SRAVANTHI RNI3108/58 November 2018 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th November 2018
Registered News Paper
‚’ „◊¥ …Ë‹ ∑ „¥ , „◊ •ÊŒ‡Ê¸ ∑ Ù …Ë‹Ê Ÿ ∑ ⁄¥ – - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË
To
If undelivered, please return to
Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
Á„¢ ŒË ∑ Á„◊ÊÿÃË ∑ ÷Ë ÿ„ ◊Ê°ª ¬‡Ê Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄à Á∑ Á∑ ‚Ë SÕÊŸ ‚ ©ŒÍ¸ ∑ Ù ÁŸflʸÁ‚à ∑ ⁄∑ Á„¢ ŒË ∑ Ù SÕÊŸ ÁŒÿÊ ¡Ê∞– fl„ ÃÙ ÿ„Ë øÊ„Ã „Ò¥ Á∑ ¡„Ê° •÷Ë Á„¢ ŒË ∑ Ù SÃÊŸ Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ê, fl„Ê° ©‚∑ Ê ◊ʪ¸ πÙ‹ ÁŒÿÊ ¡Ê∞–
- ¬˝◊ø¢Œ Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ (Provincial Branch of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
πÒ⁄ ÃÊ’ÊŒ, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy, » ÙŸ — ÆyÆ-wxxv{}{z Email : dbhpsandhra@yahoo.co.in Website : www.dbhpsandhra.com
•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ∑ ÀÿÊáÊ ◊¢ÁòÊ ŸÄ∑ Ê •ÊŸ¢Œ ’Ê’È Œ˜flÊ⁄Ê ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ ¬˝Ê⁄¢Á÷∑ ¬⁄ˡÊÊ » ‹ ÉÊÙÁ·Ã
wÆv} Á‚â’⁄ ◊¥ ‚¢¬ãŸ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ ∑ Ë ¬˝Ê⁄¢ Á÷∑ ¬⁄ˡÊÊ•Ù¥ ∑ ¬⁄ˡÊÊ » ‹ ∑ Ù ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ∑ ÀÿÊáÊ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ ŸÄ∑ Ê •ÊŸ¢Œ ’Ê’ÈÈ Ÿ v{.vv.wÆv} ∑ Ù •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚ÁøflÊ‹ÿ ◊¥ ÉÊÙÁ·Ã Á∑ ÿÊ– ߟ ¬⁄ˡÊÊ•Ù¥ ◊¥ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ªÈL ∑È ‹ Œ˜flÊ⁄Ê vz,ÆvÆ ¿ÊòÊ ¬⁄ˡÊÊ ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ÃÕÊ ~~.} ¬˝ÁÇÊà ©ûÊËáʸ „ÙŸ ∑ ©¬‹ˇÿ ◊¥ ◊Êãÿ ◊¢ÁòÊ Ÿ „·¸ ¬˝∑ ≈ Á∑ ÿÊ– ß‚ ‚◊Ê⁄Ù„ ◊¥ •Ê¢œ˝ ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ ∑ ‚Áøfl ‚Ë.∞‚. „Ù‚ªÊÒ« ⁄ Ÿ ‚fl¸¬˝Õ◊ ¬˝Êåà ¿ÊòÊÙ¥ ∑ Ê •Á÷Ÿ¢ŒŸ Á∑ ÿÊ– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ë •Ù⁄ ‚ ‚fl¸¬˝Õ◊ ¬˝Êåà wz ¿ÊòÊÙ¥ ∑ Ù ¬˝Ùà‚Ê„Ÿ ∑ M ¬ ◊¥ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ¡ÊŸ ∑ Á‹∞ „flÊ߸ ¡„Ê¡ ∑ Á≈∑ ≈ ÁŒ∞ ª∞– ß‚ •fl‚⁄ ¬⁄ ªÈL ∑È ‹ ∑ ‚Áøfl flË. ⁄Ê◊È‹È, Á„¢ŒË Áfl÷ʪ ∑ Ù ∑ Ù-•ÊÚÁ«¸ Ÿ≈ ⁄ •éŒÈ‹ πÊŒ⁄, flË. •¡ÿ ∑È ◊Ê⁄, «Ë. Á∑ ‡ÊÙ⁄ ’Ê’È, «ÊÚ. ‡Ê◊Ë‹Ê ¬fl˸Ÿ, üÊË⁄Ê◊ üÊËÁŸflÊ‚È‹È, ߸. fl¥∑ ≈ ‡fl‹È¸, ‡Ê¢∑ ⁄ Á‚¢„ ∆Ê∑È ⁄, ¬Ë. üÊË‹ÃÊ, ∑ . ‚È⁄ ‡Ê ∞fl¢ ªÈL ∑È ‹ ÁfllÊ‹ÿ ∑ •äÿʬ∑ ©¬ÁSÕà ⁄„¥ –
∑¥ º˝Ëÿ Á„¢ ŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ ∑ ÁŸŒ‡Ê∑ «ÊÚ. •flŸË‡Ê ∑È ◊Ê⁄ ∑ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ ◊¥ •Êª◊Ÿ ¬⁄ SŸ„ Á◊‹Ÿ ‚¢¬ãŸ w{ •Ä≈Í ’⁄, wÆv}
dfl¢ Á à ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê Ÿfl¢’⁄U - wÆv} ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ •ŸÈŒÊŸ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
fl·¸ {x ‚¢¬ÊŒ∑§
‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªÊÒ«U⁄U
‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§
«UÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄U¡Ê
◊ÍÀÿ — -⁄U vz/flÊÁ·¸∑§ ‡ÊÈÀ∑§ -⁄U vzÆ/-
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy
•¢∑§-} ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ ● ◊⁄U ◊Ÿ „UÙŸÊ Ÿ ∑§÷Ë ©UŒÊ‚ ... œ⁄UÙ„U⁄U ● ߢS≈UÊ‹◊¥≈U ÷ªflÃËø⁄UáÊ fl◊ʸ ◊äÿÊ¢Ã⁄U ● ‹∑§«∏UË ∑§Ê ⁄UÊfláÊ ª¡ÊŸŸ ◊Êœfl ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Á◊Õ∑§ ● ÿÊôÊflÀÄÿ ‹Ù∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ● øÃÈ⁄U ÿÈflÃË (÷ÍÁ◊¡ ‹Ù∑§∑§ÕÊ) ∑ΧcáÊø¢º˝ Á‚¢„U ¬Í¿U Áfl∑˝§◊, ’Ù‹ ’ÃÊ‹ ● Sfláʸ‹ÃÊ •ı⁄U Á‚¢„UÊ‚Ÿ •Ê. øÊL§◊Áà ⁄UÊ◊ŒÊ‚ •Ê‹π ● ¬‹ÊÿŸ •ı⁄U ¡Ÿ ÷ʪˌÊ⁄UË ª¢ªÊ ¬˝‚ÊŒ Áfl◊‹ ● Ã‹ÈªÈ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜U«UË ∑§„UÊŸË ● ∞∑§ ÁŒŸ •øÊŸ∑§ ‚ȇÊʢà ‚ÈÁ¬˝ÿ ¬ÈSÃ∑§ ● “•°œ⁄U ◊¥” — ŒÁ⁄UŒÊ ŒÎÁc≈U-‚ ∞∑§ ¡ªÃ-‚◊ˡÊÊ ªÙ¬Ê‹ ‡Ê◊ʸ •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ªÁÃÁflÁœÿÊ°
y vz wx w{ yÆ vx { v~ yv w| wz yx
‚¢¬Íáʸ ¬˝Ê¢ÁÃ∑§ ’ÙÁ‹ÿÊ° ‚fl¸òÊ ÖÿÙ¥ ∑§Ë àÿÙ¥ ⁄U„¥U– ‚’ ¬˝Ê¢Ã flÊ‚Ë ¬˝◊ ‚ ©UŸ∑§ ¬˝flÊ„UÙ¥ ◊¥ ’„¥U– ¬⁄U ∞∑§ ∞‚Ë ◊ÈÅÿ ÷Ê·Ê øÊÁ„U∞ „UÙŸË ¡„UÊ° ‚’ Œ‡ÊflÊ‚Ë ¡Ÿ Á¡‚ ‚◊¤Ê ‚◊ÊŸ ¡„UÊ° ÄUÊ°– - ◊ÒÁՋˇÊ⁄UáÊ ªÈåÃ
“dfl¢ÁÔ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ÁfløÊ⁄U Sflÿ¢ ©UŸ∑§ „Ò¥U– •Ã— ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§Ê ©UŸ‚ ‚„U◊à „UÙŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ...
◊⁄U ◊Ÿ „UÙŸÊ Ÿ ∑§÷Ë ©UŒÊ‚ ...
„ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿÊ∑§Ê‡Ê ∑§ •àÿ¥Ã ‚◊Õ¸ ‹Á∑§Ÿ ©ÃŸ „Ë ‡Êʥà ŸˇÊòÊ Ã¡⁄UÊ¡ ¡ÒŸ vw Ÿfl¥’⁄U, wÆv} ∑§Ù Áø⁄U‡ÊÊ¥Áà ∑§ ◊„Ê∑§Ê‡Ê ◊¥ Áfl‹ËŸ „Ù ª∞– ‚÷Ê ∑§ Áfl‡flÁflŒ˜ÿÊ‹ÿ Áfl÷ʪ (©ëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¥SÕÊŸ) ‚ ©Ÿ∑§Ê ÉÊÁŸc∆U ‚¥’¥œ ⁄U„Ê– ©Ÿ∑§ M§¬ ◊¥ ∞∑§ ‚◊Á¬¸Ã Á„¥ŒË ‚flË ∑§Ê „◊Ê⁄U ’Ëø ‚ ø‹ ¡ÊŸÊ •¬Í⁄UáÊËÿ ˇÊÁà „Ò– á⁄UÊ¡ ¡ÒŸ ∑§Ê ¡ã◊ x ¡Ÿfl⁄UË, v~yÆ ∑§Ù „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ „È•Ê ÕÊ– ©Ÿ∑§Ë ◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ‚Êÿ⁄U’Ê߸ ∞fl¥ Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ¡‚⁄UÊ¡ ¡ÒŸ (‹Ù…∏UÊ) ÕÊ– ©Ÿ∑§Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ß¸ ¬Ë…∏UË ¬Ífl¸ ⁄UÊ¡SÕÊŸ ‚ •Ê∑§⁄U „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ ’‚ ªÿÊ ÕÊ– v~{| ◊¥ ©S◊ÊÁŸÿÊ Áfl‡flÁflŒ˜ÿÊ‹ÿ ‚ ©ã„Ù¥Ÿ ∞◊.∞. (Á„¥ŒË) ∑§Ë ©¬ÊÁœ •Á¡¸Ã ∑§Ë ÕË– ‚¥ªËà ‚ÈŸŸÊ •ı⁄U ©‚ ªÈŸªÈŸÊŸÊ ©ã„¥ ’„Èà Á¬˝ÿ ‹ªÃÊ ÕÊ– ß‚∑§ ‚¥’¥œ ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ Sflÿ¥ ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ “∑§ÁflÃÊ-‚¥ªËà •ÊÁŒ ‚ÈŸŸ ∑§Ê ‡Êı∑§ ◊È¤Ê ’ÊÀÿ∑§Ê‹ ‚ „Ë ÕÊ– ©à‚Ê„¬Ífl¸∑§ ∑§Áfl ‚ê◊‹Ÿ/ ªÙc∆UË •ÊÁŒ ◊¥ ◊Ò¥ ÷ʪ ‹ÃÊ ÕÊ– Á»§À◊Ë ªËà ÷Ë ’«∏ øÊfl ‚ ‚ÈŸÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ⁄UÁ«ÿÙ ∑§ ∑§⁄UË’ ’Ò∆∑§⁄U äÿÊŸ¬Ífl¸∑§ ªËÃÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŸÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ÷Êfl¬˝œÊŸ ªËÖ ⁄UÊSà ◊¥ ©Ÿ ªËÃÙ¥ ∑§Ù ªÈŸªÈŸÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ, ß‚‚ ◊⁄UÊ ⁄UÊSÃÊ •Ê‚ÊŸË ‚ ∑§≈U ¡ÊÃÊ–” (¡ÒŸ, á⁄UÊ¡. åÿÊ⁄U ‹È≈UÊÃÊ ø‹Ê ªÿÊ. ¬Î. ~)– ◊ÎŒÈ÷Ê·Ë, ‚⁄U‹, ‚„¡ •ı⁄U ∑§Ã¸√ÿÁŸc∆U √ÿÁÄà ∑§ œŸË á⁄UÊ¡ ¡ÒŸ ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ÷Ë Ã¡ ÕÊ •ı⁄U ∑§Ê◊ ◊¥ ÷Ë– ‹¥’Ë ∑§Œ-∑§Ê∆Ë, ŒÈ’‹-¬Ã‹ ‡Ê⁄UË⁄U, „°‚◊Èπ ø„⁄UÊ •ı⁄U ◊ÊÕ ¬⁄U ⁄UÙ‹Ë ©Ÿ∑§ ’Ês √ÿÁÄÃàfl ∑§ ¬˝ÃË∑§ Õ ÃÙ ÁflŸ◊˝ Sfl÷Êfl •ı⁄U ∑§Ã¸√ÿ ∑§ ¬˝Áà ‚◊¬¸áÊ ‚ ©Ÿ∑§Ê •Ê¥ÃÁ⁄U∑§ √ÿÁÄÃàfl ’ŸÊ ÕÊ– fl ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡Ù«∏Ÿ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà Ֆ ß‚ËÁ‹∞ ©ã„Ù¥Ÿ „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ‚ÍøË ’ŸÊ∑§⁄U ©Ÿ∑§ ¬ÃÙ¥ ∑§Ù ∞∑§ «Êÿ⁄UË ∑§ M§¬ ◊¥ ‚°¡ÙÿÊ ÕÊ– fl •∑§‚⁄U ÿ„Ë ∑§„Ê ∑§⁄UÃ Õ Á∑§ “„ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „Ë „◊ ∆Ë∑§ Ã⁄U„ ‚ Ÿ„Ë¥ ¡ÊŸÃ „Ò¥ ÃÙ ÁŒÀ‹Ë ∑§ ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÄUÿÊ ¡ÊŸ¥ª! „◊Ê⁄U ‡Ê„⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ‚ÍøË ’ŸŸË øÊÁ„∞– Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÃÙ ÿ„ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ „Ò– ÿÁŒ ◊Ò¥ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃÊ ÃÙ ∑§Ù߸ •ı⁄U ß‚ ∑§Ê◊ ∑§Ù ∑§⁄UÃÊ–” Á’ŸÊ Á∑§‚Ë SflÊÕ¸ ∑§ ©ã„Ù¥Ÿ ÿ„ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U∑§ ÁŒπÊÿÊ •ı⁄U fl„ ‚ÍøË „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ Á„¥ŒË ‚ÁflÿÙ¥ ∑§Ë ∞‚Ë «Êÿ⁄UÄU≈U⁄UË ’Ÿ ªß¸ Á¡‚∑§Ê ©¬ÿÙª ∑§ß¸ ∑§Ù‡Ê∑§⁄UÙ¥ Ã∑§ Ÿ Á∑§ÿÊ– ÿÁŒ ¬˝Ù. ´§·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ ∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ∑§„¥ ÃÙ fl „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ •àÿ¥Ã ©à‚Ê„Ë •ı⁄U ‚◊Á¬¸Ã ‚ÊÁ„àÿ-‚flË, ÁŸ—SflÊÕ¸ ‡ÊÈ÷Áø¥Ã∑§ Õ– á⁄UÊ¡ ¡ÒŸ ‚„Ë •Õ¸ ◊¥ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¡Ëfl Õ– ©Ÿ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§Ê ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ◊Ÿ ∞∑§ πÊ‚ Ã⁄U„ ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑§È‹’È‹Ê„≈U ‚ ÷⁄UÊ ⁄U„ÃÊ ÕÊ •ı⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ √ÿÊåà ∑§È⁄UËÁÃÿÙ¥ ∑§Ù Œπ∑§⁄U ÁfløÁ‹Ã „Ù ©∆ÃÊ ÕÊ– •Ê‚¬Ê‚ ÁŸÁ„à SflÊÕ¸¬ÍÁ⁄Uà ¬Á⁄Ufl‡Ê ‚ •ÊÃ¥Á∑§Ã ©Ÿ∑§Ê ◊Ÿ ∑§„ÃÊ ÕÊ - “πÍ∏Ÿπ⁄UÊ’Ë ‚ ’øÊ•Ù „◊∑§Ù/ ∞‚ ◊¥¡⁄U Ÿ ÁŒπÊ•Ù „◊∑§Ù–” flÒ‚ ∑§ÁflÃÊ∞° ⁄UøŸÊ ©ã„Ù¥Ÿ ∑§Ê»§Ë Œ⁄U ◊¥ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ - z} fl·¸ ∑§Ë •ÊÿÈ ◊¥,v~~} ‚– “ø‹Ù ø‹¥ ∑§„Ë¥ •ı⁄U (wÆÆw), ∞∑§ ßÁêÄʰ •ı⁄U ‚„Ë (wÆÆ}) •ı⁄U åÿÊ⁄U ‹È≈UÊÃÊ ø‹Ê ªÿÊ (wÆvw) ©Ÿ∑§ ∑§ÁflÃÊ ‚¥ª˝„ „Ò¥ ÃÙ ÁïÊ¢ŒªË ∑§ ‚»§⁄U ◊¥ (wÆÆy) •ı⁄U ¬Á⁄U¥Œ ∑§Ù ©«∏Ÿ ŒÙ (wÆÆ{) ◊ÈÄÃ∑§ ‚¥ª˝„– ‚¥¬ÊŒŸ ∑§ ∑§Ê◊ ◊¥ fl ’„Èà ¬„‹ „Ë ¡È≈U ª∞ Õ– ©ã„Ù¥Ÿ ◊Ù⁄UÊ⁄U¡Ë Œ‚Ê߸ — √ÿÁÄÃàfl •ı⁄U ÁfløÊ⁄U (v~{~), •ÊøÊÿ¸ •ÊŸ¥Œ´§Á· ¡Ë— √ÿÁÄÃàfl •ı⁄U ÁfløÊ⁄U (v~}}), •¥Ã⁄U ∑§Ë ¬È∑§Ê⁄U — ‚ÊäflË Áfl¡ÿüÊË ¡Ë “•Êÿʸ”, ÁŒ‡ÊÊ’Ùœ — •ÊøÊÿ¸ •ÊŸ¥Œ´§Á· ¡Ë (v~~v), ŸŒË ŸÊfl ‚¥¡Ùª — •ÊøÊÿ¸ Á‡Êfl◊ÈÁŸ ¡Ë (v~~v), •Ê‡ÊËfl¸øŸ— •ÊøÊÿ¸ •ÊŸ¥Œ´§Á· ¡Ë (v~~v), „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ Á„¥ŒË ‹π∑§ (v~~v), •Êà◊‚¥¬ŒÊ —©¬ÊäÿÊÿ «ÊÚ. Áfl‡ÊÊ‹◊ÈÁŸ ¡Ë (v~~x), πÊ◊Ù‡Ê ‹ê„ (v~~|), ◊ÈŸË¥Œ˝ ¡Ë — √ÿÁÄÃàfl •ı⁄U ÁfløÊ⁄U (wÆvÆ), ¡ËflŸ ‚ÍòÊ — •ÊøÊÿ¸ „SÃË◊‹ ¡Ë (wÆvÆ) ÃÕÊ ÁflÁ÷㟠Áfl‡Ê·Ê¥∑§ ∞fl¥ S◊ÊÁ⁄U∑§Ê•Ù¥ ∑§Ê ‚»§‹ ‚¥¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ– ©Ÿ∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑§Êÿ¸ •ı⁄U ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ‚flÊ ∑§Ù Œπ∑§⁄U ÁflÁ÷ÛÊ ‚¥SÕÊ•Ù¥ Ÿ ©ã„¥ Ÿfl¢’⁄U wÆv} 4
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚ê◊ÊÁŸÃ ∞fl¥ ¬È⁄US∑§Îà Á∑§ÿÊ ÕÊ– wÆÆx ◊¥ ÷ªflÊŸ ◊„ÊflË⁄U Áfl‡fl ‚Œ˜÷ÊflŸÊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚ ÷Ë fl ‚ê◊ÊÁŸÃ „Ù øÈ∑§ Õ– ‹Á∑§Ÿ ∑§÷Ë ÷Ë ©Ÿ◊¥ ‚ê◊ÊŸ •ı⁄U ¬È⁄US∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê ‹Ù÷ Ÿ„Ë¥ ÕÊ– fl ÃÙ •¬ŸÊ “∑§Ã¸√ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄Uà ⁄U„–” ©ã„Ù¥Ÿ ¡ÒŸ ‚◊Ê¡ ◊¥ ¡ã◊ Á‹ÿÊ •ı⁄U ∑§Ã¸√ÿ-÷Êfl ‚ ©‚∑§ ©àÕÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ– „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ üÊË flœ¸◊ÊŸ SÕÊŸ∑§flÊ‚Ë ¡ÒŸ üÊÊfl∑§ ‚¥ÉÊ ∑§ •äÿˇÊ, •ÊøÊÿ¸ „SÃË »§Ê©¥«‡ÊŸ ∑§ ∑§ÊÿʸäÿˇÊ ÃÕÊ •ÊøÊÿ¸ •ÊŸ¥Œ´§Á· ‚ÊÁ„àÿ ÁŸÁœ ∑§ ∑§Êÿ¸Œ‡Ê˸ ∑§ M§¬ ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ ◊„ÃË ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸– «ÊÚ. •Á„ÀÿÊ Á◊üÊ ∑§„ÃË „Ò¥ Á∑§ •ÊŸ¥Œ´§Á· ‚ÊÁ„àÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§Ù SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ◊¥ á⁄UÊ¡ ¡Ë ∑§Ê ’„Èà ’«∏UÊ ÿÙªŒÊŸ ⁄U„Ê „Ò– á⁄UÊ¡ ¡Ë „⁄U fl·¸ SÕÊŸËÿ ‚ŒSÿÙ¥ ∑§Ù ∞∑§¡È≈U ∑§⁄U∑§ “•ÊøÊÿ¸ •ÊŸ¥Œ´§Á· ‚ÊÁ„àÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U” ∑§ Á‹∞ ÿÙÇÿ ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄U ∑§Ê øÿŸ ∑§⁄Uà Ֆ fl ¬Œ¸ ∑§ •Êª Ÿ„Ë¥ •ÊÃ Õ ’ÁÀ∑§ Ÿ¬âÿ ◊¥ ⁄U„∑§⁄U ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà Ֆ ÿÙ¥ ÃÙ ◊Ò¥ wÆÆ} ‚ á⁄UÊ¡ ¡Ë ‚ ¬Á⁄UÁøà ⁄U„Ë ‹Á∑§Ÿ wÆvv ‚ •ÊøÊÿ¸ •ÊŸ¥Œ´§Á· ‚ÊÁ„àÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚Á◊Áà ∑§Ë ‚ŒSÿ ’ŸŸ ¬⁄U ©Ÿ∑§Ë ∑§Êÿ¸ ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ ∑§Ù ÁŸ∑§≈U ‚ ŒπŸ-¡ÊŸŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹Ê– ‚’ ‚ŒSÿÙ¥ ∑§Ë ’ÊÃ¥, Ã∑¸§-ÁflÃ∑¸§ ‚’ ∑§È¿ fl ‡Êʥà ’Ò∆∑§⁄U ‚ÈŸÃ Õ– ÿÁŒ ‚ŒSÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ◊Ã÷Œ „È•Ê ÃÙ •¬Ÿ •ŸÈ÷fl ‚ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ‚¥÷Ê‹Ã ÷Ë Õ– ’„Èà ∑§◊ ’Ù‹Ã Õ ‹Á∑§Ÿ ‚≈UË∑§ ’Ù‹Ã Õ– ÁflŸ◊˝ ⁄U„Ã Õ ‹Á∑§Ÿ •¬ŸË ’Êà ¬Í⁄UË ŒÎ…∏ÃÊ ‚ ⁄Uπà Ֆ á⁄UÊ¡ ¡ÒŸ ∑§ ÁŸ∑§≈U Á◊òÊ •ı⁄U ©Ÿ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U flÊ‹ ©Ÿ∑§ •Ê¥ÃÁ⁄U∑§ Sfl÷Êfl ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊŸÃ „Ù¥ª– ¡Ù ‹Ùª á⁄UÊ¡ ¡ÒŸ ∑§Ù Ÿ„Ë¥ ¡ÊŸÃ fl ÷Ë ©Ÿ∑§ ªËÃÙ¥ •ı⁄U ◊ÈÄÃ∑§Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ©Ÿ∑§ •Ê¥ÃÁ⁄U∑§ √ÿÁÄÃàfl ∑§Ù ’πÍ’Ë ¡ÊŸ ‚∑§Ã „Ò¥– á⁄UÊ¡ ¡Ë ◊ŸÈcÿÃÊ ∑§Ù ¬˝◊ÈπÃÊ ŒÃ Õ– ◊ŸÈcÿ •ı⁄U ◊ŸÈcÿ ∑§ ’Ëø ’…∏ÃË ŒÍ⁄UË ©ã„¥ ©Œ˜flÁ‹Ã ∑§⁄UÃË ÕË “◊ÊŸfl-◊ÊŸfl ◊¥ ŒπÙ, œ⁄UÃË-•Ê∑§Ê‡Ê ∑§Ë ŒÍ⁄UË „Ò/ ∑§„Ù, Á∑§‚Ë ∑§ ◊⁄UŸ ¬⁄U ÄUÿÊ, ‚ÊÕ ◊¥ ¡ÊÃÊ „Ò -/ ¬˝Ëà ∑§ ªËà ‚ÈŸÊÃÊ „Ò!” Á„¥‚Ê, ‡ÊÙ·áÊ, ◊Ê⁄U-¬Ë≈U, ÷˝c≈UÊøÊ⁄U •ÊÁŒ ∑§Ù fl ¡«∏ ‚ Á◊≈UÊŸ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄UÃ Õ - “÷˝c≈UÊøÊ⁄U ◊¥ «Í’Ê flß „Ò, ŸÒÁÃ∑§ÃÊ ∑§Ê „È•Ê ¬ÃŸ „Ò/ ŒÊ◊ ’…∏ ⁄U„ „Ò¥ Á¡¥‚Ù¥ ∑§, øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ íÿÙ¥ ‹ªË •ªŸ „Ò–” •Ê¡ ŸÒÁÃ∑§ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ê OÊ‚ ø⁄U◊ ¬⁄U „Ò– ‚Ê⁄UÊ ‚◊Ê¡ ÷˝c≈UÃ¥òÊ ∑§ „ÊÕÙ¥ ¡∑§«∏UÊ „È•Ê „Ò– ß‚ ŸÒÁÃ∑§ ¬ÃŸ ‚ òÊSà á⁄UÊ¡ ¡ÒŸ ’ø¬Ÿ ◊¥ ‹ı≈UŸÊ øÊ„Ã Õ - “ŸÒÁÃ∑§ÃÊ-◊ÿʸŒÊ ‚Ê⁄UË/ ß‚ ‚◊Ê¡ ‚ ŒÍ⁄U „È߸/ ‹ ø‹ ◊ȤÊ∑§Ù ©‚ ◊„Á»§‹ ◊¥/ „Ù åÿÊ⁄U-◊Ù„é’à ¡„Ê°/ ◊⁄U ’ø¬Ÿ ÃÍ Á»§⁄U ‹ı≈U •Ê–” ∑§Áfl á⁄UÊ¡ ¡ÒŸ ¡ËflŸ ∑§Ë ÿÕÊÕ¸ ÁSÕÁÃÿÙ¥ ‚ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬Á⁄UÁøà Õ, Áfl‚¥ªÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ¬„øÊŸÃ Õ, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ ∑§Ù ◊„‚Í‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã Õ– fl •¬Ÿ ¡ËflŸÊŸÈ÷fl ‚ ÿ„ ¡ÊŸ øÈ∑§ Õ Á∑§ “¤ÊÍ∆-»§⁄U’ •ı⁄U ’߸◊ÊŸË/ •’ √ÿʬÊ⁄U ∑§Ê Á„S‚Ê „Ò/ ãÿÊÿ-ŸËÁà •ı⁄U ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ÃÊ/ ªÈ¡⁄U flÄà ∑§Ê Á∑§S‚Ê „Ò–” fl ÿ„ Ÿ„Ë¥ ‚ÙøÃ Õ Á∑§ ŒÍ‚⁄UÙ¥ Ÿ ©ã„¥ ÄUÿÊ ÁŒÿÊ ’ÁÀ∑§ “ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ß‚ ◊‹ ◊¥..../ ∑§‹Ê ∑§ ¬˝Áà fl„, fl»§ÊŒÊ⁄U „Ò/ ÷ÍÁ◊∑§Ê ¡Ù Á◊‹Ë, fl„ ÁŸ÷ÊÃË ⁄U„Ë–” fl ’Ê⁄U’Ê⁄U ÿ„Ë ∑§„Ê ∑§⁄UÃ Õ Á∑§ ¬˝◊ ∑§ •÷Êfl ◊¥ “ÿ„ ŒÈÁŸÿÊ ŒÙïÊ$π „Ò–” fl ‹ÊøÊ⁄U •ı⁄U ª⁄UË’Ù¥ ∑§ „◊ŒŒ¸ Õ– ©Ÿ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U “„◊ŒŒË¸ „Ò ‚ëø åÿÊ⁄U ∑§Ê ŒÍ¡Ê ŸÊ◊”– ß‚ËÁ‹∞ ÃÙ fl ∑§„ ª∞- “‹ÊøÊ⁄U-ª⁄UË’Ù¥ ∑§ „∑§ ◊¥, •ÊflÊ¡ ©∆ÊÃÊ ø‹Ê ªÿÊ/ ◊Ò¥ åÿÊ⁄UÊ ‹È≈UÊÃÊ ø‹Ê ªÿÊ–” •Á÷¬˝Êÿ ÿ„ Á∑§ ©Ÿ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ √ÿ¥Á¡Ã åÿÊ⁄U ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§ •ı⁄U flÒÁ‡fl∑§ „Ò– ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ¡ã◊ Á‹ÿÊ „Ò ÃÙ •¬ŸË-•¬ŸË ÁïÊê◊ŒÊ⁄UË ÁŸ÷ÊŸË ¬«∏ªË– øÊ„ ÉÊ⁄U-¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ¬˝Áà „Ù ÿÊ ◊ÊÃÎ÷ÍÁ◊ ∑§ ¬˝ÁÖ á⁄UÊ¡ ¡ÒŸ ÷Ë •¬ŸÊ »§ïʸ „°‚Ã-„°‚à ÁŸ÷Êà ø‹ ª∞, åÿÊ⁄U ‹È≈UÊà ø‹ ª∞– “„Ò ¿Ù≈UË-‚Ë ÁïÊ¢ŒªË ÿ, ∑§⁄U ŒÙ ∑§Ê◊ ªÈ¡⁄UŸÊ „Ò/ ◊ıà „Ò •ÊŸË •Ê∞ªË, Á»§⁄U ß‚‚ ÄUÿÊ «⁄UŸÊ „Ò” ∑§„Ã-∑§„à fl vw Ÿfl¥’⁄U, wÆv} ∑§Ù “∑§„Ë¥ •ı⁄U” ø‹ ª∞– ∞‚ ÁŸ—SflÊÕ¸, ∑§◊¸∆, ÷ÊflÈ∑§ •ı⁄U •ÊSÕÊflÊŸ √ÿÁÄÃàfl ∑§Ù ©ã„Ë¥ ∑§Ë ¬¥ÁÄÃÿÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •üÊȬÍáʸ üÊhÊ¥¡Á‹ “⁄UπŸÊ Á„ê◊à •¬Ÿ ¬Ê‚, ◊⁄U ◊Ÿ „ÙŸÊ Ÿ ∑§÷Ë ©ŒÊ‚ ÁŸ⁄UʇÊÊ „Ò ◊ÎàÿÈ •¬ŸË, •ı⁄U ÿ ¡ËflŸ •¬ŸË •Ê‚ ◊⁄U ◊Ÿ „ÙŸÊ Ÿ ∑§÷Ë ©ŒÊ‚–” “•ÊÃÊ „Ò ¡Ù ŒÈÁŸÿÊ ◊¥, ÁŸÁ‡øà „Ë fl„ ¡ÊÃÊ „Ò Áπ‹ÃÊ „Ò ¡Ù »§Í‹ flÄà ¬, fl„ ÷Ë ◊È⁄U¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „Ò, Á∑§¥ÃÈ ¿Ù«∏ ¡ÊÃÊ ¡Ù •¬Ÿ, ‚È‚¥S∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë πÈ‡Ê’Í ⁄U„ÃÊ „Ò fl„ •◊⁄U ‚ŒÊ, •ı⁄U ÁŒ‹ ◊¥ ’‚ ¡ÊÃÊ „Ò–” (‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§) Ÿfl¢’⁄U wÆv}
5
dfl¢Áà / 㨄=Ou •Ê‹π
¬‹ÊÿŸ •ı⁄U ¡Ÿ ÷ʪˌÊ⁄UË - ª¢ªÊ ¬˝‚ÊŒ Áfl◊‹ ¬fl¸ÃÙ¥ ‚ ¬‹ÊÿŸ ∑§Ù߸ Ÿß¸ ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU– Á¬¿U‹Ë ‡ÊÃÊÁéŒÿÙ¢ ◊¥ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§, •ÊÁÕ¸∑§, œÊÁ◊¸∑§ •ı⁄U •Ê∑§ÁS◊∑§ •Ê¬ŒÊ•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ÿ ‚◊Í„UÙ¥ Ÿ •¬Ÿ ¬È⁄UÊŸ •ÁœflÊ‚ ¿UÙ«∏U „Ò¥U– ¬⁄¢UÃÈ Áfl∑§≈U ÁSÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ •¬Ÿ ◊Í‹flÊ‚ ¿UÙ«∏UŸ ∑§ ©U¬⁄Uʢà fl ‹Ùª Á»§⁄U •¬ŸË ¬È⁄UÊŸË ¡ª„UÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ‹ı≈U ∑§⁄U ÷Ë •Ê∞ „Ò¥U •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË Ÿß¸ ŒÈÁŸÿÊ, ∞∑§ ’„UÃ⁄U ŒÈÁŸÿÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ’ŸÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê¥ ∑§Ë „ÒU– ©UûÊ⁄UÊπ¢«U (Á„U◊Ê‹ÿ) ∑§Ë ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÁSÕÁà ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊ∞° ÃÙ ¬Ífl¸ ∑§Ê‹ ◊¥ ÷Í∑¢§¬Ù¥ ∑§ ‡Êʢà „UÙŸ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ◊Í‹flÊ‚Ë •¬Ÿ ¬È⁄UÊŸ •ÁœflÊ‚Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄U ‹ı≈U „Ò¥U– •‚¢Åÿ ‚ÒÁŸ∑§ •ı⁄U •ãÿ ⁄UÊÖÿÙ¥ ◊¥ ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ª∞ ŸÊªÁ⁄U∑§ ÷Ë ‚flÊÁŸflÎûÊ „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ •¬Ÿ ◊Í‹ SÕÊŸÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ‹ı≈U „Ò¥U– ‹ı≈Uà ⁄U„U „Ò¥U– Á∑¢§ÃÈ •’ Ÿ„UË¥ ‹ı≈U ⁄U„U „Ò¥U– ¬‹ÊÿŸ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÃÃÊÁÿÿÙ¥ ∑§Ë Á„¢U‚Ê ⁄U„UË „ÒU– •ÃËà ◊¥ ©UûÊ⁄UÊπ¢«UË ◊ŸÈcÿ Ÿ ©UŸ‚ ‹Ù„UÊ ÷Ë Á‹ÿÊ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ ¬ÈŸflʸ‚ ∑§ Á‹∞ •¬ŸË ‚È⁄UˇÊÊ ∑§Ê ¬˝’¢œŸ ÷Ë Á∑§ÿÊ „ÒU– Á∑¢§ÃÈ ßÄ∑§Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ∑§Ê ¬‹ÊÿŸ ÕÙ«∏UÊ Á÷㟠„ÒU– ©U‚ ©U‚∑§Ë ‚¢¬ÍáʸÃÊ ◊¥ „UË ŒπŸÊ ¡M§⁄UË „U٪ʖ ß‚∑§ ◊Í‹ ◊¥ ‚ûÊÊ•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©Uà¬ãŸ ¡ËflŸªÃ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ë fl„U ÷ÿÊfl„UÃÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ÷ÊÇÿ •ı⁄U ‚¢’¢ÁœÃ Áfl¬ŒÊ•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU– ‚ûÊÊ-¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë ŸËÁÃÿÊ° ßÃŸË ŒÙ·¬Íáʸ „Ò¥U Á∑§ ߟ∑§ ø‹Ã ∑ȧ¿U ÷Ë ÉÊ≈U ¡Ê∞ fl„U ‚’ ‚¢÷fl „ÒU– ‚Ê◊Êãÿ •ŸÈ◊ÊŸ ÿ„UË ‹ªÊ ‚∑§Ã „ÒU¢ Á∑§ ÖÿÊŒÊÃ⁄U ©UûÊ⁄UÊπ¢«UË ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ ÁŸáʸÿÙ¥ ‚ ©Uà¬ãŸ Á„U◊Ê‹ÿ ∑§ •⁄UÊ¡∑§ ŒÙ„UŸ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „ÈU∞ „Ò¥U– Sflʜ˟ÃÊ ∑§ ’ÊŒ ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ∑§Ê ⁄UÊc≈˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U ¡Ù ŒÙ„UŸ „ÈU•Ê „ÒU fl„U Á∑§‚Ë ‚ Á¿U¬Ê „ÈU•Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹„U-‹Œ˜ŒÊπ •ı⁄U ∑§‡◊Ë⁄U ◊¥ ÃÙ ∑¥§º˝Ëÿ ∑Χ¬Ê ∑§Ë •ÁÃfl·Ê¸ „ÈU߸ „ÒU– Á∑¢§ÃÈ ª…∏UflÊ‹, ∑ȧ◊ÊÿÍ° •ı⁄U „UÁ⁄UŒ˜flÊ⁄U - ’„UÊŒÈ⁄UÊ’ÊŒ - ©Uœ◊Á‚¢„U Ÿª⁄U ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ‚ ¡È«∏U „UÙŸ ∑§ Œı⁄UÊŸ ÷Ë ©U¬ˇÊÊ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ŒÙ„UŸ •ı⁄U ©U¬ˇÊÊ•Ù¥ ∑§Ë ÿ„U ◊ŸÙflÎÁûÊ •÷Ë πà◊ Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU– ∑§‡◊Ë⁄U ‚◊à Á„U◊Ê‹ÿË ˇÊòÊÙ¥ ¬⁄U Ÿ∞ …¢Uª ‚ ÁfløÊ⁄U „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚Á‹∞ ÷Ë Á∑§ Á„U◊Ê‹ÿ ˇÊòÊÙ¥ ‚ ¬‹ÊÿŸ ∑§Ê ◊Ê◊‹Ê •ãÿ ˇÊòÊÙ¥ ‚ ¬‹ÊÿŸ ‚ Á÷㟠•ı⁄U ¡Á≈U‹ „ÒU– •Ê¡ ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ‚ ¬‹ÊÿŸ ∑§⁄U ⁄U„U SflflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ë ÁSÕÁà ∑§Ù Á„U◊Ê‹ÿ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ „UË ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ∑§‡◊Ë⁄U Á„U◊Ê‹ÿ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ¬‹ÊÿŸ •Êâ∑§flÊÁŒÿÙ¥ ∑§Ë ŒŸ ÕÊ •ı⁄U „ÒU– ÄÿÊ ©UûÊ⁄UÊπ¢«U Á„U◊Ê‹ÿ ∑§ ¬‹ÊÿŸ ∑§Ê ‚’’ ∞‚Ê „UË ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ Ÿ∞ •Êâ∑§flÊŒË L§¤ÊÊŸ ∑§Ù ∑ȧ¿U ©UŒÊ„U⁄UáÊÙ¥ ‚ ‚◊¤ÊŸÊ ¬«∏UªÊ– ¬fl¸ÃËÿ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ ∑ȧ¿U ¬Í°¡Ë¬Áà ÉÊ⁄UÊŸÙ¥ ∑§Ë ÁŒ‹øS¬Ë •÷Ë Á¿U¬Ë „ÈU߸ „ÒU „UÊ‹Ê°Á∑§ Á≈U„U⁄UË ‚Ë‹ ∑§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ∑§Ë ◊„UàflflÊŸ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚ıŒ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ¡Ê⁄UË „ÒU Á∑¢§ÃÈ ©U‚∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê Á„U◊Ê‹ÿ ∑§ ÁflŸÊ‡Ê ∑§ ¬˝‡Ÿ ∑§Ù ÃÊ∑§ ¬⁄U ⁄Uπ ∑§⁄U ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ •Êâ∑§flÊŒË ŒSà ∑§Ë Ã⁄U„U ‚ÊŸÈ∑ͧ‹ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ÁŸáʸÿ Ÿ ’Ê⁄U„U ◊„UËŸ πÈ‹ ⁄U„UŸ flÊ‹Ë ‚«∏U∑§ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ M§¬ ◊¥ •¬ŸË Ÿfl¢’⁄U wÆv}
6
dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊¢‡ÊÊ ◊¥ √ÿÄà ∑§⁄U ŒË „ÒU– ¡’Á∑§ πÈŒ fl„UÊ° ∑§ Á„¢UŒÍ ŒflÃÊ ¿U„U ◊Ê‚ ∑§ Á‹∞ •¬ŸÊ ˇÊòÊ ’Œ‹ ŒÃ Õ •ı⁄U ÿ„U √ÿflSÕÊ ‚ÁŒÿÙ¥ ‚ ø‹Ë •Ê ⁄U„UË ÕË– ß‚◊¥ ¡flÊ’Œ„UË ¬ÈŸ¡¸ã◊Ë∑§⁄UáÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷È⁄U÷È⁄UË ø≈˜U≈UÊŸÙ¥ ∑§Ë Á◊≈˜U≈UË ∑§Ù ¡∑§«∏ ⁄U„UÃË ÕË, ¬«∏U ∑§≈UŸ ‚ fl ¡«∏¥U ‡ÊÁÄÄUËŸ „UÙ∑§⁄U Áfl‡ÊÊ‹ ÷Íπ¢«UÙ¥ ∑§ ÷ÍSπ‹ŸÙ¥ ∑§Ë ¡ã◊ŒÊòÊË ß‚ ¬„U‹Ë fl·Ê¸ ‚ „UË ’Ÿ øÈ∑§Ë „Ò¥U– ÿÊŒ ⁄U„U Á„U◊Ê‹ÿ ˇÊòÊ ◊¥ ∞∑§ ߢø Á◊≈˜U≈UË ∑§Ë ¬⁄Uà ∑§Ù ’ŸŸ ◊¥ ‹ª÷ª •Ê∆U ‚ı ‚Ê‹ ‹ªÃ „Ò¥U– ‡Ê„U⁄UË ß¢¡ËÁŸÿÁ⁄¢Uª ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ¬˝Êåà ‚¢∑§Ëáʸ ◊ÊŸ‚ flÊ‹ ¬ˇÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù •äÿÿŸ ∑§⁄UŸÊ „UË øÊÁ„U∞ Á∑§ ∞∑§ fl·Ê¸ ◊¥ „UË Á„U◊Ê‹ÿ ∑§Ë ¡Ù ˇÊÁà „ÈU߸ „ÒU fl„U Á∑§ÃŸË ÷ÿÊfl„U „ÒU? ©U‚∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÃÊ¡Ë fl·Ê¸ ‚ „ÈU߸ ˇÊÁà ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŒπÊ߸ Œ ⁄U„U „Ò¥U ¬⁄¢UÃÈ ÉÊÙ⁄U •ŸŒπË ∑§ ‚ÊÕ ÁfløÊ⁄U‡ÊÍãÿ •Êâ∑§flÊŒË ◊ÁSÃc∑§ ∑§‡◊Ë⁄U ¡Ò‚Ê π‹ „UË ©UûÊ⁄UÊπ¢«U Á„U◊Ê‹ÿ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ „ÒU– ∑§ıŸ „ÒU ÿ„U ŸÿÊ •Êâ∑§flÊŒË ø„U⁄UÊ? fl ¬Í⁄U Á„U◊Ê‹ÿ ∑§Ù ∑ȧ¿U „UË fl·ÙZ ◊¥ Á‡ÊflÊÁ‹∑§ ∑§Ê M§¬ Œ ŒŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U ¡Ù •’ Á„U◊Ê‹ÿ ∑§Ë ’Ê„U⁄UË ¬⁄Uà ∑§Ê ∞∑§ ¡Ëáʸ ‡ÊËáʸ Á„US‚Ê ⁄U„U ªÿÊ „ÒU– ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ •¢ª˝¡Ë ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ Ÿ Á„U◊Ê‹ÿ ∑§Ë ’Ê„U⁄UË ŒËflÊ‹ Á‡ÊflÊÁ‹∑§ ∑§Ê •¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ŒÙ„UŸ Á∑§ÿÊ ÕÊ– »§‹ „ÈU•Ê Á∑§ ¡ê◊Í ‚ ‚ÈŒÍ⁄U ©UûÊ⁄U¬Ífl¸ Ã∑§ »Ò§‹Ë ÿ„U ŒËflÊ⁄U ∞∑§ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ „UË ‚¢ª˝„UÊ‹ÿÙ¥ ∑§ ÿÊŒªÊ⁄U ∑§Ë øËïÊ ⁄U„U ªß¸ „ÒU– •¢ª˝¡Ù¥ ∑§Ù ‚«∏U∑§Ù¥, ‹∑§«∏UË, ŒÍ‚⁄U ‚ÊœŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ©Uà¬ÊŒÙ¥ ∑§Ë ¡M§⁄Uà ÕË ©Uã„UÙ¥Ÿ Á‡ÊflÊÁ‹∑§ ∑§ äfl¢‚ ∑§Ù ‚¢÷fl ’ŸÊÿÊ– ÷‹Ê ∞‚ äfl¢‚ʂ㟠Á„U◊Ê‹ÿ ˇÊòÊ ◊¥ ∑§ıŸ ⁄U„UŸÊ øÊ„UªÊ? ¬‹ÊÿŸ ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U „ÒU, Á¡‚∑§Ê ∞∑§ Á‚⁄UÊ S◊Ê≈¸U ‡Ê„U⁄U ’‚ÊŸ ∑§Ê ¬Í°¡ËflÊŒË ‚¬ŸÊ „ÒU Á¡‚◊¥ ¬Í°¡ËflÊŒ ∑§Ù •Ê‡ÊÊÃËà ‹Ê÷ fl„UÊ° ∑§Ë œ⁄UÃË ÿÊŸË ÷ÍÁ◊ ‚ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ÿ„U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê⁄UáÊ ÃË‚⁄U ∑§Ê⁄UáÊ ‚ ¡È«∏UÊ „ÒU Á∑§ ÿÙ¡ŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ¡Ù ŸËÁÃÿÊ° ’ŸÊ߸ „Ò¥U ©UŸ◊¥ ¬‹ÊÿŸ ⁄UÙ∑§Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄Uª⁄U Áfl∑§À¬ Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃ– ÄÿÊ ∑§fl‹ ‡ÊÊÁéŒ∑§ flÊÇ¡Ê‹ •ı⁄U ¤ÊÍ∆U •Ê‡flÊ‚ŸÙ¥ ‚ ¬‹ÊÿŸ L§∑§ ¬Ê∞ªÊ? ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ •Ê¡ÊŒË ∑§ ’ÊŒ ¬Í⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¬ÈŸÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ë ¡Ù ‹„U⁄U ÕË ©U‚∑§Ê ‚¢’¢œ „U⁄U ŸÊªÁ⁄U∑§ ‚ ÕÊ Á∑¢§ÃÈ ßÄ∑§Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ ‚ûÊÊ ’Œ‹ ¬˝Á∑˝§ÿÊ Ÿ ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ∑§Ù πÈ‹Ë ¿ÍU≈U ŒË „ÒU Á∑§ fl ⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÈŸÁŸ¸◊ÊáÊ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÷Ë ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ¬ˇÊ¬Êà ∑§⁄¥U– ∞‚ ◊¥ ¬⁄UˡÊÊ ∑§⁄UŸË „UÙªË Á∑§ ⁄UÊÖÿÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÷Œ ÷Êfl „ÈU•Ê „ÒU– ß‚∑§Ë ÷Ë ¬⁄UˡÊÊ ∑§⁄UŸË „UÙªË Á∑§ ∞‚ ˇÊòÊÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ∑§Ë πÊ‚ ŸïÊ⁄U ªß¸ „ÒU ¡„UÊ° ©UŸ∑§ Œ‹ ∑§Ê •¬ŸÊ ⁄UÊÖÿ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ⁄UÊÖÿ ∑§Ê •¬Ÿ ¬Í°¡Ë¬Áà Á◊òÊÙ¥ ∑§ Á„Uà ∑§ Á‹∞ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ŒÙ„UŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÿ„U ©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§Ê Áfl‡Ê· ¬ˇÊ „ÒU– ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃôÊ ß‚ ªÈàÕË ∑§Ù Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ¬Ê ⁄U„U– ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ⁄UÊÖÿ ∞‚Ê ∞∑§ „ÒU ¡„UÊ° ÉÊÙ·áÊÊ•Ù¥ ∑§Ë fl·Ê¸ •ı⁄U ‚¢øÊ⁄U ◊Êäÿ◊Ù¥ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ‡ÊË·¸ ¬⁄U „ÒU– ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ’ŸŸ ‚ ¬Ífl¸ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË Ÿ ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ∑§Ë Áfl¬ŒÊ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊÖÿËÿ SÃ⁄U ¬⁄U ÄÿÊ Á∑§ÿÊ? ÄÿÊ fl„U ©U‚ ¤ÊÍ∆U ∑§Ê „UË ÁflSÃÊ⁄U ÕÊ ¡Ù •Ê‡flÊ‚ŸÙ¥ ∑§Ë ’ı¿UÊ⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U ÕÊ •ı⁄U •¬Ÿ ŒÙSÃÙ¥ ∑§Ù ∑§ŒÊ⁄UŸÊÕ ∑§ ∆U∑§ ÁŒ‹flÊŸ ∑§Ë ◊¢‡ÊÊ ‚ ∑§ŒÊ⁄UŸÊÕ ∑§ ¬ÈŸÁ◊¸◊ÊáÊ ∑§ Á‹∞ ¡Ù •ÁÃÁ⁄UÄà ¡ÀŒË ÁŒπÊ߸ ÕË ©U‚∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ∑§Ë– ª¢÷Ë⁄U ¬⁄UˡÊÊ „UÙŸË øÊÁ„U∞ ÄÿÙ¥Á∑§ ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
7
dfl¢Áà / 㨄=Ou ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ÃÙ πÈŒ •Ê‡flÊ‚ŸflÊŒË ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ŸË „ÈU߸ „ÒU– ∑¥§º˝ •ı⁄U ŸËÁà •ÊÿÙª ‚ ÷Ë ∞‚ Á∑§‚Ë Áfl‡ÊÊ‹ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ë ÉÊÙ·áÊÊ Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU Á¡‚‚ ¬‹ÊÿŸ ∑§ ¬˝‡Ÿ ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÙ– ¬‹ÊÿŸ ∑§ ¬˝‡Ÿ ∑§Ù ∞∑§•ÊÿÊ◊Ë ¬˝‡Ÿ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸŸÊ øÊÁ„U∞– ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ∑§Ë ÁŒ√ÿ ÷ÍÁ◊ ∑§Ù ¿UÙ«∏UŸ ∑§Ë ≈UË‚ ’„ÈUà ª„U⁄U ◊¥ ÁŸflÁ‚à „ÒU– ©U‚ ÿ„U ∑§„U ∑§⁄U ¿UÙ«∏UÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ „U◊ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚ÊœŸÙ¥ ∑§Ë ¬˝øÈ⁄UÃÊ ∑§ ‹Ê‹ø ‚ ‹ı≈UÊ ‹Ê∞°ª– ÿ„U ÷˝Ê°Áà „ÒU– ©UŸ∑§ ◊Ÿ ‚ ŒÙ ÷ÿÙ¥ ∑§Ê ‚’‚ ¬„U‹ ÁŸSÃÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ „U٪ʖ ∞∑§ ÷ÿ ÷ËÃ⁄UË „ÒU– ß‚ •Õ¸ ◊¥ Á∑§ fl„U ÷ËÃ⁄U ‚ ©U¬¡ ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ ©UûÊ⁄UÊπ¢«U •¬ŸË ’ÈŸÊfl≈U ◊¥ ¿UË¡ ⁄U„UÊ „ÒU– ¿UË¡Ÿ ∑§Ê •Õ¸ Á‚»¸§ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ Áfl¬ŒÊ•Ù¥ ‚ ©U¬ÁSÕà ‚◊SÿÊ∞° Ÿ„UË¥ „ÒU ’ÁÀ∑§ ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ∑§Ë ÁŒ√ÿÃÊ ¬⁄U ÷ËÃ⁄U ‚ ¬˝„UÊ⁄U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ∞∑§ •ŒÎ‡ÿ ¬˝„UÊ⁄U– ©U‚∑§ flÒôÊÊÁŸ∑§ ¬˝∑§À¬Ù¥ ∑§Ë ‹¢’Ë ‚ÍøË ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU– ¬„U‹ ÃÙ ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ∑§Ë flÊŸS¬ÁÃ∑§ ‚¢¬ŒÊ ∑§ ŒÙ„UŸ ∑§Ë ∑§„UÊŸË ‚ ©Uà¬ãŸ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ë ‚ÍøË ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– ŒÍ‚⁄U ÿ„U ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë øc≈UÊ ∑§Ë ¡Ê∞ Á∑§ ¬fl¸Ã ‚ ¬«∏U ∑§Ê Á∑§‚ Ã⁄U„U ∑§Ê Á⁄U‡ÃÊ „ÒU– ¬fl¸Ã ∑§ flΡÊÙ¥ ∑§ ŒÙ„UŸ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ •¢ª˝¡Ù¥ ‚ •Ê⁄¢U÷ „UÙÃÊ „ÒU– ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ Œ‡Ê •ı⁄U •¬Ÿ •œËŸ Œ‡Ê ◊¥ ÿÊÃÊÿÊà ∑§Ë ‚Ȫ◊ÃÊ ∑§ Á‹∞ Á¡Ÿ •ÊœÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê flÒôÊÊÁŸ∑§ •ÊÁflc∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ ©U‚∑§ Á‹∞ ‹∑§«∏UË ∑§Ë ÖÿÊŒÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ÕË •ı⁄U Á„U◊Ê‹ÿ ∑§Ë ◊äÿflÃ˸ ¬„UÊÁ«∏UÿÙ¥ ¬⁄U ∞‚ ¬˝¡ÊÁà ∑§ flΡÊÙ¥ ∑§Ë ©U¬¡ ∑§Ê √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ ∑§Êÿ¸ •Ê⁄¢U÷ Á∑§ÿÊ ¡Ù ∑ȧ¿U „UË fl·ÙZ ◊¥ ⁄U‹ ¬≈UÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬ÿʸåà ‹∑§«∏UË ◊È„ÒUƒÿÊ ∑§⁄UÊ ‚∑¥§– •ı⁄U ß‚ ∑˝§◊ ◊¥ √ÿʬ∑§ M§¬ ‚ Á„U◊Ê‹ÿ ◊¥ øË«∏U ∑§ flΡÊÙ¥ ∑§Ë ∑§ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ¡ã◊ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ∑§‹ fl •¬Ÿ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ù •¬ŸË ÁŸ¡Ë •ÊïÊÊŒË ∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ …UÊ‹ ‚∑¥§ª •ı⁄U ÿ„U ’ÃÊ ‚∑¥§ª Á∑§ „U◊Ê⁄UË ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ •ÊïÊÊŒË •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ÁŸ¡Ë •ÊïÊÊŒË ◊¥ »§∑¸§ „ÒU– ÁŸ¡Ë •ÊïÊÊŒË π⁄UËŒË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ◊Ÿ◊ÊÁ»§∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄¥U ÷Ë π⁄UËŒË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò¥U ’ÁÀ∑§ fl π⁄UËŒ ÷Ë ‹Ë ªß¸ „Ò¥U– ÖÿÊŒÊ ŒÍ⁄U ¡ÊŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà Ÿ„UË¥– ŒÙ ©UŒÊ„U⁄UáÊÙ¥ ‚ „UË ’Êà S¬c≈U „UÙ ¡Ê∞ªË– Ë ∑§ ¿UÙ≈U-¿UÙ≈U Á’∑˝§Ë ∑¥§º˝Ù¥ ∑§ ’„UÊŸ πÍ’ ¬Ò‚Ê ’„UÊ∑§⁄U ¬Í°¡Ë¬Áà ÉÊ⁄UÊŸ Ÿ ∞∑§ ’«∏U ⁄UÊÖÿ ◊¥ ’„ÈUà ‚Ê⁄UË ¡◊ËŸ¥ π⁄UËŒ ‹Ë „Ò¥U– ÿ„U flÒ‚Ê „UË Á∑§S‚Ê „ÒU ¡Ò‚ ∞∑§ œ◊¸ Ÿ ’„ÈUà øÊ‹Ê∑§Ë ‚ ¡ª„U-¡ª„U Œ⁄UªÊ„¥U ’ŸÊ ∑§⁄U œÊÁ◊¸∑§ ß∑§Ê߸ÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ •ÊïÊÊŒË π⁄UËŒŸ ∑§ ’„UÊŸ ¡◊ËŸ¢ „U«∏U¬ ‹Ë „Ò¥U •ı⁄U •’ fl„U „U«∏U¬Ë „ÈU߸ ¡◊ËŸ ‹ı≈UÊ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃË ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ÿ ‚Ò‹Ê’ ∑§Ê ∞∑§ ∑§ÊŸÍŸÁfl„UËŸ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù Á„U‹ ŒÃÊ „ÒU– ∆UË∑§ flÒ‚ „UË ∑§Ê¬Ù¸⁄‘U≈U ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ∑§é¡ÊŸ ∑§Ë ¡Ù ∑§ÊŸÍŸË ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë „ÈU߸ „ÒU ©U‚ ÷Ë ‹ı≈UÊ ¬ÊŸ ∑§ ∑§ÊŸÍŸË ⁄UÊSà ’¢Œ „Ò¥U •ı⁄U •’ ÃÙ πÈ‹Ë ‹Í≈U ∑§ M§¬ ◊¥ ª˝Ê◊ ‚÷Ê•Ù¥ ∑§Ë ¡◊ËŸ ∑§Ù S◊Ê≈¸U Á‚≈UË ∑§ ’„UÊŸ •ÁœªÎ„UËà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÊŸÍŸË ‡ÊÁÄà ÷Ë πÈ‹ M§¬ ◊¥ ßSÃ◊Ê‹ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– œ◊∑§ÊŸ •ı⁄U «U⁄UÊŸ ∑§ Ã⁄UË∑§Ù¥ ◊¥ ÷ÄÃÙ¥ ∑§Ù ¡Ù Áfl‡Ê·ôÊÃÊ „ÒU ©U‚Ë ∑§Ê ßSÃ◊Ê‹ π¢«U„U⁄U „ÈU∞ ªÊ°flÙ¥ ∑§Ë ¬‹ÊÿŸ ‚ ’øË ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ∑§é¡Ê ∑§⁄U ©U‚ ∑ȧ¿U ÉÊ⁄UÊŸÙ¥ ∑§Ù ŒŸ ◊¥ ÄÿÊ «U⁄U „ÒU? •Ê¬ ¬Ê∞°ª Á∑§ ‚◊Íø ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÁflôÊʬŸÙ¥, ÉÊÙ·áÊÊ•Ù¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ∑§Ù߸ ÷Ë Sfl⁄U •Ê‹ flŒ⁄U ⁄UÙ«U ∑§ Á‹∞ ∑§Ê≈U ª∞ ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ¬«∏U ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ ©U∆UÊ ¡’Á∑§ ¬„U‹ ∑§ß¸ Œ‡Ê∑§Ù¥ Ã∑§ ¬«∏U ∑§Ê≈UŸ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ Áø¬∑§Ù •Ê¢ŒÙ‹Ÿ Ÿ Áfl‡fl ÷⁄U ∑§Ê Ÿfl¢’⁄U wÆv}
8
dfl¢Áà / 㨄=Ou äÿÊŸ Á„U◊Ê‹ÿ ∑§Ë •Ù⁄U •Ê∑§Á·¸Ã Á∑§ÿÊ ÕÊ– ◊ÈÅÿ◊¢òÊË ¿U„U ’Ê⁄U «˛U‚ ’Œ‹∑§⁄U ≈UË.flË. ¬⁄U ÉÊÙ·áÊÊ•Ù¥ ∑§Ë ’ı¿UÊ⁄U ◊¥ ◊ÈÅÿ ◊ÈŒ˜ŒÙ¥ ¬⁄U ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ •ÊÖ ÿ„U ∞∑§ Ã⁄UË∑§Ê „ÒU ¡Ù ŸÃÊ•Ù¥ ∑§ flÄÃ√ÿÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ‚◊ÊøÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ¬˝◊ÈπÃÊ ÁŒ‹ÊÃÊ „ÒU; ŒÍ‚⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë •ãÿ ‚ÍøŸÊ•Ù¥ ∑§Ê ‚Ê◊Ÿ •ÊŸ „UË Ÿ„UË¥ ŒÃÊ– ß‚ flø◊ÊŸ √ÿflSÕÊ ∑§Ê •Êâ∑§flÊŒË ø„U⁄UÊ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÿ„U •Êâ∑§flÊŒË flÎÁûÊ ©UÃŸË „UË πÃ⁄UŸÊ∑§ „ÒU Á¡ÃŸË Á∑§ ßS‹Ê◊Ë •Ê¢Ã∑§flÊŒ „ÒU– ß‚ Á‚»¸§ ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „ÒU •ı⁄U fl„U ÷Ë ß‚ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ Á∑§ ÿ„U ŸÿÊ «U⁄UÊŸ œ◊∑§ÊŸ ∑§Ê •Êâ∑§flÊŒ ª„U⁄U ◊¥ ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄U «UÊ‹ÃÊ „ÒU fl •‚È⁄UÁˇÊà ’ŸÊ «UÊ‹ÃÊ „ÒU– •ÊÃÃÊÿË ÿÊŸË ∞∑§ œ◊¸ Áfl‡Ê· ∑§ ªÈ¢«UÙ¥ Ÿ ŒÍ‚⁄U œ◊ʸfl‹®’ÿÙ¥ ∑§Ù œ◊Á∑§ÿÊ° Œ «UÊ‹Ë¥ Á∑§ ∑§‡◊Ë⁄U ¿UÙ«∏U ŒÙ •ãÿÕÊ ◊Ê⁄U ÁŒ∞ ¡Ê•Ùª– ßS‹ÊÁ◊ÿÙ¥ Ÿ •Êâ∑§flÊŒË ªÈ≈UÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë „UàÿÊ∞° ∑§⁄U «U⁄U •ı⁄U •Êâ∑§ »Ò§‹ÊÿÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Áflfl‡Ê Á∑§ÿÊ Á∑§ fl •¬Ÿ ¬È‡ÃÒŸË •ÁÕflÊ‚ ¡„UÊ° fl Á◊‹Ë-¡È‹Ë ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„Uà •Ê∞ „Ò¥U - ∞∑§Œ◊ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ÁflSÕÊÁ¬Ã „UÙ ¡Ê∞°– ÿ„U ¡’Œ¸SÃË œ◊¸ ∑§Ê «U⁄U ÁŒπÊ ∑§⁄U ¬È‡ÃÒŸË •ÁœflÊ‚ ¿UÙ«∏UŸÊ ÕÊ– ©U‹≈U ∑§⁄U ÿÁŒ ÿ„UË ¬˝ÿÙª Á„¢UŒÍ œ◊ʸfl‹¢’Ë ‹Ùª ßS‹Ê◊ ‚◊Õ¸∑§Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄¥Uª ÃÙ Á∑§ÃŸË ’«∏UË Áfl¬ÁûÊ ⁄UÊc≈˛U ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏UË „UÙ ¡Ê∞ªË– ∞∑§ œÊ⁄UÊflÊ„UË ∑§c≈U ⁄UÊc≈˛UËÿ ¡ËflŸ ∑§Ù Á¿U㟠Á÷㟠∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– flÊSÃfl ◊¥ ¬‹ÊÿŸ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄U∑§ ∞‚Ë „UË ªÁÃÁflÁœÿÊ° „Ò¥U ¡Ù M§¬ ’Œ‹-’Œ‹ ∑§⁄U •¬ŸÊ flø¸Sfl ∑§Êÿ◊ ∑§⁄U «UÊ‹ÃË „Ò¥U •ı⁄U ⁄UÊc≈˛UËÿ ¡ËflŸ ∑§Ù •ÁSÕ⁄U ’ŸÊ «UÊ‹ÃË „Ò¥U– ŒπŸÊ ÿ„U øÊÁ„U∞ Á∑§ ∑§„UË¥ •¬Ÿ „UË ÷ËÃ⁄U ÃÙ fl„U ŒÒàÿ Ÿ„UË¥ ’Ò∆UÊ „ÈU•Ê ¡Ù •¬ŸË Áfl¡ÿ ∑§ Á‹∞ œ◊¸ ∑§Ù ÷Ë „UÁÕÿÊ ‹ÃÊ „ÒU– ¬fl¸ÃÙ¥ ‚ ¬‹ÊÿŸ ∑§Ë ß‚ ¬˝flÎÁûÊ ◊¥ •ÊÃÃÊÁÿÿÙ¥ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ∑§⁄UŸË ¬«∏UªË ÄÿÙ¥Á∑§ fl •ÊÃÃÊÿË „U◊Ê⁄U ’Ëø ‚ „UË „Ò¥U •ı⁄U •¬Ÿ ◊¢‚Í’ ◊¥ •ÊÃÃÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U „UË ‚»§‹ „UÙ ⁄U„U „Ò¥U– ¡◊ËŸ „U«∏U¬Ÿ, ∑§é¡ÊŸ, •¬Ÿ •Áœ∑§Ê⁄U ◊¥ ‹Ÿ ∑§Ë „Ufl‚ ∑§Ù߸ Ÿß¸ øËïÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹ª÷ª ‚÷Ë ß∑§Ê߸ÿÙ¥ ◊¥ ¡„UÊ° ‚ ¬‹ÊÿŸ „ÈU•Ê „ÒU ∞‚Ê „UË ©UŒ˜Œ‡ÿ Á¿U¬ Ãı⁄U ¬⁄U ÕÊ •ı⁄U •Ê¡ ÷Ë fl„U •÷Ë Á¿U¬ Ãı⁄U ¬⁄U „ÒU •ı⁄U œË⁄UœË⁄U ©U‚∑§Ê M§¬ πÈ‹ÃÊ ¡Ê∞ªÊ– •ÊÃÃÊÿˬŸ ∑§ ß‚ πı»§ ∑§Ê ŸÿÊ ø„U⁄UÊ ∞∑§Œ◊ Ÿ ÁŒπÊ߸ ŒŸ flÊ‹Ê „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ •Ÿ∑§ ∑§Ê¬Ù¸⁄‘U≈U ß∑§Ê߸ÿÙ¥ Ÿ, œŸ¬ÁÃÿÙ¥ Ÿ ’«∏UË ’«∏UË ¡◊ËŸ¥ π⁄UËŒ ‹Ë „Ò¥U– ŸÊª¬È⁄U ∑§ ∑§⁄UË’ ∞∑§ ‡Ê„U⁄U ∑§Ê ÃÙ ÖÿÊŒÊÃ⁄U Á„US‚Ê ∞∑§ „UË œŸ¬Áà ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê „ÒU– fl ÷Áflcÿ ∑§ ‚ıŒÊª⁄U „ÒU ¡’ ÷Áflcÿ ◊¥ ¡◊ËŸ ∑§Ë Á∑§À‹Ã „UÙ ¡Ê∞ªË Ã’ fl ©U‚ Á’ŸÊ ’ÊœÊ ∑§ ’ø¢ª– •Ê¡ ¬‹ÊÿŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ÉÊ⁄U ©UŸ∑§Ë ¡◊ËŸ¥ •ÊŸ flÊ‹ ∑§‹ ◊¥ π⁄UËŒŸ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê fl ¬„U‹ „UË ’ŸÊ øÈ∑§ „Ò¥U– ÄÿÙ¥Á∑§ ’Ëà ∑§‹ ◊¥ ∞‚ flª¸ Ÿ ¿UÙ≈U-¿UÙ≈U ≈ÈU∑§«∏¥U •¬Ÿ Á‹∞ •ÊŸ flÊ‹ ¬„UøÊŸ Á‹∞ „Ò¥U •ı⁄U •ÊŸ flÊ‹ ∑§‹ ◊¥ Á»§⁄U ‚fl∑§Ù¥ ∑§Ë ∑§◊Ë Ÿ „UÙ ß‚Á‹∞ ¬‹ÊÿŸ Á∑§∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’Ê°œŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ∑§ M§ ◊¥ ‹È’ÊflŸ flÊŒ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U– ¡Ÿ ‚Ê◊Êãÿ ‚Ë ‚ÈflÁœÊ•Ù¥ ∑§Ë ‚ÍøË ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U ‹ËÁ¡∞– ¬fl¸ÃÙ¥ •ı⁄U ◊Ҍʟ٥ ∑§Ë ¡M§⁄UÃ¥ ÁŸ‡øÿ „UË Á÷㟠„Ò¥U– ¬⁄¢UÃÈ ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ ÁŸÿÙ¡Ÿ ◊Ҍʟ ∑¥§Áº˝Ã „ÒU– •Ê¬ ∑§Ù߸ ÷Ë ÿÙ¡ŸÊ ©U∆UÊ ∑§⁄U Œπ ‹ËÁ¡∞– Áfl‡Ê·áÊÙ¥ ◊¥ ¬„UÊ«∏U ∑§Ê Á¡∑˝§ „UÙªÊ Á∑¢§ÃÈ Á∑˝§ÿÊãflÿŸ ∑§ Ãı⁄U Ã⁄UË∑§ ¬ÍáʸM§¬áÊ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
9
dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊ÒŒÊŸË „UÙ¥ª ÄÿÙ¥Á∑§ ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬„UÊ«∏UÙ¥ ∑§Ë ∆UË∑§ ÁŸÁ◊¸Áà ∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∞∑§ „UË ©UŒÊ„U⁄UáÊ ¬ÿʸåà ⁄U„UªÊ Á∑§ ´§Á·∑§‡Ê ‚ ©UûÊ⁄U∑§Ê‡ÊË •Õʸà ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ∑§ ’ËøÙ¥ ’Ëø ∞∑§ ‚«∏U∑§ ÿÙ¡ŸÊ “•Ê‹ flŒ⁄U ⁄UÙ«U” ∑§ M§¬ ◊¥ ’ŸÊ߸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ©U‚∑§ •Ê°∑§«∏U ∑§÷Ë ∑§„UË¥ ÷Ë ÁŒπ Ÿ„UË¥ ÿÊ ÃÙ fl ÃÒÿÊ⁄U „UË Ÿ„UË¥ Á∑§∞ ª∞ ÿÊ ªÙ¬ŸËÿ ⁄Uπ ª∞– ©U‚ •Á÷ÿÊŸ ◊¢ Á∑§ÃŸ ¬«∏U ∑§Ê≈U ª∞ ß‚∑§Ë ‚ÍøË ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ¬Ê‚ „UË „U٪˖ ‹Ùª •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊà „Ò¥U Á∑§ ∞∑§ ∑§⁄UÙ«∏U ‚ ÖÿÊŒÊ ¬«∏U ∑§Ê≈U ª∞ „UÙ¥ª– •Ê¬ Á‚»¸§ •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊ ‹ËÁ¡∞ Á∑§ ∞∑§ ∑§⁄UÙ«∏U ¬«∏UÙ¥ ∑§Ë ¡«∏UÙ¥ ∑§Ê »Ò§‹Êfl Á∑§ÃŸ ’«∏U Á„US‚ ∑§Ù ’øÊÃÊ „U٪ʖ ©UŸ ¡«∏UÙ¥ ‚ Á◊≈˜U≈UË ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ Á„US‚Ê ‚¢⁄UÁˇÊà ⁄U„UÊ „U٪ʖ ÷È⁄U÷È⁄U Á„U◊Ê‹ÿ ◊¥ »Ò§‹Ë ¡«∏UÙ¥ ∑§Ù ÁŸSá ∑§⁄UŸÊ ∞∑§ •Ê¬⁄UÊÁœ∑§ ∑§Ê◊ „ÒU– ß‚Á‹∞ Á„U◊Ê‹ÿ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ß∑§Ê߸ÿÙ¥ ∑§Ù ©UŸ ¬«∏UÙ¥ ∑§ ŸÊ◊, Ÿ¢’⁄U •ı⁄U ¡„UÊ° fl fl·ÙZ ‚ π«∏U Õ •¢Á∑§Ã ∑§⁄U ‹Ÿ øÊÁ„U∞ ’ÁÀ∑§ •¬ŸË ÁŸ¡Ë «UÊÿÁ⁄UÿÙ¥ ◊¥ •»§‚⁄UÙ¥, flŸ∑§Á◊¸ÿÙ¥, …ÈU‹ÊŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ©U‚ ß‹Ê∑§ ∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃôÊÙ¥ ∑§ ŸÊ◊, ¬Ã, •ÊÿÈ, √ÿfl‚Êÿ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë ‚¢¬ÁûÊ Áflfl⁄UáÊ ∑§ •Ê°∑§«∏U ÷Ë ß∑§_ÔU ∑§⁄U ‹Ÿ øÊÁ„U∞ ÃÊÁ∑§ ©UŸ ¬⁄U ŸïÊ⁄U ⁄UπË ¡Ê ‚∑§– •ı⁄U ©UŸ∑§ •¬⁄Uʜ٥ ∑§ Áflfl⁄UáÊ ¡ŸÃÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹Ê∞ ¡Ê∞° •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U ¡Ÿ •ŒÊ‹ÃÙ¥ ◊¥ ◊È∑§Œ◊ ŒÊÿ⁄U Á∑§∞ ¡Ê∞°– ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‚ÍøË ’ŸŸË „UË øÊÁ„U∞ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ⁄UÊc≈˛U ∑§Ù ŸÈ∑§‚ÊŸ ¬„È°UøÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ „ÒU– ß‚ ∑§Ê‹Ë ‚ÍøË ◊¥ Á’∑§Ê™§ ¬òÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ¬òÊÊfl‹Ë ÷Ë ⁄UπŸË øÊÁ„U∞ ÄÿÙ¥Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ¡Ò‚ ¬ÈŸËà √ÿfl‚Êÿ ∑§Ù ÷«∏‰UflÙ¥ ∑§Ë ◊¢«UË ◊¥ ÃéŒË‹ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU– •Ê¬ ∑§÷Ë ‚◊ÊøÊ⁄U Œπà „UÙ¥ª ÃÙ •Ê¬ Ã∑§ ¬Íáʸ ‚◊ÊøÊ⁄U ‹ ¬„È°Uø „UË Ÿ„UË¥ ¬Êà Á∑§ Á¡‚ Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ ŒÎ‡ÿÊ¢∑§ŸÙ¥ ◊¥ ©U‹¤ÊÊŸÊ fl ÁflôÊʬŸÙ¥ ∑§Ë „UÙ«∏U ◊¥ ◊Í‹ Áfl·ÿ ‚ ÷≈U∑§ÊŸÊ ÷Ë øÒŸ‹Ù¥ ∑§Ê ‹ˇÿ ⁄U„U ªÿÊ „ÒU– Áfl⁄UÊ≈U ¡Ÿ ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ë ‡ÊÁÄà ∑§ ◊ÊŸflÙÁøà ©U¬ÿÙª ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏UŸ ∑§Ë ∑§Ù߸ ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃË– ¬fl¸ÃÙ¥ ‚ ¬‹ÊÿŸ ∑§Ë òÊÊ‚ŒË ∑§ ∑§ß¸ ◊„Uàfl¬Íáʸ Á’¢ŒÈ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê ‚¢∑§ÃÊà◊∑§ Áflfl⁄UáÊ „UË ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– πÊ‚ ∑§⁄U äÿÊŸ ŒŸ ÿÙÇÿ Ãâÿ „ÒU Á∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ù ©U‚∑§Ë ‚ìÊÊ߸ ∑§Ù ¡ÊŸŸÊ ’„ÈUà ‹ÊÁ¡◊Ë „ÒU– fl„U ⁄UÊc≈˛UËÿ ‹Ê÷ ∑§Ê ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑Ò§◊⁄UÊ øÊÃÈÿ¸ „ÒU– ¬fl¸ÃÙ¥ ◊¥ •’ ¬ÿ¸≈UŸ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ß‚ ‹Í≈U ∑§Ù Á¿U¬ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∞¡¥«U ∑§ M§¬ ◊¥ ŒπŸÊ ¬«∏UªÊ– ¡◊ËŸ •ÊÁŒ ÃÙ ‚⁄U∑§Ê⁄U •ÁœªÎ„UËà ∑§⁄U ‹ÃË „ÒU– •¬ŸË ß‚ ‡ÊÁÄà ∑§Ê ©U¬ÿÙª fl„U ªÊ„U ’ªÊ„U ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ Á¿U¬ Ãı⁄U ¬⁄U •’ ©U‚ ∑§Ê¬Ù¸⁄‘U≈U ÉÊ⁄UÊŸÙ¥ ∑§Ù Sflʪà ∑§ ‚ÊÕ ŒŸ ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ¿UÙ≈U SÃ⁄U ¬⁄U „UË ‚„UË Á∑¢§ÃÈ •Ê⁄¢U÷ „UÙ ªß¸ „ÒU– •÷Ë ∑§Ê¬Ù¸⁄‘U≈U ÉÊ⁄UÊŸÙ¥ ∑§Ë ¤ÊË‹ ∑§ ÁŸ∑§≈U Ÿ∞ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒË ¡ÊŸ flÊ‹Ë „ÒU– ∆UË∑§ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ÷Ê⁄Uà ∑§ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ SÕ‹Ù¥ ∑§Ù Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ∑§ ’„UÊŸ ⁄Uπ ⁄UπÊfl ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§Ê¬Ù¸⁄‘U≈U ÉÊ⁄UÊŸÙ¥ ∑§Ù ÁŒÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– Á„U◊Ê‹ÿ ß‚ ŒÎÁc≈U ‚ ÕÙ«∏UÊ ÖÿÊŒÊ πÈ‹Ê ß‹Ê∑§Ê „ÒU– ©U‚ πÈ‹ ß‹Ê∑§ ◊¥ ’„ÈUà ‚ ¬˝ÊøËŸ Á∑§S◊ ∑§ ∑§ÊÿÙZ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ’Ê„U⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •Ê◊¢ÁòÊà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– SÕÊŸËÿ ‹ÙªÙ¥ fl SÕÊŸËÿ ¬‡ÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ SÕÊŸËÿ Áfl‡Ê·ôÊÙ¥ ∑§Ë ∑§Ù߸ ¡M§⁄Uà •÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚‚ ‚Ê»§ „ÒU Á∑§ Á„U◊Ê‹ÿ ∑§ ¬ÈŸÁŸ¸◊ÊáÊ ∑§ ©U‚ ∑§Êÿ¸ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
10
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§ Á‹∞ ÷Ë ’Ê„U⁄U ∑§ „UË Áfl‡Ê·ôÊÙ¥ ∑§Ù ¬⁄UˡÊáÊ ∑§ Á‹∞ •Ê◊¢òÊáÊ „UÙªÊ ¡Ù œË⁄U-œË⁄U •¬Ÿ ¬Ò⁄U ¬‚Ê⁄U ∑§⁄U ’‡Ê∑§Ë◊ÃË „UË Ÿ„UË¥ •ÃÈ‹ŸËÿ ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ∑§é¡Ê ∑§⁄U «UÊ‹¥ª– ¬È⁄UÊŸ ¬‡Êfl⁄UÙ¥ ∑§ ’⁄UÙ¡ªÊ⁄U „UÙŸ ∑§Ë ŒÊSÃÊŸ¥ ÃÙ ∑§Ê»§Ë ¬È⁄UÊŸË „Ò¥U– ß‚Ë ∞∑§ ÁflSÕʬŸ ∑§ πı»§ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬‹ÊÿŸ ∑§Ù •Ê‚ÊŸ SflË∑Χà ◊ÊŸ ∑§⁄U ‹Ùª •¬Ÿ ÉÊ⁄U ’Ê⁄U π¢«U„U⁄U ’ŸŸ ∑§ Á‹∞ ¿UÙ«∏U •Ÿ¡ÊŸ ÁŒ‡ÊÊ•Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄U ¡ÊŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U øÈ∑§ „Ò¥U– ¬‹ÊÿŸ ∑§Ë ÿ„U ªÊÕÊ ß∑§„U⁄UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ‡ÊÁÄÃÿÊ°, ⁄UÊÖÿ √ÿflSÕÊ •ı⁄U ¬Í°¡Ë¬ÁÃÿÙ¥ ∑§Ê flø¸Sfl ¬„U‹ „UË Ãÿ ∑§⁄U øÈ∑§Ë „ÒU– •Ã— ÿ„U ∑§„UŸÊ ÖÿÊŒÊ ©U¬ÿÙªË „UÙªÊ Á∑§ ¡Ù ¬‹ÊÿŸ ŒËπ ⁄U„UÊ „ÒU fl„U ‚◊Ⱥ˝ ◊¥ »Ò§‹ „ÈU∞ ¡‹ ∑§Ë Ã⁄U„U „ÒU fl„U Á‚»¸§ ŒËπ ⁄U„UÊ ÕÊ– ¬⁄¢UÃÈ ©U‚∑§Ë ÃËfl˝ÃÊ ∑§Ê •„U‚Ê‚ ÕÙ«∏UÊ ∑§Á∆UŸ ‚Ê •ŸÈ÷fl „ÒU– ß‚ •ŸÈ÷fl ∑§Ù ÿÁŒ •Ê¬ •Ê¡ ∑§ ÃÊà∑§ÊÁ‹∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ Œπà „Ò¥U ÃÙ •Ê¬ •Õ¸ ∑§Ê •ŸÕ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ‚ ¡È«∏U „Ò¥U– •Ê¬ ¬Ê∞°ª Á∑§ ¬‹ÊÿŸ ∑§ ¬„U‹ Á‡Ê∑§Ê⁄U ™°§ø ¬fl¸ÃÙ¥ ∑§ ‹Ùª „ÈU∞ „Ò¥U– ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚Ë◊ʢà ∑§ •¬Ÿ •ÊflÊ‚ ¿UÙ«∏U ÁŒ∞ ÃÙ ©UŸ ¡ª„UÙ¥ ¬⁄U ‚Ë◊Ê ¬Ê⁄U ∑§ ŒÈ‡◊ŸÙ¥ ∑§Ë ŸïÊ⁄U „ÒU– fl ∑§÷Ë ÷Ë fl„UÊ° •Ê ‚∑§Ã „Ò¥U •ı⁄U ∑§„U ‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ ÿ„U ©UŸ∑§Ê „UË ß‹Ê∑§Ê „ÒU– ÿ„U ∞∑§ ⁄UÊc≈˛UËÿ „UÊÁŸ „ÒU– ©U‚∑§Ê ‹πÊ-¡ÙπÊ ßÁÄUÊ‚ ∑§⁄UªÊ, ÿÈh ∑§⁄¥Uª •ı⁄U ∞∑§ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ flÒ◊ŸSÿ ∑§⁄UªÊ ¡Ù œË⁄U-œË⁄U Áfl∑§Á‚à „U٪ʖ ¬⁄U •Ê¬Ÿ ∑§÷Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë „ÒU Á∑§ ©U‚ ¤Ê‹Ÿ ∑§Ë ÿ¢òÊáÊÊ ©U‚ •ÊŸ flÊ‹ Á‡Ê‡ÊÈ ∑§Ù •Ê⁄¢U÷ ‚ „UË ÷ÙªŸË ¬«∏UªË ¡Ù ‚Ë◊Ê¢ÃÙ¥ ∑§Ê ŸÊªÁ⁄U∑§ ’ŸªÊ •ı⁄U „U◊‡ÊÊ ÿÈh, •Êâ∑§ •ı⁄U ’Œπ‹Ë ‚ ÁÉÊ⁄UÊ ⁄U„UªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ¡ËflŸ ◊¥ •ÊŸ flÊ‹ ¬Á⁄UfløŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÿ ‚Ê⁄UË ÁSÕÁÃÿÊ° Á¡ê◊ŒÊ⁄U „UÙ¥ªË– ©U‚ •¬Ÿ ßÁÄUÊ‚ ‚ ¡Ù«∏UŸ flÊ‹Ë ∑§Á«∏UÿÙ¥ ∑§Ù πÈŒ ‚◊¤ÊŸÊ „UÙªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ¬‹ÊÿŸ ∑§ ’ÊŒ ∑§fl‹ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ S◊ÎÁà ∑§ M§¬ ◊¥ ÿ„U ‚ÍøŸÊ „UÙªË Á∑§ ¬„U‹ ∑§÷Ë „U◊ ¬fl¸ÃÙ¥ ∑§ ©U‚ ß‹Ê∑§ ∑§ •ÁœflÊ‚Ë Õ– ¬˝‡Ÿ •Ê¡ ÷Ë „U◊ ©UûÊ⁄UË Á„U◊Ê‹ÿ ‚ ¬‹ÊÿŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ¬Í¿U ‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ ÄÿÊ ∑§÷Ë „U◊ ∑Ò§‹Ê‡Ê ◊ÊŸ‚⁄UÙfl⁄U ∑§ flÊ‚Ë Ÿ„UË¥ Õ? ŒËflÊ⁄U ∑§ ¬Ê⁄U ⁄U„UŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ¬„U‹ „U◊ ‹Ùª ÿÊŸË „U◊ Á„U◊Ê‹ÿflÊ‚Ë ¡Ù ÷ÍÁ≈UÿÊ, π‚ •ÊÁŒ ¬˝¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§ Õ– „U◊ ‹Ùª „UË ÃÙ ª˝Ëc◊ ◊¥ ◊ÈÅÿ ÷ÍÁ◊ ∑§ ‚ʜȕ٥, Á¡ôÊÊ‚È•Ù¥ fl πÙÁ¡ÿÙ¥ •ı⁄U œÊÁ◊¸∑§Ù¥ ∑§Ù ∑Ò§‹Ê‡Ê ◊ÊŸ‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ë ÿÊòÊÊ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÃ Õ Ã’ ©UŸ SÕÊŸÙ¥ ¬⁄U ÁÃé’ÃË ⁄UÊÖÿ ∑§Ê ÷Ë •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ÕÊ– v~vx ◊¥ ¡’ Á‡Ê◊‹Ê ∑§Êã»˝¥§‚ „ÈU߸ ÕË Ã’ ÁÃé’à ⁄UÊÖÿ ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœ ÃÙ flÊÃʸ ◊¥ ‚ŒSÿ ∑§Ë „ÒUÁ‚ÿà ‚ ©U¬ÁSÕà ÕÊ Á∑¢§ÃÈ ÷ËÃ⁄UË øËŸ •Õʸà ŒËflÊ⁄U ∑§ ¬Ê⁄U ∑§Ê øËŸË ‚◊˝Ê≈U ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœ ∑§fl‹ Áfl‡Ê· •Ê◊¢ÁòÊà ‚ŒSÿ ∑§ M§¬ ◊¥ •Ê◊¢ÁòÊà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ߟ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÷‹ „UË ’Ë‚flË¢ ‡ÊÃÊéŒË ∑§Ë øøʸ∞° •¬Ÿ Ÿ∞ •Á÷‹πÙ¥ ◊¥ Ÿ Œ¥ Á∑¢§ÃÈ ¬Ífl¸ ∑§Ë ⁄UÊÖÿ √ÿflSÕÊ•Ù¥ ◊¥, ⁄UÊ¡ÊôÊÊ•Ù¥ ◊¥ œÊÁ◊¸∑§ SÕ‹Ù¥ ∑§Ê ©UÀ‹π ¬˝ÊøËŸ ª˝¢ÕÙ¥ ∑§ „UË M§¬ ◊¥ •Á÷‹Áπà ◊ÊŸ ¡Êà Ֆ ߟ ◊Ê◊‹Ù¥ ◊¥ ∑§ıŸ-‚Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœ ‚„UË ’Êà ⁄UπªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ v~vx ‚ ¬Ífl¸ ÷Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÿ¸≈U∑§ ÿÊ ‚Êœ∑§ ÿÊ ‡ÊÒfl ◊ÃÊfl‹¢’Ë ∑Ò§‹Ê‡Ê ◊ÊŸ‚⁄UÙfl⁄U ∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§⁄Uà Ֆ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
11
dfl¢Áà / 㨄=Ou ß‚∑§ Áflfl⁄UáÊ ’ıh Áflfl⁄UáÊÙ¥ ◊¥ ÷Ë ©U¬‹éœ „Ò¥U– ÷ÿ¢∑§⁄U ’»¸§flÊ⁄UË, fl·Ê¸ •ı⁄U ÃËŸ ’«∏UË ŸÁŒÿÙ¥ ∑§Ë ’Ê…∏U •⁄U’ ‚ʪ⁄U, ’¢ªÊ‹ ∑§Ë πÊ«∏UË •ı⁄U ©UûÊ⁄U ¬Ífl˸ øËŸË ‚⁄U„UŒÙ¥ ‚ •Ê¡ ∑§ ŒÁˇÊáÊ øËŸË ‚◊Ⱥ˝ ∑§ ©UûÊ⁄UË ÷ʪ ◊¥ Á¡‚ M§¬ ◊¥ ÃÊ¢«Ufl ◊øÊÃË ÕË fl„U ÷Ë ¬˝◊ÊáÊ „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÿ¸≈U∑§ •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ‚Êœ∑§ •¬Ÿ „UË ÷ÍÁ◊ ˇÊòÊ ◊¥ •ø¸ŸÊ ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ¡Êà ¡Êà ⁄U„U „Ò¥U– ÄÿÊ •Ê¡ „U◊ •ÃËà ∑§ ß‚ ‚àÿ ‚ flø◊ÊŸ ⁄UÊÖÿ √ÿflSÕÊ ∑§Ù ‚◊¤ÊÊ ‚∑§Ã „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ •ÊªÊ◊Ë ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ ©UûÊ⁄UË ˇÊòÊÙ¥ ‚ ¬‹ÊÿŸ Á∑§∞ ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ‹ı≈UŸ ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§ß¸ ∑§Ê⁄UáÊÙ¥ ‚ ◊Îì˝Êÿ ⁄U„UªË– ß‚∑§Ë ÃÙ Á‚»¸§ ∑§À¬ŸÊ „UË ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– •Ê¡ ‡ÊÃÊÁœ∑§ ‚ÈÁflœÊ•Ù¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ œÊÁ◊¸∑§ •ÊSÕÊ ∑§ ∑¥§º˝Ù¥ ∑§Ë ÿÊòÊÊ∞° ©UÃŸË „UË ŒÈª¸◊ „Ò¥U– ∑§fl‹ œÁŸ∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ flÊÿÈÿÊŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ∞° „Ò¥U– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ¬ˇÊ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ¡ŸÒÁÿ∑§ ‚ÈÁflœÊ∞° ÃÕÊ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ •Ê‚ÊÁŸÿÊ° ©U¬‹éœ „Ò¥U– ¬⁄¢UÃÈ ¡Ÿ ‚Ê◊Êãÿ ∑§ Á‹∞ •ÊSÕÊ ∑§Ê ˇÊòÊ •Ê¡ ÷Ë ŒÈª¸◊ „ÒU– ©U‚ flø◊ÊŸ üÊc∆U ‚◊Ê¡ •¬Ÿ ‹Ê÷ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ Œπ∑§⁄U ©U‚∑§ •¢Ã⁄U⁄UÊCÔ˛UËÿ∑§⁄UáÊ ‚ πı»§ Ÿ„UË¥ πÊÃÊ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ◊ÈŸÊ»§ ∑§Ë ÷⁄U¬Ê߸ •ÊSÕÊflÊŒË ŸÊªÁ⁄U∑§Ù¥ ∑§Ù øÍ‚∑§⁄U ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU– ß‚ ŒÎÁc≈U ‚ ŒπŸ ¬⁄U ‚Ê»§ ŸïÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU Á∑§ øËŸË √ÿʬÊÁ⁄U∑§ ŒÎÁc≈U •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ √ÿʬÊ⁄UË ∑§Ë ŒÎÁc≈U ŒÙŸÙ¥ ∑§ ⁄UÊ¡ŸÒÁÿ∑§ ∑§ŒÊøÊ⁄UÙ¥ ∑§ •ŸÈM§¬ •¬Ÿ •¬Ÿ ‹Ê÷ ∑§Ë ¬ˇÊœ⁄UÃÊ ◊¥ „UË ß‚ ¬˝‡Ÿ ∑§Ù ©U‹¤ÊÊ∞ ⁄UπŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ fl„U ¬‹ÊÿŸ ∑§Ù ∞∑§ ‹Ê÷∑§Ê⁄UË ‚¢Œ÷¸ ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU– fl„UÊ° ◊Ÿ◊ÊÁ»§∑§ ‹Ê÷ ∑§ Á‹∞ ©U‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚¢Áœ ‚ ¬⁄U„U¡ Ÿ„UË¥ „U٪ʖ ß‚Á‹∞ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬Í°¡Ë¬Áà ¬‹ÊÿŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ øȬ „ÒU– ß‚Á‹∞ Á∑§ ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ øËŸ Ÿ •¬Ÿ ¬ûÊ Ÿ„UË¥ πÙ‹ „Ò¥U– øËŸ ∑§ ÁflSÃÊ⁄U ∑§Ê ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ◊Èπ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ „ÒU– øËŸ ∑§Ë ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ •ı⁄U øËŸ ∑§Ë Ã∑§ŸË∑§Ë ∑˝§Ê¢Áà ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ¡’ „U◊ øËŸ ∑§ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÁŸáʸÿÙ¥ ‚ ¡Ù«∏U∑§⁄U Œπà „Ò¥U ÃÙ ∑ȧ¿U ‚ìÊÊ߸ÿÊ° ‚Ê◊Ÿ •ÊÃË „Ò¥U– øËŸ Ÿ ÷Ë •Ÿπ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ ¬‹ÊÿŸ ∑§Ù ¤Ê‹Ê „ÒU Á∑¢§ÃÈ ‹¢’ •‚¸ ⁄UÊ¡‡ÊÊ„UË ∑§ ÁflSÃÊ⁄UflÊŒË øÁ⁄UòÊ ∑§Ù øËŸ ∑§Ë ’„ÈU‚¢Åÿ∑§ ¡ŸÃÊ Ÿ SflË∑ΧÁà ŒË „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚ÊÕ ¡’ øËŸ ∑§Ê Áflª˝„U •Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê ÃÙ Ã’ ÷Ë øËŸË ¡ŸÃÊ ∑§ Á„Uà ◊¥ •ı⁄U ÁflSÃÊ⁄U ∑§Ë •ÁŸflÊÿ¸ÃÊ ∑§Ë Ãı⁄U ¬⁄U øËŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚Ë◊Ê¢ÃÙ¥ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ‚„U◊à Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê– •Ê¡ ÷Ë ‚„U◊à Ÿ„UË¥ „ÒU •ı⁄U ≈UÊ‹◊≈UÙ‹ ∑§ ⁄UÊ¡ŸÒÁÿ∑§ „UÁÕÿÊ⁄U ∑§Ê ÷⁄U¬Í⁄U ßSÃ◊Ê‹ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– Á„U◊Ê‹ÿ ˇÊòÊ ‚ ¬‹ÊÿŸ ∑§Ê ◊ÈŒ˜ŒÊ ¡Á≈U‹ „ÒU– ß‚∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ SÕÊŸËÿ ‹Ùª „UË Ãÿ ∑§⁄U ¬Ê∞°ª– flø◊ÊŸ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ Œ‹ ß‚ ◊Ê◊‹ ◊¥ ◊ŒŒªÊ⁄U Ÿ„UË¥ „UÙ ¬Ê∞°ª– πÃ⁄UÊ ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ ßS‹Ê◊Ë ŒSà •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Á„U◊Ê‹ÿ ˇÊòÊ ◊¥ Ÿ ÉÊÈ‚Ê Œ– •Ã— ‚◊ÿ ∑§Ë ◊Ê°ª „ÒU Á∑§ Á„U◊Ê‹ÿ Áfl‡Ê·ôÊÙ¥ ∑§Ê „UË ∑§Ù߸ Œ‹ ¡Ù Á„U◊Ê‹ÿ ‚ ¡È«∏UÊ ÷Ë „UÙ, ¬‹ÊÿŸ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ’„ÈUà ª¢÷Ë⁄U „UÙ∑§⁄U ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§Ê ∑§Ù߸ ŒSÃÊfl¡ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U– ß‚◊¥ ¡Ÿ ÷ʪˌÊ⁄UË ÷Ë ∞∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ¬ˇÊ „U٪ʖ ©U‚∑§Ë ©U¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË– - vvw, ‚Ê©UÕ ¬Ê∑¸§, ∑§Ê‹∑§Ê ¡Ë, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë - vvÆ Æv~
Ÿfl¢’⁄U wÆv}
12
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬Í¿U Áfl∑˝§◊, ’Ù‹ ’ÃÊ‹ - Æy
Sfláʸ‹ÃÊ •ı⁄U Á‚¢„UÊ‚Ÿ
- •Ê. øÊL§◊Áà ⁄UÊ◊ŒÊ‚ ““’ÃÊ‹””, ⁄UÊ¡Ê Áfl∑˝§◊ Ÿ ∑§„UÊ, ““•’ ∑ȧ¿U ÷Ê⁄UÃfl·¸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÷Ë ’ÃÊ•Ù– fl„UÊ° ∑§ıŸ ⁄UÊÖÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •Ê¡∑§‹?”” ““∑§„UÊ° ∑§Ê ⁄UÊÖÿ •ı⁄U ∑§„UÊ° ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê! ⁄UÊ¡-⁄U¡flÊ«∏UÙ¥ ∑§ ÁŒŸ ÃÙ ∑§’ ∑§ ‹Œ ª∞, •’ fl„UÊ° ¡ŸÃÊ •¬ŸÊ ‡ÊÊ‚∑§ øÈŸÃË „ÒU, •ı⁄U fl„U ‡ÊÊ‚∑§ ¬Ê°ø fl·ÙZ Ã∑§ ⁄UÊÖÿ ø‹ÊÃÊ „ÒU–”” ““ÃÙ, •Ê¡∑§‹ ∑§ıŸ „ÒU ‡ÊÊ‚∑§?”” ““•’ ÃÙ ŸÿÊ ‡ÊÊ‚∑§ øÈŸ ¡ÊŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ¬„È°UøÊ „ÒU– ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÿÍ° ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ¬Ê°ø fl·ÙZ ∑§Ë •flÁœ ¬Í⁄UË „UÙŸ ‚ ¬„U‹ „UË ŸÿÊ ‡ÊÊ‚∑§ øÈŸŸ ∑§Ë Ÿı’à •Ê ¡ÊÃË „ÒU– ⁄UÊ¡Ê ¡Ë, ß‚ ‚◊ÿ ‡ÊÊ‚∑§ ¬Œ ∑§ ŒÊflŒÊ⁄U ∑§ß¸ „Ò¥U, Á¡Ÿ◊¥ ∞∑§ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄UË ÷Ë „ÒU–”” ““⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄UË, Á∑§‚ fl¢‡Ê ∑§Ë? Ö‹ŒË ‚ ’ÃÊ•Ù, ◊Ò¥ ÃÙ ‚÷Ë fl¢‡ÊÙ¥ ∑§Ù ¡ŸÃÊ „Í°U–”” ““Ÿ„UË¥, Ÿ„UË¥, ÿ„U flÒ‚Ê fl¢‡Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚ fl¢‡Ê ◊¥ ŒÊŒÊ ‚ ‹∑§⁄U ¬Ùà Ã∑§ ÃËŸ ‡ÊÊ‚∑§ ⁄U„U øÈ∑§ „Ò¥U– ÿ„U ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄UË flË⁄UªÁà ∑§Ù ¬˝Êåà „ÈU∞ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ë ⁄UÊŸË „ÒU–”” ““•Ê„U, ◊Ò¥ ∞∑§ ¤Ê‹∑§ Œπ ‹ÃÊ!”” ““ß‚◊¥ ∑§ıŸ ‚Ë ’«∏UË ’Êà „ÒU, ÃÈ◊ •Ê°π¥ ’¢Œ ∑§⁄UÙ, ÃÈê„¥U ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄UË Sfláʸ‹ÃÊ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÊ∞ ŒÃÊ „Í°U–”” Áfl∑˝§◊ Ÿ •Ê°π¥ ◊Í°Œ ‹Ë¥, ÃÙ ŒπÊ Á∑§ ⁄UÙÃ-Á’‹πÃ, ¿UÊÃË ¬Ë≈Uà SòÊË-¬ÈL§·Ù¥ ∑§Ë ÷Ë«∏U ‹ªË „ÒU, ∑ȧ¿U ¬ÈL§· ∞∑§ ◊Á„U‹Ê ∑§Ù, ¡Ù ∞∑§ ™°§ø SÕÊŸ ¬⁄U π«∏UË ÕË, πË¥ø∑§⁄U ŸËø ‹ÊŸ ∑§Ë øc≈UÊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ, ◊Á„U‹Ê ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ÷ËªÊ „ÈU•Ê ÕÊ– Ã÷Ë ∞∑§ ªÙ⁄UË Áø≈˜U≈UË, øı«∏U ‹‹Ê≈U flÊ‹Ë, •ŸÊflÎà ‡ÊˇÊ, Á’π⁄U ∑§‡Ê-∑§‹Ê¬ flÊ‹Ë ◊Á„U‹Ê ∞∑§ Œ˜flÊ⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ë •ı⁄U ÷Ë«∏U ‚ ∑ȧ¿U ∑§„UŸ ‹ªË– Áfl∑˝§◊ Ÿ •Ê°π¥ ∑§Ù‹ ŒË¥, •ı⁄U ’ÃÊ‹ ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÿ„U ◊ÈÄà ∑§‡Ê flÊ‹Ë ÕË Ÿ Sfláʸ‹ÃÊ?”” ““„UÊ°, fl„UË ÕË–”” ““ÿ ‹Ùª ⁄UÙ ÄÿÙ¥ ⁄U„U „Ò¥U? •ı⁄U ÿ„U Sfláʸ‹ÃÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Á„U‹Ê ¡Ò‚Ë ÷Ë Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃË–”” ““ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU ß‚ L§ŒŸ ∑§Ê! •‚‹ ◊¥ Sfláʸ‹ÃÊ „ÒU ÁflŒ‡ÊË– ◊ª⁄U ¬Áà ∑§Ë •ÕÊ„U ‚¢¬ÁûÊ ∞fl¢ •Ÿ∑§ ‚ê◊ÊŸŸËÿ √ÿÁÄÃÿÙ¥ ∑§ ÷Œ ©U‚∑§ ¬Ê‚ „ÒU– ‚ÙøÃË „ÒU, ¬Áà ∑§ ¬‡øÊà Á‚¢„UÊ‚Ÿ ©U‚ „UË Á◊‹ŸÊ øÊÁ„U∞– ◊ª⁄U ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ, Á∑§ ÷Ê⁄UÃfl·¸ ∑§Ê ‡ÊÊ‚∑§ ÷Ê⁄Uà ◊Ê° ∑§Ê ‚¬Íà „UË „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU– Sfláʸ‹ÃÊ ∑§Ù¬÷flŸ ◊¥ ¡Ê ’Ò∆UË– ÿ ‹Ùª, ¡Ù ⁄UÙ ⁄U„U „Ò¥U, ©U‚ ◊ŸÊŸ •Ê∞ „Ò¥U, ÿ ÷ËªË „ÈU߸ ◊Á„U‹Ê Á◊≈˜U≈UË ∑§Ê Ë Á¿U«∏U∑§∑§⁄U •Êà◊ŒÊ„U ∑§⁄UŸ ∑§Ë œ◊∑§Ë Œ ⁄U„UË „ÒU, ∑§„UÃË „ÒU, Sfláʸ‹ÃÊ ∑§Ù¬÷flŸ ‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U •¬ŸÊ ¡Ÿ‚flÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¡Ê⁄UË ⁄Uπ–”” ““Á»§⁄U ‹Ùª ©U‚ ’øÊà ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥?”” Ÿfl¢’⁄U wÆv}
13
dfl¢Áà / 㨄=Ou ““•◊Ê°, Áfl∑˝§◊, •’ ßß ’Ù‹ ÷Ë Ÿ ’ŸÙ! Œπà Ÿ„UË¥, ßã„¥U ÃSflË⁄U ©UÃÊ⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ê ߢÃïÊÊ⁄U „ÒU– ÿ ÃÙ ‚’ ŸÊ≈U∑§ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, Á∑§ Ë Á¿U«∏U∑§Ê ¡Ê∞ªÊ, ŸËø π«∏U ‹Ùª øË𥪠... ÁøÀ‹Ê∞°ª, ©U‚ ŸËø πË¢ø¥ª ... ßÃŸË Œ⁄U ◊¥ ÃSflË⁄U Áπ¢ø ¡Ê∞ªË– ÿÊ ÿÍ° ∑§„UÙ, Á∑§ ÃSflË⁄U Áπ¢øŸ Ã∑§ ÿ„U ŒÎ‡ÿ ¡Ê⁄UË ⁄U„UªÊ–”” ““ÿ„U ÃÈ◊ ∑Ò§‚ ∑§„U ‚∑§Ã „UÙ, ’ÃÊ‹?”” ““ÁŒπÊ•Ù ÃÙ ◊È¤Ê ÷Ë«∏U ◊¥ ∑§Ù߸ ∞‚Ê „UÊÕ, Á¡‚Ÿ ÁŒÿÊ‚‹Ê߸ ÕÊ◊Ë „UÙ, ÿÊ ◊‡ÊÊ‹ ¬∑§«∏U ⁄UπË „UÙ! ’«∏U •Ê∞ •Êà◊ŒÊ„U ∑§⁄UŸ flÊ‹! ßã„¥U ÃÙ ß‚ ŸÊ≈U∑§ ∑§ Á‹∞ œŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU!”” ““◊Ò¥ Áfl‡flÊ‚ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ! ŒπÙ ÃÙ, ∑Ò§‚ ⁄UÙ ⁄U„U „Ò¥U ’øÊ⁄U!”” ““⁄UÊ¡Ê ¡Ë, ÃÈ◊ ÷Ë „UŒ ∑§⁄Uà „UÙ! ¡ÊŸÃ „UÙ, ¡’ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ∑§Ù߸ ◊ÎàÿÈ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU, ÃÙ ∑ȧ¿U ‹Ùª ⁄UÙŸ-¬Ë≈UŸ ∑§ Á‹∞ ◊„UÁ‹Ê•Ù¥ ∑§Ù œŸ Œ∑§⁄U ’È‹Êà „Ò¥U– ÿ ◊Á„U‹Ê∞° πÍ’ ⁄UÙÃË „Ò¥U, ’Ê‹ πË¥ø∑§⁄U, ¿UÊÃË ¬Ë≈U∑§⁄U! ßã„¥U ∑§„Uà „Ò¥U - “L§ŒÊ‹Ë”– ’‚, ÿ„UÊ° ÷Ë L§ŒÊÁ‹ÿÊ° „UË •Ê߸ „Ò¥U–”” ““ÃÈê„UË¥ ÃÙ ∑§„U ⁄U„U „UÙ, Á∑§ L§ŒÊ‹Ë SòÊË „UÙÃË „ÒU– ÄÿÊ “¬ÈL§·-L§ŒÊ‹Ë” ÷Ë „UÙŸ ‹ª „Ò¥U •Ê¡∑§‹?”” ““◊Ê‹Í◊ Ÿ„UË¥....”” ““•ë¿UÊ, ÿ„U ÃÙ ’ÃÊ•Ù, Á∑§ Sfláʸ‹ÃÊ Ÿ ÿ„U ¡ÊŸÃ „ÈU∞ ÷Ë Á∑§ fl„U ÁflŒ‡ÊË „ÒU, ‡ÊÊ‚∑§ ’ŸŸ ∑§Ê ÁŸ‡øÿ ÄÿÙ¥ Á∑§ÿÊ „ÒU?”” ““ÿ„UË ÃÙ ’Êà „ÒU, Áfl∑˝§◊! Sfláʸ‹ÃÊ ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ fl„U ÷Ê⁄UÃËÿ „ÒU–”” ““‚Ù ∑Ò§‚?”” ““∑§„UÃË „ÒU, Á∑§ fl„U ÿ„UÊ° éÿÊ„UU ∑§⁄U •Ê߸, ÿ„UË¥ ©U‚∑§Ë ‚¢ÃÊŸÙ¥ Ÿ ¡ã◊ Á‹ÿÊ, ÿ„UË¥ ©U‚∑§ ¬Áà flË⁄UªÁà ∑§Ù ¬˝Êåà „ÈU∞, ©U‚Ÿ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ŸÊªÁ⁄U∑§ÃÊ ª˝„UáÊ ∑§⁄U ‹Ë „ÒU •ı⁄U ß‚Á‹∞ ÷Ê⁄UÃfl·¸ „UË ©U‚∑§Ë ◊ÊÃÎ÷ÍÁ◊ „ÒU– •’ ∑§„UÙ, ÄÿÊ ∑§„Uà „UÙ?”” ““∑Ò§‚Ë ’Êà ∑§⁄Uà „UÙ ’ÃÊ‹? ◊ÊÃÎ÷ÍÁ◊ ÄÿÊ ∞∑§ ‚ ïÿÊŒÊ „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU? ÄÿÊ •’ ÷Ê⁄UÃfl·¸ ∑§Ù •¬ŸË ◊ÊÃÎ÷ÍÁ◊ ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸË •‚‹Ë ◊ÊÃÎ÷ÍÁ◊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ „ÒU? ÄÿÊ ∑§Ù߸ •¬ŸË ◊Ê° ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U Á∑§‚Ë •ãÿ SòÊË ∑§Ù ◊Ê° ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÒU? ““•√fl‹ ÃÙ •¬ŸË ◊Ê° ∑§Ù ∑§Ù߸ àÿʪ „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ, ¡ŸŸË •ı⁄U ¡ã◊÷ÍÁ◊ ÃÙ Sflª¸ ‚ ÷Ë üÊc∆U „Ò¥U– •ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ •¬ŸË ◊ÊÃÎ÷ÍÁ◊ ∑§Ù àÿʪ Œ, fl„U ÷Ë ∑§fl‹ ß‚Á‹∞ Á∑§ ©U‚ ¬⁄UÊ∞ Œ‡Ê ¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, ÃÙ Á∑§‚Ë ’«∏U ‹Ê‹ø ∑§ ‹Ù÷ ◊¥ fl„U •¬ŸË ◊ÊŸË „ÈU߸ ◊ÊÃÎ÷ÍÁ◊ ∑§Ù ÷Ë Ÿ àÿʪ ŒªÊ? ß‚ ’Êà ∑§Ù ÄÿÊ ∑§Ù߸ ‚◊¤Ê ŸË¥ ¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU?”” ““‚÷Ë ‚◊¤Ê ⁄U„U „Ò¥U...”” ““Á»§⁄U ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U ∑§⁄UÃÊ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥?”” ““◊Ê‹Í◊ Ÿ„UË¥....”” - zÆw, ‡ÊÊÁ‹ŸË ⁄UÁ‚«¥U‚Ë, vw-z-xx/v, Áfl¡ÿ¬È⁄UË, ‚Ê©UÕ ‹Ê‹ÊªÈ«∏UÊ, Á‚∑¢§Œ⁄UÊ’ÊŒ -zÆÆ x{v
Ÿfl¢’⁄U wÆv}
14
dfl¢Áà / 㨄=Ou œ⁄UÙ„U⁄U — ∑§„UÊŸË
ߢS≈UÊ‹◊¥≈U - ÷ªflÃËø⁄UáÊ fl◊ʸ øÊÿ ∑§Ê åÿÊ‹Ê ◊Ò¥Ÿ „UÙ¥∆UÙ¥ ‚ ‹ªÊÿÊ „UË ÕÊ Á∑§ ◊È¤Ê ◊Ù≈U⁄U ∑§Ê „UÊŸ¸ ‚ÈŸÊ߸ ¬«∏UÊ– ’⁄UÊ◊Œ ◊¥ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ, øıœ⁄UË Áfl‡flê÷⁄U‚„UÊÿ •¬ŸË Ÿß¸ ‡Êfl⁄U‹ Á‚Ä‚ ¬⁄U ’Ò∆U „ÈU∞ ’«∏UË ÁŸŒ¸ÿÃÊ ‚ ∞‹ÁÄ≈˛U∑§ „UÊŸ¸ ’¡Ê ⁄U„U „Ò¥U– ◊È¤Ê Œπà „UË fl„U ““„UÊ‹Ù, ªÈ«U ߸flÁŸ¢ª, ‚È⁄U‡Ê!”” - ∑§„U∑§⁄U ∑§Ê⁄U ‚ ©UÃ⁄U ¬«∏U– ““ªÈ«U ߸flÁŸ¢ª, øıœ⁄UË ‚Ê„U’! •÷Ë øÊÿ ¬ËŸ ’Ò∆UÊ „UË ÕÊ– ’«∏U ◊ı∑§ ‚ •Ê∞–”” øıœ⁄UË Áfl‡flê÷⁄U‚„UÊÿ ª∆U ’ŒŸ ∑§ ‹¢’-‚ ÿÈfl∑§ Õ– ©U◊˝ ∑§⁄UË’ ¬ëøË‚ fl·¸ ∑§Ë ÕË– ⁄¢Uª ‚Ê°fl‹Ê, ø„U⁄UÊ ‹¢’Ê •ı⁄U ◊Èπ ∑§Ë ’ŸÊfl≈U ’„ÈUà ‚È¢Œ⁄U– ’Ê‹ ’Ëø ‚ Áπ¢ø „ÈU∞, ∑§‹◊ ∑§ÊŸ ∑§ ŸËø Ã⁄U •ı⁄U ŒÊ…∏UË-◊Í°¿U ‚Ê»§– ø„U⁄U ¬⁄U ¬Ê©U«U⁄U •ı⁄U ∑˝§Ë◊ ∑§Ë ∞∑§ „U‹∑§Ë-‚Ë •S¬c≈U ÄU– fl„U œÊ⁄UËŒÊ⁄U ÁS‹∑§ ∑§Ë ‡Ê⁄UflÊŸË ¬„UŸ Õ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ≈UÙ¬Ë, Á¡‚ fl„U „UÊÕ ◊¥ Á‹∞ Õ, ©U‚Ë ∑§¬«∏U ∑§Ë ÕË– ª⁄UÊ⁄UŒÊ⁄U ¬Ê¡Ê◊Ê; ¬Ò⁄U ‚ ◊Ù¡Ê ŸŒÊ⁄UŒ, ‹Á∑§Ÿ ¬≈¥U≈U ‹Œ⁄U ∑§Ê ª˝ËÁ‡ÊÿŸ ¬ê¬– øıœ⁄UË Áfl‡flê÷⁄U‚„UÊÿ ∑§ Á¬ÃÊ øıœ⁄UË „U⁄U‚„UÊÿ •flœ ∑§ ∞∑§ ¿UÙ≈U-◊Ù≈U ÃÊÀ‹È∑§ŒÊ⁄U Õ– Áfl‡flê÷⁄U‚„UÊÿ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ë ∞∑§◊ÊòÊ ‚¢ÃÊŸ Õ, ‹Á∑§Ÿ ‹«∏U ∑§⁄U ¬˝ÿʪ ø‹ •Ê∞ Õ– Á¬ÃÊ •ı⁄U ¬ÈòÊ ∑§ Sfl÷Êfl ◊¥ ∑§Ê»§Ë ‚◊ÃÊ „UÙà „ÈU∞ ÷Ë „U‹∑§Ë-„U‹∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ◊¥ •Ê¬‚ ◊¥ ª„U⁄UÊ ◊Ã÷Œ ⁄U„UÃÊ ÕÊ– øıœ⁄UË „U⁄U‚„UÊÿ •ı⁄U øıœ⁄UË Áfl‡flê÷⁄U‚„UÊÿ ‡Ê⁄UÊ’ ◊¥ ’⁄UÊ’⁄U L§¬ÿÊ πø¸ ∑§⁄UÃ, ‹Á∑§Ÿ ¡„UÊ° Á¬ÃÊ ◊„ÈU∞ ∑§ ∆U⁄¸U ∑§Ë ‚flÊ ’ÙË ¬Ë ¡Êà Õ, fl„UÊ° ¬ÈòÊ Á√„US∑§Ë ∑§ ŒÙ ¬ªÙ¥ ‚ ‚¢ÃÈc≈U „UÙ ¡ÊÿÊ ∑§⁄Uà Ֆ Ÿ Á¬ÃÊ fl‡ÿʪÊ◊Ë Õ, Ÿ ¬ÈòÊ– ∑§fl‹, Á¬ÃÊ Á⁄UÿÊ‚Ã ∑§Ë ∑ȧ¿U ¡flÊŸ ’ÊÁ⁄UŸÙ¥ •ı⁄U ø◊ÊÁ⁄UŸÙ¥ ¬⁄U Œ‚-¬¢º˝„U L§¬ÿÊ ◊„UËŸÊ πø¸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ∑§⁄Uà Õ, ÃÙ ¬ÈòÊ Ÿª⁄U ◊¥ “‚Ù‚Êÿ≈UË ªÀ‚¸” ∑§Ë ŒÊflà ¬⁄U ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë π‹-Ã◊Ê‡Ê ÁŒπ‹ÊŸ ◊¥ Œ‚¬¢º˝„U L§¬ÿÊ ◊„UËŸÊ πø¸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ∑§⁄Uà Ֆ Á¬ÃÊ •ı⁄U ¬ÈòÊ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù „UË ⁄UÊ¡ŸËÁà ‚ L§Áø ÕË, ‹Á∑§Ÿ ¡„UÊ° Á¬ÃÊ •◊Ÿ-‚÷Ê ∑§ ‚÷ʬÁà Õ, fl„UÊ° ¬ÈòÊ ∑§÷Ë-∑§÷Ë πŒ˜Œ⁄U ¬„UŸ ∑§⁄U ∑§Ê°ª˝‚-◊¢ø ‚ √ÿÊÅÿÊŸ ÁŒÿÊ ∑§⁄Uà Ֆ ¬Á⁄UáÊÊ◊ S¬c≈U ÕÊ! ∞∑§ ÁŒŸ ¬ÈòÊ Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ù ’ʪ ◊¥ ÷Í‚Ê ÷⁄UŸ flÊ‹Ë ∑§Ù∆U⁄UË ◊¥ ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ªÊ°fl ◊¥ Á»§⁄U flʬ‚ Ÿ •ÊŸ ∑§Ë ∑§‚◊ πÊ∑§⁄U ‡Ê„U⁄U ∑§Ë ⁄UÊ„U ¬∑§«∏UË– ’Ê⁄U„U ÉÊ¢≈U Ã∑§ ªÈ◊ ⁄U„UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ê»§Ë ¿UÊŸ-’ËŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ øıœ⁄UË „U⁄U‚„UÊÿ ©U‚ ÷Í‚flÊ‹Ë ∑§Ù∆U⁄UË ‚ ’⁄UÊ◊Œ Á∑§∞ ª∞– •¬Ÿ ¬ÈòÊ ∑§Ë ŸÊ‹Êÿ∑§Ë ¬⁄U øıœ⁄UË „U⁄U‚„UÊÿ ’„ÈUà ∑˝§ÙÁœÃ „ÈU∞ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸÊ Á¬SÃı‹ ÁŸ∑§Ê‹Ê– ¬Áà ∑§Ê ÿ„U ©Uª˝ M§¬ Œπ∑§⁄U øıœ⁄UÊߟ ‚ÊÁ„U’Ê, •Õʸà øıœ⁄UË „U⁄U‚„UÊÿ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
15
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§Ë ¬àŸË ÿÊ øıœ⁄UË Áfl‡flê÷⁄U‚„UÊÿ ∑§Ë ◊ÊÃÊ Ÿ Sfl⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ⁄UÙŸÊ •Ê⁄¢U÷ Á∑§ÿÊ– ‡ÊÊÿŒ ¬àŸË ∑§Ù •∑§‹ ⁄UÙŸÊ øıœ⁄UË ‚Ê„U’ ∑§Ù ’È⁄UÊ ‹ªÊ, ß‚Á‹∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë •¬ŸË ¬àŸË ∑§ Sfl⁄U ◊¥ •¬ŸÊ Sfl⁄U Á◊‹ÊÿÊ– ©U‚∑§ ’ÊŒ ŒÙŸÙ¥ ª‹ Á◊‹– ¬˝ÿʪ •Ê∑§⁄U øıœ⁄UË Áfl‡flê÷⁄U‚„UÊÿ Ÿ Á‚Áfl‹ ‹Êßã‚ ◊¥ ∞∑§ ∑§Ê≈U¡ Á∑§⁄UÊ∞ ¬⁄U ‹Ë– ÉÊ⁄U ‚ ø‹Ã ‚◊ÿ fl„U ∑§Ê»§Ë L§¬∞ ‚ÊÕ ‹ •Ê∞ Õ, Á»§⁄U ©UŸ∑§Ë ◊ÊÃÊ ÷Ë Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÉÊ⁄U ∑§Ê πø¸ ∑§Ê≈U-∑ͧ≈U∑§⁄U ŒÙ-ÃËŸ ‚ı L§¬ÿÊ ¬ÈòÊ ∑§Ù ÷¡ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃË ÕË– ““ÿÊ⁄U ‚È⁄U‡Ê, ÃËŸ ‚ı L§¬∞ •Ê¡ ‡ÊÊ◊ Ã∑§ øÊÁ„U∞– •Ê¡ ÁŒŸ ÷⁄U ‡Ê„U⁄U ∑§Ë ª‹Ë-ª‹Ë ¿UÊŸ «UÊ‹Ë, ‹Á∑§Ÿ ∑§„UË¥ ßãáÊ◊ Ÿ „UÙ ‚∑§Ê– •ÊÁπ⁄U ◊¥ „UÊ⁄U ∑§⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ Œ⁄UflÊ¡Ê ŒπŸÊ ¬«∏UÊ–”” ◊Ò¥ ◊È‚∑§⁄UÊÿÊ - ““’‚, ßßË-‚Ë ’Êà „ÒU! •÷Ë ‹Ù!”” øÊÿ ∑§Ê åÿÊ‹Ê øıœ⁄UË ‚„UÊ’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ’…∏UÊà „ÈU∞ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ– ∑ȧ¿U L§∑§∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ Á»§⁄U ¬Í¿UÊ - ““ÿÊ⁄U ÿ„U Ÿ ¬Í¿UÙ!”” ““ÄÿÊ ∑§„UË¥ ‚ ∑ȧ¿U »§⁄U◊Êß‡Ê ÃÙ Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU....?”” ◊Ò¥Ÿ ÷Œ÷⁄UË ŒÎÁc≈U «UÊ‹Ã „ÈU∞ ¬Í¿UÊ– ““Ÿ„UË¥, »§⁄U◊Êß‡Ê Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU, ß‚∑§Ê ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ÿ∑§ËŸ ÁŒ‹ÊÃÊ „Í°U–”” ‚∑§¬∑§Êà „ÈU∞ øıœ⁄UË ‚Ê„U’ Ÿ ∑§„UÊ– ◊Ò¥ ÃÊ«∏U ªÿÊ Á∑§ ŒÊ‹ ◊¥ ∑§Ê‹Ê „ÒU– ““ŒπÙ øıœ⁄UË ‚Ê„U’, ’ŸÙ ◊Ã, ∆UË∑§-∆UË∑§ ’Ã‹Ê ŒÙ– L§¬ÿÊ ◊Ȥʂ „UË ‹ŸÊ „ÒU–”” „°U‚à „ÈU∞ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ– ““÷Ê߸, ∑§‹ ∑§Ê⁄U ∑§Ê “ߢS≈UÊ‹◊¥≈U” ŒŸÊ „ÒU, ’‚ ßßË-‚Ë ’Êà „ÒU–”” ““•ÊÁπ⁄U ÃÈê„¥U ÿ„U ÄÿÊ ‚ͤÊË ¡Ù ∑§Ê⁄U π⁄UËŒ ’Ò∆U, ¡’ ÃÈê„UÊ⁄U ⁄UÙ¡ ∑§ πø¸ ÷Ë ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚ ø‹Ê∞ ø‹Ã „Ò¥U?”” - ◊Ò¥Ÿ ¬Í¿UÊ– ““ÿÊ⁄U, ©U‚ ÁŒŸ »°§‚ „UË ª∞ - •’ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞–”” ““Á∑§‚ ÁŒŸ?”” ““•ë¿UÊ, ÃÙ ¡Ù ’Êà •÷Ë Ã∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ù Ÿ„UË¥ ’ËÊ߸, fl„U ÃÈê„¥U ’Ã‹ÊŸË „UË ¬«∏U ªß¸– ÃÙ ‚ÈŸÙ! •÷Ë ÃËŸ ◊„UËŸ ∑§Ë ’Êà „ÒU– ÷ÈflŸ ∑§ ’«∏U ÷Ê߸ •Ê∞ Õ, ©UŸ‚ Á◊‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥ ‚È’„U ©UŸ∑§ ’°ª‹ ¬⁄U ¬„È°UøÊ– ÃÊ°ªÊ ◊Ò¥Ÿ ’°ª‹ ¬⁄U ¬„È°Uøà „UË ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§Ê»§Ë ‹Ùª ß∑§≈˜U∆UÊ Õ •ı⁄U ◊⁄UÊ πÿÊ‹ ÕÊ Á∑§ ¡ÀŒË ¿ÈU≈˜U≈UË Ÿ Á◊‹ªË– ◊⁄UÊ •ŸÈ◊ÊŸ ª‹Ã ÷Ë Ÿ ÕÊ– πÊ-¬Ë∑§⁄U ∑§⁄UË’ ’Ê⁄U„U ’¡ »È§‚¸Ã Á◊‹Ë! ““◊È¤Ê ∞∑§ ∑§Ê◊ ‚ øı∑§ ¡ÊŸÊ ÕÊ– ◊Ò¥Ÿ ÷ÈflŸ ‚ ÃÊ°ªÊ ◊°ªflÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ ÃÙ ◊Ê‹Í◊ „ÈU•Ê Á∑§ Ÿı∑§⁄U ’Ë◊Ê⁄U „ÒU– ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U Á∑§ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ∑§Ù߸ ‚flÊ⁄UË ‹ ‹Í°ªÊ, ◊Ò¥ ÷ÈflŸ ∑§ ’°ª‹ ‚ ø‹ ¬«∏UÊ– ÷Ê߸ ‚È⁄U‡Ê, ¡ÊŸÃ „UË „UÙ Á∑§ ’⁄U‚Êà ∑§Ë œÍ¬ Á∑§ÃŸË ∑§«∏UË „UÙÃË „ÒU– ∆UË∑§ ŒÙ¬„U⁄U - ¡◊ËŸ ¡‹ ⁄U„UË ÕË •ı⁄U πÙ¬«∏UË ø≈U∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ÕË– »§Ê≈U∑§ ∑§ ’Ê„U⁄U •Ê∑§⁄U ◊Ò¥ ∞∑§ ¬«∏U ∑§Ë ¿UÊÿÊ ◊¥ π«∏UÊ „UÙ ªÿÊ •ı⁄U ‚flÊ⁄UË ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ–”” ◊Ò¥ ∑§⁄UË’ •ÊœÊ ÉÊ¢≈U fl„UÊ° π«∏UÊ ⁄U„UÊ, ‹Á∑§Ÿ ∑§Ù߸ πÊ‹Ë ÃÊ°ªÊ Ÿ ÁŸ∑§‹Ê– Ã’Ëÿà ¬⁄U‡ÊÊŸ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
16
dfl¢Áà / 㨄=Ou „UÙ ªß¸– ◊⁄UÊ ’°ª‹Ê fl„UÊ° ‚ ∑§⁄UË’ ŒÙ ◊Ë‹ ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U ÕÊ– ¬ÒŒÊ‹ ø‹Ÿ ∑§ πÿÊ‹ ‚ „UË •Ê°πÙ¥ ∑§ •Êª •°œ⁄UÊ ¿UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ∑ȧ¿U ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ÄÿÊ ∑§M°§– •¢Ã ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ÿ„U Ãÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ÿÁŒ Œ‚ Á◊Ÿ≈U ◊¥ ∑§Ù߸ ‚flÊ⁄UË Ÿ„UË¥ •ÊÃË, ÃÙ ¡ÊŸ ¬⁄U π‹∑§⁄U ÉÊ⁄U Ã∑§ ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ¬ÒŒ‹ „UË ŸÊ¬Í°ªÊ– ““Œ‚ Á◊Ÿ≈U ÷Ë „UÙ ª∞; ¬⁄U ‚flÊ⁄UË ∑§Ê ¬ÃÊ Ÿ„UË¥– •’ ◊Ò¥Ÿ ø‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ∑§◊⁄U ’Ê°œË– ¬Ò⁄U ©U∆UÊÿÊ „UË ÕÊ Á∑§ ßÄ∑§ ∑§Ë ÉÊ«∏UÉÊ«∏UÊ„U≈U ◊È¤Ê ‚ÈŸÊ߸ ŒË– ¬Ë¿U ◊È«∏U∑§⁄U ŒπÊ, ÃÙ ∞∑§ πÊ‹Ë ßÄ∑§Ê ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ– ““◊Ò¥ L§∑§ ªÿÊ– ‚È⁄U‡Ê, ‚ø ∑§„UÃÊ „Í°U Á∑§ ©U‚ ßÄ∑§ ∑§Ù Œπ∑§⁄U ¡ÊŸ ◊¥ ¡ÊŸ •Ê߸– ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ßÄ∑§ ∑§Ë ’Ê’Ã ÿ„UÊ° ∑ȧ¿U ’Ã‹Ê ŒŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „U٪ʖ ◊⁄UÊ ÿ„U πÿÊ‹ „ÒU Á∑§ fl„U ßÄ∑§Ê ªŒ⁄U ∑§ ¬„U‹ ’ŸÊ „UÙªÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ßÃŸË ¬È⁄UÊŸË ‹∑§«∏UË ∑§Ë øË¡ ◊Ò¥Ÿ ∑§÷Ë Ÿ ŒπË ÕË– ¬Á„U∞ ¿UÙ≈U-¿Ù≈U, Á¡Ÿ ¬⁄U ‹Ù„U ∑§Ê „UÊ‹ ø…∏UÊ „ÈU•Ê ÕÊ, œÈ⁄U ‚ ÁŸ∑§‹Ÿ ∑§Ë ‹ªÊÃÊ⁄U ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U Õ, ‹Á∑§Ÿ ÁŸ∑§‹ Ÿ ¬ÊÃ Õ — ÄÿÙ¥Á∑§ ‹Ù„U ∑§Ë ∞∑§-∞∑§ ∑§Ë‹ ©UŸ∑§Ù ⁄UÙ∑§ ⁄U„UË ÕË– ß‚Á‹∞ ‡ÊÊÿŒ ©UŸ ∑§Ë‹Ù¥ ‚ ‹«∏UŸ ∑§ ‚◊ÿ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ∞∑§ ∑§∑¸§‡Ê •ÊflÊ¡ ∑§⁄U ŒÃ Õ– ßÄ∑§ ∑§Ë ¿Uà ’⁄U-’⁄U øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ Á„U‹-«ÈU‹∑§⁄U •¬Ÿ ’È…∏Uʬ ∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ⁄U„UË ÕË– ¿Uà ∑§ ÃËŸ «¢U«U ÃÙ ◊ı¡ÍŒ Õ, ‹Á∑§Ÿ øıÕ ∑§ ¡flÊ’ Œ ŒŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’Ê°‚ ∑§Ê «¢U«UÊ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ’Ê∑§Ë ÃËŸ «¢U«UÙ¥ ◊¥ ÷Ë ∑§Ê»§Ë ◊⁄U„U◊-¬≈˜U≈UË „UÙ øÈ∑§Ë ÕË– ©U‚ ßÄ∑§ ¬⁄U ∞∑§ ªŒ˜ŒÊ Á’¿UÊ ÕÊ, Á¡‚∑§ ™§¬⁄U ∑§Ê ∑§¬«∏UÊ »§≈U ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U L§ß¸ „UflÊ ◊¥ ©U«∏U∑§⁄U ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ÉÊÍ◊ŸÁ»§⁄UŸ ∑§Ë ‚Ùø ⁄U„UË ÕË– ““©U‚ ßÄ∑§ ◊¥ ¡Ù ÉÊÙ«∏UË ¡ÈÃË „ÈU߸ ÕË, fl„U ∑§⁄UË’ ‚Ê…∏U ÃËŸ »§Ë≈U ™°§øË, ¬Ê°ø »§Ë≈U ‹¢’Ë, ∞∑§ »§Ë≈U øı«∏UË „U٪˖ ©U‚∑§Ë ∞∑§-∞∑§ „U«˜U«UË ÁªŸË ¡Ê ‚∑§ÃË ÕË– fl„U ∑§÷Ë-∑§÷Ë L§∑§∑§⁄U ‚ÈSÃÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ÷Ë ∑§⁄U ‹ÃË ÕË– ßÄÿÊflÊŸ ∑§⁄UË’ ‚ûÊ⁄U fl·¸ ∑§ ’ȡȪ¸flÊ⁄U Õ, Á¡Ÿ∑§Ë ŒÊ…∏UË ∑§Ê»§Ë ‹¢’Ë ÕË •ı⁄U ‚Ÿ ∑§Ë Ã⁄U„U ‚»§Œ– ∑§◊⁄U ¤ÊÈ∑§Ë „ÈU߸ •ı⁄U ŒÊ°Ã ŸŒÊ⁄UŒ– ©UŸ∑§ ∞∑§ „UÊÕ ◊¥ øÊ’È∑§ ÕÊ •ı⁄U ∞∑§ „UÊÕ ◊¥ ÉÊÙ«∏UË ∑§Ë ⁄UÊ‚– fl„U ©U‚ ‚◊ÿ ‡ÊÊÿŒ •»§Ë◊ ∑§Ë Á¬Ÿ∑§ ◊¥ ™°§ÉÊ ⁄U„U Õ– ““‚È⁄U‡Ê! Ã’Ëÿà ÃÙ Ÿ „ÈU߸ Á∑§ ©U‚ ¬⁄U ’Ò∆Í°U, ‹Á∑§Ÿ ◊⁄UÃÊ ÄÿÊ Ÿ ∑§⁄UÃÊ! ◊Ò¥ ø‹Ã ßÄ∑§ ¬⁄U „UË ©Uø∑§∑§⁄U ’Ò∆U ªÿÊ– ÉÊÙ«∏UË Ÿ •¢ŒÊ¡ Á‹ÿÊ Á∑§ ßÄ∑§ ¬⁄U ’Ù¤Ê •Áœ∑§ „UÙ ªÿÊ •ı⁄U fl„U Áfl⁄UÙœ-M§¬ ◊¥ π«∏UË „UÙ ªß¸– ßÄ∑§ ∑§ π«∏U „UÙŸ ∑§ ‚ÊÕ „UË ¡Ù ¤Ê≈U∑§Ê ‹ªÊ, ÃÙ ’«∏U Á◊ÿÊ° Ÿ •Ê°π¥ πÙ‹ ŒË¥– ∞∑§ „UË ‚Ê°‚ ◊¥ ÉÊÙ«∏UË ∑§Ù ◊Ê°-’Á„UŸ ∑§Ë ªÊÁ‹ÿÊ° ŒÃ „ÈU∞ øÊ⁄U¬Ê°ø øÊ’È∑§ »§≈U∑§Ê⁄U ª∞– ÉÊÙ«∏UË ∑§Ù ø‹ŸÊ ¬«∏UÊ– ß‚∑§ ’ÊŒ ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊È¤Ê ŒπÊ– “’Ê’Í¡Ë ‚‹Ê◊! - ∑§„UÊ° ø‹ŸÊ „UÙªÊ!” “’‚ ‚Ëœ ø‹Ù–” - ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄UÊ ’°ª‹Ê ©U‚Ë ‚«∏U∑§ ¬⁄U ÕÊ– ““ÕÙ«∏UË ŒÍ⁄U ø‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ∞∑§ ÃÊ°ªÊ ◊⁄UË ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ‚ •Êª ’…∏UÊ– ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©U‚ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
17
dfl¢Áà / 㨄=Ou ÃÊ°ª ¬⁄U ŒÙ ÁSòÊÿÊ° ’Ò∆UË ÕË¥– ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ÃÈ◊ ÷Ë ¡ÊŸÃ „UÙ - ¬˝÷Ê •ı⁄U ∑§◊‹Ê– ÿ ŒÙŸÙ¥ ¡’ ◊Ò¥ ÿÈÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ ÕÊ, ◊⁄U ‚ÊÕ ¬…∏UÃË ÕË¥– ßœ⁄U ߟ ÁŒŸÙ¥ ߟ ŒÙŸÙ¥ ‚ ◊⁄UË ŒÙSÃË ∑ȧ¿U ÕÙ«∏UË-‚Ë ª„U⁄UË „UÙ ⁄U„UË ÕË– ‚È⁄U‡Ê, ÄÿÊ ∑§„Í°U, ߟ∑§Ù Œπà „UË ◊⁄UÊ ø„U⁄UÊ ¬Ë‹Ê ¬«∏U ªÿÊ, ∑§‹¡Ê œ∑§˜ ‚ „UÙ ªÿÊ– •ª⁄U ßã„UÙ¥Ÿ ◊È¤Ê ß‚ ßÄ∑§ ¬⁄U Œπ Á‹ÿÊ ÃÙ? .... ∞∑§Œ◊ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ◊È°„U ©Uœ⁄U ‚ »§⁄U Á‹ÿÊ– ““‹Á∑§Ÿ ’ŒÁ∑§S◊ÃË ‚ ◊Ò¥ „UË •∑§‹Ê ©U‚ ßÄ∑§ ¬⁄U ÕÊ– •ª⁄U •ı⁄U ‚flÊÁ⁄UÿÊ° „UÙÃË¥, ÃÙ ‡ÊÊÿŒ ◊Ò¥ Á¿U¬ ÷Ë ¡ÊÃÊ– ÃÊ°ªÊ Ã¡Ë ∑§ ‚ÊÕ ’…∏UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ‹Á∑§Ÿ ∞∑§Ê∞∑§ œË◊Ê „UÙ ªÿÊ– ◊Ò¥ ©U‚ ‚◊ÿ ¬Ë¿U Œπ ⁄U„UÊ ÕÊ– ◊Ò¥Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ÃÊ°ªÊ øÊ„U ‹Êπ œË◊Ê Á∑§ÿÊ ¡Êÿ, ◊⁄U ßÄ∑§ ∑§Ù Ÿ„UË¥ ¬Ê ‚∑§ÃÊ– ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ‚¢ÃÙ· ∑§Ë ª„U⁄UË ‚Ê°‚ ‹Ë– ‹Á∑§Ÿ ∞∑§Ê∞∑§ ÃÊ°ªÊ L§∑§ ªÿÊ •ı⁄U ¬˝÷Ê ÃÕÊ ∑§◊‹Ê ŒÙŸÙ¥ „UË ¡Ù⁄U ‚ Áπ‹Áπ‹Ê∑§⁄U „°U‚ ¬«∏UË¢– ““‚È⁄U‡Ê, ÃÈ◊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ‚∑§Ã, ©U‚ flÄà ◊⁄UË ÄÿÊ „UÊ‹Ã ÕË– ‹Ö¡Ê •ı⁄U ∑˝§Ùœ ‚ ◊⁄U ◊Èπ ∑§Ê ⁄¢Uª ’⁄U-’⁄U ’Œ‹ ⁄U„UÊ ÕÊ– ÁŒ‹ ◊¥ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§ πÿÊ‹ •Ê ⁄U„U Õ, ∑§÷Ë Ã’Ëÿà „UÙÃË ÕË Á∑§ ß‚ ßÄ∑§flÊ‹ ∑§Ë ¡ÊŸ ‹ ‹Í°, ∑§÷Ë •¬ŸË „UË ¡ÊŸ ‹Ÿ ∑§Ë ‚ÙøÃÊ ÕÊ– Á»§⁄U ∑§÷Ë ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ª‹Ê ÉÊÙ¥≈U ŒŸ ∑§Ë Ã’Ëÿà „UÙÃË ÕË– ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ◊È°„U ‚Ê◊Ÿ Ÿ Á∑§ÿÊ, Ÿ Á∑§ÿÊ– ◊Ò¥Ÿ ÷Ë ßÄ∑§ flÊ‹ ‚ ∑§„UÊ - ßÄ∑§Ê ⁄UÙ∑§ ŒÙ– ‹Á∑§Ÿ ∑§Ê»§Ë Œ⁄U Ã∑§ ÃÊ°ª Ÿ ø‹Ÿ ∑§Ê ŸÊ◊ Ÿ Á‹ÿÊ, ÃÙ ◊È¤Ê ◊¡’Í⁄UŸ ßÄ∑§flÊ‹ ‚ ∑§„UŸÊ ¬«∏UÊ - “ßÄ∑§Ê ◊Ù«∏U ‹Ù–” •ı⁄U ◊Ò¥ ¡„UÊ° ‚ ø‹Ê ÕÊ, fl„UË¥ ‹ı≈U •ÊÿÊ– ““ßÃŸÊ •¬◊ÊÁŸÃ ◊Ò¥ ¡ËflŸ ◊¥ ∑§÷Ë Ÿ „ÈU•Ê ÕÊ– ◊Ò¥Ÿ Ãÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ Á∑§ ◊Ò¥ ߟ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ÁŒπ‹Ê ŒÍ°ªÊ Á∑§ ◊⁄U ¬Ê‚ ∑§Ê⁄U „ÒU •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ò¥ •¬Ÿ •Êà◊-‚ê◊ÊŸ ¬⁄U ‹ª „ÈU∞ œé’ ∑§Ù œÙ ŒÍ°ªÊ– ©U‚Ë ÁŒŸ ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ÿ„U ∑§Ê⁄U ‹ ‹Ë– ¬Ê‚ ◊¥ L§¬ÿÊ Ÿ ÕÊ, ß‚Á‹∞, “ߢS≈UÊ‹◊¥≈U Á‚S≈U◊” ¬⁄U ÿ„U ∑§Ê⁄U ‹ŸË ¬«∏UË–”” ◊Ò¥ „°U‚ ¬«∏UÊ - ““•ë¿UÊ! ß‚ Ã⁄U„U ‚ ∑§Ê⁄U •Ê߸– πÒ⁄U, ∑§Ê⁄U ÃÙ •Ê ªß¸–”” øıœ⁄UË Áfl‡flê÷⁄U‚„UÊÿ Ÿ øÊÿ ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ åÿÊ‹Ê ’ŸÊà „ÈU∞ ∑§„UÊ - ““ÿÊ⁄U ‚È⁄U‡Ê! ÿ„U ∑§Ê⁄U ◊Ò¥ Ÿ„UË¥ ⁄Uπ ‚∑§ÃÊ! •¬ŸÊ πø¸ ø‹ÊŸÊ „UË ◊ÈÁ‡∑§‹ ¬«∏U ⁄U„UÊ „ÒU, ∑§Ê⁄U ÃÙ ∞∑§ ’‹Ê ¬Ë¿U ‹ªË– ‹Á∑§Ÿ ÄÿÊ ∑§M°§ ◊¡’Í⁄U „Í°U– Á¡‚ ÁŒŸ ‚ ∑§Ê⁄U ‹Ë „ÒU, ©U‚ ÁŒŸ ‚ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë ‡ÊÄ‹ „UË Ÿ„UË¥ ÁŒπ‹Ê߸ ŒË– •Ê¡ ŒÙ ◊„UËŸ ‚ ÁŒŸ-⁄UÊà ∑§Ê⁄U ¬⁄U øÄ∑§⁄U ‹ªÊ ⁄U„UÊ „Í°U– ‡Ê„U⁄U ∑§Ë „U⁄U ∞∑§ ‚«∏U∑§ ¿UÊŸ «UÊ‹Ë •ı⁄U ©UŸ∑§ ◊∑§ÊŸ ∑§ ÃÙ Ÿ ¡ÊŸ Á∑§ÃŸ øÄ∑§⁄U ‹ªÊ «UÊ‹, Á‚»¸§ ß‚Á‹∞ Á∑§ fl ◊È¤Ê ∑§Ê⁄U ¬⁄U ∑§„UË¥ Œπ ‹¥ ‹Á∑§Ÿ Ÿ ¡ÊŸ ∑§„UÊ° ªÊÿ’ „UÙ ªßZ Á∑§ ©UŸ∑§Ê ¬ÃÊ „UË Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– Á¡‚ ÁŒŸ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ∑§Ê⁄U ŒπË, ©U‚∑§ ŒÙ-øÊ⁄U ÁŒŸ ’ÊŒ „UË ◊Ò¥ ÿ„U ∑§Ê⁄U ’ø ŒÍ°ªÊ– ’Ê’Ê, ◊Ò¥ ∑§Ê⁄U ‚ ’Ê¡ •ÊÿÊ– •ë¿UÊ, •’ “ߢS≈UÊ‹◊¥≈U” ∑§ Á‹∞ L§¬ÿÊ ÃÙ ÁŸ∑§Ê‹Ù–”” Ÿfl¢’⁄U wÆv}
18
dfl¢Áà / 㨄=Ou •Ê‹π
Ã‹ÈªÈ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ - ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜U«UË
÷ıªÙÁ‹∑§ •ı⁄U ÷ÊflÊà◊∑§ ŒÎÁc≈U ‚ ÷Ë •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ©UûÊ⁄U •ı⁄U ŒÁˇÊáÊ ∑§Ê ‚ÃÈ’¢œ ’ŸÊ „ÈU•Ê „ÒU– ©UûÊ⁄U •ı⁄U ŒÁˇÊáÊ ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∞fl¢ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ⁄UËÁÃ-ŸËÁÃÿÙ¥ ∑§Ù •Êà◊‚Êà ∑§⁄U∑§ ŒÙŸÙ¥ ∑§ ‚◊ãflÿ SflM§¬ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ◊¥ •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚»§‹ ⁄U„UÊ „ÒU– flÒ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà •¬ŸË ˇÊòÊËÿ ÁflÁflœÃÊ•Ù¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ∞∑§Êà◊∑§ ⁄U„UË „ÒU– Á„U◊Ê‹ÿ ‚ ∑§ãÿÊ∑ȧ◊Ê⁄UË Ã∑§ ∑§Ë ÿ„U ‚ŸÊß ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ‚◊Sà ÷Íπ¢«U ∑§Ù ∞∑§ ‚ÍòÊ ◊¥ ’Ê°œ „ÈU∞ „ÒU– ß‚∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ ÷Íπ¢«U ◊¥ ‚fl¸òÊ flŒÙ¥ ∑§Ë ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ÃÊ, •ÊÁSÃ∑§ÃÊ, œÊÁ◊¸∑§ ŒÎÁc≈U, ‡ÊÊ¢ÁÃ◊ÿ ‚„U¡ËflŸ, œÊÁ◊¸∑§ ‚Á„UcáÊÈÃÊ ßàÿÊÁŒ ¡ËflŸ ∑§Ë ¬˝◊Èπ ¬˝flÎÁûÊÿÊ° •ı⁄U ‡ÊÒÁ‹ÿÊ° ∑§‡◊Ë⁄U ‚ ‹∑§⁄U ∑§ãÿÊ∑ȧ◊Ê⁄UË Ã∑§ ‚◊ÊŸ ⁄U„UË „Ò¥U– ߟ∑§ ¬˝÷Êfl ‚ flŒ, ¬È⁄UÊáÊ, ’˝Ê±◊áÊ, •Ê⁄Uáÿ∑§, ©U¬ÁŸ·Œ, Œ‡Ê¸Ÿ ßàÿÊÁŒ ∑§ ‚ÊÕ ⁄UÊ◊ÊÿáÊ, ◊„UÊ÷Ê⁄UÃ, ÷ʪflà •ÊÁŒ ∑§Ê√ÿª˝¢ÕÙ¥ ∑§Ê ©UŒ˜÷fl „ÈU•Ê– ߟ∑§Ë ¬Îc∆U÷ÍÁ◊ ¬⁄U ¬˝ÊŒÈ÷͸à ‚¢S∑ΧÁÃ, ‚èÿÃÊ, ÁfløÊ⁄U-¬hÁÃ, ¬fl¸-àÿı„UÊ⁄U fl‡Ê-÷Í·Ê, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¢ª∆UŸ ∑§Ê SflM§¬, ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ¡ËflŸ ‚⁄UáÊË ∑§Ê ¬⁄US¬⁄U ‚¢’¢œ ‚fl¸òÊ ÕÙ«∏UË ’„ÈUà Á÷ãŸÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ¬Á⁄U‹ÁˇÊà „UÙà „Ò¥U– “÷Ê⁄UÃËÿÃÊ” ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ∞∑§Êà◊∑§ÃÊ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU– ∞∑§Êà◊∑§ÃÊ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ „U◊ ‚◊Sà ÷Ê⁄UÃËÿ ŸÊªÁ⁄U∑§Ù¥ ∑§ øÊ„U fl Á÷㟠÷Ê·Ê÷ÊÁ·ÿÙ¥, ¡ÊÁÃÿÙ¥, œ◊ÙZ ∞fl¢ ¬˝Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ÄÿÙ¥ Ÿ ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§ ¬ˇÊ ∞fl¢ •Êø⁄UáÊ ◊¥ „U◊ ‚ʌ·ÿ ¬Êà „Ò¥U– œÊÁ◊¸∑§ œ⁄UÊË ¬⁄U ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ÁflflÊ„U √ÿflSÕÊ ∑§ ¬˝Áà •ÊŒ⁄U, ‚¢ÿÈÄà ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ¬˝Áà ŒÎ…∏U •ÊSÕÊ, ‚àÿÊø⁄UáÊ, ‚◊⁄U‚ ¡ËflŸ Á’ÃÊŸ ∑§Ë •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ, øÊÃÈfl¸áÿ¸ ÁŸ’Œ˜œ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¢ª∆UŸ, ¬fl¸-àÿı„UÊ⁄U, ÃËÕ¸-ÿÊòÊÊ∞°, ªÎ„UÊ‹¢∑§⁄UáÊ, •ÊøÊ⁄U-√ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ‚◊ÊŸÃÊ, ‚Íÿ¸-ø¢º˝ •ÊÁŒ ª˝„UÙ¥ ∞fl¢ ŸˇÊòÊÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ÷ÁÄà ÷ÊflŸÊ, ÃÈ‹‚Ë-¬Ë¬‹ ¬«∏U-¬ıœÙ¥ ∑§ ¬˝Áà üÊhÊ, ªÊÿ-„UÊÕË ¡Ò‚ ¡ÊŸfl⁄UÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ¬˝’‹ Áfl‡flÊ‚, ÷ÊÇÿ ∑§ ÷⁄UÙ‚ ¡ËflŸ ‡Ê∑§≈U ∑§Ù πË¥ø ‹ ¡ÊŸ ∑§Ë ŒÎ…∏U •ÊSÕÊ, ¬Á⁄UfløŸ ∑§ ¬˝Áà Áfl◊ÈπÃÊ, •‚»§‹ÃÊ ∑§ ‚◊ÿ ∑§◊¸ Á‚hʢà ∑§Ê •ÊüÊÿ, ¬ÈŸ¸¡ã◊ ∑§ ¬˝Áà Áfl‡flÊ‚, ÷ªflŒ˜ªËÃÊ ◊¥ flÁáʸà ‚ÍÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ù •Êø⁄UáÊ ◊¥ ©UÃÊ⁄U∑§⁄U ¡ËflŸ ÿʬŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ, ÷ÍÃ-¬˝Ã ∞fl¢ ‡Ê∑ȧŸÙ¥ ∑§ ¬˝Áà Áfl‡flÊ‚ - ¬˝∑§Ê⁄UÊ¢Ã⁄U ‚ „U◊Ê⁄U Œ‡ÊflÊÁ‚ÿÙ¥ ◊¥ ŒπŸ ∑§Ù Á◊‹Ã „Ò¥U– •¢œÁfl‡flÊ‚ ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ◊¥ ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ¬Ê∞ ¡Êà „Ò¥U– ◊Ù≈U M§¬ ‚ ÿ „UË ∑ȧ¿U ∞‚ ‹ˇÊáÊ „Ò¥U ¡Ù ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ∑§Ë ‚„UË ¬„UøÊŸ ◊ÊŸ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U– ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U œ◊¸, ‚◊Ê¡, ⁄U„UŸ-‚„UŸ, ‚Ùø-ÁfløÊ⁄U ߟ ‚’∑§Ê ¬˝÷Êfl S¬c≈U ¬˝ÁÃÁ’¢Á’à „UÙÃÊ „ÒU– ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ⁄UËÁÃ-ŸËÁÃÿÙ¥ ∞fl¢ ÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ∑§‹Êà◊∑§ SflM§¬ „UË ‚ÊÁ„Uàÿ „ÒU– ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U Á¡Ÿ ÁSÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬‹ÃÊ „ÒU ©U‚ Á◊≈˜U≈UË ∑§Ë ª¢œ •ı⁄U ©U‚ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ•Ù¥ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
19
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§Ê ÁøòÊáÊ ©U‚∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ •fl‡ÿ „UÙÃÊ „ÒU– Ã‹ÈªÈ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •ÊÁŒ∑§Ê√ÿ ◊„UÊ÷Ê⁄Uà „ÒU– ÇÿÊ⁄U„UflË¥ ‡ÊÃË ‚ ‹∑§⁄U øıŒ„UflË¥ ‡ÊÃË Ã∑§ ‚ÎÁ¡Ã flÊæ˜U◊ÿ - ¬È⁄UÊáÊ-ÿȪ ∑§Ë ‚¢ôÊÊ ‚ •Á÷Á„Uà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ¬˝Êÿ— ‚÷Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë ÿ„UË ÁSÕÁà „ÒU– ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃË Ã∑§ ¬˝ÊøËŸ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà ∑§Ê√ÿ, ŸÊ≈U∑§ ∞fl¢ ©U¬ãÿÊ‚Ù¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ¬˝øÈ⁄U ◊ÊòÊÊ ◊¥ „ÈU߸– ‚ÊÕ „UË ÁflÁ÷㟠ÁflœÊ•Ù¥ ◊¥ ¬˝áÊËà ◊ıÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÷Ë ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ¬˝ÁÃÁ’¢Á’à „ÈU߸ „ÒU– ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃË ∑§ ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ øÊ⁄U Œ‡Ê∑§Ù¥ ◊¥ Ã‹ÈªÈ flÊæ˜U◊ÿ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ S¬c≈U M§¬ ‚ ¬˝S»È§Á≈Uà „ÈU߸ „ÒU– ‚Ÿ v~xy ◊¥ ¬˝ªÁÇÊË‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl ∑§ ‚ÊÕ Ã‹ÈªÈ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U Áfl‡fl◊ÊŸflÃÊ •ı⁄U ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ÁŸ⁄UÊ◊ÿÃÊ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ’…∏UÃË ªß¸– ‚Ÿ v~{Æ ‚ Ã‹ÈªÈ ‚ÊÁ„Uàÿ •¬Ÿ flÒÿÁÄÃ∑§ •ÁSÃàfl ∑§Ù •ı⁄U •¬ŸË ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢¬ŒÊ ∑§Ù àÿʪ∑§⁄U Á◊ÁüÊà ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê SflM§¬ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ‹ªÊ– ß‚∑§ ’Êfl¡ÍŒ ∑ȧ¿U ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ∑ΧÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ¬Á⁄U¬Èc≈U „UÙÃË •Ê ⁄U„UË „ÒU– •ÊœÈÁŸ∑§ Ã‹ÈªÈ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ÿȪ ¬˝flø∑§ ªÈ⁄U¡Ê«U •å¬Ê⁄UÊfl Ÿ •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê •Ê‡Êÿ ÿÙ¥ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ „ÒU ““•Ê∑ȧ‹¢ŒÈŸ •áÊÁª ◊áÊÁª / ∑§Áflà ∑§ÙÁ∑§‹ ¬‹È∑§ fl‹ŸÙÿ ¬‹È∑ȧ‹ŸÈÁflÁŸ– / Œ‡Ê◊¢ŒÁ÷◊ÊŸ◊È‹È◊Ù‹∑§ûÊ fl‹ŸÙÿ–”” •Õʸà ¬òÊÙ¥ ∑§Ë •Ù≈U ◊¥ Á¿U¬ ∑§⁄U ∑§ÁflÃÊ M§¬Ë ∑§Ùÿ‹ ∑ͧ∑§ ©U∆UË •ı⁄U ©U‚∑§Ë flÊáÊË ∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U Œ‡ÊflÊÁ‚ÿÙ¥ ◊¥ Œ‡Ê÷ÁÄà ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ¡ÊªÎà „ÈU߸– ªÈ⁄U¡Ê«UÊ •å¬Ê⁄UÊfl Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ∑§Ù √ÿʬ∑§ ŒÎÁc≈U ‚ ¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ „ÒU– fl ∑§„Uà „Ò¥U““Œ‡Ê◊ÈŸÈ ¬˝Á◊¢øÈ◊ãŸÊ, ◊¢ÁøÿãŸÁŒ ¬¥øÈ◊ãŸÊ Œ‡Ê◊¢≈U ◊Á≈˜U≈U ∑§ÊŒÙÿ, Œ‡Ê◊¢≈U ◊ŸÈ·È ‹Ùÿ–”” •Õʸà „U ÷Ê߸! Œ‡Ê ‚ åÿÊ⁄U ∑§⁄UÙ •ı⁄U •ë¿UÊ߸ ∑§Ù ’…∏UÊ•Ù– Œ‡Ê ◊ÊŸ Á◊≈˜U≈UË Ÿ„UË¥ „ÒU ⁄U– Œ‡Ê ◊ÊŸ ◊ŸÈ¡ „Ò¥U– ß‚Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ◊¥ •ÊøÊÿ¸ ⁄UÊÿ¬˝Ù‹È ‚Èé’Ê⁄UÊfl Ÿ ∑ȧ¿U •Êª ’…∏U∑§⁄U ∑§„UÊ „ÒU ““∞ ¬Ë∆U◊ÁÄ∑§ŸÊ ∞fl⁄UŒÈ⁄ÒUŸÊ / ¬Ùª«U⁄UÊ ŸË ÃÁÀ‹ ÷ÍÁ◊ ÷Ê⁄UÁÃÁŸ ÁŸ‹È¬È⁄UÊ ŸË ¡ÊÁà ÁŸ¢«ÈU ªı⁄Ufl◊È / ‹ŒÈ⁄UÊ ß≈ÈUfl¢≈UË ÷ÍŒflË ÿ¥ŒÈ ‹L§⁄UÊ ◊Ÿfl¢Á≈U œL§Á‹¢∑§ãŒÈ / •fl◊ÊŸ◊‹⁄UÊ •fl◊ÊŸ◊‹⁄UÊ ÷⁄Uà ¬ÈòÊ«UŸ¢øÈ ÷ÁÄÃÃÙ ¬‹È∑§–”” •ÕʸÃ, øÊ„U ÃÈ◊ Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‡Ê ◊¥ ¬ª œ⁄UÙ, øÊ„U Á∑§‚Ë ‚ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚Ê◊ŸÊ „UÙ ¡Ê∞, øÊ„U Á∑§‚Ë ÷Ë •Ê‚Ÿ ¬⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „UÙ ¡Ê•Ù, ÃÈ◊ •¬ŸË ◊ÊÃÊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÙ, •¬ŸË ¡ÊÁà ∑§ •Á÷◊ÊŸ ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÙ– „U ◊⁄U ÷Ê߸! ∞‚Ë ÷Í◊ÊÃÊ •ãÿòÊ ∑§„UË¥ Ÿ„UË¥ „ÒU– „U◊Ê⁄U ¡Ò‚ œË⁄U-flË⁄U ÷Ë ∑§„UË¥ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ÷ÁÄìÍfl¸∑§ •¬Ÿ ∑§Ù ÷Ê⁄UÃ-¬ÈòÊ ÉÊÙÁ·Ã ∑§⁄UŸ ◊¥ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
20
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚¢∑§Ùø ÄÿÙ¢ ∑§⁄Uà „UÙ? fl •Êª ∑§„Uà „Ò¥U ““∞ ¬Ífl¸¬Èáÿ◊Ù ∞ ÿÙª ’‹◊Ù / ¡ÁŸÁÿ¢ÁøŸÊ«UflË Sflª¸ π¢«U◊ÈŸÊ ∞ ◊¢Áø ¬ÍflÈ‹ŸÈ ¬˝Á◊ÁøŸÊflÙ / ÁŸŸÈ ◊Ù‚ ߸ ÃÁÀ‹ ∑§Ÿ∑§-ª÷¸◊ÈŸÊ ¬Ù‹◊È‹ ⁄UàŸÊ‹È ◊ÙÁ‹øÊÿË ⁄UÊ ßø≈U / ©UŒÁœ‹Ù ◊ÈàÿÊ‹È ¬¢«UÊß⁄UÊ ßø≈U ¬ÎÁâfl ÁŒ√ÿı·œÈ‹È Á¬ÁŒ∑§⁄UÊ ◊Ÿ∑ȧ–”” •ÕʸÃ, Ÿ ¡ÊŸ Á∑§‚ ¬Ífl¸¡ã◊ ∑§ ¬Èáÿ •ı⁄U ÿÙª ∑§ ’‹ ‚ ÃÈ◊ Sflª¸ÃÈÀÿ ß‚ ÷Í ÷ʪ ◊¥ ¡ã◊ ‹ øÈ∑§ „UÙ– ÃÈ◊Ÿ Á∑§Ÿ ‚È¢Œ⁄U ‚È◊ŸÙ¥ ‚ åÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „UÙªÊ Á¡‚∑§ »§‹SflM§¬ ß‚ ◊ÊÃÊ Ÿ ÃÈê„¥U •¬Ÿ Sfláʸª÷¸ ◊¥ …UÙÿÊ „ÒU– ÿ„UÊ° ∑§ πÃÙ¥ ◊¥ ⁄UàŸ ©UªÃ „Ò¥U, ‚ʪ⁄U ◊¥ ◊ÙÃË ¬ÒŒÊ „UÙà „Ò¥U– ¬ÎâflË Ÿ ÿ„UÊ° ÁŒ√ÿ •ı·ÁœÿÙ¥ ∑§Ù ÁŸøÙ«∏UÊ „ÒU– ““flŒ‡ÊÊπ‹È fl‹‚ ÁŸëø≈U / •ÊÁŒ∑§Ê√ÿ ’‹⁄U ÁŸëø≈U–”” •ÕʸÃ, flŒÙ¥ ∑§Ë ‡ÊÊπÊ∞° ÿ„UË¥ »Í§≈U ¬«∏UË¥ •ı⁄U •ÊÁŒ∑§Ê√ÿ ∑§Ê ¬˝áÊÿŸ ß‚Ë ÷ÍÁ◊ ¬⁄U „ÈU•Ê– ⁄UÊc≈˛UËÿ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§ ‚◊ÿ Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ∑§ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ Œ‡Ê ∑§ ¬˝Áà •¬ŸË ÁŸc∆UÊ, üÊhÊ ∞fl¢ ÷ÁÄà Œ‡Êʸà „ÈU∞ ⁄UÊc≈˛UËÿÃÊ ‚ •Ùì˝Ùà ∑§Ê√ÿ ∑§Ê ¡„UÊ° ‚ΡŸ Á∑§ÿÊ „ÒU fl„UË¥ ¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ◊„UÊŸÃÊ ∑§Ê ªÈáʪʟ ÷Ë Á∑§ÿÊ „ÒU– ß‚ o΢π‹Ê ◊¥ ∑§Áfl‚◊˝Ê≈U Áfl‡flŸÊÕ ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ, ÁòʬÈ⁄UŸÁŸ ⁄UÊ◊SflÊ◊Ë øıœ⁄UË, ÃÈê◊‹ ‚ËÃÊ⁄UÊ◊◊ÍÁø, ŒÈ√flÍ⁄UË ⁄UÊ◊⁄U«˜U«UË, ªÈ⁄¸U◊ ¡Ê·ÈflÊ, ŒflÈ‹¬À‹Ë ∑ΧcáÊ ‡ÊÊSòÊË, flŒÈ‹ ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ, ¬È≈˜U≈U¬Áø ŸÊ⁄UÊÿáÊÊøÊÿȸ‹È, ∑§L§áÊ üÊË, ŒÊ‡Ê⁄UÕË ¬˝÷ÎÁà Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ©UÀ‹πŸËÿ „Ò¥U– “∑§Áfl∑§ÙÁ∑§‹” ŸÊ◊ ‚ ÁflÅÿÊà ŒÈ√flÍ⁄UË ⁄UÊ◊⁄U«˜U«UË ∑§ ¬˝Êÿ— ‚÷Ë π¢«U∑§Ê√ÿÙ¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ S¬c≈U ¤Ê‹∑§ÃË „ÒU– ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ Á∑§‚ÊŸ, ª˝Ê◊ËáÊ ¡ËflŸ, •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ßàÿÊÁŒ ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ù flÊáÊË ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë „ÒU– ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ, ªÙÁ¬ø¢Œ, ∑ȧ≈È¢U’ ⁄UÊfl, ÷ÊS∑§⁄U ÷≈˜U‹ ∑ΧcáÊ⁄UÊfl, ©Uଋ ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ, ⁄UÊflÍÁ⁄U ÷⁄UŒ˜flÊ¡, •Ê⁄U.∞‚. ‚ÈŒ‡Ê¸Ÿ◊, ¬Ù‹Ê ¬˝ª«U ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ◊ÍÁø, ¬Ù‹Ê ¬˝ª«U ⁄UÊ¡ÀˇÊ◊Ë, ◊ŒÈ⁄UÊ¢Ã∑§◊ ⁄UÊ¡Ê⁄UÊ◊, ◊¢¡ÈüÊË, ßÁÀ‹¢Œ‹ ‚⁄USflÃË ŒflË, «UÊÚ. ¬Ë. üÊËŒflË, ◊Ê‹ÃË ø¢ŒÍ⁄U, ∑§Ù«ÍU⁄UË ∑§ı‡ÊÀÿÊ ŒflË, üÊË◊ÃË ⁄¢UªŸÊÿ∑§ê◊Ê, ’Á‹flÊ«U ∑§Ê¢ÃÊ⁄UÊfl, ◊„UËœ⁄U ⁄UÊ◊◊Ù„UŸ⁄UÊfl, ¬Ù⁄¢UÁ∑§ ŒÁˇÊáÊÊ◊ÍÁø, ß‚È∑§¬ÁÀ‹ ‹ˇ◊Ë Ÿ⁄UÁ‚¢„U ‡ÊÊSòÊË ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ∑§ ÁflÁflœ ¬ˇÊÙ¥ ∑§Ê ‚È¢Œ⁄U ÁøòÊáÊ „ÈU•Ê „ÒU– Ã‹ÈªÈ flÊæ˜U◊ÿ ∑§ ŒÎ‡ÿ ∑§Ê√ÿÙ¥ ◊¥ ÷Ë ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬˝ÊøËŸ flÒ÷fl, ßÁÄUÊ‚ ∞fl¢ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ÁflÁflœ ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ∑§ÕÊflSÃÈ ’ŸÊ∑§⁄U •‚¢Åÿ ŸÊ≈U∑§ ⁄Uø ª∞ „Ò¥U– •Ê¢œ˝ ŸÊ≈U∑§ ∑§‹Ê ¬Á⁄U·Œ ÃÕÊ ÁflÁ÷㟠¬‡Êfl⁄U ∞fl¢ ©Uà‚Ê„UË ŸÊ≈U∑§ ¬˝◊Ë ◊¢«UÁ‹ÿÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ •Ê¢œ˝ ∑§ ÁflÁ÷㟠Ÿª⁄UÙ¥ ∞fl¢ ªÊ°flÙ¥ ◊¥, ¡ŸÃÊ ◊¥ ¡ÊªÎÁà ∞fl¢ ⁄UÊc≈˛U¬˝◊ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁfløÊ⁄U ‚ •Ÿ∑§ ŸÊ≈U∑§ •Á÷ŸËà „ÈU∞ „Ò¥U– ∞‚ ŸÊ≈U∑§-‚◊Ê¡Ù¥ ◊¥ “Ã‹ÈªÈ Á‹Á≈U‹ ÁÕÿ≈U⁄U”, “‚⁄U‚ÁflŸÙÁŒŸË ‚÷Ê”, “‚È⁄UÁ÷ ŸÊ≈U∑§ ∑¢§¬ŸË”, “◊Áÿ‹fl⁄U¬È ŸÊ≈U∑§ ∑¢§¬ŸË”, “⁄UÊÉÊfl ∑§‹Ê Ÿfl¢’⁄U wÆv}
21
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚Á◊ÁÔ, “Ÿ≈U⁄UÊ¡ ∑§‹Ê ◊¢ÁŒ⁄U”, “‹Á‹Ã ∑§‹Ê ◊¢ÁŒ⁄U”, “∑§‹Ê flÊáÊË”, “•èÿÈŒÿ ŸÊ≈U∑§ ◊¢«U‹Ë”, “‡ÊÁ‡Ê ÁÕÿ≈U‚¸”, “¡Ÿ-ŸÊ≈K ◊¢«U‹Ë” ßàÿÊÁŒ •‚¢Åÿ ŸÊ≈U∑§ ◊¢«UÁ‹ÿÙ¥ Ÿ Œ‡Ê¬˝◊ ‚ ÷⁄U ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§, ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÃÕÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ŸÊ≈U∑§Ù¥ ∑§Ê ◊¢øŸ Á∑§ÿÊ– ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ªÈ⁄U¡Ê«U •å¬Ê⁄UÊfl, ÁÃL§¬Áà fl¥∑§≈U∑§flÈ‹È, ∑§À‹∑ͧ⁄UË ŸÊ⁄UÊÿáÊ⁄UÊfl, ¬Ë.flË. ⁄UÊ¡◊ãŸÊ⁄U, ’À‹Ê⁄UË ⁄UÊÉÊÊflÊøÊÿ¸, •ÊøÊÿ¸ •ÊòÊÿ, Á¬ÁŸ‚≈˜U≈UË üÊË⁄UÊ◊◊ÍÁø, ÷Á◊«UˬÊ≈UË ∑§Ê◊‡fl⁄U⁄UÊfl, ‚È¢∑§⁄U ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ, ⁄UÊø∑§Ù¥«U Áfl‡flŸÊÕ ‡ÊÊSòÊË, ∑§Ù¥«U◊ÈÁŒ üÊË⁄UÊ◊◊ÍÁø, ◊ãœÊ fl¥∑§≈U⁄UÊfl, ’ÈÁëø ’Ê’Í, ªáÊ‡Ê ¬ÊòÊÙ, ∞Ÿ.•Ê⁄U. ŸãŒË, ¬Ê‹ªÈê◊Ë ¬Œ˜◊⁄UÊ¡Í ßàÿÊÁŒ ∑§ ŸÊ◊ ß‚ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ S◊⁄UáÊ Á∑§∞ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U– ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚ÈœÊ⁄U ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ‚ ÷Ë ¬˝Á⁄Uà „UÙ∑§⁄U ∑§ß¸ ŸÊ≈U∑§ ⁄Uø ª∞– ⁄UÊc≈˛UËÿ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§ ‚◊ÿ SflÊâòÊ ⁄UÕ◊, ◊„UÊà◊È«ÈU, Á‡ÊflÊ¡Ë, ‚◊˝Ê≈U •‡ÊÙ∑§, ÃS◊Êà ¡Êª˝ûÊÊ, ‹Ù∑§◊ ¬Ù∑§«UÊ, Áfl¡ÿŸª⁄U ⁄UÊÖÿ¬ÃŸ◊, ¬˝Ãʬ L§º˝Ëÿ◊, ◊ÊS≈U⁄U ¡Ë, ŸÒflŒ˜ÿ ¡Ò‚ ¬˝’ÙœÊà◊∑§ M§¬∑§ ⁄Uø ª∞ ¡Ù flÊSÃfl ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ •ÁS◊ÃÊ ∑§ ‚◊Õ¸∑§ „Ò¥U– ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑ȧ⁄UËÁÃÿÙ¥ ∑§ ÁøòÊáÊ ◊¥ ¡Ò‚ ¿ÈU•Ê¿ÍUÃ, œÊÁ◊¸∑§ ∑§≈˜U≈U⁄UÃÊ, Œ„U¡ ¬˝ÕÊ, ‡Ê⁄UÊ’-’¢ŒË, fláʸ√ÿflSÕÊ, ’Ê‹-ÁflflÊ„U ßàÿÊÁŒ ∑§Ë ∑§≈ÈU •Ê‹ÙøŸÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞ SflSÕ ‚◊Ê¡ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ê •Ê±flÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ߟ ŸÊ≈U∑§Ù¥ ∑§Ê •Ê‡Êÿ Œ‡ÊflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ‚ı¡ãÿ-‚ı„Uʺ˝¸, ÷˝ÊÃÎ÷Êfl ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U Œ‡Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∞fl¢ ©UàÕÊŸ ◊¥ •¬ŸË ÷ÍÁ◊∑§Ê •ŒÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ¡ÊªÎà ∑§⁄UŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë Sflʜ˟ÃÊ ∑§ ¬‡øÊà ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ÷Ë ⁄UÊc≈˛U ∑§ ŸflÁŸ◊ʸáÊ ∑§ ‚¬Ÿ Œπ– •¬Ÿ ‚¬ŸÙ¥ ∑§Ù ‚Ê∑§Ê⁄U ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ flÊÃÊfl⁄UáÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚¢∑§À¬ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ß‚ ‚¢∑§À¬ ∑§Ë ¬ÍÁø ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ ∑§ÕÊflSÃÈ•Ù¥ ∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ– •¬ŸË •Ê‡ÊÊ•Ê∑§Ê¢ˇÊÊ•Ù¥ ∑§ •ŸÈM§¬ ‚È¢Œ⁄U ‚◊Ê¡ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ Á‹∞ ÁflÁ÷㟠ÁflœÊ•Ù¥ •ı⁄U ¬ÊòÊÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •¬ŸË ∑ΧÁà ∑§Ù M§¬ÊÁÿà Á∑§ÿÊ– ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ∑ΧÁÃÿÙ¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ãÿÍŸÊÁœ∑§ ◊ÊòÊÊ ◊¥ ŒÎÁc≈UªÙø⁄U „UÙÃË „ÒU– „UÊ°, ∞∑§ •Ù⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ √ÿflSÕÊ, •Õ¸-√ÿflSÕÊ ÃÕÊ ⁄UʡâòÊ ∑§ ¬˝Áà ÷Ë •‚¢ÃÙ· ¬˝∑§≈U „ÈU•Ê „ÒU– ⁄UÊÖÿ √ÿflSÕÊ ∑§ ÁflL§h Áflº˝Ù„U ∑§Ê Sfl⁄U ÷Ë ÿÈflÊ ¬Ë…∏UË ∑§ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ◊ÈπÁ⁄Uà „ÈU•Ê– ¬⁄¢UÃÈ ©UŸ∑§Ê •Ê‡Êÿ ⁄UÊc≈˛U ∑§Ê ŸflÁŸ◊ʸáÊ „UË ⁄U„UÊ „ÒU– fl ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ SflSÕ, ‚ÈπË ∞fl¢ ‚¢¬ãŸ ŒπŸ ∑§ •Ê∑§Ê¢ˇÊË „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ë •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ•Ù¥ ∑§Ë ¬ÍÁø Ÿ „UÙà Œπ fl ß‚ √ÿflSÕÊ ¬⁄U ¤ÊÀ‹Ê∞ „ÈU∞ „Ò¥U, ∑˝È§h „Ò¥U •ı⁄U ∑§÷Ë-∑§÷Ë ŸflÁŸ◊ʸáÊ ∑§ Á‹∞ äfl¢‚ ∑§Ê •Ê±flÊŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ‚◊Ê¡ •ı⁄U ⁄UÊc≈˛U ◊¥ fl ¬Á⁄UfløŸ ‹ÊŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U– ߟ ‚’ ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§ ¬Ë¿U ©UŸ∑§Ë ∞∑§◊ÊòÊ •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ‚fl¸ÃÙã◊ÈπË Áfl∑§Ê‚ „UË „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊ ÿ„U Ÿ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã Á∑§ ∞‚ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬˝Áà •ŸÈ⁄Uʪ •ı⁄U ¬˝◊ Ÿ„UË¥ „ÒU– - w{, flÁ«Ufl‹È ¬È⁄U◊, flS≈U ◊Ê◊’‹◊, øãŸÒ- {ÆÆ Æxx Ÿfl¢’⁄U wÆv}
22
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¡ã◊ÁŒfl‚ vx Ÿfl¢’⁄U ¬⁄U Áfl‡Ê·
◊äÿÊ¢Ã⁄U
‹∑§«∏UË ∑§Ê ⁄UÊfláÊ - ª¡ÊŸŸ ◊Êœfl ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ŒËπÃÊ ÁòÊ∑§ÙáÊ ß‚ ¬fl¸Ã-Á‡Êπ⁄U ‚ •ŸÊ◊, •M§¬ •ı⁄U •ŸÊ∑§Ê⁄U •‚Ë◊ ∞∑§ ∑ȧ„U⁄UÊ, ÷S◊Ë‹Ê •¢œ∑§Ê⁄U »Ò§‹Ê „ÒU ∑§≈U-Á¬≈U ¬„UÊ«∏UË ¬˝‚Ê⁄UÙ¥ ¬⁄U; ‹≈U∑§ÃË „Ò¥U ◊≈U◊Ò‹Ë ™°§øË-™°§øË ‹„U⁄¥U ◊Ҍʟ٥ ¬⁄U ‚÷Ë •Ù⁄U
»Ò§‹Ê „ÈU•Ê ◊≈U◊Ò‹Ë ¡«∏UË÷Íà ¬⁄UÃÙ¥ ∑§Ê ‹„U⁄UË‹Ê ∑¢§’‹ •Ù⁄U-¿UÙ⁄U-„UËŸ ⁄U„UÊ …UÊ°∑§ ∑¢§Œ⁄UÊ-ªÈ„UÊ•Ù¥ ∑§Ù, ÃÊ‹Ù¥ ∑§Ù flΡÊÙ¥ ∑§ ◊ÒŒÊŸË ŒÎ‡ÿÙ¥ ∑§ ¬˝‚Ê⁄U ∑§Ù
‹Á∑§Ÿ ©U‚ ∑ȧ„U⁄U ‚ ’„ÈUà ŒÍ⁄U ™§¬⁄U ©U∆U ¬fl¸ÃËÿ ™§äfl¸◊ÈπË ŸÙ∑§ ∞∑§ ◊ÈÄà •ı⁄U ‚◊ÈûÊÈ¢ª!! ©U‚ ‡ÊÒ‹-Á‡Êπ⁄U ¬⁄U π«∏UÊ „ÈU•Ê ŒËπÃÊ „ÒU ∞∑§ Œ˜ÿÙ— Á¬ÃÊ ÷√ÿ ÁŸ—‚¢ª äÿÊŸ-◊ÇŸ ’˝±◊... ◊Ò¥ „UË fl„U Áfl⁄UÊ≈U˜ ¬ÈL§· „Í°U ‚fl¸-âòÊ, SflâòÊ, ‚Ø-ÁøØ! ◊⁄U ߟ •ŸÊ∑§Ê⁄U ∑¢§ŒÙ¥ ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ π«∏UÊ „ÒU ‚ÈŸË‹ ‡ÊÍãÿ ⁄UÁfl-ø¢º˝-ÃÊ⁄UÊ-Œ˜ÿÈÁÃ-◊¢«U‹Ù¥ ∑§ ¬⁄U Ã∑§– ŒÙŸÙ¥ „U◊ •Õʸà ◊Ò¥ fl ‡ÊÍãÿ Œπ ⁄U„U ... ŒÍ⁄U...ŒÍ⁄U...ŒÍ⁄U Ã∑§
•∑§S◊ÊØ ŒÙŸÙ¥ „U◊ ◊Ò¥ fl„U ‡ÊÍãÿ Œπà Á∑§ ∑¢§’‹ ∑§Ë ∑ȧ„U⁄UË‹Ë ‹„U⁄¥U Á„U‹ ⁄U„UË, ◊È«∏U ⁄U„UË!! ÄÿÊ ÿ„U ‚ø, ∑¢§’‹ ∑§ ÷ËÃ⁄U „ÒU ∑§Ù߸ ¡Ù ∑§⁄Ufl≈U ’Œ‹ÃÊ-‚Ê ‹ª ⁄U„UÊ? •Ê¢ŒÙ‹Ÿ? Ÿ„UË¥, Ÿ„UË¥ ◊⁄UË „UË •Ê°πÙ¥ ∑§Ê ÷˝◊ „ÒU Á»§⁄U ÷Ë ©U‚ •Ê⁄U-¬Ê⁄U »Ò§‹ „ÈU∞ ∑ȧ„U⁄U ◊¥ ‹„U⁄UË‹Ê •‚¢ÿ◊!! „UÊÿ! „UÊÿ! ÄÿÊ „ÒU ÿ„UÊ!! ◊⁄UË „UË ª„U⁄UË ©U‚Ê°‚ ◊¥ ∑§ıŸ-‚Ê „ÒU ŸÿÊ ÷Êfl? ∑˝§◊‡Ê— ∑ȧ„U⁄U ∑§Ë ‹„U⁄UË‹Ë ‚‹fl≈¥U ◊È«∏U ⁄U„UË, ¡È«∏U ⁄U„UË!! ÄÿÊ „ÒU ÿ„U!! ÿ„UU ÄÿÊ ◊ïÊÊ∑§ „ÒU, •M§⁄U •ŸÊ◊ ß‚ ∑ȧ„U⁄U ∑§Ë ‹„U⁄UÙ¥ ‚ •ªÁŸÃ
Ÿfl¢’⁄U wÆv}
23
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§ß •Ê∑ΧÁÃ-M§¬ ’Ÿ ⁄U„U, ’ŸÃ-‚ ŒËπÃ!! ∑ȧ„U⁄UË‹ ÷Ê»§ ÷⁄U ø„U⁄U •‡Ê¢∑§, •‚¢Åÿ fl ©Uª˝... •¡Ë’ „ÒU, •¡Ë’Ùª⁄UË’ „ÒU ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ê ◊Ù«U∏ ÿ„U–
©UŸ∑§ fl SÕÍ‹ „UÊÕ ◊Ÿ◊ÊŸ ’‹‡ÊÊ‹Ë ‹ªÃ „Ò¥U $πÃ⁄UŸÊ∑§; ¡ÊŸ-¬„UøÊŸ-‚ ‹ªÃ „Ò¥U ◊Èπ fl–
•øÊŸ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§ •¬Ÿ ‚ Áª⁄UÊ ∑ȧ¿U, π‚Ê ∑ȧ¿U, Ÿ‚¥ …UË‹Ë ¬«∏U ⁄U„UË ∑§◊ïÊÙ⁄UË ’…∏U ⁄U„UË; ‚„U‚Ê •ÊâÁ∑§Ã „U◊ ‚’ •÷Ë Ã∑§ ‚◊ÈûÊÈ¢ª Á‡Êπ⁄UÙ¥ ¬⁄U ⁄U„U∑§⁄U ‚È⁄UÁˇÊà „U◊ Õ ¡ËflŸ ∑§Ë ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§ËÁø ∑§ ∑˝§◊ Õ, •„¢U-„È¢U∑ΧÁà ∑§ „UË ... ÿ◊-ÁŸÿ◊ Õ, •’ ÄÿÊ „ÈU•Ê ÿ„U ŒÈ—‚„U!! ‚Ê◊Ÿ „U◊Ê⁄U ÉÊŸË÷Íà ∑ȧ„U⁄U ∑§ ‹ˇÊ-◊Èπ ‹ˇÊ-flˇÊ, ‡ÊÃ-‹ˇÊ-’Ê„ÈU ÿ M§¬, •⁄U ‹ªÃ „Ò¥U ÉÊÙ⁄UÃ⁄U– ¡Ë Ÿ„UË¥, fl Á‚»¸§ ∑ȧ„U⁄UÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU, ∑§Ê‹-∑§Ê‹ ¬àÕ⁄U fl ∑§Ê‹-∑§Ê‹ ‹Ù„U ∑§ ‹ªÃ fl ‹Ùª–
«U⁄UÃÊ „Í°U, ©UŸ◊¥ ‚ ∑§Ù߸, „UÊÿ ‚„U‚Ê Ÿ ø…∏U ¡Êÿ ©UûÊÈ¢ª Á‡Êπ⁄U ∑§Ë ‚flÙ¸ìÊ ÁSÕÁà ¬⁄U, ¬àÕ⁄U fl ‹Ù„U ∑§ ⁄¢Uª ∑§Ê ÿ„U ∑ȧ„U⁄UÊ! ’…∏U Ÿ ¡Êÿ° ¿UÊ Ÿ ¡Êÿ° ◊⁄UË ß‚ •Œ˜ÁflÃËÿ ‚ûÊÊ ∑§ Á‡Êπ⁄UÙ¥ ¬⁄U SfláÊʸ÷, „U◊‹Ê Ÿ ∑§⁄U ’Ò∆U $πÃ⁄UŸÊ∑§ ∑ȧ„U⁄U ∑§ ¡ŸÃ¢òÊË flÊŸ⁄U ÿ, Ÿ⁄U ÿ!! ‚◊ÈŒÊÿ, ÷Ë«∏U «UÊ∑¸§ ◊Ê‚ïÊ ÿ ◊ÊÚ’ „Ò¥U, „U‹ø‹¥ ª«∏U’«∏U, ŸËø Õ Ã’ Ã∑§ $»§Ê‚‹Ù¥ ◊¥ πÙÿ „ÈU∞ ∑§„UË¥ ŒÍ⁄U, ¬Ê⁄U Õ; ∑ȧ„U⁄U ∑§ ÉÊŸ-ÉÊŸ ‡ÿÊ◊ ¬˝‚Ê⁄U Õ– •’ ÿ„U ‹¢ªÍ⁄U „Ò¥U „UÊÿ „UÊÿ Á‡Êπ⁄USÕ ◊ȤÊ∑§Ù ÿ ¿ÍU Ÿ ¡Êÿ°!!
•Ê‚◊ÊŸË ‡Ê◊‡ÊË⁄UË, Á’¡Á‹ÿÙ¥, ◊⁄UË ßŸ ÷È¡Ê•Ù¥ ◊¥ ’Ÿ ¡Ê•Ù ’˝rÊÔ-‡ÊÁÄÃ! „UÊÿ, „UÊÿ, ∑ȧ„U⁄U ∑§Ë ÉÊŸË÷Íà ¬˝ÁÃ◊Ê ÿÊ ¬Èë¿U‹ ÃÊ⁄UÊ•Ù¥, ÷⁄U◊ÊÿÊ ◊⁄UÊ ◊Ÿ, ≈ÍU≈U ¬«∏UÙ ’⁄U‚Ù Ÿfl¢’⁄U wÆv}
24
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑ȧ„U⁄U ∑§ ⁄¢Uª flÊ‹ flÊŸ⁄UÙ¥ ∑§ ø„U⁄U Áfl∑ΧÃ, •‚èÿ •ı⁄U ÷˝c≈U „Ò¥U... ¬˝„UÊ⁄U ∑§⁄UÙ ©UŸ ¬⁄U, ∑§⁄U «UÊ‹Ù ‚¢„UÊ⁄U!! •⁄U, •⁄U! Ÿ÷øÈê’Ë Á‡Êπ⁄UÙ¥ ¬⁄U „U◊Ê⁄U ’…∏Uà „UË ¡Ê ⁄U„U ¡Ê ⁄U„U ø…∏Uà „UÊÿ, „UÊÿ, ‚’ •Ù⁄U ‚ ÁÉÊ⁄UÊ „Í°U–
¬⁄¢UÃÈ, ÿ„U ÄÿÊ •Êà◊-¬˝ÃËÁà ÷Ë œÙπÊ „UË Œ ⁄U„UË! Sflÿ¢ ∑§Ù „UË ‹ªÃÊ „Í°U ’Ê°‚ ∑§ fl ∑§ÊªïÊ ∑§ ¬È≈˜U∆U ∑§ ’Ÿ „ÈU∞ ◊„UÊ∑§Êÿ ⁄UÊfláÊ-‚Ê „UÊSÿ¬˝Œ ÷ÿ¢∑§⁄U!!
„UÊÿ, „UÊÿ, ©Uª˝Ã⁄U „UÙ ⁄U„UÊ ø„U⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚◊ÈŒÊÿ •ı⁄U Á∑§ ÷ʪ Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ ◊Ò¥ Á„U‹ Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ „Í°U ◊Ò¥ ◊¢òÊ-∑§ËÁ‹-‚Ê, ÷ÍÁ◊ ◊¥ ª«∏UÊ-‚Ê, ¡«∏U π«∏UÊ „Í°U ‚’ Ã⁄U$»§ •∑§‹Ê, •’ Áª⁄UÊ, Ã’ Áª⁄UÊ Á‡Êπ⁄U ¬⁄U π«∏UÊ „Í°U– ß‚Ë ¬‹ Á∑§ ©U‚ ¬‹ ... ‹ˇÊ-◊Èπ ŒÊŸfl-‚Ê, ‹ˇÊ-„USà Œfl ‚Ê– •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ŒflÈ‹¬À‹Ë ∑ΧcáʇÊÊSòÊË ÷Ù‹ÊŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË ∞Ÿ.¡Ë. ⁄¢UªÊ ∑§Ù≈U◊⁄UÊ¡È ⁄UÊ◊⁄UÊfl ª¡ÊŸŸ ◊Êœfl ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ߢÁŒ⁄UÊ ⁄UÊß‚◊ ªÙSflÊ◊Ë ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U fl◊ʸ ⁄UÊ◊‡Ê⁄UáÊ ‡Ê◊ʸ ÷Ù¡⁄UÊ¡È ¬≈˜U≈UÊÁ÷ ‚ËÃÊ⁄UÊ◊ƒÿÊ
— — — — — — — — —
øÊÀ‚¸ „UÊÚ∑§≈U ŸÊªÊ¡È¸Ÿ ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ üÊËflÊSÃfl á⁄UÊ¡ ¡ÒŸ ¡ÿ‡Ê¢∑§⁄U ¬˝‚ÊŒ •Ù◊¬˝∑§Ê‡Ê flÊÀ◊ËÁ∑§ mÊ⁄U◊ fl¥∑§≈USflÊ◊Ë ŸÊÿÈ«ÈU ‡Ê¢∑§⁄U ‡Ê·
— — — — — — — —
¡ã◊ ÁŒfl‚ Æv.vv.v}~| ¬˝÷Ê πÃÊŸ Æy.vv.v~wx ‚ÈœÊ∑§⁄U •Ê‡ÊÊflÊŒË Æ|.vv.v~ÆÆ mÊ⁄U◊ fl¥∑§≈USflÊ◊Ë ŸÊÿÈ«ÈU Æ~.vv.v}~| ∑§Ùå¬⁄U¬È fl¥∑§≈U ‚Èé’⁄UÊÿ ∑§Áfl vx.vv.v~v| ’Ê‹◊È∑È¢§Œ ªÈåà vy.vv.v~yw ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ vz.vv.v~Æz •‹∑§Ê ‚⁄UÊflªË v~.vv.v~wÆ ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U wy.vv.v}}Æ „UÁ⁄Ufl¢‡Ê⁄UÊÿ ’ìÊŸ Á‚ê◊Ë „UÁ·¸ÃÊ — w~.vv.v~yÆ ’Ê‹ ÁŒfl‚ — vy Ÿfl¢’⁄U ¬Èáÿ ÁÃÁÕ Æx.vv.wÆÆ| ŒÊ‡Ê⁄UÕË ∑ΧcáÊ◊ÊøÊÿȸ‹È Æz.vv.v~~} ¬˝÷Ê· ¡Ù‡ÊË Æz.vv.wÆvx ÃãŸÁ≈U Áfl‡flŸÊÕ◊ vw.vv.wÆv} ∑§Ê‹Ù¡Ë ŸÊ⁄UÊÿáÊ⁄UÊfl vz.vv.v~x| ∑È°§fl⁄U ŸÊ⁄UÊÿáÊ v|.vv.wÆvx ÁòʬÈ⁄UŸÁŸ ªÙ¬Ëø¢Œ wz.vv.v~{y üÊËŸ⁄U‡Ê ◊„UÃÊ w}.vv.v~}v ߢÁŒ⁄UÊ ⁄UÊß‚◊ ªÙSflÊ◊Ë ªÈ⁄U¡Ê«UÊ •å¬Ê⁄UÊfl — xÆ.vv.v~vz Ÿfl¢’⁄U wÆv} 25
— — — — — — — — —
Æv.vv.v~yw Æ{.vv.v~z~ Æ}.vv.v}~x vw.vv.v}}z vy.vv.v}{z vy.vv.v}}~ v|.vv.v~{Æ wv.vv.v~y{ w|.vv.v~Æ|
— — — — — — — —
Æz.vv.v~}| Æz.vv.wÆÆ~ vÆ.vv.v~|} vx.vv.wÆÆw vz.vv.wÆv| ww.vv.v~{w wz.vv.wÆÆÆ w~.vv.wÆvv
dfl¢Áà / 㨄=Ou Á◊Õ∑§
ÿÊôÊflÀÄÿ
◊ÈÁŸ ÿÊôÊflÀÄÿ Ÿ ÉÊÙ⁄U ìSÿÊ ÃÕÊ ‚Íÿ¸ ∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§Ë– ‚Íÿ¸ Ÿ ¬˝‚㟠„UÙ∑§⁄U fl⁄U ◊Ê°ªŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ– ÿÊôÊfl‹Äÿ Ÿ ÿ¡È◊ZòÊÙ¥ ∑§Ê ∞‚Ê ôÊÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§Ê fl⁄U ◊Ê°ªÊ ¡Ò‚ ¬„U‹ Á∑§‚Ë ∑§Ù ©U¬‹éœ Ÿ ⁄U„UÊ „UÙ– ‚Íÿ¸ Ÿ ◊ÈÁŸ ∑§Ù ◊È°„U πÙ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ– πÈ‹ ◊È°„U ‚ ‚⁄USflÃË Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á∑§ÿÊ– ‚⁄USflÃË ∑§ á ∑§Ë ìŸ ‚ ÉÊ’⁄UÊ∑§⁄U ¬„U‹ ÃÙ ◊ÈÁŸ ¬ÊŸË ◊¥ ÉÊÈ‚ ª∞, Á»§⁄U ‚Íÿ¸ ∑§ ‚◊¤ÊÊŸ ‚ fl ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ •Ê∞– ‚Íÿ¸ Ÿ ∑§„UÊ - ““∑§Ê‹Ê¢Ã⁄U ◊¥ ìŸ ‚◊Êåà „UÙ ¡Ê∞ªË–”” ‚⁄USflÃË ∑§Ù S◊⁄UáÊ ∑§⁄U ◊ÈÁŸ Ÿ •Ÿ∑§ ‡ÊÊSòÊÙ¥ ∑§Ê ¬Ê⁄UÊÿáÊ Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ‚ı Á‡ÊcÿÙ¥ ∑§Ù ‡ÊÃ¬Õ ÷Ë ¬…∏UÊÿÊ– ∞∑§ ’Ê⁄U Áfl‡flÊfl‚È ŸÊ◊∑§ ª¢œfl¸ Áflø⁄Uà „ÈU∞ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¬„È°Uø– ©Uã„UÙ¥Ÿ flŒ ‚ ‚¢’Œ˜œ øı’Ë‚ ¬˝‡Ÿ ¬Í¿U– ÿÊôÊflÀÄÿ Ÿ ‚⁄USflÃË ∑§Ê •Êfl„UŸ ∑§⁄U ‚÷Ë ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§Ê ©UÁøà ©UûÊ⁄U Œ ÁŒÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ÷Ë ’ÃÊÿÊ Á∑§ øÊ⁄UÙ¥ fláʸ ’˝±◊ ‚ ‚¢’Œ˜œ „Ò¥U– ’˝±◊ ∑§ ◊Èπ ‚ ’˝Ê±◊áÊÙ¥, ÷È¡Ê•Ù¥ ‚ ˇÊÁòÊÿÙ¥, ŸÊÁ÷ ‚ flÒ‡ÿÙ¥ ÃÕÊ ¬Ò⁄UÙ¥ ‚ ‡Êͺ˝Ù¥ ∑§Ù ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl „ÈU•Ê– ◊.÷Ê. ‡ÊÊ¢Áìfl¸, xv} fl҇ʢ¬ÊÿŸ Ÿ •¬Ÿ Á‡ÊcÿÙ¥ ∑§Ù ÿÈ¡fl¸Œ ∑§Ë ‚ûÊÊ߸‚ ‡ÊÊπÊ•Ù¥ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒË– ´§Á·ªáÊÙ¥ Ÿ ÿ„U ÁŸÿ◊ ’ŸÊÿÊ Á∑§ ¡Ù ∑§Ù߸ ◊„UÊ◊M§ ¬⁄U ÁSÕà ©UŸ∑§ ‚◊Ê¡ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã Ÿ„UË¥ „UÙªÊ, ©U‚ ‚Êà ⁄UÊÁòÊÿÙ¥ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ’˝rÊÔ„UàÿÊ ∑§Ê ŒÙ· ‹ªªÊ– ©U‚ ÁŸÿ◊ ∑§Ê ∑§fl‹ fl҇ʢ¬ÊÿŸ Ÿ „UË ©UÀ‹¢ÉÊŸ Á∑§ÿÊ, •Ã— ©UŸ∑§Ê ø⁄UáÊ-S¬‡Ê¸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ©UŸ∑§ ÷ÊŸ¡ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÙ ªß¸– ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ Á‡ÊcÿÙ¥ ‚ •¬ŸË ’˝rÊÔ„UàÿÊ ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ fl˝Ã ⁄UπŸ ∑§Ù ∑§„UÊ– Á‡ÊcÿÙ¥ ◊¥ ÿÊôÊflÀÄÿ Áfl‡Ê· ©Uà‚Ê„UË Õ– ©Uã„UÙ¥Ÿ ‡Ê· ’˝ÊrÊÔáÊÙ¥ ∑§Ù ÁŸSá ’ÃÊ∑§⁄U •∑§‹ „UË fl˝Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà ∑§„UË– fl҇ʢ¬ÊÿŸ Ÿ ÿÊôÊflÀÄÿ ∑§ ◊È°„U ‚ •ãÿ ’˝ÊrÊÔáÊÙ¥ ∑§ ¬˝Áà •¬◊ÊŸ¡Ÿ∑§ ’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ©Uã„¥U ŒË „ÈU߸ ÁflŒ˜ÿÊ flʬ‚ ◊Ê°ªË– ÿÊôÊflÀÄÿ Ÿ L§Áœ⁄U◊¢Á«Uà ÿÈ¡fl¸Œ ∑§Ê fl◊Ÿ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– •ãÿ ‡ÊcÿÙ¥ Ÿ “ÃËÃ⁄U” ∑§ M§¬ ◊¥ ©U‚ flÁ◊à ÿÈ¡fl¸Œ ∑§Ù ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ, •Ã— fl ‚’ ““ÃÒÁûÊ⁄UËÿÿ¡È-‡ÊÊπÊäÿÊÿË” ∑§„U‹Ê∞– ÿÊôÊflÀÄ‹ÿ Ÿ ‚Íÿ¸ ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë ÃÕÊ ‚Íÿ¸Œfl ∑§Ë ∑Χ¬Ê ‚ ©UŸ ÿ¡ÈüÊÈÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ¬…∏UÊ Á¡Ÿ‚ fl҇ʢ¬ÊÿŸ ÷Ë •¬Á⁄UøÁà Ֆ ‚Íÿ¸ Ÿ •‡fl ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙ∑§⁄U ÿÈ¡fl¸Œ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒË ÕË– ©U‚∑§Ë ÁflÁ÷㟠‡ÊÊπÊ•Ù¥ ∑§Ù Á¡Ÿ ’˝ÊrÊÔáÊÙ¥ Ÿ ¬…∏UÊ ÕÊ, fl “flÊÁ¡” ∑§„U‹Ê∞– ‡ÊÊπÊ•Ù¥ ∑§Ê Áfl÷Ê¡Ÿ ÿÊôÊflÀÄÿ Ÿ Á∑§ÿÊ– [‚Ê÷Ê⁄U — ÁflŒ˜ÿÊflÊøS¬ÁÃ, ©U·Ê ¬È⁄UË (wÆÆy øıÕÊ ‚¢S∑§⁄UáÊ), ÷Ê⁄UÃËÿ Á◊Õ∑§ ∑§Ù‡Ê, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë — Ÿ‡ÊŸ‹ ¬Áé‹Á‡Ê¢ª „UÊ©U‚] Ÿfl¢’⁄U wÆv}
26
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬ÈSÃ∑§
“•°œ⁄U ◊¥” — ŒÁ⁄UŒÊ ŒÎÁc≈U- ‚ ∞∑§ ¡ªÃ-‚◊ˡÊÊ-v - ªÙ¬Ê‹ ‡Ê◊ʸ
Á„¢UŒË, •¢ª˝¡Ë •ı⁄U Á‡ÊˇÊÊ Áfl·ÿÙ¥ ◊¥ SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ÃÕÊ Á„¢UŒË •ı⁄U •¢ª˝¡Ë ◊¥ ¬Ë∞ø«UË ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà ¬˝Ù. ªÙ¬Ê‹ ‡Ê◊ʸ (¡. | ¡È‹Ê߸, v~zy) ߟ ÁŒŸÙ¥ •⁄U’Ê Á◊¢ø ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË (ßÁÕÿÙÁ¬ÿÊ, •»˝§Ë∑§Ê) ◊¥ ¬˝Ù»§‚⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– Á„¢UŒË •ı⁄U •¢ª˝¡Ë ◊¥ Œ‡Ê •ı⁄U ÁflŒ‡Ê ‚ ©UŸ∑§ w{ ª˝¢Õ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò¥U– fl •œÈŸÊß Áfl◊‡ÊÙZ ∑§ Áfl‡Ê·ôÊ ÃÕÊ ¡ÊÚ∑§ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§ ◊◊¸ôÊ „Ò¥U– ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ∑§Ê‹¡ÿË ⁄UøŸÊ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ÿ„U Áfl‡‹·áÊ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ „U◊Ê⁄U •Êª˝„U ¬⁄U wÆvz ◊¥ Á‹πÊ ÕÊ ¡Ù “•°œ⁄U ◊¥ ¬ÈŸ¬Ê¸∆U” (wÆv| Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ — ¬Á⁄U‹π ¬˝∑§Ê‡ÊŸ. ‚¢¬ÊŒ∑§ — ‡Ê◊ʸ, ´§·÷ Œfl ∞fl¢ ªÈ⁄¸U◊∑§Ù¥«UÊ ŸË⁄U¡Ê) ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „ÒU– “dfl¢ÁÔ ∑§ ¬Ê∆U∑§Ù¥ ∑§Ù ÁŸÁ◊ûÊ ß‚ ÿ„UÊ° œÊ⁄UÊflÁ„U∑§ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU–
“Áflπ¥«Ÿ”, Á¡‚ •¥ª˝¡Ë ◊¥ Á«∑¢§S≈˛ÄU‡ÊŸ (Deconstruction) ∑§„Ê ¡ÊÃÊ „Ò •ı⁄U Á¡‚∑‘§ ¡Ÿ∑§ ¡ÊÚ∑§ ŒÁ⁄UŒÊ (v~xÆ-wÆÆy) ◊ÊŸ ¡Êà „Ò¥, ∑§Ù ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ‚◊ˡÊÊ ∑‘§ Á‹∞ ¬øÊ‚ fl·ÙZ ‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„Ê „Ò– Ÿ√ÿ ‚◊ˡÊÊ •ı⁄U ‚¥⁄UøŸÊflÊŒ ∑‘§ •èÿSà ‚ÊÁ„àÿ ‚◊ˡÊ∑§Ù¥ ∑‘§ Á‹∞ ©ûÊ⁄U •ÊœÈÁŸ∑§, ©ûÊ⁄U ‚¥⁄UøŸÊflÊŒË •ı⁄U ‹Ë∑§ ‚ „≈U∑§⁄U ø‹Ê߸ ªß¸ ‚◊ˡÊÊ ¬hÁÃÿÊ° “ŒŒ¸ ‚⁄U” „È•Ê ∑§⁄UÃË „Ò¥– ŒÁ⁄UŒÊ •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈà Áflπ¥«Ÿ ∑§Ë ‚ÒhÊ¥ÁÃ∑§Ë ∑§Ù ‹∑§⁄U Á„¥ŒË ¡ªÃ ◊¥ •Ê‡øÿ¸-Á◊ÁüÊà ∑§ıÃÍ„‹ ∑§Ê ÷Êfl ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– ‚ÈœË‡Ê ¬øı⁄UË (wÆÆ{, wÆvy) Ÿ ß‚ ‚¥Œ÷¸ ◊¥ ∑§„Ê „Ò - Á„¥ŒË Áfl÷ʪ٥ ◊¥ ’Ò∆ •Ê◊ ‚◊ˡÊ∑§Ù¥ •ı⁄U “‚ÊÁ„àÿ ‚ÁflÿÙ¥” ◊¥ ‚ íÿÊŒÊÃ⁄U ∑§Ù Áflπ¥«Ÿ ‚ ∑§Ù߸ ◊Ë’ Ÿ„Ë¥, ‹Á∑§Ÿ ¡Ù Áfl÷ʪ ‚ÊÁ„àÿ-Á‡ÊˇÊáÊ ∑‘§ ∑¥§º˝ ◊ÊŸ ¡Êà „Ò¥, fl„Ê° ÷Ë Áflπ¥«Ÿ ∑§Ù ‹∑§⁄U ∑§È¿ flÊœ¸ÄUÿ •ı⁄U Õ∑§ÊŸ ¬˝Á⁄Uà ߸cÿʸ ŒπË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò– ∞‚Ë •Ê¬ÁûÊÿÙ¥ ◊¥ ôÊÊŸ ∑§Ë ¡ª„ ÉÊŸÉÊÙ⁄U •ôÊÊŸ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „Ò– “ôÊÊŸ” ∑§Ë ¡ª„ “ÉÊŸÉÊÙ⁄U •ôÊÊŸ” ∑§Ë •Ù⁄U ߥÁªÃ ∑§⁄Uà „È∞ ŒÁ⁄UŒÊ •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ √ÿÊÅÿÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ’Ê⁄U ’Ê⁄U ∑§„Ê „Ò Á∑§ Áflπ¥«Ÿ fl„ Ÿ„Ë¥ ¡Ù •Ê¬ ‚Ùøà „Ò¥– Ÿ ÃÙ ÿ„ ∑§Ù߸ ÁflÁœ „Ò, Ÿ ¬˝áÊÊ‹Ë, Ÿ Ã∑§ŸË∑§– ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ∑ΧÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ¬Ê∆ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÿ„ ∑§Ù߸ •œÈŸÊß ¬˝ÁflÁœ Ÿ„Ë¥– ‚ÊÁ„àÿ •äÿÿŸ ∑§Ë Ÿß¸ ŒÎÁc≈U ÿ„ ∑§ŒÊÁ¬ Ÿ„Ë¥– Ÿ ÿ„ ∑§Ù߸ ⁄UáÊŸËÁà „Ò •ı⁄U Ÿ •Ê‹ÙøŸÊ ∑§Ê ŸÿÊ ¬˝ÁÃ◊ÊŸ– Sflÿ¥ ŒÁ⁄UŒÊ ÷Ë Á∑§‚Ë ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ¬Ê∆ ∑§Ê Áflπ¥«Ÿ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã– ’ÁÀ∑§ ¡Ò‚Ê Sflÿ¥ ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ∑§„Ê „Ò - ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ∑ΧÁÃÿÙ¥ ◊¥ ¬„‹ ‚ „Ë Áflπ¥«Ÿ ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ ø‹ÃË ⁄U„ÃË „Ò– (Œÿ⁄U ß¡ •ÊÚ‹fl¡ •ÊÚ‹⁄U«Ë Á«∑¢§S≈˛ÄU‡ÊŸ, ∞≈U fl∑¸§ ߟ flÄ‚¸, S¬‡ÿ‹Ë ߟ Á‹≈U⁄U⁄UË flÄ‚¸ ◊◊⁄UË¡∏, ¬Î.vwx)– ß‚Á‹∞ “∑§Ê◊ÊÿŸË — ∞∑§ Áflπ¥«ŸÊà◊∑§ ¬Ê∆” ÿÊ “•°œ⁄U ◊¥ — ∞∑§ Áflπ¥«ŸÊà◊∑§ ¬Ê∆” ∑§Ê ¬˝‡Ÿ „Ë Ÿ„Ë¥ „Ò Ÿfl¢’⁄U wÆv}
27
dfl¢Áà / 㨄=Ou ÄUÿÙ¥Á∑§ ÿ ¬Ê∆ ¬„‹ ‚ „Ë “Áflπ¥«Ÿ” ÿÈÄà „Ò¥– ∑§Ù߸ ∑ΧÁà ∑§÷Ë Áflπ¥«Ÿ◊ÈÄà Ÿ„Ë¥ „ÙÃË– ¡Ò‚ Á∑§‚Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑‘§ Á‡Ê‹ÊãÿÊ‚ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Ÿ„Ë¥ ∑§„Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ‚¥ÿÈÄà ⁄UÊíÿ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ©Œ˜ÉÊÙ·áÊÊ ‚¥ÿÈÄà ⁄UÊíÿ ∑§Ë ©UŒ˜ÉÊÙ·áÊÊ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§ÃË •ı⁄U ∞‚ ‚÷Ë ∑Χàÿ ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑‘§ •ÁŸ‡øÿ” (∑§ÕŸÊà◊∑§ •ı⁄U Á∑˝§ÿÊà◊∑§ ‚¥⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑‘§ ’Ëø ∑‘§ •ÁŸáʸÿ) ∑‘§ ¬˝÷Êfl ‚ ◊ÈÄà Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§Ã, flÒ‚ „Ë Áflπ¥«Ÿ ∑§„Ë¥ ’Ê„⁄U ‚ ‹Ê߸ ªß¸ “S¬‡Ê‹ »§Ù‚¸” Ÿ„Ë¥, ÿ„ fl„ ¬⁄U¡ËflË Ãàfl „Ò ¡Ù ∑ΧÁà ∑‘§ ÁŸ◊ʸáÊ ‚ „Ë ∑ΧÁà ◊¥ ¬Ò⁄U ¡◊Ê∞ ’Ò∆Ê „ÙÃÊ „Ò– ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë ß‚◊¥ •ŸÙπË Á∑§¥ÃÈ •Á«ª ÷ÍÁ◊∑§Ê „ÙÃË „Ò– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ‚ÍÁÄà ’h „Ù∑§⁄U ∑§„Ê „Ò - Áflπ¥«Ÿ ‚ÊÁ„àÿ ‚ ÃÊŒÊàêÿ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸÊ „Ò– (Á«∑¢§S≈˛ÄU‡ÊŸ ß¡ ∞ ∑§Á◊¥ª ≈UÈ ≈Uꂸ ÁflŒ Á‹≈U⁄Uø⁄U - Á«∑¢§S≈˛ÄU‡ÊŸ ߟ •◊Á⁄U∑§Ê, ¬Î. ~)– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ «⁄U∑§ ∞≈UÁ⁄U¡ ∑§Ù ÁŒ∞ ª∞ ∞∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ◊¥ ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ‚ÊÁ„àÿ Áfl‡fl ∑§Ë ‚’‚ ‹È÷ÊflŸË flSÃÈ „Ò, ‚¥÷fl× Áfl‡fl ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ‹È÷ÊflŸË– (Œ ◊ÙS≈U ߥ≈˛ÁS≈U¥ª ÁÕ¥ª ߟ Œ flÀ«¸U, ◊¥ ’Ë ◊Ù⁄U ߥ≈˛ÁS≈U¥ª ŒÒŸ Œ flÀ«¸U, v~}~)– Á∑§ÃŸË Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚Ë ©ÁÄà „Ò ÿ„ Á∑§ ß‚ ‚¥‚Ê⁄U ∑§Ë Ÿ „Ùà „È∞ ÷Ë “‚ÊÁ„àÿ” flSÃÈ ©‚‚ ÷Ë •Áœ∑§ ◊Ÿ◊Ù„∑§ fl ‹È÷ÊflŸË ¬˝ÃËà „ÙÃË „Ò– ‚ÊÁ„àÿ ßÁÄʂ Ÿ„Ë¥ „Ò– ŒπÊ ¡Ê∞ ÃÙ ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ê ¡Ù SflM§¬ „◊ •Ê¡ Œπà „Ò¥ fl„ ‹Ù∑§Ã¥òÊ ∑§Ê ¬˝‚ÊŒ fl ¬˝÷Êfl „Ò– Á‚hʥà M§¬ ◊¥ •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë SflÃ¥òÊÃÊ ∑‘§ »§‹SflM§¬ flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„àÿ, ÷ÁÄà ‚ÊÁ„àÿ-flË⁄U ªÊÕÊ ‚ÊÁ„àÿ-⁄UËÁà ‚ÊÁ„àÿ •ÊÁŒ ‚ ÁŸÃʥà Á÷㟠„Ò– ÃÈ‹‚ˌʂ “⁄UÊ◊” ∑§Ë •ı⁄U ‚Í⁄UŒÊ‚ “∑ΧcáÊ” ∑§Ë ©¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑‘§ ÁŸÁ◊ûÊ Á‹πà ⁄U„– (•Êª ∑‘§ ∑§Áfl ⁄Uˤʥ ÃÙ ∑§ÁflÃÊ߸, Ÿ ÃÙ ⁄UÊÁœ∑§Ê ∑§ã„Ê߸ ‚ÈÁ◊⁄UŸ ∑§Ù ’„ÊŸÙ „Ò) Á∑§¥ÃÈ ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ∑ΧÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§, flÒÁ‡fl∑§ ¬Îc∆U÷ÍÁ◊ fl ¬Á⁄Ufl‡Ê ◊¥ ÁŸ◊ʸáÊ, ‹πŸ ÿÊ ¬˝SÃÈÁà ¬˝¡ÊÃ¥òÊ ∑§Ë ŒŸ „Ò– (ŸÙ Á«◊Ù∑˝§‚Ë ÁflŒ•Ê©≈U Á‹≈U⁄Uø⁄U, ŸÙ Á‹≈U⁄Uø⁄U Áfl•Ê©≈U Á«◊Ù∑˝§‚Ë - ŒÁ⁄UŒÊ) – ‚ÊÁ„àÿ Ÿ „◊¥ ∞∑§ ∞‚Ë Ÿß¸ ŒÎÁc≈U ŒË „Ò Á¡‚‚ „◊Ê⁄UË Áfl‡fl-Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê◊Í‹øÍ‹ ¬Á⁄UfløŸ „È•Ê „Ò– ∞‚Ë ∑ΧÁÃÿÙ¥ ∑§Ù „Ë ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ê‹¡ÿË ◊ÊŸÃ „Ò¥ ¡Ù „◊Ê⁄UË øÍ‹¥ Á„‹Ê∑§⁄U ⁄Uπ Œ¥, „◊¥ ¤Ê∑§¤ÊÙ⁄U •ı⁄U Áø¥ÃŸ ÃÕÊ Áø¥ÃÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄U¥– ÿ„ ¬˝⁄UáÊÊ „Ë Áflπ¥«Ÿ „Ò, ∑§„ ‹¥– ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ „Ò Á∑§ ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ ‚ÊÁ„àÿÊŸÈ÷fl Ÿ ¬Ê∆∑§Ù¥ ∑§Ù ’ıŒ˜Áœ∑§ •ı⁄U ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ Áø¥ÃŸ ∑‘§ ÷Í∑¢§¬Ëÿ ¤Ê≈U∑§Ù¥ ‚ Á„‹Ê∑§⁄U ⁄Uπ ÁŒÿÊ– ¬˝Ê⁄U¥÷ ‚ „Ë ‹Ùª ‚ÙøŸ fl ¬˝‡Ÿ ∑§⁄UŸ ‹ª Õ - ÄUÿÊ „Ò ‚ÊÁ„àÿ? ÿ„Ë Ÿ„Ë¥, fl ÿ„ ÷Ë ‚ÙøŸ ‹ª Á∑§ “ÿ„ „Ò ÄUÿÊ?” (√„Ê≈U ß¡ ÁŒ‚ “ß¡”?) flø◊ÊŸ ÄUÿÊ „Ò? Áfll◊ÊŸ ÄUÿÊ „Ò? ÄUÿÊ „Ò ÿ„ “„Ò”? (“•ÁSÔ ∑§Ê ¬˝‡Ÿ Á»§⁄U Á»§⁄U •ÊÃÊ ⁄U„Ê „Ò) ÄUÿÙ¥ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ‚Ãà flø◊ÊŸ „Ò? ¬øÊ‚ fl·¸ „Ù ª∞, ßÁÄʂ „Ù ªß¸; ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù ÄUÿÙ¥ Ãà∑§Ê‹ËŸ •ı⁄U ‚◊∑§Ê‹ËŸ ◊ı¡ÍŒÊ Áfl◊‡ÊÙZ ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚◊¤ÊŸÊ ∑§Á∆Ÿ „ÙÃÊ ⁄U„Ê „Ò? •Ÿ∑§ •Ê‹Ùø∑§Ù¥ fl ‚ÈœË ¬Ê∆∑§Ù¥ Ÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ß‚ ∑§ÁflÃÊ - ◊„Ê∑§Ê√ÿÊà◊∑§ ‹¥’Ë ∑§ÁflÃÊ ◊¥ •Ÿ∑§ •Õ¸ ¬Ê∞ „Ò¥– ◊ÒŸ¡⁄U ¬Ê¥«ÿ ß‚ “‚◊ª˝ ∑§ÁflÃÊ” ∑§„à „Ò¥ ÃÙ ∑§Áfl ◊¥ª‹‡Ê «’⁄UÊ‹ ß‚ ‚Ê◊ÍÁ„∑§ ÿÊÃŸÊ •ı⁄U ∑§c≈UÙ¥ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ◊ÊŸÃ „Ò¥– •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË, ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ ¬˝Ê⁄U¥Á÷∑§ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
28
dfl¢Áà / 㨄=Ou üÊÙÃÊ•Ù¥ ◊¥ ‚ ∞∑§, Ÿ ß‚◊¥ “•Ê¬ÊÃ∑§Ê‹” ∑§Ê ¬Íflʸ÷Ê‚ ¬ÊÿÊ– ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ ∑§Ù ß‚◊¥ ∞∑§ •Ù⁄U Áfl∑Χà ◊ŸÙøÃŸÊ ∑‘§ ⁄U„SÿflÊŒ ∑§Ê ¬˝÷Êfl ÁŒπÊ߸ ÁŒÿÊ, ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ‚Êòʸ ∑‘§ π¥Á«Ã √ÿÁÄÃàfl ∑‘§ •ÁSÃàflflÊŒ ∑§Ê– ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑‘§ Á‹∞ ∑§ÁflÃÊ ÷ÊÁ·∑§ ∞fl¥ ‚ÊÁ„àÿflÊŒË •ÁS◊ÃÊ ∑§Ë πÙ¡ „Ò •ı⁄U ‡Ê◊‡Ê⁄U ’„ÊŒÈ⁄U Á‚¥„ ∑‘§ Á‹∞ Œ‡Ê ∑‘§ •ÊœÈÁŸ∑§ ¡Ÿ ßÁÄʂ ∑§Ê SflÃ¥òÊÃÊ ¬Ífl¸ •ı⁄U ¬‡øÊà ∑§Ê ∞∑§ Œ„∑§ÃÊ ßS¬ÊÃË ŒSÃÊfl¡– ∑§Ù߸ ß‚◊¥ “‹¥ŒŸ ∑§Ë ⁄UÊÔ ŒπÃÊ „Ò •ı⁄U ∑§Ù߸ “¡Ê¬ÊŸË Á»§À◊ ∑§Ê ¡¥ª‹” •ı⁄U ∑§Ù߸ π¥Á«Ã “⁄UÊ◊ÊÿáÊ”– ∑§Ù߸ ß‚ ≈UË.∞‚, ∞Á‹ÿ≈U ∑§Ë “Œ flS≈U ‹Ò¥«” ‚ Á◊‹Ê∑§⁄U ŒπÃÊ „Ò •ı⁄U ∑§Ù߸ “∑§Ê◊ÊÿŸË” ‚– ∑§Ù߸ ߥŒ˝ŸÊÕ ◊ŒÊŸ ∑§Ë Ã⁄U„ ∑§„ÃÊ „Ò Á∑§ ÿ„ ∑§ÁflÃÊ ¬Í⁄UË „ÙŸÊ Ÿ„Ë¥ øÊ„ÃË, Á∑§ŸÊ⁄U ‹ªŸÊ Ÿ„Ë¥ øÊ„ÃË– ⁄UÊ¡‡Ê ¡Ù‡ÊË ß‚◊¥ ©ûÊ⁄U •ı¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ Áfl◊‡Ê¸ Œπà „Ò¥ •ı⁄U ¬˝÷Ê∑§⁄U ◊Êøfl ß‚◊¥ “ªÈ∞ÁŸ¸∑§Ê ߟ fl‚¸”– ÁøòÊ∑§Ê⁄U •‡ÊÙ∑§ ∑§ıÁ‡Ê∑§ Á‹πà „Ò¥ Á∑§ Á¡‚ Ã⁄U„ ªÈ∞ÁŸ¸∑§Ê ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ÁøòÊ∑§‹Ê ∑§Ë ¬⁄U¥¬⁄Uʪà ∑§‚ıÁ≈UÿÊ° •ˇÊ◊ ÕË¥ ©‚Ë Ã⁄U„ ∑§Ê ◊Ê◊‹Ê •°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ ‚ÊÕ „Ò– Áfl‡flŸÊÕ ÁòʬÊ∆Ë ß‚ ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ‚¥flŒŸÊ•Ù¥ ∑§Ê ‚flʸÁœ∑§ ‚ÊÕ¸∑§ ⁄UøŸÊà◊∑§ ∑§Ê√ÿ ©¬ÿÙª ¬Êà „Ò¥, •ı⁄U ⁄UÊ◊SflM§¬ øÃÈfl¸ŒË ∑‘§ Á‹∞ •°œ⁄U ◊¥ ‚ ªÈ¡⁄UŸÊ ∞∑§ ∑§Ê√ÿ ÿÊòÊÊ „Ò– ß‚ ∑§ÁflÃÊ •ı⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë •ãÿ ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ •¥Ã‚͸òÊ πÙ¡Ã ÁflcáÊÈ π⁄U ¡„Ê° ÿ„ ∑§„à „Ò¥ Á∑§ ß‚ ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∞∑§ “‚Á◊¥ª •¬” ∑§⁄U ⁄U„ Õ fl„Ë¥ •ÊøÊÿ¸ „¡Ê⁄UË ¬˝‚ÊŒ ÁmflŒË Ÿ “‚Á◊¥ª •¬” ∑§Ë ◊ÈŒ˝Ê ◊¥ ∑§„Ê ÕÊ - “◊ÈÁÄÃ’Ùœ ¡ËflŸ ÷⁄U ∞∑§ „Ë ∑§ÁflÃÊ Á‹πà ⁄U„, “•°œ⁄U ◊¥” ©‚∑§Ê •¥ÁÃ◊ ¬Ê∆Ê¥Ã⁄U „Ò– “∑§ÁflÃÊ ∑‘§ Ÿ∞ ¬˝ÁÃ◊ÊŸ” (v~{}, wÆÆ~) ◊¥ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ Ÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ÿÊŒ ◊¥ •Ê‹ÙøŸÊ ∑‘§ Á¡‚ “‚„ÿÙªË ¬˝ÿÊ‚” ∑§Ù ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ „Ò ©‚∑‘§ ∑‘§¥Œ˝ ◊¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ „Ò¥– •ı⁄U øÊ„ ∑§ß¸ •Ê‹Ùø∑§ ◊Ã÷Œ ∑§Ë ◊ÈŒ˝Ê ◊¥ „Ù, Á∑¢§ÃÈ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ¬⁄U ŒÎÁc≈U¬Êà ∑§⁄UŸÊ ÁflŒ‡ÊË •ŸÈflÊŒ∑§Ù¥ ∞fl¥ •Ê‹Ùø∑§Ù¥ ∑‘§ Á‹∞ ÷Ë (Œ‡ÊË •Ê‹Ùø∑§ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ù ‚ÊÁ„àÿ Áfl◊‡Ê¸ ∑‘§ ∑¥§º˝ ◊¥ ‹ÊŸ ∑§Ê üÊÿ «ÊÚ. ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑§Ù ŒÃ „Ò¥ - Œπ¥ “•°œ⁄U ◊¥” ‚¥ªÙc∆UË Áfl‡Ê·Ê¥∑§ “dfl¥ÁÔ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ, «ÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄U¡Ê, ¬Î. y) ¬˝SÕÊŸ Á’¥ŒÈ ⁄U„Ê „Ò– (Œπ¥ - ãÿÍ ¬Ùß≈˛Ë ߟ Á„¥ŒË (wÆÆx) - ÀÿÍ‚Ë ⁄UÙ¡S≈UËŸ ∑§Ê ∑§ÕŸ - fl¥‚ flË S≈UÊ≈U¸ ≈UÈ »§Ù‹Ù ÁŒ‚ ߥÁ≈˛∑‘§≈U ¬Ò≈UŸ¸, ≈UÈ ◊Êfl¸‹ ∞≈U ß≈U˜‚ ∑§‹‚¸ ∞¥« ‡Êå‚ ß≈U˜‚ ∑§Ù¥ê¬‹ÁÄU‚≈UË ∞¥« Á⁄UøŸ‚, ß≈U˜‚ ß◊Á¡¡, flË ∑Ò§Ÿ •¥«⁄US≈UÒ¥« √„Ê߸ Œ ¬˝ÙÁ◊Ÿ¥≈U Á‹≈U⁄U≈UË Á∑˝§Á≈U∑§ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ „Ò¡ ‹’À« ÁŒ‚ ¬Ùÿ◊ Œ ª˝Ê¥« Á»§ŸÊ‹ •ÊÚ»§ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ‚ ¬ÙßÁ≈U∑§ •ÊÚ¬‚ ∞¥« ߸flŸ Œ ª˝Ê¥« Á»§ŸÊ‹ •ÊÚ»§ ÁŒ •øËfl◊¥≈U •ÊÚ»§ ãÿÍ ¬Ùß≈˛Ë, ¬Î. zw)– •Ã— ‚fl¸¬˝Õ◊ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑‘§ ÁfløÊ⁄U Œπ¥– “∑§ÁflÃÊ ∑‘§ Ÿ∞ ¬˝ÁÃ◊ÊŸ” (v~{}) ∑§Ù ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ Ÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã Á∑§ÿÊ „Ò– “◊⁄UË fl„ πÙ߸ „È߸ ¬⁄U◊ •Á÷√ÿÁÄà •ÁŸflÊ⁄U, •Êà◊‚¥÷flÊ” ¬˝Õ◊ ‚¥S∑§⁄UáÊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ◊¥ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ Á‹πà „Ò¥ - ÿ„ Ãâÿ •ŸŒπÊ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ Ÿ∞ ¬˝ÁÃ◊ÊŸ ∑‘§ ∑‘§¥Œ˝ ◊¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ „Ò¥...– Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ÁSÕÁà fl„Ë „Ò ¡Ù ¿ÊÿÊflÊŒ ◊¥ ÁŸ⁄UÊ‹Ê ∑§Ë ÕË– ÁŸ⁄UÊ‹Ê ∑‘§ ‚◊ÊŸ „Ë ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Ÿ ÷Ë •¬Ÿ ÿȪ ∑‘§ ‚Ê◊Êãÿ ∑§Ê√ÿÙ¥ ∑§Ù ¬˝Áû§Á‹Ã ∑§⁄UŸ ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ©Ÿ∑§Ë Ÿfl¢’⁄U wÆv}
29
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚Ë◊Ê ∑§Ù øÈŸıÃË Œ∑§⁄U ©‚ ‚¡¸ŸÊà◊∑§ ÁflÁ‡Êc≈UÃÊ ∑§Ù øÁ⁄UÃÊÕ¸ Á∑§ÿÊ, Á¡‚‚ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ∑§Ê√ÿ ∑§Ê ‚„Ë ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ‚¥÷fl „Ù ‚∑§Ê– ∑§„ŸÊ Ÿ „ÙªÊ Á∑§ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ÿ„Ê° ¬Ê‡øÊàÿ ‚◊ˡÊÊ Á‚hʥà ◊¥ ◊ÒâÿÍ •ÊŸÙ¸À« mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈà ÁŸ∑§·/∑§‚ı≈UË (≈UøS≈UÙŸ ◊ÒÕ«) ∑§Ë Ḡ¬⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ∑§Ê‹-Áfl‡Ê· ∑‘§ Á‹∞ ∑§‚ı≈UË, ◊ÊŸ∑§, •ŸÈ∑§⁄UáÊËÿ, ©ŒÊ„⁄UáÊ •ı⁄U ‚¥Œ÷¸ ∑§⁄UÊ⁄U ŒÃ „Ò¥– ©Ÿ∑§Ê ÿ„ ∑§„ŸÊ Á∑§ “•°œ⁄U ◊¥” ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑‘§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ∑§Ê√ÿ-‚¥∑§‹Ÿ “øÊ°Œ ∑§Ê ◊È°„ ≈U…∏Ê „Ò” ∑§Ë „Ë •¥ÁÃ◊ ∑§ÁflÃÊ Ÿ„Ë¥, ∑§ŒÊÁøà ©Ÿ∑§Ë •¥ÁÃ◊ ⁄UøŸÊ ÷Ë „Ò Á¡‚ ∑§Áfl ∑§◊¸ ∑§Ë ø⁄U◊ ¬Á⁄UáÊÁà ÷Ë ∑§„Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– “∑§È‹ Á◊‹Ê∑§⁄U ß‚ Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ÷Ë ø⁄U◊ ©¬‹Áéœ ∑§„Ê ¡Ê∞ ÃÙ •ÁÇÊÿÙÁÄà Ÿ „٪˔, •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ‚¥¬Íáʸ flÄÃ√ÿ „Ò– ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑‘§ Á‹∞ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê “πı»§ŸÊ∑§ ∑§Ê√ÿ ‚¥‚Ê⁄U” ©‚∑§Ë “ÁËS◊Ë ŒÈÁŸÿÊ” ∑§Áfl ∑§Ë “•¡d ‚ΡŸ‡ÊË‹ÃÊ”, “Sflˬ •ÊÚ»§ ß◊Á¡Ÿ‡ÊŸ” ‚◊flÃ˸ ‚◊Sà ∑§ÁflÿÙ¥ ◊¥ ‚’‚ Áfl∑§≈U •ı⁄U ÁflSÃÎà „Ò– “•¬Ê⁄U ∑§Ê√ÿ ‚¥‚Ê⁄U ∑§Áfl⁄Ufl ¬˝¡Ê¬ÁÔ ∑§„∑§⁄U ∑§Áfl ∑‘§ mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà Á¡‚ ‚¥‚Ê⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚¥S∑Χà ‚ÍÁÄÃ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ߥÁªÃ Á∑§ÿÊ „Ò •ı⁄U Á¡‚ ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ¡ËflŸ ‚ •Áœ∑§, ß‚ ‚¥‚Ê⁄U ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ◊Ù„∑§ ¬ÊÿÊ „Ò ©‚ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ Áø„U˜ÁŸÃ ∑§⁄Uà „Ò¥ ÃÕÊ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë “◊„Ê∑§Ê√ÿÊà◊∑§ ∑§À¬ŸÊ” •ı⁄U ©Ÿ∑§Ë “ª˝Ê¥« ŸÒ⁄UÁ≈Ufl” ∑§Ù ‚◊ÙŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ∑‘§ ∑§Êÿ‹ ÁŒπÊ߸ ŒÃ „Ò¥– Á∑§¥ÃÈ ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ŸÁ◊ø¥Œ˝ ¡ÒŸ ¡Ò‚ ‚ÊflœÊŸ ¬Ê∆∑§ •ı⁄U ‚ÈœË •Ê‹Ùø∑§ ∑§Ù ∞‚Ê ¬˝ÃËà „ÙÃÊ „Ò Á∑§ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑§Ê Áfl‡‹·áÊ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ù ∞∑§ SflÊÿûÊ ŒÈÁŸÿÊ ∑§⁄UÊ⁄U ŒÃÊ „Ò– ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ◊ÊÄ‚¸flÊŒË ÁfløÊ⁄U∑§Ù¥ ∑§Ë Ã⁄U„ ÿ„ ◊ÊŸÃ ¬˝ÃËà „Ùà „Ò¥ Á∑§ ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ Sfl× ‚¥¬Íáʸ ‚¥‚Ê⁄U ∑§Ë ‚ûÊÊ ÷˝Ê◊∑§ „Ò– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑‘§ ∑§Ê√ÿ ‚¥‚Ê⁄U ∑§Ù •ãÿ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ∑§ÁflÿÙ¥ ∑‘§ ∑§Ê√ÿ ‚¥‚Ê⁄U ‚ •Áœ∑§ ¡Ëfl¥Ã •ı⁄U ‚ÊÕ¸∑§ ◊ÊŸŸ ∑‘§ Á‹∞ ÿ„Ë ÿÈÁÄà ŒË ªß¸ „Ò Á∑§ ©‚◊¥ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ¬Á⁄Ufl‡Ê ∑§Ê •Áœ∑§ ÿÕÊÕ¸ ÁøòÊáÊ „Ò– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ù SflÊÿûÊ ŒÈÁŸÿÊ ◊ÊŸŸ flÊ‹Ë ¬˝flÎÁûÊ ∑§Ù ŸÊ◊fl⁄U ‚◊Õ¸Ÿ Ÿ„Ë¥ ŒÃ ¬⁄U ŸÁ◊ø¥Œ˝ ¡ÒŸ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑§Ë ≈UÄUS≈U ∑§Ê ¬Ê∆ ∑§⁄U ÿ„ ÁŸc∑§·¸ ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥– ◊ÊÄ‚¸flÊŒË ‚ÊÁ„àÿ ŒÎÁC ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ÿ„ ∑§„∑§⁄U •Êª ’…∏ ¡Êà „Ò¥ - ◊È¤Ê •ı⁄U ∑§È¿ Ÿ„Ë¥ ∑§„ŸÊ „Ò– ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ë ‚ÈŸ¥ ÃÙ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „Ò Á∑§ ‚ÊÁ„àÿ ∞∑§ ∞‚Ë ‚¥SÕÊ „Ò ¡Ù ‚’ ∑§È¿ •Á÷√ÿÄà ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒÃË „Ò– (ÁŒ‚ S≈U¥¡ ߥÁS≈U≈U˜ÿ͇ʟ Á√„¡ •‹Ê©¡ flŸ ≈UÈ ‚ ∞fl⁄UË ÁÕ¥ª)– ‚‹◊ÊŸ M§‡ÊŒË Ÿ ÷Ë •¬Ÿ ¬˝ÅÿÊà √ÿÊÅÿÊŸ “ß¡ ŸÁÕ¥ª ‚∑˝§«?” (v~~Æ) ◊¥ ∑§„Ê „Ò Á∑§ ‚ÊÁ„àÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚◊Ê¡ ∑§Ê fl„ ‚È⁄UÁˇÊà fl ‚¥⁄UÁˇÊà SÕÊŸ „Ò ¡„Ê° ∑§Ù߸ „⁄U Ã⁄U„ ∑§Ë •ÊflÊ¡¥ ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „Ò, ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „Ò– ß‚∑‘§ Á‹∞ ‚Ê»§-‚»§Ê߸ ŒŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„Ë¥– (Á‹≈U⁄Uø⁄U ß¡ Œ flŸ å‹‚ ߟ ∞ŸË ‚Ù‚Êß≈UË √„•⁄U ÁflŒ ߟ Œ Á‚∑˝§‚Ë •ÊÚ»§ •fl⁄U •ÊÚŸ „Ò«˜‚, flË ∑Ò§Ÿ „Ëÿ⁄U flÙÿÁ‚¡ ≈UÊÚÁ∑§¥ª •’Ê©≈U ∞fl⁄UËÁÕ¥ª ߟ ∞fl⁄UË ¬ÙÁ‚’‹ fl)– ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ Ÿ ∑§È¿ Ÿ ∑§„∑§⁄U ’„Èà ∑§È¿ ∑§„ ÁŒÿÊ– „⁄U ¬Ê∆∑§ ∑§Ù •¬ŸÊ ¬Ê∆ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ fl ◊à ’ŸÊŸ ∑§Ë SflÃ¥òÊÃÊ „Ò– flSÃÈ× ∞‚Ê Á∑§∞ Á’ŸÊ ∑§Ù߸ ‚ÈœË fl ‚ÊflœÊŸ ¬Ê∆∑§ ⁄U„ „Ë Ÿ„Ë¥ ‚∑§ÃÊ– ©¬ãÿÊ‚∑§Ê⁄U ‚ÊÚ‹ ’‹Ù ∑§„à „Ò¥ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
30
dfl¢Áà / 㨄=Ou Œ’ÊŸ ‚ ∑ȧ¿ Ÿ „٪ʖ ÿÁŒ •Ê¬ ∞∑§ øË¡ ¬∑§«∏à „Ò¥ ÃÙ ŒÍ‚⁄UË ∑§Ù Áª⁄UÊà „Ò¥, ¡„Ê° ÷Ë “•Á÷√ÿÁÄÔ ∑§Ë ¿Ù≈UË ‚Ë Áπ«∏∑§Ë ’¥Œ ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò, ∑§◊Ùfl‡Ê ∑§È¿ ŒËflÊ⁄U¥ Sfl× Áª⁄UŸ ‹ª ¡ÊÃË „Ò¥– ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë ŒËflÊ⁄U ∑§Ë Áπ«∏∑§Ë ’ŒSÃÍ⁄U ∑§Êÿ◊ ⁄U„ŸË øÊÁ„∞– “•°œ⁄U ◊¥” ∑‘§ ∑§ß¸ ¬Ê∆ „Ò¥– ◊ÊÄ‚¸flÊŒË “ŒÎÁc≈UÿÈÄà ¬Ê∆” ÃÙ „Ò „Ë– •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË Ÿ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ≈UÊ߬ ∑§Ë „È߸ ¡Ù ¬Ê¥«ÈÁ‹Á¬ “∑§À¬ŸÊ” ∑§Ù ÷¡Ë ÕË, ©‚◊¥ ß‚∑§Ê ‡ÊË·¸∑§ ÕÊ - “•Ê‡Ê¥∑§Ê ∑‘§ mˬ •°œ⁄U ◊¥” – ‚Ÿ˜ v~{y ◊¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑‘§ ¡ËflŸ ∑§Ë ∑§ÕÊ ¬Íáʸ „È߸ •ı⁄U ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§Ê ¬˝Ê⁄U¥÷ „È•Ê– S◊⁄UáÊ ⁄U„ •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË •ı⁄U •ãÿ ÿÈflÊ üÊÙÃÊ•Ù¥ Ÿ ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ ∑§È¿ •¥‡ÊÙ¥ ∑§Ù ∑§Áfl◊Èπ ‚ v~z~ ∑‘§ ¡Ê«∏Ù¥ ∑§Ë ∞∑§ ŒÙ¬„⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊ ÕÊ– •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË Ÿ “•°œ⁄U ◊¥” ∑‘§ ∑ΧcáÊ ’‹Œfl flÒŒ (wÆÆv) mÊ⁄UÊ Á∑§∞ ª∞ •¥ª˝¡Ë •ŸÈflÊŒ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ◊¥ Á‹πÊ „Ò Á∑§ •¬Ÿ ª„⁄U •ı⁄U •∑§Ê≈U˜ÿ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ •ı⁄U ◊ÊŸflËÿ •ÕÙZ ◊¥ “•°œ⁄U ◊¥” Á„¥ŒË ∑§Ë ©Ÿ ÕÙ«∏Ë ‚Ë •ÊœÈÁŸ∑§ ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ „Ò ¡Ù ◊ŸÈcÿ ∑§Ë ©‹¤ÊŸÙ¥, Áfl∑ΧÁÃÿÙ¥ •ı⁄U •Ê∑§Ê¥ˇÊÊ•Ù¥ ∑§Ë ∞∑§ ∞‚Ë •¥Ã∑§¸ÕÊ ∑§„ÃË „Ò Á¡‚∑‘§ •Ê‡Êÿ ‚◊ÿ ∑‘§ ‚ÊÕ ’Œ‹Ã •ı⁄U Ÿß¸ ¬˝Ê‚¥Áª∑§ÃÊ ¬˝Êåà ∑§⁄Uà ø‹Ã „Ò¥– ’Êà ◊Ê∑¸§ ∑§Ë „Ò Á∑§ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê •Ê‡Êÿ ‚◊ÿ ∑‘§ ‚ÊÕ ’Œ‹Ê „Ò, Ÿß¸ ¬˝Ê‚¥Áª∑§ÃÊ ¬˝Êåà ∑§⁄UÃÊ ø‹Ê „Ò– ’ʂˬŸ ∑‘§ ¬˝÷Êfl ‚ ◊ÈÄà ∑§ÁflÃÊ “Ã◊-‡ÊÍãÿ ◊¥ ÃÒ⁄UÃË ¡ªÃ-‚◊ˡÊÊ” ∑§Ë •Ù⁄U ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃË „Ò– S¬C „Ò Á∑§ ¡ªÃ ‚◊ˡÊÊ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã “Áflπ¥«Ÿ” ∑‘§ ‚ÊÕ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê ◊‹ „ÙŸ ¬⁄U ∑§ŒÊÁøà „◊¥ ©¡Ê‹Ê/•°œ⁄UÊ ∑§Ê ÿÈÇ◊ Áfl¬ÿ¸ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹ªÊ– ŒπŸÊ ÿ„ „ÙªÊ Á∑§ Á¡‚ •°œ⁄U ◊¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∞∑§ Ÿß¸ ∑§Ê√ÿ-‚ÎÁC ⁄Uøà „Ò¥ ©‚ •°œ⁄U ◊¥ ß‚ ÃÕÊ∑§ÁÕà ©í¡fl‹ ¡ªÃ ∑§Ë ©¬ÁSÕÁÃ, •ÊflÊ¡Ê„Ë, ¬Ò∆, ¬„È°ø, „SÃˇÊ¬ •ı⁄U ∑§À¬ŸÊ‡ÊË‹ÃÊ ÄUÿÊ ªÈ‹ Áπ‹ÊÃË „Ò, øÁ‹∞ •Á÷√ÿÁÄà ∑‘§ πÃ⁄U „◊-•Ê¬ ÷Ë ©∆Êà „Ò¥– flÒ‚ ¡Ù •Á÷√ÿÄà „Ù øÈ∑§Ê „Ò, ©‚ …Í°…∏ŸÊ ÄUÿÊ? (⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ)– ¬⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ê •Ê‡Êÿ ÿ„ „Ò ∑§„∑§⁄U Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ ¡Ò‚ •ª˝ªáÿÙ¥ Ÿ •¬ŸË-‚Ë ∑§„-∑§⁄U ‹Ë, ‚Ÿ˜ ŒÙ „¡Ê⁄U ‚òÊ„ ∑‘§ ¬Ê∆∑§ ∑§Ù ÷Ë ‚ËœË ’Êà ∑§⁄U ‹Ÿ ŒÙ– Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ ∑‘§ •äÿÃÊ•Ù¥ ∑§Ù •ÊøÊÿ¸ ⁄UÊ◊ø¥Œ˝ ‡ÊÈÄU‹ Ÿ “ÁflL§hÙ¥ ∑§Ê ‚Ê◊¥¡Sÿ” ¬Œ Œ∑§⁄U ∞∑§ ∑È°§¡Ë Õ◊Ê߸ ÕË– •ÊøÊÿ¸ ⁄UÊ◊SflM§¬ øÃÈfl¸ŒË Ÿ “Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ •ı⁄U ‚¥flŒŸÊ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚” ◊¥ ß‚Ë ‚ •¬ŸÊ ¬ˇÊ ⁄UπÊ ÕÊ– ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ¡’ “•°œ⁄U ◊¥” ◊¥ ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÙœË ÷ÊflÁøòÊÙ¥ ∑§Ê “œÍ¬¿Ê°„Ë ◊‹” Œπà „Ò¥ ÃÙ fl •ŸÊÿÊ‚ „Ë Œ⁄UËŒËÿ ÿÈÇ◊Ù¥ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§Ù •ÊüÊÿ fl ‚◊Õ¸Ÿ ŒÃ „Ò¥– ¬˝‡Ÿ ÿ„ Ÿ„Ë¥ „Ò Á∑§ ÿ„Ê° ©¡Ê‹Ê/•¥œ⁄UÊ, œÍ¬/¿Ê°„, ∑§L§áÊÊ/÷ÿ, •ÊSÕÊ/¬Ë«∏Ê, »§Í‹/∑§Ê°≈U •ı⁄U •Ê‹Ù∑§/Ã◊ ∑§Ë ¬˝SÃÈÁà „Ò, ¬˝‡Ÿ ÿ„ „Ò Á∑§ ¬Ê⁄U¥¬Á⁄U∑§ ÿÈÇ◊Ù¥ ∑§Ë ∑˝§Ë«∏Ê ÄUÿÙ¥ ‚ŒÒfl “‚Ê◊¥¡Sÿ” ∑§Ù „Ë ∑§„ÃË „Ò? ‡ÊéŒ∑‘§¥ÁŒ˝∑§ÃÊ (‹ÙªÙ‚¥Á≈˛í◊) ∑‘§ ¬˝Áà ¬Ê߸ ¡ÊŸ flÊ‹Ë ÿ„ ÷ÁÄà ‡ÊéŒÙ¥ ∑‘§ ¬Ífl¸ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà •Õ¸ „Ë ÄUÿÙ¥ Œ? “•°œ⁄UÊ” ÄUÿÙ¥ ‚ŒÒfl “Ã◊”/“•ôÊÊŸ”/“•÷Êfl” •ÊÁŒ ∑§Ê •Õ¸ Œ? ‚¥∑‘§Ã‚¥∑‘§ÁÃ∑§-‚¥∑‘§ÁÃà ∑‘§ ‚¥’¥œÙ¥ ◊¥ ‚¥∑‘§ÁÃ∑§ (Á‚ÁÇŸ»§Êÿ⁄U) ¡Ù •Õ¸ ∑§Ë •¬Ê⁄U ‚¥÷ÊflŸÊ•Ù¥ fl •ªÁáÊà ‹Á«∏UÿÙ¥ ‚ ‚Áí¡Ã „Ò ©‚ ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥ πÈ‹Ê “π‹” π‹Ÿ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ? ÿ‹ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑‘§ ∞∑§ ¬˝ÁÃÁDà ¬˝Ù»‘§‚⁄U Áfl◊‚Ê≈U (Wimsatt) Ÿ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù “‡ÊÊÁéŒ∑§ ◊ÍÁø” (fl’¸‹ •Êß∑§Ÿ) Ÿfl¢’⁄U wÆv}
31
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§„∑§⁄U ≈UÄUS≈U ∑§Ë •π¥«ÃÊ •ı⁄U •÷lÃÊ ∑§Ù ⁄UπÊ¥Á∑§Ã Á∑§ÿÊ ÕÊ– ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ •flÿflË M§¬ (•ÊÚª¸ÁŸ∑§ »§ÊÚ◊¸) ∑‘§ ÁfløÊ⁄U ∑§Ë •S‚Ë ∑‘§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ „Ë „È⁄UÙ¸ Á¬≈U ªß¸ ÕË– „◊ ß‚ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ ¬Ê⁄U¥¬Á⁄U∑§ •Ê‹ÙøŸÊà◊∑§ ÁflfløŸ ∑‘§ •ÊŸÙ¸À«Ëÿ Ã◊Ê‡Ê ‚ ÕÙ«∏Ê ’Ê„⁄U ÁŸ∑§‹¥– •Ê‹ÙøŸÊ ∑‘§ ŸÊ◊fl⁄UË “‚„ÿÙªË ¬˝ÿÊ‚” ‚ „Ë ∑§Ê◊ Ÿ ø‹Ê∞°– ◊⁄U ÷Ê߸, •Ê‹ÙøŸÊ ⁄UøŸÊ ∑§Ë ÁflŸ◊˝ ŒÊ‚Ë Ÿ„Ë¥– ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸ (◊ËÁŸ¥ª) „Ë Ÿ ’Ê°ø¥, ‡ÊéŒ ∑§Ë ∑§⁄UÊ„ (◊ÙÁŸ¥ª) ÷Ë ‚ÈŸ¥– ŸËà‡ÊŸÈ◊Ê ∆È◊∑§Ê •ı⁄U ∆‚∑§ ÁŒπÊ∑§⁄U •Õ¸ ∑‘§ “ŸÃ¸Ÿ” ∑§Ê ¬Íáʸ •ÊŸ¥Œ ‹¥– •Ê¡ „◊ ©‚ ÿȪ ◊¥ ¡Ê ¬„È°ø „Ò¥ ¡„Ê° “∑ΧÁÔ ∑§Ù øÈŸıÃË ŒË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò– ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ÷Ë ©ÃŸË „Ë ª¥÷Ë⁄UÃÊ ‚ ¬…∏ Á¡ÃŸÊ “•°œ⁄U ◊¥” ¬…∏à „Ò¥– ÿÊŒ „Ò ŸÊ, fl„U ∑§Ê√ÿ ¬¥ÁÄÃÿÊ° Á¡Ÿ◊¥ “πȌ˔ ∑§Ù ßÃŸÊ ’È‹¥Œ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„Ê ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ “πȌʔ πÈŒ ‚ ©‚∑§Ë “⁄U¡∏Ê” ¬Í¿Ÿ ∑§Ù ’Êäÿ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò? Á„¥ŒË ÷Ê·Ê ◊¥ “∑§‹” ‡ÊéŒ “÷ÍÔ •ı⁄U “÷Áflcÿ” ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ‚Íø∑§ „Ò– ÿ„ ¡Ù ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ê “÷ÍÃ-÷Êfl” „Ò, ß‚◊¥ ∑§È¿ “÷ÍÔ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ, “•÷ÍÔ „ÙÃÊ „Ò, “•÷ÍìÍfl¸” „ÙÃÊ „Ò– Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ ◊¥ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê •Ê‹Ù∑§ ∞∑§ •÷ÍìÍfl¸ ÉÊ≈UŸÊ (߸fl¥≈U) „Ò– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑‘§ mÊ⁄UÊ ß‚ “‚„Ë” Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ŒÁ⁄UŒÊ •ı⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ê •Ê¬‚Ë ‚¥’¥œ ¬˝Õ◊ Œ˝c≈UÿÊ ∑§È¿ Ÿ„Ë¥ ’ŸÃÊ Á∑§¥ÃÈ ‚¥S∑Χà ∑§Ë ÉÊÈ^Ë ¬Ë∑§⁄U ¬‹Ÿ flÊ‹ „◊ ÷Ê⁄UÃËÿ ’ÊŒ⁄UÊÿáÊ ‚¥’¥œ πÙ¡ „Ë ‹Ã „Ò¥– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Á¡‚ ‚◊ÿ Á‹π ⁄U„ Õ, ‹ª÷ª ©‚Ë ‚◊ÿ »˝§Ê¢‚ ◊¥ ¡ÊÚ∑§ ŒÁ⁄UŒÊ “‹πŸ ÁflôÊÊŸ” (•ÊÚ»§ ª˝Ê◊≈Uً١Ë) ∑‘§ ÁfløÊ⁄U ∑§Ù ‹πŸË’h ∑§⁄U ⁄U„ Õ– ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ê Áø¥ÃŸ •ı⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë Áø¥ÃÊ ∑‘§ »§‹SflM§¬ ߟ∑‘§ ¬Ê∆∑§ ∞∑§ Ÿß¸ ŒÎÁc≈U •ı⁄U ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ ¬Êà „Ò¥– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ê ◊Ÿ ◊ÁSÃc∑§ ‹ªÊÃÊ⁄U Á¡⁄U„ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ‚¥flÊŒ ∑§⁄UÃÊ ◊Ÿ ◊ÁSÃc∑§ „Ò– “⁄UÊ¡‡Ê ¡Ù‡ÊË •ı⁄U ŒÁ⁄UŒÊ¡ ≈UÄUS≈U‚ Á«S∑˝§Êß’‚ ∞¥« ≈˛Ê¥‚»§Ù‚¸ Œ fl¡ ߟ Á√„ø flË ÁÕ¥∑§ •’Ê©≈U Œ flÀ«¸U, •’Ê©≈U ‹Êß»§, «ÒÕ ∑§Àø⁄U Á»§‹Ù‚»§Ë Á‹≈U⁄Uø⁄U, ¬ÙÁ‹Á≈UÄU‚ ∞¥« ‚Ù •ÙŸ” (ÁŸ∑§Ù‹‚ ⁄UÙÿ‹, wÆÆx)– ß‚ ¬¥ÁÄà ◊¥ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ë ¡ª„ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ⁄Uπ ŒËÁ¡∞, fl„Ë ’Êà ⁄U„ªË– ∑§Áfl •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË Ÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ‚ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê ¬Ê∆ ‚ÈŸÊ •ı⁄U Ã’ ∑§È¿ Ÿ ‚◊¤Ê ¬Ê∞– •ÊœË ∑§ÁflÃÊ ‚ÈŸÊŸ ∑‘§ ¬‡øÊà ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Ÿ ∑§„Ê, “¬Ê≈U¸Ÿ⁄U, ¡◊ Ÿ ⁄U„Ê „Ù ÃÙ ∑§È¿ •ı⁄U ’Êà ∑§⁄Uà „Ò¥–” Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ë ≈UÄUS≈U fláʸŸ •ı⁄U ¬Á⁄UfløŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§⁄UÃË „Ò flÒ‚ „Ë ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ≈UÄUS≈U ÷Ë ∑§⁄UÃË „Ò– ß‚ ‹ˇÿ ∑§⁄U∑‘§ ∑§È¿ fl·ÙZ ’ÊŒ •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË Ÿ ∑§„Ê, “◊È¤Ê ‹ªÃÊ „Ò Á∑§ ‡ÊÊÿŒ „Ë ßÁÄʂ ◊¥ •°œ⁄U ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÿÊ° ßÃŸË ¬˝’‹ ⁄U„Ë „Ù¥, Á¡ÃŸË ©¡Ê‹ ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÿÊ° ¬˝’‹ ÕË¥–” “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ¬˝÷Êfl fláʸŸ •ı⁄U ¬Á⁄UfløŸ (Á«S∑˝§Êß’ ∞¥« ≈˛Ê¥‚»§Ù◊¸) ∑§⁄UÃÊ „Ò– ß‚ ÿÈÇ◊ ◊¥ Áfl‹Ù◊ÊÕ¸ ∑‘§ ‚ÊÕ •Õ¸-ÁflSÃÊ⁄U ÷Ë „Ò •ı⁄U ß‚‚ „◊¥ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ë v~z~-v~{y flÊ‹Ë ¬Îc∆U÷ÍÁ◊ ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃË „Ò– Ã’ ‚’ ∑ȧ¿ ßÃŸÊ ©¡Ê‚ Ÿ ÕÊ, “•°œ⁄U ◊¥” ¬˝ÃËà „ÙÃÊ ÕÊ– •ÊÚÄU‚»§Ù«¸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑‘§ ¬˝ÅÿÊà ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ ¡. ∞‹. •ÊÚÁS≈UŸ Ÿ ‹ª÷ª ©‚Ë ‚◊ÿ •¬ŸË ¬ÈSÃ∑§ “„Ê© ≈UÍ «Í Áեǂ ÁflŒ fl«¸‚ (v~{w) ◊¥ ∞∑§ Á‚hʥà ÁŒÿÊ ÕÊ - S¬Ëø ∞ÄU≈U âÿı⁄UË– ß‚∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U „◊ ¡Ù ÷Ë ∑§„à „Ò¥ ©‚ ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ’Ê°≈U∑§⁄U ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ¬„‹ ¬˝∑§Ê⁄U ∑‘§ ∑§ÕŸÙ¥ ∑§Ù ©ã„Ù¥Ÿ ŸÊ◊ ÁŒÿÊ - Áflfl⁄UáÊÊà◊∑§ ‚ÍøŸÊÕ¸ (Constative) •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ „Ò Á∑˝§ÿÊà◊∑§ (Performative)– Ÿfl¢’⁄U wÆv}
32
dfl¢Áà / 㨄=Ou •’ ÿÁŒ ◊Ò¥ ∑§„Í° Á∑§ ◊Ò¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ •ı⁄U ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ê “¬Ê∆∑§ „Í°” ÃÙ ÿ„ ∑§ÕŸ ‚ÍøŸÊ ◊ÊòÊ ŒÃÊ „Ò, Áflfl⁄UáÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UÃÊ „Ò– ÿ„ Áflfl⁄UáÊÊà◊∑§/fláʸŸÊà◊∑§ ∑§ÕŸ „È•Ê– Á∑§¥ÃÈ ¡’ ◊Ò¥ ÁflflÊ„ ◊¥«¬ ◊¥ ’Ò∆∑§⁄U “•Ù◊ ¬˝Áê΄áÊÊÁ◊” ∑§„ÃÊ „Í° ÿÊ Ã‹Ê∑§, ËÊ∑§, ËÊ∑§ ∑§„∑§⁄U øÊ⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ ‚◊ˇÊ ÁflflÊ„-Áflë¿Œ ∑‘§ Á‹∞ Ãà¬⁄U „ÙÃÊ „Í° ÃÙ ÿ ∑§ÕŸ ‚ÍøŸÊ ◊ÊòÊ Ÿ„Ë¥ „ÙÖ Á∑˝§ÿÊà◊∑§ ÿÊ ¬⁄U»§Ù◊¸Á≈Ufl „Ù ¡Êà „Ò¥– «Í ‚◊ÁÕ¥ª ’Êß ‚ߥª ß≈U- ∑§„à „È∞ ∑§È¿ ∑§⁄UŸÊ– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ߸ ∑§Ë ÿ„ ÃÊ∑§Ã „Ò Á∑§ fl„ fláʸŸ ◊ÊòÊ ∑§⁄U∑‘§ Ÿ„Ë¥ ⁄U„ ¡ÊÃË, Á∑˝§ÿÊà◊∑§ ‹ªÃË „Ò¥– ¬Ê∆∑§/üÊÙÃÊ ∑§Ù ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄U ŒÃË „Ò– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ v~z~-v~{y ∑‘§ •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË ¬„‹ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ù Áflfl⁄UáÊ ◊ÊòÊ ¡ÊŸ∑§⁄U ©ÃŸÊ Ÿ ‚◊¤Ê ¬Ê∞ ¬⁄U ¡Ò‚ „Ë ©ã„¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë Á∑˝§ÿÊà◊∑§ ÃÊ∑§Ã ∑§Ê ’Ùœ „È•Ê ©ã„¥ Ÿ∞ •ÕÙZ ∑§Ê •Ê‹Ù∑§ „È•Ê– ∞∑§ Œ‡Ê∑§ ’ÊŒ fl ©‚ •Ê¬ÊÃ∑§Ê‹ ∑§Ê ¬Íflʸ÷Ê‚ ∑§„Ÿ ‹ª– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑‘§ Áflfl⁄UáÊ Á∑˝§ÿÊà◊∑§ÃÊ ◊¥ ’Œ‹Ã „Ò¥ •ı⁄U Á»§⁄U fl„Ë „ÙÃÊ „Ò Á¡‚∑‘§ Á‹∞ ‡Ê◊‡Ê⁄U ’„ÊŒÈ⁄U Á‚¥„ ∑§Ë ‡ÊéŒÊfl‹Ë ◊¥ ∑§„¥- ’Êà ’Ù‹ªË/„◊ Ÿ„Ë¥– ¡’ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ’Êà ’Ù‹Ÿ ‹ªÃË „Ò, Á∑˝§ÿÊà◊∑§ „Ù ¡ÊÃË „Ò ÃÙ ÷Œ „Ë Ÿ„Ë¥ πÙ‹ÃË, ‚àÿ ∑§Ê ◊Èπ •ı⁄U ¤ÊÍ∆ ∑§Ë •Ê°π¥ ‚’ ÁŒπÊ ŒÃË „Ò– ÿ„Ë ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ê Áflπ¥«Ÿ ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „Ò– “Áflπ¥«Ÿ” ¡Á≈U‹ „Ò, “•°œ⁄U ◊¥” ¡Á≈U‹ „Ò– ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ù ¬…∏ŸÊ ∑§Á∆Ÿ „Ò, ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÷Ë ‚⁄U‹ Ÿ„Ë¥– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ — ª¡ÊŸŸ ◊Êœfl ◊ÈÁÄÃ’Ùœ (v~v|-v~{y)– ¡ã◊ vx Ÿfl¥’⁄U, v~v| ‡ÿÙ¬È⁄U (ÇflÊÁ‹ÿ⁄U) ◊¥, ¬˝Ê⁄U¥Á÷∑§ Á‡ÊˇÊÊ ©í¡ÒŸ ◊¥ „È߸– ´§ÇflŒË ∑ȧ‹∑§áÊ˸ ’˝Ê±◊áÊÙ¥ ◊¥ Á∑§‚Ë ¬Ífl¸¡ Ÿ “◊ÈÁÄÃ’Ùœ” ÿÊ “◊ÈÄÃ-’Ùœ” ŸÊ◊ ∑§Ê ∑§Ù߸ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ª˝¥Õ ‚¥÷fl× Áπ‹¡Ë ÿȪ ◊¥ Á‹πÊ ÕÊ •ı⁄U fl¥‡Ê ∑§Ê ŸÊ◊ ¬«∏ ªÿÊ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ– ’Ë«Ë ¬Ëà ‚Ê◊Êãÿ ◊äÿflªË¸ÿ, ∑Χ‡Ê∑§Êÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ’∑§ı‹ „Á⁄U‡Ê¥∑§⁄U ¬⁄U‚Ê߸ “¿⁄U„⁄U πÍ’‚Í⁄Uà •ÊŒ◊Ë” Õ– “ª„⁄UË ª„⁄UË ÷ÊflÈ∑§ •Ê°π¥”, “‚¥‚È•‚ ŸÊ∑§” •ı⁄U ’∑§ı‹ ‡Ê◊‡Ê⁄U ’„ÊŒÈ⁄U Á‚¥„, “‚⁄U‹NŒÿ ÷ÊflÈ∑§ •ı⁄U Á¡ôÊÊ‚È ÿÈfl∑§” ’ÊŒ ◊¥ “S‹≈U-¬^Ë” ¬⁄U πË¥øË ªß¸ ÃSflË⁄U ◊ÊòÊ „Ù ª∞ •ı⁄U vv Á‚Ã¥’⁄U, v~{y ∑§Ù πà◊ „Ù ª∞ Á∑§¥ÃÈ ∑§ÁflÃÊ ¡Ù „Ò fl„ πà◊ Ÿ„Ë¥ „È߸, Ÿ„Ë¥ „ÙÃË– ∑§Áfl ¡ËflŸ ∑§Ë •ŸÁªŸÃ ∑§ÕÊ∞° ∑§„Ë ¡ÊÃË „Ò¥– ¬⁄U Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ ‚ ¬Á⁄UÁøà √ÿÁÄà ∑‘§ Á‹∞ “◊ÈÁÄÃ’Ùœ” ∑§„ŸÊ „Ë ∑§Ê»§Ë „Ò– •ı⁄U ⁄UøŸÊ∞°? “•°œ⁄U ◊¥” •ÊÁŒ-•ÊÁŒ– ¡ÊÚ∑§ ŒÁ⁄UŒÊ — ¡ÊÚ∑§ (¡Ò∑§Ë) ŒÁ⁄UŒÊ (v~xÆ-wÆÆy), ∞∑§ ÿ„ÍŒË •À¡ËÁ⁄UÿÊ߸ »˝§Ê¢‚Ë‚Ë ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ ∑§Ê ¡ã◊ •‹-’ËÿÊ⁄U ∑§S’ ◊¥ vz ¡È‹Ê߸, v~xÆ ∑§Ù „È•Ê ÕÊ– ߟ∑‘§ ŸÿŸÊÁ÷⁄UÊ◊ ÁøòÊ ÿÍ≈U˜ÿÍ’ ¬⁄U Œπ¥– } •ÄU≈UÍ’⁄U, wÆÆy ∑§Ù ¬¥Á∑˝§ÿÊ¡ ∑‘§ ∑Ò§¥‚⁄U ‚ ¬Á⁄U‚ ∑‘§ ∞∑§ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÁŸœŸ „È•Ê– ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ ∑§Ê ¡ËflŸ ÄUÿÊ „Ò - ¬ÒŒÊ „È∞, Áø¥ÃŸ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ø‹ ’‚– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ÿÍ⁄UÙ¬Ëÿ flÒøÊÁ⁄U∑§ flø¸Sfl ∑§Ù øÈŸıÃË ŒË– ‚¥⁄UøŸÊflÊŒË ‚Ùø ∑§Ù ‹‹∑§Ê⁄UÊ •ı⁄U ßÃŸÊ ¬…∏Ê-Á‹πÊ Á∑§ }Æ Á∑§ÃÊ’¥ „Ù ªß¸¥– ßÃŸÊ ’Ù‹Ê Á∑§ •Ê‹Ùø∑§Ù¥ ∑§Ë ’Ù‹ÃË ’¥Œ „Ù ªß¸– (ŒÁ⁄UŒÊ ‚ •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË Ÿ ¬Í¿Ê ÕÊ - ÿ ’ÃÊß∞ ◊„ÊŸÈ÷Êfl! ÃËŸ ÉÊ¥≈U Á’ŸÊ ¬ÊŸË ∑‘§ ß‚ Ã⁄U„ ∑Ò§‚ ’Ù‹ Á‹∞ •Ê¬?) ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ù „◊ ©Ÿ∑‘§ “Áflπ¥«Ÿ” ‚ ¡ÊŸÃ „Ò¥– “ŒÁ⁄UŒÊ” ∑§Ù “◊ÈÁÄÃ’Ùœ” ‚ •Ê¬ ÷Ë ¡Ù«∏∑§⁄U Œπ¥ – ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ∑§Ù߸ ¡Ù«∏ Ÿ„Ë¥– ’¡Ù«∏ „Ò¥ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
33
dfl¢Áà / 㨄=Ou ŒÙŸÙ¥– ◊⁄UÊ ßŸ ŒÙŸÙ¥ ‚ ¡È«∏Êfl ⁄U„Ê „Ò– •Œêÿ Á¡¡ËÁfl·Ê ∑‘§ œŸË ŒÙŸÙ¥ Ÿ •ÁS◊ÃÊ (•Êß«¥Á≈U≈UË) ∑§Ë πÙ¡ ∑§Ë– ∞∑§ Ÿ ©‚ ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ Á‡ÊÀ¬ ‚ Ã⁄UʇÊÊ, ŒÍ‚⁄U Ÿ Œ‡Ê¸Ÿ ∑‘§ ◊Êäÿ◊ ‚– ŒÙŸÙ¥ Ÿ •Á÷√ÿÁÄà ∑‘§ πÃ⁄U ©∆Ê∞– ◊∆ •ı⁄U ª…∏ ÃÙ«∏– ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ∑§„Ÿ ∑§Ë •ÊŒÃ „ÙÃË ÃÙ ◊Ò¥ ÷Ë ∑§„ÃÊ - ∑§◊⁄U ◊¥ ‚È’„ ∑§Ë œÍ¬ •Ê ªß¸ „Ò/ ªÒ‹⁄UË ◊¥ »Ò§‹Ê „Ò ‚ÈŸ„‹Ê ⁄UÁfl ¿Ù⁄U/ ◊⁄U ß‚ ∑§◊⁄U ◊¥ •Ê∑§Ê‡Ê ©Ã⁄UÊ– •ı⁄U •¥ª˝¡Ë ◊¥ Á‹πŸ ∑§Ë ◊„Ê⁄Uà „ÙÃË ÃÙ ◊Ò¥ ÷Ë Á‹πÃÊ- No one will ever know the secret from which I write and the fact that I say it changes nothing.
∑§Ù߸ ∑§÷Ë ÷Ë ◊⁄U ©‚ ⁄U„Sÿ ∑§Ù Ÿ ¡ÊŸ ¬Ê∞ªÊ Á¡‚‚ ◊Ò¥ Á‹πÃÊ „Í° •ı⁄U ß‚ ⁄U„SÿÙŒ˜ÉÊÊ≈UŸ ‚ ÷Ë Á∑§ ◊Ò¥ ÿ„ ∑§„ ⁄U„Ê „Í° ∑§Ù߸ »§∑§¸ Ÿ„Ë¥ ¬«∏ªÊ– ◊Ò¥ ‚◊¤ÊÃÊ „Í° Á∑§ ßÃŸÊ ©¬ÙŒ˜ÉÊÊà ∑§Ê»§Ë „Ò– •’ ◊Ò¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÃÙ „Í° Ÿ„Ë¥, Á»§⁄U ÷Ë ©Ÿ∑‘§ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ßÃŸÊ ÃÙ ∑§„ „Ë ‚∑§ÃÊ „Í° - “Ÿ„Ë¥ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ ÄUÿÊ øÊ„ÃÊ „Í°?” •ı⁄U ŒÁ⁄UŒÊ ∑‘§ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ - “◊Ò¥ Sflÿ¥ ‚ ÿÈh⁄Uà „Í°–” (Je suis en guerre contre mnoi A meme).
v~{{ ◊¥ ¡ÊÚ‚ „Ù¬Á∑¢§‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ Ÿ ¡ÊÚ∑§ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ù ‚¥⁄UøŸÊflÊŒ ∑§Ù ∑¥§º˝ ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U •ÊÿÙÁ¡Ã Á∑§∞ ª∞ ∞∑§ ‚Á◊ŸÊ⁄U ◊¥ •Ê◊¥ÁòÊà Á∑§ÿÊ– Ã’ •◊Á⁄U∑§Ë •∑§ÊŒÁ◊∑§ ¡ªÃ ◊¥ ‚¥⁄UøŸÊflÊŒ ∑§Ë ‚◊¤Ê ÷Ë ∆Ë∑§ Ã⁄U„ ‚ Áfl∑§Á‚à Ÿ „È߸ ÕË– ªÙc∆UË ∑‘§ •¥ÁÃ◊ flÄÃÊ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ “S≈˛Äø⁄U, ‚Êߟ ∞¢« å‹ ßŸ Œ Á«S∑§Ù‚¸ •ÊÚ»§ Œ ±ÿÍ◊Ÿ ‚Ê¥ßÁ‚¡” ‡ÊË·¸∑§ ‚ •¬ŸÊ •Ê‹π ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ– ß‚ •Ê‹π Ÿ ‚¥⁄UøŸÊflÊŒ ∑§Ë „Ë ßÁÃüÊË ∑§⁄U ŒË– ©ûÊ⁄U ‚¥⁄UøŸÊflÊŒË ŒÎÁc≈U ∑§Ê ©Œÿ „È•Ê– å‹≈UÙ ∑‘§ ÿȪ ‚ ø‹Ë •Ê ⁄U„Ë ¬Ê‡øÊàÿ Ãàfl ◊Ë◊Ê¥‚Ê ∑‘§ •ÊœÊ⁄U Á’¥ŒÈ•Ù¥ ¬⁄U ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ¬˝‡Ÿ π«∏ Á∑§∞– “‚¥⁄UøŸÊ” ∑‘§ ÁfløÊ⁄U ∑§Ù ÁŸ⁄USà ∑§⁄Uà „È∞ ©ã„Ù¥Ÿ S¬C Á∑§ÿÊ Á∑§ ‚¥⁄UøŸÊflÊŒË Á‚hʥà ◊͋× “∞∑§ ∑‘§¥Œ˝” “ÁSÕ⁄U ∑‘§¥º˝” ∑§Ë ’Êà •fl‡ÿ ∑§⁄UÃÊ „Ò Á∑§¥ÃÈ ÿ„ ∑‘§¥Œ˝ ¡Ù ‚¥⁄UøŸÊ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U „Ò fl„ •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ‚¥⁄UøŸÊà◊∑§ Áfl‡‹·áÊ ∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„Ë¥– (∑‘§¥ÁŒ˝∑§ÃÊ ∑§Ê ÿ„ „Ê‹ „Ò Á∑§ Á∑§‚Ë ‚¥⁄UøŸÊ ∑‘§ ∑‘§¥Œ˝ ∑§Ù πÙ¡Ÿ ∑§Ê •Õ¸ ∞∑§ •ãÿ ∑‘§¥Œ˝ ∑§Ë πÙ¡ „ÙªÊ)– ‹Ùª ∞∑§ ÁSÕ⁄U ∑‘§¥Œ˝ ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄Uà „Ò¥ ÄUÿÙ¥Á∑§ ß‚‚ “•ÁSÔ ∑‘§ Á‚hʥà ∑§Ù ’‹ Á◊‹ÃÊ „Ò– ©ŒÊ„⁄UáÊ ∑‘§ Á‹∞ „◊ ‚Ùøà „Ò¥ Á∑§ „◊Ê⁄UË ◊ÊŸÁ‚∑§ ∞fl¥ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ©¬ÁSÕÁà ∞∑§ “◊Ò¥” ∑‘§ Œ˜flÊ⁄UÊ ∑¥§Áº˝Ã „Ò– ß‚ “◊Ò¥” ∑‘§ ߌ¸ÁªŒ¸ „◊Ê⁄UÊ •ÁSÃàfl ’ŸÃÊ fl ‚È⁄UÁˇÊà ⁄U„ÃÊ „Ò– ¬⁄U »˝§Êÿ« ß‚ “◊Ò¥” ∑§Ù øß (Conscious) •ı⁄U •øß (Uunconscious) ◊¥ ’Ê°≈U∑§⁄U Œπà „Ò¥– ¬Ê‡øÊàÿ Œ‡Ê¸Ÿ fl Ãàfl ◊Ë◊Ê¥‚Ê Ÿ ¬˝Ê⁄U¥÷ ‚ „Ë ∑‘§¥ÁŒ˝ÃÊ” ∑‘§ Á‚hʥà ∑§Ù ◊ÊŸÊ •ı⁄U Áfl∑§Á‚à Á∑§ÿÊ - •ÊÁSÃ, Ãàfl, M§¬, ©Œ˜ª◊, •¥Ã, ◊ŸÈcÿ, ߸‡fl⁄U ‚÷Ë ß‚∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Œπ ¡Êà ⁄U„ „Ò¥– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ߟ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑‘§ ’Ê„⁄U ¡Ê∑§⁄U ‚ÙøŸ ∑‘§ SÕÊŸ ¬⁄U ÿ„ ‚ȤÊÊÿÊ Á∑§ ß‚ ∑‘§¥ÁŒ˝∑§ÃÊ ∑‘§ ÿÈÇ◊Ù¥ ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§Ù ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒŸÊ ∆Ë∑§ Ÿ„Ë¥– ∞∑§ •Á«ª ∑‘§¥Œ˝ ∑§Ë øÊ„ ∑§Ù ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ “‹ÙªÙ‚¥Á≈˛í◊” ∑§„Ê •ı⁄U •¬ŸË ÿȪʥÃ⁄U∑§Ê⁄UË ∑ΧÁà “•ÊÚ»§ ª˝Ê◊≈Uً١˔ ◊¥ ‹ÙªÙ‚ (‡ÊéŒ, ߸‡fl⁄U, Áflfl∑§) ∑‘§ ¬˝Áà ∑¥§º˝ËÿÃÊ ∑‘§ ÷Êfl ∑§Ù πÊÁ⁄U¡ Á∑§ÿÊ– ÿ„ ÷Ë ∑§„Ê Á∑§ œ◊¸ª˝¥ÕÙ¥ fl ¬⁄U¥¬⁄UÊ ‚ ߸‡fl⁄U ∑§Ê ‡ÊéŒ øÍ°Á∑§ “flÊ∑§˜” ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò ß‚Á‹∞ ¬˝Ê⁄U¥÷ ‚ „Ë Áø¥Ã∑§Ù¥ Ÿ “flÊ∑§˜” ∑§Ù ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË •ı⁄U “‹πŸ” ∑§Ù ŒÍ‚⁄U SÕÊŸ ¬⁄U ⁄UπÊ ¡Ù “»§ÙŸÙ‚¥Á≈˛í◊” ∑§Ê ‚Íø∑§ „Ò– ŒÁ⁄UŒÊ ∑‘§ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
34
dfl¢Áà / 㨄=Ou Á‹∞ ‡ÊéŒ∑‘§¥ÁŒ˝∑§ÃÊ (‹ÙªÙ‚¢Á≈˛Uí◊) •ı⁄U ©‚∑§Ê ‹ˇÊáÊ flÊ∑§˜ ∑‘§¥ÁŒ˝∑§ÃÊ (»§ÙŸÙ‚¢Á≈U˛í◊) ŒÙŸÙ¥ ¬Ê‡øÊàÿ ÷Ê·Ê Áø¥ÃŸ •ı⁄U Œ‡Ê¸Ÿ ∑‘§ ∞‚ ‹ˇÊáÊ „Ò¥ Á¡Ÿ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ‹π∑§ ∑§Ù flÊ∑§˜ ∑§Ê ŒÍÁ·Ã M§¬ ◊ÊŸ∑§⁄U ©¬ÁˇÊà ⁄UπÊ ªÿÊ– ß‚ ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ “Á„¥‚∑§ üÊáÊË’hÃÊ” (Violent Hierarchy) ∑§„Ê– (ÄUÿÙ¥ ‹πŸ •ı⁄U flÊ∑§˜ ∑‘§ ÿÈÇ◊ ◊¥ “flÊ∑§˜/‹πŸ” ∑§Ë üÊáÊË’hÃÊ ⁄U„ •ı⁄U flÊ∑§˜ ∑§Ù ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ Œ∑§⁄U ©‚∑‘§ mÊ⁄UÊ “‹πŸ” ∑§Ù ¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞?)– ŒÁ⁄UŒÊ ∑‘§ ß‚ Áø¥ÃŸ ◊¥ Œ‡Ê¸Ÿ/‚ÊÁ„àÿ ∑‘§ ÿÈÇ◊ ∑§Ê fl„ å‹≈UÙ ∑§Ê‹ËŸ ¤Êª«∏Ê ‚Áê◊Á‹Ã „Ò Á¡‚◊¥ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ù ◊ÈÅÿ •ı⁄U ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ù ¬˝ŒÍ·áÊ ◊ÊŸ∑§⁄U å‹≈UÙ Ÿ ©‚ •¬Ÿ •ÊŒ‡Ê¸ ⁄UÊíÿ ‚ ’Ê„⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà ∑§Ë ÕË– ¬Ê‡øÊàÿ ‚ÊÁ„àÿÊ‹ÙøŸ ∑‘§ ßÁÄʂ ∑‘§ ⁄UÙø∑§ ¬˝‚¥ªÙ¥ ◊¥ •Ê‹Ùø∑§Ù¥ ∑§Ë fl ÿÊøŸÊà◊∑§ ∑ΧÁÃÿÊ° (•¬Ù‹Ù¡∏Ë¡) •Ê¡ ÷Ë ¬…∏Ë ¡ÊÃË „Ò– Á¡‚◊¥ ‚ÊÁ„àÿ/∑§Ê√ÿ ∑‘§ ¬ˇÊ ◊¥ flÄÃ√ÿ ÁŒ∞ ¡Êà Ֆ ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ∑§„Ê - „◊ Œ‡Ê¸Ÿ/‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë üÊáÊË’hÃÊ ∑§Ù ÄUÿÙ¥ Ÿ ©‹≈U∑§⁄U Œπ¥ - ‚ÊÁ„àÿ/Œ‡Ê¸Ÿ ⁄U„– Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ù ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë Ã⁄U„ ‚ ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ù Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ë Ã⁄U„ ¬…∏ŸÊ ‚¥÷fl „Ò– ©ã„Ù¥Ÿ ÿ„ ÷Ë ‚ȤÊÊÿÊ Á∑§ „◊ ¬„‹ ‚ ¬˝Êåà ¬ÊÁ⁄U÷ÊÁ·∑§ ‡ÊéŒÊfl‹Ë ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ¬Œ ∑‘§ ŸflËŸ •Õ¸ ∑§Ë ©Œ˜÷ÊflŸÊ ∑§⁄Uà „Ò¥ ÃÙ ©‚ ‚¥Œ„ÊS¬Œ ∑‘§ •¥Ãª¸Ã (Under Erasure) ⁄Uπ¥– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ “flÊ∑§˜/‹πŸ” ¡Ò‚ •Ÿ∑§ ÿÈÇ◊Ù¥ ∑‘§ ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§ •ÁSÕ⁄U ‚¥’¥œÙ¥ ∑§Ù •Á÷√ÿÄà ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ •ŸÈ¬Í⁄U∑§ (Supplement) ‡ÊéŒ ÁŒÿÊ– M§‚Ù Ÿ ‹πŸ ∑§Ù flÊ∑§˜ ∑§Ê •ŸÈ¬Í⁄U∑§ ◊ÊòÊ ’ÃÊÿÊ ÕÊ– ¬⁄U ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ‚◊¤ÊÊÿÊ Á∑§ ∑§Ê‹Ê¥Ã⁄U ◊¥ ∞‚Ê ÷Ë „ÙÃÊ „Ò Á∑§ Á¡‚ •ŸÈ¬Í⁄U∑§ ◊ÊŸÊ ¡Ê∞ fl„ •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ SflÃ¥òÊ ‚ûÊÊœÊ⁄UË „Ù ¡Ê∞– ¬˝∑ΧÁÃ/‚èÿÃÊ (Nature/Civilization) ∑§Ë ∞‚Ë ÉÊÊÃ∑§ fl Á„¥‚∑§ üÊáÊË’hÃÊ ∑§Ù Œπ¥ ÃÙ ¬ÃÊ ø‹ªÊ Á∑§ ¬˝∑ΧÁà ¬„‹ ‚ „Ë ‚èÿÃÊ mÊ⁄UÊ ŒÍÁ·Ã ⁄U„ÃË „Ò, ∑§Ù߸ ÁŸÃʥà ◊Í‹ ¬˝∑ΧÁà Ÿ„Ë¥ „ÙÃË– ∑§„à „Ò¥ •¥ª˝¡Ë ∑§Ê ‡ÊéŒ - ªÈ« (Good) ◊¥ ‚ „Ë ß¸‡fl⁄U (God) ‡ÊéŒ ’ŸÊ– (?) Á◊À≈UŸ ∑‘§ “¬Ò⁄UÊ«Êß¡ ‹ÙS≈U” ◊¥ •ë¿Ê߸ (Good) •ı⁄U ’È⁄UÊ߸ (Evil) ∑§Ë ∑§ÕÊ „Ò– •ë¿Ê߸ ߸‡fl⁄U ∑‘§ ‚ÊÕ •Ê߸– ’È⁄UÊ߸ ©‚∑‘§ ’ÊŒ •Ê߸– ÿ„ •ë¿Ê߸ ∑§Ê ŒÍÁ·Ã M§¬ „Ò– ¬⁄U ÄUÿÊ „◊ “•ë¿Ê߸” ∑§Ù ‚◊¤Ê ‚∑§Ã „Ò¥ ÿÁŒ “’È⁄UÊ߸” „Ù „Ë Ÿ„Ë¥? „◊ •ë¿Ê߸/’È⁄UÊ߸ ∑‘§ ÿÈÇ◊ ∑§Ù ©‹≈U∑§⁄U Œπ¥– •ë¿Ê߸ ¬„‹ •Ê߸ ÿÊ ’È⁄UÊ߸? ߸‡fl⁄U ∑§Ê “’È⁄UÊ߸” ∑‘§ ¬˝Áà ÁŸ·œ ÄUÿÊ „Ò? S¬c≈U „Ò Á∑§ “’È⁄UÊ߸” ∑‘§ •ÁSÃàfl ◊¥ •ÊŸ ¬⁄U „Ë •ë¿Ê߸ ∑§Ù ÷¡Ê ªÿÊ– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„ „Ò Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U “’È⁄UÊ߸” ∞∑§ ‚ÊÕ „Ë SÕʟʬ㟠(Substitution) •ı⁄U ¡È«∏Êfl (addition) ŒÙŸÙ¥ „Ù ‚∑§ÃË „Ò, flÒ‚ „Ë ∑§Ù߸ ÷Ë üÊáÊË’hÃÊ Áø⁄USÕÊÿË •ı⁄U Áfl∑§À¬„ËŸ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§ÃË– Áflπ¥«Ÿ fl„Ë „ÙÃÊ „Ò ¡„Ê° ∑§Ù߸ ≈UÒÄUS≈U ©Ÿ SÕʬŸÊ•Ù¥ ‚ ÁfløÁ‹Ã „ÙÃË „Ò Á¡Ÿ∑§Ù ©‚Ÿ •¬Ÿ Á‹∞ ¬Ífl¸ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà Á∑§ÿÊ ÕÊ– ¬Ê∆∑§ ∑§Ù ©‚Ë SÕÊŸ/SÕ‹ ∑§Ù ≈UÒÄUS≈U ◊¥ ŒπŸÊ „ÙªÊ ¡„Ê° ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ‹«∏π«∏ÊÃÊ „Ò, •‚◊¥¡‚ ◊¥ „ÙÃÊ „Ò– ŒÁ⁄UŒÊ Á∑§‚Ë ≈UÒÄUS≈U ∑§Ù ¬…∏Ÿ ∑‘§ Á‹∞ •Ÿ∑§ ÿÈÁÄÃÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ∑§Ù “Áflπ¥«Ÿ” ŸÊ◊ Œ ’Ò∆¢– •ı⁄U ÿ„ ŸÊ◊ ∞‚Ê ø‹Ê Á∑§ ŒÁ⁄UŒÊ Sflÿ¥ •Ê‡øÿ¸øÁ∑§Ã ⁄U„ ª∞– flSÃÈ× ©ã„¥ ÿ„ ¬Œ “Á«∑¢§S≈˛ÄU‡ÊŸ” ∑§Ù߸ πÊ‚ ¬‚¥Œ Ÿ ÕÊ– ©ã„Ù¥Ÿ •¬ŸË ¬Ë∞ø.«Ë. ¬˝’¥œ ∑§Ë ¬˝SÃÈÁà ∑‘§ •fl‚⁄U ¬⁄U ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ©ã„¥ ß‚ ¬Œ ∑§Ë ¬˝Á‚Áh ‚ Sflÿ¥ •Ê‡øÿ¸ „È•Ê „Ò– ¬⁄U ‚ûÊ⁄U-•S‚Ë ∑‘§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
35
dfl¢Áà / 㨄=Ou •◊Á⁄U∑§Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ‚ ø‹∑§⁄U ÿ„ ¬Œ ’„ÈÃÙ¥ ∑‘§ mÊ⁄UÊ •Ê‹ÙøŸÊ ∑§Ë ∞∑§ ¬hÁà ‚◊¤ÊÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ– ‹ÙªÙ¥ Ÿ Áflπ¥«Ÿ ∑§Ê “ÿ‹ S∑§Í‹” ø‹ÊÿÊ •ı⁄U ß‚∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ ‚◊∑§Ê‹ËŸ •Ê‹Ùø∑§ •ı⁄U Áfl◊‡Ê¸∑§Ê⁄U ◊ÊÁ≈U¸Ÿ ◊ÄÄflË‹Ÿ ‚⁄UËπ ÁflmÊŸÙ¥ Ÿ ¡Ù⁄U Œ∑§⁄U ∑§„Ê Á∑§ Áflπ¥«Ÿ ∑§Ù߸ “S∑§Í‹” ÿÊ “ßí◊” Ÿ„Ë¥ ∑§Ù߸ flÊŒ Ÿ„Ë¥, Áflπ¥«ŸflÊŒ ◊ÍπÙZ ∑§Ê ø‹ÊÿÊ ‡ÊéŒ „Ò ¬⁄U ôÊÊŸ ∑§Ë ¡ª„ ÉÊŸÉÊÙ⁄U •ôÊÊŸ ∑‘§ œŸË ‹Ùª ◊ÊŸÃ „Ë Ÿ„Ë¥– ÁŸ∑§Ù‹‚ ⁄UÙÿ‹ Ÿ ∑§„Ê „Ò Á∑§ “Áflπ¥«Ÿ” ‡ÊéŒ ∑§Ê ∞∑§ ’Ê⁄U ÷Ë ¬˝ÿÙª Á∑§∞ ’ªÒ⁄U „◊ ŒÁ⁄UŒÊ ∑‘§ ∑ΧÁÃàfl ¬⁄U ◊ÊŸ∑§ª˝¥Õ Á‹π ‚∑§Ã „Ò¥– ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ÿÁŒ ∞‚Ë ’ÊÃ¥ ¡Ù⁄U Œ∑§⁄U ∑§„Í°ªÊ ÃÙ •Ê¬ ◊È¤Ê ¬⁄U „Ë ‚¥Œ„ ∑§⁄U¥ª– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ¬„‹ ÿ„ ’ÃÊÃÊ „Í° Á∑§ Áflπ¥«Ÿ ÄUÿÊ Ÿ„Ë¥ „Ò– v. Áflπ¥«Ÿ ∑§Ù߸ ∑˝§Ë≈UË∑§ Ÿ„Ë¥ „Ò– (Not a form of Critique) w. ÿ„ ∑§Ù߸ ÁflÁœ ÿÊ Á‚hÊ¥ÁÃ∑§Ë Ÿ„Ë¥ „Ò– (It is not a method or a theory) x. ÿ„ ∑§Ù߸ Á«S∑§Ù‚¸ ÿÊ •ÊÚ¬⁄U‡ÊŸ Ÿ„Ë¥ „Ò– (It is not a discourse or an operation) y. Áflπ¥«Ÿ Ÿ Áfl‡‹·áÊ „Ò •ı⁄U Ÿ Ã∑§ŸË∑§– (Neither an analysis nor a technique) z. Áflπ¥«Ÿ ÄUÿÊ „Ò? flSÃÈ× ∑§È¿ Ÿ„Ë¥ – (What is deconstruction? Nothing of course) {. Áflπ¥«Ÿ ∑§Ê ÿ„ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ‚ ∑§È¿ Ÿ„Ë¥ ¡ÊÃÊ Á∑§ ÿ„ •‚¥÷fl „Ò– (Deconsturction loses nothing from admitting that it is impossible) |. Áflπ¥«Ÿ fl„ Ÿ„Ë¥ ¡Ù •Ê¬ ‚Ùøà „Ù– (Deconstruction is not what you think) }. Áflπ¥«Ÿ ÁflŸÊ‡Ê Ÿ„Ë¥ „Ò– (Deconstruction is not destruciton) ~. Áflπ¥«Ÿ Áflπ¥«Ÿàfl ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„Ë¥ „Ò– (Deconstruction is not a cause of the deconstructibility) vÆ. Áflπ¥«Ÿ Ÿ ∑§Ù߸ “S∑§Í‹” „Ò •ı⁄U Ÿ “ßí◊”– (Deconstruction is not a 'School' or an 'ism') ©¬⁄UÙÄà ∑§ÕŸÙ¥ ◊¥ ‚ •Êœ ‚ •Áœ∑§ ŒÁ⁄UŒÊ ∑‘§ „Ò¥ •ı⁄U ’Ê∑§Ë ©Ÿ∑‘§ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÙ¥ ∑‘§– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ “Œ ≈UÊß◊ ß¡ •Ê©≈U •ÊÚ»§ ¡Ùߥ≈U” (v~~z) ◊¥ ∑§„Ê Á∑§ ©ã„Ù¥Ÿ ∑§÷Ë •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ß‚ ŸÊ◊ ‚ ¡Ù«∏Ÿ/¡È«∏flÊŸ ∑§Ê ŒÊflÊ Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ– ©ã„¥ ÿ„ „◊‡ÊÊ •¡Ë’ ‹ªÊ Á∑§ fl ß‚∑‘§ ©ëøÊ⁄U ‚ „Ë ‚¥∑§¬∑§Ê ¡Êà „Ò¥– ÿ„Ë Ÿ„Ë¥ ©ã„¥ ∑§÷Ë ÷Ë ÿ„ ‚ÙøŸ ‚ ¿È≈˜U≈UË Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ë Á∑§ ß‚ œ⁄U „È∞ ŸÊ◊ ‚ ÄUÿÊ ’Ùœ „ÙÃÊ „Ò, ∑§È¿ ’Ùœ ÷Ë „ÙÃÊ „Ò ÿÊ Ÿ„Ë¥? (¬Î. vz)– •’ •Ê¬ „Ë Œπ ‹ËÁ¡∞ Á∑§ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ù ∞‚ “ÁŸ∑§ Ÿ◊” (Nick Name) ‚ πÈŒ ∑§Ù ¡Ù«∏ ¡ÊŸ fl ¡Ù«∏ ⁄UπŸ ◊¥ Á∑§ÃŸÊ •≈U¬≈UÊ ‹ªÃÊ ÕÊ– ß‚ËÁ‹∞ ¡’ ÷Ë ∑§Ù߸ ß‚ ¬ÊÁ⁄U÷ÊÁ·Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„ÃÊ ÕÊ, fl ≈UÊ‹ ¡Êà Ֆ „◊ ÷Ë ¬Á⁄U÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ù ≈UÊ‹Ã „È∞ ∑§„ ‚∑§Ã „Ò¥ Á∑§ Áflπ¥«Ÿ Ÿ ∑§Ù߸ ÁflÁœ „Ò, Ÿ ¬˝ÁflÁœ, Ÿ Ã∑§ŸË∑§, Ÿ ‚◊ˡÊÊ-ŒÎÁc≈U •ı⁄U Ÿ ∑§Ù߸ •ÊÚ¬⁄U‡ÊŸ •ı⁄U Á«S∑§Ù‚¸ ÄUÿÙ¥Á∑§ Áflπ¥«Ÿ ¬Á⁄U÷Ê·Ê¡ãÿ Ÿ„Ë¥, •ŸÈ÷fl¡ãÿ „Ò– „⁄U ≈UÄUS≈U ◊¥ ∑§È¿ Áflπ¥«ŸÊà◊∑§ ¬˝Á∑˝§ÿÊ∞° ø‹ÃË ⁄U„ÃË „Ò¥ •ı⁄U fl ’«∏ ©ÃÊfl‹¬Ÿ ‚ ©ã„¥ ¬…∏ ¡ÊŸ ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ∑§⁄U - ⁄U„Ë „ÙÃË „Ò¥– Áflπ¥«Ÿ fl„ ¬Ê∆ „Ò ¡Ù ß‚ ¬˝ÃˡÊÊ ∑§Ù ¬Íáʸ ∑§⁄UÃÊ „Ò (A deconstructive reading attends to the deconstructive Processes always occuring in the texts and already these wanting to be read.
¬ÊÿŸ ∞◊ (v~~x) - ⁄UËÁ«¥ª âÿı⁄UË, ¬Î.vwv)– S¬C „Ò Á∑§ Áflπ¥«Ÿ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
36
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ¬Ê∆∑§ ÿÊ •Ê‹Ùø∑§ ‚ Ÿ„Ë¥ •ÊÃË ’ÁÀ∑§ ≈UÄUS≈U ‚ Sflÿ¥ ÁŸ∑§‹ÃË „Ò– fl„ fl„Ê° ¬„‹ ‚ „Ë Áfll◊ÊŸ „ÙÃË „Ò– ÿ„ fl„ ßÊfl¬Íáʸ ÁSÕÁà „Ò ¡Ù ≈UÄUS≈U ◊¥ ø‹ ⁄U„Ë „ÙÃË „Ò– ≈UÄUS≈U ™§¬⁄UË Ãı⁄U ¬⁄U ∑ȧ¿ ∑§„ ⁄U„Ë „Ò Á∑§¥ÃÈ ©‚∑‘§ ÷ËÃ⁄U ∑ȧ¿ •ı⁄U ©’‹ ⁄U„Ê „ÙÃÊ „Ò– fl„ ∑ȧ¿ ∑§„Ÿ ∑‘§ Á‹∞ ◊¡’Í⁄U „Ò •ı⁄U ∑ȧ¿U •ı⁄U ∑§„Ÿ ∑§Ù Ãà¬⁄U „Ò– Á∑˝§S≈U»§⁄U ŸÙÁ⁄U‚ Ÿ Áflπ¥«Ÿ ¬⁄U ∞∑§ ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ª˝¥Õ v~}| ◊¥ „Ë Á‹π ÁŒÿÊ ÕÊ– fl fl„Ê° ß‚ ’Êà ∑§Ù ∑§È¿ ß‚ Ã⁄U„ ∑§„à „Ò¥ - Deconstruction is the tension between what the text manifestly means to say and what is nevertheless to means (page 19)–
ß‚Á‹∞ ¡’ ŒÁ⁄UŒÊ Áflπ¥«Ÿ ∑§Ë •‚¥÷ÊflŸÊ ∑§Ù ⁄UπÊ¥Á∑§Ã ∑§⁄Uà „Ò¥ ÃÙ fl ÷Ê·Ê ∑§Ë ©‚ •‚¥÷fl ßë¿Ê ∑§Ù ’ÃÊà „Ò¥ ¡Ù SÕÊÿË M§¬ ‚ •Ê°π Á◊øı‹Ë ∑§⁄UÃË ⁄U„ÃË „Ò ¬⁄U ¬˝ÿÙÄÃÊ ∑§Ë øÊ„ ∑‘§ •Êª Sflÿ¥ ∑§Ù ¬˝∑§≈U ÷Ë ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÃË „Ò– ß‚ËÁ‹∞ Áflπ¥«Ÿ ∑§Ë ∑§Ù߸ •ŸÈ÷Íà •ı⁄U ¡Ê°øË ¬⁄UπË ÁflÁœ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§ÃË– ≈UÄUS≈U¥ •ˇÊ⁄U‡Ê— Sflÿ¥ ∑§Ù Áflπ¥Á«Ã ∑§⁄UŸ ◊¥ ‹ªË ⁄U„ÃË „Ò¥ •ı⁄U ©Ÿ∑§Ë ÿ„ •‚¥÷fl ßë¿Ê Á∑§ ©ã„¥ “÷ÊflÊÃËà ‚¥∑‘§Ã∑§” Á◊‹ ¡Ê∞ •ı⁄U fl ©‚ ‡Êʇflà ‚àÿ ‚ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄UÊ ‚∑¥§ ¬Í⁄UË Ÿ„Ë¥ „Ù ¬ÊÃË– •Ê∆ ªÊ°∆ ∑ȧê◊Òà ÁŸcáÊÊà ¬Ê∆∑§ ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ∑§⁄UŸÊ ©Ÿ∑§Ë ÁŸÿÁà ’Ÿ ¡ÊÃË „Ò– ŒÁ⁄UŒÊ ∑‘§ ‚fl¸¬˝Á‚h ª˝¥Õ “•ÊÚ»§ ª˝Ê◊≈Uً١˔ (v~|{) ∑§Ë •¥ª˝¡Ë •ŸÈflÊŒ∑§ ªÊÿòÊË ø∑˝§flÃ˸ ÁS¬flÊ∑§˜ Ÿ ß‚ ¬˝ÃˡÊÊ ∑§Ù ‚◊¤Êà „È∞ Á≈Uå¬áÊË ∑§Ë „Ò Á∑§ ‚÷Ë ≈UÄUS≈U¥ •¬Ÿ Á‹Áπà ‚¥⁄UøŸÊà◊∑§ …Ê°ø ∑§Ù Sfl× Áflπ¥Á«Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬ÍflʸèÿÊ‚ ∑§⁄UÃË ⁄U„ÃË „Ò¥– (All texts.... are rehearsing their grammatology structure selfdeconstucting as they constitute themselves. p. ixxviii)– •Ã∞fl •’ Áflπ¥«Ÿ∑§Ãʸ ∑§Ù ∑§⁄UŸÊ ÿ„ ’øÃÊ „Ò Á∑§ flÙ ©‚ Á’¥ŒÈ ∑§Ë ¬„øÊŸ ∑§⁄U∑‘§ ©‚ ‹πŸË’h ∑§⁄U Œ– ÄUÿÙ¥Á∑§ •¥ÃÃÙªàflÊ Áflπ¥«Ÿ ¬…∏Ÿ ∑‘§ ‚ÊÕ ‹πŸ ÷Ë „Ò– ÿ„Ê° ÿ„ S◊⁄UáÊ ⁄UπŸÊ „ÙªÊ Á∑§ Áflπ¥«Ÿ∑§Ãʸ ‚◊ˡÊ∑§ ∑§Ù߸ ÁŸÁ‡øà ©g‡ÿ ‹∑§⁄U Ÿ ø‹¥ •ı⁄U ⁄UÙ‹Ê ’ÊÕ¸ ∑§Ë ©ÁÄà ∑§Ê äÿÊŸ ⁄Uπ¥ - ‹πŸ ∞∑§ •∑§◊¸∑§ Á∑˝§ÿÊ „Ò (To write is an intransitive verb)– Áflπ¥«Ÿ ‹πŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ Sfl× Sflÿ¥ ∑§Ù •¥ªË÷Íà ∑§⁄UŸ ‹ªªÊ– flSÃÈ× fl„ ©‚ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ⁄U„ªÊ •ı⁄U fl„ ∞∑§ ∞‚Ê ß¸fl¥≈U (Event) „ÙªÊ ¡Ù “ßÁÔ ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃÊ– „◊Ÿ ◊ÊŸÊ „Ò, ◊ÊŸŸÊ „Ë ¬«∏Ê Á∑§ Áflπ¥«Ÿ ∑§⁄UŸÊ •‚¥÷fl ∑Χàÿ „Ò– „◊Ÿ Áflπ¥«Ÿ∑§Ãʸ ’Ÿ∑§⁄U Á∑§‚Ë ≈UÄUS≈U ∑§Ê ¬Ê∆ Á∑§ÿÊ •ı⁄U „◊¥ ÷Ê·Ê Ÿ Sfl× fl •¥œ SÕ‹ ÁŒπÊ ÁŒ∞– ÌȬ⁄Uʥà „◊Ÿ Áflπ¥«Ÿ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ‹πŸ Á∑§ÿÊ– »§‹SflM§¬ ∞∑§ Ÿß¸ ≈UÄUS≈U •ÁSÃàfl ◊¥ •Ê߸– ß‚ Ÿß¸ ≈UÄUS≈U ∑§Ù „◊ ©‚ ≈UÄUS≈U ∑§Ê •ŸÈ¬Í⁄U∑§ ∑§„¥ª Á¡‚ ≈UÄUS≈U ∑§Ê „◊ Áflπ¥«Ÿ ∑§⁄UŸ ÁŸ∑§‹ Õ– •ı⁄U fl„ Ÿß¸ ≈UÄUS≈U ÷Ë Sfl× ÃàˇÊáÊ Áflπ¥Á«Ã „ÙŸÊ ¬˝Ê⁄U¥÷ ∑§⁄U ŒªË– ≈UÄUS≈U ∑‘§ ¡ã◊à „Ë ÿ„ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ¬˝Ê⁄U¥÷ „Ù ¡Ê∞ªË– ŒÍ‚⁄UË ’Êà ÿ„ „Ò Á∑§ ÿ„ ≈UÄUS≈U ∑§Ù߸ ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ¬Ê∆ Ÿ„Ë¥– ∑§Ù߸ ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ÿÊ ¬Íáʸ ¬Ê∆ Á∑§‚Ë ≈UÒÄUS≈U ∑§Ê ∑§÷Ë „Ù „Ë Ÿ„Ë¥ ‚∑§ÃÊ– ß‚Á‹∞ ÿ„ ‚◊¤Ê ‹¥ Á∑§ ŒÁ⁄UŒÊ ∑‘§ Áflπ¥«Ÿ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U „⁄U ≈UÄUS≈U ◊¥ •ŸÁªŸÃ •ŸÈ¬Í⁄U∑§ Áflπ¥«ŸÊà◊∑§ ≈UÒÄUS≈UÙ¥ ∑§Ù ¡ã◊ ŒŸ ∑§Ë ‚¥÷ÊflŸÊ ©¬ÁSÕà „Ù– „Ê°, •ı⁄U ߟ •ŸÁªŸÃ ≈UÒÄUS≈UÙ¥ ‚ ÷Ë •ŸÁªŸÃ •ãÿ Áflπ¥«ŸÊà◊∑§ ≈UÄUS≈U¥ ÁŸÁ◊¸Ã ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò– Ÿfl¢’⁄U wÆv}
37
dfl¢Áà / 㨄=Ou ߟ ‚¥÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ∑§÷Ë Áfl⁄UÊ◊ Ÿ Á◊‹ªÊ (Ad infinitum)– Áflπ¥«Ÿ ∑‘§ •¥œ∑§Í¬ (abyss) ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸÊ •Áà ⁄UÙ◊Ê¥ø∑§Ê⁄UË •ŸÈ÷fl „Ò– ß‚◊¥ ÷ÿ ÷Ë „Ò •ı⁄U •ÊŸ¥Œ ÷Ë– Áflπ¥«Ÿ∑§Ãʸ ∑§Ê ◊ÊÕÊ ÉÊÍ◊ ¡ÊÃÊ „Ò– ßÃŸÊ ◊Œ◊Sà „Ù ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ ∑§÷Ë ∆„⁄UŸ ∑§Ë ‚ͤÊÃË „Ë Ÿ„Ë¥– •ı⁄U ÿ„ ÷Ë πÍ’ „Ò Á∑§ ¡’ ∑§÷Ë •Ê¬ Á∑§‚Ë Ÿß¸ •ı⁄U Á÷㟠≈UÄUS≈U ∑§Ù ß‚ ŒÎÁc≈U ‚ ¬…∏Ÿ ’Ò∆ ¡Êà „Ò¥ ÃÙ ¬…∏Ÿ ∑§Ë ß‚ Á∑˝§ÿÊ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ „Ë •Ê¬ ß‚∑§Ë ∞∑§ Ÿß¸ ◊ÊŸ‚ ≈UÄUS≈U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U ‹Ã „Ù– ÿ„ ≈UÄUS≈U •Ê¬∑§Ë •¬ŸË ◊ıÁ‹∑§ ∑ΧÁà „Ò, •Ê¬∑§Ë ◊ÊŸ‚-¬ÈòÊË– ß‚∑§Ê ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ¬Ê⁄UÊÿáÊ ∑§⁄U∑‘§ ÷Ë •Ê¬ ¬Ê∆ ∑§Ë •Ÿ¥Ã o΢π‹Ê∞° ÁŸÁ◊¸Ã ∑§⁄UŸ ø‹ ¡Êà „Ò¥– ß‚Ë ∑§Ù ÁflmÊŸÙ¥ Ÿ ∑§„Ê „Ò - ¬…∏ŸÊ ‹πŸ „Ò– (Reading Writes). ◊ÒÄ∑§flË‹Ÿ (Mc Quillan) Ÿ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ë ∞∑§ ¬¥ÁÄà ∑§Ê Áflπ¢«Ÿ Á∑§ÿÊ– fl„ ©ŒÊ„⁄UáÊÊÕ¸ ŒŸÊ ∆Ë∑§ ⁄U„ªÊ– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ Á‹πÊ ÕÊ - Áflπ¥«Ÿ ∞∑§ ¬˝ÁflÁœ Ÿ„Ë¥ „Ò– flSÃÈ× ŒÁ⁄UŒÊ »˝¥§ø ÷Ê·Ë „Ò, ©ã„Ù¥Ÿ »˝¥§ø ◊¥ ß‚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„Ê ÕÊ - Pas de methode. ◊ÒÄ∑§flË‹Ÿ Ÿ •¬ŸË ¬ÈSÃ∑§ “»§Êßfl S≈˛≈U¡Ë¡ »§Ù⁄U Á«∑¢§S≈˛ÄU‡ÊŸ” (wÆÆÆ, ¬Î. z) ◊¥ ß‚ ¬⁄U Áflπ¥«ŸÿÈÄà ŒÁÎc≈U¬Êà Á∑§ÿÊ– Pas ‡ÊéŒ ∑‘§ »˝¥§ø ◊¥ ŒÙ •Õ¸ „Ò¥ - Ÿ„Ë¥ •ı⁄U ∑˝§◊– ß‚Á‹∞ ß‚∑§Ê •ŸÈflÊŒ ŒÙ Ã⁄U„ ‚ „٪ʖ v. ∑§Ù߸ ¬˝ÁflÁœ Ÿ„Ë¥– w. ¬˝ÁflÁœ ∑§Ê ∞∑§ ∑˝§◊ ÿÊ ¬ª– •’ ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ Áflπ¥«Ÿ ∑§Ù ¬˝ÁflÁœ ∑§Ê ∞∑§ ∑˝§◊ ÿÊ ¬ª ∑§„Ê „Ò ÿÊ ÿ„ ∑§„Ê „Ò Á∑§ ÿ„ ∑§Ù߸ ¬˝ÁflÁœ Ÿ„Ë¥– ŒÁ⁄UŒÊ ÃÙ •’ ⁄U„ Ÿ„Ë¥– ÿ„ ’Êà fl„ Ãÿ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã– ©Ÿ∑§Ê •ŸÈflÊŒ∑§ •ı⁄U/ÿÊ ¬Ê∆∑§ •¬Ÿ ¬Ê∆ ‚ Ãÿ ∑§⁄UªÊ– Ã÷Ë ÃÙ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§„à „Ò¥ Á∑§ Áflπ¥«Ÿ ∑§Ù Á∑§‚Ë ∞∑§ •Õ¸ ‚ ’Ê°œÊ Ÿ„Ë¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ Áflπ¥«Ÿ ∑‘§ Á‹∞ ∑§È¿ ¬hÁÃÿÊ° ‚ȤÊÊŸ ∑§Ë ‚ÙøË •fl‡ÿ ÕË •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ ¬˝Ê⁄U¥Á÷∑§ ‹πŸ ◊¥ ¬…∏Ÿ, ÁŸfl¸øŸ ∑§⁄UŸ ÃÕÊ ‹πŸ ∑‘§ ∑§È¿ ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§Ê ‚¥∑§‹Ÿ (Ensemble of rules for reading, interpretation and writing) ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà „È߸ ÷Ë ÕË Á∑¢§ÃÈ ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ Ÿ„Ë¥ ’ÁÀ∑§ ©Ÿ∑§Ë •ŸÈflÊŒ∑§ ªÊÿòÊË ø∑˝§flÃ˸ ÁS¬flÊ∑§˜ Ÿ “•ÊÚ»§ ª˝Ê◊≈Uً١˔ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ◊¥ ߟ∑§Ê ©À‹π ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ- To locate the promising marginal text to disclose the un-decidable moment, to pay it loose with the positive lever of the signifier, to reverse the resident hierarchy, only to displace it, to dismantle in order to reconstitute what is always already inscribed. (1976, P ixxvii)
ß‚ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Áflπ¥«Ÿ „ÃÈ ∑§È¿ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸∑§ Á’¥ŒÈ ÁŸÿà Á∑§∞ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥ v. Áflπ¥«Ÿ ∑‘§ Á‹∞ ¬˝SÃÈà ≈UÄUS≈U ∑§Ê ÁŸœÊ¸⁄UáÊ, w. •ÁŸ‡øÿ ∑‘§ ˇÊáÊÙ¥ ∑§Ê •ŸÊfl⁄UáÊ, x. SÕÊÁ¬Ã üÊáÊË’hÃÊ ∑§Ê Áfl¬ÿ¸ÿ, y. ¬˝Êåà üÊáÊË’hÃÊ ∑§Ê ¬ÈŸÁŸ¸œÊ¸⁄UáÊ– ß‚ •Ê¬ ‚„ÿÙª ◊ÊŸ¥, •¥ÁÃ◊ ‡ÊéŒ Ÿ„Ë¥, Á∑˝§S≈U»§⁄U ŸÙÁ⁄U‚ ∑‘§ ∑§ÕŸ ‚ ÷Ë ’„Èà ‚„ÊÿÃÊ Á◊‹ªË– fl ∑§„à „Ò¥ - Áflπ¥«Ÿ ©Ÿ ‚’ ¬Ê⁄U¥¬Á⁄U∑§ Ãı⁄U Ã⁄UË∑§Ù¥/ÁfløÊ⁄UÙ¥/√ÿfl„Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚Á∑˝§ÿ Áfl¬⁄UËà Ÿfl¢’⁄U wÆv}
38
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑˝§◊ „Ò/∑§◊¸ „Ò ¡Ù •’ Ã∑§ •Ê‹ÙøŸÊ ∑‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U Á∑§∞ ¡Êà Ֆ Á∑§‚Ë ≈UÄUS≈U ∑§Ê ∑§Ù߸ ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ¬Ê∆ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ– ‹π∑§ Ÿ •¬ŸË ≈UÄUS≈U ◊¥ ¡Ù •Ê‡Êÿ ⁄Uπ ¿Ù«∏Ê „Ò, Áflπ¥«Ÿ ©‚∑§Ë øÍ‹ Á„‹Ê ∑§⁄U ⁄Uπ ŒÃÊ „Ò– Áflπ¥«Ÿ „⁄U ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ¬Ê∆ ∑§Ê Áfl⁄UÙœË „Ò, •ı⁄U ◊⁄U ß‚ ¬Ê∆ ∑§Ê ÷Ë (v~~v : XI)– ’„Èà ÁflŸ◊˝ÃÊ ‚ •ı⁄U ’«∏ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ÿ„ ©À‹π ∑§⁄UŸÊ •ŸÁœ∑§Ê⁄U øCÊ Ÿ „ÙªË Á∑§ ¬˝Õ◊ ¬¥ÁÄà ∑‘§ •Ê‹Ùø∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ù ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ Áfl◊‡Ê¸ ∑‘§ ∑¥§º˝ ◊¥ ‹ÊŸ ∑§Ê üÊÿ ‹ŸÊ ∞∑§ ’Êà „Ò •ı⁄U ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ≈UÄUS≈U ◊¥ flÊŒ-Áfl‡Ê· ∑§Ë πÙ¡ ∑§⁄UŸÊ ŒÍ‚⁄UË ’Êà „Ò– •Ê¬ÊÃ∑§Ê‹ ∑§Ê ¬Íflʸ÷Ê‚ »§ÊÁ‚S≈U πÃ⁄U ∑§Ê •Ê÷Ê‚, ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë ¬˝ªÁÇÊË‹ ¬⁄U¥¬⁄UÊ, ∑˝§Ê¥ÁÃ∑§Ê⁄UË ‚¥ÉÊ·¸, ÁŸêŸ ◊äÿ◊ flª¸ ∑§Ê •ı‚Ã, ’ÈÁh¡ËflË, Áfl‡fl◊ÊŸflÃÊflÊŒ, ÿÍ⁄UÙ¬Ëÿ ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë •Ú‹Ëª⁄UË •ÊÁŒ ¡È◊‹Ù¥ ‚ •Êå‹ÊÁflà ‹πŸ ∑§Ù ◊Ò¥ ÷Ë ŸÿÊ ôÊÊŸÙŒÿ ‹∑§⁄U ’Ê°ø ªÿÊ „Í°– “•°œ⁄U ◊¥” ¬⁄U Á»§⁄U Á»§⁄U ¡Ê ⁄U„Ê „Í°– Áflπ¥«Ÿ ◊ÊŸÃÊ „Ò Á∑§ ‚◊ˡÊÊ ∑§Ë ÿ Ã◊Ê◊ ≈UÄUS≈U¥ Á‚»§¸ ∞∑§ •ı⁄U, •ı⁄U Á»§⁄U ∞∑§ •ı⁄U ≈UÄUS≈U ’Ÿ ‚∑§ÃË „Ò¥, ¬⁄U◊ •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë πÙ¡ ¡’ Ã∑§ πÙ¡ ⁄U„ÃË „Ò Ã’ Ã∑§ •ÊŸ¥Œ ŒÃË „Ò– Áflπ¥«Ÿ ∑§„ÃÊ „Ò Á∑§ flÙ “⁄UÊ„Ù¥ ∑‘§ •ãfl·Ë” ∑‘§ ‚ÊÕ ⁄U„ÃÊ „Ò– ◊¥Á¡‹ ÿÊ ‹ˇÿ ¬⁄U ¬„È°ø∑§⁄U Á◊‹Ÿ flÊ‹Ê •L§áÊ ∑§◊‹ Áflπ¥«Ÿ Ÿ„Ë¥ – Áflπ¥«Ÿ ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬Í¿Ÿ ¬⁄U ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ∞∑§ ’Ê⁄U ∑§„Ê ÕÊ - Ce qui arrive •Êª •Êª ŒÁπ∞ „ÙÃÊ „Ò ÄUÿÊ? •ı⁄U Á»§⁄U ’∑§ı‹ •ôÊÿ, ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ¬Á⁄UáÊÁà ∑‘§ Ÿ„Ë¥ “¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑‘§ ∑§Áfl” „Ò¥ „Ë– ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ ŒÙ ◊ʪ¸ „Ò¥ - ∞∑§ ∑‘§ mÊ⁄UÊ ◊Ò¥ ‚Ëœ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ ∑§M°§, •ÊœÊ⁄U ⁄Uπ¥ ŒÁ⁄UŒÊ ∑‘§ Áflπ¥«Ÿ ∑§Ê– ◊⁄U ‚◊ˇÊ ∞∑§ ’ŸÊ ’ŸÊÿÊ ◊ÊÚ«‹ ÷Ë „Ò– ‚ÈœË‡Ê ¬øı⁄UË Ÿ “∑§Ê◊ÊÿŸË — ∞∑§ Áflπ¥«ŸÊà◊∑§ ¬Ê∆” ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ÕÊ– ©ã„¥ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ‚ÊÁ„àÿ ¬Á⁄U·Œ˜ ∑§Ê ⁄UÊ◊ø¥Œ˝ ‡ÊÈÄU‹ ‚ê◊ÊŸ (ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ê Áflπ¥«Ÿ •ı⁄U Áflπ¥«Ÿ ◊¥ ∑§Ê◊ÊÿŸË) ÷Ë Á◊‹Ê– ŒÍ‚⁄UÊ ⁄UÊSÃÊ ‹¥’Ê „Ò, ™§’«∏ πÊ’«∏ ÉÊÈ◊ÊflÙ¥ ‚ ªÈ¡⁄UÃÊ „Ò– ∑§◊ ‹Ùª „Ë ß‚ ¬∑§«∏à „Ò¥– ◊„Ê¡ŸÙ¥ ÿŸ ªÃ— ‚ ¬¥ÕÊ” flÊ‹Ê ¬„‹Ê ⁄UÊSÃÊ ÿÊ ⁄UÙ’≈U¸ »˝§ÙS≈UËÿ ¬ª«¥«Ë (Œ ⁄UÙ« ŸÙ≈U ≈U∑§Ÿ) I took the one less travelled by And that has made all the difference. (Robert Frost: The Road not taken (1916)
•¥ª˝¡Ë ∑§Ê „Í°– •◊Á⁄U∑§Ÿ ∑§Áfl, ¡flÊ„⁄U ‹Ê‹ Ÿ„M§ ∑§Ê ◊ŸøËÃÊ •ı⁄U πÍ’ ¬…∏Ê-¬…∏ÊÿÊ ∑§Áfl ¡Ù ∑§„ ªÿÊ ©‚∑§Ù •ÊŒ‡Ê¸ ◊ÊŸ ◊Ò¥ ÿ„Ê° ∞∑§ •ãÿ ⁄UÊSÃÊ •ÁÅÃÿÊ⁄U ∑§M°§ªÊ– ◊Ò¥ ª¡ÊŸŸ ◊Êœfl ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ‹¥’Ë ∑§ÁflÃÊ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒπÍ°ªÊ Á∑§ ∞∑§ •Ù⁄U ÃÙ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê Áflπ¥«Ÿ ŒÎÁC ‚ ¬Ê⁄UÊÿáÊ „Ù, ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ŒÁ⁄UŒÊ ∑‘§ •Ÿ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ ©h⁄UáÊÙ¥ ∑‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝SÃÈÁà „Ù– ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ù •Ê¬ ¡ÊŸ¥, ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ù ◊Ò¥ ¡ÊŸ ‹Í°– “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ¡Ù ¬Ê∆ ◊⁄U ¬Ê‚ „Ò fl„ „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà “dfl¢ÁÔ (Ám÷Ê·Ê ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê) ∑‘§ ◊Êø¸ wÆvz •¥∑§ ◊¥ ¿¬Ê „Ò •ı⁄U «ÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄U¡Ê (‚„‚¥¬ÊŒ∑§) ∑‘§ ‚jÊfl ‚ ¬˝Êåà „È•Ê „Ò– ©ã„Ù¥Ÿ „Ë “ŸÿÊ ôÊÊŸÙŒÿ” (•¥∑§ vx~, Á‚Ã¥’⁄U wÆvy) ∑§Ù »§Ù≈UÙ ∑§Ê¬Ë ∑§⁄UÊ∑§⁄U ©¬‹éœ ∑§⁄UÊÿÊ „Ò •ı⁄U ¬˝Ù»‘§‚⁄U ´§·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ ∑‘§ •ÊŒ‡Ê ¬⁄U ◊Ò¥ ÿ„ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„Ê „Í°– (ß‚ ‹πŸ ∑‘§ Á‹∞ ‚◊ÿ ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ ß‚ Á‹∞ ‚¥÷fl „Ù ¬Ê Ÿfl¢’⁄U wÆv}
39
dfl¢Áà / 㨄=Ou ⁄U„Ê „Ò ÄUÿÙ¥Á∑§ •⁄U’Ê Á◊¥ø Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, •⁄U’ÊÁ◊¥ø, ßÁÕÿÙÁ¬ÿÊ ∑‘§ ‚NŒÿ ‚ÊÕË ‚„ÿÙª ∑§⁄Uà „Ò¥– •Ã— ©ã„¥ œãÿflÊŒ ÷Ë ŒŸÊ øÊÁ„∞)– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ù ∑§Œ◊ ∑§Œ◊ ¬⁄U øı⁄UÊ„ Á◊‹– fl ∞∑§ ¬Ò⁄U ⁄UπÃ Õ Á∑§ ‚ı ⁄UÊ„¥ »§Í≈UÃË ÕË¥– fl ©Ÿ ‚’ ¬⁄U ‚ ªÈ¡⁄U ¡ÊŸÊ øÊ„Ã Õ– ÿ ¡Ù “øıÉÊ^” „Ùà „Ò¥– (◊⁄U ∑§S’ ◊¥ øı⁄UÊ„ ∑§Ù “øıÉÊ^Ê” ∑§„à „Ò¥) fl„Ê° ∞∑§ •Ù⁄U ¬ŸflÊ«Ë ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ „ÙÃË „Ò, ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U „‹flÊ߸, ÃË‚⁄UË Ã⁄U»§ Á∑§ÃÊ’Ù¥ ∑§Ë •ı⁄U øıÕË Ã⁄U»§ ‚«∏∑§ ‚Ëœ ’‚ •a ∑§Ë Ã⁄U»§ ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò– øı⁄UÊ„, ŒÙ⁄UÊ„ •ÊÁŒ ¬⁄U π«∏Ê •Ê◊•ÊŒ◊Ë (◊Ò¥ªÙ-◊ÒŸ) øÍ‚∑§⁄U »‘§¥∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– Ÿ ÉÊ⁄U ∑§Ê ⁄U„ÃÊ „Ò Ÿ ÉÊ≈U (ÉÊÊ≈U) ∑§Ê– ÁŒÀ‹Ë ÿÊ ©í¡ÒŸ ∑§Ë ’Êà „Ë ÄUÿÊ? Œ˜fl¢Œ˜fl ‚ ÁŸŒ˜flZŒ˜fl „Ù∑§⁄U “Œ⁄U-’Œ⁄U” ŒÍ⁄U Œ‡Ê-¬⁄UŒ‡Ê ◊¥ ¬«∏Ê ◊Ò¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ¬ÊŸÊ øÊ„ÃÊ „Í°U– ◊È¤Ê ÷˝◊ „ÙÃÊ „Ò Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ¬Ê∆∑§ ◊¥ ø◊∑§ÃÊ ‹π∑§ „ÙÃÊ „Ò– „⁄U∑§ ∑§‹◊ ◊¥ ⁄UهʟÊ߸ „ÙÃË „Ò •ı⁄U Á»§⁄U ◊Ò¥ ÷Ë ´§·÷ Œfl ¬⁄U Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÃÊ „Í°– ¬˝àÿ∑§ ◊ŸÈ ∑‘§ ¬ÈòÊ ¬⁄U Ÿ ÷Ë ∑§M°§, ∞∑§ ¬⁄U ÃÙ ∑§⁄U „Ë ‚∑§ÃÊ „Í° - ÷ÁÄà „Ò ÃÙ ‡ÊÁÄà „Ò– (•ª‹ •¢∑§ ◊¥ Á◊‹¥ª Á»§⁄U ‚....) - ¬˝Ù»§‚⁄U, •⁄U’Ê Á◊¢ø Áfl‡flÁflŒ˜ÿÊ‹ÿ, •⁄U’Ê Á◊¢ø, ßÁÕÿÙÁ¬ÿÊ–
‹Ù∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ
profgopalsharma@gmail.com
øÃÈ⁄U ÿÈflÃË -∑ΧcáÊø¢º˝ Á‚¢„U
∞∑§ ÿÈflÃË ¬˝ÁÃÁŒŸ ’∑§⁄UË ø⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ŸŒË ∑§ Ã≈U ¬⁄U ¡ÊÃË ÕË– ∑ȧ¿U ÁŒŸÙ¥ ∑§ ’ÊŒ ∞∑§ ’ÊÉÊ ¬ÊŸË ¬ËŸ ∑§ Á‹∞ ŸŒË ∑§ Ã≈U ¬⁄U ¬„È°UøÊ– ∞∑§ ∑§∑§«∏UÊ ©U‚Ë ŸŒË ∑§ Ã≈U ¬⁄U ⁄U„UÃÊ ÕÊ– ’ÊÉÊ Ÿ ¡Ò‚ „UË ¬ÊŸË ¬ËŸ ∑§ Á‹∞ •Êª ’…∏UÊ flÒ‚ „UË ∑§∑§«∏U Ÿ ’ÊÉÊ ∑§ ◊È°„U ∑§Ù ∑§Ê≈U Á‹ÿÊ– ’ÊÉÊ ’„ÈUà «U⁄U ªÿÊ ÕÊ– ’ÊÉÊ Ÿ ∑§∑§«∏U ‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ ’„ÈUà ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë, ‹Á∑§Ÿ ¿ÍU≈U Ÿ„UË¥ ¬ÊÿÊ– ©U‚Ÿ ◊ŒŒ ◊Ê°ªŸ ∑§ Á‹∞ ª¡¸ŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ŒË - “∑§Ù߸ „ÒU! ◊È¤Ê ∑§∑§«∏U ‚ ’øÊ•Ù–” ’ÊÉÊ ∑§Ë ª¡¸ŸÊ ‚ÈŸ ∑§⁄U ÿÈflÃË Ÿ ÁŸ÷¸ÿ „UÙ∑§⁄U ©U‚∑§Ë ◊ŒŒ ∑§Ë •ı⁄U ©U‚ ∑§∑§«∏U ‚ ◊ÈÁÄà ÁŒ‹flÊ߸– ’ÊÉÊ ¡¢ª‹ ◊¥ ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U ÿÈflÃË ’∑§⁄UË ‹∑§⁄U ÉÊ⁄U flʬ‚ •Ê ªß¸– fl„UÊ° ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ¬ÈŸ— ÿÈflÃË ’∑§⁄UË ‹∑§⁄U ¬„È°UøË– •øÊŸ∑§ ’ÊÉÊ ÿÈflÃË ∑§ ‚Ê◊Ÿ •Ê π«∏UÊ „ÈU•Ê– ’ÊÉÊ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ “•Ê¡ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U πÊ™°§ªÊ–” ÿ„U ’Êà ‚ÈŸ ∑§⁄U ÿÈflÃË ∑§Ù «U⁄U ‹ªÊ– Á¡‚ ‚◊ÿ ’ÊÉÊ Ÿ ÿÈflÃË ∑§Ù πÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊È°„U •Êª ’…∏UÊÿÊ ÿÈflÃË Ÿ •¬ŸË ∑§◊⁄U ‚ ∑¢§ÉÊË ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ∞∑§ ¬ûÊ ◊¥ ‹¬≈U ∑§⁄U ’ÊÉÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ⁄Uπ ŒË– ’ÊÉÊ Ÿ ©U‚ ŒπÊ ÃÙ ©U‚ ‹ªÊ ∑§Ë fl„U fl„UË ¡Ëfl „ÒU Á¡‚Ÿ ∑§‹ ©U‚ ¬∑§«∏UÊ ÕÊ– «U⁄UÊ „ÈU•Ê ’ÊÉÊ ¡¢ª‹ ∑§Ë •Ù⁄U ÷ʪ ªÿÊ– øÃÈ⁄U ÿÈflÃË •¬Ÿ ¬˝ÊáÊ ’Êø ∑§⁄U ÉÊ⁄U flʬ‚ ‹ı≈UË– ‚¢Œ÷¸ ª˝¢Õ v. ‚¢∑§‹Ÿ ∞fl¢ •ŸÈflÊŒ ‹π∑§ mÊ⁄UÊ w. ’⁄UÊ÷Í◊ ÷ÍÁ◊¡ ‹Ù∑§-∑§ÕÊ - ¬Ë∞ø.«UË. ‡ÊÙœÊÕ˸, ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ -zÆÆ ÆÆy Ÿfl¢’⁄U wÆv} 40
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§„UÊŸË
∞∑§ ÁŒŸ •øÊŸ∑§ - ‚ȇÊʢà ‚ÈÁ¬˝ÿ
∞∑§ ‡ÊÊ◊ •Ê¬ ŒçÃ⁄U ‚ ÉÊ⁄U •Êà „Ò¥U - Õ∑§-◊Ê°Œ– Œ⁄UflÊ¡ ¬⁄U ‹ªÊ ÃÊ‹Ê •Ê¬∑§Ù ◊È°„U Áø…∏UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ‚È◊Ë ∑§„UÊ° ªß¸ „UÙªË - ¡„UŸ ◊¥ ªÈé’Ê⁄U-‚Ê ‚flÊ‹ ©U÷⁄UÃÊ „ÒU– Á’ŸÊ ’ÃÊ∞? •ı⁄U ¬È‹∑§? •Ê¬ ∑§Ê ÃËŸ ‚Ê‹ ∑§Ê •Ê°πÙ¥ ∑§Ê ÃÊ⁄UÊ? •Ê¬ ¡’ ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ ∑§⁄U øÊ÷Ë ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥U– ÃÊ‹ ∑§Ë ∞∑§ øÊ÷Ë •Ê¬∑§ ¬Ê‚ ÷Ë ⁄U„UÃË „ÒU– øÊ’Ë •Ê¡ ¬àÕ⁄U-‚Ë ÷Ê⁄UË ÄÿÙ¥ ‹ª ⁄U„UË „ÒU? Œ⁄UflÊ¡Ê πÙ‹ ∑§⁄U •Ê¬ ÷ËÃ⁄U •Êà „Ò¥U– fl„UË ¡ÊŸ-¬„UøÊŸ ∑§◊⁄U „Ò¥U– ‹ªÃÊ „ÒU ¡Ò‚ •÷Ë ⁄U‚Ù߸ ∑§ Ÿ‹ ◊¥ ‚ ¬ÊŸË Áª⁄UŸ ∑§Ë •ÊflÊïÊ •Ê∞ªË, ’øŸ π«∏U∑¥§ª •ı⁄U ‚È◊Ë ⁄U‚Ù߸ ◊¥ ‚ ‚Ê«∏UË ∑§ ¬À‹Í ‚ „UÊÕ ¬Ù¥¿UÃË „ÈU߸ ÁŸ∑§‹ªË– ∑§„UªË - ’«∏U Õ∑§ „ÈU∞ ‹ª ⁄U„U „UÙ •Ê¡– „UÊ°, •Ê¡ ∑§ß¸ ◊ËÁ≈¢UÇ‚ ÕË¥ •Ê¬ ∑§„¥Uª– ÃÈ◊ „UÊÕ-◊È°„U œÙ ‹Ù– ◊Ò¥ øÊÿ ’ŸÊÃË „Í°U - fl„U ∑§„UªË– ¬È‹∑§ ’«UM§◊ ∑§ $»§‡Ê¸ ¬⁄U ¬«∏U •Ê¡ ∑§ •$π’Ê⁄U ¬⁄U •Ê«UË-ÁÃ⁄U¿UË ⁄UπÊ∞° ’ŸÊ ⁄U„UÊ „U٪ʖ •Ê¬ ©U‚ ªÙŒ ◊¥ ©U∆UÊ ∑§⁄U øÍ◊ ‹¥ª– ◊⁄U ¬Ê¬Ê - ∑§„U ∑§⁄U fl„U •Ê¬∑§ ª‹ ◊¥ ’Ê°„¥U «UÊ‹ ŒªÊ– ¬⁄U ◊∑§ÊŸ •Ê¡ ‚ÙÿÊ „ÈU•Ê „ÒU– ∑§„UË¥ ∑§Ù߸ •ÊflÊïÊ Ÿ„UË¥– ⁄U‚Ù߸ ∑§Ê Ÿ‹ $πÊ◊Ù‡Ê „ÒU– ’øŸ ’‚Èœ ¬«∏U „Ò¥U– ’«UM§◊ ◊¥ flË⁄UÊŸË ¿UÊ߸ „ÒU– •Ê¬ Á»˝§¡ ◊¥ ‚ ’ÙË ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ∆¢U«UÊ ¬ÊŸË Á¬∞°ª– ∞∑§ •œÍ⁄UË •°ª«∏UÊ߸ ∑§ ’Ëø •Ê¬ ∑§Ë ÁŸªÊ„U «UÊßÁŸ¢ª-≈U’‹ ¬⁄U ¬«∏U ∑§Ê$ªïÊ ∑§ ∞∑§ ≈ÈU∑§«∏U ¬⁄U ¡Ê∞ªË– •Ê¬ ‹¬∑§ ∑§⁄U fl„U ∑§Ê$ªïÊ ©U∆UÊ∞°ª– ‚È◊Ë ∑§ •ˇÊ⁄U „Ò¥U– ¬⁄U •Ê¬ ‚ ¬…∏U ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ¡Ê ⁄U„U? •ˇÊ⁄U œÈ°œ‹ ÄÿÙ¥ ‹ª ⁄U„U „Ò¥U? •Ê°πÙ¥ ◊¥ ¬ÊŸË ÄÿÙ¥ •Ê ªÿÊ „ÒU? ‡ÊÊÿŒ •Ê¬∑§Ù øÄ∑§⁄U •Ê ªÿÊ „ÒU– ““.... ◊Ò¥ ¬È‹∑§ ∑§Ù ‹ ∑§⁄U ¡Ê ⁄U„UË „Í°U– •Ê¬∑§ ¡ËflŸ ‚ ŒÍ⁄U– „U◊‡ÊÊ ∑§ Á‹∞–”” •Ê¬ ‹«∏Uπ«∏UÊ ∑§⁄U ∑ȧ‚˸ ¬∑§«∏U ‹¥ª– ÉÊ«∏UË ∑§Ë Á≈U∑§˜-Á≈U∑§˜ •Ê¬∑§ ÁŒ◊ʪ ◊¥ „UÕı«∏U ∑§Ë Ã⁄U„U ‹ª ⁄U„UË „ÒU– ÄÿÙ¥? ÄÿÙ¥? ÄÿÙ¥? ∑§Ù߸ •Ê¬∑§ ïÊ„UŸ ◊¥ ‡Ê„U⁄U ∑§ ÉÊ¢≈UÊ-ÉÊ⁄U ◊¥ ‹ªÊ ÷Ê⁄UË-÷⁄U∑§◊ ÉÊ¢≈UÊ ’¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ„U •øÊŸ∑§ ⁄UÊà ÄÿÙ¥ „UÙ ªß¸ „ÒU? øÊ°Œ ∑§„UÊ° ø‹Ê ªÿÊ „ÒU? •Ê¡ •Ê‚◊ÊŸ ◊¥ ÃÊ⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „Ò¥U? Ÿ„UË¥– ÿ„U ⁄UÊà Ÿ„UË¥ „ÒU? •Ê¬∑§Ë •Ê°πÙ¥ ∑§ •Êª •°œ⁄UÊ-‚Ê ¿UÊ ªÿÊ „ÒU– •Ê¬ ‹«∏Uπ«∏UÊà „ÈU∞ ∑§Œ◊Ù¥ ‚ ¡Ê∞°ª •ı⁄U ◊ïÊ ∑§Ë Œ⁄UÊïÊ ‚ é‹«U-¬˝‡Ê⁄U ∑§Ë ŒflÊ߸ ÁŸ∑§Ê‹¥ª– •Ê¬ ∑§Ë ©°UªÁ‹ÿÊ° ∑§Ê°¬ ⁄U„UË „Ò¥U– ŒflÊ߸ »§‡Ê¸ ¬⁄U Áª⁄U ªß¸ „ÒU– •Ê¬ ©U‚ Ÿ„UË¥ …Í°U…∏U ¬Ê ⁄U„U– ŒÍ‚⁄UË ªÙ‹Ë ‹∑§⁄U •Ê¬ ©U‚ Á’ŸÊ ¬ÊŸË ∑§ ÁŸª‹ ¡Ê∞°ª– •ı⁄U Á‚⁄U ¬∑§«∏U ∑§⁄U Á’SÃ⁄U ¬⁄U ’Ò∆U ¡Ê∞°ª– ’Ê„U⁄U œÈ°œ ÷⁄UË ⁄UÊà „ÒU •ı⁄U •Ê¬ ŸË¥Œ ◊¥ ø‹ ⁄U„U „Ò¥U– ŒÍ⁄U ∑§„UË¥ ‚ ⁄U‹-ªÊ«∏UË ∑§Ë ‚Ë≈UË ∑§Ë •ÊflÊïÊ ‚ÈŸÊ߸ Œ ⁄U„UË „ÒU– •øÊŸ∑§ •Ê¬ ∑§Ë •Ê°π¥ πÈ‹ ¡ÊÃË „Ò¥U– •Ê¬ ’«UM§◊ ◊¥ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ‚È◊Ë ∑§„UÊ° ªß¸? ¬È‹∑§ ∑§„UÊ° ªÿÊ? •Ê¬ »§ÙŸ ©U∆UÊà „Ò¥U– »§ÙŸ «U«U „ÒU– ÃÈ◊Ÿ ∞‚Ê ÄÿÙ¥ Á∑§ÿÊ, ‚È◊Ë? ¿UÙ≈U-◊Ù≈U ¤Êª«∏U Á∑§‚ ÉÊ⁄U ◊¥ Ÿ„UË¥ „UÙÃ? •’? Ÿfl¢’⁄U wÆv}
41
dfl¢Áà / 㨄=Ou ßÊfl ∑§Ë ÃŸË ⁄US‚Ë ¬⁄U ÿʌ٥ ∑§Ê Ÿ≈U ŸÎàÿÈ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– •’? ŒËflÊ⁄U ¬⁄U ‚⁄U∑§ ⁄U„UË ∞∑§ ¬Í°¿U-∑§≈UË Á¿U¬∑§‹Ë •Ê¬ „UË ∑§Ù ÉÊÍ⁄U ⁄U„UË „ÒU– •’? œÈ°œ ∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U ∞∑§ ªÊ°fl „ÒU– ªÊ°fl ◊¥ π¬⁄ÒU‹ ∑§Ê ÉÊ⁄U „ÒU– Œ⁄UflÊïÊ ¬⁄U ∑§‹ ∑§ ¬«∏U „Ò¥U– ’ª‹ ◊¥ ø’ÍÃ⁄UÊ „ÒU– ¬Ê‚ „UË ¬È•Ê‹ ∑§Ê …U⁄U „ÒU– ¬È•Ê‹ ∑§ …U⁄U ¬⁄U ∞∑§ ’ëøÊ π‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ŒÊŒÊ¡Ë, •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ „ÈU•Ê „ÒU? •Ê°ªŸ ◊¥ ŒÊŒÊ¡Ë ∑§Ê ‡Êfl ¬«∏UÊ „ÒU– ÉÊ⁄U ∑§Ë ◊Á„U‹Ê∞° Áfl‹Ê¬ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– ŒÊŒÊ¡Ë, ©UÁ∆U∞ Ÿ– •Õ˸ ‡◊‡ÊÊŸ ∑§Ë •Ù⁄U ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ŒÊŒÊ¡Ë, ◊È¤Ê ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ◊à ¡Êß∞– ◊È¤Ê ¬„UÊ«∏UÊ ∑§ıŸ Á‚πÊ∞ªÊ? ⁄UÙïÊ ∞∑§ ¬ãŸÊ Á„¢UŒË •ı⁄U ∞∑§ ¬ãŸÊ •¢ª˝¡Ë ∑§Ê Á«UÄ≈U‡ÊŸ ∑§ıŸ ŒªÊ? ªÊ°fl ∑§ ¬Ê‚ ’„UÃË ŸŒË ◊¥ ◊¿U‹Ë ¬∑§«∏UŸÊ ∑§ıŸ Á‚πÊ∞ªÊ? ¡‹Ã⁄¢Uª ∑§ıŸ ’¡Ê∞ªÊ? œÈ°œ ∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U ‚È◊Ë „°U‚ ⁄U„UË „ÒU– ©U‚∑§Ë ∑§‹Ê߸ ◊¥ ¬«∏UË øÍÁ«∏UÿÊ° πŸ∑§ ⁄U„UË „Ò¥U– ◊È¤Ê ¬∑§«∏UÙ ÃÙ ¡ÊŸ°Í– ¬È‹∑§ Á∑§‹∑§ÃÊ „ÈU•Ê ÁÃÃÁ‹ÿÊ° ¬∑§«∏U ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ„U œÈ°œ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ¿°U≈U ⁄U„UË „ÒU? ‚È◊Ë, ◊È¤Ê ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ◊à ¡Ê•Ù– ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’„ÈUà åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „Í°U– •Ê¬∑§Ù ¤Ê¬∑§Ë •Ê ªß¸ „ÒU– Á¬ÃÊ¡Ë •Ê¬∑§Ù Á«Ućʟ⁄UË ◊¥ ‚ •¢ª˝¡Ë ‡ÊéŒÙ¥ ∑§ •Õ¸ •ı⁄U Á„UîÊ ⁄U≈UflÊ ⁄U„U „Ò¥U - ’Ë ∞ ≈UË ’Ò≈U– ’Ò≈U ◊ÊŸ ø◊ªÊŒ«∏U– ∞Ÿ •Êß ¡Ë ∞ø ≈UË ∞◊ ∞ •Ê⁄U ߸ ŸÊß≈U◊ÿ⁄U– ŸÊß≈U◊ÿ⁄U ◊ÊŸ ŒÈ—SflåŸ... ŒÊŒÊ¡Ë, ŒÊŒË, Á¬ÃÊ, ◊Ê° - •Ê¬Ÿ Á¡ã„¥U øÊ„UÊ, ‚’ ∞∑§-∞∑§ ∑§⁄U∑§ •Ê¬ ‚ ŒÍ⁄U ø‹ ª∞– •Ê¬ ⁄UÙ ⁄U„U „Ò¥U– ¬⁄U •Ê°πÙ¥ ◊¥ •Ê°‚È•Ù¥ ∑§Ê ‚◊Ⱥ˝ ’„ÈUà ¬„U‹ ‚Íπ ªÿÊ „ÒU– ÷ËÃ⁄U Á⁄UÄÃÃÊ ∑§Ë •Ê°œË ‚Ê°ÿ‚Ê°ÿ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– •Ê¬∑§Ù ‹ªÃÊ „ÒU, ‚’ •Ê¬∑§Ë ª‹ÃË „ÒU– •Ê¬ ‚È◊Ë ∑§Ù ÖÿÊŒÊ ‚◊ÿ Ÿ„UË¥ Œ ¬Êà Ֆ ’ÊÃ-’Êà ¬⁄U ©U‚ «UÊ°≈U-«U¬≈U ŒÃ Õ– •Ê¬∑§ ªÈS‚ ∑§Ê ‹ÊflÊ ©Uã„¥U ‹Ë‹ ªÿÊ– ‚È◊Ë, ‹ı≈U •Ê•Ù! •’ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ¬‹∑§Ù¥ ¬⁄U Á’∆UÊ ∑§⁄U ⁄UπÍ°ªÊ– ¬È‹∑§, ◊⁄U ‹Ê‹ - ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¥ ∑§ Á’ŸÊ ◊Ò¥ •œÍ⁄UÊ „Í°U– ¬ÊŸË ◊¥ ’È‹’È‹-‚ •Ê¬∑§ ◊Ÿ ◊¥ ÁfløÊ⁄U ©U∆U ⁄U„U „Ò¥U– ‚◊ÿ ∑§ ÃÊ‹ ◊¥ ÿʌ٥ ∑§ ¬àÕ⁄U «ÍU’ ⁄U„U „Ò¥U - ªÈ«ÈU¬˜, ªÈ«ÈU¬˜..... •Ê¬ á Öfl⁄U ‚ ¬ËÁ«∏Uà „Ò¥U– ‚È◊Ë •Ê¬∑§ ◊ÊÕ ¬⁄U ∆¢U«U ¬ÊŸË ∑§Ë ¬Á≈˜≈UÿÊ° ’Œ‹ ⁄U„UË „ÒU– ŸË◊ ’„UÙ‡ÊË ◊¥ •Ê¬ ∑ȧ¿U ’«∏U’«∏UÊ ⁄U„U „Ò¥U– ¬È‹∑§ «U⁄U ∑§⁄U ⁄UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§Ù߸ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù •Ê¬ ‚ ŒÍ⁄U Á‹∞ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– •Ê¬ ©U‚ ⁄UÙ∑§ŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U– ¬⁄U •Ê¬∑§ „UÊÕ-¬Ò⁄U ¡«∏U „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U– •Ê¬ ÁøÀ‹Ê ∑§⁄U ©Uã„¥U •ÊflÊïÊ ŒŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U– ¬⁄U •Ê¬∑§ ª‹ ‚ ∑§Ù߸ •ÊflÊïÊ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹ ⁄U„UË– ’È$πÊ⁄U ∑§Ê»§Ë á „ÒU– •Ê¬ ∆¢U«U ‚ ∑§Ê°¬ ⁄U„U „Ò¥U– ‚È◊Ë •Ê¬∑§Ù ∑¢§’‹ •Ù…∏UÊ ⁄U„UË „ÒU– •Ê¬∑§Ê Á‚⁄U á ŒŒ¸ ‚ »§≈UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ‚È◊Ë •Ê¬∑§Ê Á‚⁄U Œ’Ê ⁄U„UË „ÒU– ¬È‹∑§ •Ê¬∑§ ªÊ‹ øÍ◊ ⁄U„UÊ „ÒU– ¬Ê¬Ê, ©U∆UÙ .... ‚Í⁄U¡ «ÍU’Ÿ ‚ ¬„U‹ „UË ⁄UÊà „UÙ ªß¸ „ÒU– ÷ÈÄUÊ •°œ⁄U ◊¥ •Ê¬ ‚«∏U∑§ ¬⁄U •∑§‹ ø‹ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U– Ÿfl¢’⁄U wÆv}
42
dfl¢Áà / 㨄=Ou •Ê¬ ∑§ ª¢Ã√ÿ Ã∑§ ∑§Ù߸ ’‚ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË– •Êª ∞∑§ ªÍ°ªÊ ¡¢ª‹ „ÒU– •¬Ÿ ∑§Œ◊Ù¥ ∑§Ë øʬ ‚ «U⁄U∑§⁄U •Ê¬ ÷ʪŸ ‹ª „Ò¥U– •Ê¬ „UÊ°»§ ⁄U„U „Ò¥U– „UflÊ ◊¥ ‚«∏U „ÈU∞ ¬ûÊÙ¥ ∑§Ë ª¢œ „ÒU– •Êª ∞∑§ π¢«U„U⁄U ◊¥ ¬Ë‹Ë ⁄UÙ‡ÊŸË „ÒU– ∞∑§ ¡ÊŸÊ-¬„UøÊŸÊ ŸÊ⁄UË Sfl⁄U ∑§Ù߸ ÷Í‹Ê „ÈU•Ê ªËà ªÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ‚È◊Ë, ‚È◊Ë– fl„UÊ° fl„U ⁄U„USÿ◊ÿË •Ê∑ΧÁà Á∑§‚ ∑§Ë „ÒU? •Ê¬ ©U‚ •Ù⁄U ’…∏Uà „Ò¥U– •ı⁄U Ã÷Ë ⁄UÙ‡ÊŸË ’È¤Ê ¡ÊÃË „ÒU– ªËà Õ◊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÉÊÈå¬ •°œ⁄U ∑§ ‚◊Ⱥ˝ ◊¥ •Ê¬ ∞∑§ Õ∑§ „ÈU∞ ÃÒ⁄UÊ∑§-‚Ê «ÍU’Ÿ ‹ªÃ „Ò¥U– ‚È◊Ë, ‚È◊Ë– •Ê¬∑§Ë ÷Ê⁄UË •ÊflÊïÊ •°œ⁄U ◊¥ ªÍ°¡ ⁄U„UË „ÒU– ’Ê„U⁄U ‹ªÊÃÊ⁄U Œ⁄UflÊ¡ ∑§Ë ÉÊ¢≈UË ’¡ ⁄U„UË „ÒU– •Ê¬ øı¥∑§ ∑§⁄U Á’SÃ⁄U ‚ ©U∆Uà „Ò¥U– ‹«∏Uπ«∏UÊà „ÈU∞ ∑§Œ◊ Œ⁄UflÊ¡ Ã∑§ ¬„È°Uøà „Ò¥U– ∑§Ê°¬Ã „ÈU∞ „UÊÕ Œ⁄UflÊ¡Ê πÙ‹Ã „Ò¥U– »Í§‹Ù¥ ∑§Ë πÈ‡Ê’Í Á‹∞ „UflÊ ∑§Ê flÊ‚¢ÃË ¤ÊÙ¥∑§Ê •ÊÃÊ „ÒU– •⁄U ‚È◊Ë, ÃÈ◊! ‡ÊéŒ •Ê¬∑§ ª‹ ◊¥ »°§‚ ⁄U„U „Ò¥U– ’Ê„U⁄U ‚È◊Ë π«U∏Ë „ÒU– ’ª‹ ◊¥ ◊Ê° ∑§Ë ©°Uª‹Ë ¬∑§«∏U „ÈU∞ ¬È‹∑§ „ÒU– ‚È◊Ë ∑§ ŒÍ‚⁄U „UÊÕ ◊¥ ÕÒ‹Ê „ÒU Á¡‚◊¥ ‚Áé¡ÿÊ° „Ò¥U– Ÿ„UË¥, •÷Ë ⁄UÊà Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU– •÷Ë ’Ê„U⁄U ©U¡Ê‹Ê „ÒU– ‚È◊Ë ∑§ ÷ËÃ⁄U •Êà „UË •Ê¬ ©U‚ ∑§‚ ∑§⁄U ’Ê°„UÙ¥ ◊¢ ÷Ë¥ø ‹Ã „Ò¥U– ∑§„UÊ° ø‹Ë ªß¸ ÕË ÃÈ◊? •Ê¡ ∞∑§ •¬˝Ò‹ „ÒU, ¡ÊŸ ó ‚È◊Ë Áπ‹Áπ‹Êà „ÈU∞ ∑§„U ⁄U„UË „ÒU– •Ê¬ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ‚ÈŸ ⁄U„U– ’‚ ©U‚ •ı⁄U ¬È‹∑§ ∑§Ù ’ÄUʇÊÊ øÍ◊ ⁄U„U „Ò¥U– ’Ê„U⁄U ∑§„UË¥ ∑§Ùÿ‹ ∑ͧ∑§ ⁄U„UË „ÒU– ß‚ ’Ê⁄U •Ê¬ ’ø ª∞– ¬⁄U ÿÊŒ ⁄UÁπ∞, „U⁄U ÁŒŸ ∞∑§ •¬˝Ò‹ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– •Ê¬ Á¡ã„¥U åÿÊ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê πÿÊ‹ ⁄UÁπ∞– - ∞-zÆÆv, ªı«∏U ª˝ËŸ Á‚≈UË, flÒ÷fl π¢«U, ߢÁŒ⁄UʬÈ⁄U◊, $ªÊÁ¡ÿÊ’ÊŒ - wÆvÆvy (©U.¬˝.)
•ÊøÊÿ¸ øÊáÊÄÿ ‚ê◊ÊŸ -wÆv} „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ, w} •Ä≈ÍU’⁄U– ŒÁˇÊáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ÉÊ⁄U-ÉÊ⁄U ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ◊‡ÊÊ‹ ¡‹Ê∑§⁄U •‚¢Åÿ ÁflŒ˜ÿÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ù Á„¢UŒË ‚ËπŸ ∑§Ê •fl‚⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§Ù “•ÊøÊÿ¸ øÊáÊÄÿ ‚ê◊ÊŸ-wÆv}” ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã “øÊáÊÄÿ flÊÃÊ” ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ ∑¥§º˝Ëÿ SflÊSâÿ ⁄UÊÖÿ ◊¢òÊË •Á‡flŸË ∑ȧ◊Ê⁄U øı’ ∑§ „UÊÕÙ¥ ‚÷Ê ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ∑§ M§¬ ◊¥ ‚Áøfl ‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªı«U⁄U Ÿ ÿ„U ‚ê◊ÊŸ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ– ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ, Œ.÷Ê.Á„U.¬˝.‚÷Ê, „ÒUŒÊ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ ¬Ífl¸ •ÊøÊÿ¸ ∞fl¢ •äÿˇÊ ¬˝Ù. ´§·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ ∑§Ù Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‹πŸ, ‡ÊÙœ ∞fl¢ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U „UÃÈ “•ÊøÊÿ¸ øÊáÊÄÿ ‚ê◊ÊŸ-wÆv}” ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U “dfl¢ÁÔ ∑§Ë ‚„U‚¢¬ÊŒ∑§, ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§Ë ¬˝Êäÿʬ∑§ «UÊÚ. ªÈ⁄¸U◊∑§Ù¥«UÊ ŸË⁄U¡Ê ∑§Ù Á„¢UŒË ◊¥ Ã‹ÈªÈ ‚ÊÁ„Uàÿ ‹πŸ ∞fl¢ Á„¢UŒË •äÿʬŸ ∑§ Á‹∞ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– Ÿfl¢’⁄U wÆv}
43
dfl¢Áà / 㨄=Ou
¬ÊflÈ‹ÍÁ⁄U Á‡Êfl⁄UÊ◊∑ΧcáʃÿÊ ‚ê◊ÊÁŸÃ •ªSà wÆv} ◊¥ ◊ÊÚÁ⁄U‡Ê‚ ◊¥ ‚¢¬ãŸ vv fl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ªÈ°≈ÍUL§ ∑§ ¬˝◊Èπ SflâòÊÃÊ ‚ŸÊŸË ∞fl¢ flÁ⁄Uc∆U ¬˝øÊ⁄U∑§ ¬ÊflÈ‹ÍÁ⁄U Á‡Êfl⁄UÊ◊∑ΧcáʃÿÊ (~{) ÁflÁ‡Êc≈U ‚ê◊ÊŸ ∑§ Á‹∞ øÈŸ ª∞ Õ– ◊ÊÚÁ⁄U‡Ê‚ ◊¥ ©U¬ÁSÕà Ÿ „UÙ ¬ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ v| Á‚â’⁄U, wÆv} ∑§Ù Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ◊„UÊ◊Á„U◊ ÷Ê⁄Uà ∑§ ⁄UÊc≈˛U¬Áà ⁄UÊ◊ŸÊÕ ∑§ÙÁfl¢Œ Ÿ ∞∑§ ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ ¬ÊflÈ‹ÍÁ⁄U Á‡Êfl⁄UÊ◊∑ΧcáʃÿÊ ∑§Ù ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ– ß‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ ‚Èc◊Ê Sfl⁄UÊ¡ •ı⁄U ◊ÎŒÈ‹Ê Á‚¢„U ©U¬ÁSÕà ⁄U„UË¥– Á‡Êfl⁄UÊ◊∑ΧcáʃÿÊ ∑§Ù ¬˝Êåà ߂ ‚ê◊ÊŸ ∑§ ©U¬‹ˇÿ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§ ©U¬⁄UÊc≈˛U¬Áà fl¥∑§ƒÿÊŸÊÿÈ«ÈU Ÿ •¬Ÿ ‚¢Œ‡Ê-¬òÊ Œ˜flÊ⁄UÊ ©Uã„¥U ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞° ŒË– ~{ fl·¸ ∑§Ë ©U◊˝ ◊¥ ÷Ë ÁÔ‡Êfl⁄UÊ◊∑ΧcáʃÿÊ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§Ë ©UãŸÁà ∑§ Á‹∞ ¡Ù ’„ÈU◊ÍÀÿ ÿÙªŒÊŸ Œ ⁄U„U „Ò¥U fl„U ‚⁄UÊ„UŸËÿ „ÒU– ß‚ ÁflÁ‡Êc≈U ‚ê◊ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬ÊflÈ‹ÍÁ⁄U Á‡Êfl⁄UÊ◊∑ΧcáʃÿÊ ∑§Ù ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ∞fl¢ Ë¢ªÊáÊÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ „UÊÁŒ¸∑§ ’œÊ߸– Ÿfl¢’⁄U wÆv}
44
dfl¢Áà / 㨄=Ou
Á„¢UŒË ÁŒfl‚ ‚◊Ê⁄UÙ„U ÷Ë◊fl⁄U◊– Á„¢UŒË ÁŒfl‚ ‚◊Ê⁄UÙ„ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ∞Ÿ.flË.flË. ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ ◊ÍÁø ∑§Ê ‚Ê⁄USflà ‚ê◊ÊŸ
Á¡‹Ê ¬Á⁄U·Œ „UÊ߸S∑ͧ‹, ⁄UÊ¡¬Í«∏UË ◊¥ Á„¢UŒË ÁŒfl‚ ‚◊Ê⁄UÙ„U ‚¢¬ãŸ
üÊhÊ¢¡Á‹ ∞. ◊L§Œ˜flÃË, ÃÊ«U¬ÁÀ‹ªÍ«U◊ (¬Ífl¸ √ÿflSÕÊÁ¬∑§Ê ‚Á◊Áà ∑§ ‚ŒSÿ) ∑§Ê§ ÁŸœŸ wx •¬˝Ò‹, wÆv} ∑§Ù „ÈU•Ê ÕÊ– ‚÷Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U ÷ªflÊŸ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ÁŒfl¢ªÃ •Êà◊Ê ∑§Ù Áø⁄U‡ÊÊ¢Áà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄¥U– ∞∑§ ◊„UÊŸ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ‹ªŸ •ı⁄U ∑ȧ‡Ê‹ ¬Ífl¸∑§ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ÷Ë, ÷‹ „UË ©U‚ ÃÈ⁄¢Uà ¬„UøÊŸ Ÿ Á◊‹, •¢Ã× ‚»§‹ ¡M§⁄U „UÙÃÊ „ÒU– - ¬¢. ¡flÊ„U⁄U ‹Ê‹ Ÿ„UM§ Ÿfl¢’⁄U wÆv}
45
dfl¢Áà / 㨄=Ou ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊU Ë¢ªÊŸÊ πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-zÆÆ ÆÆy (‚¢‚ŒËÿ •ÁœÁŸÿ◊ vy, ‚Ÿ v~{y mÊ⁄UÊ ÉÊÙÁ·Ã “⁄Êc≈˛UËÿ ◊„Uàfl ¬˝Êåà ‚¢SÕÊ”)
ŒÍ⁄USÕ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚¢øÊÁ‹Ã ¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊ ¬Ê∆K∑˝§◊
ÿÙÇÿÃÊ
’Ë.∞. ∞◊.∞. (Á„¢UŒË) SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U •ŸÈflÊŒ Á«Uå‹Ù◊Ê
vÆ+w With Hindi Any graduate With Hindi (Or) Equivalent Any graduate With Hindi (Or) Equivalent
•flÁœ
◊Êäÿ◊
x fl·¸ w fl·¸ v fl·¸
Á„¢UŒË Á„¢UŒË Á„¢UŒË
’Ë∞«U ¬˝fl‡Ê ¡Ê⁄UË — wÆv}-wÆwÆ (w fl·¸, Á„¢UŒË) •ÁÃÁ⁄UÄà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U—
‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªı«U⁄U, ‚Áøfl - }vwzx{ywwv «UÊÚ. ∑§. ‚¢ªƒÿÊ ◊∆U, ¬˝ÊøÊÿ¸, ’Ë∞«U -ÆyÆ-wxx~}vv} / }vÆ{~xz|}| ߸◊‹ — sangayyamath@gmail.com. ‡Ê¢∑§⁄U Á‚¢„U ∆UÊ∑ȧ⁄U - ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ‚„UÊÿ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ - ~ÆxÆÆÆ}ÆxÆ
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ (‚¢‚ŒËÿ •ÁœÁŸÿ◊ vy, ‚Ÿ v~{y mÊ⁄UÊ ÉÊÙÁ·Ã “⁄UÊc≈˛UËÿ ◊„Uàfl ∑§Ë ‚¢SÕÊ”)
(ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ¬Á⁄U·Œ («UË߸‚Ë), Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝ÊåÃ) ¬˝øÊ⁄U∑§ ’¢œÈ•Ù, ‚Èfláʸ •fl∑§Ê‡Ê ¿UÊòÊÙ¥ ∑§ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÊß∞ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬Êß∞!
∑˝§◊.‚¢. v. w.
¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊ ∞◊.∞. (®„¢UŒË) ’Ë.∞.
¬È⁄US∑§Ê⁄U ⁄UÊÁ‡Ê zÆÆ/zÆÆ/-
ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ’Ë.∞., ∞◊.∞., SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U •ŸÈflÊŒ Á«Uå‹Ù◊Ê www.dbhpsddeapts.com
•ÁÃÁ⁄UÄà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U — ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ‚Áøfl — ‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªı«U⁄U — }vwzx{ywwv ‚„UÊÿ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ — ‡Ê¢∑§⁄U Á‚¢„U ∆UÊ∑ȧ⁄U — ~ÆxÆÆÆ}ÆxÆ ß¸◊‹ — distancehyd4@gmail.com
Ÿfl¢’⁄U wÆv}
46
•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ∑ ÀÿÊáÊ ◊¢ÁòÊ ŸÄ∑ Ê •ÊŸ¢Œ ’Ê’È Œ˜flÊ⁄Ê ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ ¬˝Ê⁄¢Á÷∑ ¬⁄ˡÊÊ » ‹ ÉÊÙÁ·Ã
wÆv} Á‚â’⁄ ◊¥ ‚¢¬ãŸ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ ∑ Ë ¬˝Ê⁄¢ Á÷∑ ¬⁄ˡÊÊ•Ù¥ ∑ ¬⁄ˡÊÊ » ‹ ∑ Ù ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ∑ ÀÿÊáÊ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ ŸÄ∑ Ê •ÊŸ¢Œ ’Ê’ÈÈ Ÿ v{.vv.wÆv} ∑ Ù •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚ÁøflÊ‹ÿ ◊¥ ÉÊÙÁ·Ã Á∑ ÿÊ– ߟ ¬⁄ˡÊÊ•Ù¥ ◊¥ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ªÈL ∑È ‹ Œ˜flÊ⁄Ê vz,ÆvÆ ¿ÊòÊ ¬⁄ˡÊÊ ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ÃÕÊ ~~.} ¬˝ÁÇÊà ©ûÊËáʸ „ÙŸ ∑ ©¬‹ˇÿ ◊¥ ◊Êãÿ ◊¢ÁòÊ Ÿ „·¸ ¬˝∑ ≈ Á∑ ÿÊ– ß‚ ‚◊Ê⁄Ù„ ◊¥ •Ê¢œ˝ ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ ∑ ‚Áøfl ‚Ë.∞‚. „Ù‚ªÊÒ« ⁄ Ÿ ‚fl¸¬˝Õ◊ ¬˝Êåà ¿ÊòÊÙ¥ ∑ Ê •Á÷Ÿ¢ŒŸ Á∑ ÿÊ– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ Ë •Ù⁄ ‚ ‚fl¸¬˝Õ◊ ¬˝Êåà wz ¿ÊòÊÙ¥ ∑ Ù ¬˝Ùà‚Ê„Ÿ ∑ M ¬ ◊¥ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ¡ÊŸ ∑ Á‹∞ „flÊ߸ ¡„Ê¡ ∑ Á≈∑ ≈ ÁŒ∞ ª∞– ß‚ •fl‚⁄ ¬⁄ ªÈL ∑È ‹ ∑ ‚Áøfl flË. ⁄Ê◊È‹È, Á„¢ŒË Áfl÷ʪ ∑ Ù ∑ Ù-•ÊÚÁ«¸ Ÿ≈ ⁄ •éŒÈ‹ πÊŒ⁄, flË. •¡ÿ ∑È ◊Ê⁄, «Ë. Á∑ ‡ÊÙ⁄ ’Ê’È, «ÊÚ. ‡Ê◊Ë‹Ê ¬fl˸Ÿ, üÊË⁄Ê◊ üÊËÁŸflÊ‚È‹È, ߸. fl¥∑ ≈ ‡fl‹È¸, ‡Ê¢∑ ⁄ Á‚¢„ ∆Ê∑È ⁄, ¬Ë. üÊË‹ÃÊ, ∑ . ‚È⁄ ‡Ê ∞fl¢ ªÈL ∑È ‹ ÁfllÊ‹ÿ ∑ •äÿʬ∑ ©¬ÁSÕà ⁄„¥ –
∑¥ º˝Ëÿ Á„¢ ŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ ∑ ÁŸŒ‡Ê∑ «ÊÚ. •flŸË‡Ê ∑È ◊Ê⁄ ∑ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ ◊¥ •Êª◊Ÿ ¬⁄ SŸ„ Á◊‹Ÿ ‚¢¬ãŸ w{ •Ä≈Í ’⁄, wÆv}
SRAVANTHI RNI3108/58 November 2018 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th November 2018
Registered News Paper
‚’ „◊¥ …Ë‹ ∑ „¥ , „◊ •ÊŒ‡Ê¸ ∑ Ù …Ë‹Ê Ÿ ∑ ⁄¥ – - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË
To
If undelivered, please return to
Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
Á„¢ ŒË ∑ Á„◊ÊÿÃË ∑ ÷Ë ÿ„ ◊Ê°ª ¬‡Ê Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄à Á∑ Á∑ ‚Ë SÕÊŸ ‚ ©ŒÍ¸ ∑ Ù ÁŸflʸÁ‚à ∑ ⁄∑ Á„¢ ŒË ∑ Ù SÕÊŸ ÁŒÿÊ ¡Ê∞– fl„ ÃÙ ÿ„Ë øÊ„Ã „Ò¥ Á∑ ¡„Ê° •÷Ë Á„¢ ŒË ∑ Ù SÃÊŸ Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ê, fl„Ê° ©‚∑ Ê ◊ʪ¸ πÙ‹ ÁŒÿÊ ¡Ê∞–
- ¬˝◊ø¢Œ Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ (Provincial Branch of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
πÒ⁄ ÃÊ’ÊŒ, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy, » ÙŸ — ÆyÆ-wxxv{}{z Email : dbhpsandhra@yahoo.co.in Website : www.dbhpsandhra.com