‘JUTAKU’ vivienda mínima japonesa
Carmen Bocanegra Cabello
Vivienda, espacios domésticos y modos de habitar
Máster Universitario en Arquitectura 15/05/2024
ÍNDICE
1. ‘Jutaku’
2. Vivienda tradicional japonesa
3. Casos de estudio
Casa 4x4 / TadaoAndo
Casa Pequeña / KazuyoSejima
Casa de Plástico / KengoKuma
4. Conclusiones
5. Bibliografía
‘jutaku’ Carmen Bocanegra Cabello
1. ‘Jutaku’
‘Jutaku’ (住宅) es la palabra japonesa que se traduce como ‘casa’. Durante la década de 1990 surge como una nueva corriente arquitectónica, también conocida como ‘kyosho jutaku’ (狭小住宅), basada en el diseño de pequeñas casas contemporáneas que utiliza las nuevas tecnologías y tendencias de la época, dejando de lado las características principales de la arquitectura tradicional japonesa, pero conservando su esencia y conceptos fundamentales
2. Vivienda tradicional japonesa
Para entender mejor el concepto con el que se construyen estas “micro-casas” se analizarán algunos elementos fundamentales de la arquitectura tradicional japonesa descritos en el libro de Takeshi Nakagawa titulado “La casa japonesa: espacio, memoria y lenguaje”.
ESPACIOS DE TRANSICIÓN
Nakagawa describe la arquitectura japonesa como una sucesión de unidades de transición con usos indefinidos que crean espacios fluidos entre el exterior y el interior de la vivienda y entre las estancias interiores, los cuales se transforman y cambian a lo largo del día.
- Suelo de tierra batida / tataki
- El umbral de entrada / agarikamachi
- La piedra de descalce / kutsunugi-ishi
- La veranda / engawa
- La terraza de tierra a cubierto / dobisashi
DIVISIONES
En la casa japonesa, las divisiones entre estancias no son meramente algo que separa dos espacios, sino que también funcionan como elemento de conexión. Estas divisiones, que son ligeras, móviles y a veces incluso translúcidas, poseen la capacidad de transformar completamente tanto el perímetro como el interior de las viviendas, pudiendo quedar completamente abiertas durante el día y cerradas durante la noche. Debido a esta estrecha relación entre el interior y el exterior, las viviendas japonesas buscan adaptarse a su entorno y a la naturaleza que las rodea, respetándola e interfiriendo en ella lo mínimo posible.
- Celosías / koshi
- Persianas de caña / yoshizu
- Mamparas correderas opacas / fusuma
- Shōji para contemplar la nieve / yukimishōji
AMBIENTES
Resulta algo complicado definir cada una de las estancias de la casa japonesa con alguna de las palabras con las que comúnmente definimos las habitaciones de las casas occidentales. Nakagawa los define como ambientes impregnados de diferentes estados de ánimo, espacios funcionales completamente vacíos y limpios o con un único mueble. Son espacios que no pueden definirse por su apariencia, si no que se caracterizan por la atmosfera creada en ellos a lo largo del tiempo por las costumbres domésticas
- El hogar rehundido / irori
- El baño / furo
- La estancia familiar / chanoma
- La cocina / katte
COMPONENTES
En la construcción de las viviendas japonesas se utilizan diversos elementos singulares colocados en lugares precisos y diseñados específicamente para cumplir las funciones estructurales, de durabilidad y estéticas necesarias en cada caso Es por ello por lo que en muchas ocasiones se encuentran elementos extraordinarios y únicos, que pueden llegar a otorgar personalidad a un espacio o darle sentido a toda una casa.
- El pilar central / daikokubashira
- El dintel corrido / nageshi
- El nicho decorativo / oshi-ita
- El techo / tenjō
ACCESORIOS
En la antigüedad, la estancia principal de las casas señoriales era una habitación grande y vacía Con el paso del tiempo y gracias al uso puntual de ciertos elementos este espacio se ha ido convirtiendo un lugar funcional. Estos accesorios o muebles dan pistas sobre el uso y la importancia de cada uno de los espacios de la vivienda, por ejemplo, con el número de tatamis que componía cada habitación.
Ilustración 7 Minka ‘casas de la gente’
- Tapices de paja / tatami
- La escalera-aparador / hakokaidan
- La cómoda / tansu
MATERIALES
El material principal de las casas japonesas es la madera, a la cual dan cierto carácter espiritual ya que es un material que les ofrece la naturaleza. Se trata de un material
que, además de su apreciada estética, destaca por su funcionalidad y versatilidad. Aplicadas sobre esta madera, destacan en la arquitectura japonesa la laca y las tejas características de sus calles.
- La madera / mokusei
- La laca / urushi
- Las tejas / kawara
SÍMBOLOS
La presencia de simbología religiosa en las casas japonesas no siempre era debido a que la familia fuese creyente, sino que se había convertido en un espacio tradicional y común en ellas. Sin embargo, poco a poco esta simbología se ha ido perdiendo hasta prácticamente desaparecer.
- El altar doméstico budista / butsudan
- La placa familiar / hyōsatsu
- La ceremonia fundacional / jichinsai
3. Casos de estudio
CASA 4X4 / TADAOANDO
Se trata de un conjunto de dos casas simétricas situadas en la ciudad de Kobe, en Japón, construidas en 2003 y 2005 en unas parcelas estrechas de 65 y 74 m2 respectivamente frente a la costa de la prefectura de Hyōgo, a las afueras de Kobe.
La primera de ellas, construida en 2003, se concibió como homenaje al terremoto de Hanshin de 1995 cuyo epicentro se localizó cerca de este lugar. La casa se construye sobre una planta de 4 x 4 metros aproximadamente y se eleva hasta los 13’4 metros de manera que el mar se adentra en la casa a través de las vistas de las plantas superiores.
Su geometría se basa en la combinación de tres cubos, los dos primeros se apilan uno sobre otro alineados mientras que el más alto de desplaza respecto a los otros, acercando al individuo al paisaje.
La segunda casa se construye en 2005 a petición de otro cliente que quiso construir una casa igual a la ya existente Aunque la geometría de ambas casas es idéntica, se diferencian en dos aspectos fundamentales. El primero de ellos es el material en el que se construyen, la primera se construye únicamente con hormigón, visto tanto interior como exteriormente, y para la segunda se añadió la madera; el segundo es en referencia a su circulación vertical, en la primera todas las plantas se comunican a través de una escalera y en la segunda se incluye un ascensor.
Los usos de la vivienda están claramente diferenciados por plantas: un depósito en el sótano, el acceso y zonas de servicio en la planta baja, el dormitorio en la primera planta, el estudio en la segunda y por ultimo la cocina, comedor y sala de estar en el cubo superior abierto al paisaje. La casa se abre más al paisaje a medida que sube en altura, quedando el sótano, la planta baja y la primera planta cerradas, la segunda abierta hacia un lado y la ultima abierta hacia dos lados. Las fachadas opacas se acompañan con una serie de ventanas rectangulares de diferentes tamaños y una ventana estrecha y vertical que ilumina la escalera.
El vestíbulo se comunica con una escalera que accede a una plataforma de hormigón exterior que se extiende sobre la arena y acerca al usuario a la orilla.
En esta vivienda podemos encontrar varios de los aspectos fundamentales de la casa tradicional japonesa. Uno de ellos es la sucesión de espacios, uno junto a otro, con la escalera como elemento de unión. La relación entre el interior y el exterior, en lugar de hacerse en la planta baja como en las viviendas tradicionales, se hace a través de los grandes ventanales de las plantas superiores. A pesar de no contar con particiones móviles dentro la vivienda, debido principalmente al reducido tamaño de su planta, cada una de sus alturas funcionan como ambientes muy diferenciados, sin apenas mobiliario, que se apilan uno sobre otro sin más separación que la escalera que los une Por último, el desplazamiento del cubo superior funciona como elemento singular de la vivienda y la hace reconocible entre las demás.
Plantas
Ilustración 53 Casa 4x4, elaboración propia
Alzados y sección
Ilustración 64 Casa 4x4, elaboración propia
CASA PEQUEÑA / KAZUYOSEJIMA
Ilustración 15 Casa Pequeña, Shinkenchiku Sha
Esta casa, construida en el año 2000, se sitúa al final de una calle sin salida en el barrio de Aoyama en la ciudad de Tokio. La parcela tiene un total de 60 m2, de los cuales la planta baja ocupa 36 m2. Para poder acoger todas las dependencias domésticas, la casa se ensancha en la primera planta y se vuelve a estrechar en la segunda, creando un volumen irregular que a su vez genera fachadas con diferentes inclinaciones fruto de la unión entre los diferentes forjados.
Cada una de las plantas de la casa están destinadas a un único uso, sin divisiones interiores. Todas las plantas se conectan por una escalera central de caracol que a su vez actúa como núcleo estructural, reduciendo notablemente la sección de los pilares. En el semisótano se encuentra el dormitorio principal, en la planta baja encontramos un dormitorio de invitados, en la primera planta se sitúa el salón comedor y la cocina y por último la planta superior contiene un amplio baño con acceso a la terraza de la azotea.
Cada una de las fachadas es diferente, tanto en su forma como en su opacidad, respondiendo a cada una de las necesidades según su orientación. Las fachadas este y sur están formadas por un cerramiento opaco de chapa de zinc con junta elevada, en las que se abren algunas ventanas de diferentes tamaños. Por el contrario, las fachadas norte y oeste son de vidrio, ya que miran hacia el jardín de un templo y la intención del proyecto es que esa naturaleza penetre en la vivienda. Aun así, estas fachadas transparentes cuentan con una cortina interior translucida que puede ocultar parcialmente el interior cuando sea necesario
Ya que la casa no cuenta con apenas ningún hueco practicable, la escalera central funciona al mismo tiempo como chimenea térmica, llevando el aire caliente hacia la cubierta donde es expulsado.
Aunque a simple vista pueda resultar difícil encontrar aspectos comunes entre este proyecto y la casa tradicional japonesa, sí que podemos destacar algunos de ellos.
Nuevamente no encontramos apenas divisiones interiores, cada planta corresponde a un uso o ambiente muy diferenciado, unidos entre sí a través de la escalera central. La conexión entre el interior y el exterior se hace muy evidente en las fachadas transparentes de la vivienda, haciendo que la naturaleza forme parte de la vida diaria en el interior. Además, la cortina hace la función de los tabiques móviles y translucidos de las casas tradicionales, siendo capaces de transformar todo el ambiente interior de manera sencilla en cualquier momento.
El propio volumen irregular que contiene la casa y los materiales de los que se componen sus fachadas funcionan como elementos diferenciadores y únicos que hacen que esta vivienda destaque entre las de su entorno.
Plantas
Ilustración 21 Casa Pequeña, elaboración propia
Alzados y sección
Ilustraciones 22 Casa Pequeña, elaboración propia
Ilustraciones 23 Casa Pequeña, elaboración propia
CASA DE PLÁSTICO / KENGOKUMA
‘jutaku’ Carmen Bocanegra Cabello
Se trata de la casa que diseña Kengo Kuma en 2002 para una mujer escritora y su hijo fotógrafo en el centro de la ciudad de Tokio. La planta baja, completamente abierta a la calle, contiene el salón y la cocina en un espacio diáfano que a su vez sirve como pequeña sala de exposiciones de la madre donde, durante el día, se crea un flujo constante de personas entrando y saliendo de la vivienda. Atravesando toda la planta baja, al fondo encontramos un espacio abierto al aire libre donde realizan la ceremonia del té para los invitados. La primera planta contiene el dormitorio y el baño, con un balcón que sobresale de la fachada, la azotea funciona como zona de trabajo al aire libre y en el sótano se encuentra el estudio de fotografía del hijo.
Con la intención de recuperar la relación con la cuidad que tenían las casas tradicionales, esta vivienda se construye utilizando como material principal el plástico reforzado con fibra (FRP) en lugar del hormigón que se había estado utilizando durante los últimos años. Este material de 4mm de espesor se asemeja, según su proceso de fabricación, al papel de arroz y a la madera de bambú utilizada en las casas tradicionales Tal y como lo describe Kengo Kuma, es un proyecto pensado para vivirlo a través del material.
A pesar de ser una casa muy singular, en ella podemos detectar la mayoría de las características de la vivienda tradicional japonesa. En primer lugar, encontramos una relación directa tanto física como visual entre la calle, la planta baja y el patio trasero de la casa Además, se establece una jerarquía gradiente hacia el interior que va desde la calle, donde todos los transeúntes pueden ver el interior, la zona de exposición donde pueden llegar a pasar los más interesados en conocerla, y la zona trasera reservada para la ceremonia del té con los amigos de la familia.
A penas encontramos divisiones interiores, los ambientes se dividen por planta con la escalera como elemento de unión, al igual que veíamos en los ejemplos anteriores. Contiene muy poco mobiliario, lo que permite por ejemplo que el salón pase a ser una sala de exposiciones en determinados momentos. Encontramos el balcón de la habitación principal como elemento característico y diferenciador de la vivienda, formado por un marco de “tablones” de plástico en un tono verdoso que sobresale de la fachada. Por último, el material del que está construida es lo que da sentido a todo el proyecto al igual que la madera lo hacía en las casas tradicionales.
28 y
Plantas
Ilustración 30 Casa de Plástico, elaboración propia
Alzados
Ilustración 31 Casa de Plástico, elaboración propia
Secciones
Ilustración 32 Casa de Plástico, elaboración propia
4. Conclusiones
Aunque las ‘jutaku’ contemporáneas puedan parecer viviendas contrarias a las construcciones tradicionales japonesas, tras el análisis se ha podido comprobar que ambos estilos comparten la mayoría de los conceptos, llevándolos a cabo de maneras muy diferentes.
Se trata de proyectos muy pensados desde la tradición, teniendo en cuenta en todo momento el estilo de vida japonés, utilizando técnicas y materiales actuales capaces de conectar pasado, presente y futuro con diseños atemporales
Además, resuelven el problema de la escasez suelo, pudiendo construir casas de calidad que cumplen con todas las necesidades domésticas en parcelas muy pequeñas trabajando principalmente con la sección vertical, sin necesidad de recurrir a la construcción de grandes bloques de viviendas y sin perder la relación directa con su entorno y la naturaleza
Por último, se incluye una comparación entre las tres viviendas que se han desarrollado anteriormente. Podemos observar que cuantas más alturas tiene la casa, menor superficie ocupa su planta, obteniendo superficies totales muy similares entre ellas.
5. Bibliografía
Takeshi Nakagawa, La casa japonesa: espacio, memoria y lenguaje, trad. por Nadia Vasileva (Barcelona: Editorial Reverté, 2016).
Laura Guijarro Pérez,”’Jutaku’: Estudio de la vivienda mínima en la arquitectura japonesa” (TFG, Universidad Politécnica de Madrid, 2022), https://oa.upm.es/69683/1/TFG_Enero22_Guijarro_Perez_Laura.pdf
Casa 4x4
https://es.wikiarquitectura.com/edificio/casa-4-x-4/#
Fotografías: Hiromitsu Morimoto, mayo 2009
Planos: Elaboración propia
Casa pequeña
https://arquitecturaviva.com/obras/casa-pequena-tokio
https://es.wikiarquitectura.com/edificio/casa-pequena/#
Fotografías: Shinkenchiku Sha
Planos: Elaboración propia
Casa de Plástico
https://kkaa.co.jp/en/project/plastic-house/
https://www.behance.net/gallery/103216343/Plastic-house-Kengo-Kuma-Tokyo2002
Fotografías: Mitsumasa Fujitsuka, Michael Freeman, Peppe Maisto
Planos: Elaboración propia