los dólares blanqueados, los inversores reciben bonos para operaciones en los sectores de vivienda y de energía.

Sequía verde

Argentina sufre una sequía de dólares y el Ejecutivo restringió desde finales de 2011 la venta del billete verde para ahorro, así como para importaciones, a fin de evitar la salida de capitales.

En manos de residentes argentinos hay no menos de US $40 mil millones (Q305 mil 600 millones) fuera del sistema, suma que se triplica si se cuentan los depósitos en paraísos fiscales, según el ministro de Economía, Axel Kicillof.

40 mil millones de dólares hay en manos de residentes fuera del sistema.

Internacionales Turquía: muere fiscal en fallido secuestro. Irak: Bagdad anuncia liberación de la ciudad de Tikrit.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Momento decisivo se vive en la ciudad europea de Lausana.

Negociación con Irán se extiende 24 horas 6

Washington EFE foto AFP, Brendan Smialowski

L

a Casa Blanca se mostró a favor de extender por 24 horas el plazo para alcanzar un acuerdo marco con Irán sobre su programa nuclear, a cambio pidió serios compromisos y no cerró la puerta a dar por muertas las conversaciones.

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que, tras un año de negociaciones “si Teherán no toma una postura de mostrar compromisos, estamos preparados para considerar otras alternativas”.

Las seis potencias internacionales del grupo P5+1 (EE. UU., China, Rusia, Reino Unidos, Francia y Alemania) se han mostrado favorables a extender el plazo para cerrar un acuerdo 24 horas más allá de la medianoche del martes en Lausana (Suiza).

Controversia

“Todavía hay otros temas que deben ser resueltos “, dijo el director político del Ministerio de Exteriores iraní, Hamid Baidi Nejat, y recordó que no habrá un acuerdo “hasta que todos los temas estén resueltos”.

potencias conversan con el país asiático.

Estado, John Kerry, en un comunicado de prensa.

Otros actores

Representantes de EE. UU. Reino Unido, Rusia, Alemania y de la Unión Europea conversan con los delegados de Teherán en el Hotel Beau Rivage Palace, en la ciudad suiza de Lausana.

“Está claro que no alcanzar un acuerdo es mejor que un mal acuerdo”, aseguró Earnest, quien recordó que Estados Unidos busca garantías de que Irán cierra toda vía para obtener un arma nuclear y se aviene a inspecciones estrictas.

“

Estamos avanzando, pero (el proceso) es complicado, largo y difícil”.

Laurent Fabius

Canciller francés

“Hemos hecho suficiente progreso en los pasados días, por eso vale la pena quedarnos hasta el miércoles (hoy). Todavía quedan asuntos complicados que deben ser tratados”, expuso Marie Harf, portavoz adjunta del secretario de

También Francia y Alemania informaron de la posibilidad y conveniencia de que haya una ampliación de las conversaciones nucleares, más allá del plazo estipulado en la mesa, que venció ayer a la medianoche.

“Estamos avanzando, pero es complicado, largo y difícil. Creo que vamos a pasar toda la noche aquí”, expuso a la prensa el ministro francés de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius.

El vocero de la Casa Blanca recordó que Estados Unidos no ha descartado nunca la vía militar como una posibilidad para forzar a Teherán, aunque confió en los progresos que se han dado en las pláticas de Lausana.

Habrá eclipse total de luna Miami AFP foto AFP, Yoshikazu TSUNO

Un breve eclipse total de la Luna podrá ser visible el 4 de abril en el oeste de Norteamérica, Australia y el este de Asia. El fenómeno ocurre cuando el Sol, la Tierra y la Luna se alinean de tal manera, que esta última atraviesa la sombra que proyecta la segunda.

La revista especializada Sky and Telescope describió el fenómeno que se avecina como inusualmen-

12

minutos estará cubierto nuestro satélite. te breve. La primera sombra será visible a las 3:35, tiempo de Guatemala, y el eclipse total comenzará a las 5:34.

El satélite estará completamente cubierto por 12 minutos, antes del amanecer del sábado 4 de abril para los habitantes de Norteamérica, informó el Observatorio Naval de Estados Unidos.

Condición

Si las condiciones atmosféricas son favorables, se podría ver el fenómeno la tarde de ese sábado en Australia y Asia; y al anochecer puede ser visible en Hawái y Nueva Zelanda.

El fenómeno no podrá ser visto en los países centroamericanos.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Habitantes tuvieron que caminar o movilizarse en bicicletas.

Argentina sufre por paro en transporte Liliana Samuel AFP foto EFE, David Fernández

El caso Nisman va a casación

U

n paro de transportistas y sindicatos opositores, por 24 horas, en demanda de la reducción de un impuesto a los salarios, paralizó ayer parte de la actividad en Argentina, a 7 meses de las elecciones presidenciales.

Esta es la cuarta medida de fuerza que adoptan las gremiales laborales durante el gobierno de la presidenta Cristina Fernández, quien asumió el Ejecutivo en 2007 y finaliza su segundo mandato a fin de año.

Tan solo automóviles particulares circularon por Buenos Aires, por la protesta que afecta la totalidad del servicio público, sean autobuses de pasajeros urbanos y de larga distancia, el metro capitalino y los ferrocarriles.

Las líneas aéreas Aerolíneas Argentinas, Austral, la chilena LAN y la brasileña TAM cancelaron vuelos, mientras que el resto de la compañías tuvo desvíos o demoras.

Adhesión

“Hubiera trabajado el 95 por ciento de la gente, pero no pueden porque no tienen con qué viajar”, declaró el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández.

Al promediar la huelga, el dirigente de los camioneros Pablo

El fiscal murió el 18 de enero pasado de un balazo.

Buenos Aires foto AFP

Por la medida de presión, ayer no operó el aeropuerto de Aeroparque de Buenos Aires.

Moyano expresó su esperanza de que el Ejecutivo entienda que es un reclamo legítimo.

Los sindicatos rechazan el impuesto a las ganancias que grava los salarios en escala progresiva de hasta 35 por ciento y que se aplica sobre los sueldos brutos a partir de 15 mil pesos (US $1 mil 700, equivalentes a Q13 mil)).

El ministro de Economía, Áxel Kicillof, afirmó que el gra-

“ Es justo reclamar una solución. Pero no es motivo para ir a un paro”.

Hugo Yasky

Dirigente

vamen no se modificará porque afecta a la minoría que más gana, a 850 mil trabajadores sobre una fuerza laboral de 11 millones de

asalariados, de acuerdo con datos oficiales.

Posición

Ese gravamen “es un problema real que existe, y es justo reclamar una solución. Pero no es motivo para ir a un paro nacional con el apoyo de grupos económicos”, dijo Hugo Yasky, del sector cercano al Gobierno, de la Central de Trabajadores Argentinos.

AFP

El fiscal Germán Moldes solicitó elevar a un tribunal superior, la Cámara de Casación, luego de que la Sala 1 de la Cámara Federal desestimara investigar la denuncia contra la presidenta argentina, Cristina Fernández, sindicada de encubrir a exfuncionarios iraníes por el atentado antisemita de 1994.

El investigador consideró que hubo una llamativa celeridad en la desestimación y pidió que su solicitud se conceda a la brevedad.

El caso había sido promovido por el pesquisidor Alberto Nisman, quien fue hallado muerto de un balazo en la cabeza en su casa el 18 de enero.

La semana pasada, la Cámara Federal confirmó el fallo de primera instancia por considerar la inexistencia de delito.

Lo posible

De ser negada la petición, Moldes aún puede presentar un recurso para habilitar la intervención de un tribunal de alzada o solicitar que lo haga la Corte Suprema.

Copiloto dijo que tuvo depresión Berlín AFP foto AFP, Christophe Ena

La empresa Lufthansa admitió que el copiloto del avión de Germanwings, que se estrelló en Francia matando a 150 personas, informó a la aerolínea, en 2009, que anteriormente había sufrido una depresión severa.

La compañía declaró que había entregado a la Fiscalía documentos obtenidos por medio de nuevas investigaciones internas, en interés de una elucidación rápida y sin fallo de las circunstancias.

78

cuerpos han hallado los socorristas, faltan 72 por localizarse.

Entre esos documentos, se incluye información que concierne la formación de pilotaje de Lubitz, documentos médicos, y la correspondencia por correo entre el co-

piloto y la escuela de pilotaje, se informó a la prensa.

Lo previsto

El presidente de la aerolínea, Carsten Spohr, que hoy acudirá a la proximidad del lugar del drama para rendir homenaje a los equipos que trabajan sobre el terreno, afirmó la semana pasada que no tenía el menor indicio sobre las motivaciones del asistente. Pero ayer explicó que Andreas Lubitz, el copiloto, interrumpió su formación durante “varios meses” por motivos que no tenía derecho a revelar.

Personal analiza los restos hallados en los Alpes franceses.

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Internacionales

15

De viaje por el descanso

Filipinas • La fotografía tomada con una larga exposición muestra el tráfico en una carretera en Manila. Los

habitantes del país tienen por costumbre viajar a sus provincias la semana previa a la Pascua.

• Foto: AFP, Noel Celis

Fervor cristiano España • Un

penitente porta un rosario en su mano durante la procesión de la hermandad de San Gonzalo, en Sevilla.

Los creyentes cristianos de todo el mundo marcan la Semana Santa de Pascua en la celebración de la crucifixión y resurrección de Jesucristo.

• Foto: AFP, Cristina Quicler

Paisaje americano

Estados Unidos •Cuando se quiere pasar un momento agradable contemplando la belleza de la naturaleza basta con la comunión de las aves, tal como hace una mujer que alimenta a gaviotas en la playa de Coney Island, en el condado de Brooklyn de Nueva York.• Foto: AFP, Jesel Samad

16

Artes

Cine: Ixcanul gana dos premios en Festival de Toulouse,

“ No desprecies las tradiciones que nos llegan de antaño; ocurre a menudo guardan en la memoria cosas que los sabios de otro tiempo necesitaban saber”.

John Ronald Reuel Tolkien, escritor británico.

Música: Cama Incendiada de Maná saldrá al mercado el 21 de abril.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sesenta años sobre hombros

Jesús del Rescate

Marco Antonio Valladares fotos Fernando Delgado y Marco Valladares

A

ques y vapores, como los de la United Fruit Company; se anunciaba la venta de carros Opel y Mercury del año, además de viajes en avión de Taca, Pan American y KLM.

unque la historia de la escultura está vinculada a la Orden de Época de convulsión Carmelitas DescalLas notas internacionales eran zos, este artículo se alarmantes: amenazas de bombas concentrará en reconstruir la éponucleares, el poder del átomo, avioca que presenció la reanudación de nes bombarderos, refugios antiaéla procesión de Santa Teresa en la reos, disputas entre Estados UniSemana Santa de 1955, en homedos y Rusia; amenaza del comunaje a su 60 edición. nismo: expulsiones de sacerdotes Un turno de 1929 atestigua norteamericanos de Moscú, subque Jesús del Rescate salía en proversión, agrupaciones cesión a inicios del sianticomunistas. Cuba glo XX. Según cuenta empezaba a romper reSergio Pérez, miembro laciones con las naciomás antiguo de la Asones, República Domiciación que vela por el nicana fue la primera. culto de este Nazareno, La guerra entre Egipto el cortejo se suspendió e Israel por la Franja de en 1941, aunque se desconocen las causas.

Se publicitaban Gaza; Pakistán se declaraba la primera nación Debido a la devoción por la imagen, en las procesiones islámica del mundo. Ya 1955 se organizó un más dedicadas: se hablaba del millonario consumo de dronuevo grupo que quería procesionarle, pero La Recolección, gas en Estados Unidos. dificultades provocaLa Merced, También era noticia la ron un cisma que dejó Santo Domingo, aparición de la computadora en el comercio. únicamente dos persoEl Calvario, El país se enfrentaba nas a cargo: Jorge Floal cambio político lueres (con quien trabajaba San José y go del derrocamiento Sergio Pérez) y OswalCandelaria”. de Jacobo Árbenz y todo Aquino. Ambos fundaron la nueva Asocia- Marco Antonio das las juntas militares que le siguieron. Hación de Jesús Nazareno Valladares bía muchos reos polídel Rescate y Santísima ticos aún, y 17 persoVirgen de Dolores del nas trabajando en la ConstituyenTemplo de Santa Teresa, y solicitate. El nuevo presidente era el cororon los debidos permisos al Arzonel Carlos Castillo Armas. bispado y a Gobernación para reaEl país sufría, sobre todo en la lizar la procesión el Miércoles Sanciudad había un pavoroso aumento del 28 de marzo de 1956. to de la delincuencia, se reportaLa Guatemala de ba una grave situación económientonces ca, una prolongada crisis de la haLos periódicos de entre 1955 rina, inestabilidad en los precios y 1956 dan cuenta de un país en del café y se discutía si los analtransformación. Por un lado, atrafabetas tenían derecho al voto. sado, urgido por terminar sus proSe veían movimientos insurgenyectos carreteros importantes, cotes, exiliados, acusados de distrimo la Carretera Panamericana, que buir propaganda subversiva y las era apenas una brecha en la jungla; primeras noticias de la lucha de con un sistema de transporte mixguerrillas, así como problemas to: camionetas, ferrocarriles, bude vagancia.

“

esta imagen fue restaurada (2013-2014) en los talleres del Centro de Restauración de Bienes del Instituto de Antropología e Historia.

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Aproximándose la Semana Mayor, las vendedoras de refrescos del parque central pidieron a la Municipalidad permiso para vender sus productos frente a la Catedral, pues la comuna las había retirado por antihigiénicas y peligrosas, y porque usaban fuego y podían quemar los árboles. Se pidió a los transportistas no subir el valor del pasaje a 10 centavos (ya que las familias pobres eran católicas, numerosas, y saldrían afectadas), y que extendieran su servicio hasta medianoche para dar tiempo de participar en procesiones y oficios. Las tiendas vendían mantillas españolas de todo tamaño y color. Se anunciaba papel crepé dúplex para hacer flores. Se ofrecían números de la rifa procarretera a Esquipulas a Q1. Había recetas para hacer bacalao con salsa, aceitunas, chile pimiento y aceite de oliva; también para curtido morado, mientras que la panadería Las Victorias ponía en venta empanadas de leche a 5 centavos.

En escena

Los cines Alameda, Abril y Olimpia exhibían Quo Vadis, El Mártir del Calvario (recomendada por el arzobispo), El Cristo Negro de Esquipulas, El Milagro del Tepeyac, a las 16:15 y 20:15; luneta 20 centavos y galería 10. Carola Yonmar, productora, anunció y puso en escena en el Teatro Cápitol Jesucristo, Dios y Mártir, el sábado anterior a Viernes Santo. Unas noticias dijeron que llegaron más de 8 mil personas, otras que no se llenó, se le acusó de recibir subvenciones del Gobierno, y para el Domingo de Resurrección ya había sido demandada por varios actores por haberse ido y no pagarles.

Se publicitaban las procesiones más dedicadas: La Recolección, La Merced, Santo Domingo, El Calvario, San José, Candelaria e incluso, un Viacrucis de Belén para el Martes Santo por la noche.

Se anunciaron estrenos de nuevas marchas de Roberto Orantes, Agustín Cruz, Haydee Moncrieff, y algunas de las bandas fueron dirigidas por los maestros Ramón Bonilla y Manuel Antonio Ramírez Crocker. También el estreno de nuevas túnicas. Se pidió un minuto de oración, rezar el Credo y acompañar a los “cristos” el Viernes Santo a las tres de la tarde.

Sin embargo, el evento más delicado, que puso en riesgo que Jesús del Rescate saliera, fue la confrontación entre la Huelga de Dolores de los estudiantes y el arzobispo Mariano Rossell y Arellano.

Este y otros grupos antihuelga (como el Comité Pro Dignidad Femenina) la condenaron, protestaron frente al Palacio y emitieron una petición Gobernación para que se impidiera su realización, por considerarla sacrílega e irreverente ha-

cia el catolicismo y sus ritos. El arzobispo prohibió a los católicos que la fueran a ver. Los estudiantes respondieron con un “sale a como dé lugar”.

La Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) estaba declarando que apoyarían la Huelga, cosa muy rara para entonces.

El Honorable solicitó al Gobierno libertad de acción, y previno a la población sobre los falsos encapuchados que estaban pidiendo dinero. Sin embargo, la Huelga se realizó y fue multitudinaria, con el percance de una bomba que quemó a varias personas.

La AEU reprobó el suceso y pidió que se investigara. Se asignó a la “Judicial” para las pesquisas peronunca resolvieron nada. Mientras tanto, Rossell escribió una amonestación pastoral condenando a los huelgueros y a los católicos que la fueron a ver y, como medida disciplinaria, suspendió todas las procesiones.

Fue el gran titular del 24 y 26 de marzo. El sábado anterior a Ramos, curas párrocos, encargados de hermandades, la municipalidad y el Cabildo fueron a solicitarle que revocara la medida. Los organizadores de la procesión de Jesús del Rescate deben haber asistido porque la noticia dice que los representantes de los cortejos ya preparados estaban presentes. Manolo Villacorta, en nombre de todas las hermandades, entregó el memorial con la petición.

Rossell indicó que el asunto se trataría en la Catedral, a donde acudió la prensa, los solicitantes, y el pueblo en general que la abarrotó. El vicario general del Arzobispado leyó el comunicado, no sin decir que la medida había sido justa y sabia, pero que se abolía la suspensión y se convocaba al pueblo asistir a las procesiones, como acto de penitencia y desagravio. El asunto terminó a las 22:20. La autorización fue otro gran titular. El Jubileo Circular cesó ese año el Lunes Santo en Beatas de Belén.

En 1927 ya salía esta procesión, según se consta en “turnos” que se han conservado de esa época.

procesión que salió en 1956 del Templo de Santa Teresa.

En el muro oeste de la iglesia de Santa Teresa hay una placa conmemorativa del reinicio de este cortejo.

En hombros

“Y la procesión se hizo realidad”, se lee en una placa conmemorativa en la pared oeste del templo. El testimonio de Sergio Pérez y la noticia del Diario La Hora del Miércoles Santo: “Procesiones que saldrán durante esta Semana Santa”: a las tres de la tarde se llevó a cabo la solemne procesión de Jesús Nazareno y Virgen de Dolores del Templo de Santa Teresa. Y en medio de este polvorín de amenazas para la religión católica, retornó Jesús Nazareno del Rescate a las calles, tal vez en un momento en que su advocación sugería alguna esperanza para el pueblo. En aquella oportunidad la procesión entró al filo de las nueve de la noche.

17

Artes

fotografía de la procesión del Nazareno de Santa Teresa en la década de 1980.

18

Artes

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Carlos Vives, Wisin & Yandel y Enrique Iglesias compartirán escenario este Sábado de Gloria en el Brahva Summer Fest.

Música en el Puerto

Concierto del Sábado de Gloria será el “broche de oro” del festival.

Jefferson Velásquez Redacción fotoS Archivo.

C

on los exitosos conciertos en años anteriores en el que se han reunido a artistas como Daddy Yankee y Mark Antony en el festival musical de verano Brahva, este año la empresa belga-brasileña promete brindar al público un espectáculo que merecerá la pena ser recordado.

El Brahva Summer Fest 2015 ha apostado para esta edición por la experiencia, la tecnología, la innovación y la creatividad al traer a Enrique Iglesias, Wisin & Yandel y Carlos Vives, quienes se presentarán este sábado 4 de abril en el escenario que estará en el kilómetro 100.5, de la antigua carretera al Puerto San José.

Otros atractivos Colchones gigantes, eurobongy, juegos de agua, pelotas gigantes y música, entre otros, habrá en la playa pública del Puerto de San José a partir de hoy.

Tres grandes

Uno de los más esperados para el espectáculo musical Brahva Summer Fest 2015, el cual se llevará a cabo este fin de semana, será el cantante español Enrique Iglesias, quien rompió récord con su exitoso tema Bailando, y con el que se posicionó en la lista de popularidad en las diferentes emisoras de Latinoamérica.

El dúo musical de reguetón, dance-pop y pop latino, Wisin & Yandel, quienes se han dedicado a promocionar sus carreras musicales como solistas, tam-

TAQUILLA El concierto se llevará a cabo el sábado, en el kilómetro 100.5, carretera antigua al Puerto San José. El costo de admisión para localidades en Mesa Diamante: Q2,000; Mesa Platinum Q1,600; VIP de Pie Q600 y Oro de Pie Q400. Se tendrá un parqueo destinado para 4 mil vehículos.

bién harán vibrar y corear a todos los presentes en esta cita musical. El cantante colombiano, Carlos Vives, quien ganó con su álbum Más Corazón Profundo, un Grammy Awards como Mejor Álbum Latino Tradicional Tropical 2015 y dos Latin Grammy Awards como Mejor Álbum Tropical Contemporáneo y Mejor Canción Tropical en 2014, es otro de los favoritos y esperados para este sábado.

Iglesias y Vives serán quienes cierren el Brahva Summer Fest 2015. La organización y producción está a cargo de SDConcerts, y según dirigentes este año han evolucionado totalmente para brindar el mejor festival musical de la temporada.

Cinco días de diversión

Se pondrá a disposición del público otros servicios de entretenimiento como colchones gigantes, eurobungy, juegos de agua, pelotas gigantes, voleibol de playa y música, a partir de hoy y sin ningún costo.

“Queremos que los cuates que viajan en esta época al Puerto San José tengan contenido de diversión y entretenimiento en la playa, estamos seguros que será una actividad única y relevante durante los días de asueto”, indica Mikele Marsicovétere, gerente de Marketing. Las frases “jaleas al puerto”, “llevo la nave” y “monos a pana”, identifican las actividades previstas y el concierto del Brahva Summer Fest 2015.

Deportes

19 “ Los partidos que restan son decisivos, pero tenemos las armas para sacarle los tres puntos a los rivales”.

Carlos Washington Blanco

Fecha FIFA: Japón 5-1 Uzbekistán; Corea del Sur 1-0 Nueva Zelanda; Portugal 0-2 Cabo Verde; Ghana 1-1 Malí; China 1-1 Túnez.

Diario de Centro América

@diariodeca

Marquense espera a Malacateco en una nueva edición del clásico de San Marcos.

La amistad los reúne Los leones tienen las garras afiladas para recibir esta noche a los toros bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

D

e la misma región, separados por 49 kilómetros y con un historial de 25 enfrentamientos, de los cuales las estadísticas reflejan paridad en cuanto a victorias, 9 por cada lado, Marquense y Malacateco medirán fuerzas están noche, en lo que será la vigesimosexta edición del llamado clásico de la amistad.

Los leones buscarán sacar provecho al ser los anfitriones y reencontrarse con la victoria, después de 3 fechas de no hacerlo, sin embargo, enfrente tendrán a unos toros heridos que también acumulan 2 cotejos sin ganancias y llegarán con la necesidad de sumar.

Según Carlos Washington Blanco, técnico del plantel felino, a su equipo le ha costado tomar y mantener el ritmo, debido al calenda-

9

victorias por bando y 7 empates en los clásicos de la amistad.

Programación Jornada 15

Hoy 20:00 Marquense-Malacateco Estadio Marquesa de la Ensenada

rio apretado del certamen y al corto tiempo con el que él contó para prepararlos, pero rescata el carácter que sus pupilos han mostrado.

“Jugar y viajar miércoles y domingo, si no se está bien preparado, es pesado; hemos variado la oncena para llegar en óptimas condiciones. Hay que poner toda

Carlos Blanco Entrenador de Marquense

traba“jadoHemos duro para

ganar; queremos estar entre los 6 mejores del torneo .

”

la carne al asador”, manifestó Blanco. El adiestrador uruguayo considera que es el momento preciso para obtener un resultado positivo frente a su afición, el cual, además de recuperar la confianza le permita acercarse a la zona de clasificación y aspirar a la pelea por el título.

“Hemos trabajado para ganar, es un duelo atractivo, queremos estar dentro de los 6 mejores; falta poco para que culmine el torneo y cada partido es decisivo. Es-

El guardameta Marvin Barrios no jugará contra los toros por una inflamación en el pubis.

tá en nosotros conseguir la victoria”, expresó el timonel, quien en 14 compromisos, ha salido avante en 4, perdido la misma cantidad y empatado 6.

Quieren repetir

Los dirigidos por el hondureño Emilio Umanzor ambicionan repetir la victoria obtenida en el Estadio Santa Lucía, en la primera vuelta cuando doblegaron a su archirrival con la solitaria anota-

ción de Christopher Blanco y adelantarse como los más vencedores en este tipo de partidos.

Los leones hasta ayer mantenían en duda la participación de Marco Tulio Rodas y Kenwi Velásquez, por sendas lesiones en el tobillo; el arquero Marvin Barrios está descartado por una inflamación en el pubis, mientras que en los toros se esperaba la recuperación de Manuel Ovando. El partido está pactado para las 20:00.

20

Deportes

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Bicolor falla contra los ticos Guatemala clasificó a cuartos de final

La bicolor enfrentó anoche a El Salvador.

max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Erwin Morales, delegado CDG

Finaliza la gira de amistosos

S

abida de su clasificación a cuartos de final, la Selección Nacional de Futbol Playa se mostró sin ambición para buscar el primer lugar contra Costa Rica y terminó cayendo 4-3, para conformarse con el segundo lugar del Grupo D, en el marco del Premundial de la especialidad que se disputa en El Salvador, rumbo a Portugal 2015.

Ventaja inicial

Los ticos se pusieron en ventaja desde el minuto 6 por intermedio de William León, y 4 más tarde Greivin Pacheco amplió la cuenta. Álex Morán descontó para la bicolor antes de finalizar el primer episodio, con un remate de larga distancia.

En el segundo capítulo, Ángel Sáenz concretó el empate parcial para los dirigidos por Raúl Aldana; sin embargo, 2 minutos más tarde, al 20, Danny Johnson volvió a adelantar a los tricolores.

Parejo

Ya en el tercer episodio, corría el minuto 25 cuando Guatemala volvió a nivelar el marcador con un tanto conseguido por Éver Ávila Amaya, luego de un remate colocado que venció al guardameta Bladimir Adanis. Pero en un nuevo descuido de la zaga, León

Selección

Álex Morán concretó uno de los tantos de la azul y blanco, aunque no fue suficiente.

consiguió su doblete para el 4-3 a favor de los costarricenses.

La azul y blanco pareció conformarse y dejó de presionar a los ticos, facilitándoles el trabajo y permitiendo que se consumieran los minutos, cediéndoles así el primer lugar y un rival, en teoría, más accesible en cuartos de final.

La actividad se reanudará mañana cuando los nacionales enfrenten al primer lugar del Grupo B, que al cierre era México.

El apoyo de chapines y cuscatlecos fue incondicional durante todo el cotejo contra los ticos.

Como parte de su preparación antes de encarar la eliminatoria que calificará a ciertos equipos al Mundial de Rusia 2018, además de su participación en la decimotercera edición de la Copa Oro, la Selección Nacional de Futbol jugó su segundo encuentro amistoso del año.

El primero fue contra Canadá, partido que dejó secuelas negativas en cuanto al resultado, el cual fue adverso, finalizando 1-0, además de la lesión del guardameta Juan José Paredes. En lo positivo, el debut de los jugadores Stefano Cincotta, Aslinn Rodas y Moisés Hernández.

Para finalizar su participación en Estados Unidos, los dirigidos por Sopegno enfrentaron anoche a su similar de El Salvador, rival con el cual se han medido en anteriores oportunidades.

Al cierre de esta edición aún no se conocía el resultado.

Ahora, los chapines retornarán de inmediato a sus respectivos clubes, con los cuales deberán unirse para continuar con el trabajo en sus correspondientes ligas. Alex Jacinto Foto: Archivo

De descanso

Pausa en el deporte chapín Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

La semana mayor ha hecho su arribo a tierras guatemaltecas; con ello, el descanso y las vacaciones se hacen presentes en la población, y la actividad deportiva dentro del territorio nacional no escapa de esta realidad, debido a la inactividad que mantendrán las ligas guatemaltecas.

Uno de los torneos que pondrá en pausa su actividad es la Primera

División de Futbol, reanudándose la acción el miércoles 8 de abril, cuando verán participación 10 escenarios deportivos, tanto de la capital como del interior.

Además de ello, la competencia en el futsal también quedará en suspenso durante los próximos días, y los quintetos de Glucosoral, Farmacéuticos, Las Nubes y Gerona regresarán al terreno de las acciones el sábado 11 de abril, para disputar las semifinales del certamen; ese mismo día se reanuda-

rá el softbol, masculino y femenino, deporte que también puso en pausa su rutina.

Si bien las competencias oficiales apagarán sus actividades durante este período, algunos equipos de la Liga Nacional de Futbol continuarán su preparación, con el objetivo de no perder el ritmo físico de los jugadores, quienes verán actividad permanente al término de esta etapa, en la cual se programarán dos encuentros por semana.

El softbol femenino volverá a la actividad el 11 de abril.

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Euro 2016

21

Deportes

España cae en Holanda

Madrid

Los ibéricos siguen sin levantar cabeza Los diablos rojos treparon al primer lugar.

El brasileño es la nueva contratación merengue.

Bélgica gana en Israel

El Real ficha a Danilo

Jerusalén foto AFP

Madrid AFP foto AFP

AFP

Bélgica se colocó de líder en el Grupo B de la fase de clasificación a la Eurocopa 2016, al vencer ayer, sin brillar, por 1-0 a Israel en Jerusalén, gracias a un gol de Marouane Fellaini al principio del partido (9).

Este triunfo, combinado con la amplia victoria obtenida el sábado frente a Chipre (5-0), permite a los diablos rojos alcanzar en la primera plaza a Gales, con 11 puntos en 5 partidos, aunque con una mejor diferencia de goles. Israel es tercero, con 9 unidades.

Los hombres de Marc Wilmots se pusieron rápidamente con ventaja gracias al tanto de Fellaini, quien desvió un disparo de Vincent Kompany en el minuto 9, y es el máximo goleador belga activo (12).

Lamentos y pesar fue la constante en los jugadores españoles por un nuevo tropiezo. Ámsterdam foto AFP

AFP

E

spaña sigue sin levantar cabeza luego de su eliminación en la primera fase del Mundial, pues perdió ayer un partido amistoso en Ámsterdam contra Holanda por 2-0.

La roja no pudo tomarse revancha de la goleada sufrida en Brasil 2014 (5-1).

Holanda ya había solucionado el partido cuando apenas llevaba poco más de un cuarto de hora, con los goles de Stefan De Vrij (13) y Davy Klaassen (16).

Amistoso

2-0

fue el marcador con que los tulipanes vencieron a la roja.

Los tulipanes, que después del Mundial también están en crisis, ocupando la tercera plaza en su grupo de clasificación a la Eurocopa 2016, aparcó su mal momento con esta victoria; España está en la

Inglaterra empata con Italia en Turín Turín AFP foto AFP

Los ingleses comandados por Wayne Rooney han mostrado un rostro distinto del que dejaron ver en Brasil 2014.

segunda plaza de su llave en las eliminatorias al torneo continental.

El primer tanto llegó en el minuto 13, al rematar de cabeza De Vrij, lateral de la Lazio de Roma, un centro desde la izquierda de Wesley Snejder.

Tres minutos después, en el 16, Holanda sentenciaba el partido con anotación del volante Klaassen.

“Parece imposible que no hayamos marcado. Los primeros 20 minutos nos han lastrado. Hemos llegado al área, pero nos ha faltado el gol”, manifestó el técnico español Vicente del Bosque.

El Real Madrid anunció ayer a última hora el fichaje para la próxima temporada del lateral derecho brasileño del Oporto, Danilo, quien firmará por seis campañas.

“El Real Madrid C.F. y el Oporto han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador Danilo, quien se incorporará la próxima temporada y quedará vinculado al club hasta el 30 de junio de 2021”, anunció el Real Madrid en su sitio de Internet.

Aunque el Real Madrid no informó del monto del traspaso, el Oporto, en otro comunicado, expresó que el equipo español pagará 31.5 millones de euros (Q260.19 millones).

El jugador, de 23 años, llegó al Oporto, procedente del Santos, en 2012.

Inglaterra sigue su buena racha y logró un meritorio empate (1-1) contra Italia, en partido amistoso disputado ayer en Turín, gracias a un tanto de Andros Townsend a 11 minutos del final.

Italia abrió la cuenta con una diana en el minuto 29, luego de

un centro de Giorgio Chiellini, el cual remató de cabeza el delantero Graziano Pellé.

Con su segundo gol en tres partidos internacionales, el goleador del Southampton inglés aparece en la cabeza en la jerarquía de atacantes de la Selección azzurra.

Pero Inglaterra logró empatar en el minuto 79, con un disparo cruzado y a media altura, desde

fuera del área, de Townsend, delantero del Tottenham.

En el minuto 20, Inglaterra pudo haberse adelantado, pero Rooney envió un balón al palo.

Italia acudía en busca de autoestima, después del empate del viernes frente a Bulgaria, rumbo a la Euro 2016. La Squadra Azzurra ocupa la segunda posición de su grupo, a 2 puntos de Croacia.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 1 de abril de 2015

Mónaco vence a Verdasco La alemana Petkovic avanzó a semifinales en Miami

Breves Tenis / Djokovic

Pide reformas El serbio Novak Djokovic se sumó a los que piden una reforma del calendario de tenis y que el formato de la Copa Davis cambie a un torneo de dos semanas.

Nole dijo que le gustaría ver que el Abierto de Australia se jugara más tarde en la temporada, y conceder una semana extra de preparación en canchas de hierba entre Roland Garros (arcilla) y Wimbledon.

Atlético

Cierran compra

El argentino Juan Mónaco enfrentará al checo Tomas Berdych en cuartos de final.

Miami AFP foto AFP

E

l argentino Juan Mónaco venció ayer al español Fernando Verdasco y se coló así en cuartos de final del torneo de tenis Masters 1000 (ATP) de Miami.

Mónaco sometió con un par de 6-3 al español sembrado número 29 del torneo, y en la próxima instancia se medirá con el checo Tomas Berdych, octavo favorito y quien venció antes al francés

Fecha FIFA

Gael Monfils por abandono, luego de ir al frente 6-3, 3-2.

Mónaco, quien logró 68 puntos ganadores por 57 de su rival, igualó así su actuación previa, cuando en 2012 perdió frente al serbio Novak Djokovic, actual primer favorito y campeón defensor.

El argentino llegó a esta instancia al vencer al belga Rubén Bemelmans por 7-5, 6-7 (4/7), 6-4 y en la etapa previa, al veterano letón Ernests Gulbis por 6-2, 6-4.

tiros ganadores tuvo Mónaco contra 57 de Verdasco.

La alemana Andrea Petkovic, novena favorita, se convirtió en la primera semifinalista de la categoría Premier en las mujeres

San Lorenzo

Estados Unidos empata Zúrich - AFP foto AFP

Los suizos consiguieron el tanto del empate cuando corrían 80 minutos.

68

(WTA), al vencer a la checa Karolina Pliskova.

Petkovic se impuso a la checa con parciales de 6-4, 6-2, y en busca de su primera final en la capital del Sol se medirá con la ganadora del partido nocturno entre la española Carla Suárez-Navarro y la estadounidense Venus Williams.

Esta es la segunda vez que Petkovic llega a semifinales en Miami, ya que en 2011 había cedido en esa instancia frente a la rusa María Sharapova, ya eliminada en esta edición.

La compañía Wanda Madrid Investment, del magnate chino Wang Jianlin, completó ayer la compra del 20 por ciento del accionariado del Atlético de Madrid, por 44.98 millones de euros (Q371.54 millones), informó el club rojiblanco.

“La compañía Wanda Madrid Investment, a partir de hoy (ayer) es accionista del Club Atlético de Madrid”, publicó el equipo en su página web.

Suiza y Estados Unidos empataron (1-1) ayer en un amistoso disputado en Zúrich, en el que los norteamericanos jugaron los últimos 22 minutos con 10 hombres y concedieron 1 gol en la parte final del duelo.

Los suizos, que habían derrotado el viernes (3-0) sin esforzarse demasiado a Estonia, en partido de las eliminatorias a la Euro-

copa 2016, jugaron con un equipo suplente, aunque después el técnico fue poniendo a los titulares.

Estados Unidos, que estaba en una concentración en Suiza, había perdido el miércoles (3-2) contra Dinamarca.

Los 2 equipos no se habían enfrentado desde 2007 (victoria por 1-0 de Estados Unidos en amistoso en Basilea).

El cuadro norteamericano, octavo finalista en el Mundial 2014, concretó su dominio con un tiro

libre directo con el pie izquierdo de Brek Shea, el defensa de Orlando (1-0, 45).

Pero los estadounidenses iban a facilitar la tarea a los suizos con la expulsión del delantero Jozy Altidore en el minuto 68, por una falta sancionada con tarjeta amarilla, que se convirtió en roja luego de dirigirse al árbitro.

Aprovechando el cansancio de los de las barras y las estrellas, Valentin Stocker logró empatar al rematar desde cerca (1-1, 80).

Se juega la vida

Un choque de campanillas por el Grupo 2 de la Copa Libertadores librará hoy el relegado campeón defensor, San Lorenzo de Argentina, empeñado en seguir con vida, frente al Sao Paulo de Brasil, que aspira a los octavos de final.

El Ciclón azulgrana, el equipo del papa Francisco, será local en su estadio, Nuevo Gasómetro del barrio porteño de Bajo Flores.

Centroamérica Por séptimo año consecutivo se llevó a cabo la iniciativa, como una acción ante el cambio climático.

23

Diario de Centro América

@diariodeca

La Hora del Planeta ahorró 40 megavatios San José ACAN-EFE FotoS EFE

Movimiento ecológico mundial

D

urante La Hora del Planeta, en la que se invitó a apagar las luces durante una hora, en Costa Rica se tuvo un ahorro de 40 megavatios en el consumo de energía, un 25 por ciento más que el año pasado, lo cual es el equivalente a 800 mil bombillas.

Cerca de 100 mil familias en ese país rompieron su rutina de fin de semana para dar un respiro al planeta y a las 20:30 del pasado domingo bajaron los flipones por tercer año consecutivo.

“El aumento (en el ahorro) en esta oportunidad puede estar asociado a una mayor participación de los comercios y empresas, los cuales tienen un consumo de energía más elevado que los residenciales”, indicó el director del Centro de Control de Energía del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), Salvador López.

Edificios emblemáticos como la Basílica Nuestra Señora de los Ángeles, el Instituto Nacional de Seguros y el Instituto Costarricense de Electricidad se quedaron a oscuras como parte de la iniciativa.

Los ciudadanos costarricenses bajaron los flipones del fluído eléctrico.

Se recibieron reportes de condominios en donde los vecinos se unieron y utilizaron las áreas sociales para compartir momentos sin necesidad de utilizar energía eléctrica.

Acción simbólica

“El apagón es un acto simbólico en el que se espera que individuos, empresas y gobiernos reflexionen y decidan empren-

der acciones futuras para mitigar los efectos que estamos ocasionando al ambiente. La respuesta que recibimos este año en Costa Rica fue significativa y confiamos que el impacto se prolongue en el tiempo”, afirmó el director de La Hora del Planeta para Costa Rica, José Molina.

Esta es una iniciativa global creada por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) y organizada por

La Hora del Planeta, acontecimiento impulsado por el Fondo Mundial por la Naturaleza y celebrado el último fin de semana de marzo, consiste en un apagón voluntario, en el que se pide dejar de usar la electricidad durante una hora. Es una acción simbólica que pretende hacer conciencia en las personas sobre la necesidad de tomar acciones frente al cambio climático.

Earth Hour Global, que pide apagar las luces de forma voluntaria durante 60 minutos, como signo de compromiso con la protección del medio ambiente.

La iniciativa se llevó a cabo por séptimo año consecutivo en el mundo y de manera paulatina se han unido naciones de Centroamérica como Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y el Caribe.