Suur-Savon museo 2022-2023

Suur-Savon museo

2022–2023

Suur-Savon museo Suur-Savon museo on Mikkelin kaupungin kulttuurihistoriallinen museo, joka tallentaa ja esittelee Mikkelin alueen historiaa. Museon näyttelytilat sijaitsevat vuonna 1848 rakennetussa Mikkelin pitäjän kivisessä lainajyvästössä. Museokäytössä rakennus on ollut vuodesta 1960 lähtien.

Museon perusnäyttely kertoo Mikkelin historiasta. Rakennuksen toisessa kerroksessa on esillä museon tina- ja porsliinikokoelmat sekä tekstiilejä, muun muassa Mikkelin seudun muinaispuku. Kolmanteen kerrokseen on sijoitettu kaupungin historiaan liittyvää esineistöä sekä käsityöläisistä kertovaa esineistöä. Ensimmäisessä kerroksessa on esillä vuosittain vaihtuva teemanäyttely.

Suur-Savo Museum Suur-Savo Museum is the cultural history museum of the City of Mikkeli, and it preserves and displays the history of Mikkeli and its region. The museum building is the Mikkeli parish granary from 1848, and it has been a museum since 1960.

The museum's permanent exhibition presents the history of Mikkeli. The museum's collections of tin, porcelain and textile objects are on the first floor, including the ancient costume from the Mikkeli region.

The second floor contains items that tell the story of the city's history. The ground floor features a temporary theme exhibition that changes annually.

Kuva/Photo: Tuomas Nalli, MKM

• Otavankatu 11, 50130 Mikkeli • Avoinna / Open: 7.5.–31.8.2022 ti–la/ Tue–Sat 10–17 1.9.2022 –25.2.2023 ke ja la / Wed and Sat 10–17 • Pääsymaksut Pääsymaksu 4 €, eläkeläiset, opiskelijat, työttömät 3 €, alle 18-v. ilmaiseksi, ryhmät (yli 12 henkilöä) 3 €/henkilö.

Ryhmähinta on voimassa, mikäli koko ryhmä maksetaan yhdellä kertaa. Aukioloaikojen ulkopuolinen käyntimaksu 60 €/ryhmä pääsymaksujen lisäksi.

• Museossa käy valtakunnallinen Museokortti. Uusi kortti 74€, uusinta 69€.

• Pääsymaksut voi maksaa myös ePassilla, Tyky+-setelillä kulttuuriin ja liikuntaan ja Edenred-kortilla ja mobiilimaksulla.

• Admission fees Admission 4 €, pensioners, students, unemployed 3 €, under 18-year-olds free, groups (over 12 persons) 3 €/person.

Visit outside opening hours 60 €/group plus admissions.

• Finnish Museum Card 74 €, renewal 69 €.

• Opastukset Nappihyrrästä Nintendoon -näyttelyyn pääsymaksun hinnalla 1.7.–14.8.2022 tiistaisin klo 11 ja torstaisin klo 14.

Max. 20 henkilöä / opastus.

Tulevia tapahtumia, vapaa pääsy 7.5.

18.5.

28.6.

28.10.

Nappihyrrästä Nintendoon -näyttelyn avajaiset Kansainvälinen museopäivä Hulivilikarnevaalit Museoiden yö!

Kuva/Photo: Lotta Tuominen, MKM

Vaihtuva näyttely Suur-Savon museossa 7.5.2022–25.2.2023 Nappihyrrästä Nintendoon – kurkistus lelujen ja pelien historiaan Millä vain voi leikkiä, mutta juuri leikkimiseen tarkoitettuja esineitä on valmistettu yhtä kauan kuin muitakin tavaroita. Joidenkin lelujen suosio on säilynyt vuosisatoja, mutta samalla lelut muuttuvat muun maailman mukana uusien keksintöjen myötä.

Suur-Savon museon uudessa näyttelyssä kurkistetaan lelujen ja pelien historiaan. Millä esivanhempamme leikkivät? Millaisia lelukauppoja Mikkelissä on ollut?

Entä mikä lelu täyttää tänä vuonna 120 vuotta?

Anything can be used as a toy, but objects intended for play have been made for as long as other goods. The popularity of some toys has remained for centuries, but at the same time, toys are changing with the rest of the world with new inventions.

The new exhibition at the Suur-Savo Museum peeks at the history of toys and games. What did our ancestors play with? What kind of toy stores have there been in Mikkeli? And what toy will turn 120 this year?

Kuva/Photo: MKM

Kivisakasti Mikkelin kivisakasti on 1320-luvulla rakennetun puisen Savilahden kirkon sakastiosa. Uusimpien tutkimusten mukaan kivinen sakasti on peräisin 1500-luvun alkupuoliskolta, eli se on Savon vanhimpia rakennuksia.

Kirkko purettiin vuonna 1776, mutta sakasti jäi paikalleen.

Rakennuksen alkuperäisestä ulkoasusta on jäljellä vain harmaasta luonnonkivestä tehdyt seinämuurit.

Keskiajan kivikirkkoja muistuttavat korkeat tiilipäädyt ja paanukatto toteutettiin arkkitehti Magnus Schjerfbeckin suunnitelmien mukaan vuonna 1901. Sakastissa on esillä kirkollista esineistöä Etelä-Savosta.

Stone Sacristy This sacristy was built in the early 16th century. It was part of a wooden church, as it was a storage for objects used in the church services. The church was demolished in 1776, but the stone sacristy remained in place. The sacristy was restored in 1901 to resemble medieval stone churches. The grey stone walls are the only original part of the sacristy. Now it displays exhibition of objects from South Savo’s churches.

• Porrassalmenkatu 32 a, 50100 Mikkeli • Avoinna / Open: 27.6.–7.8.2022 päivittäin / daily 10–16 • Ei sisäänpääsymaksua aukioloaikoina. Aukioloaikojen ulkopuolinen käyntimaksu 60 €/ryhmä.

• No admission fee during opening hours. Visit outside opening hours 60 €/group.

Kuva/Photo: Riina Pesari, MKM

Harjukosken mylly Harjukosken vesimylly sijaitsee Mikkelin Ihastjärven kylällä Kyyveden ja Harjujärven välisen Harjukosken rannassa. Kaksikiviparinen mylly rakennettiin kylän yhteismyllyksi 1870-luvulla, ja se ennätti jauhaa yli sata vuotta, kunnes myllytoiminta lopetettiin kannattamattomana vuonna 1975. Alueella on lisäksi myllytupa, paja, kaksi aittaa, läävä ja sauna. Mylly on säilynyt alkuperäisessä asussaan, ja se on rakennustekniikkansa vuoksi rakennushistoriallisesti arvokas.

Harjukosken myllyn merkittävässä kulttuurimaisemassa kuvattiin vuonna 1982 Arto Paasilinnan romaaniin perustuva elokuva ”Ulvova mylläri”. Pääosaa esitti Vesa-Matti Loiri.

Harjukoski Mill Harjukoski water mill from the 1870s and a miller’s cottage with outbuildings are in Ihastjärvi village on the shores of rapid Harjukoski between lakes Kyyvesi and Harjujärvi. The water mill with two pairs of millstones was in active use until 1975. The mill is historically valuable due to its construction technology.

• Ihastjärventie 261, 50970 Mikkeli

(noin 30 km Mikkelistä / about 30 km from Mikkeli) • Avoinna / Open: 28.6.–6.8.2022 ti–la/ Tue–Sat 10–16 • Ei sisäänpääsymaksua aukioloaikoina.

No admission fee during opening hours.

Kuva/Photo: Emmi Eronen, MKM

Museokaupat Mikkelin kaupungin museoiden museokaupat sijaitsevat Suur-Savon museossa ja Mikkelin taidemuseossa.

Päämajamuseon tuotteita voi ostaa Sodan ja rauhan keskus Muistin kaupasta. Museokaupat palvelevat museoiden aukioloaikoina.

Museokauppojen valikoimista löydät tuotteita lahjaksi tai omaksi iloksi ja hyödyksi. Kauppojen valikoimat vaihtelevat museoiden teemojen mukaan. Osa tuotteista on myynnissä myös Mikkelin kaupungin museoiden verkkokaupassa osoitteessa verkkokauppa.mikkeli.fi

Museum Shops The City of Mikkeli’s museum shops are in the Suur-Savo Museum and the Mikkeli Art Museum. The products of the Headquarters Museum are available to buy at the shop located in the Muisti Centre of War and Peace. The range in the shops depends on the theme of the museum. The museum shops are open to the customers during opening hours of the museums.

@mikkelinkaupunginmuseot

Kuva/Photo: Tuomas Nalli, MKM

@suursavon.museo

MIKKELIN KAUPUNGIN MUSEOT MIKKELI CITY MUSEUMS

• Suur-Savon museo / Suur-Savo Museum • Mikkelin taidemuseo / Mikkeli Art Museum • Päämajamuseo / Headquarters Museum • Toimisto/Office Maaherrankatu 18–20, 50100 Mikkeli • museot@sivistys.mikkeli.fi • www.mikkeli.fi/museot I www.mikkeli.fi/museums • Tiedustelut arkisin / Enquires on weekdays 9–15: +358 (0)40 129 5090

Museot on suljettu juhlapyhinä 6.1., 15.–18.4., 1.5., 26.5., 24.–26.6., 6.12. ja 24.–26.12.

Juhlapyhien aattona näyttelyt suljetaan klo 16.

Mikkelin kaupungin museot pidättää oikeudet ohjelman muutoksiin.

ajank

atu

Museums are closed 6.1., 15.–18.4., 1.5., 26.5., 24.–26.6., 6.12. and 24.–26.12.

On eves of holidays, the exhibitions will close at 16.

The Mikkeli City Museums reserve the right to changes.

Naisv

Pääm

uori

Vuori k

Tori

ma ease

tu

Rauta ti

katu

uska

Maah erran

atu äenk Ristim

Hallit

salm e

nkatu

nkatu

atu

ahde

Porra s

Savil

atu

k van

Ota

Suur-Savon Museo I Suur-Savo Museum I Otavankatu 11 Mikkelin taidemuseo I Mikkeli Art Museum I Maaherrankatu 18–20 Päämajamuseo & Sodan ja rauhan keskus Muisti I Headquarters Museum & Muisti Centre of War and Peace I Ristimäenkatu 4 Kivisakasti I Stone Sacristy I Porrassalmenkatu 32 Harjukosken mylly I Harjukoski Mill I Ihastjärventie 261

Julkaisija/Publisher Toimitus/Editor Graafinen suunnittelu / Graphic design Paino/Printed by Kansi/Cover

Suur-Savon museo / Suur-Savo Museum Emma Martiskainen / Suur-Savon museo Päivi Veijalainen / Mainostoimisto Huhtikuu Grano Oy, Jyväskylä, 2022 Mikkelin kaupungin museoiden kuva-arkisto