Srawanti may 2015

SRAVANTHI RNI3108/58 May, 2015 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th May 2015

Registered News Paper

÷Ê⁄à ∑ ªÊ°flÙ¥ ◊¥ Á„¢ ŒË ÷Ê·Ê ∑ Œ˜flÊ⁄Ê „Ë ‚flÊ ‚¢÷fl „Ò – •Ê¡ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù ⁄Êc≈˛ ÷Ê·Ê Á„¢ ŒË ‚Ëπ ‹Ÿ ∑ Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ∑ ⁄ ‹ŸË øÊÁ„∞– - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË

To

If undelivered, please return to

Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)

P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.

Á„¢ ŒË ŒÈÁŸÿÊ ∑ Ë ◊„ÊŸ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ∞∑ „Ò – ÷Ê⁄à ∑ Ù ‚◊¤ÊŸ ∑ Á‹∞ Á„¢ ŒË ∑ Ê ôÊÊŸ •ÁŸflÊÿ¸ „Ò – Á„¢ ŒË ∑ Ê ◊„àfl •Ê¡ ß‚Á‹∞ •ÊÒ⁄ ÷Ë ’…∏ ªÿÊ „Ò , ÄÿÙ¥Á∑ ÷Ê⁄à •Ê¡ Á‡ÊˇÊÊ, ©lÙª •ÊÒ⁄ Ã∑ ŸË∑ ∑ Á„‚Ê’ ‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑ Ê •ª˝áÊË Œ‡Ê „Ò – - «ÊÚ. ◊Ò∑ ª˝ª⁄ Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra, Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.

DAKSHIN BHARAT HINDI PRACHAR SABHA-ANDHRA

’œÊ߸ !

Group Training Available For more details call

9866694860 9949707707 7702186750

Address D.B. Hindi Prachar Sabha

#959 Khairatabad, Hyderabad-04 Ph : 040-23316865 / 205 (Extn.)

Duration 30-45 Days Duration 45-60 Days

Fully Equipped Lab

Duration 180 Days

Experienced Faculty

1. MS Office (30-45 Days) Basics MS Office (Word, Excel, Powerpoint) Internet & E-mail Printing Scanning Software Installation

2. Desktop Publishing (45-60 Days) Basics DTP (Page Maker) Photoshop Book Works Internet @ E-mail Printing Scanning Digital Studio Works Installation of Software Installation of Fonts 3. Hindi Typing (180 Days)

* Certificate will be issued by D.B.H.P. Sabha after completion of course

Experienced Faculty Fully Equipped Lab Group Training Available A/c Lab Training with LCD Projector

For more details call

8885558143 9440150736 0866-2433404 Address D.B. Hindi Prachar Sabha

Hindi College Road, Machavaram, Vijayawada - 520004

Duration 30-45 Days

Courses Offered at Vijayawada Centre

Duration 45-60 Days

•Ê¢œ˝ ‚÷Ê ∑ Ë ‚¢ÁflœÊŸ ÁŸÿ◊Êfl‹Ë ∑ ÁŸÿ◊ ~/} («Ë) ∑ •ŸÈ‚Ê⁄ ∑ Êÿ¸∑ ÊÁ⁄áÊË ‚Á◊Áà ◊¥ flø◊ÊŸ Á⁄Äà SÕÊŸÙ¥ ∑ Ë ¬ÍÁø „ ÃÈ ÁŒ— vÆ.Æz.wÆvz ∑ Ù ‚¢¬ãŸ ∑ Êÿ¸∑ ÊÁ⁄áÊË ‚Á◊Áà ◊¥ ÿ„ ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ ªÿÊ „Ò Á∑ ©¬ÊäÿˇÊ ∑ M ¬ ◊¥ üÊË ©å¬‹ ⁄Ê◊‡Ê◊, ∑ ⁄Ë◊Ÿª⁄ ÃÕÊ ∑ Êÿ¸∑ ÊÁ⁄áÊË ‚Á◊Áà ∑ ‚ŒSÿ ∑ M ¬ ◊¥ ∞‹. ◊œÈ‚ÍŒŸ, ∑ «¬Ê •ı⁄ ¬Ë.∞‹. ∑ Ê¢ÃÊ⁄Êfl, ŸÀ‹Í⁄ ∑ Ê øÿŸ Á∑ ÿÊ ªÿÊ „Ò – - ‚Áøfl

Courses Offered at Hyderabad Centre

Duration 180 Days

∑ Ê.∑ Ê. ‚Á◊Áà ∑ ‚ŒSÿ ∞‹. ◊œÈ‚ÍŒŸ, ∑ «¬Ê ∑ Ê ‚ê◊ÊŸ

Top Quality Computer Training!

©¬ÊäÿˇÊ, ©å¬‹ ⁄Ê◊‡Ê◊, ∑ ⁄Ë◊Ÿª⁄ ∑ Ê ‚ê◊ÊŸ

Computer Training Centers

(An Institution of National Importance Declared by Parliament by Act 14 of 1964)

1. MS Office (30-45 Days) Basics MS Office (Word, Excel, Powerpoint) Internet & E-mail Printing Scanning Software Installation

2. Desktop Publishing (45-60 Days) Basics DTP (Page Maker) Photoshop Book Works Internet @ E-mail Printing Scanning Digital Studio Works Installation of Software Installation of Fonts

3. Hindi / Telugu Typing (180 Days) * Certificate will be issued by D.B.H.P. Sabha after completion of course

㋬=Ou

dfl¢ Á à Ám÷Ê·Ê ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê

kfiÉèÏëê =∂ã¨Ñ¨u„Hõ

◊߸ - wÆvz

"Õ∞ – 2015

∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ •ŸÈŒÊŸ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

•¢∑§-w ã¨OѨÙ\˜–60

fl·¸ {Æ ‚¢¬ÊŒ∑§ /ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªÊÒ«U⁄U

ã≤.Zãπ. Ǩϟã¨Q“_»~ü

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ œ⁄UÙ„U⁄U — ◊ÊÃÎ ŒflÙ ÷fl ◊Ê° ∑§Ë ◊◊ÃÊ •ŸÈ÷fl-¬Á⁄U¬Äfl ◊Ê° ∑§Ë ÿÊŒ ’Í…∏UË ◊Ê° ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ãÿˇÊË ¡Ÿ¡ÊÁà ∑§Ê ◊ıÁπ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ãÿˇÊË ∑§ÕÊ∞° - z •Ê‹π ¬˝◊ ∞fl ¬⁄UÙ œ◊¸— Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ — ∞∑§ •fl‹Ù∑§Ÿ ∑ȧ‚˸ „UÊÿ „UÊÿ „UÊÿ — ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U ●

z z z z vx

●

¡Ù⁄UÊ◊ ÿÊ‹Ê◊ ŸÊ’Ê◊

~

●

ÁŒ‹Ë¬ Á‚¢„U •Á‡flŸË ∑§. ´§·÷Œfl ‡Ê◊ʸ

{U vy v{

P^Œ"åx ǨÏ#∞=∞O`«Ñ¨Ê ÅH˜∆ ‡^Õq

31 35

●

ÿÙª¥º˝ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ “•L§áÊ”

vÆ

● ●

⁄U◊‡Ê ¬ÙπÁ⁄UÿÊ‹ “ÁŸ‡Ê¢∑§” •¬¸áÊÊ ŒËÁåÃ

vv wv

●

flË. ªÙÁfl¢Œ ‡ÊŸÊÿ

ww

●

«UÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄U¡Ê

_®II l. h~°[

●

● ●

◊ÍÀÿ — -⁄U . vz/q_ç„Ѩu : -⁄U . 15/– flÊÁ·¸∑§ ‡ÊÈÀ∑§ -⁄U . vzÆ/ã¨O=`«û~° K«O^• : -⁄U . 150/–

● ●

●

(Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)

πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy

P=ÚHõÎ=∂ź^Œ – N qÅ∞|∞`«∂Îi =~°‚# „Ѩu^èŒfixOK«=Åã≤# 'XO\˜^Œx—

∑§ÁflÃÊ ŒÍ⁄U ø‹ •Ê∞ •¬ŸÙ¥ ‚ ¬ÈSÃ∑§ SflÊ◊Ë Áflfl∑§ÊŸ¢Œ ∑§ •ÁÇŸ◊¢òÊ SòÊË ∑§Ë ‚¢flŒŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ÁøÁòÊà ∑§⁄UÃË ∑§ÁflÃÊ∞° — “¬ÎâflË Ãã„UÊ „ÒU” ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ •S¬ÃÊ‹Ë “ÄÿÍ” •ŸÈ‚ΡŸ É’‰õ∆Ω–17 (Ç≤ÏOn #=Å, ◊ΪʢÃ∑§, ª¢ªÊ ¬˝‚ÊŒ Áfl◊‹) ●

ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê-•Ê¢œ˝

y „UÁ⁄U•ıœ •ôÊÿ ‚fl¸‡fl⁄U ŒÿÊ‹ ‚Ä‚ŸÊ ÁŒÁfl∑§ ⁄U◊‡Ê ⁄UflË¥º˝ŸÊÕ ∆UÊ∑ȧ⁄U

● ●

‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§ ã¨Ç¨Ï ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

ã¨OzHõ–2

●

J#∞ : H˘q∞‡â‹\ ˜ì "≥∂ǨÏ<£ x~åâ◊ (=¸ÅO : „¿Ñ"£∞K«O^£) J#∞ : a. JO[Ü«∞º <Õ~°ã¨∞Î_»∞ Z=~°∞? (Ç≤ÏOn Hõ^äŒ : ⁄U◊‡Ê ¬ÙπÁ⁄U‹ÿÊ‹ “ÁŸ‡Ê¢∑§”) J#∞ : QÆ∞é]OH˘O_» h~°[

ªÁÃÁflÁœÿÊ° •ÁflS◊⁄UáÊËÿ

27 37 23 yx vÆ

“dfl¢ÁÔ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ÁfløÊ⁄U Sflÿ¢ ©UŸ∑§ „Ò¥U– •Ã— ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§Ê ©UŸ‚ ‚„U◊à „UÙŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ Á¬˝ÿ ¬Ê∆U∑§ªáÊ, “dfl¢ÁÔ ∑§Ê ÿ„U •¢∑§ •Ê¬∑§ „UÊÕÙ¥ ◊¥ ‚ı¢¬Ã „ÈU∞ „U◊ ∞∑§ •Ù⁄U ¡„UÊ° Ÿ¬Ê‹ ‚ ‹∑§⁄U ÷Ê⁄Uà Ã∑§ ◊¥ Ã’Ê„UË ◊øÊ øÈ∑§ ÷Í∑¢§¬ ∑§Ë o΢π‹Ê ‚ Œ„U‹ „ÈU∞ „Ò¥U, fl„UË¥ ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ß‚ ◊„UËŸ ◊ŸÊ∞ ¡ÊŸ flÊ‹ Áfl‡fl ◊ÊÃÎÁŒfl‚ ∑§ •„U‚Ê‚ ‚ ⁄UÙ◊Ê¢Áøà ÷Ë „Ò¥U– „U◊Ê⁄UË ¬⁄¢U¬⁄UÊ ◊¥ ¬˝∑ΧÁà •ı⁄U œ⁄UÃË „U◊Ê⁄UË ◊ÊÃÊ „Ò¥U; •ı⁄U ◊Ê° „U◊Ê⁄U Á‹∞ ŒflÃÊ •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê– ߟ ◊Ê°•Ù¥ ∑§Ë ªÙŒ ◊¥ „UË „U◊ ¡ã◊Ã „Ò¥U •ı⁄U ßã„UË¥ ‚ ¬Ù·áÊ ‹Ã „Ò¥U– „U◊Ê⁄UË Œ„U ◊¥ ¡Ù ÷Ë ⁄UÄÃ-◊Ê¢‚-◊Ö¡Ê „ÒU, „U◊Ê⁄U ¬˝ÊáÊÙ¥ ◊¥ ¡Ù ÷Ë ™§¡Ê¸ „ÒU fl„U ‚’ ߟ ◊ÊÃÊ•Ù¥ ‚ „UË „ÒU– ß‚Á‹∞ ◊Ê° ∑§ ¬˝Áà ¬˝◊ •ı⁄U ∑ΧÃôÊÃÊ √ÿÄà ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ „U◊ •„UÙ÷Êfl ‚ ÷⁄U ©U∆UÃ „Ò¥U– „U◊ ‚’ ∆U„U⁄U ‚¢‚Ê⁄UË ¡Ëfl– ß‚Á‹∞ ’„ÈUà ’Ê⁄U ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ¬˝∑ΧÁÃ, œ⁄UÃË •ı⁄U ◊Ê° ∑§ ¬˝Áà „U◊Ê⁄UÊ ¬˝◊ •ı⁄U ∑ΧÃôÊÃÊ ‡ÊÊÁéŒ∑§ ©U¬øÊ⁄U ◊ÊòÊ ’Ÿ ∑§⁄U ⁄U„U ¡ÊÃ „Ò¥U– ∞‚Ë ‚¢ÃÊŸÙ¥ ∑§Ù ‚ȬÈòÊ ÃÙ Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ∑ȧ¬ÈòÊ „U◊ ∑§„U‹ÊŸÊ Ÿ„UË¥ øÊ„¥Uª– •Ã— „U◊¥ ÿ„UÊ° ÿÊŒ ⁄UπŸÊ „UÙªÊ Á∑§ „U◊Ê⁄U •Êø⁄UáÊ ◊¥ ◊Ê÷ÊÁÄà ∑§ ¬˝Áà ‚ìÊË üÊhÊ •Á÷√ÿÄà „UÙ– Á¡‚ ÁŒŸ ◊Ÿ-fløŸ-∑§◊¸ ‚ •¬ŸË ◊ÊÃÊ, ‚’∑§Ë ◊ÊÃÊ, ¬˝∑ΧÁà ◊ÊÃÊ •ı⁄U œ⁄UÃË ◊ÊÃÊ ∑§ ¬˝Áà ‚¢ÃÊŸ „UÙŸ ∑§ •¬Ÿ ŒÊÁÿàfl ∑§Ù ÁŸ÷Ê∞°ª ©U‚ ÁŒŸ ŒÒÁ„U∑§-ŒÒÁfl∑§-÷ıÁÃ∑§ ‚Ê⁄U Ãʬ-‡Êʬ ∑§≈U ¡Ê∞°ª– ÿ„UÊ° „U◊ “ŒÈªÊ¸ ‚åÇÊÃË” ∑§ ß‚ ∑§ÕŸ ∑§Ù •Ê¬ ‚’∑§ Áfl◊‡Ê¸ „UÃÈ ©UŒ˜œÎà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑§

““„U ŒflË, Áfl‡fl ∑§Ë ‚¢¬Íáʸ ÁfllÊ∞° ÃÈê„UÊ⁄U „UË Á÷ãŸ-Á÷㟠SflM§¬ „Ò¥U– ¡ªÃ ◊¥ Á¡ÃŸË ÁSòÊÿÊ° „Ò¥U, fl ‚’ ÃÈê„UÊ⁄UË „UË ◊ÍÁøÿÊ° „Ò¥U– „U ◊Ê°, ∞∑§◊ÊòÊ ÃÈ◊Ÿ „UË ß‚ Áfl‡fl ∑§Ù √ÿÊåà ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU– ÃÈê„UÊ⁄UË SÃÈÁà ÄÿÊ „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU! ÃÈ◊ ÃÙ SÃflŸ ∑§⁄UŸ ÿÙÇÿ ¬ŒÊÕÙZ ‚ ¬⁄U „UÙ–”” (‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§) ◊߸U wÆvz

4

dfl¢Áà / 㨄=Ou

◊ÊÃÎ ŒflÙ ÷fl ◊Ê° ∑§Ë ◊◊ÃÊ

◊Ê° ∑§Ë ÿÊŒ - „UÁ⁄U•ıœ

÷Í‹ ∑§⁄U Œ„U-ª„U ∑§Ë ‚’ ‚Ȝʖ ◊Ê° ⁄U„UË Ÿ„U ◊¥ ‚ŒÊ ◊ÊÃË– ¡ÊŸ ∑§Ù flÊ⁄U ∑§⁄U Á¡‹ÊÃË „ÒU– ¬Ê‹ÃË „ÒU Á¬‹Ê-Á¬‹Ê ¿UÊÃËH Œπ ∑§⁄U ‹Ê‹ ∑§Ù Á∑§‹∑§ „°U‚Ã– ‹π ‹‹∑§ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ‹‹øÊ߸– ∑§ıŸ ◊Ê° ÷⁄U ªß¸ Ÿ åÿÊ⁄UÙ¥ ‚– ∑§ıŸ ¿UÊÃË ÷‹Ê Ÿ ÷⁄U •Ê߸H ◊Ê° ∑§‹¡ ◊¥ ’„UË ¡Ò‚Ë Á∑§ fl„U– åÿÊ⁄U ∑§Ë œÊ⁄UÊ ∑§„UÊ° flÒ‚Ë ’„UË– ∑§ıŸ Á„UÃ-◊ÊÃË „U◊¥ ∞‚Ë Á◊‹Ë– ŒÍœ ‚ Á∑§‚ ∑§Ë ÷⁄UË ¿UÊÃË ⁄U„UËH åÿÊ⁄U ◊Ê° ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU Á∑§‚ ∑§Ê– „ÒU ∑§…∏UË œÊ⁄U Á∑§‚ NUŒÿ-Ë ‚– ¿UÊÁÃÿÙ¥ Á◊‚ „U◊¥ ÁŒÿ Á∑§‚ Ÿ– ŒÍœ ∑§ ŒÙ ÷⁄U „ÈU∞ ∑§‹‚H

- ‚fl¸‡fl⁄U ŒÿÊ‹ ‚Ä‚ŸÊ øËÁ≈UÿÊ° •¢«U ©U∆UÊ ∑§⁄U ¡Ê ⁄U„UË „Ò¥U •ı⁄U ÁøÁ«∏UÿÊ° ŸË«∏U ∑§Ù øÊ⁄UÊ Œ’Ê∞ ÕÊŸ ¬⁄U ’¿U«∏UÊ ⁄¢U÷ÊŸ ‹ª ªÿÊ „ÒU ≈U∑§≈U∑§Ë ‚ÍŸ Áfl¡Ÿ ¬Õ ¬⁄U ‹ªÊ∞ ÕÊ◊ •Ê°ø‹ Õ∑§Ê ’Ê‹∑§ ⁄UÙ ©U∆UÊ „ÒU „ÒU π«∏UË ◊Ê° ‡ÊË‡Ê ∑§Ê ª_ÔU⁄U Áª⁄UÊ∞ ’Ê°„U ŒÙ øÈ◊∑§Ê⁄UÃË-‚Ë ’…∏U ⁄U„UË „Ò¥U ‚Ê°¤Ê ‚ ∑§„U ŒÙ ’ȤÊ ŒË¬∑§ ¡‹Ê∞ ‡ÊÙ⁄U «ÒUŸÙ¥ ◊¥ Á¿U¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ •’ ‡ÊÙ⁄U ◊Ê° ∑§Ë ªÙŒ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ •’ ‡ÊÙ⁄U ÉÊ⁄U-ÉÊ⁄U ŸË¥Œ ⁄UÊŸË ∑§ Á‹∞ •’ ‡ÊÙ⁄U ¬Á⁄UÿÙ¥ ∑§Ë ∑§„UÊŸË ∑§ Á‹∞ •’ ∞∑§ ◊Ò¥ „UË „Í°U Á∑§ ◊⁄UË ‚Ê°¤Ê øȬ „ÒU ∞∑§ ◊⁄U ŒË¬ ◊¥ „UË ’‹ Ÿ„UË¥ „ÒU ∞∑§ ◊⁄UË πÊ≈U ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U Ÿ÷-‚Ê ÄÿÙ¥ Á∑§ ◊⁄U ‡ÊË‡Ê ¬⁄U •Ê°ø‹ Ÿ„UË¥ „ÒU

•ŸÈ÷fl-¬Á⁄U¬Äfl

’Í…∏UË ◊Ê°

- •ôÊÿ

’Í…∏UË ◊Ê° Ÿ œÙ∑§⁄U ŒÊŸ •Ê°ªŸ ◊¥ ⁄Uπ ÁŒ∞ ‚ÈπÊŸ œÍ¬ ¬«∏UË ÃÙ „ÈU∞ ‚È„UÊŸ •Ê߸ ÁøÁ«∏UÿÊ° ©UŸ∑§Ù πÊŸ •Ê•Ù ’ìÊÙ •Ê•Ù ø‹∑§⁄U ’Í…∏UË ◊Ê° ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄¥U „U◊ ø‹Ù ©U«∏UÊ Œ¥ ŒÊŸÙ¥ ¬⁄U ‚ ’¡Ê ’¡Ê ∑§⁄U ÃÊ‹Ë „U◊ ÃÈ◊ flŸÊ¸ ‚ÙøÙ ÄÿÊ πÊ∞ªË fl„U ÃÙ ÷ÍπË ⁄U„U ¡Ê∞ªË ÁøÁ«∏UÿÙ¥ ∑§Ë ÿ„U »§ı¡ Ÿ„UË¥ ÃÙ ‚’ ŒÊŸ¥ ø≈U ∑§⁄U ¡Ê∞ªË– •Ê•Ù ’ìÊÙ •Ê•Ù ø‹∑§⁄U ’Í…∏UË ◊Ê° ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄¥U „U◊ Ÿ„UË¥ „Ò¥U ’ìÊ ©UŸ∑§ ÉÊ⁄U ◊¥ ø‹Ù Ÿ ø‹∑§⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄¥U „U◊

◊Ê° „U◊ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃ•ª‹Ë ŒËflÊ‹Ë ¬⁄U ◊‹ ‚ „U◊ fl„U ªÊŸ flÊ‹Ê ≈UËŸ ∑§Ê ‹^ÔÂU ‹¥ª „UÙ ‹¥ªŸ„UË¥, „U◊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ„U◊ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ‚ÈŸ¥ª– - ∑§‹ ªÈÁ«U∏ÿÙ¥ ∑§Ê ◊‹Ê „ÒU, ◊Ê°– ◊ȤÊ ∞∑§ ŒÙ ¬Ò‚ flÊ‹Ë ∑§Ê$ªïÊ ∑§Ë Á»§⁄U∑§Ë ÃÙ ‹ ŒŸÊ– •ë¿UÊ ◊Ò¥ ‹^ÔÂU Ÿ„UË¥ ◊Ê°ªÃÊ-ÃÈ◊ ’‚ ŒÙ ¬Ò‚ Œ ŒŸÊ– -•ë¿UÊ, ◊Ê° ◊ȤÊ πÊ‹Ë Á◊^ÔUË Œ ŒÙ◊Ò¥ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ◊Ê°ªÍ°ªÊ — ◊‹ ¡ÊŸ ∑§Ê „U∆U Ÿ„UË¥ ∆UÊŸÍ°ªÊ– ¡Ù ∑§„UÙªË ◊ÊŸÍ°ªÊ– ◊߸U wÆvz

5

- ÁŒÁfl∑§ ⁄U◊‡Ê

dfl¢Áà / 㨄=Ou

¬˝◊ ∞fl ¬⁄UÙ œ◊¸—

- ¬˝Ù. ÁŒ‹Ë¬ Á‚¢„ •Ê¡ ŒÈÁŸÿÊ° ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿U •flÊ¢¿UŸËÿ, •ŸøÊ„UÊ •ı⁄U •Á¬˝ÿ ÉÊ≈U ⁄U„UÊ „ÒU ©U‚∑§ ◊Í‹ ◊¥ “¬˝◊-÷Êfl” ∑§Ê ◊ÊŸfl •Êà◊Ê ‚ ¿UË¡Ã •ı⁄U ÁÃ⁄UÙÁ„Uà „UÙÃ ¡ÊŸÊ „ÒU– ‚¢‚Ê⁄U ◊ÊŸÙ “Á‚¢„U‹ mˬ” ∑§Ë „UÊ≈U „UÙ ¡„UÊ° “∑§Ù߸ ‹Ê÷ ∑§◊Ê ∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ∑§Ù߸ ◊Í‹ ÷Ë ª°flÊ ’Ò∆UÃÊ „ÒU–” ◊Í‹ ’ø „UË Ÿ„UË¥ ’…∏U ÷Ë ‚∑§ÃÊ „ÒU •ª⁄U ÉÊ≈U ◊¥ ¬˝◊ „UÙ– ¡Êÿ‚Ë Ÿ ’ÊïÊÊ⁄U ∑§ ’⁄UÄ‚ ¬˝◊-‚ÊœŸÊ •ı⁄U ¬˝◊ ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ ∑§Ê ‚¢‚Ê⁄U ⁄UøÊ Á¡‚ Áfl¡ÿ Œfl ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‚Ê„UË Ÿ ¬˝◊ ∑§Ê „UË Ÿ„UË¥ ∑§L§áÊÊ ÷Êfl ∑§Ê ∑§Ê√ÿ ÷Ë ◊ÊŸÊ „ÒU– ©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚ “≈˛ÒUÁ¡∑§ ÁflïÊŸ” ∑§Ë ‚¢ôÊÊ ŒË „ÒU– ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ ŒÈπ-flŒŸÊ ‚ ©U¬¡Ë ∑§L§áÊÊ “¬˝◊ ∑§Ë ¬⁄UÊ∑§Êc∆UÊ” „ÒU– «UÊÚ. ⁄UÉÊÈfl¢‡Ê Ÿ ¡Êÿ‚Ë „UË Ÿ„UË¥ ‚◊Sà ÷ÁÄà ∑§Ê√ÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÿ„U ÁŸáʸÿ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ “÷ÁÄà ∑§Ê√ÿ ◊¥ •Ê⁄UÊäÿ ∑§Ë ¬˝◊◊ÿË ∑§À¬ŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ÷Êfl¬⁄U∑§ ‚¢’¢œ ∑§ •¢Ã⁄UÊ‹ ◊¥ ◊ÊŸflËÿ ¬˝◊, ∑§L§áÊÊ, ‚„UÊŸÈ÷ÍÁÃ, ŒÿÊ, ‚flÊ •ı⁄U ©U¬∑§Ê⁄U ¡Ò‚ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ë √ÿÊÁåà „ÒU–” ÿ ◊ÍÀÿ ¬˝◊ ¬ª ◊Ÿ ◊¥ „UË ¡Ÿ◊Ã-©UªÃ „Ò¢– •ı⁄U ‚ÙÁø∞ ÿ„U ¬˝◊ „UË „ÒU ¡Ù ◊ŸÈcÿ ∑§Ù ©Uà‚ª¸ ∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU, SflÁª¸∑§ •Ê÷Ê ‚ ◊¢Á«Uà ∑§⁄UÃÊ „ÒU - Ÿ„UË¥ ÃÙ ∞∑§ Á◊≈˜U≈UË ∑§ ¬ÈË ‚ ïÿÊŒÊ ◊ŸÈcÿ „ÒU ÄÿÊ? - “◊ÊŸÈ‚ ¬˝◊ ÷∞©U ’Ò∑È¢§∆UË, ŸÊÁ„¢Uà ∑§Ê„U ¿UÊ⁄U ∞∑§ ◊Í°∆UË” (¡Êÿ‚Ë)– ¬⁄U ß‚ ¬⁄U◊-‚àÿ ∑§Ë ¬⁄UflÊ„U Á∑§‚ „ÒU– ß‚∑§Ë •Ù⁄U ¬Ë∆U Á∑§∞ „U◊ ‚’ ’Ò∆U „Ò¥U– •¬ŸË-•¬ŸË ¬«∏UË „ÒU ‚’∑§Ù •ı⁄U „UÊ‹ ÿ„U „ÒU “„Uı¥ „Uı¥ ∑§„Uà ‚’Ò ◊Áà πÙ߸” (¡Êÿ‚Ë)– ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ Ÿ ¡ÊŸ Á∑§ÃŸË flÊ‚ŸÊ•Ù¥ ◊¥ „U◊Ê⁄UÊ ¬˝◊„UËŸ ◊Ÿ „U◊¥ «ÈU’Ùÿ «UÊ‹ ⁄U„UÊ „ÒU - “ø¢ø‹ ◊ŸÈ•Ê° ø„È°U ÁŒ‚ œÊflÒ” (⁄ÒUŒÊ‚)– „U◊ Á’‚⁄UÊ øÈ∑§ „Ò¥U Á∑§ øÊ⁄U ÁŒŸ ∑§Ë Á¡¢ŒªË ◊¥ ¬˝◊ „UË „U◊¥ ‚¢’‹ Œ ‚∑§ÃÊ „ÒU - “∑§Ê¢øÙ ∑È¢§÷ ÷⁄˜UÿÙ ¡‹ ¡Ò‚, ÁŒŸ ÁŒŸ ÉÊ≈UÃÊ ¡Êÿ ⁄U” (⁄ÒUŒÊ‚)– Ÿ ◊Ê‹Í◊ Á∑§‚ ’Êà ¬⁄U ßÃÊ⁄UÃ Á»§⁄U ⁄U„U „Ò¥U „U◊ ‚’– ¬˝◊ ∑§ •ÕÊ„U ‚ʪ⁄U ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸ ∑§Ë »È§⁄U‚à Á∑§‚ „ÒU? Á»§⁄U ©U‚∑§Ë ª„U⁄UÊ߸ ÃÙ ∑§Ù߸ ÄÿÊ ŸÊ¬ ‚∑§ªÊ– ¬˝◊◊ÿ ¡ËflŸ ∑§Ë „UË ÿ„U flÊáÊË „UÙ ‚∑§ÃË ÕË-”‚’ ◊¥ „UÁ⁄U „Ò¥U, „UÁ⁄U ◊¥ ‚’ „Ò¥U, „UÁ⁄U •¬Ÿ Á¡Ÿ ¡ÊŸÊ” (⁄ÒUŒÊ‚)– ÿÊ “¬Í⁄UáÊ ’˝rÊÔ ’‚Ò ‚’ ∆UÊ„UË¥” (⁄ÒUŒÊ‚)– ÄÿÊ ÿ„U “„UÁ⁄U” •ı⁄U “’˝rÊÔ” ’°≈U „ÈU∞ „Ò¥U? Ÿ„UË¥– ¬⁄U •Ê¡ ◊ŸÈcÿ ∑§Ë •Êà◊Ê „UË ¡’ ÁÉÊ⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÙ ÿ„U ¬˝◊ ∑§Ë ÿ„U ÁŸÁœ ¬„UøÊŸ ÷Ë ∑Ò§‚? ⁄ÒUŒÊ‚ Ÿ ∆UË∑§ „UË ∑§„UÊ „ÒU - “◊Ê≈UË ∑§Ê ¬ÈÃ⁄UÊ ∑Ò§‚ ŸÊøÃÈ „ÒU–” ¬˝◊ ∑§Ê SÕÊŸ ÉÊÙ⁄U ÁŸ¢ŒÊ ÷Êfl Ÿ ‹ Á‹ÿÊ „ÒU– ◊ıÁπ∑§ „UË Ÿ„UË¥, •’ ÃÙ Á‹Áπà ‚¢¬˝·áÊ ◊¥ ÷Ë ÃÍ-ÃÍ, ◊Ò¥-◊Ò¥ ◊øË „ÈU߸ „ÒU, ⁄UÊ⁄U Á¿U«∏UË „ÒU; ‹Á∑§Ÿ •¡Ë’ ÁŸÁπg ∑§ÙÁ≈U ∑§Ë– ¬˝Ãʬ ŸÊ⁄UÊÿáÊ Á◊üÊ Ÿ ◊ŸÈcÿ ∑§ ß‚ •œÙ¬ÃŸ ¬⁄U ª„U⁄UË øÙ≈U ∑§Ë ÕË - “•Ê¬‚ ◊¥ ªÊ⁄UË ’Á∑§ ’Á∑§ „ÒU ∑§Ëã„UË¥ ∑§ıŸ ÷‹Ê߸– ◊„UÊ◊Í…∏UÃÊ ∑§ ◊Œ ¿UÊ∑§ Á„Uà •ŸÁ„Uà Á’‚⁄UÊ߸– ‹Ê¡ ‚’ œÙÿ ’„UÊ߸–” ∞‚Ë ÁŸ‹¸Ö¡ ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ∑§ ø‹Ã „UË “∑§Ê◊ÊÿŸË” ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝‚ÊŒ Ÿ ◊ÊŸÁ‚∑§ ‚◊⁄U‚ÃÊ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÿàŸ Á∑§ÿÊ ÕÊ, Á¡‚◊¥ •ÁÃflÊŒ ∑§Ë fl¡¸ŸÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§Ë „ÒU - “¿UÙ«∏U ∑§⁄U ¡ËflŸ ∑§ •ÁÃflÊŒ, ◊äÿ ¬Õ ‚ ‹Ù ‚ȪÁà ‚ÈœÊ⁄U–” •Ê¡ „U◊ ¬˝àÿ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ •ÁÃflÊŒ ∑§ ÃÊ¢«UflÙ¥ ◊¥ ÁÉÊ⁄U „Ò¥U - Á„¢U‚Ê, √ÿÁ÷øÊ⁄U, ÷˝CÔUÊøÊ⁄U ‚’ ø⁄U◊ ¬⁄U– ∞‚ ◊¥ ∑§◊¸-ßë¿UÊ-ôÊÊŸ (∑§Ê◊ÊÿŸË) ∑§Ê ‚¢ÃÈÁ‹Ã ‚◊ãflÿ „UÙ ÷Ë ÃÙ ∑Ò§‚? Á»§⁄U “ÿ„U Áfl‡fl ŸË«∏U ’Ÿ ¡ÊÃÊ” (¬˝‚ÊŒ) ∑§Ê ‚¬ŸÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‡ÊπÁøÀ‹Ë ∑§Ê ‹ª ÃÙ •Ê‡øÿ¸ ÄÿÊ? ◊ÊŸflÃÊ, ‚◊⁄U‚ÃÊ •ı⁄U ¡ËflŸ ∑§Ë ‚◊Áãflà flÎÁûÊ „UË “∑§Ê◊ÊÿŸË” ∑§Ê ‹ˇÿ „ÒU– ß‚∑§ ¬˝Êåà „UÙŸ ¬⁄U ¬˝◊ ∑§Ë ∞∑§ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ◊߸U wÆvz

6

dfl¢Áà / 㨄=Ou •ı⁄U •π¢«U •ŸÈ÷ÍÁà ¡ªÃË „ÒU– ÿ„UË ÃÙ •ÊŸ¢Œ ∑§Ê ¬⁄U◊ M§¬ „ÒU– ¬˝◊ ∑§Ë ‚Êfl¸¡ŸËŸ •π¢«UÃÊ– “߇∑§” ∑§Ê ‚¢‡Êÿ ⁄UÁ„Uà M§¬– ¬˝◊ ‚Ê⁄U ‚¢‡Êÿ Á◊≈UÊ «UÊ‹ÃÊ „ÒU- “¬˝◊ Á’Ÿ ‚¢‚ ªÊ°Á∆U Ÿ ¿ÍU≈ÒU–” ‚¢‡Êÿ •ı⁄U •Áfl‡flÊ‚ •ÊœÈÁŸ∑§ ◊ÊŸfl ∑§ SÕÊÿË ÷Êfl ’Ÿ øÈ∑§ „Ò¥U– ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝◊ ∑§Ê ÷Êfl ÁŸ⁄¢UÃ⁄U øÈ∑§ÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– fl„U ¬˝◊ Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „UË „ÒU - “‚¢◊‹Ÿ–” fl„U ¬˝◊ ¡Ù ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ‚Èπ ∑§Ê ¡Ÿ∑§ „ÒU– fl„U ¬˝◊ ¡Ù Sflÿ¢ ∞Äÿ „ÒU, ¬⁄U◊ œ◊¸ „ÒU– ÿ„UË ¬˝◊ ¡’ ÷ÁÄà ◊¥ ¬Á⁄UáÊà „UÙÃÊ „ÒU Ã’ ÷Äà (¬˝◊Ë) ∑§Ë •¢Ã⁄UÊà◊Ê ‚ •ÊflÊïÊ ©U∆UÃË „ÒU - “¬˝÷È¡Ë ÃÈ◊ ø¢ŒŸ „U◊ ¬ÊŸË, ¡Ê∑§ •¢ª •¢ª ’Ê‚ ‚◊ÊŸË” (⁄ÒUŒÊ‚)– ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U - “•ÊÁ‡Ê∑§ ◊ʇÊÍ∑§ „ÈU߸ ⁄U„UÊ ß‚∑§ ∑§„UÊflÒ ‚Ùÿ” (ŒÊŒÍ)– ¬˝◊, Á¡‚◊¥ ŒÙ ÿÊ •Áœ∑§ ¬ŒÊÕ¸ ∞‚ Á◊‹ ¡Ê°ÿ Á∑§ Á¡Ÿ∑§Ê ¬ÎÕ∑§ „UÙŸÊ •‚¢÷fl „ÒU– ÿ„UË ¬˝◊ ∑§Ë •‹ıÁ∑§∑§ÃÊ ÷Ë „ÒU– fl„U ¡ËflŸ ∑§Ë •Ù⁄U •ÊŸ •ı⁄U ©U‚∑§ ©UìÊÃ⁄U SÕÊŸ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ „ÒU– ¬˝◊ ¡ËflŸ ∑§Ë ‡ÊÁÄà „ÒU– ß‚ËÁ‹∞ fl„U •‹ıÁ∑§∑§ ÷Ë „ÒU– ◊Ë⁄U Ÿ “߇∑§” ∑§Ê Â√flÈ⁄U Á∑§ÿÊ– ◊Ë⁄U ÷Ë ¬˝◊ •ı⁄U ∑§L§áÊÊ ∑§ •¬˝ÁÃ◊ ‡ÊÊÿ⁄U „Ò¥U– “◊È„Ué’à ‚ πÊ‹Ë Ÿ ¬ÊÿÊ ∑§Ù߸”; “◊È„Ué’à „UË ‚’ ∑ȧ¿U ¡◊ÊŸ ◊¥ „ÒU”, “∑§Ê◊ ◊¥ •¬Ÿ ߇∑§ ¬Ä∑§Ê „Ò¥U, „U$∑§ •ª⁄U ‚◊¤ÊÙ ÃÙ πÈŒÊ „ÒU ߇∑§”, “߇∑§ „UË ß‡∑§ „ÒU Ÿ„UË¥ „ÒU ∑ȧ¿U/߇∑§ Á’Ÿ ÃÈ◊ ∑§„UÙ ∑§„UË¥ „ÒU ∑ȧ¿U–” Á¡¢ŒªË ◊¥ ߇∑§ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ™°§øÊßÿÊ° •ÃÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ©U‚ ©UŒÊ⁄U ’ŸÊÃÊ „ÒU– ©UŒÊ⁄UÃÊ ∑§Ù ÃÙ ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ∑§Ê ‹ˇÿ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞“©UŒÊ⁄U øÁ⁄UÃÊŸÊ¢ ÃÈ fl‚ÈœÒfl ∑ȧ≈È¢U’∑§◊–” Ã÷Ë ÃÙ ©UŒÊ⁄U ◊Ÿ ÿ„U •Á÷‹Ê·Ê ‚¢¡Ù ¬ÊÃÊ „ÒU - “Áfl‡fl flŒŸÊ ◊¥ ì ¬˝Áì‹”– ÿ„U fl‚ÈœÊ ∑§ ¬˝Áà ‚◊Á¬¸Ã ¬˝◊ „ÒU– ¡Ù‡Ê-◊È„Ué’à ∑§Ê ¡ÈŸÍ°– ¡Ù ¬˝◊Ê ÷ÁÄà ◊¥ ∑§„UÃÊ „ÒU - “¡™§ ÃÈ◊ ÁªÁ⁄Ufl⁄U éU „U◊ ◊Ù⁄UÊ/¡Ù ÃÈ◊ ø¢Œ ÃÙ „U◊ ÷ÿ ø∑§Ù⁄UÊ–” (⁄ÒUŒÊ‚)– ∑§Áfl ∑§Ù ÿ„U Ãã◊ÿÃÊ ¬˝◊ Ÿ „UË ŒË „ÒU– ¡„UÊ° “•ı⁄U ⁄¢Uª Ÿ ‚È„UÊÿ” (◊Ë⁄UÊ)– √ÿÁÄà •ı⁄U ‚◊Ê¡ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë ©UãŸÁà ∑§Ê •ÊœÊ⁄U „ÒU ¬˝◊– ’Ê‹∑ΧcáÊ ÷^ÔU ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ “©UãŸÁà ∑§Ê ◊Í‹, ©UãŸÁà ∑§Ê ¬ÈŸ— ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑§fl‹ ¬˝◊ „ÒU– ¬˝◊ ∑§ Á’ŸÊ ∑§÷Ë, ∑§„UË¥, Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U, Á∑§‚Ë ∑§Ë ©UãŸÁà Ÿ „ÈU߸ „ÒU, Ÿ „UÙªË, Ÿ „UÙÃË „ÒU–” √ÿÁÄà ∑§Ë ©UãŸÁà Á∑§ fl„U ¬⁄UÊÿ ∑§Ù ÷Ë •¬ŸÊ ’ŸÊ ‹ÃÊ „ÒU Á‚$»¸§ ¬˝◊ ∑§ ïÊÙ⁄U ‚ ÄÿÙ¥Á∑§ “Á¡‚∑§ ‚ÊÕ ÁŸc∑§¬≈U „UÙ ∑§ •¬ŸÊ¬ (¬˝◊) ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U ∑ȧ¿U ÁŒŸ ◊¥ ÁŸ‡øÿ „UË •¬ŸÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU” (Á‡Êfl¬Í¡Ÿ ‚„UÊÿ)– •ı⁄U “¡Ù ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù •¬ŸÊ-‚Ê ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU fl„U ∞∑§ Œ‡Ê ÄÿÊ ¡ªÃ ∑§Ù ¬˝◊◊ÿ ’ŸÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU” (fl„UË)– ÿ„UË ÃÙ •ŸÙπË ⁄UËà „ÒU ¬˝Áà ∑§Ë– ¬˝Ëà Á¡‚‚ Á‚$»¸§ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù ŸflÊïÊÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ fl„U ∑§„U ‚∑§ - “„U◊ ÷Ë ÁŒ‹ ⁄UπÃ „Ò¥U, ‚ËŸ ◊¥ Á¡ª⁄U ⁄UπÃ „Ò¥U– ◊ÊŸÊ ÿ„U ïÊÙ⁄U „UË ⁄UπÃ „Ò¥U, ŸïÊ⁄U ⁄UπÃ „Ò¥U– ’‹’‹Ê ¡Ù‡Ê-◊È„Ué’à ∑§Ê ◊ª⁄U ⁄UπÃ „Ò¥U” (ªÿÊ ¬˝‚ÊŒ ‡ÊÈÄ‹ “‚Ÿ„UË”)– ¡’ ÿ„U ¡Ù‡Ê •ı⁄U ¡ï’Ê ‚¢‚Ê⁄UË ŒÈcflÊÁ⁄UÿÙ¥ ◊¥ ÁÉÊ⁄UÊ ÁŒπÃÊ „ÒU ÃÙ “ÁŸ⁄UÊ‹Ê” ¡Ò‚Ê ∑§Áfl ∑§⁄UÊ„U ©U∆UÃÊ „ÒU - “ª„UŸ „ÒU ÿ„U •¢œ∑§Ê⁄UÊ; / SflÊÕ¸ ∑§ •flªÈ¢∆UŸÙ¥ ‚ / „ÈU•Ê „ÒU ‹È¢∆UŸ „U◊Ê⁄UÊ–” •ı⁄U “¬˝‚ÊŒ” •¬Ë‹ ∑§⁄UÃ „Ò¥U - “∆U„U⁄UÙ ∑ȧ¿U ‚Ùø ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÙ–” •Ê¡ „U◊¥ ª„U⁄U ‚Ùø-ÁfløÊ⁄U ∑§Ë ïÊM§⁄Uà „ÒU, ¡Ò‚Ë ¬„U‹ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ÕË– ⁄ÒUŒÊ‚ ∑§Ë Ã⁄U„U ∑§ ©UŒ˜’ÙœŸ ∑§Ë ◊„UÃË ïÊM§⁄Uà „ÒU - “¬˝Ëà ‚ÈœÊ⁄UŸ •Êfl”– ¬˝Áà ÃÙ •¢Ã⁄U ◊¥ „ÒU– Œ’-…°U∑§ ªß¸ „ÒU– ©U‚ ‡ÊÙœŸ-‚ÈœÊ⁄UŸ ∑§Ë ¡M§⁄UÃ; ‚Ù߸ ¬˝Ëà ∑§Ù ¡ªÊŸ ∑§Ê •Ê±flÊŸ “ÄÿÊ ÃÍ ‚ÙflÒ ¡Êª ÁŒflÊŸÊ” (⁄ÒUŒÊ‚)– ‚’ ¡ÊŸÃ „ÈU∞ ÷Ë ¡Ù ªÊÁ$»§‹ ’ŸÊ ⁄U„U, fl„U ŒËflÊŸÊ Ÿ„UË¥ ÃÙ •ı⁄U ÄÿÊ „ÒU? •¬Ÿ •„¢U ∑§Ù fl„U ¿UÙ«∏UÃÊ Ÿ„UË¥, ‚◊¬¸áÊ ∑§Ù ¡Ù ∑§◊ïÊÙ⁄UË ◊ÊŸÃÊ „ÒU ¡’Á∑§ ∑§’Ë⁄U ©U‚ øÃÊ øÈ∑§ „Ò¥U - “‚Ë‚ ©UÃÊ⁄¥U ◊Ȣ߸ œ⁄ÒU Ã’ ¬Ò∆U ÉÊ⁄U ◊Ê°Á„U–” ∑§Ù߸ ◊߸U wÆvz

7

dfl¢Áà / 㨄=Ou ÃÙ “◊Ë⁄U” ∑§Ê ¡ÙÁªÿÊŸÊ ⁄¢Uª œÊ⁄U Á◊‹ “$»§∑§Ë⁄UÊŸÊ •Êÿ ‚ŒÊ ∑§⁄U ø‹– Á◊ÿÊ¢ πÈ‡Ê ⁄U„UÙ „U◊ ŒÈ•Ê ∑§⁄U ø‹–” ¬˝◊ •Ÿ¢Ã „ÒU– ©U‚∑§ M§¬ •Ÿ¢Ã „Ò¥U– fl· •ı⁄U flÊáÊË, •Êà◊ªı⁄Ufl, •Êà◊ËÿÃÊ, ÁŸÁ‹¸åÃÃÊ, ◊ŸÙÿÙª, ∑§Ã¸√ÿ¬Ê‹Ÿ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ê Á„Uà ¬˝◊ ∑§ „UË ¬˝ÁÃM§¬ „ÒU– πÈŒË ∑§Ù ’È‹¢Œ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ’Êà “•Êà◊ªı⁄Ufl” ‚ ‚¢’h „ÒU– ÷Ê·Ê-¬˝◊, Œ‡Ê-¬˝◊, ¡ã◊÷ÍÁ◊ ¬˝◊ ß‚∑§ ÉÊ≈U∑§ „Ò¥U– ¬˝◊ •ı⁄U ÷Ë √ÿʬ∑§ ’ŸÃÊ „ÒU ¬˝∑ΧÁÃ-¬˝◊ ∑§ M§¬ ◊¥– ¬˝∑ΧÁà •ı⁄U ¬ÈL§· ∑§Ê ‚„U-•ÁSÃàfl ÷Ë ßŸ∑§ ’Ëø ¬˝◊ ∑§ ‚¢ÿÙ¡Ÿ ‚ „UË ’ŸÊ ⁄U„U ¬ÊÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ ß‚∑§Ë ‹¢’Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ÷Ë ⁄U„UË „ÒU– ¬⁄U fl„UË SflÊÕ¸ •ı⁄U ø¢ø‹ ¬˝flÎÁûÊ Ÿ „U◊¥ ß‚ •Ù⁄U ‚ ÷Ë ©UŒÊ‚ËŸ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU •ı⁄U „U◊ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ Áfl¬ŒÊ∞° ¤Ê‹Ÿ ∑§Ù •Á÷·# „Ò¥U– „U◊Ê⁄U Á‹∞ ¬Ë¬‹ flÎˇÊ ¬ÍÖÿ ⁄U„UÊ „ÒU– ©U‚ ∑§Ê≈UŸÊ flÁ¡¸Ã „ÒU– ’⁄UªŒ, •Ê°fl‹Ê ŒÍœ flÊ‹ flÎˇÊ „Ò¥U– ’⁄UªŒ ∑§Ê ŒÍœ, ªÍ‹⁄U ∑§ »§‹ ÁŸ’¸‹Ù¥ ∑§ Á‹∞ ŒflÊ „Ò¥U– fl≈U-¬Ë¬‹ ∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§Ë ¡ÊÃË ⁄U„UË „ÒU, ©Uã„¥U ŒÍœ-¡‹ •Á¬¸Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ÃÈ‹‚Ë ∑§Ù “ÁflcáÊÈÁ¬˝ÿÊ” •ı⁄U ¬Ë¬‹ ∑§Ù “flÊ‚ÈŒfl” ∑§„UŸ flÊ‹ •Ê¡ ÷Ë œÊÁ◊¸∑§ Ÿª⁄UÙ¥-∑§S’Ù¥ ◊¥ „Ò¥U– Ô‚Í⁄U¡ ∑§Ë ¬˝π⁄U Á∑§⁄UáÊ¥ ߟ∑§Ê ŒÍœ ‚ÈπÊ ŒÃË „Ò¥U ß‚Á‹∞ ßã„¥U ‚Ë¥øÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU– »§‹, »Í§‹, ‹∑§«∏UË, ¿UÊ‹– •Ÿ∑§ flÎˇÊ •ı⁄U ¬ıœ •ı·ÁœÿÊ° „Ò¥U– flŸS¬ÁÃ-¬˝◊, ¬Í¡Ê ’Ÿ øÈ∑§Ê ÕÊ - flΡÊÙ¥-¬ıœÙ¥ ∑§Ù ¡Ÿ™§ ¬„UŸÊŸÊ, ©Uã„¥U ø¢ŒŸ-øÁø¸Ã ∑§⁄UŸÊ •Ê¡ ÷Ë ªÊ°fl-Áª⁄UÊ°fl ◊¥ ŒËπ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ •Ê°π¥ ¡È«∏UÊ ¡ÊÃË „Ò¥U– ¬‡ÊȬÁˇÊÿÙ¥ ∑§Ë ÃÙ ’Êà „UË ÄÿÊ? Á‚¢„U, flη÷, ◊Í·∑§ÊÁŒ „U◊Ê⁄U ŒflÃÊ•Ù¥ ∑§ flÊ„UŸ „Ò¥U– ªL§áÊ, ‚¬¸, ÉÊÙ«∏UÊ, „UÊÕË, „¢U‚, ◊Ϊ, ©U‹Í∑§ ◊ÿÍ⁄U, ◊Á„U· ÷Ë– ŸÁŒÿÊ° „U◊Ê⁄U Á‹∞ ◊ÊÃÊ „Ò¥U– ª¢ªÊ ∑§Ù Sflª¸ŒÊÁÿŸË •ı⁄U ÿ◊ÈŸÊ ∑§Ù •◊ÎÃ◊ÿË ¡Ò‚ åÿÊ⁄U ŸÊ◊ „U◊Ÿ ߟ∑§ ¬˝Áà ¬˝◊, üÊhÊ •ı⁄U ÷ÁÄà ‚ •Á÷÷Íà „UÙ ∑§⁄U „UË ÁŒ∞ „Ò¥U– ¬˝◊ ߟ ‚’∑§Ë ¡«∏U ◊¥ „ÒU– ‚’‚ ¡È«∏U ⁄U„UŸÊ, •ı⁄U ‚’∑§ ‚ÊÕ •Êà◊Ëÿ „UÙ ∑§⁄U ø‹ŸÊ - Ã÷Ë ÃÙ ◊ÊŸfl, ◊ÊŸfl „ÒU - ¬¢Ã ∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ - “‚È¢Œ⁄U „ÒU Áfl„Uª, ‚È◊Ÿ ‚È¢Œ⁄U, ◊ÊŸfl! ÃÈ◊ ‚’‚ ‚È¢Œ⁄UÃ◊ / ¬˝÷È ∑§Ê •Ÿ¢Ã fl⁄UŒÊŸ ÃÈê„¥U, ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÙ ¬˝ÁÃˇÊáÊ Ÿfl Ÿfl, / ÄÿÊ ∑§◊Ë ÃÈê„¥U „ÒU ÁòÊ÷ÈflŸ ◊¥, ÿÁŒ ’Ÿ ⁄U„U ‚∑§Ù ÃÈ◊ ◊ÊŸfl–” ◊ÊŸfl ’Ÿ ⁄U„UŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ÿ ∑§Ê ¬˝◊-Á‚¢Áøà „UÙŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– πà◊ ∑§⁄UÃÊ „Í°U •¬ŸË ’Êà “ÁïÊ∑˝§ ◊Ë⁄U” ∑§ ∞∑§ ©UŒ˜œ⁄áÊ ‚– ÿ„U “◊Ë⁄U” ∑§Ë •Êà◊∑§ÕÊ „ÒU, ªl ◊¥– $»§Ê⁄U‚Ë ‚ Á„¢UŒË ◊¥ ß‚∑§Ê ‚ËŒÊ ÷Ê·Ê¢Ã⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU - üÊË •¡◊‹ •¡◊‹Ë Ÿ– ◊Ë⁄U ∑§ Á¬ÃÊ ‚ÍÁ$»§ÿÊŸÊ Ã’Ëÿà ∑§ Õ, øı’Ë‚Ù ÉÊ¢≈U ߇∑§ ◊¥ «ÍU’– ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊Ë⁄U ∑§Ù ßœ⁄U-©Uœ⁄U ÷≈U∑§Ã Œπ ©UŸ‚ ∑§„UÊ ÕÊ - “’≈UÊ, ߇∑§ ∑§⁄UÙ! ߇∑§ „UË ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ„UÊ⁄U „ÒU– •ª⁄U ÿ„U ߇∑§ Ÿ „UÙÃÊ ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ Ÿ „UÙÃË– ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU ߇∑§ „UË „ÒU– •Êª ◊¥ ߇∑§ ∑§Ë ¡‹Ÿ „ÒU •ı⁄U „UflÊ ◊¥ ©U‚∑§Ë ø‹Ã-Á»§⁄Uà „ÒU– ◊ıà ߇∑§ ∑§Ê ‚ÈSà „UÙ ¡ÊŸÊ „ÒU •ı⁄U Á¡¢ŒªË ©U‚∑§Ê „UÙ‡Ê ◊¥ •Ê ¡ÊŸÊ „ÒU– ÁŒŸ ߇∑§ ∑§Ê ¡ÊªŸÊ •ı⁄U ⁄UÊà ©U‚∑§Ê ‚Ù ¡ÊŸÊ „ÒU–” ÿ„U ÃÊ‹Ë◊ •Ê¡ ∑§ ߢ‚ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ë „ÒU– „U◊ ¬˝◊ ∑§⁄¥U Á∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ∑ȧ¿U Œ ¬ÊŸ ∑§Ù ’øÒŸ ⁄U„¥U “åÿÊ‚Ê ∑§Ù߸ Ÿ ¡ÊßÿÙ ≈U⁄Uı¥ ’Ê⁄¢U’Ê⁄U (⁄ÒUŒÊ‚)– ÿ„U ≈U⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§ ¡Ÿ-¡Ÿ ∑§Ë ≈U⁄U ’Ÿ ‚∑§, ß‚Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§ ‚ÊÕ ÁflŒÊ ‹ÃÊ „Í°U– Ÿ◊S∑§Ê⁄U– (ÿ„U √ÿÊÅÿÊŸ ¬˝Ù. ÁŒ‹Ë¬ Á‚¢’ Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ËflŸ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§Ë ‚¢SÕÊ “Áfl‡fl¢÷⁄UÊ” mÊ⁄UÊ •ÊÿÙÁ¡Ã ¬˝Õ◊ √ÿÊÅÿÊŸ◊Ê‹Ê ∑§ •¢Ãª¸Ã ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ÕÊ–)

- ÷Ê·ÊÁflôÊÊŸ Áfl÷ʪ, ߢÁŒ⁄UÊ ªÊ¢œË ⁄UÊc≈˛UËÿ ¡Ÿ¡ÊÃËÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, •◊⁄U∑¢§≈U∑§, ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ◊߸U wÆvz

8

dfl¢Áà / 㨄=Ou ãÿˇÊË ¡Ÿ¡ÊÁà ∑§Ê ◊ıÁπ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ —

ãÿˇÊË ∑§ÕÊ∞°-z

- «UÊÚ. ¡Ù⁄UÊ◊ ÿÊ‹Ê◊ ŸÊ’Ê◊

∑§ÕÊ-∑§„UÊŸË ∑§Ê •ÁSÃàfl ’„ÈUà ¬È⁄UÊŸÊ „ÒU; øÊ„U fl„U ◊ıÁπ∑§ ⁄U„U „UÙ¥ •ÕflÊ Á‹ÁπÖ ¬˝àÿ∑§ ÿȪ ◊¥ ∑§„UÊŸË Ÿ •¬ŸÊ •ÁSÃàfl ’ŸÊ∞ ⁄UπÊ– „U⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ ∑§ÕÊ-∑§„UÊŸË ÁflÁflœ M§¬Ù¥ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Á¡ôÊÊ‚Ê•Ù¥ ∑§Ù ‡Êʢà ∑§⁄UÃË ⁄U„UË „Ò¥U– ∑§ÕÊ Œ‡Ê-∑§Ê‹ ÃÕÊ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Áfl∑§Á‚à „UÙÃË ⁄U„UË „ÒU– ãÿˇÊË ‚◊Ê¡ ◊¥ ∑§ÕÊ-‚ÊÁ„Uàÿ ◊ıÁπ∑§ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ßŸ∑§Ë ∑§ÕÊ-∑§„UÊÁŸÿÊ° Á∑§‚Ë Áfl∑§Á‚à ‚ÊÁ„Uàÿ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ∑§ÕÊ•Ù¥ ‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ ◊„Uàfl¬Íáʸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ ∑§ÕÊ∞° ¡ÊÃ∑§ ∑§ÕÊ•Ù¥ ‚ ÷Ë ’„ÈUà ∑ȧ¿U Á◊‹ÃË-¡È‹ÃË „Ò¥U– ߟ◊¥ •Ÿ∑§ Áfl·ÿ „Ò¥U– ãÿˇÊË ¡Ÿ¡ÊÁà ¬˝àÿ∑§ „UÙŸË ∑§ ¬Ë¿U ∑§Ù߸ Ÿ ∑§Ù߸ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ÊŸÃË „Ò, ¡Ù ∑§ÕÊ ∑§Ê M§¬ ‹ÃË „Ò¥U– ÿ ∑§„UÊÁŸÿÊ° ߟ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÉÊÈ‹Ë „ÈU߸ „ÒU¢ Á∑§ ©UŸ‚ ãÿˇÊË ‚◊Ê¡ •‹ª „UÙŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ùø ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ∑§ ¬˝àÿ∑§ ˇÊòÊ ‚ ¡È«∏UË „ÈU߸ •Ÿ∑§ ∑§ÕÊ∞° ãÿˇÊË ◊¥ ◊ı¡ÍŒ „Ò¥U, Á¡Ÿ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U∑§ ∑§Ù •Êª Á‹πÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ߟ ∑§ÕÊ•Ù¥ ‚ ãÿˇÊË ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ•Ù¥, ‹Ù∑§Áfl‡flÊ‚Ù¥ ∑§Ù „U◊ ¬˝àÿˇÊ Œπ fl ◊„U‚Í‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– ߟ ∑§ÕÊ•Ù¥ ◊¥ „UÊSÿ ∑§ »§√flÊ⁄U „Ò¥U, ¬Ë«∏UÊ „ÒU, flË⁄UÃÊ „ÒU, øÊ‹ „ÒU, ·«K¢òÊ „ÒU, ¬˝◊ „ÒU– ߟ ∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§Ê ◊Ò¥Ÿ ¬„U‹ ãÿˇÊË ’Ù‹Ë ◊¥ Á‹πÊ „ÒU– Á»§⁄U ©U‚∑§Ê •ŸÈflÊŒ Á∑§ÿÊ „ÒU– ãÿˇÊË ’Ù‹Ë ∑§Ê ◊Í‹SflM§¬ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄U„U, ∞‚Ê ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ß‚ ß‚ M§¬ ◊¥ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ „ÒU–

∑ȧ¿U Áfl·„UËŸ ‚¬ÙZ ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ‚¢’¢œË ∑§ÕÊ ∑§ß¸ ‚¬¸ Áfl·„UËŸ „UÙÃ „Ò¥U, ©U‚∑§ ¬Ë¿U ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ù ß‚ ∑§ÕÊ ‚ ¡Ù«∏U∑§⁄U ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‚¬ÙZ Ÿ •¬ŸË ◊Íπ¸ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË Áfl· πÙ ÁŒÿÊ– ◊Í‹ — •Ê’ ÃÁŸª ∑ͧ ∑§Ù¡È◊ ª ãÿÁÃÿÊ◊ ∑§ÊãÿË ◊Ê‹Êß‹ Ã’˘ ∑§Ù¡È◊ ŸŸ ◊ã¬Ê ∑ȧÿÍ– ÃŸ ∑§Ê‹Ê◊ ◊‹ª ŒÈ∑ȧ’ ∑§Ù¡È◊ ŸÊ◊‹Ù • •◊Ê◊ ¬‹¸∑§ ¬∑ͧ‹ ÃÊÁ¬æU ’˘ Á⁄UË Ã’ ∑§ÊÁªÿÊ • ¡‹¸ Á⁄U¡ÿÍ– Ã’˘ ∑§Ù¡È◊ ŸŸ ◊ãÃ∑ȧ‹ „Uê¬ ãÿÊ∑§Ÿ˘ ¬πË-‹Ù‹Ù ◊ÁŸÿÊ ∑ȧŸ˘ ŒÙÁ⁄U ŸÿÍ– ÃŸ • ¡‹¸∑§ Á¡ÿÍ– ∑§Ù¡È◊ ŸÊ◊‹Ë •Ù‹Ù ◊∑§ ¡ÈŸÊ◊Ê◊ ∑§ÊË Ã’˘ ÃÊ∑§ÊŸÈ◊˘ ÿÍ ““∑§Ù¡È◊-ÃÊ‹Ù ŸÊ◊‹Ù •Ù‹Ù ÷⁄U ¡ÈŸÊ◊ • „UÙª • ÿÍ?”” ÃÊÁ¬æU ∑§Ê‹Ê◊ ’ŸÊ◊ ◊ÿÍ, ““∑§Ù¡È◊ ÃÊ‹Ù Ãʬ-Ã߸ ’Ê‹ ŒÈæUÊ ‚ÈŒ–”” „UÊ◊ ÃÊà ‹ÊÿÍ, Ã’˘ •ÃÊ◊ ¬ÊøÊ ªÈ’ ’Ÿ˘ ªÊæU ÃÙÃ٠Ë ãÿ⁄UÊ’ Á⁄UŸ˘ ÿÍ, „UÙª˘ øÈêŒ∑§ ∑§Ê◊ ©U◊ÁπÿÊ ¬Ê∑§ ÿÍ– ’¬∑§, ’Á⁄U, flÃʸ æU ’ÿÊ ŸÈ◊˘ ÿÍ, ““’ÍÿÊ°-ÃÊÿÊ° ŒŸ„U ¬Ê‚ ÃÊÁ⁄UŸ ©U◊πÊ ⁄UÊ◊‚Í–”” •ÕʸØ ∞∑§ ÁŒŸ ‚¬ÙZ Ÿ ÃŸ ∑§ ¬ÈòÊ ∑§Ù¡È◊ ∑§ •Áœ∑§ ∞‡flÿ¸ ∑§Ù Ÿ Œπ L§∑§∑§⁄U ߸cÿÊfl‡Ê ©U‚ «U‚ Á‹ÿÊ– ∑§Ù¡È◊ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÙ ªß¸– Á¬ÃÊ ÃŸ Ÿ ÷Ë ’Œ‹Ê ‹Ÿ ∑§Ë ∆UÊŸË– ©U‚Ÿ ø◊ªÊŒ«∏U ∑§Ê M§¬ Á‹ÿÊ– ∑§Ù¡È◊ ∑§ ÉÊ⁄U ¬⁄U •Êª ¡‹ÊÿÊ– •ı⁄U ‚¬ÙZ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ©U«∏U∑§⁄U •ÊÿÊ– fl„UÊ° ∑§Ù¡È◊ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ¬⁄U πÈÁ‡ÊÿÊ° ◊ŸÊ ⁄U„U Õ– ‚¬¸ ÷Ù¡ ¬⁄U •Ê◊¢ÁòÊà Õ– ∑§Ù¡È◊ ∑§ ÉÊ⁄U ‚ œÈ•Ê° ©U∆UÃÊ Œ𠂬ÙZ Ÿ ø◊ªÊŒ«∏U ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§ fl„UÊ° ∑§ıŸ •Êª ¡‹Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ø◊ªÊŒ«∏U Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ∑§Ù¡È◊ ∑§Œ˜ŒÍ ¡‹Ê∑§⁄U πÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ‚¬ÙZ Ÿ Sflÿ¢ ∑§Ù ◊Íπ¸ ‚◊¤Ê∑§⁄U •¬Ÿ Áfl· ∑§Ù »¥§∑§ŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¡Ù⁄U-¡Ù⁄U ‚ „°U‚ŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ– ¬⁄¢UÃÈ ∑§Ù’⁄UÊ, ‡Ê·ŸÊª •ÊÁŒ Áfl·Ò‹ ‚¬ÙZ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ߢ‚ÊŸ ∑§Ù Ÿ ◊Ê⁄U ‚∑§ ÃÙ ÄÿÊ, ¿UÙ≈U-¿UÙ≈U øÍ„UÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ◊Ê⁄U∑§⁄U πÊ ‚∑§Ã „Ò¥U, •Õ— •¬ŸÊ Áfl· Ÿ„UË¥ »§∑¥§ª– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ∑ȧ¿U ‚¬ÙZ ∑§ Áfl· „ÒU ÃÕÊ ∑ȧ¿U ∑§ Ÿ„UË¥– ãÿˇÊË ’ȡȪ¸ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ •Áœ∑§ π‹Ÿ ‚ ¬Ê°fl ≈ÍU≈UÃ „Ò¥U, •Áœ∑§ „°U‚Ÿ ‚ ŒÊ°Ã ≈ÍU≈UÃ „Ò¥U, •ÕʸØ •Áœ∑§ ◊¡Ê ∑§⁄UŸ ‚ ‹«∏UÊ߸ „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– ‚¬ÙZ ∑§Ù •¬ŸË „UË ß¸cÿʸ Ÿ ‹Í≈UÊ– - •äÿʬ∑§, ªflŸ¸◊¥≈U Á«Uª˝Ë ∑§ÊÚ‹¡ ŒÙß◊Èπ, Á¡‹Ê ¬Ê¬È◊ ¬Ê⁄U, •L§áÊÊø‹ ¬˝Œ‡Ê - |~v vvw 9 ◊߸U wÆvz

dfl¢Áà / 㨄=Ou

ŒÍ⁄U ø‹ •Ê∞ •¬ŸÙ¥ ‚ - «UÊÚ. ÿÙª¥º˝ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ “•L§áÊ” ªÒ⁄UÙ¥ ¬⁄U ÁŸÃ Á∑§ÿÊ ÷⁄UÙ‚Ê, •¬ŸË ∑§Ù ŒÈ‡◊Ÿ ‚◊¤ÊÊ!!

ŒÍ⁄U ø‹ •Ê∞ •¬ŸÙ¥ ‚, ¡ËflŸ ∑§Ù ’„UŒ ©U‹¤ÊÊÿÊ! ‚¢Œ„UÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‹Ê ◊Ÿ ◊¥, Áfl‡flÊ‚Ù¢ ∑§Ù ∆ÈU∑§⁄UÊÿÊ!!

’Ÿ ªÈ‹Ê◊ ’ÈÁh ∑§ „U⁄U ¬‹, ÷ÊflÙ¥ ∑§Ù πÍ’ L§‹ÊÿÊ! ‚¢Œ„UÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‹Ê ◊Ÿ ◊¥, Áfl‡flÊ‚Ù¥ ∑§Ù ∆ÈU∑§⁄UÊÿÊ!!

¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ ◊L§Õ‹ ◊¥ ÷≈U∑§, ©UûÊ⁄U πÙ¡ Ÿ„UË¥ ∑§÷Ë! ©U‹¤Ê ⁄U„U ◊ËŸ-◊π ◊¥, ‚ËœË ⁄UÊ„U Ÿ ø‹ ∑§÷Ë!!

•Ê°πÙ¥ ∑§ •Ê°‚Í ÃÙ ‚Íπ, •œ⁄UÙ¥ ¬⁄U ◊ÈS∑§ÊŸ •Ù…∏UË! ∑ΧÁòÊ◊ÃÊ ◊Ÿ ∑§Ù ÷Ê߸ ÁŸÃ, ‚„U¡ ÷ÊflŸÊ „U◊ ŸÙ ¿UÙ«∏UË!!

Ã∑§ÙZ ∑§Ë ⁄UÊ„UÙ¥ ¬⁄U ø‹ ∑§, ÷Êfl ∑§Ê œŸ ‹È≈UflÊÿÊ! ‚¢Œ„UÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‹Ê ◊Ÿ ◊¥, Áfl‡flÊ‚Ù¥ ∑§Ù ∆ÈU∑§⁄UÊÿÊ!! SŸ„U-ŒË¬ ∑§ ©UÁ¡ÿÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù, •¢ÁœÿÊ⁄UÊ „U◊ Ÿ ‚◊¤ÊÊ!!

ÉÊÈ≈UÉÊÈ≈U ∑§⁄U ‚Ù ªß¸ ÷ÊflŸÊ, Ã∑§ÙZ ∑§Ù „U◊Ÿ •¬ŸÊÿÊ! ‚¢Œ„UÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‹Ê ◊Ÿ ◊¥, Áfl‡flÊ‚Ù¥ ∑§Ù ∆ÈU∑§⁄UÊÿÊ!!

- ¬Ífl¸ ¬˝ÊøÊÿ¸, |y/x, ãÿÍ Ÿ„UM§ Ÿª⁄U, L§«∏U∑§Ë-wy|{{|

•ÁflS◊⁄UáÊËÿ ∑§Ê‡ÊËŸÊÕÈÁŸ ŸÊª‡fl⁄U ⁄UÊfl ¬¢ÃÈ‹È ŸÊ◊fl⁄U Á‚¢„U ∑§Ê‹¸ ◊ÊÄ‚¸ •ÊòÊÿÊ Á¡«˜U«ÈU ∑ΧcáÊ◊ÍÁø ªÈ‹‡Ê⁄U πÊ° ‡ÊÊŸË ∑§Ùê◊⁄U⁄UÊ¡È ‹ˇ◊áÊ ⁄UÊfl ŸË‹◊ ‚¢¡Ëfl ⁄UaÔUË ◊ÙÁ„UgËŸ ŸflÊ¡ ¡¢ª ªÈÁ«U¬ÊÁ≈U fl¥∑§≈U ø‹◊ •À‹ÍÁ⁄U ‚ËÃÊ⁄UÊ◊⁄UÊ¡È ‡Ê◊‡Ê⁄U ’„UÊŒÈ⁄U Á‚¢„U «UÊÚ. ∑§.∞‹. ⁄UÊfl „U¡Ê⁄UË ¬˝‚ÊŒ ÁmflŒË ŸÀ‹◊Ñ ÁªÁ⁄U¬˝‚ÊŒ ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ ∑¢§ŒÈ∑ͧÁ⁄U flË⁄U‡ÊÁ‹¢ª◊ ¬¢ÃÈ‹È

¡ã◊ ÁŒfl‚ — Æv.Æz.v}|{ ¬ÈìÊ‹¬ÁÀ‹ ‚È¢Œ⁄UƒÿÊ — Æv.Æz.v~w| àÿʪƒÿÊ — Æz.Æz.v}v} ⁄UflË¥º˝ŸÊÕ ∆UÊ∑ȧ⁄U — Æ|.Æz.v~wv •ãŸ◊ƒÿÊ — vv.Æz.v}~z ◊„UÊflË⁄U ¬˝‚ÊŒ ÁmflŒË — v{.Æz.v~xx œË⁄¥Uº˝ fl◊ʸ — v}.Æz.v}|{ ªÈÁ«U¬ÊÁ≈U fl¥∑§≈U ø‹◊ — v~.Æz.v~vx ‚ÈÁ◊òÊÊŸ¢ŒŸ ¬¢Ã — wx.Æz.v}~y ∑§À‹ÍÁ⁄U ‚Èé’Ê⁄UÊfl ‚È⁄Ufl⁄U◊ ¬˝Ãʬ ⁄UaÔUË — w}.Æz.v}~{ ¬Èáÿ ÁÃÁÕ — Æy.Æz.v~|~ ŒÊ◊ÙŒ⁄U◊ ‚¢¡ËflƒÿÊ — Æ|.Æz.v~wx ÃÊ¬Ë œ◊ʸ⁄UÊfl — vw.Æz.v~~x ø¢º˝Á∑§⁄UáÊ ‚ıŸ⁄UÄ‚Ê — v}.Æz.v~}{ ¬Èëø‹¬ÁÀ‹ ‚È¢Œ⁄UƒÿÊ — v~.Æz.v~|~ ≈¢UªÈ≈ÍUÁ⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê◊ ¬¢ÃÈ‹È — wy.Æz.v~~| üÊË∑§Ê¢Ã fl◊ʸ — w{.Æz.wÆÆÆ ⁄UÉÊȬÁà fl¥∑§≈U⁄UàŸ◊ ŸÊÿÈ«ÍU — w|.Æz.v~v~ ‡Ê·¥º˝ ‡Ê◊ʸ ◊߸U wÆvz

10

— — — — — — — — —

Æv.Æz.v~vx Æy.Æz.v|{| Æ|.Æz.v}{v Æ~.Æz.vywy vz.Æz.v}{y v|.Æz.v}~| v~.Æz.v}~y wÆ.Æz.v~ÆÆ wx.Æz.v}~|

— — — — — — — —

Æ|.Æz.v~|w Æ}.Æz.v~|x v{.Æz.wÆÆ~ v~.Æz.v~}z wÆ.Æz.v~z| wz.Æz.v~}{ w{.Æz.v~x~ xÆ.Æz.wÆÆ|

dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬ÈSÃ∑§ •¢‡Ê

SflÊ◊Ë Áflfl∑§ÊŸ¢Œ ∑§ •ÁÇŸ◊¢òÊ - «UÊÚ. ⁄U◊‡Ê ¬ÙπÁ⁄UÿÊ‹ “ÁŸ‡Ê¢∑§” SflÊ◊Ë Áflfl∑§ÊŸ¢Œ Ÿ ‚àÿ ∑§Ë πÙ¡ ◊¥ ¡Ù ’ÊÃ¥ ∑§„UË „Ò¥U, fl „U⁄U √ÿÁÄà ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ •’ ÷Ë ◊„Uàfl ⁄UπÃË „Ò¥U– „UÊ‹Êà ‚ «U⁄U∑§⁄U ÷ʪŸÊ SflÊ◊Ë¡Ë Ÿ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ‚ËπÊ– fl „U◊‡ÊÊ „UË „UÊ‹Êà ∑§Ê ◊È∑§Ê’‹Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ŒÃ Õ– Áfl·◊ ‚ Áfl·◊ •ı⁄U ŒÈ⁄U„U ‚ ŒÈM§„U ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥ ÷Ë √ÿÁÄà ∑§Ù •¬ŸÊ ‚ê◊ÊŸ Ÿ„UË¥ πÙŸÊ øÊÁ„U∞– ©UŸ∑§Ê ◊ÊŸŸÊ ÕÊ Á∑§ „U⁄U √ÿÁÄà ¡Ù ’˝rÊÔÊ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU, •Œ˜÷ÈÃ, •‹ıÁ∑§∑§ ‡ÊÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ê SflÊ◊Ë „ÒU– •ª⁄U ∑§Ù߸ √ÿÁÄà ∆UÊŸ ‹ ÃÙ Á∑§ÃŸ ÷Ë π⁄UÊ’ „UÊ‹Êà ÄÿÙ¥ Ÿ „UÙ¥, ©UŸ ¬⁄U ÁŸÿ¢òÊáÊ ⁄Uπ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U „UÊ‹Êà ∑§Ù •¬Ÿ ¬ˇÊ ◊¥ …UÊ‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU– •‹ª-•‹ª ◊ı∑§ ¬⁄U SflÊ◊Ë Áflfl∑§ÊŸ¢Œ Ÿ •¬Ÿ Á‡ÊcÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ∞‚ ◊¢òÊ ÁŒ∞ ¡Ù ©Uã„U¥ ¬⁄UÊ¡ÿ ∑§ ÷ÿ ‚ ŒÍ⁄U „UÙ∑§⁄U •Êª ’…∏UŸ ∑§Ë ‚Ãà ¬˝⁄UáÊÊ ŒÃ ⁄U„U– •ÁÇŸ◊¢òÊ-v ““„U ‚π– ÃÈ◊ ÄÿÙ¥ ⁄UÙ ⁄U„U „UÙ? Áfl‡fl ∑§Ë „U⁄U ∞∑§ ‡ÊÁÄà ÃÙ ÃÈê„UË¥ ◊¥ „ÒU– ÷ªflŸ˜, •Ê¬ πÈŒ •¬Ÿ Sflÿ¢ ∑§Ù Áfl∑§Á‚à ÃÙ ∑§⁄UÙ– ŒπÙ, ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§ ŸËø „Ò¥U– ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Êà◊Ê ∑§Ë ¬˝’‹ ‡ÊÁÄà „ÒU, ß‚Á‹∞ «U⁄UÙ ◊Ö ÃÈê„UÊ⁄UÊ ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ– ÃÈê„¥U ∑§Ù߸ ÷Ë Ÿc≈U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ, ß‚Á‹∞ Á’‹∑ȧ‹ ÷Ë «U⁄UÙ ◊Ö ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ‚, ß‚ ÷fl‚ʪ⁄U ‚ ¬Ê⁄U ©UÃ⁄UŸ ∑§Ê ∞∑§ „UË ©U¬Êÿ „ÒU •ı⁄U fl„U ©U¬Êÿ ÿ„UË „ÒU Á∑§ Á¡‚ ¬⁄U ÃÈ◊ ø‹ ⁄U„U „UÙ, ©U‚Ë ¬Õ ¬⁄U ø‹∑§⁄U ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‚÷Ë ‹Ùª ÷fl‚ʪ⁄U ∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÿ„UË üÊc∆UÃ◊ ¬Õ „ÒU– ÿ„UË üÊc∆U ¬Õ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ÁŒπÊÃÊ „Í°U–”” •ÁÇŸ◊¢òÊ-w ““ÿÁŒ ÃÈ◊ ‹Ùª ∑§◊⁄U ∑§‚∑§⁄U •¬Ÿ ‹ˇÿ ∑§Ù ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¡È≈U ¡Ê•Ù ÃÙ ¿UÙ≈U-◊Ù≈U ∑§Ë ÃÙ ’Êà „UË ÄÿÊ, ’«∏U ‚ ’«∏U ÁŒÇª¡ ’„U ¡Ê∞°ª– ÃÈ◊ ∑§fl‹ ∞∑§ „È¢U∑§Ê⁄U ◊ÊòÊ ‚ ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ù ¬‹≈UŸ ∑§Ê ‚Ê◊âÿ¸ ⁄UπÃ „UÙ– •Ê¬ ¡Ù ÷Ë ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ, ÿ„U ÃÙ ©U‚∑§Ê ∑§fl‹ ¬˝Ê⁄Uéœ „ÒU ß‚Á‹∞ Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ÁflflÊŒ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÙ– Á„U‹-Á◊‹∑§⁄U ⁄U„UŸÊ ‚flÙ¸ûÊ◊ „ÒU– ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ ÷ÿÊfl„U „ÒU •ı⁄U Á∑§‚Ë ¬⁄U ÷Ë Áfl‡flÊ‚ Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚Ê ‚ÙøŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥– «U⁄UŸ ∑§Ê ÷Ë ∑§Ù߸ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ê¬ Á¡‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ¡Ê ⁄U„U „UÙ, ß‚ ŒÎ…∏U ‚¢∑§À¬ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ê•Ù Á∑§ ◊Ê° ∑§Ê‹Ë ◊⁄U ‚ÊÕ „ÒU– ß‚ ‚¢∑§À¬ ◊ÊòÊ ‚ ∞‚ ∑§Êÿ¸ „UÙ¥ª Á∑§ ÃÈ◊ πÈŒ øÁ∑§Ã „UÙ ¡Ê•Ùª– Á»§⁄U ÷ÿ Á∑§‚ ’Êà ∑§Ê? Á∑§‚∑§Ê ÷ÿ? flÖÊ˝ ¡Ò‚Ê NUŒÿ ’ŸÊ•Ù •ı⁄U •¬Ÿ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ¡È≈U ¡Ê•Ù–”” •ÁÇŸ◊¢òÊ-x ““•¬Ÿ ‹ˇÿ ∑§Ë •Ù⁄U „U◊‡ÊÊ ’…∏UÃ ø‹Ù– ÃÈ◊Ÿ ’„UÊŒÈ⁄UË ∑§Ê ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ „ÒU– ‡ÊʒʇÊ! •Êª ’…∏UÃ „UË ø‹Ù– Á„Uø∑§Ÿ flÊ‹ ¬Ë¿U ⁄U„U ¡Ê∞°ª •ı⁄U •ª⁄U ÃÈ◊ Á’ŸÊ Á„Uø∑§ •Êª ’…∏U ÃÙ ∞∑§ „UË ◊߸U wÆvz

11

dfl¢Áà / 㨄=Ou ¿U‹Ê°ª ◊¥ ‚’ ∑§ •Êª ¬„È°Uø ¡Ê•Ùª– ¡Ù ∑§fl‹ •¬Ÿ Á„Uà ◊¥ ‹ª „ÈU∞ „Ò¥U, fl Ÿ ÃÙ •¬ŸÊ Á„Uà ∑§⁄U ¬Ê∞°ª •ı⁄U Ÿ „UË ŒÍ‚⁄U ∑§Ê– ß‚Á‹∞ ∞‚Ê ‡ÊÙ⁄UªÈ‹ ◊øÊ•Ù Á∑§ •Ê¬∑§Ë •ÊflÊ¡ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ∑§ÙŸ-∑§ÙŸ ◊¥ »Ò§‹ ¡Ê∞– ∑ȧ¿U ‹Ùª ∞‚ „Ò¥U, Á¡ã„¥U •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÃÙ ‚◊ÿ ∑§Ê •÷Êfl ⁄U„UÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ë òÊÈÁ≈UÿÊ° πÙ¡Ÿ ◊¥ ߟ∑§ ¬Ê‚ ‚◊ÿ ∑§Ë ∑§Ù߸ ∑§◊Ë Ÿ„UË¥ „UÙÃË– ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ¬⁄UflÊ„U Á∑§∞ Á’ŸÊ •¬Ÿ ‹ˇÿ ∑§Ù ¬ÊŸ ◊¥ ¡È≈U ¡Ê•Ù– •¬ŸË ‡ÊÁÄà ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •Êª ’…∏UÙ– “Ÿ„UË¥ „ÒU, Ÿ„UË¥ „ÒU” ∑§„UŸ ‚ ÃÙ ‚Ê°¬ ∑§Ê Áfl· ÷Ë Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– Ÿ„UË¥, Ÿ„UË¥ ∑§„UŸ ‚ ÃÙ Ÿ„UË¥ „UÙ ¡ÊŸÊ ¬«∏UªÊ, ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „Í°U Á∑§ •Êª ’…∏UÙ •ı⁄U ÃÍ»§ÊŸ ◊øÊ ŒÙ–”” •ÁÇŸ◊¢òÊ-y ““ÿÁŒ ÃÈ◊ •¬ŸË •¢ÁÃ◊ ‚Ê°‚ ÷Ë ‹ ⁄U„U „UÙ ÃÙ ÷Ë Á∑§‚Ë ‚ Ÿ «U⁄UŸÊ– ¡’ Ã∑§ ߸‡fl⁄U ∑§Ë ∑Χ¬Ê „U◊ ¬⁄U „ÒU, ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U „U◊Ê⁄UË ©U¬ˇÊÊ ∑§ıŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? ß‚Á‹∞ Á∑§‚Ë ÷Ë ’Êà ‚ ÃÈ◊ ©Uà‚Ê„U„UËŸ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ– ß‚Á‹∞ ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄UË SÃÈÁà ∑§⁄¥U ÿÊ ÁŸãŒÊ, ¡ÿ-¡ÿ∑§Ê⁄U ∑§ ŸÊ⁄U ‹ªÊ∞ ÿÊ „UÊ„UÊ∑§Ê⁄U ∑§, ÃÈ◊ ¬⁄U ‹ˇ◊Ë ∑§Ë ∑Χ¬Ê ’ŸË „UÙ ÿÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ, ÃÈê„UÊ⁄UÊ Œ„Uʢà •Ê¡ „UÙŸ flÊ‹Ê „UÙ ÿÊ ∞∑§ ÿȪ ∑§ ’ÊŒ, ∑§÷Ë ÷Ë Á∑§‚Ë ÷Ë •flSÕÊ ◊¥ •¬Ÿ ãÿÊÿ ∑§ ¬Œ ‚ ÁfløÁ‹Ã Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ–”” •ÁÇŸ◊¢òÊ-z ““ÄÿÊ ß‚ Ã⁄U„U ∑§Ê ÁŒŸ ∑§÷Ë •Ê∞ªÊ Á∑§ ¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ¡ÊŸ ø‹Ë ¡Ê∞ªË? ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ù߸ ’ìÊÙ¥ ∑§Ê Áπ‹flÊ«∏U Ÿ„UË¥– ’«∏U •ÊŒ◊Ë fl „Ò¥U ¡Ù •¬Ÿ NUŒÿ ‚ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÿ„UË „U◊‡ÊÊ-„U◊‡ÊÊ ‚ „UÙÃÊ •ÊÿÊ „ÒU– •¬ŸÊ ¬Í⁄UÊ ¡ËflŸ ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U∑§ ∑§Ù߸ √ÿÁÄà ‚ÃÈ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U „U¡Ê⁄UÙ¥ •ÊŒ◊Ë ©U‚ ‚ÃÈ ∑§ ™§¬⁄U ‚ ŸŒË ¬Ê⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U–”” •ÁÇŸ◊¢òÊ-{ ““¬˝◊ ∑§Ë „UË Áfl¡ÿ „UÙÃË „ÒU– •œË⁄U „UÙŸ ‚ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ– ∆U„U⁄UÙ, œË⁄U¡ ⁄UπÙ, Áfl¡ÿ •fl‡ÿê÷ÊflË „ÒU– „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ •Ê¬∑§Ù ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ Á„Uà ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§ Á‹∞ •¬ŸÊ ‚’ ∑ȧ¿U ¿UÙ«∏UŸÊ ¬«∏U– ’«∏U ‚ ’«∏U ¡„UÊ¡ ÷Ë ¿UÙ≈UË-¿UÙ≈UË òÊÈÁ≈UÿÊ° ∑§⁄UŸ ¬⁄U «ÍU’ ¡ÊÃ „Ò¥U, ß‚Á‹∞ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ– ∑§÷Ë ÷Ë ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ •àÿ¢Ã ¿UÙ≈U •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ÷Ë „USÃˇÊ¬ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ– ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ œ◊¸ ‚ ∑§÷Ë ÷Ë m· Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ– „U◊ ‚’ ‹Ùª ‚’ œ◊ÙZ ∑§Ù ‚àÿ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ œ◊ÙZ ∑§Ê ‚àÿ ÷Ë ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U ß‚Á‹∞ ¬Í⁄UË ‡ÊÁÄà ‚ •ı⁄U œË⁄U¡ ‚ •¬Ÿ ‹ˇÿ ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏U ø‹Ù–”” •ÁÇŸ◊¢òÊ-| ““ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ŸËÁì⁄UÊÿáÊÃÊ •ı⁄U ‚Ê„U‚ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U •ı⁄U ∑§Ù߸ œ◊¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑§Ù߸ ÷Ë œÊÁ◊¸∑§ ◊Ã-◊ÃÊ¢Ã⁄U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬Íáʸ ŸËÁì⁄UÊÿáÊ •ı⁄U ‚Ê„U‚Ë ’ŸÙ– ¬˝ÊáÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ∑§÷Ë Ÿ «U⁄UÙ– ∑§Êÿ⁄U ‹Ùª „UË ¬Ê¬Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, flË⁄U ¬ÈL§· ∑§÷Ë ÷Ë ¬Ê¬ÊŸÈDÔUÊŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ– flË⁄U ¬ÈL§· ÃÙ ∑§÷Ë •¬Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ÷Ë ¬Ê¬ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ ‹ÊÃ, ß‚Á‹∞ ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UÙ– ÃÈ◊◊¥ ∑§÷Ë ÷Ë ∑§Êÿ⁄UÃÊ, ¬Ê¬, •‚ŒÊø⁄UáÊ •ı⁄U ∑§◊¡Ù⁄UË Ÿ„UË¥ •ÊŸË øÊÁ„U∞– ∑§÷Ë ¬Ë¿U ◊È«∏U∑§⁄U ◊à ŒπÙ– ÷ÊÇÿ ’„UÊŒÈ⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê „UË ‚ÊÕ ŒÃÊ „ÒU– „U◊‡ÊÊ •¬Ê⁄U ‡ÊÁÄÃ, •¬Á⁄UÁ◊à ©Uà‚Ê„U, •Á◊≈U ‚Ê„U‚ •ı⁄U •‚Ë◊ œÒÿ¸ ‚ •Êª ’…∏UÙ– ÃÈ◊ ‚÷Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ ∑§Êÿ¸ ‚¢¬ãŸ ∑§⁄U ‚∑§Ã „UÙ–”” ◊߸U wÆvz

12

dfl¢Áà / 㨄=Ou •ÁÇŸ◊¢òÊ-} ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ““Á’ŸÊ ¬Êπ¢«UË •ı⁄U ∑§Êÿ⁄U ’Ÿ ‚’∑§Ù - ⁄UflË¥º˝ŸÊÕ ∆UÊ∑ȧ⁄U ¬˝‚㟠⁄UπÙ– ¬ÁflòÊÃÊ •ı⁄U ‡ÊÁÄà ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ •ÊŒ‡Ê¸ ¬Œ ŒÎ…∏U ⁄U„UÙ– øÊ„U ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ ÁøûÊ ¡„UÊ° ÷ÿ‡ÊÍãÿ, ‡ÊË‡Ê ¡„UÊ° ©UìÊ „ÒU ∑Ò§‚Ë ÷Ë ’ÊœÊ∞° ÄÿÙ¥ Ÿ „UÙ¥, ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ’ÊŒ ôÊÊŸ ¡„UÊ° ◊ÈÄà „ÒU, ¡„UÊ° ªÎ„U-¬˝ÊøË⁄UÙ¥ Ÿ fl‚ÈœÊ ∑§Ù •Ê∆UÙ¥ ¬„U⁄U •¬Ÿ •Ê°ªŸ ◊¥ ‚¢‚Ê⁄U ÃÈ◊∑§Ù ◊ÊŸªÊ „UË–”” ¿UÙ≈U-¿UÙ≈U ≈ÈU∑§«∏¥U ’ŸÊ∑§⁄U ’¢ŒË Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ „ÒU •ÁÇŸ◊¢òÊ-~ ““œË⁄U¡ ⁄UπÙ •ı⁄U ◊ÎàÿȬÿZà Áfl‡flÊ‚¬ÊòÊ ¡„UÊ° flÊÄÿ ©Uë¿UflÁ‚à „UÙ∑§⁄U NUŒÿ ∑§ ¤Ê⁄UŸ ‚ »Í§≈UÃÊ ⁄U„UÙ– •Ê¬‚ ◊¥ Ÿ ‹«∏UÙ– L§¬∞-¬Ò‚ ∑§Ê ¡„UÊ° •’Êœ dÙà •¡d ‚„UdÁflÁœ øÁ⁄UÃÊÕ¸ÃÊ ◊¥ √ÿfl„UÊ⁄U ‡ÊÈh ÷Êfl ‚ ∑§⁄UÙ– Á’ŸÊ ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË, Œ‡Ê-Œ‡Ê •ı⁄U ÁŒ‡ÊÊ-ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ¬˝flÊÁ„Uà „UÙÃÊ „ÒU ÷ÁÄà •ı⁄U Áfl‡flÊ‚ ∑§ ◊„UÊŸ ∑§Êÿ¸ Ÿ„UË¥ Á∑§∞ ¡„UÊ° ÃÈë¿U •ÊøÊ⁄U ∑§Ê »Ò§‹Ê „ÈU•Ê ◊L§SÕ‹ ÁfløÊ⁄U ∑§ dÙà ¬Õ ∑§Ù ‚Ùπ∑§⁄U ¡Ê ‚∑§Ã, ß‚Á‹∞ ¬˝àÿ∑§ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ‚»§‹ÃÊ ¬ıL§· ∑§Ù Áfl∑§Ëáʸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ ∑§ Á‹∞ ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË, ‡ÊÁÄà •ı⁄U Áfl‡flÊ‚ ∑§Ê ‚fl¸ ∑§◊¸ Áø¢ÃÊ •ı⁄U •ÊŸ¢ŒÙ¥ ∑§ ŸÃÊ ¬Õ øÈŸÙ–”” ¡„UÊ° ÃÈ◊ Áfl⁄UÊ¡ ⁄U„U „UÙ •ÁÇŸ◊¢òÊ-vÆ „U Á¬ÃÊ, •¬Ÿ „UÊÕ ‚ ÁŸŒ¸ÿ •ÊÉÊÊà ∑§⁄U∑§ ““Á∑§‚Ë ∑§Ê◊ ∑§Ù Ÿ ≈UÊ‹Ù– ∑§Ù߸ ÷Ë ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ©U‚Ë Sflª¸ ◊¥ ¡ÊªÎà ∑§⁄UÙ– øÈŸıÃË •ÊŸ ¬⁄U ©U‚ ≈UÊ‹Ÿ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê Ÿ ∑§⁄UÙ ÄÿÙ¥Á∑§ •ª⁄U •Ê¬Ÿ ©U‚ ∑§Ê◊ ∑§Ù ≈UÊ‹Ê ÃÙ ©U‚‚ •Ê¬ Á∑§‚Ë ’«∏UË ©U¬‹Áéœ ‚ fl¢Áøà ⁄U„U ‚∑§Ã „Ò¥U, ß‚Á‹∞ ≈UÊ‹Ÿ ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ ¿UÙ«∏UÙ •ı⁄U ¬˝àÿ∑§ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ߸‡fl⁄U ∑§Ù πÙ¡Ÿ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÙ– fl„U •Ê¬∑§ ߌ¸-ÁªŒ¸ „UË ∑§„UË¥ Ÿ¡⁄U •Ê∞ªÊ–”” •ÁÇŸ◊¢òÊ-vv ““¬⁄UÊfl‹¢’Ë Ÿ ⁄U„UÙ, ŒÍ‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ⁄U„UŸÊ ∑§÷Ë ÷Ë ’ÈÁh◊ÊŸË Ÿ„UË¥ „UÙÃË– ’ÈÁh◊ÊŸ √ÿÁÄà ∑§Ù •¬Ÿ „UË ™§¬⁄U ŒÎ…∏UÃÊ ‚ π«∏U ⁄U„U∑§⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ÿ„UË ‹ˇÿ-¬˝ÊÁåà ∑§Ê ∞∑§ ¬˝◊Èπ ◊¢òÊ „ÒU–”” •ÁÇŸ◊¢òÊ-vw ““‚÷Ë ∑§ Á‹∞ ‚„UÿÙªË ’ŸÙ– Á∑§‚Ë ∑§Ù ©U‚∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ◊¥ „UÃÙà‚ÊÁ„Uà Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÙ– •Ê‹ÙøŸÊ ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ ∑§Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¿UÙ«∏U ŒÙ– ÿÁŒ ∑§Ù߸ ‚„UË ◊ʪ¸ ¬⁄U •ª˝‚⁄U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ ©U‚∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÙ ’ÁÀ∑§ ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÙ •ı⁄U ÿÁŒ ©U‚ ◊ʪ¸ ◊¥ ÿÊ ©U‚ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ∑§Ù߸ ª‹ÃË Ÿ¡⁄U •Ê∞ ÃÙ Ÿ◊˝ÃʬÍfl¸∑§ ©U‚ ª‹ÃË ∑§ ¬˝Áà ©U‚ ‚¡ª ∑§⁄UÙ– ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ „UË ‚’ ŒÙ·Ù¥ ∑§Ë ¡«∏U „ÒU–”” - ‚¢‚Œ ‚ŒSÿ (‹Ù∑§‚÷Ê), •Ê⁄U y, ÿ◊ÈŸÊ ∑§ÊÚ‹ÙŸË, Œ„U⁄Uʌ͟ - wy} ÆÆv ◊߸U wÆvz

13

dfl¢Áà / 㨄=Ou

Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ — ∞∑§ •fl‹Ù∑§Ÿ - •Á‡flŸË ∑§. ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹ ‚ „UË ¬¢øâòÊ, Á„UÃÙ¬Œ‡Ê ÃÕÊ ∑§ÕÊ‚Á⁄UÂʪ⁄U •ÊÁŒ ∑§ M§¬ ◊¥ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ⁄U„UË „ÒU– ß‚∑§ •‹ÊflÊ ‹Ù∑§ ∑§ÕÊ•Ù¥ ÃÕÊ Œ¢Ã ∑§ÕÊ•Ù¥ ◊¥ ÷Ë ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ¡Ù ¬Ë…∏UË Œ⁄U ¬Ë…∏UË ◊ıÁπ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚ ∑˝§◊ ◊¥ ’Ë⁄U’‹ ∑§Ë ∑§ÕÊ∞°, ÃŸÊ‹Ë⁄UÊ◊ ∑§Ë ∑§ÕÊ∞° •ÊÁŒ ∑§ Á∑§S‚ ∑§„UÊÁŸÿÊ° •ÊÃË „Ò¥U ¡Ù ’ìÊÙ¥ ∑§Ë ¡È’ÊŸ ¬⁄U ø…∏UË „Ò¥U •ı⁄U •Ê¡ ÷Ë ∑§„UË ‚ÈŸË ¡ÊÃË „Ò¥U– ß‚ ‚’∑§Ê ‚ËœÊ ‹Ê÷ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù Á◊‹Ê– ‚Ÿ˜ v}}w ◊¥ Sflÿ¢ ÷Ê⁄UÃ¥ŒÈ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ mÊ⁄UÊ ’Ê‹ Œ¬¸áÊ ŸÊ◊∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ©UÀ‹π Á◊‹ÃÊ „ÒU– ÷Ê⁄UÃ¢ŒÈ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ „UË •ÊœÈÁŸ∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ÁŸ◊ʸÃÊ ◊ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U– Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ◊ıÁ‹∑§ ‹πŸ ∑§Ê ¬˝Ê⁄¢U÷ wÆ flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ‚ ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÿ„U ‚ÊÁ„Uàÿ •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U ÁfllÊÕ˸, Á‡Ê‡ÊÈ ÃÕÊ ’Ê‹‚πÊ ¡Ò‚Ë ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ ¬˝Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê– ߟ∑§ ’ÊŒ flÊŸ⁄U, ∑ȧ◊Ê⁄U ÃÕÊ ◊Ÿ◊Ù„UŸ •ÊÁŒ ’Ê‹ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ÷Ë ÁŸ∑§‹Ë¥– ߟ ’Ê‹ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ Ÿ Ÿ Á‚»¸§ ‚◊Õ¸ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ¬ÒŒÊ Á∑§∞ Á∑¢§ÃÈ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ‚◊ÎÁh ∑§ Á‹∞ ŸË¥fl ÷Ë ⁄UπË– ߟ ’Ê‹ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§ ∑§ß¸ ¬˝ÁÃÁc∆Uà ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥ ¡Ò‚ ◊ÒÁՋˇÊ⁄UáÊ ªÈåÃ, ∑ȧ◊Ãʬ˝‚ÊŒ ªÈM§, ⁄UÊ◊Ÿ⁄U‡Ê ÁòʬÊ∆UË, ’Ê’Í ªÈ‹Ê’⁄UÊÿ, •ÿÙäÿÊÁ‚¢„U ©U¬ÊäÿÊÿ „UÁ⁄U•ıœ ÃÕÊ ‚È÷º˝Ê∑ȧ◊Ê⁄UË øı„UÊŸ •ÊÁŒ Ÿ ÷Ë ⁄UøŸÊ∞° Á‹πË¥– fl„U ‚◊ÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¡Ÿ¡Êª⁄UáÊ ÃÕÊ SflâòÊÃÊ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ê ‚◊ÿ ÕÊ– •Ã— ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ∑§ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ •ÊŒ‡Ê¸¬⁄U∑§, ŸËÁì⁄U∑§ ÃÕÊ Œ‡Ê ¬˝◊ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ‚ •Ùì˝Ùà ⁄UøŸÊ∞° Á‹πË¥ ªß¸– Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Áfl∑§Ê‚ Ÿ ∑§Ê»§Ë ªÁà ¬∑§«∏U ‹Ë– ©U‚ ‚◊ÿ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ∞‚Ë ¬Ë…∏UË ‚Ê◊Ÿ •Ê߸ Á¡‚Ÿ ‚◊Îh ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ •ı⁄U ©U¬ÿÙÁªÃÊ ∑§Ù ‚◊¤ÊÊ •ı⁄U ©U‚∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ∑§Á≈U’h „UÙ ª∞ Á¡Ÿ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ „Ò¥U üÊËœ⁄U ¬Ê∆U∑§, ∆UÊ∑ȧ⁄U üÊËŸÊÕ Á‚¢„U, ‹À‹Ë ¬˝‚ÊŒ ¬Ê¢«U, mÊ⁄U∑§Ê ¬˝‚ÊŒ ◊Ê„U‡fl⁄UË, ÁŸ⁄¢U∑§Ê⁄U Œfl ‚fl∑§, ÁflcáÊÈ∑§Ê¢Ã ¬Ê¢«U, ‚Ù„UŸ‹Ê‹ ÁmflŒË •ÊÁŒ Á¡ã„UÙ¥Ÿ •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ äÿÊŸ •ı⁄U ¬˝ÁÃ÷Ê ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ „UË ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U ŒË– ß‚ •flÁœ ◊¥ Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ∞∑§ ÁŸÁ‡øà ∞fl¢ SflâòÊ SflM§¬ ¬˝Êåà „ÈU•Ê– Á»§⁄U ∑§ß¸ ‚◊Á¬¸Ã ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ß‚ ˇÊòÊ ◊¥ •Ê∞ •ı⁄U Áfl∑§Ê‚ „UÙÃÊ ø‹Ê ªÿÊ– ‡Ê∑È¢§Ã‹Ê Á‚⁄UÙÁ∆UÿÊ, üÊË ¬˝‚ÊŒ, ø¢º˝¬Ê‹ Á‚¢„U ÿÊŒfl, ◊ÿ¢∑§, Sfláʸ ‚Ù„UŒ⁄U, ‡Ê¢÷Ȭ˝‚ÊŒ üÊËflÊSÃfl, „UÁ⁄U∑ΧcáÊ Œfl‚⁄U, ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‹Ê‹ ¬⁄U◊Ê⁄U, ‡Ê¢∑§⁄U ‚ÈÀÃÊŸ¬È⁄UË, ŒÊ◊ÙŒ⁄U •ª˝flÊ‹, ‚àÿ¥º˝ fl◊ʸ, ⁄UÊc≈˛U’¢œÈ, ¡ÿ¬˝∑§Ê‡Ê ÷Ê⁄UÃË, ø∑˝§œ⁄U ŸÁ‹Ÿ, ÁflŸÙŒø¢º˝ ¬Ê¢«Uÿ •ı⁄U ‡ÊÙ÷ŸÊÕ ‹Ê‹ ∞‚ „UË ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù Ÿ Á‚»¸§ ‚◊Îh Á∑§ÿÊ ’ÁÀ∑§ ©U‚ ’„ÈU•ÊÿÊ◊Ë ÁflSÃÊ⁄U ÷Ë ÁŒÿÊ– ©U‚ •flÁœ ◊¥ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ∑ȧ¿U ◊„Uàfl¬Íáʸ „USÃÊˇÊ⁄UÙ¥ ¡Ò‚ ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U fl◊ʸ, ‚fl¸‡fl⁄U ŒÿÊ‹ ‚Ä‚ŸÊ, ∑§◊‹‡fl⁄U ÃÕÊ ¬˝ÿʪ ‡ÊÈÄ‹ •ÊÁŒ Ÿ ÷Ë Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ‚◊ÎÁh ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÙªŒÊŸ Á∑§ÿÊ– ߟ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ∞∑§ øÈŸıÃË ∑§ M§¬ ◊¥ Á‹ÿÊ– •ı⁄U fl ∑§Á≈U’h „UÙ∑§⁄U ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ∞∑§ ‚ÈÁŸÁ‡øà ŒÎÁc≈U •ı⁄U ©Ug‡ÿ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ª∞– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU ¿U∆U Œ‡Ê∑§ ∑§ ’ÊŒ Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ Ÿ ©UÀ‹πŸËÿ ¬˝ªÁà ◊߸U wÆvz

14

dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§Ë– Á»§⁄U ‚Ê∆U ∑§ ’ÊŒ ¬˝∑§Ê‡Ê ◊ŸÈ ‡Ê⁄U¡¢ª ªª¸, ÁŒÁfl∑§ ⁄U◊‡Ê, ⁄Uß‹Ê‹ ‡Ê◊ʸ, ⁄UÙÁ„UÃʇfl •SÕÊŸÊ, ©U·Ê ÿÊŒfl, ‚Íÿ¸∑ȧ◊Ê⁄U ¬Ê¢«U, ‚È⁄¥Uº˝ Áfl∑˝§◊, ’ÊŸÙ ‚⁄UÃÊ¡, ‚Íÿ¸÷ÊŸÈ ªÈåÃ, ÷ªflÃË ¬˝‚ÊŒ ÁmflŒË, ÁøòÊ‡Ê, ¡ªŒË‡Ê ø¢º˝ ‡Ê◊ʸ, ⁄UÊ¡ŸÊ⁄UÊÿáÊ øıœ⁄UË, ‚¢¡Ëfl ¡Êÿ‚flÊ‹, ∑§◊‹‡Ê ÷^ÔU, ÉÊ◊¢«UË‹Ê‹ •ª˝flÊ‹, ⁄U◊‡Ê ÃÒ‹¢ª, ‡Ê¢÷ÈŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË, ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊ ‡ÊÈÄ‹ •ı⁄U ‚⁄UÙÁ¡ŸË ∑ȧ‹üÊc∆U •ÊÁŒ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ‚◊Îh Á∑§ÿÊ– ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ∑§ÁflÃÊ, ∑§„UÊŸË, ©U¬ãÿÊ‚ •ı⁄U ∞∑§Ê¢∑§Ë •ÊÁŒ ÁflœÊ•Ù¥ Ã∑§ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ‚ËÁ◊à Ÿ„UË¥ ⁄UπÊ ’ÁÀ∑§ •ãÿ ÁflœÊ•Ù¥ ◊¥ ÷Ë Ÿ∞ ¬˝ÿÙª Á∑§∞– ©U‚∑§ ’ÊŒ ∑§Ë ¬Ë…∏UË ∑§ M§¬ ◊¥ ‡Ê∑È¢§Ã‹Ê ∑§Ê‹⁄UÊ, ¡ÊÁ∑§⁄U •‹Ë ⁄U¡ŸË‡Ê, ©U·Ê Áfl◊‹Ê¢‡ÊÈ, ‡ÿÊ◊ ‚È¢Œ⁄U ∑§Ù◊‹ ⁄U◊ʇʢ∑§⁄U, ŸÊª‡Ê ¬Ê¢«Uÿ ‚¢¡ÿ, •¡ÿ ¡Ÿ◊¡ÿ, ⁄UflË¥º˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ⁄UÁfl, Œ‡Ê’¢œÈ ‡ÊÊ„U¡Ê„UÊ°¬È⁄UË, ‚ÊÁ’⁄U „ÈU‚ÒŸ, ‚È⁄¥Uº˝ üÊËflÊSÃfl, flËáÊÊ üÊËflÊSÃfl, Á‡Êflø⁄UáÊ øı„UÊŸ, ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U ¡ÒŸ ⁄UÊ¡Ÿ, ◊Ù„Uê◊Œ »§„UË◊ •ı⁄U •⁄U‡ÊŒ πÊŸ •ÊÁŒ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ‚‡ÊÄà ≈UË◊ Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ’„UÃ⁄U ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ „ÒU– ߟ ‚÷Ë ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ •Õ∑§ ¬˝ÿÊ‚ Ÿ •Ê¡ Á„¢UŒË ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ©U‚ ÁSÕÁà ◊¥ ‹Ê∑§⁄U π«∏UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ fl„U •ãÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ÷Ê·Ê ∑§ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ „UÙ«∏U ‹Ÿ ◊¥ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚◊Õ¸ „ÒU– Á¬¿U‹ ‹ª÷ª ÃËŸ Œ‡Ê∑§ ∑§Ê ‚◊ÿ ÁflôÊÊŸ, Ã∑§ŸË∑§, ‚¢øÊ⁄U •ı⁄U ‚ÍøŸÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ∑˝§Ê¢Áà ∑§Ê ‚◊ÿ ⁄U„UÊ „ÒU– ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ≈U∑§ŸÊÚ‹Ê¡Ë Ÿ Á‚»¸§ „U◊Ê⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ı⁄U ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ’ÁÀ∑§ flÒÿÁÄÃ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ÷Ë ∑§Ê$»§Ë ª„U⁄UÊ „USÃˇÊ¬ Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¡ ∑§Ê ’ìÊÊ „UÙ‡Ê ‚¢÷Ê‹Ã „UË ≈UË.flË., ∑¢§åÿÍ≈U⁄U, ∞‚Ë, Á»˝§ïÊ •ı⁄U ◊Ù’Êß‹ ¡Ò‚ ©U¬∑§⁄UáÊÙ¥ ‚ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •Ã— ©U‚ ¬⁄UË, •å‚⁄UÊ, ÷ÍÃ, ¬˝à •ı⁄U ŒÒflËÿ ø◊à∑§Ê⁄U ‚⁄UËπË ∑§ÊÀ¬ÁŸ∑§ ’ÊÃÙ¥ ‚ Ÿ„UË¥ ’„U‹ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– Á„¢UŒË ∑§ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ß‚ Ãâÿ ∑§Ù ’πÍ’Ë ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ◊¥ •Ê¡ flÒôÊÊÁŸ∑§ ŒÎÁc≈U ‚¢¬ãŸ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬˝øÈ⁄U ◊ÊòÊÊ ◊¥ ©U¬‹éœ „ÒU– ‡ÊÈ∑§Œfl ¬˝‚ÊŒ, ¡ÿ¢Ã ÁflcáÊÈ ŸÊ‹Ë¸∑§⁄U, Áfl¡ÿ∑ȧ◊Ê⁄U ©U¬ÊäÿÊÿ, ªÈáÊÊ∑§⁄U ◊È‹ ÃÕÊ ‹À‹Ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ¬˝‚ÊŒ ¡Ò‚ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ÁflÁflœ ÁflœÊ•Ù¥ ◊¥ Áfl¬È‹ ◊ÊòÊÊ ◊¥ ◊ıÁ‹∑§ ⁄UÙø∑§ ÃÕÊ ©U¬ÿÙªË ÁflôÊÊŸ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU– ߟ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ‚¢¡Ëfl ¡Êÿ‚flÊ‹, ‚¢¡ÿ •⁄UÁfl¢Œ Á◊üÊ ÃÕÊ ¡ÊÁ∑§⁄U •‹Ë ⁄U¡ŸË‡Ê Ÿ ÷Ë flÒôÊÊÁŸ∑§ Áfl·ÿÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ∑§ÁflÃÊ•Ù¥, ∑§„UÊÁŸÿÙ¥, ©U¬ãÿÊ‚Ù¥ ÃÕÊ flÒôÊÊÁŸ∑§ ‹πÙ¥ •ÊÁŒ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU– ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ¬„È°Uø Ã¡Ë ‚ ’…∏U ⁄U„UË „ÒU– ªÍª‹ mÊ⁄UÊ »˝§Ë S¬‚ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ‚ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ∞∑§ ∑˝§Ê¢Áà ‚Ë „ÈU߸ „ÒU– “’Ê‹◊Ÿ” ‚’‚ ¬„U‹Ê é‹ÊÚª „ÒU, Á¡‚Ÿ üÊc∆U ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ¡ª„U ŒË– ◊¡ŒÍ⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ø‹Ê∞ ¡Ê ⁄U„U “’Ê‹ ‚¡ª”, “ŸÊŸË ∑§Ë ÁøÁ_ÔUÿÊ°” ∞fl¢ “»È§‹’ÁªÿÊ” é‹ÊÚª ◊„Uàfl¬Íáʸ „Ò¥U– ¡M§⁄UË „Ò¥U Á∑§ ߟ é‹ÊÚª ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ Ã∑§ ’ìÊÙ¥ ∑§Ù ¬„È°UøÊÿÊ ¡Ê∞ •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ù ÁŸ⁄UʬŒ …¢Uª ‚ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§ ‹Êÿ∑§ ’ŸÊŸÊ •Ê¡ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U◊ ŒπÃ „Ò¥U Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê ’Ê‹ ‚Ê„UÁàÿ •¬ŸÊ Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄UÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ë •Ÿ∑§ ‚¢÷ÊflŸÊ∞° ÷Ë ’Ÿ ⁄U„UË „Ò¥U– - ‡ÊÙœ ¿UÊòÊÊ, ◊Ò‚Í⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ◊Ò‚Í⁄U ◊߸U wÆvz

15

dfl¢Áà / 㨄=Ou

∑ȧ‚˸ „UÊÿ „UÊÿ „UÊÿ — ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U - ¬˝Ù. ´§·÷Œfl ‡Ê◊ʸ ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U .... ß∑§„U⁄U ’ŒŸ ∑§Ê Ã¡ ø‹Ÿ •ı⁄U Ã¡ ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ê ‚‹Ë∑§ŒÊ⁄U •ÊŒ◊Ë .. „UÀ∑§ ⁄¢Uª ∑§Ë ∑§◊Ë¡, ª„U⁄U ⁄¢Uª ∑§Ë ¬Ò¥≈U ... ŸÙ¥∑§ŒÊ⁄U ¬Ã‹Ë ◊Í°¿U ... ¡«∏UÙ¥ Ã∑§ ⁄¢Uª „ÈU∞ ∑§Ê‹ ’Ê‹ ... •Ê°πÙ¥ ◊¥ ‡Ê⁄UÊ⁄Uà ÷⁄UË ’Ê‹‚È‹÷ ◊ÈS∑§ÊŸ ... ø„U⁄U ¬⁄U •Êà◊-ÃÎÁåà ∑§Ê ÷Êfl.... œ⁄UÃË ∑‘§ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§ÙŸ ◊¥ •ª⁄U ◊ȤÊ Á◊òÊ ∑§Ê Á’¥’ ’ŸÊŸ ∑§Ù ∑§„Ê ¡Ê∞ ÃÙ Ãÿ „Ò Á∑§ ◊⁄UË •¥Ã‡øÃŸÊ ◊¥ ’‚Ë „È߸ ©‚∑§Ë M§¬⁄UπÊ ÷Ê߸ ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U ∑§Ë M§¬⁄UπÊ „٪˖ ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U ÿÊŸË „◊Ê⁄U •¬Ÿ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ... •¥Ã⁄U¥ª Á◊òÊ ÷Ë, Á„ÃÒ·Ë ÷Ë, ’«∏U ÷Ê߸ ‚⁄UËπ ÷Ë– „Ê°, •ÊÿÈ ◊¥ Œ‚ fl·¸ ’«∏U „Ò¥ ◊Ȥʂ ... ¡ËflŸÊŸÈ÷fl •ı⁄U ‚Ùø ◊¥ •ı⁄U ÷Ë ’«∏U– v~|x-|y ◊¥ ©Ÿ‚ ¬Á⁄Uøÿ „È•Ê „٪ʖ ‹Ùª ©ã„¥ „ÊSÿ-∑§Áfl ∑‘§ M§¬ ◊¥ ¡ÊŸŸ ‹ª Õ– πÃı‹Ë ◊¥ ⁄U‹fl S≈U‡ÊŸ ∑‘§ ¬Ífl¸ ◊¥ ∆Ë∑§ ⁄U‹fl ‹Êߟ ∑‘§ Á∑§ŸÊ⁄U ∑§Ê fl„ `§Ê≈U¸⁄U ÿÊŒ •ÊÃÊ „Ò– ‡ÊÊÿŒ ™§°ø ‚ ∞∑§ ’⁄UªŒ ∑‘§ ŸËø ÕÊ– Á¬¿‹Ë Áπ«∏U∑§Ë ⁄U‹fl ‹Êߟ ∑§Ë •Ù⁄U πÈ‹ÃË ÕË– ªÁáÊà ∑§Ê ≈U˜ÿ͇ʟ ¬…∏U∑§⁄U •ÊÃ „È∞ ◊Ò¥ ©‚Ë Áπ«∏U∑§Ë ◊¥ ‚ „Ê°∑§ ‹ªÊÃÊ ÕÊ ... “‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë” •ı⁄U ©Ÿ∑§Ë Á’Á≈UÿÊ Á∑§‹∑§ÃË ÕË - “«Ò«Ë .... ¿Ê∑§⁄U ¡Ë flÊ‹ ... •Ê∞ ...” •œ¸ø¥Œ˝Ê∑§Ê⁄U ¬Á⁄U∑˝§◊Ê ∑§⁄U∑‘§ ◊ÈÅÿ mÊ⁄U ¬⁄U ¬„È°øÃÊ– ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ◊ȤÊ ÷ËÃ⁄U ‹ ¡ÊÃ– ‚’‚ ∑§È‡Ê‹ˇÊ◊ ∑§Ë ’ÊÃ¥ „ÙÃË¥; •ı⁄U Á»§⁄U ... „◊ ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ÃÊ¡Ê ⁄UøŸÊ∞° ‚ÈŸÊÃ– ‚ÈŸŸ-‚ÈŸÊŸ ∑§Ê ÿ„ ∑˝§◊ ‚fl¸òÊ ø‹ÃÊ - ∑§÷Ë ÉÊ⁄U ◊¥, ∑§÷Ë ⁄U‹fl S≈U‡ÊŸ ¬⁄U, ∑§÷Ë øÊÿ ∑§Ë ŒÍ∑§ÊŸ ¬⁄U, ∑§÷Ë ⁄U¡flÊ„ ¬⁄U, ∑§÷Ë ≈U˜ÿÍ’fl‹ ¬⁄U– ∞∑§ ¬¥ÁÄà ÷Ë „Ù ¡ÊÃË, ÃÙ ’øÒŸ ⁄U„Ã Õ „◊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ‚ÈŸÊŸ ∑§Ù– ÿ„ Á‚‹Á‚‹Ê v~|| Ã∑§ •Ÿfl⁄Uà ø‹ÃÊ ⁄U„Ê– ©‚∑‘§ ’ÊŒ ¬„‹ ©ëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U Á»§⁄U Ÿı∑§⁄UË ∑‘§ Á‹∞ ◊ȤÊ ‹ªÊÃÊ⁄U πÃı‹Ë ‚ ’Ê„⁄U ⁄U„ŸÊ ¬«∏UÊ– Ã’ ∑§Ê ©π«∏UÊ •÷Ë Ã∑§ ©π«∏UÊ „Í°– ¬Í⁄UÊ Á„¥ŒÈSÃÊŸ ¿ÊŸ Á‹ÿÊ, ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ¡Ò‚Ê ŒÍ‚⁄UÊ ŒÙSà Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ê– ŒÙSà Á◊‹ ’‡Ê∑§ ... flÒ‚ „Ë ¬Ê⁄UŒ‡Ê˸ ¡Ò‚ Á∑§ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë „Ò¥ ... ¬⁄U ∞∑§ Á‹„Ê¡ ’ŸÊ ⁄U„Ê ... ◊ÿʸŒÊ ’ŸË ⁄U„Ë ‚’∑‘§ ‚ÊÕ .... ‹Á∑§Ÿ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§ ‚ÊÕ ... ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§ ‚ÊÕ „Í° ÃÙ Á∑§‚Ë ’Êà ∑§Ê Á‹„Ê¡ Ÿ„Ë¥ ... ∑§Ù߸ ¬ŒÊ¸ Ÿ„Ë¥! fl„ ŒÙSÃË „Ë ÄUÿÊ Á¡‚◊¥ ¬Œ¸ŒÊ⁄UË „Ù ... „◊ ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑‘§ ‚◊ˇÊ „ÙÃ „Ò¥ ÃÙ ÷ËÃ⁄U ‚ ÁŸfl¸‚Ÿ „ÙŸ ∑§Ê ‚Èπ Á◊‹ÃÊ „Ò ... ∑§Ù߸ •Ê«¥’⁄U Ÿ„Ë¥ ... ∑§Ù߸ •ı¬øÊÁ⁄U∑§ÃÊ Ÿ„Ë¥ ... ´§·÷ •ı⁄U ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§ ’Ëø– øÊ„ ¡Ò‚Ê ◊ı‚◊ „Ù, ÁŒŸ „Ù ÿÊ ⁄UÊà „Ù, πÃı‹Ë ¡ÊŸ ∑§Ê •Õ¸ „Ò, •¬Ÿ ÉÊ⁄U ¡ÊŸ ‚ ¬„‹ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ‚ Á◊‹ŸÊ •ı⁄U πÃı‹Ë ‚ ø‹Ÿ ∑§Ê •Õ¸ „Ò, •Ê¡ ÷Ë ≈˛Ÿ ¬⁄U ÿÊ ’‚ ¬⁄U ÁflŒÊ ∑§„Ÿ •Ê∞ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑§Ë Ÿ◊ •Ê°π¥! ©‚ ¬‹ ∑§Ù߸ Ÿ„Ë¥ ∑§„ ‚∑§ÃÊ Á∑§ ÿ„ √ÿÁÄà „ÊSÿ √ÿ¥Çÿ ∑§Ê ∑§Áfl „Ò - •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ◊Ë∆Ë ◊Ê⁄U ‚ •ë¿•ë¿Ù¥ ∑§Ë •Ê°π¥ Ÿ◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê– ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§ Á‹∞ ¡ËflŸ ∑§÷Ë ‚Ȫ◊ Ÿ„Ë¥ ⁄U„Ê– fl ◊ÊòÊ Ÿı ◊„ËŸ ∑‘§ ’Ê‹∑§ ⁄U„ „Ù¥ª, ¡’ Œ‡Ê •Ê¡ÊŒ „È•Ê •ı⁄U ÷Ê⁄Uà Áfl÷Ê¡Ÿ ∑§Ë òÊÊ‚ŒË ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ©Ÿ∑‘§ ¬Ífl¸¡ ∑§‹Í⁄U∑§Ù≈U (Á◊ÿÊ°flÊ‹Ë, ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ) ‚ ©¡«∏U ∑§⁄U ÷Ê⁄Uà •Ê∞– ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹Ë ◊ÊŸÃ „Ò¥ Á∑§ “•π¥« ÷Ê⁄UÔ ◊¥ ¡ã◊– ’ø¬Ÿ ∑§Ë S◊ÎÁÃÿÊ° .... ‡Ê⁄UáÊÊÕ˸ ¬Á⁄UflÊ⁄U ... •ÃËà ∑§Ë ‚◊ÎÁh ∑§Ë ∑§„ÊÁŸÿÊ° ... ¬¥¡Ê’Ë ∑§Ê‹ÙŸË ∑§Ê ¬˝Ê⁄U¥Á÷∑§ ‚ı„ÊŒ¸... ©¡«∏U „È•Ù¥ ∑‘§ Á»§⁄U ‚ ’‚Ÿ ∑§Ê ∑§∆Ù⁄U ©l◊ .. ◊Ê° ‚ ‚ÈŸË ‹Ù∑§ ∑§ÕÊ∞° ... ¡ÊŸ Á∑§ÃŸË-Á∑§ÃŸË ’ÊÃ¥ „Ò¥ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§ •fløß ◊¥ ¡Ù ©‚ ‚◊ÿ ‚Á∑˝§ÿ „ÙÃË „Ò¥ ¡’ fl Á‹π ⁄U„ „ÙÃ „Ò¥– ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë øÊ„ „ÊSÿ Á‹π¥, ÿÊ √ÿ¥Çÿ; øÊ„ ∑§ÁflÃÊ Á‹π¥ ÿÊ ∑§„ÊŸË, øÊ„ øÈ≈U∑§‹Ê ‚ÈŸÊ∞° ÿÊ ‚¥S◊⁄UáÊ, øÊ„ ªËà ‚ÈŸÊ∞°, ÿÊ ˇÊÁáÊ∑§Ê - •Ê¬ ¬Ê∞°ª Á∑§ fl •¬Ÿ ¬Ê∆∑§ ∑§Ù / üÊÙÃÊ ∑§Ù ªÈŒªÈŒÊŸÊ •ı⁄U „°‚ÊŸÊ ¡ÊŸÃ „Ò¥, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ê •ŸÈ÷fl Ã’ Ã∑§ ¬Í⁄UÊ Ÿ„Ë¥ ◊߸U wÆvz

16

dfl¢Áà / 㨄=Ou „ÙªÊ ¡’ Ã∑§ •Ê¬ ©Ÿ∑‘§ ‡ÊéŒÙ¥ ∑‘§ ¬Ë¿ Á¿¬Ë ¬Ë«∏UÊ ∑§Ù Ÿ ¬„øÊŸ¥– ◊Ò¥Ÿ •Ê⁄U¥÷ ∑‘§ ÁŒŸÙ¥ ‚ „Ë ◊„‚Í‚ Á∑§ÿÊ „Ò Á∑§ øÊ„ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¡ËflŸ „Ù, øÊ„ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§; øÊ„ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ¡Ÿ „Ù, øÊ„ ◊„ʬÈL§· - ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ¡„Ê° ÷Ë ∑§ÕŸË-∑§⁄UŸË ∑§Ê •¥Ã⁄U ŒπÃ „Ò¥, ’„Èà ¬ËÁ«∏Uà ‚Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ „Ò¥– •‚ÈÁflœÊ•Ù¥ ‚ ÷⁄U ¡ËflŸ ∑§Ù ߸◊ÊŸŒÊ⁄U ’Ÿ ⁄U„∑§⁄U ¡ËŸ flÊ‹ Á∑§‚Ë ÷Ë ¡È¤ÊÊM§ √ÿÁÄà ∑§Ù •¬Ÿ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U •fl‚⁄UflÊÁŒÿÙ¥ ∑§Ë ÷Ë«∏U Œπ∑§⁄U ¬Ë«∏UÊ •ı⁄U Ç‹ÊÁŸ „ÙŸË ÷Ë øÊÁ„∞– ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ ∑§Ê ∞∑§ •ı⁄U ∑§Ê⁄UáÊ „Ò - ª„⁄U ¬˝ÃËà „ÙŸ flÊ‹ ◊ÊŸflËÿ ‚¥’¥œÙ¥ ∑‘§ ©Õ‹¬Ÿ ∑§Ê •„‚Ê‚– ß‚∑‘§ Á‹∞ fl Á¡ê◊ŒÊ⁄U ◊ÊŸÃ „Ò¥ ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ÃÊ ∑‘§ OÊ‚ ∑§Ù– ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ë Áfl‚¥ªÁÃÿÊ° •ı⁄U Áfl«¥’ŸÊ∞° ©ã„¥ ‚Ãà ’øÒŸ ⁄UπÃË „Ò¥– ß‚ ’øÒŸË ◊¥ fl Ã¡ ø‹Ã „Ò¥, Ã¡ ’Ù‹Ã „Ò¥, Ã¡ ⁄UøÃ „Ò¥– ∞∑§ ∞‚Ê ÷ÊflÈ∑§ •ı⁄U ‚¥flŒŸ‡ÊË‹ ¬˝ÊáÊË, Á¡‚ ¿Ù≈UË ‚ ¿Ù≈UË •‚¥ªÃ ’Êà ª„⁄U øÈ÷ÃË „Ò √ÿ¥Çÿ∑§Ê⁄U ∑‘§ •‹ÊflÊ ÿÁŒ •ı⁄U ∑§È¿ „Ù ‚∑§ÃÊ „Ò ÃÙ ¡Ÿ∑§Áfl „Ù ‚∑§ÃÊ „Ò– •ı⁄U ◊⁄U ÁfløÊ⁄U ◊¥ ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U ∑§Ë Ã◊Ê◊ ⁄UøŸÊ‡ÊË‹ÃÊ ∑‘§ ÿ ŒÙ •ÊÿÊ◊ „Ò¥– fl ‚øß •ı⁄U ‚¥flŒŸ‡ÊË‹ „Ò¥ ß‚Á‹∞ ©Ÿ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ∞° √ÿ¥ÇÿÊà◊∑§ „ÙÃË „Ò¥– fl Á◊≈U˜≈UË ‚ ¡È«∏U „Ò¥, ‹Ù∑§ ‚¥S∑§Ê⁄U ◊¥ ⁄Uø-¬ø „Ò¥, ¡ŸÃÊ ‚ ∑§≈U „È∞ Ÿ„Ë¥ „Ò¥, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ M§¬ ‚ ÷ʪˌÊ⁄UË ÁŸ÷ÊÃ „Ò¥, ¡ŸÃÊ ∑§Ë Ÿé¡ ∑§Ù ¬„øÊŸÃ „Ò¥, ß‚Á‹∞ ¡Ÿ∑§Áfl „Ò¥– Á∑§ÃŸ ∑§Áfl „Ù¥ª ∞‚, ¡Ù ‚ÊßÁ∑§‹ ¬⁄U ªÊ°fl-ªÊ°fl ÉÊÍ◊Ã „Ù¥– „◊Ê⁄U ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë „Ò¥– ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ ‚«∏U∑§ ¬⁄U ø‹ŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò– „◊ ŒÙŸÙ¥ ß‚ËÁ‹∞ ߟ ÁŒŸÙ¥ ¡’ Á◊‹Ã „Ò¥ ÃÙ Á∑§‚Ë ÁŸ¡¸Ÿ SÕÊŸ ∑§Ë πÙ¡ ∑§⁄UÃ „Ò¥, •¬Ÿ ‚Èπ-ŒÈ—π ∑§„Ÿ-‚ÈŸŸ ∑‘§ Á‹∞– ¬⁄U ◊Ò¥ Œπ ⁄U„Ê „Í° Á∑§ ¡Ÿ∑§Áfl ∑‘§ Á‹∞ ∑§Ù߸ SÕÊŸ ÁŸ¡¸Ÿ Ÿ„Ë¥– ©Ÿ∑§Ë ’Ò∆∑§ ‚’∑‘§ Á‹∞ πÈ‹Ë „Ò– ©ã„¥ ⁄UÊSÃ ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ≈UÙ∑§ ‚∑§ÃÊ „Ò– ©ã„¥ πÙ¡Ã-πÙ¡Ã ©Ÿ∑‘§ ¬˝‡Ê¥‚∑§ å‹≈U»§Ê◊¸ ∑§Ë ’¥ø ¬⁄U ÷Ë ¬„È°ø ‚∑§Ã „Ò¥ •ı⁄U ¤ÊÊ⁄Uπ¥«‡fl⁄U ∑‘§ ◊¥ÁŒ⁄U ◊¥ ÷Ë, Ÿ„⁄U Á∑§ŸÊ⁄U ÷Ë •ı⁄U ª˝Ê◊ËáÊ •¥ø‹ ◊¥ ÷Ë– ©Ÿ∑§Ë ‚’∑§Ù ¡M§⁄Uà „Ò - Á«ª˝Ë ∑§ÊÚ‹¡ ∑‘§ ¬˝ÊøÊÿ¸ •ı⁄U ¬˝Êäÿʬ∑§ „Ù¥, ◊Á«∑§‹ S≈UÙ⁄U ∑§Ê ◊ÊÁ‹∑§ „Ù ÿÊ ◊Í°ª»§‹Ë flÊ‹Ê, ◊¥òÊË „Ù ÿÊ ¬Ê·¸Œ, ‚Í≈U-’Í≈U flÊ‹Ê „Ù ÿÊ ‹_œÊ⁄UË, ‚∆ „Ù ÿÊ øıœ⁄UË, ◊Ù≈U⁄U ‚ÊßÁ∑§‹ ¬⁄U „Ù ÿÊ ÷Ò¥‚ʪʫ∏UË ¬⁄U - ∑§Ù߸ ÷Ë ©ã„¥ ∑§„Ë¥ ÷Ë •ÊflÊ¡ Œ ‚∑§ÃÊ „Ò– ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ „Ò ßŸ ‚’∑§Ù ©ã„¥ ‚◊ÿ-•‚◊ÿ, SÕÊŸ-•SÕÊŸ •ÊflÊ¡ ‹ªÊÃ „È∞ •ı⁄U ÃÊ¡Ë ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê •Êª˝„ ∑§⁄UÃ „È∞– ‹Ùª ∑§„Ã „Ò¥ Á∑§ ∑§ÁflÃÊ ◊⁄U ªß¸ „Ò, ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë flÊÁø∑§ ¬⁄U¥¬⁄UÊ ‚◊Êåà „Ù ªß¸ „Ò, ∑§ÁflÃÊ Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄UŸÊ ¿Ù«∏U ÁŒÿÊ „Ò, ∑§ÁflÃÊ •¬˝Ê‚¥Áª∑§ „Ù ªß¸ „Ò– ’∑§flÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥ ‚’– •Êß∞ ÃÙ ïÊ⁄UÊ ∞∑§ ÁŒŸ ∑‘§ Á‹∞ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§ ‚ÊÕ •ı⁄U ŒÁπ∞ Á∑§ ‹Ùª Á∑§‚ Ã⁄U„ •Ê¡ ÷Ë øı¬Ê‹ ¬⁄U Ÿ„Ë¥, ÷Ë«∏U ÷⁄U ’Ê¡Ê⁄U ∑‘§ ŸÈÄ∑§«∏U ¬⁄U ©Ÿ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ⁄UÙ∑§ ‹Ã „Ò¥ •ı⁄U ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë Á∑§‚ Ã⁄U„ •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ ‚ ©ã„¥ •Ê¥ŒÙÁ‹Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥– ÄUÿÙ¥ ‚ÈŸÃ „Ò¥ ‹Ùª ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù? ÄUÿÙ¥Á∑§ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë fl„ ∑§„Ã „Ò¥ ¡Ù ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ ◊Ÿ ◊¥ πŒ’ŒÊ ⁄U„Ê „ÙÃÊ „Ò •ı⁄U ©‚ Ã⁄U„ ∑§„Ã „Ò¥ Á¡‚ Ã⁄U„ ‹Ùª ©‚ ∑§„ŸÊ øÊ„∑§⁄U ÷Ë ∑§„ Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃ– ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë øÈ≈U∑§Ë ÷Ë ‹Ã „Ò¥ •ı⁄U »§≈U∑§Ê⁄U ÷Ë ‹ªÊÃ „Ò¥ ß‚Á‹∞ fl •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ ∑§Áfl „Ò¥ - ¡ŸÃÊ ∑‘§ ∑§Áfl– ’Ê’Ê ŸÊªÊ¡È¸Ÿ ∑§È¿ ÁŒŸÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ πÃı‹Ë ◊¥ «ÊÚ. Œfl⁄UÊ¡ ∑‘§ ÿ„Ê° ⁄U„, ÃÙ πÃı‹Ë ∑§Ê ÿ„ »§Ä∑§«∏ ∑§Áfl ©ã„¥ ’„Èà ÷ÊÿÊ ÕÊ– ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë •¬ŸÊ ÃÁ∑§ÿÊ ∑§‹Ê◊ ¬È∑§Ê⁄UÃ - “•ÊŒ⁄UáÊËÿ ¡Ë” .... ’Ê’Ê Ÿ„‹ ¬⁄U Œ„‹Ê ¡«∏UÃ - “»§ÊŒ⁄UáÊËÿ ¡Ë”– ∞∑§ ’Ê⁄U ◊Ò¥Ÿ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ‚ ¬Í¿Ê Á∑§ ÷߸, •Ê¬∑‘§ ªËÃÙ¥ ◊¥ ©À‹ÍÍ, Áªh, ø◊ªÊŒ«∏U, Á’À‹Ë, ‹Ù◊«∏UË, ªËŒ«∏U flªÒ⁄U„ ¬‡ÊÈ-¬ÁˇÊÿÙ¥ ∑‘§ ŸÊ◊ ªÊ‹Ë ∑§Ë Ã⁄U„ ÷⁄U ⁄U„Ã „Ò¥ - •ÊÁπ⁄U ÄUÿÙ¥? fl ’Ù‹ - “◊¥òÊË ¡Ë („◊ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∞∑§ ‚¥SÕÊ ’ŸÊ߸ ÕË, ◊Ò¥ ©‚∑§Ê ‚¥SÕʬ∑§ ◊¥òÊË ÕÊ, Ã’ ‚ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§ Á‹∞ ◊Ò¥ “◊¥òÊË ¡Ë” „Í° •ı⁄U «ÊÚ. Œfl⁄UÊ¡ “•äÿˇÊ ¡Ë”!), ∞‚Ê „Ò Á∑§ ÿ ‡ÊéŒ ªÊÁ‹ÿÊ° Ÿ„Ë¥ „Ò¥, ÿ ÃÙ „◊Ê⁄U ¬˝ÃË∑§ „Ò¥, ‹Ù∑§ Á◊Õ∑§ „Ò¥, ߟ∑‘§ ‚ÊÕ ßŸ∑‘§ Sfl÷Êfl ¡È«∏U „Ò¥, •Ÿ∑§ ∑§ÕÊ∞° ¡È«∏UË „Ò¥, ÿ „◊Ê⁄U •ŸÈ÷fl ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥, ‹Ù∑§-÷Ê·Ê ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥ ß‚Á‹∞ ÷‹ ◊߸U wÆvz

17

dfl¢Áà / 㨄=Ou „Ë •Ê¬ ◊ȤÊ •‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ◊ÊŸ ‹¥, ◊Ò¥ •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§Ù ’Œ‹ Ÿ„Ë¥ ‚∑§ÃÊ! ” ◊Ò¥Ÿ ∑§È⁄UŒÊ - “ÃÙ ∑§Ê√ÿ÷Ê·Ê ∑‘§ Á‹∞ ∑§Ù߸ ‚Ë◊Ê Ÿ„Ë¥, ‡ÊÊ‹ËŸÃÊ Ÿ„Ë¥...?” fl ÃÒ‡Ê ◊¥ •Ê ª∞ - “‚Ë◊Ê •ı⁄U ‡ÊÊ‹ËŸÃÊ ¬„‹ ©ã„¥ Á‚πÊß∞ Á¡ã„Ù¥Ÿ ß‚ Œ‡Ê ∑§Ê ’«∏UÊ ª⁄U∑§ ∑§⁄U∑‘§ ⁄Uπ ÁŒÿÊ „Ò ... •ı⁄U •Ê¬ •ı⁄U •Ê¬∑‘§ ÿ •Ê‹Ùø∑§ ÄUÿÊ ¡ÊŸÃ „Ò¥ ∑§Ê√ÿ÷Ê·Ê ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ... ‚’ øÙ¥ø‹’Ê¡Ë „Ò ... ¡ŸÃÊ ‚ ’Êà ∑§⁄U¥ ÃÙ ¬ÃÊ ø‹ ... Á∑§ÃÊ’¥ Á‹πŸÊ •ı⁄U ’Êà „Ò ....!” ◊ȤÊ ◊¡Ê •Ê ⁄U„Ê ÕÊ - “•Ê¬∑§Ë ⁄UÊÿ ◊¥ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑Ò§‚Ë „ÙŸË øÊÁ„∞? ” •’ fl ¬˝ÁìʌŸ ∑§Ë ◊ÈŒ˝Ê ◊¥ •Ê ª∞ ‡ÊÊSòÊÊÕ¸ ¿Ù«∏U∑§⁄U - “ŒÁπ∞ ◊¥òÊË ¡Ë, ◊⁄UË ⁄UÊÿ ◊¥ ÃÙ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê fl„Ë „Ò ¡Ù „◊Ê⁄U √ÿfl„Ê⁄U ∑§Ë ÷Ê·Ê „Ò– ‡ÊéŒ ∞‚ „Ù¥ ¡Ù „◊Ê⁄U ‚ÊÕ ⁄UÊSÃ ¬⁄U ø‹Ã „Ù¥, ª‹Ë ◊Ù„À‹ ◊¥ ≈U„‹Ã „Ù¥, øÊ⁄U¬Ê߸ ¬⁄U ©∆UÃ ’Ò∆Ã „Ù¥!” “’‚, ’‚ ∑§Ê»§Ë „Ù ªÿÊ, •’ •Ê¬ ߟ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ù øÊ⁄U¬Ê߸ ∑‘§ ‚ÊÕ ‚ÙŸ ∑‘§ ∑§◊⁄U ◊¥ ◊à ‹ ¡Êß∞ªÊ, fl⁄UŸÊ .....” ◊Ò¥Ÿ ≈UÙ∑§Ê ÃÙ ª¥÷Ë⁄UÃÊ ¡ÊÃË ⁄U„Ë, ©Ÿ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ◊¥ ‡Ê⁄UÊ⁄Uà ÃÒ⁄U •Ê߸ - “fl⁄UŸÊ?” ◊Ò¥ •ø∑§øÊ ªÿÊ, ’Ù‹Ê, “fl⁄UŸÊ ÄUÿÊ? ∑§‹ •Ê¬ ∑§„¥ª Á∑§ ◊⁄U π⁄Uʸ≈UÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ∑§ÁflÃÊ ◊ÊŸÙ–” ¡Ù⁄U ‚ ∆„Ê∑§Ê ‹ªÊÿÊ „◊ ŒÙŸÙ¥ Ÿ •ı⁄U ÷ËÃ⁄U Ã∑§ œÈ‹ ª∞– flÒ‚ ‚ø ÿ„ „Ò Á∑§ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§ π⁄Uʸ≈UÙ¥ ◊¥ ÷Ë ∑§ÁflÃÊ „ÙÃË „Ò - ∑§ß¸ ’Ê⁄U „◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ߟ∑‘§ π⁄Uʸ≈U ‚ÈŸŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹Ê „Ò - ÃÊ‹’h π⁄Uʸ≈U– „◊ ‹ÙªÙ¥ («ÊÚ. Œfl⁄UÊ¡ •ı⁄U ´§·÷) ∑§Ë ’‚È⁄UË ’ÊÃÙ¥ ‚ ∑§÷Ë ©Ÿ∑§Ë ÃÊ‹ ≈UÍ≈U ¡ÊÃË „Ò •ı⁄U fl ¤Ê≈U∑‘§ ‚ ©∆ ’Ò∆Ã „Ò¥ - “•Ù ÷Ê߸! ÄUÿÊ „È•Ê •ÊŒ⁄UáÊËÿ ¡Ë?” ©Ÿ∑‘§ ß‚ øı¥∑§Ÿ ‚ „◊ ÷Ë øı¥∑§ ¡ÊÃ „Ò¥ •ı⁄U „◊Ê⁄UË „°‚Ë ⁄UÙ∑‘§ Ÿ„Ë¥ L§∑§ÃË– ÷Ê⁄UÃËÿ ‹Ù∑§Ã¥òÊ ∑§Ë Áfl‚¥ªÁÃÿÊ° •ı⁄U Áfl«¥’ŸÊ∞° ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U ∑§Ù ©mÁ‹Ã ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ‚flÙ¸¬⁄UË Ãàfl „Ò– ©ã„Ù¥Ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ù •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê „Ë Áfl·ÿ Ÿ„Ë¥ ’ŸÊÿÊ „Ò, ¬˝àÿ∑§ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ÁŒÇ÷˝◊ ∑‘§ ‚◊ÿ øı¬Ê‹Ù¥, ŸÈÄ∑§«∏UÙ¥, ªÙÁDÿÙ¥ •ı⁄U ‚ê◊‹ŸÙ¥ ◊¥ ¡ŸÃÊ ∑§Ù ‚Ëœ ‚¥’ÙÁœÃ Á∑§ÿÊ „Ò– ⁄UÊ¡ŸËÁà Ÿ ¡’ ‚◊Ê¡flÊŒË ◊Èπı≈UÊ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ª⁄UË’Ë „≈UÊŸ ∑§Ê ‹Ù∑§‹È÷ÊflŸ ŸÊ⁄UÊ ÁŒÿÊ ÃÙ ¡ŸÃÊ ∑‘§ ß‚ ∑§Áfl Ÿ ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ë ∑§ÕŸË •ı⁄U ∑§⁄UŸË ∑‘§ •¥Ã⁄U ∑§Ù ‹ÁˇÊà ∑§⁄UÃ „È∞ ¬Í°¡ËflÊŒ •ı⁄U ‚◊Ê¡flÊŒ ∑‘§ ’Ëø ‚◊˝Ê≈U •ı⁄U ÿÈfl⁄UÊ¡ ∑§Ê ‚¥’¥œ ’ÃÊÿÊ •ı⁄U ‚ÊÕ „Ë S¬C ∑§⁄U ÁŒÿÊ Á∑§ ¬Í°¡Ë¬ÁÃÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ¬ÙÁ·Ã ÿ„ ÃÕÊ∑§ÁÕà ‚◊Ê¡flÊŒ üÊÁ◊∑§Ù¥ ∑§Ê Á„ÃÒ·Ë ∑§÷Ë Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§ÃÊ - •¬ŸË ’Êà ∑§Ù ©ã„Ù¥Ÿ ‚¥ÁˇÊ# ‚ ∑§ÕÊflÎûÊ ◊¥ ’Ê°œÃ „È∞ ∑§„Ê - “∞∑§ ‚◊Ê¡flÊŒË ŸÃÊ ¡Ë, ¬Í°¡Ë¬Áà ∑‘§ ÿ„Ê° ‹¥ø ∑§⁄U / üÊÁ◊∑§ üÊÙÃʪáÊ ∑‘§ ◊äÿ •Ê∞ •∑§«∏U∑§⁄U ◊¥ø ¬⁄ U/ ∑§„Ÿ ‹ª - ’Ê •Œ’, ’Ê ◊È‹ÊÁ„¡Ê „ÙÁ‡ÊÿÊ⁄U/ ÿÈfl⁄UÊ¡ ‚◊Ê¡flÊŒ ÇÊ⁄UË»§ ‹Ê ⁄U„ „Ò¥ / ÄUÿÙ¥Á∑§ ‚◊˝Ê≈U ¬Í°¡ËflÊŒ ∑§¥¬‹‚⁄UË Á⁄U≈UÊÿ⁄U◊¥≈U ∑§Ù ¡Ê ⁄U„ „Ò¥–” ∑§„Ÿ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„Ë¥ Á∑§ ÿ„Ê° •Õ¸ªÃ Áfl⁄UÙœË ‚◊ÊŸÊ¥Ã⁄UÃÊ, ©¬ÿÈÄà ¬Á⁄Ufl‡Ê ∑§Ê ¬˝÷Êfl ©à¬ÛÊ ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ÃŒŸÈM§¬ ‡ÊéŒÊfl‹Ë ∑§Ê øÿŸ •ı⁄U ∑§Ù« ¬Á⁄UfløŸ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù ‚¥¬˝·áÊËÿ ’ŸÊ ⁄U„ „Ò¥– ßÃŸÊ „Ë Ÿ„Ë¥, •Êª ¡’ ‚◊Ê¡flÊŒË ŸÃÊ ª⁄UË’Ë ∑‘§ ∑§÷Ë Ÿ „≈UŸ ∑‘§ ‡Êʇflà ‚àÿ ∑§Ê ©Œ˜ÉÊÊ≈UŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥ ÃÙ Áfl¬ÕŸ ¬Ê∆∑§ ∑§Ù ø◊à∑Χà ∑§⁄UÃÊ „Ò •ı⁄U •ª‹ „Ë ¬‹ ¡’ ª⁄UË’Ù¥ ∑§Ù „≈UÊŸ •ı⁄U •ª‹ ¡ã◊ ◊¥ œŸflÊŸ ∑‘§ ÿ„Ê° ¡ã◊ ‹Ÿ ∑§Ê ¬⁄UÁ◊≈U ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ߇ÊÈ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ê •Ê‡flÊ‚Ÿ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò ÃÙ ∑§L§áÊÊ •ı⁄U √ÿ¥Çÿ ∞∑§ ‚ÊÕ ©¬¡Ã „Ò¥ •ı⁄U √ÿflSÕÊ ∑‘§ ∑§‹¥Á∑§Ã ø„⁄U ∑§Ù ∞∑§ ¤Ê≈U∑‘§ ◊¥ Ÿ¥ªÊ ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥– ’Êà ™§¬⁄U ‚ ‚¬Ê≈U ‚Ë ‹ªÃË „Ò ¬⁄U ª„⁄U ©Ã⁄UŸ ¬⁄U ©‚∑‘§ •Õ¸ ªÊ¥÷Ëÿ¸ ∑§Ê ÷Ë ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „Ò– √ÿflSÕÊ ∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ √ÿ¥Çÿ ∑§Ë ÿ„ ◊Ê⁄U ©‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ¬⁄U ÷Ë „Ò ¡Ù ¬ÈŸ¡¸ã◊ ∑‘§ ÷⁄UÙ‚ ß‚ ¡ã◊ ◊¥ Ã◊Ê◊ •àÿÊøÊ⁄U ¤Ê‹ ¡ÊÃË „Ò– √ÿ¥Çÿ ∑§Ë ÿ„ ◊Ê⁄U øÊ‹Ê∑§ ŸÃÊ ∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÃŒÊÃÊ ∑‘§ ©‚ ÷Ù‹¬Ÿ ¬⁄U ÷Ë „Ò Á¡‚∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ „⁄U øÈŸÊfl ◊¥ fl„ Ÿ∞-Ÿ∞ •Ê‡flÊ‚ŸÙ¥ ∑‘§ ¤ÊÊ°‚ ◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „Ò– øÈŸÊfl Á∑§‚ Ã⁄U„ ∞∑§ ◊„°ªË ‹Ù∑§ÃÊ¥ÁòÊ∑§ •ƒÿʇÊË ‚ÊÁ’à „È∞ „Ò¥ - ÿ„ Á∑§‚Ë ‚ Á¿¬Ê Ÿ„Ë¥ „Ò– ‚ûÊÊ ¬Á⁄UfløŸ ‚ ª⁄UË’ ∑§Ù ÷‹Ê ÄUÿÊ Á◊‹ÃÊ „Ò! ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë Ÿ ’„Èà ‚≈UË∑§ ©ûÊ⁄U ÁŒÿÊ „Ò - “»§∑§¸ Á‚»§¸ ßÃŸÊ „ÙÃÊ, ª⁄UË’ ŒÊ‚ ª⁄UË’ ø¥Œ „Ù ¡ÊÃ–” ŒÊ‚ „Ù ÿÊ ø¥Œ, ª⁄UË’ ÃÙ ª⁄UË’ „Ò¥, ‚ûÊÊ „Ù ÿÊ Áfl¬ˇÊ ŒÙŸÙ¥ „Ë ©ã„¥ ◊Íπ¸ ’ŸÊÃ „Ò¥– ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ ∑§Áfl •¬ŸË ¡Ÿ¬ˇÊœ⁄UÃÊ ∑§Ë πÈÀ‹◊πÈÀ‹Ê ÉÊÙ·áÊÊ ∑§⁄UÃÊ „Ò - “◊⁄UË ◊߸U wÆvz

18

dfl¢Áà / 㨄=Ou ⁄UÊÿ ◊¥ ŒÙŸÙ¥ „Ë ∞∑§ ÕÒ‹Ë ∑‘§ ø^-’^ „Ò¥ / •ı⁄U ߟ∑§Ë ⁄UÊÿ ◊¥ „◊ ©À‹Í ∑‘§ ¬_ „Ò¥–” ßß ¬⁄U ÷Ë •Ê¬ •ª⁄U ‚◊¤ÊŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U Ÿ „Ù¥ ÃÙ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ß‚ ŸÃÊ ŸÊ◊œÊ⁄UË ¡Ëfl ∑‘§ •fl‚⁄UflÊŒË øÁ⁄UòÊ ∑§Ù πÙ‹∑§⁄U •Ê¬∑‘§ ‚Ê◊Ÿ œ⁄U Œ¥ª– •Ê¬ øÊ„¥ ÃÙ ‹Ù∑§ÃÊ¥ÁòÊ∑§ ‚ÍÁÄà ∑§Ë Ã⁄U„ ©Ÿ∑§Ë ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ßSÃ◊Ê‹ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥ - “ÕÍ∑§ ∑§⁄U øÊ≈UÃ „Ò¥ / ©À‹Í ‚’∑§Ê ªÊ°∆Ã „Ò¥ / øÈŸÊflÙ¥ ‚ ¬„‹ ªœ ∑§Ù ’ʬ / øÈŸÊflÙ¥ ∑‘§ ’ÊŒ ’ʬ ∑§Ù ªœÊ / ∑§„Ã „Ò¥ ‚ŒÊ–” ©Ÿ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ ÿ„ ‚ÍÁÄì⁄U∑§ÃÊ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ë ª„⁄UË ‚◊¤Ê •ı⁄U ÷Ê·Ê ∑§Ë ◊È„Êfl⁄UŒÊŸË ¬⁄U ¬Ä∑§Ë ¬∑§«∏U ‚ •Ê߸ „Ò– ∞∑§ πÊ‚ Ã⁄U„ ∑§Ë ÃÀπË •ı⁄U ∑§«∏UflÊ„≈U ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ◊¥ √ÿÊ# ŒπË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò– „ÊSÿ√ÿ¥Çÿ ∑§Ë øÊ‡ÊŸË •¬ŸË ¡ª„ „Ò, ‹Á∑§Ÿ ©‚∑‘§ ‚ÊÕ ¡Ù ∑§‚ҋʬŸ ◊È°„ ◊¥ ÉÊÈ‹ÃÊ ¡ÊÃÊ „Ò ©‚∑§Ê SflÊŒ Œ⁄U Ã∑§ ¬Ê∆∑§/ üÊÙÃÊ ∑§Ë S◊ÎÁà ∑§Ù ∑§øÙ≈UÃÊ „Ò– ¡’ fl ’⁄UÙ¡ªÊ⁄U ª˝¡È∞≈U ∑§Ë ß‚ Áfl«¥’ŸÊ ¬⁄U ªÈŒªÈŒÊ ⁄U„ „ÙÃ „Ò¥ Á∑§ “◊ȤÊ Ÿı∑§⁄UË ÷‹ „Ë Ÿ Á◊‹– ¬⁄U ∑§ÊŸÍŸŸ Á◊‹ÃË „Ò ‚∑‘§¥« ÄU‹Ê‚ ∑§Ë ¡‹” ÃÙ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ √ÿflSÕÊ •ı⁄U ãÿÊÿ √ÿflSÕÊ ∑§Ë ’ÁπÿÊ ÷Ë ©œ«∏U ⁄U„ „ÙÃ „Ò¥– √ÿ¥Çÿ ©à¬ÛÊ ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ©ã„Ù¥Ÿ •¬ŸË •Á÷√ÿÁÄà ◊¥ •Ÿ∑§ m¥mÙ¥ ∑§Ê ‚≈UË∑§ •ı⁄U ◊Ê⁄U∑§ ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ „Ò– ∞∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ©ã„Ù¥Ÿ “⁄UÊ◊” •ı⁄U “⁄UÙ◊” ∑§Ê ∞∑§ ŸflËŸ ‚Ê¥S∑ΧÁÃ∑§ m¥m Á‚⁄U¡Ê „Ò– „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§Ë ∞∑§ ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ‚¥SÕÊ Ÿ ©Ÿ∑‘§ ß‚ m¥m ∑§Ù ßÃŸÊ •Ê∑§·¸∑§ ¬ÊÿÊ Á∑§ wÆÆv ∑§Ë „Ù‹Ë ¬⁄U ‚ÙÁŸÿÊ ªÊ¥œË ∑§Ù ÿ„Ë ©¬ÊÁœ ŒË, Á¡‚∑§Ê “«Ä∑§Ÿ ∑˝§ÊÁŸ∑§‹” ¡Ò‚ •¥ª˝¡Ë •π’Ê⁄U Ÿ ÷Ë ©À‹π Á∑§ÿÊ– ©‚ ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ¬„‹Ê m¥m ÃÙ “‚ÙÁŸÿÊ” •ı⁄U “‚¥ª◊” ∑§Ê „Ò, ŒÍ‚⁄UÊ ©Ÿ∑‘§ “•h¸SŸÊŸ” •ı⁄U “«È’∑§Ë” ∑§Ê „Ò, ÃË‚⁄UÊ “◊Èπ” •ı⁄U “’ª‹” ∑§Ê „Ò, øıÕÊ “⁄UÊ◊” •ı⁄U “⁄UÙ◊” ∑§Ê „Ò (“¿È⁄UË” •ı⁄U “⁄UÙ◊” ∑§Ê ‚◊ÊŸÊÕ˸ ÿÈÇ◊ ÿ„Ê° Ÿ¬âÿ ◊¥ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „Ò), ∞∑§ •ı⁄U m¥m “ŒÍœ” •ı⁄U “¬ÊŸË” ∑§Ê „Ò, “flÒÃ⁄UáÊË” •ı⁄U “‚¥ª◊” ∑§Ê ¬Ê°øflÊ m¥m „Ò (¬ÈŸ— ÿÈÇ◊ ‚¥’¥œ ◊¥ “øÈŸÊfl flÒÃ⁄UáÊË” •ı⁄U “⁄UÙ◊ ŸÊ◊ ‚ûÊ” ∑§Ê ¬˝ÿÙª ª„Ÿ •Õ¸ ‚ ÿÈÄà „Ò) ÃÕÊ ¿∆Ê Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚Ë m¥m “⁄UÊ◊ŸÊ◊ ⁄U≈UŸ” •ı⁄U “πÍ’ ŸÊ⁄UÊ ‹ªÊŸ” ∑‘§ ’Ëø „Ò– fl„ ¿Ù≈UË ‚Ë (◊ÊòÊ ∞∑§ ’¥œ ∑§Ë) ∑§ÁflÃÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ò - “üÊhÿ ‚ÙÁŸÿÊ ¡Ë ‚¥ª◊ ◊¥ «È’∑§Ë ‹ªÊ •Ê߸ „Ù / œãÿflÊŒ, ’œÊ߸ „Ù, ’œÊ߸ „Ù, / ◊Èπ ◊¥ ⁄UÊ◊, ’ª‹ ◊¥ ⁄UÙ◊ / ⁄UÊ◊-⁄UÙ◊ ‡ÊéŒ Áfl‹Ù◊/ ‚ÊflœÊŸ, ‚∑§‹ ¡ª ¡ÊŸË / ŒÍœ ∑§Ê ŒÍœ ¬ÊŸË ∑§Ê ¬ÊŸË / øÈŸÊflË flÒÃ⁄UáÊË Ã⁄UŸ „ÃÈ / ⁄UÙ◊-⁄UÊ◊ ◊¥ ‚¥ª◊ ‚ÃÈ / “⁄UÙ◊ ŸÊ◊ ‚ûÊ, ⁄UÊ◊ ŸÊ◊ ⁄U≈U” / fl„Ê° ŸÊ⁄UÊ πÍ’ ‹ªÊ߸ „Ù / üÊhÿ ‚ÙÁŸÿÊ ¡Ë ‚¥ª◊ ◊¥ «È’∑§Ë ‹ªÊ •Ê߸ „Ù–” ¡ªŒË‡Ê ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡ŸÃÊ ∑‘§ ∑§Áfl ß‚Á‹∞ „Ò¥ Á∑§ fl ¡ŸÃÊ ∑§Ë ’Êà ∑§„Ã „Ò¥ •ı⁄U Á’ŸÊ ‹Êª ‹¬≈U ∑‘§ ∑§„Ã „Ò¥– ©Ÿ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ flÊSÃfl ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡Ÿ ªáÊ ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ „Ò– ©ã„¥ ÿ„ Œπ ∑§⁄U ∑§C „ÙÃÊ „Ò Á∑§ àÿʪ •ı⁄U ’Á‹ŒÊŸ ¡Ò‚ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ë •ŸŒπË ∑§⁄UŸ flÊ‹ ŸÃʪáÊ ∑§È‚˸ ∑‘§ ¬Ë¿ ß‚ ∑§Œ⁄U ¬Êª‹ „Ò¥ Á∑§ Œ‡Ê ∑§È‚˸ ∑‘§ ’Ù¤Ê ∑‘§ ŸËø Œ’Ê ¡Ê ⁄U„Ê „Ò, Á‚hʥà Áfl„ËŸ ª∆¡Ù«∏U Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„ „Ò¥– ŸÃÊ fl‡ÊœÊ⁄UË πÍ°πÊ⁄U ¡ÊŸfl⁄UÙ¥ ∑‘§ ¡’«∏UÙ¥ ◊¥ Œ’Ë ∑§⁄UÊ„ÃË ◊ÊŸflÃÊ ∑§Ù Œπ∑§⁄U ∑§Áfl ∑§Ê NŒÿ øËà∑§Ê⁄U ∑§⁄U ©∆ÃÊ „Ò Á∑§ - “∑§È‚˸ ◊Ê° ∑‘§ •Êª „Ù ªß¸/ ÷Ê⁄Uà ◊Ê° •’ ¿Ù≈UË/ ∑§È‚˸ ÷Äà ŸÙ¥ø ⁄U„ „Ò¥/ ÷Ê⁄Uà ◊Ê° ∑§Ë ’Ù≈UË/ ߟ „«∑§Ê∞ ∑§ÈûÊÙ¥ ∑§Ù •’ ∑§ıŸ ‚◊¤ÊÊ∞–” ∑§È‚˸ ∑‘§ Á‹∞ ‹«∏UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë Ÿ ‹∑§«∏U’ÇÉÊ •ı⁄U ÷Á«∏Uÿ ∑§„Ê ÃÕÊ Á∑§‚Ë ‚◊ÿ ©ã„¥ ‹«∏UflÊ∑§⁄U •¬ŸÊ SflÊÕ¸ Á‚h ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë Ãà∑§Ê‹ËŸ ¬˝œÊŸ ◊¥òÊË ß¥ÁŒ⁄UÊ ªÊ¥œË ∑§Ë ŸËÁà ∑§Ù øÊ‹Ê∑§ ‹Ù◊«∏UË ∑‘§ ‚ŒÎ‡Ê ’ÃÊÿÊ– ◊Ù⁄UÊ⁄U¡Ë •Ê∞ ÃÙ ∑§Áfl Ÿ ©ã„¥ ¡ÀŒË „Ë ¬„øÊŸ Á‹ÿÊ - “◊Ù⁄UÊ⁄U¡Ë ߥÁŒ⁄UÊ ¡Ë ∑‘§ ÃÊ™§ „Ò¥/ fl ∑‘§ÃÈ ÕË¥, ÿ ⁄UÊ„È „Ò¥–” øıœ⁄UË ø⁄UáÊ Á‚¥„ ∑‘§ Á‹∞ ©ã„Ù¥Ÿ “œ⁄UÃˬÈòÊ •ÊÿÙª Á‚¥„” ŸÊ◊∑§⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ÃÙ ∑§Áfl ‚ê◊‹ŸÙ¥ ◊¥ ¡ŸÃÊ ©¿‹ ¬«∏UË– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U “„◊ ◊¥«‹ ◊È¥‡ÊË Áfl‡flŸÊÕ „Ò¥”, “Á«ÿ⁄UÙ ∑‘§ «Ëÿ⁄U, ◊Ê߸ «Ëÿ⁄U, ¬⁄U◊Œ‹Ê‹ŸËÿ ÁflŸ ø«˜«∏UÊ,” “◊Ê߸ «Ëÿ⁄U ◊◊ÃÊ ’Ÿ¡Ë¸,” “◊Ê߸ «Ëÿ⁄U Á◊ÿÊ° ◊ȇÊ⁄U¸»§” ‚ ‹∑§⁄U “•≈U‹ ’◊-’≈U‹ ’◊” Ã∑§ ©Ÿ∑§Ë ∞‚Ë •Ÿ∑§ ∑§ÁflÃÊ∞° „Ò¥ Á¡Ÿ◊¥ ©Ÿ∑§Ê ‚¥’ÙœŸ-‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê ‹ÊˇÊÁáÊ∑§ •ı⁄U √ÿ¥¡ŸÊªÁ÷¸Ã ¬˝ÿÙª ¡Ÿ ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ù ÃÙ ‚¥flŒŸÊ-Á’¥ŒÈ ¬⁄U ¿ÍÃÊ „Ë „Ò, ◊߸U wÆvz

19

dfl¢Áà / 㨄=Ou √ÿ¥Çÿ ⁄UøŸÊ ∑§Ë Ã∑§ŸË∑§ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ÷Ë Áø¥ÃŸ ∑‘§ Á‹∞ Áflfl‡Ê ∑§⁄UÃÊ „Ò– ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë √ÿ¥Çÿ ∑‘§ Á‹∞ √ÿ¥Çÿ Á‹πÃ „Ù¥, ∞‚Ê Ÿ„Ë¥– ©Ÿ∑§Ê ◊ÈÅÿ ‚⁄UÙ∑§Ê⁄U ÷Ê⁄UÃ-⁄UÊc≈˛U ∑§Ë ¡ŸÃÊ ∑‘§ ‚ÊÕ ¡È«∏UÊ „È•Ê „Ò fl flÄà ªÈ¡Ê⁄UŸ ‹ Á‹∞ ÿÊ ◊ŸÙ⁄U¥¡Ÿ ∑‘§ Á‹∞ Ÿ„Ë¥ Á‹πÃ „Ò¥– ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê •¬⁄UÊœË∑§⁄UáÊ •ı⁄U •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ◊Á„◊Ê ◊¥«Ÿ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑§Ù ∑§÷Ë ’ŒÊ¸‡Ã Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ– ⁄UÊ¡ŸËÁà •ı⁄U •¬⁄UÊœ ∑‘§ ß‚ •¬ÁflòÊ ª∆¡Ù«∏U ∑§Ê ∞∑§ ¬˝ÃË∑§ „Ò flË⁄U嬟– flË⁄U嬟 ∑‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚◊∑§Ê‹ËŸ √ÿflSÕÊ ∑§Ë •‚»§‹ÃÊ, òÊÊ‚ŒË •ı⁄U Áfl«¥’ŸÊ ∑§Ê ÁøòÊ πË¥øÃ „È∞ ∑§Áfl ‚’‚ ¬„‹ ÿ„Ë ‚flÊ‹ ©∆ÊÃÊ „Ò Á∑§ “flß ∑§Ê ÄUÿÊ „ÙªÊ •¥¡Ê◊/ flß ÃÙ flË⁄U嬟 ∑‘§ ŸÊ◊–” ß‚ ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑§Ë ∑§Ê√ÿ-∑§‹Ê ◊¥ ÁŸÁ„à ÃÊÁ∑§¸∑§ •ÁãflÁà ∑§Ù ÷Ë ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– fl ∑§÷Ë ÷Ë ∑‘§fl‹ ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ù Ÿ„Ë¥ ©∑§‚ÊÃ, fl⁄UŸ Ã∑§¸¬Ífl¸∑§ ¬Ê∆∑§ ∑§Ù ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ø‹ŸÊ øÊ„Ã „Ò¥– •¬⁄UÊœ •ı⁄U •ÊÃ¥∑§ ∑‘§ •Êª ÉÊÈ≈UŸ ≈U∑§Ÿ ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§-‚¥S∑ΧÁà ∑‘§ ¡ŸÁ‚‚ ∑§Ë πÙ¡ ∑§⁄UÃ „È∞ fl ¬ÊÃ „Ò¥ Á∑§ “ß‚ ¤Êª«∏U ∑§Ë ¡«∏U ‚Ê⁄UË/ ⁄UÊÁ’ÿÊ ŸÊ◊∑§ ⁄UÊ¡∑§È◊Ê⁄UË/ ⁄UÊ¡∑§È◊Ê⁄UË ∑§Ë ∑§⁄UŸË/ ¬«∏UË ⁄UÊ¡∑§È◊Ê⁄U ∑§Ù ÷⁄UŸË/ ◊ÈçUà ◊¥ ◊Ê⁄U ª∞ ªÈ‹»§Ê◊/ flß ∑§Ê ÄUÿÊ „ÙªÊ •¥¡Ê◊–” S¬C „Ò Á∑§ ∑§ÛÊ« Á»§À◊ •Á÷ŸÃÊ ⁄UÊ¡∑§È◊Ê⁄U ∑§Ù ’¥œ∑§ ’ŸÊŸ ¡Ò‚Ë òÊÊ‚ŒË ∑§Ê ‚ÍòʬÊà Ãà∑§Ê‹ËŸ ªÎ„◊¥òÊË ∑§Ë ¬ÈòÊË ⁄UÊÁ’ÿÊ ∑§Ù ’¥œ∑§ ’ŸÊ∞ ¡ÊŸ ∑‘§ •fl‚⁄U ¬⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§ •Êà◊‚◊¬¸áÊ ¡Ò‚Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ∑‘§ mÊ⁄UÊ ’„Èà ¬„‹ „Ù øÈ∑§Ê ÕÊ– ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑§Ë ∑§Ê√ÿ÷Ê·Ê ◊¥ ¬˝‚¥ª •ı⁄U ¬Á⁄Ufl‡Ê ∑‘§ •ŸÈM§¬ ‡ÊéŒ øÿŸ, Áfl¬ÕŸ, m¥m ⁄UøŸÊ, ÿÈÇ◊ ⁄UøŸÊ, Áfl«¥’ŸÊ •ı⁄U Áfl‚¥ªÁà ∑‘§ flÊø∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª, ‚ÍÁÄì⁄U∑§ÃÊ, ÃÊÁ∑§¸∑§ •ÁãflÁà ¡Ò‚Ë Ã∑§ŸË∑§Ù¥ ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ∑§Ù« Á◊üÊáÊ ‚ ÁŸÁ◊¸Ã ÁflÁøòÊ ¬⁄U¥ÃÈ ‚¡¸ŸÊà◊∑§ •Á÷√ÿÁÄÃÿÙ¥ •ı⁄U ◊È„Êfl⁄UÙ¥ Ÿ Á◊‹∑§⁄U ©Ÿ∑‘§ √ÿ¥Çÿ ∑§Ù •Áœ∑§ ‚¥¬˝·áÊËÿ •ı⁄U ◊Ê⁄U∑§ ’ŸÊÿÊ „Ò– ÷ÍøÊ‹Ë ∑§Ä∑§Ê, •ÊSÃËŸË •¡ª⁄U ¡„⁄UË, ÃÈ∑§Ë¸ ≈UÙ¬Ë „⁄UÊ M§◊Ê‹, ÃÈCË∑§⁄UáÊË ⁄UÙ◊Ê¥‚, ∑§‹◊È°„Ë ∑§È‚˸, ◊◊ÃÊ ◊ßÿÊ ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë, ‡Ê⁄U Á„¥Œ ’ÊÁÉÊŸ ’¥ªÊ‹Ë, ŸÙŸfl¡ ŸÊ‡ÃÊ, •Ù Á’Ÿ éÿÊ„Ë ‹Ê°«Ë ¤ÊÈÁ≈UÿÊ, ’Èb ‚Ê¥«, «‹Ë Ÿı≈U¥∑§Ë, ‚È»‘§Œ ¡È◊⁄UÊà ∑§Ë fl≈U ¡Ò‚Ë •Ÿ∑§ ‚ΡŸÊà◊∑§ √ÿ¥Çÿ¬⁄U∑§ •Á÷√ÿÁÄÃÿÊ° ©Ÿ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ ÷⁄UË ¬«∏UË „Ò¥– ◊È„Êfl⁄UÙ¥ •ı⁄U ‹Ù∑§ÙÁÄÃÿÙ¥ ∑‘§ √ÿ¥ÇÿÊà◊∑§ ©¬ÿÙª ◊¥ ÃÙ ©ã„¥ ∑§◊Ê‹ „ÊÁ‚‹ „Ò– Œπ¥ - “‚ËÃÊ •ÿÙäÿʬÈ⁄UË ∑‘§ ⁄U¥ª◊„‹ ◊¥ ≈UÊ¥ª ¬⁄U ≈UÊ¥ª ⁄Uπ∑§⁄U ‚ÙÃË / ⁄UÊSÃ ∑‘§ ∑§Ê°≈U ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ∑§ÈûÊ ∑§Ë ◊ıà / ¬Ê°ø fl·¸ Ã∑§ πË¥øÃÊ flø◊ÊŸ ≈UÊ¥ª/ ªœ ∑‘§ Á‚⁄U ‚ ‚Ë¥ª ∑§Ë ÷Ê¥Áà ªß¸ πÈŒÊ ∑§Ë ’¥ŒË „Ò/ ‹Ù∑§Ã¥òÊ ∑§Ë «È’Ë ‹ÈÁ≈UÿÊ/ ÿÊ ’‡Ê◊˸ Ã⁄UÊ ‚„Ê⁄UÊ/ Ã⁄UË ©Ã⁄U ªß¸ ‹Ù߸, Ã⁄UÊ ÄUÿÊ ∑§⁄UªÊ ∑§Ù߸ / „◊ ∑§⁄U Œ¥ª Ã⁄UÊ ’«∏UÊ ª∑¸§ / ¬˝◊ Ÿ ©¬¡ ’Ê«∏UË ◊¥, ¬˝◊ ¡M§⁄UË ÿÊ⁄UË ◊¥ / ¡Ò‚Ë ŸËÿà flÒ‚Ë ’⁄U∑§Ã / ©À≈UÊ øÙ⁄U ∑§ÙÃflÊ‹ ∑§Ù «Ê°≈UÃÊ/ ¡’ ◊Èë¿«∏U ◊Í°¿ ◊⁄UÙ«∏U, ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§ ¿Ä∑§ ¿Ù«∏U / ¬‹ËŒ ∑§⁄UÙ ŸÊ ◊⁄UË Á◊^Ë / ’ÁÀ‹ÿ ’Ù‹ „È∑§ „È∑§ / ŒÊ‹ ◊¥ ∑§Ê‹Ê „Ë ∑§Ê‹Ê/ ’Ù‹ ◊⁄UË ◊¿‹Ë Á∑§ÃŸÊ ¬ÊŸË/ ◊¿‹Ë ’Ù‹Ë „⁄U-„⁄U ª¥ª / „È∞ „◊Ê◊ ◊¥ ‚’ Ÿ¥ª / Ÿ¥ª Ÿ◊∑§„⁄UÊ◊Ë ∑§¥¡⁄U / Œ◊ÊŒ◊ ◊Sà ∑§‹¥Œ⁄U–” ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ Á∑§ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§fl‹ Áfl∑ΧÁÃÿÙ¥ ∑§Ê „Ë ÁøòÊáÊ ∑§⁄UÃ „Ù¥, ’ÁÀ∑§ fl ‚ı¥Œÿ¸ ∑‘§ •ãfl·∑§, ¬Ê⁄UπË, ¬˝‡Ê¥‚∑§ •ı⁄U ¬È¡Ê⁄UË „Ò¥– •‚È¥Œ⁄U ∑§Ê ÁøòÊáÊ ∑§⁄UŸ ∑‘§ ¬Ë¿ ÷Ë fl ÿ„Ë ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÃ „Ò¥ Á∑§ ¡Ù ∑ȧM§¬ •ı⁄U ÁflM§¬ „Ò, ©‚‚ ◊ÈÁÄà ¬Ê∞ Á’ŸÊ ‚ı¥Œÿ¸ ∑‘§ Œ‡Ê¸Ÿ Ÿ„Ë¥ Á∑§∞ ¡Ê ‚∑§Ã– Áfl∑ΧÁà ∑§Ê ÁøÃ⁄UÊ ÿ„ ∑§Áfl ¬˝∑ΧÁà ∑§Ê ¬˝◊Ë „Ò– ª˝Ê◊ËáÊ •¥ø‹ ∑‘§ ‚„¡-‚È¥Œ⁄U ¡ËflŸ •ı⁄U ¬˝∑ΧÁà ∑‘§ ‚¥¬∑§¸ ‚ „Ë ©ã„¥ fl„ ™§¡Ê¸ Á◊‹ÃË „Ò Á¡‚ •¬Ÿ ¬˝ÊáÊÙ¥ ◊¥ ÷⁄U∑§⁄U fl •Á‡Êfl, •‚È¥Œ⁄U •ı⁄U •‚àÿ ‚ ‚¥ÉÊ·¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥ - flSÃÈ¡ªÃ ◊¥ ÷Ë •ı⁄U ∑§Ê√ÿ¡ªÃ ◊¥ ÷Ë– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§È¿ ¬˝◊ªËà ÷Ë ⁄Uø „Ò¥, Á¡ã„¥ •¥Ã⁄U¥ª ªÙÁDÿÙ¥ ◊¥ ÿÊ⁄U-‹ÙªÙ¥ ∑‘§ ’Ëø πÍ’ ⁄U‚ ‹∑§⁄U ‚ÈŸÊ-‚ÈŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò, ‹Á∑§Ÿ ‚ÈœÊ∑§⁄U ¡Ë ∑‘§ ∑§Ê√ÿ ∑§Ë ◊ÈÅÿ ÷ÍÁ◊ √ÿ¥Çÿ •ı⁄U ∑§L§áÊÊ „Ë „Ò, ß‚◊¥ ‚¥Œ„ Ÿ„Ë¥–

- •ÊøÊÿ¸ ∞fl¢ •äÿˇÊ, ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy ◊߸U wÆvz

20

dfl¢Áà / 㨄=Ou

SòÊË ∑§Ë ‚¢flŒŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ÁøÁòÊà ∑§⁄UÃË ∑§ÁflÃÊ∞° — “¬ÎâflË Ãã„UÊ „ÒU” - «UÊÚ. •¬¸áÊÊ ŒËÁ# “¬ÎâflË Ãã„UÊ „ÒU” (wÆvx) ∑§flÁÿòÊË ŸË⁄UÊ •SÕÊŸÊ ∑§Ê ¬„U‹Ê ∑§Ê√ÿ ‚¢ª˝„U „ÒU– ß‚ ‚¢ª˝„U ∑§Ù ¬…∏UŸ ‚ ∞‚Ê ¬˝ÃËà „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§ÁflÃÊ ŸË⁄UÊ ∑§ Á‹∞ ‚„U¡ •ı⁄U SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÒU– ◊ÊŸÙ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ŸË⁄UÊ ∑§Ë ‚¢flŒŸÊ∞° ’«∏UË ª„UŸ „Ò¥U– fl •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ Sflÿ¢ πÙ ¡ÊÃË „Ò¥U, •¬ŸË ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ Á¬⁄UÙÃË „Ò¥U ∞fl¢ ©U‚ ∑§Ê√ÿ ∑§Ê M§¬ ŒÃË „Ò¥U– ∑§flÁÿòÊË ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ŒŒ¸ „ÒU •ı⁄U ÿ„UË ŒŒ¸ ßã„¥U •Á÷√ÿÁÄà ∑§ mÊ⁄U Ã∑§ ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– ŸË⁄UÊ ¡’ Ã∑§ ‚ÙøÃË „Ò¥U Ã’ Ã∑§ ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ √ÿÁÄÃÁŸc∆U „ÒU Á∑¢§ÃÈ ¡Ò‚ „UË fl„U ‚Ùø ∑§ ŒÊÿ⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ÃË „Ò¥U ∑§ÁflÃÊ √ÿʬ∑§ ¡ËflŸ-¡ªÃ ∑§ ÿÕÊÕ¸ ‚ ¡È«∏UÃË Ÿ¡⁄U •ÊÃË „ÒU– ß‚ ‚¢ª˝„U ∑§Ë ¬„U‹Ë ∑§ÁflÃÊ “ª⁄UË’ SòÊË ∑§ •Êà◊∑§ÕŸ” ◊¥ ∑§flÁÿòÊË ∑§„UÃË „Ò¥U - “◊È¤Ê ’ŒŸ‚Ë’ ∑§Ê ∑ȧ¿U Ÿ‚Ë’ Ÿ„UË¥, / ◊È¤Ê ª⁄UË’ ∑§Ê ∑§Ù߸ •⁄U◊ÊŸ Ÿ„UË¥ / ∑§Ù߸ Áª‹Ê Ÿ„UË¥, ∑§Ù߸ Á‡Ê∑§flÊ Ÿ„UË¥ / ∑§Ù߸ ∑§À¬ŸÊ Ÿ„UË¥–” (¬Î. ‚¢. v) ŸË⁄UÊ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ‚¢flŒŸÊ ◊Ê° ‚ ‡ÊÈM§ „UÙ∑§⁄U ∞∑§ •Ê◊ SòÊË ∑§ ‚¢ÉÊ·¸ ‚ ¡È«∏U ¡ÊÃË „ÒU– “◊Ê°” ∞fl¢ “•„U‚Ê‚” ‡ÊË·¸∑§ ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ ß‚ ŒŒ¸ âflË Ãã„UÊ „ÒU / ŸË⁄UÊ •SÕÊŸÊ / ∞fl¢ ‚¢ÉÊ·¸ ∑§Ù ◊„U‚Í‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU - “¡ËŸ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ÄÿÊ ¬ÊÿÊ/ ¡Ù ¬ÎwÆvx / ◊¢ª‹ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ÁŒÀ‹Ë ÃÍŸ ÁŒÿÊ, ’‚ fl„UË ¬ÊÿÊ / ∞ ◊Ê° Ã⁄U ß‚ åÿÊ⁄U ∑§ ’Œ‹ / ÿ ¡ª ◊È¤Ê ‚ øÊ„U ¡Ù ‹ ‹–”” (¬Î.w, ◊Ê°)– “∑ȧ¿U ŒπÊ; ‚ÈŸÊ •ı⁄U ◊„U‚Í‚ ÷Ë Á∑§ÿÊ; / ◊ÊŸÊ ¡ËflŸ ∑§Ê ◊Ù‹, •ı⁄U ∑ȧ¿U ’ªÊ⁄U ÷Ë Á∑§ÿÊ– / .... ‹’ ∑ȧ¿U ’Ù‹Ÿ ∑§Ù ÕÊ ’∑§⁄UÊ⁄U, ÁŒ‹ Ÿ øȬ ß‚ Á∑§ÿÊ / ÿÍ° ÃÙ „U◊ ÷Ë Õ ’∑§Ê⁄U, Á∑§‚Ÿ ¡ËflŸ ‚Ê∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ– (¬Î. |{, •„U‚Ê‚) “’«∏UÊ „ÒU ßÃŸÊ ‚¢‚Ê⁄U” ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ∑§flÁÿòÊË ‚◊Sà Áfl‡fl ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ ∑§Ù ÁøÁòÊà ∑§⁄UÃË Ÿ¡⁄U •ÊÃË „Ò¥U - “’«∏UÊ „ÒU ßÃŸÊ ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ’«∏UÊ / ¬⁄U ‹ªÃÊ ÄÿÙ¥ ߟÃÊ ÁŸS‚Ê⁄U! / ÄÿÙ¥ ß‚◊¥ „°U‚Ë ∑§ ∑§„U∑§„U ÷Ë / ÁŒπÃ ŒÈ—π ∑§Ë Á‚‚Á∑§ÿÙ¥ ◊¥ Á‹¬≈U? (¬Î. x)– “◊Ÿ-ªª⁄UË” ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ∑§flÁÿòÊË Ÿ ◊Ÿ ∑§ ŒŒ¸ ∑§Ù ÁøÁòÊà Á∑§ÿÊ „ÒU - “◊Ÿ-ªª⁄UË „ÒU ßÃŸË ÷Ê⁄UË / ©U∆UÊ ¬ÊŸÊ „ÒU Á¡‚∑§Ù ◊ÈÁ‡∑§‹– / ¡’ Á„U‹Ë ÃÙ ¿U‹∑§ ¬«∏UË ÿ / •Ê°πÙ¢ ∑§ ⁄USÃ ÁŸ∑§‹Ë ÿ– (¬Î.{)– “fl‚¢Ã ∑§ »Í§‹” ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ∑§Ê√ÿÊ∑ȧ‹ •œË⁄U ◊Ÿ ◊ÊŸÙ ’‚’˝Ë ‚ fl‚¢Ã ∑§Ê ߢáÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „UÙ - “¡ËflŸ ∑§ ß‚ ÁŸS‚Ê⁄U ¬Ã¤Ê«∏U ◊¥ / fl‚¢Ã ∑§ »Í§‹ ∑§’ ◊„U∑§Ê•Ùª? (¬Î. z) ß‚ ∑§Ê√ÿ ‚¢ª˝„U ◊¥ ∑§flÁÿòÊË ∑§Ê ¬˝∑ΧÁà ‚ ¡È«∏UÊfl fl‚¢Ã ∑§ »Í§‹, ∑§Ùÿ‹, ŸÁŒÿÊ°, ¤Ê⁄UŸ •ÊÁŒ ∑§ M§¬ ◊¥ ÿòÊÃòÊ ŒÎÁc≈UªÙø⁄U „UÙÃÊ „ÒU– ÿÕÊ - ““∞∑§ ‚È„UÊŸÊ ˇÊáÊ / ‡ÿÊ◊‹ ©U·Ê ∑§Ê o΢ªÊÁ⁄Uà fláʸ / ‚È„UÊŸÊ ◊ı‚◊ •ı⁄U ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ⁄¢Uª / ‚„U‚Ê ¬˝∑§≈U „ÈU•Ê ÁŒfl‚ ∑§Ê Sfláʸ ⁄¢Uª–”” (¬Î. }w ¬˝∑ΧÁÃ◊ÿ) flø◊ÊŸ ‚◊ÿ ∑§Ë Öfl‹¢Ã ‚◊SÿÊ ’⁄UÙ¡ªÊ⁄UË ÃÕÊ ©U‚‚ ÷˝Á◊à „UÙ ⁄U„UË ÿÈflÊ ¬Ë…∏UË ∑§Ë Áfl«¢U’ŸÊ ∑§Ù ÷Ë ∑§flÁÿòÊË Ÿ “’⁄UÙ¡ªÊ⁄U ŸflÿÈfl∑§” ◊¥ Œ‡ÊʸÿÊ „ÒU - “fl„U ◊ȤÊ Á◊‹Ê / »§≈U „UÊ‹-‚Ê / ¡¡¸⁄U „UÙÃÊ ∑ȧÃʸ / ≈ÍU≈UË „ÈU߸ ø嬋 / ... ∑§÷Ë •ÊâÁ∑§Ã •ı⁄U ∑§÷Ë •Êâ∑§flÊŒË-‚Ê! / „UÊÕÙ¥ ◊¥ Á«UÁª˝ÿÙ¥ ∑§Ê ’«¢U‹ Á‹∞, / fl„U •Ê¡ ∑§Ê ’⁄UÙ¡ªÊ⁄U ŸflÿÈfl∑§ ÕÊ–” (¬Î. }{) ◊߸U wÆvz

21

dfl¢Áà / 㨄=Ou ’Ê¡Ê⁄UflÊŒ ∞fl¢ ÷Í◊¢«U‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§ Œı⁄U ◊¥ ŸÒÁÃ∑§ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ê •œÙ¬ÃŸ •¬ŸË ø⁄U◊‚Ë◊Ê ¬⁄U ¬„È°Uø øÈ∑§Ê „ÒU– ◊ÊŸflÃÊ ∑§Ë •Êà◊Ê ◊ÊŸÙ ◊⁄U øÈ∑§Ë „ÒU - “◊ÊŸfl ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ù Á’π⁄UÃ „ÈU∞ ŒπÊ „ÒU– / ◊ÊŸfl ∑§Ù ◊ÊŸflÃÊ ◊¥ Áª⁄UÃ „ÈU∞ ŒπÊ „ÒU– / ⁄UÙ‡ÊŸË ∑§Ë ©°UªÁ‹ÿÙ¥ ∑§ ÁŸ‡ÊÊŸ ’ŸÃ „ÈU∞ ŒπÊ „ÒU– / ÃÈê„¥U ©UŸ ÁŸ‡ÊÊŸÙ¥ ◊¥ Á’‹πÃ „ÈU∞ ŒπÊ „ÒU–” (¬Î. }}, ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ „ÒU)– ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ˇÊáÊ÷¢ªÈ⁄U „ÒU– ¡ËflŸ •ı⁄U ◊ÎàÿÈ ‚ÎÁc≈U ∑§Ê ÁŸÿ◊ „ÒU Á∑¢§ÃÈ ÿ„U ÷Ë ©UÃŸÊ „UË ‡Êʇflà ‚àÿ „ÒU Á∑§ ߟ ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „ÈU∞ Á’ŸÊ ‚ÎÁc≈U ø∑˝§ ÁŸ’ʸœ M§¬ ‚ ø‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU - “»Í§‹ Áπ‹Ã ⁄U„¥Uª / ¬ˇÊË ªÊÃ ⁄U„¥Uª / ... ŸÁŒÿÊ° ∑§‹∑§‹ ∑§⁄UÃË ’„UÃË ⁄U„¥UªË / ‚Í⁄U¡ ÁˇÊÁá ¬⁄U ÿÍ° „UË ◊ÈS∑ȧ⁄UÊÃÊ ⁄U„UªÊ– / ... Á‚»¸§ .... ◊Ò¢ Ÿ ⁄„Í°UªË .. (¬Î. ~v, ◊Ò¥ Ÿ ⁄U„Í°ªË) ŸË⁄UÊ ∞∑§ ¡ÊªM§∑§ ∑§flÁÿòÊË „Ò¥U– fl ¬˝ŒÍÁ·Ã „UÙÃ ¬ÿʸfl⁄UáÊ ∑§ ¬˝Áà Áø¢ÁÃà „Ò¥U– ∑§flÁÿòÊË ∑§Ê ◊ÊŸŸÊ „ÒU flÎˇÊ „ÒU ÃÙ ¡ËflŸ „ÒU ÃÕÊ ‚◊Sà œ⁄UÊ ‚È¢Œ⁄U „ÒU– πÊ‚∑§⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ◊¥ ¬Ë¬‹ ∑§ ¬«∏U ∑§Ê •¬ŸÊ ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§ ∞fl¢ œÊÁ◊¸∑§ ◊„Uàfl „ÒU– “◊ȤÊ ÿÊŒ •ÊÃÊ „ÒU ¬Ë¬‹” ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ∑§flÁÿòÊË Ÿ ¬Ë¬‹ ∑§ flÎˇÊ ∑§ œÊÁ◊¸∑§ ◊„Uàfl ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ã „ÈU∞ ÿ„U Œ‡ÊʸÿÊ „ÒU Á∑§ ¬Ë¬‹ ∑§Ê flÎˇÊ ¬ÿʸfl⁄UáÊ ∑§Ù Sflë¿U ⁄UπŸ ◊¥ ∑§Ê»§Ë ◊ŒŒªÊ⁄U „ÒU– fl„UË¥ “Œ‡Ê ∑§ ∑§áʸœÊ⁄U” ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ∑§flÁÿòÊË ÿÈflʬ˅∏UË ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃË ŸïÊ⁄U •ÊÃË „Ò¥U– ß‚◊¥ ∑§Ù߸ ŒÙ ⁄UÊÿ Ÿ„UË¥ „UÙŸË øÊÁ„U∞ Á∑§ ÿ„U ∑§Ê√ÿ ‚¢ª˝„U SòÊË ∑§ •¢Ã◊¸Ÿ ∑§Ù •‹ª-•‹ª ¬„U‹È•Ù¥ ◊¥ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ◊¢ÕŸ ∑§⁄UflÊÃÊ ŸïÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU– SòÊË ¡Ù ’Ù‹ Ÿ„UË¥ ¬ÊÃË „ÒU ©U‚ ‡ÊéŒ ∑§Ê M§¬ ŒÃË „ÒU– ¬ÎâflË ÿ„UÊ° SòÊË ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „UË ÃÙ „ÒU– ¬ÎâflË ∑§Ë Ãã„UÊßÿÙ¥ ∑§Ê •„U‚Ê‚ ∑§⁄UflÊŸÊ ß‚ ∑§Ê√ÿ ‚¢ª˝„U ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU– SòÊË ∑§ ŒÈ—π ∑§Ù •Á÷√ÿÄà ∑§⁄UÃË ÿ ∑§ÁflÃÊ∞° SòÊË Áfl◊‡Ê¸ ∑§ flø◊ÊŸ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ •¬ŸË ∞∑§ •‹ª ¬„UøÊŸ ’ŸÊ∞ªË– - ’Ë.zÆ{, flÊ‚flË SÄflÊÿ⁄U, fl¢∑§≈U‡fl⁄UÊ ∞ãÄ‹fl ∑§ ¬Ê‚, S≈˛UË≈U Ÿ¢. }w, ‚ÈÁøòÊÊ ‚∑¸§‹, ¡ËÁ«U◊≈˜U‹Ê Áfl‹¡, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-zÆÆ Æzz

•S¬ÃÊ‹Ë “ÄÿÍ” - flË. ªÙÁfl¢Œ ‡ÊŸÊÿ Á‚hÍ Ÿ •S¬ÃÊ‹ ∑§ •„UÊÃ ◊¥ ∞∑§ •Ù⁄U flÎˇÊ ∑§Ë ¿UÊÿÊ ◊¥ •ÊÚ≈UÙ Á⁄UćÊÊ π«U∏Ê Á∑§ÿÊ •ı ◊Ù’Êß‹ ¬⁄U ¬àŸË ‚ ’Êà ∑§Ë– ∑§„UÊ - ◊Ò¥Ÿ ’Ë◊Ê⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ¬ÒŒ‹ ø‹Ÿ flÊ‹Ë ’ÈÁ…∏UÿÊ ∑§Ù •S¬ÃÊ‹ ¬„È°UøÊÿÊ– „U«∏UÃÊ‹ „ÒU– ¡ÙÁπ◊ ©U∆UÊÿÊ– ‚¢∑§⁄UË ª‹Ë ‚ „UÙ∑§⁄U ø‹Ê– ’ÈÁ…∏UÿÊ ¬Ò‚Ê ŒŸÊ øÊ„UÃË ÕË, •Ê‡ÊËflʸŒ ÷Ë– ◊Ò¥Ÿ ŒÙŸÙ¥ Ÿ„UË¥ SflË∑§Ê⁄UÊ– „U«∏UÃÊ‹ ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ‚◊Ê# „U٪˖ Ã÷Ë ◊Ò¥ ÉÊ⁄U •Ê ¬Ê™°§ªÊ– ¬Íflʸ±Ÿ •÷Ë ‚◊Êåà Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ÕÊ– •S¬ÃÊ‹ ∑§Ë ∑Ò¥§≈UËŸ ◊¥ πÊ‹Ë øÊÿ Á◊‹Ë ’ªÒ⁄U ŒÍœ ∑§Ë– ‚¢äÿÊ „UÙŸ ∑§ ¬Ífl¸ „UË Á‚hÍ ÉÊ⁄U •ÊÿÊ– Á⁄UćÊÊ ‚ ©UÃ⁄UÊ– ¬àŸË mÊ⁄U ¬⁄U „UË Á◊‹Ë– ¬àŸË Ÿ ∑§„UÊ -S∑ͧ‹flÊ‹Ù¥ Ÿ ’ìÊÙ¥ ∑§Ù •÷Ë ÕÙ«U∏Ë Œ⁄U ¬„U‹ ‹Ê ¿UÙ«U∏Ê „ÒU– ∑§Ÿ¬≈UË •ı⁄U ◊ÊÕ ¬⁄U ÉÊÊfl „Ò¥U; ¬Á^ÔUÿÊ° ’¢œË „Ò¥U– ∑§„U ª∞ „ÒU, ¤ÊÍ‹ ∑§Ê ∑§Ë‹ ‹ªÊ „ÒU– „U«U∏ÃÊ‹ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Œ⁄U „UÙ ªß¸ „ÒU– ÉÊ’⁄UÊŸ ∑§Ë ∑§Ù߸ ’Êà Ÿ„UË¥, ‹Á∑§Ÿ ’ìÊÊ ŒŒ¸ ‚ ∑§⁄UÊ„U ⁄U„UÊ „ÒU– Á‚hÍ Ÿ ∑§„UÊ - •÷Ë •S¬ÃÊ‹ ¡ÊÃ „Ò¥U– ÃÈ◊ ÷Ë øÊ‹Ù– Á‚hÍ ¬àŸË •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U •S¬ÃÊ‹ ø‹Ê Á⁄UćÊ ◊¥– •S¬ÃÊ‹ ◊¥ “ÄÿÍ” ÁŒπË, ‹¢’Ë “ÄÿÍ”– ©U‚ ◊¥ ‚È’„UflÊ‹Ë ’ÈÁ…U∏ÿÊ ÷Ë ÕË, ’ìÊÙ¢ ∑§Ù Á‹∞ π«U∏Ë ÕË– ©U‚Ÿ Á‚hÍ ∑§Ù ¬„UøÊŸÊ– ∑§„UÊ- «UÊÄ≈U⁄U ∑§Ù •ÊŸ ◊¥ Œ⁄U „UÙ ªß¸ „U«∏UÃÊ‹ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ– Á‚hÍ •ı⁄U ¬àŸË ’ìÊ ∑§ ‚ÊÕ “ÄÿÍ” ◊¥ π«U∏ „UÙ ª∞–

- •ÙÀ‹ÍÄ∑§⁄UÊ ¬Ù., ÁòÊøÍ⁄U - {}Æ {zz, ∑§⁄U‹ ◊߸U wÆvz

22

dfl¢Áà / 㨄=Ou

<Õ~°ã¨∞Î_»∞ Z=~°∞? Ç≤ÏOn Hõ^äŒ : _®. ~°"Õ∞+π áÈYiÜ«∂Öò 'xâ◊OH±— (•¬⁄UÊœË ∑§ıŸ?, «UÊÚ. ⁄U◊‡Ê ¬ÙπÁ⁄UÿÊ‹ “ÁŸ‡Ê¢∑§”) J#∞ : _®. QÆ∞é]OH˘O_» h~°[ L`«Î~åYO_£ ѨÓ~°fi =ÚYº=∞O„u, „Ѩã¨∞Î`« Ö’Hõã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞, „ѨÉèí∞`«fi Jâ◊√ÛÔ~Oãπ Hõq∞\˜ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ _®. ~°"Õ∞+π áÈYiÜ«∂Öò 'xâ◊OH±— ™êÇ≤Ïf"Õ`«Î. PÜ«∞# ~°zOz# Hõq`«Å∞, #=ÅÅ∞, Hõ^äŒÅ∞, Ü«∂„`å=$`åÎO`åÅ∞ HÀHÀÅ¡Å∞. U ~°K«#K«∂ã≤<å JO^Œ∞Ö’ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O HÀã¨O áÈ~å_Õ =ºH˜Î =∞# HõÅ¡ =ÚO^Œ∞ LO\Ï_»∞. L`«Î~åYO_£ [#r=#O, Ѩ~°fi`« „áêO`åÅÖ’ x=ã≤OKÕ "åi ã¨=∞㨺Å∞, F ™ê=∂#∞º_ç r=#áÈ~å@O, `«∞ѨC Ѩ\˜ì# =º=ã¨÷ÃÑ· ^•_ç DÜ«∞# ~°K«#ÅÖ’ QÀK«i™êÎ~Ú. Ѩ„uHÍ ~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® _®. xâ◊OH±H˜ =∞Oz J#∞Éèí=O HõÅ^Œ∞.

~ÀAÖÏQÍ<Õ D ~ÀA ‰õÄ_® <åºÜ«∂ÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ XHõ>Ë ~°kÌ. XH˘¯Hõ¯ik XHõ¯Hõ¯ ˆHã¨∞ qKå~°}. #Å¡ HÀ@∞ "Õã¨∞‰õΩ#fl =H©¯à◊√§ KåÖÏ arQÍ L<åfl~°∞. H˘O`«=∞O^≥·`Õ Ñ¶¨~Úà◊√§ Ѩ@∞ìH˘x HÀ~°∞ì"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞ÎO>Ë =∞iH˘O^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞ Hõ¡~ÚO@¡`À =∞O`«<åÖÏ_»@OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl~°∞. XHõ"≥·Ñ¨Ù áÈbã¨∞Å∞ H˘O`«=∞Ok Mˇ·nÅ#∞ <åºÜ«∂ÅÜ«∂xH˜ ¿Ñ+‘ H˘~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞. JO^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞ Ѩ#∞ÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_»QÍ L#fl@∞ìO_ç Ѩ\ωõΩÅ∞ ¿Ñe# â◊|ÌO qxÑ≤OzOk. J^Õ â◊|ÌO <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ™ê~°∞¡ qxÑ≤OzOk. WO`«Ö’ L#fl@∞ìO_ç 'HÍÅ∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú— Jx J~°∞ѨÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖÜ«∂º~Ú. K«∞@∂ì Jã¨Î=ºã¨ÎOQÍ LOk, Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À Z=iH© Ug∞ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. Z=iH˜ `Àz# ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ# ã¨÷ÖÏxH˜ "å~°∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞™êQÍ~°∞. H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ JHõ¯_» xâ◊≈|ÌO JÅ∞=Ú‰õΩOk. ˆH=ÅO áÈbã¨∞Å áê^•Å K«Ñ¨C_»∞ P xâ◊≈|ÌOQÍ L#fl "å`å=~°}Ïxfl KèÕkã¨∂ÎOk. H˘kÌ Hõ∆}ÏÖ’¡<Õ <åºÜ«∂ÅÜ«∞ Ѩiã¨~åÖ’¡ „¿ÑÅ∞_»∞ ã¨OÉèíqOK«_»O`À áÈbã¨∞`À áê@∞ XHõ =ºH˜Î =∞$u K≥O^•_»#fl "å~°Î áêH˜áÈ~ÚOk. ~°nÌQÍ LO_»\Ïxfl Pã¨~°QÍ fã¨∞‰õΩx HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤# =ºH˜Î Ѩ~å~°Ü«∂º_»∞. HÍh P =ºH˜Îx Hõ#∞HÀ¯=_»O =Å¡ "åix `«fi~°QÍ<Õ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. i>ˇÿ~ü¤ "Õ∞[~ü Hõ$áêÖò ã≤OQ∑ `«# WO\˜ ÉÏůhÖ’ ‰õÄ~˘Ûx Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl áê~°∞¯Ö’ P_»∞‰õΩO@∞#fl Ñ≤Å¡Å#∞ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞. `«# WO\˜ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® ѨK«Ûx QÆ_ç¤`À ‰õÄ_ç# F z#fl ÖÏ#∞Ö’ L^ŒÜ«∞O ™êÜ«∞O„`«O "åH˜OQ∑ KÕÜ«∂Åh ZO`À Pâ◊ LO_Õk. `«#HõO@∂ XHõ WO\˜ HõѨC, `«#HõO@∂ *Ï<≥_»∞ Éèí∂q∞ LO_®Å#fl F z#fl HÀiHõ. HÍh `«# HÀiHõ <≥~°"Õ~°ÖË^Œ∞. P~°O`«ã¨∞ÎÅ "Õ∞_»Ö’ =¸_À á¶È¡~À¡ F z#fl áê¡@∞Ö’ i>ˇÿÔ~‡O\ò `«~°∞"å`« `«# âı+¨ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. QÍe–"≥Å∞`«∞~°∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À F z#fl ÉÏůx LOk. JO^Œ∞Ö’<Õ Ô~O_»∞–=¸_»∞ ‰õΩO_ôÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x QÍÔ~¤xOQ∑ JO>Ë `«=∞‰õΩ#fl Jaè~°∞zx ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ P ^ŒOѨ`«∞Å∞. HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ H˘O`«=∞Ok =Ü«∞ã¨∞ =∞o§#"åà◊√¡ áê~°∞¯Ö’ u~°QÆ\ÏxH˜ =KåÛ~°∞. Hõ$áêÖò ã≤OQ∑ ‰õÄ_® „H˜OkH˜ ky =zÛ "åi`À Hõe™ê_»∞. JO^Œi<À@ XHõ>Ë =∂@. <åºÜ«∂ÅÜ«∞OÖ’ áÈbã¨∞Å∞ LO_»QÍ<Õ [iy# ǨÏ`«º QÆ∞iOKÕ K«~°Û, ‰õΩ`«∂ǨÏÖÏxfl PѨÙHÀÖËHõ `å#∞ ‰õÄ_® ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œi<À\Ï XHõ>Ë K«~°Û. HÀ~°∞ì ¿Ñ+‘H˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊√Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=~À QÆ∞~°∞Î`≥eÜ«∞x =∞#∞+¨µÅ∞ Éèí∂q∞ =∂Ѷ≤Ü«∂ ˆHã¨∞Ö’ Ѩ@∞ì|_ç# [QÆ`ü ã≤OQ∑x Z=~À HÍeÛ K«O¿Ñâß~°x P HÍÅ∞ÊÅÖ’ XHõ áÈbã¨∞ ‰õÄ_® K«xáÈÜ«∂_»x. JO`Õ HÍ^Œ∞ kQÆ*Ï~°∞`«∞#fl <åºÜ«∞=º=ã¨÷ QÆ∞iOz JÖψQ ~ÀA~ÀAH© ÉèíÜ«∞O J<Õk ÖˉõΩO_® qK«ÛÅq_çQÍ =∂i# <Õ~°ã¨∞ÎÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_® K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh [QÆ`ü ã≤OQ∑ ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ "Õ∞[~ü Hõ$áêÖò ã≤OQ∑ U^À Ö’HõOÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ◊߸U wÆvz

23

dfl¢Áà / 㨄=Ou Ѩk Uà◊§ „H˜`«O `å#∞ Hõ#fl F HõÅ *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk. rq`«=∞O`å Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOz#^ŒO`å "≥zÛOz D #QÆ~°OÖ’ S^Œ∞=O^ŒÅ QÆ*ÏÅ áê¡@∞ H˘<åfl_»∞. Ѩ^Œg q~°=∞} `«~°"å`« =KÕÛ _»|∞ƒ`À XHõ z#fl WÅ∞¡ Hõ@∞ìHÀ"åÅx PÖ’zOKå_»∞. `«# ‰õΩO@∞O|OÖ’ XHõ ÉèÏ~°º XHõ H˘_»∞‰õΩ L<åfl~°∞. ‰õÄ`«∞i q"åǨÏO J~ÚáÈ~ÚOk. H˘_»∞‰õΩ ‰õÄ_® WO[hiOQ∑ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_ç ^ŒÜ«∞ =Å¡ JO`å 㨄Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂Ok. HÍh Ѩ^Œg q~°=∞} `«~°∞"å`« WHõ¯_çH˜ =zÛ K«∂¿ãÎ JO`å `å~°∞=∂~°∞QÍ LOk. `å#∞ H˘#∞‰õΩ¯#fl ã¨÷ÅOÖ’ "Õã¨∞‰õΩ#fl z#fl ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ QÀ_»Å∞ ÖËKå~Ú. ^•xHÀ ÃÑ^ŒÌ ˆQ@∞, P ˆQ@∞HÀ `åà◊O. J^ŒO`å K«∂ã≤ `å#∞ á⁄~°áê@∞# "Õˆ~ ã¨÷ÅO ^ŒQÆæ~°H˜ =KåÛ<Õ"≥∂ Jx J#∞=∂#O HõeyOk. qKåiOK«QÍ `«# `«Å uiy#O`« Ѩ#~ÚºOk. P áê¡@∞x [QÆ`ü ã≤OQ∑ J<Õ =ºH˜Î HõÉÏ˚ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^•x `«~°∞"å`« "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk J`«x <åºÜ«∞ áÈ~å@O. XHõ HÀ~°∞ì #∞Oz =∞~À HÀ~°∞ì, "å~Ú^•Å g∞^Œ "å~Ú^•Å∞, [QÆ`ü ã≤OQ∑ =∞#∞+¨µÅ ɡkiOѨÙÅ∞, "ÕkèOѨÙÅ∞, Ãã·xHõ rq`«OÖ’ WO`« HÍÅO „Hõ=∞tHõ∆}`À rq`«O QÆ_çÑ≤# `å#∂ WÖÏO\˜=hfl K«∂_®eû =ã¨∞ÎO^Œx J#∞HÀÖË^Œ∞. WO`«Ö’ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Q“~°"£ WO[hiOQ∑ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx `«# ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞. ZOcU K«^Œ=\ÏxH˜ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl_»∞. HÍh `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ K«∂ã≤ `«# ~°HõÎO L_çH˜áÈ~ÚOk. `«#Ö’ P„HÀâ◊O ѨÙ\˜ìOk. HÍh HõëêìÖ’¡ L#fl J`«x `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ J`«xÖ’x P„HÀâßxfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ѨÓiÎ qKå~°} [iÑ≤# `«~°∞"å`« HÀ~°∞ì "Õ∞[~ü Hõ$áêÖò ã≤OQ∑H˜ J#∞‰õÄÅOQÍ fiÊzÛOk. ˆHÃã·`Õ ÔQeKå=Ù QÍx KÕ`«<≥·`Õ ã¨÷ÅOÖ’H˜ =zÛ K«∂_»∞ Jx <åºÜ«∂ÅÜ«∞OÖ’<Õ [QÆ`ü ã≤OQ∑ ã¨"åÅ∞ KÕã¨∂Î q~°QÆ|_ç #"åfi_»∞. D =∂@Å∞ q#fl Q“~°"£H˜ K≥=ÙÖ’¡ ã‘ã¨O áÈã≤#@∞ì LOk. HÀѨO`À `«# Ñ≤_çH˜à◊√§ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. `«# Jâ◊HõÎ`«#∞ `«ÅK«∞H˘x J`«#∞ Hõhfl~°∞=Úhfl~°∞ J~Ú<å_»∞. ¿Ñ^Œ"åx HÀѨO ÃÑ^ŒqH˜ KÕ@∞ Jx ÉèÏqOz xâ◊≈|ÌOQÍ =KÕÛâß_»∞. WOHõ WѨC_»∞ HÀ~°∞ì P^ÕâßÅx J=∞Å∞ [i¿Ñ ã¨<åflǨÅ∞ "≥Ú^ŒÖÜ«∂º~Ú. JkèHÍ~°∞Å K«∞@∂ì áÈbã¨∞Å K«∞@∂ì "å~°∞ u~°∞QÆ∞`«∂ =KåÛ~°∞. H˜Ok ™ê÷~ÚÖ’ Ѩx [QÆ~°HõáÈ`Õ ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å =^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. `«„=Ö’<Õ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl"åix MÏm KÕ~ÚOz W™êÎ=∞x #=∞‡HõOQÍ K≥áêÊ~°∞. XHõ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«OѨÓ@ JÖÏ uiy=KÕÛ@ѨC_»∞ #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ `«##∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞. K«@ìO ™êÜ«∞O`À ÔQeKå=٠㨈~ HÍh ˆ~Ѩ٠h H˘_»∞H˜¯ U"≥∞ÿ<å J~Ú`Õ =∞=∞‡efl J<˘^Œ∞Ì Jx JO@∂ "åà◊§Ö’ XHõ_»∞ HõuÎ |Ü«∞\˜H˜ fã≤ K«∂ÃÑ\Ïì_»∞. J`«x K«∞@∂ì L#fl"åà◊√§ =Úã≤=Úã≤ #=ÙfiÅ∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. <Õ#∞ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<À¡ iáÈ~°∞ì KÕ™êÎ#∞ Jx Hõ$áêÖò ã≤OQ∑ J<åfl_»∞. J`«#∞ Ãã·#ºO #∞O_ç i>ˇÿ~ü JÜ«∂º_»∞. WÖÏO\˜ L_»`«=ÓѨÙÅH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å_»∞ HÍ_»∞. áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<À¡ iáÈ~°∞ì W™êÎ=Ü«∂º! Jx ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi~°∞. D áê¡@∞ WѨÊ_ç^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ MÏm HÍÖË^À `≥Å∞™ê. W^ŒO`å áÈbã¨∞Å "≥∞ǨÏ~åƒh<Õ. W^ŒO`å qx Hõ$áêÖò ã≤OQ∑ K«eOzáÈÜ«∂_»∞. x[OQÍ gà◊√§ Q“~°"£x U^≥·<å KÕ¿ãÎ q#\ÏxH˜ ÉèíiOK«ÖË=Ú. HÀ~°∞ìÖ’ qKå~°} ‰õÄ_® Hõ+¨ì"Õ∞. WOˆH=ÚOk [QÆ`ü ã≤OQ∑ J#∞‰õΩ#fl^Õ [iyOk. HÀ~°∞ì f~°∞Ê `«~°∞"å`« ‰õÄ_® =∂Ѷ≤Ü«∞ KÕ`«∞Ö’¡ #∞Oz `«# áê¡@∞#∞ q_çÑ≤OK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ɡkiOѨÙÅ`À "Õ™êiáÈ~Ú ã¨÷ÅO QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»"Õ∞ =∂<Õ™ê_»∞. WÅ∞¡ Hõ@∞ìHÀ\ÏxH˜ ^•K«∞‰õΩ#fl _»|∞ƒ`À F z#fl áê¡@∞ H˘#∞‰õΩ¯x „ѨâßO`«OQÍ LO_»@O "Õ∞ÅxÑ≤OzOk. ◊߸U wÆvz

24

dfl¢Áà / 㨄=Ou Q“~°"£ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ KåÖÏ =∂~°∞Ê =zÛOk. Jk `≥Å∞ã¨∞H˘<Õã¨iˆH KåÖÏ PÅ㨺=∞~ÚOk. Q“~°"£ ZOcU ѨÓiÎ KÕ™ê_»∞. XHõ HõOÃÑh #∞Oz Ñ≤Å∞Ѩ٠=zÛOk HÍh `å#∞ "≥o§ KÕ~°_®xH˜ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. QÆO@Å `«~°|_ç `«# QÆkÖ’<Õ LO_Õ"å_»∞. Z=i`À#∂ =∂\Ï=∞Of ÖË^Œ∞. HÍ#s "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ WO\˜ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊¡_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. |Ü«∞\˜H˜ "≥o§#"å_»∞ J~°ú~å„uH˜ QÍx WÅ∞¡ KÕˆ~"å_»∞QÍ^Œ∞. ZO`À `≥e"≥·# `«# H˘_»∞‰õΩH˜ U"≥∞ÿO^À `≥eÜ«∞Hõ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ kQÆ∞Å∞K≥O^•~°∞. XHõ~ÀA |Å¡ ™⁄~°∞QÆ∞Ö’ L#fl i"åÅfi~°∞ Q“~°"£ QÆk `«∞_»∞ã¨∞Î#fl J`«x `«e¡ HõO@ Ѩ_çOk. Jk K«∂ã≤ P"≥∞ x"≥fi~°áÈ~ÚOk. Z=i`À U=∞x K≥áêÊe. ZÖÏQÀÖÏQÆ ^è≥·~°ºO ‰õÄ_»Éˇ@∞ìH˘x Éèí~°Î`À K≥Ñ≤ÊOk. Jk qx `«#∞‰õÄ_® x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞. i"åÅfi~°∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åeû# J=ã¨~°O U"≥ÚzÛOk. k‰õΩ¯`ÀK«x JÜ≥∂=∞Ü«∞ ã≤÷uÖ’ Ѩ_®¤~°∞. =∞#k KåÖÏ Q“~°="≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|O. ~“_ôÅ∞, Y∂hHÀ~°∞ÅO HÍ^Œx ZO`À #K«ÛK≥áêÊ~°∞. [iyO^ŒO`å =∞iÛáÈ. Ѩ@ì}ÏxH˜ "≥o¡ L^ÀºQÆO KÕã¨∞HÀ Jx K≥áêÊ~°∞. Q“~°"£ JÖÏ<Õ Jx `«Å∂Ñ≤ `«# „ÃѶO_»∞ i"åÅfi~°∞ uiy WKÕÛ™êÎ#x K≥áêÊ_»∞. ^•x`À `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ xtÛO`«QÍ L<åfl~°∞. ZO`≥·<å L_»∞‰õΩ ~°HõÎO Hõ^• JO^Œ∞ˆH ^•i `«áêÊ_»∞. HÍh ã¨∞ã¨O™ê¯~°=Ú =∞o§ `«#x ã¨Ô~·# ^•iÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ =ã¨∞ÎOk Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘_»∞‰õΩ `«# =∂@Å∞ q<åfl_»#∞H˘x J`«#∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^•~°∞ HÍh "åi #=∞‡HõO ZO`À HÍÅO xÅ∞=ÖË^Œ∞. HõÅÖ’ ‰õÄ_® J#∞HÀÖË^Œ∞ WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx. H˘xfl ~ÀAÅH˜ L^ÀºQÆs`åº Q“~°"£ WÅ∞¡ =^Œe "≥àϧ_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_®¤~°∞. L^ÀºQÆOÖ’ Ѩ_ç`Õ Jxfl =∞izáÈ`å_»x J#∞‰õΩ<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« XHõ =∞Oz ã¨O|O^èŒO K«∂ã≤ q"åǨÏO KÕ¿ãÎ WÅ∞¡, ã¨O™ê~°OÖ’ =ÚxyáÈ`å_»x TÇ≤ÏOKå~°∞. =∞#=Å∞ =∞#=~åà◊¡`À P_»∞HÀ=K«Ûx HõÅHõ#_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. WO`«Ö’ [QÆ`ü ã≤OQ∑‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ WOH˘Hõ =∂Ѷ≤Ü«∂ QͺOQÆ∞ `«Ü«∂~°~ÚO^Œx KåÖÏ #+¨ìO KÕ‰õÄiÛO^Œx #QÆ~°OÖ’ K«~°Û "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. D Ô~O_»∞ QͺOQÆ∞Å =∞^茺 â◊`«$`«fiO áÈbã¨∞ʼnõΩ `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ =∂iOk. WÖÏO\˜ "å~°ÎÅ∞ K«kq#ѨC_»ÖÏ¡ Hõ$áêÖò ã≤OQ∑ â◊√#HÍ#O^ŒO á⁄O^Õ"å_»∞. `«#ÖÏO\˜ ZO`À=∞Ok Hõëêìi˚`«O ™êfiǨ KÕã¨∞O\Ï_»∞. KÕã≤# ^•xH˜ Ѷ¨e`«O J#∞ÉèíqOKåeûO^Õ Hõ^•! Q“~°"£ JѨC_»Ñ¨C_»∂ á¶È<£ KÕã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. XHõ\ ˜Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ÃãÅ=ÙÖ’¡ =zÛ "≥àϧ_»∞ ‰õÄ_®. L^ÀºQÆOÖ’ XHõ ã¨O=`«û~°O ѨÓiÎHÍ=zÛOk. q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=∞x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»ÖÏ¡ J=∞‡ <å ÅHõ∆ ºO ™êkèOKåHõ q"åǨÏO QÆ∞iOz PÖ’z™êÎ#x K≥Ñ≤Ê KåHõK«HõºOQÍ =∂@ ^•>Ë¿ã"å_»∞. q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ J_»∞¤ =KÕÛ P ÅHõ∆ º"Õ∞q∞\’ `≥eÜ«∞Hõ `«e¡`«O„_»∞Å∞ ã¨`«=∞`«=∞ÜÕ∞º"å~°∞. |Ǩïâß Ñ¨^À#flu HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»x J#∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘OK≥O¿ãѨ٠áê~°∞¯Ö’ uiy Hõ$áêÖòã≤OQ∑ WO\˜H˘KåÛ_»∞. [QÆ`ü ã≤OQ∑ ǨÏ`«º QÆ∞iOz ÉèÏ~°º‰õΩ K≥áêÊ_»∞. Q“~°"£H˜ á¶È<£ KÕã¨∞ÎO>Ë HõÅ=_»O ÖË^Œ∞. PѶ‘ã¨∞Ö’ KåÖÏ arQÍ LO_çLO\Ï_»∞. ~å„uH˜ á¶È<£ KÕã≤ ã¨=∂Kå~°O JOkOK«=K«Ûx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ@ìѨQÆÅ∞ HÀ~°∞ì Ѩiã¨~åÖ’¡ [iy# ǨÏ`«º`«`À `«# =∞#ã¨∞û HõÅ=~°Ñ¨_çOk. HÍh =∞#ã¨∞Ö’ U^À XHõ =¸Å `≥eÜ«∞x Ǩ~Ú. P ~å„u Q“~°"£`À =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍh „á⁄^Œ∞Ì<Õfl #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ áÈbã¨∞Å∞ Q“~°"£ QÆ∞iOz qKåiã¨∂Î WO\˜H˜ =KÕÛã¨iH˜ k=∞‡uiyOk. <å H˘_»∞‰õΩ L^ÀºQÆO KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. g∞~°∞ á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~°∞. Jx =}∞‰õΩ`«∂ J<åfl_»∞ Hõ$áêÖòã≤OQ∑. ◊߸U wÆvz

25

dfl¢Áà / 㨄=Ou `«# Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+¨ìÅ∞ =∞\˜ìáêÅ∞ J=Ù`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk. áÈbã¨∞Å∞ ~å=_»O W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "å~°∞ ‰õÄ_® K«∂ã≤ LO\Ï~°∞. "åiH˜ ÜÕ∞=∞x K≥áêÊe. áÈbã¨∞Å∞ "åi WO\˜H˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°x K≥áêÊe. g∞ˆ~ á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~°∞ ™ê~ü! Jx XHõ áÈbã¨∞ J<åfl_»∞. x#fl [iy# ǨÏ`«º ˆHã¨∞Ö’ XHõ =ºH˜Î Ѩ@∞ì|_®¤_»∞. D ǨÏ`«º`À g∞ H˘_»∞‰õΩ¯ ‰õÄ_® ã¨O|O^èŒO LO^Œx J`«#∞ XѨC‰õΩ<åfl_»∞. Q“~°"£x g∞~°∞ ã¨O„Ѩk¿ãÎ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°K«O_ç Jx J<åfl_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ Ug∞ `≥eÜ«∞^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl áÈbã¨∞Å∞ "åi`À HÍã¨Î =∞$^Œ∞=ÙQÍ<Õ =º=ǨÏiOKå~°∞. Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çz<å Q“~°"£ QÆ∞iOz Ug∞ ã¨=∂Kå~°O `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞Ô~·# `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ~å„`«∞Å∞ x„^ŒÖË^Œ∞, ѨQÆÅ∞ ã¨O`À+¨OÖË^Œ∞. x[OQÍ<Õ Q“~°"Õ D ѨxKÕ™ê_®! =∞#ã¨∞ XѨCHÀ=@O ÖË^Œ∞ HÍh "å_ç á¶È#∞ ZO^Œ∞‰õΩ JO^Œ_»OÖË^Œ∞! "å_»∞ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZHõ¯_» LO_ç=ÙO_»=K«∞Û! <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ `«~°∞"å`« Q“~°"£ áÈbã¨∞ʼnõΩ Ѩ@∞ìѨ_®¤_»∞. H˘xfl~ÀAÖ’¡<Õ HÀ~°∞ìÖ’ `«# ˆHã¨∞ qKå~°} LOk. ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩx =∞Oz L^ÀºQÆOÖ’ L#fl F Q˘Ñ¨Ê ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# Q“~°"£ Hõ^äŒ q#\ÏxH˜ JO^Œ~°∞ "Õ~ÚHõà◊¡`À "ÕK«=Ù<åfl~°∞. <åºÜ«∂ÅÜ«∞OÖ’ D ~ÀA =∂=¸Å∞Hõ<åfl ~°nÌ Z‰õΩ¯=QÍ LOk. J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ HÀ~°∞ìÖ’ qKå~°} "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. [QÆ`üã≤OQ∑`À áê@∞ F áÈbã¨∞x K«Oáê_»x J`«xg∞^Œ P~ÀѨ}. Q“~°"£ `«# "åOQÆ∂‡ÅOÖ’ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ JO^Œix ‰õΩkÑ≤ "Õâß~Ú. `«O„_ç „â◊=∞Ѩ_ç ~°HõÎO zOkOz ‰õÄ_»Éˇ\ ˜ì# ^èŒ#O =∞\˜ìáêÅ∞ J=Ù`«∞O>Ë <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ [QÆ`ü ã≤OQ∑ Ѩ@¡ ^Õfi+¨O ÃÑiyOk. [QÆ`ü ã≤OQÆ∞H˜ ZÖÏ |∞kú K≥áêÊe J<Õ ˆ~~ÚO|=à◊√§ PÖ’zOKÕ"å_çx, <åºÜ«∞OQÍ áÈ~å@O Ѷ¨e`«O ‰õÄ_® K«∂¿ãâßO. [QÆ`ü ã≤OQ∑ Ö’HõOÖ’ˆH „Ѩ"ÕtOz J`«xfl =∞@∞ìÃÑ\ÏìÅx PYiH˜ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. <å `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ <åg∞^Œ J#∞=∂#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx JxÑ≤Oz# "≥O@<Õ L^ÀºQÆO ¿Ñi@ WO\˜ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥àϧ#∞. "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞O`À J`«xH˜ #+¨ìO `«ÅÃÑ\Ïì#∞. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ KåÖÏ =∞Ok [QÆ`ü ã≤OQ∑ KÕ`«∞Ö’¡ #+¨ìáÈ~Ú# "åàı§ Jx K≥Ñ¨Ê ™êQÍ_»∞. J`«xfl K«OѨ_»O <å L^ÕÌâ◊O HÍ^Œ∞. HÍh ÃÑ·™ê÷~ÚÖ’ JO_»^ŒO_»Å∞ LO_»@O=Å¡ J`«xx ѨÓiÎQÍ JO`«O KÕÜ«∞_»O =∂=Å¡ HÍÖË^Œ∞. HÍh J`«xfl =∞@∞ìÃÑ@ì\ÏxH˜ <åºÜ«∂ÅÜ«∂<Õfl ZO^Œ∞‰õΩ ZOK«∞‰õΩ<åfl=Ù. J#∞‰õΩO>Ë J`«xfl ZHõ¯_≥·<å =∞@∞ìÃÑ\ÁìK«∞Û Hõ^• Jx „Ѩtfl¿ãÎ ^•xH˜ ["å|∞ Wã¨∂Î D `«∞ѨCѨ\ ˜ì# =º=ã¨÷ Hõà◊√§ `≥iÑ≤OK«\ÏxH˜ Jk KåÅ∞ Jx Q“~°"£ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞. "å_çx K«OÑ≤ <åºÜ«∞=º=ã¨÷ Hõà◊√§ `≥iÑ≤OKåÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞. `«# `«O„_ç "å_çÃÑ· ˆHã¨∞ ÔQez#ѨC_»∞ D <åºÜ«∞=º=ã¨÷x "≥H˜¯iã¨∂Î áê¡@∞ ZÖÏ MÏm KÕ~Ú™êÎ"£ Jx ã¨"åÅ∞ KÕ™ê_»∞. `«#`«O„_ç"≥·Ñ¨Ù f~°∞Ê =zÛ<å <åºÜ«∂ÅÜ«∞O f~°∞Ê J=∞Å∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=_»O KåÖÏ J<åºÜ«∞O. JO^Œ∞ˆH [QÆ`ü ã≤OQÆ∞x K«OѨ@QÍxH˜ W^Õ ã¨Ô~·# ã¨÷ÅO J#∞‰õΩ<åfl#∞. P ~ÀA [QÆ`üã≤OQ∑ "Õˆ~ Éèˇ·q∞ =∂Ѷ≤Ü«∂ ˆHã¨∞Ö’ qKå~°}‰õΩ HÀ~°∞ì‰õΩ =™êÎ_»x Q“~°"£H˜ ã¨=∂Kå~°O JOkOk. WOH˘Hõ¿Ñ^Œ"å_ç rq`«HÍÅѨ٠Hõëêìxfl ^ÀK«∞HÀ"åÅx HõÅHõO@∂ HÀ~°∞ìÖ’ Ǩ[~°∞HÍ#∞<åfl_»∞. HÀ~°∞ì ǨÖò JO`å xâ◊≈|ÌO`À xO_çáÈ~ÚOk. JO^Œ~°∞ Q“~°"£ K≥¿ÑÊ XH˘¯Hõ¯ =∂@ q#™êQÍ~°∞. q#_»"Õ∞ HÍ^Œ∞ J#∞ÉèíqOK« ™êQÍ~°∞. Q“~°"£ <Õ~°ã¨∞Î_»∞. HÀ~°∞ìÖ’ `«# <Õ~åxfl ‰õÄ_® XѨC‰õΩ<åfl_»∞. HÍ|\˜ì tHõ∆ ‰õÄ_® Ѩ_»∞`«∞Ok. HÍh q^•º=O`«∞_≥·# D Ü«Ú=‰õΩ_çx D TaÖ’H˜ <≥\ ˜ì# Jã¨Å∞ <Õ~°ã¨∞Î_»∞ Z=~°∞? [QÆ`ü ã≤OQÍ ÖËHõ =∞# `«∞ѨC Ѩ\ ˜ì# =º=™ê÷ ÖËHõ WOÔH=Ô~·<å<å? – 303, "Õ∞^è• @=~üû, ~å^è•Hõ$+¨‚ #QÆ~ü, J`åÎѨÓ~ü iOQ∑ ~À_»∞¤, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 048 ◊߸U wÆvz

26

dfl¢Áà / 㨄=Ou QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...

É’‰õ∆Ω – 16 Ç≤ÏOn =¸ÅO : =∞$QÍO`«H±, QÆOQÍ „Ѩ™ê^£ q=∞Öò (◊ΪʢÃ∑§, ª¢ªÊ ¬˝‚ÊŒ Áfl◊‹) J#∞ã¨$[# : _®. H˘q∞‡â‹\ ˜ì "≥∂ǨÏ<£ =Ú‰õΩ¯ ‰õΩ\˜ì# "åx `«e¡`À WO@~°∂fi º P"≥∞ XHõ =$^Œ∞ú~åÅ∞. P"≥∞ ZO`« =$^Œ∞ú~åÅO>Ë, ã¨iQÍæ ZO`« =Ü«∞™Èû x~°‚~ÚOK«_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx. <Õ#∞ „Ѩܫ∂}O KÕã≤ D MÏãπѨ\ ©ìH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# ^•iÖÏO\˜k P"≥∞. [ÖË^£ #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi# <Õ#∞ <Õ~°∞QÍ Ñ≤`«$"å_ç KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. WHõ¯_» [ÖË^Œ F~°≠ÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# áê_»∞|_ç# „QÍ=∞=ÚOk. x*ÏxH˜ Ñ≤`«$"å_ç, áê`«\ ˜O„wʼnõΩ =∞^茺 ‰õÄ_® Ô~O_»∞, =¸_»∞ |ã‘ÎÅ∞<åfl~Ú. "å\˜ =Ö¡Ë áê_»∞|_ç#q. HÍh [ÖË^£`À áÈeÛ`Õ, Jq „H˘`«Î"Õ. áê`« \˜O„wÖ’ XHõ¯ WÅ∞¡ =∂„`«"Õ∞ LOk. <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. P HÍÅOÖ’ =∞#∞+¨µÅ∞ WO`« qâßÅ"≥∞ÿ# =¸_»O`«ã¨∞÷Å Éèí=#O ZÖÏ Hõ\Ïì~å Jx. JO^Œ∞Ö’ "≥Ú`«ÎO „QÍ=∞O x=ã≤OKÕk. Jk qâßÅ"≥∞ÿ# HÀ@ÖÏ LOk. XHõ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ "≥∞ÿ^•<åxfl P WÅ∞¡ P„Hõq∞OK«∞‰õΩOk. áê`« \˜O„wÖ’x D WO\˜ =∞^茺֒ Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# P HÀ@ =$H∆ÍÅ∞<åfl~Ú. áê_»∞|_ç# tkäÖÏÅ H˜\ ˜H©Å∞, ^•fi~åÅ∞ WOHÍ JHõ¯_» WѨÊ\˜H© L<åfl~Ú. XHõ QÀ_» Ö’Oz XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# ~åqK≥@∞ì "≥ÚÅÔHuÎOk. JHõ¯_» K≥@∞ì K«∂ã≤ <Õ#∞ LeH˜Ñ¨_®¤#∞. XˆHKÀ@ WO`« ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ ѨK«Ûx K≥@∞¡... áê`« \˜O„w g∞^Œ∞QÍ #_çz <Õ#∞ [ˆQ+≤ª ^•@∞‰õΩx F~°≠ÏÅ =∞~˘Hõ „QÍ=∞O KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. `«~åfi`« ã¨iQÍæ QÆOQÍ#n f~åxH˜ Ô~O_»∞ "≥∞ÿà◊§ ÃÑ·# JHõ¯_» XHõ z#fl HÀ@ ÉèÏ㨯~ü „QÍ=∞O HÀ@. HÍh JHõ¯_çH˜ "≥à◊§_»O Hõ+¨ìO. ZO^Œ∞HõO>Ë U ^•s ÖË^Œ∞. ^Œ∂~°O #∞Op P HÀ@#∞ K«∂ã≤ `«$Ñ≤ΠѨ_®e. Ѩ~°fi`« „áêO`«Ñ¨Ù HÀ@Å K«i„`«Ö’ ÉèÏ㨯~ü „QÍ=∞OÖ’x D HÀ@ „áê=ÚYº`« Uq∞\’ <å‰õΩ `≥b^Œ∞. D K«i„`« ‰õÄ_» J^Õq^èŒOQÍ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. JO`Õ! D q+¨Ü«∞O =∂„`«O ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. #nf~°OÖ’ #_»∞ã¨∂Î "≥o`Õ, ÃÑ·# =<åÅ#∞ P#∞‰õΩx =Ù#fl [ÖË^£ =∞Ok~°O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk, XHõ =∞K«ÛÖÏ. D Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# Ü«∂„`« QÆ∞iOz <å_≥·sÖ’ ~åã¨∞‰õΩ<åfl#∞..... WѨC_»∞ nxfl QÆ∞iOz WO`«HõO>ˇ UO K≥ѨÊQÆÅ#∞. U Hõ∆}OÖ’ <Õ#∞ MÏãπѨ\ ©ìÖ’x XHõ z#fl „QÍ=∞O KÕ~°∞‰õΩ<åfl<À, #H±KèÕ^• (=Ú‰õΩ¯ ‰õΩ\˜ì#) "åx `«e¡x QÆ∞iOz J_çQÍ<À, „QÍ=∞O "≥Ú`«ÎO ##∞fl JHõ¯_ç =~°‰õΩ =ke ~å=_®xH˜ L`åûǨÏO`À =ÚO^Œ∞H˘KåÛ~°∞. #H±KèÕ^• `«e¡ D „áêO`«O "≥Ú`åÎxH˜ ã¨`«ºO. Ñ≤Å¡Å∞ <å~åHõ#∞ QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞QÍ<Õ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. <å HõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ „Ѩ[Å∞ JHõ¯_ç KÕi LO\Ï~°∞. #H±KèÕ^è•`«e¡‰õΩ#fl „áê^è•#º`« XHõ qz„`«"≥∞ÿ# „áê^è•#º`«. „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ XHõ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Ô~·`«∞. <å`À J<åfl_»∞. g∞~°∞ =Úã¨ÖÏ"≥∞#∞ HõÅ=_®xÔH·`Õ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞ – HÍh P"≥∞ KåÖÏ z„`«"≥∞ÿOk. g∞ U „Ѩâ◊fl‰õΩ ["åÉË W=fi^Œ∞. P"≥∞ z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ãã·#ºOÖ’ L<åfl_»∞. J`«xH˜ =Úã¨ÖÏ"≥∞#∞ Z=~°∂ HõÅ=_»O W+¨ìOÖË^Œ∞. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ =∞}˜~åO#∞ "≥O@ =ÙOK«∞HÀ=Åã≤Ok. HÍh =∞}˜~åO [ÖË^£Ö’<Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞. ''g∞~°∞ ‰õÄ_» =∂ "≥O@ =¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok——. „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ J<åfl_»∞, ''K«∂_»O_ç, ÉÏ|∞ QÍ~°∂! =Úã¨ÖÏ"≥∞ =∂ „QÍ=∞O`À áÈ\Ï¡_çOk. P"≥∞ D „QÍ=∞O P_»Ñ¨_»∞K«∞. HÍh P"≥∞ J`«Î"åiÅ∞¡ Z^Œ∞~°∞QÍ QÆOQÍ#k J=`«Å \˜„OwÖ’ LOk. HÍh "≥∞ JHõ¯_çH˜ "≥à◊§<Õ"≥à◊§^Œ∞. D"≥∞‰õΩ z#flH˘_»∞‰õΩ =Ù<åfl_»∞, "å_»∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ WHõ¯_çH˜ =ã¨∂Î =ÙO\Ï_»O`Õ! <å‰õΩ =Úã¨ÖÏ"≥∞ WÅ∞¡, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ Pã¨H˜Î ÖË^Œ∞. <Õ#∞ =Úã¨ÖÏ"≥∞`À WO@~°∂fi º fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ „QÍ=∞OÖ’x Ñ≤Å¡Å "≥O@ =KÕÛâß#∞. "Õ∞#`«Î‰õΩ `˘OÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞O\Ï~Ú. ^•iÖ’ H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌQÍ L#fl JÉσ~Ú K≥áêÊ_»∞. <Õ#∞ "≥à◊√`«∂<Õ =Úã¨ÖÏ"≥∞ ##∞fl H“QÆeOK«∞‰õΩOk. <å â◊s~°=∞O`å =Ú^•Ì_» ™êyOk. P"≥∞ UO K≥|∞`ÀO^À `«#‰õΩ ◊߸U wÆvz

27

dfl¢Áà / 㨄=Ou É’^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. P"≥∞ É’ã≤ <À\˜ #∞Oz =KÕÛ =∂@ʼnõΩ J~°÷O "≥`«∞HÀ¯=_»O KåÅ Hõ+¨ì=∞xÑ≤OzOk. ''g∞~°∞ D"≥∞ H˘_»∞ˆH#x J#∞‰õΩO\’Ok——. P JÉσÜÕ∞ J<åfl_»∞. 'P`åÎ, J`åÎ....—— g~°∞ QÆ~°=fl"≥∞O@∞ =∞x+≤. QÆ=~°fl"≥∞O@∞ QÍOnè .... KåKå, gix ѨOáê~°∞.—— |Ǩïâ◊ =Úã¨ÖÏ"≥∞‰õΩ qxÑ≤OzOk. P"≥∞ #qfiOk. P"≥∞QÍÖ’¡<Õ Z=iHÀ #=∞㨯iOzOk. `«# ‰õΩ=∂~°∞x K«∂ã≤# P#O^À`åûǨÏO âßOuOzOk. P"≥∞ <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩOk. `«# ^ŒQÆæˆ~ <ÕÅg∞^Œ ‰õÄKÀ ÃÑ@∞ì‰õΩOk. JÉσ~Ú <å Ãã·QÆ#∞ |\˜ì J_çQÍ_»∞, ''J`åÎ, h‰õΩ g∞ `å`« QÆ∞~°∞Î<åfl_®?—— =Úã¨ÖÏ"≥∞ `«Å P_çã¨∂Î 'Tñ— JOk. ''J`åÎ! g∞ `å`« ¿Ñˆ~q∞\˜?—— 'ǨÏi <å~åÜ«∞}—, P JÉσ~Ú =Úã¨ÖÏ"≥∞ ÃÑ^•Å #∞Oz =KÕÛ =∂@efl "≥O@<Õ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ''ÉÏ|∂! D"≥∞ `å`«‰õΩ 'É’‰õ∆Ω q^Œº— `≥Å∞™ê J#fl q+¨Ü«∞O =Úã¨ÖÏ"≥∞ K≥ѨÊQÆÅ^Õ"≥∂, <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. JÉσ~Ú "≥O@<Õ <å=∂@ J`«Î‰õΩ KÕ~°"Õâß_»∞. "≥Ú^Œ@ H˘O`«¿ãѨ٠=Úã¨ÖÏ"≥∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î#fl@¡xÑ≤OzOk. `«~åfi`« =∞ø#OQÍ LOk. P"≥∞ `«Å ZuÎ <å"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok. U^À PÖ’zOz KåÖÏ "≥∞Å¡QÍ K≥ѨʙêyOk. JÉσ~Ú q#@OÖ’ b#=∞Ü«∂º_»∞. "å_»∞ P"≥∞ =∂@Å∞ <åHÀã¨O qO@∞<åfl_»#fl ^蕺¿ã ÖË^Œ∞. KåÖÏ ¿ãѨ\ ˜ `«~åfi`« =Úã¨ÖÏ"≥∞ =∞ø#OQÍ LOk. JÉσ~Ú <å‰õΩ K≥ѨʙêQÍ_»∞, '`å`« É’‰õ∆ΩQÍ =∂ˆ~ "å_»x J`«Î K≥|∞`ÀOk. PÜ«∞# ~ÀE #nf~åxH˜ "≥àı§"å_»∞. XHõ ~ÀA `å`« ÃÑ^ŒÌ ‰õÄ`«∞~°∞,, '<å‰õΩ ‰õÄ_® É’‰õ∆Ω K«∂Ñ≤OK«=∞x— J_çyOk. JÉσ~Ú =∞^茺֒ H˘O`«=∞~°záÈÜ«∂_»∞. J`«Î <å ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛOk. "≥∞Å¡QÍ <å`À =∂\Ï¡_»™êyOk. ÉèÏ+¨‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#Ѩx. HÍh P JÉσ~Ú HõO>ˇ =Úã¨ÖÏ"≥∞ ^•fi~å q#_»"Õ∞ Z‰õΩ¯= LѨÜ≥∂QÆHõ~°=∞x <åHõxÑ≤OzOk.— =Úã¨ÖÏ"≥∞ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂Ô~Î "≥ÚO_çˆHã≤Ok. `«#‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ É’‰õ∆Ω K«∂Ñ≤OK«=∞x. `«∞^Œ‰õΩ `å`« P"≥∞#∞ #nf~åxH˜ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. JHõ¯_» J`«<å"≥∞#∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ìÃÑ·H˜ ZH˜¯OKå_»∞. P K≥@∞ìˆH XHõ "Õ∞Hõ#∞ ‰õÄ_® Hõ>Ëìâß_»∞. H˘O`« ¿ãѨ\ ˜ `«~åfi`« `å`« É’‰õ∆ΩQÍ =∂~å_»∞. ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿ# É’‰õ∆Ω. PÜ«∞# "Õ∞Hõ Q˘O`«∞x `«# Ѩà◊§`À Ѩ@∞ìHÀQÍ<Õ "Õ∞Hõ J~°zOk. Ñ≤#fl=∞‡ '^èŒ<£— =∞x K≥@∞ìÃÑ· #∞Oz „H˜O^ŒÑ¨_çOk. É’‰õ∆Ω P J=∂‡~Ú ~°HõÎO ‰õÄ_» Ñ‘eÛOk. H˘O`«¿ãѨ\ ˜ `«~åfi`« `å`« =∞x+≤QÍ =∂~å_»∞. `«#‰õΩ=∂Ô~Î ‰õÄ_» K«zÛ Ñ¨_ç LO_»@O K«∂âß_»∞. `å`« QÆ\ ˜ìQÍ U_»fi™êQÍ_»∞. ~åuˆHã≤ `«# `«Å QÆ\ ˜ìQÍ ÉÏ^Œ∞HÀ™êQÍ_»∞. JѨÊ\˜ #∞Oz WѨÊ\˜ =~°‰õΩ JO^Œ∞‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«ÎOQÍ =∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞ `«=∞ K≥qH˜, =Ú‰õΩ¯‰õΩ ~°O„^èŒO "Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J=∂‡~ÚÅ∞ Ô~O_»∞K≥=ÙʼnõΩ, =Ú‰õΩ¯‰õΩ Ô~O_»∞ „ѨHõ¯Å ~°O„^èŒO "Õ~ÚOK«∞HÀ"åe. JÉσ~ÚÅ∞ Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ∞, XHõ"≥·Ñ¨Ù =Ú‰õΩ¯.... JÖÏ KÕÜ«∞x "åi Ñ≤Å¡Å∞ K«zÛáÈ`å~°∞. D „áêÜ«∞tÛ`«ÎO... J`«Î`À WO`« z#fl ã¨OÉèÏ+¨#‰õΩ ‰õÄ_» Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ Ѩ\ ˜ìOk. <Õ#∞ Zxfl q+¨Ü«∂Å∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl<À, Zxfl q+¨Ü«∂Å∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^À `≥b^Œ∞. HÍh, <Õ#∞ ZO`À =∞Ok K≥=ÙʼnõΩ, =Ú‰õΩ¯‰õΩ ~°O„^è•Å∞#fl "åix K«∂ã≤# q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. Jk ™ê=¸Ç≤ÏHõ „áêÜ«∞tÛ`åÎxH˜ „Ѩu~°∂ѨO. Zxfl „áêO`åʼnõΩ "åºÑ≤Oz LO@∞O^À. nxx Ѩiâ’kèOK«_»O ZO`« =∞<À~°O[HõOQÍ LO@∞Ok? <Õ#∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞O_»QÍ J`«Î `«# ‰õΩ=∂~°∞_»#∞‰õΩx <å HÀã¨O Éè’[# U~åÊ@∞¡ KÕã≤Ok. P"≥∞ JO`« =$^Œ∞ú~åÅ∞, XO@iQÍ, QÆkÖ’ ZÖÏ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`ÀO^À? TÇ≤ÏOKå#ÅqHÍ^Œ∞. „QÍ=∞O "≥Ú`«ÎO P"≥∞#∞ |ǨÏã≤¯iOzOk. P"≥∞ <å‰õΩ Uq∞ uxÑ≤OzO^À <å‰õΩ QÆ∞~°∞Î ÖË^Œ∞. HÍh XHõ =$^Œ∞ú~åe „¿Ñ=∞... Jk <Õ<≥ѨÊ\˜H© =∞~°∞=ÖË#∞. #H±KèÕ^• J=∞‡ <å`À U"Õ∞q∞ K≥Ñ≤ÊOk, <Õ#∞ P"≥∞ ^ŒQÆæ~°QÍ "≥o§ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞‰õΩO>Ë, <Õ<å"≥∞ =∂@efl|\˜ì P"≥∞ ÉèÏ+¨#∞ <Õ#∞ |Ǩïâ◊ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈÜÕ∞"å_çx. g∞Ô~ѨC_≥·<å P"≥∞#∞ K«∂¿ãÎ "≥Ú^Œ@ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Pã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. P"≥∞ |@ìÅ∞ .... ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç J"Õ ^èŒiOz LO^Œ#fl@∞¡. XHõ^•xÃÑ· <˘Hõ\ ˜ ^èŒiOzOk. "å\˜x ◊߸U wÆvz

28

dfl¢Áà / 㨄=Ou P"≥∞ ZѨC_»∂ fã≤#@∞¡ÖË^Œ∞. P |@ìÖ’¡Oz =ã¨∞Î#fl ^Œ∞~åfiã¨# ã¨Ç≤ÏOK«_»=∞O`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx |Ǩïâ◊ =∞iOˆHn LO_»^Œ∞. HÍh P"≥∞ Pf‡Ü«∞`«#∞ á⁄Ok# =∞~°∞Hõ∆}O – g∞~°#fl=hfl =∞~°záÈ`å~°∞. Wk "≥Ú^Œ\ ˜™êˆ~ HÍ^Œ∞. |Ǩïâß Wk Z<Àfl J#∞Éèí="≥∂ `≥b^Œ∞. D Pf‡Ü«∞`« HÍ~°}OQÍ<Õ <Õ<å Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨#∞ ‰õÄ_® J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆeQÍ#∞. ZѨÊ\˜H© É’^èŒÑ¨_»x^Õ^≥·<å XHõ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# qâßfiã¨O =Å# É’^èŒÑ¨_çOk. ''J~Ú`Õ x[OQÍ `å`« É’‰õ∆ΩQÍ =∂i LO\Ï~å?— <Õ#∞ =∞m§ J`«Î#_çQÍ#∞. '<Õ#∞ KåÅ z#fl ^•xfl. JѨÊ\˜ˆH PÜ«∞# ™ê^èŒ∞=ÙQÍ =∂~å_»∞—, J`«Î K≥Ñ≤ÊOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ JÅã≤# Hõà◊§Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# KåOK«ÅºO LOk. P"≥∞ `«# ÉÏźOÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk. HÍh Jk XHõHõ∆}O áê@∞ =∂„`«"Õ∞. '`«~åfi`« `å`« Z@∞"≥àϧ_À QÆ∞~°∞Î ÖË^Œ∞. PÜ«∞# Z#fl_»∂ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. =∞m§ PÜ«∞# Z#fl_»∂ ~åÖË^Œ∞. J=fi "≥o§á¶È~ÚOk. J=∞‡ K«xáÈ~ÚOk. `«O„_ô "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∂ "≥àϧá¶ÈÜ«∂~°∞. `å`« uiQÍ ~å<Õ ÖË^Œ∞.— 'J`åÎ Jk x["Õ∞ J~Ú =ÙO@∞O^•? `«# ã¨fiO`«‰õÄ`«∞~°∞#∞ u#_»O.... J`«Î =∞ø#OQÍ LOk. P"≥∞‰õΩ ["å|∞ K≥ѨÊ_»O W+¨ìO ÖË^Õ"≥∂##∞‰õΩ<åfl_»∞. D „Ѩâ◊fl P"≥∞#∞ ZO`«=∞Ok J_çy LO\Ï~À! „ѨuXHõ¯~°∂ P"≥∞#∞ W^Õ „Ѩâ◊fl J_çy LO\Ï~°∞. D „Ѩâ◊flʼnõΩ J`«Î Zxfl™ê~°∞¡ *"å|∞Å∞ K≥Ñ≤Ê =ÙO@∞O^À? Jhfl J"Õ „Ѩâ◊flÅ∞. XHõ =∞x+≤ ÉÏźO #∞Oz U^≥·<å „Ñ¨â◊fl J_»∞QÆ_»O, "å\˜H˜ XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•<åÅ∞.. P q^•`« qkèOz# ZO`« ÃÑ^ŒÌ âßѨq∞k. J`«Î `«# ÃÑ^•Å∞ HõkeOzOk. =∞m§ JOk, <Õ#∞ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. <å‰õΩ ‰õÄ_» ã¨O^ÕǨÏOQÍ LOk. JÖÏ [iy LO_»^Œ∞. #∞=Ófi W^Õ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ù HÍ^Œ∂! J~Ú`Õ q#∞. <å‰õΩ ã¨O^ÕǨÏ=ÚO_»h, =∞ˆ~"≥∞ÿ<å =ÙO_»h, `å`« `å#∞ É’‰õ∆Ω HÍ^Œx Z#fl_»∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞. "Õ∞Hõ... ѨÙe... J_»q „áêO`«O. ѨÙeQÍ=K«∞ÛHõ^•... J=∂‡~Úx ‰õÄ_® u<Õã≤ LO_»K«∞Û. ''ÖË^Œ`åÎ... <Õ#∞ x[O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞——. ''J~Ú`Õ q#∞, x[O Ug∞ LO_»^Œ∞. #∞=Ùfi <Õ#∞, =∞#O^Œ~°O HõÅã≤ U^À „ѨKå~°O KÕ¿ãÎ J^Õ x[=∞ø`«∞Ok——. ''HÍh J`åÎ, JÖÏ [iy LO@∞O^Œ#∞‰õΩO^•O. x[OQÍ JÖÏO\˜ q^Œº =ÙO^•?—— ''K«∂_»∞ <åÜ«∞<å, Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë, JO^Œ~°∂ „Ѩâ◊flÅ∞ g∞^Œ „Ѩâ◊flÅ∞ J_»∞QÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞. HÍh "åiˆHg∞ `≥b^Œ∞. HÍh JQÆ∞_»∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞. `å`« Z^Œ∞@ ѨÙe=zÛ xÅ|_çO^Õ J#∞‰õΩO^•O. `å`« "Õ∞Hõx, J=∂‡~Úx =^Œe, U^À ~åu "≥#Hõ ^•‰õΩ¯x LO_»=K«∞Û. JѨC_Õ=∞ø`«∞Ok? PÜ«∞# É’‰õ∆Ω HÍ^Œx |Ü«∞@ K≥ѨÊÖË"å?—— ''Z=Ô~·<å É’‰õ∆Ω HÍQÆÅ~°<Õ <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞——. ''J|^ŒúO....—— J`«Î L„^ÕHõѨ_çOk. =$^Œ∞úÅ HÀã¨O „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. "åi KÕ`«∞Å#∞ |\˜ì. J`«Î KÕ`«∞Å∞ "ÕQÆOQÍ =}∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. ''J|^ŒúO... `å`« Z^Œ∞~°∞QÍ PÜ«∞# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ K«OѨÙ`«∂ LO>Ë PÜ«∞# Ñ≤zÛ"å_≥· áÈ~Ú =ÙO_»_®? ѨÙe =ÚO^Œ∞ J`«<≥O`«? `«# Hõà‹§^Œ∞>Ë `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ [O`«∞=Ù QÀà◊§`À pÅ∞Û`«∂ LO>Ë K«∂_»@O Z=Ô~·<å `«@∞ìHÀQÆÅ~å? K≥ѨC.... P~ÀQƺOQÍ L#fl =∞x+≤ Ñ≤zÛ "å_≥·áÈ`Õ! `å`« UO K≥|∞`å_»∞. „QÍ=∞ã¨∞÷Å`À UO K≥|∞`å_»∞. `«# Hõà‹§^Œ∞>Ë `«# "Õ∞Hõx `«# ‰õΩ=∂Ô~Îh W^ŒÌsfl ѨÙe u¿ãxO^Õ#x Hõ^•. `å`« `«#x `å#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞ˆH Hõ^äŒ JÖÏ¡_»∞. Hõ^äŒ Je¡Ok x["Õ∞. HÍh J==∂#O #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ D ™ê‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞Ok HÍ^Œ∞. WѨC_»∞ `å`« Ñ≤Å¡ÅO^Œˆ~ P J==∂#O J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å∞ J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. Hõ^•... ѨÙe Ñ≤Å¡Åx... É’‰õ∆Ω Ñ≤¡ÅÅx... <Õ#∞, `å`« KÕã≤# Ѩx U =∂„`«O =∞OzkHÍ^Œ∞. .. ÖË^Œ∞... ''J=fi P`«‡ã¨OѶ¨∞~°¬}Ö’ =ÚxyOk. XHõ™êi W@∞ =∂\Ï¡_ç`Õ, =∞~À™êi J@∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞... `å`« É’ˆH∆! J=∂‡~Úx "≥O@ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥àϧ_»∞ =∞i! "Õ∞Hõ <≥O^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞? "Õ∞Hõ#∞ K≥@∞ìÔHO^Œ∞‰õΩ Hõ>Ëìâß_»∞? "Õ∞Hõ ÖψQ Hõ\ ˜ì "ÕÜ«∞|_ç LOk Hõ^•! É’‰õ∆Ω JÖψQ ^•x ~°HõÎO Ñ‘ÖËÛã≤Ok Hõ^•!—— WѨC_»∞ J`«Î xã¨û`«∞Î=ÙQÍ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. P"≥∞ =Úã¨e ÃÑ^•Å g∞^Œ #∞~°QÆ KÕiOk. HÍh =∞iH˘O`«¿ãѨ٠Z\’¡ =∞m§ =∂\Ï¡_»_»™êyOk. „ѨѨOK« =∞O`å É’‰õ∆ΩÖË <åÜ«∞<å... É’‰õ∆ΩÖË... WѨC_»∞ #<Õfl K«∂_»∞ gà◊§O^Œih K«∂_»∞. gà◊§O`å <å #∞Oz UO HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. <Õ<˘Hõ xã¨ûǨÜ«∞ "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ÖÏ L<åfl#∞. F ÉèíQÆ=O`«∞_®! J`«Î âßOuOzOk. <å =^ŒÌ WOHÍ =O^ŒÖÏk „Ѩâ◊flÅ∞<åfl~Ú. ◊߸U wÆvz

29

dfl¢Áà / 㨄=Ou J`«Î JѨC_Õ "Õ∞ÖÁ¯#fl ^•xÖÏ, ''#∞qfi^ŒO`å ZO^Œ∞Hõ_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù~å? hˆHѨ<å? #∞=Ùfi É’‰õ∆Ω HÍ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"å? ~åHõ∆ã¨∞xQÍ =∂~°∞, HÍh É’‰õ∆ΩQÍ =∂~°=^Œ∞Ì <åÜ«∞<å! K«∂âß=ÙQÍ <åÜ«∞<å, `å`« É’‰õ∆ΩQÍ =∂~å_»∞. PÜ«∞# =Oâ◊=∞O`å D ã≤÷uÖ’ LOk. <å `«O„_ç, <å Éèí~°Î JO^Œ~°∂ J==∂#O ÉèíiOK«ÖËHõ<Õ K«zÛáÈÜ«∂~°x <å J#∞=∂#O. Ñ≤Å¡ÅO`å K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·áÈÜ«∂~°∞. =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞ ~°O„^è•Å∞#fl Ñ≤¡efl „Ѩ[ÖË=∞O@∞<åfl~À `≥Å∞™ê.. K«∂_»∞, K«∂_»∞..'<åH±Hõ\Ï— =ã¨∞Î<åfl_»∞. =∂ÔH=~°∂ `å`å, w`å ÖË~°xÑ≤ã¨∞ÎOk <å‰õΩ <åÜ«∞<å! W^ŒO`å HõeÊOKå~°∞. HÍh D Hõà◊§<ÕOKÕ¿ãk. <Õh Hõà◊§`À<Õ =∂ `å`«#∞ K«∂âß#∞. PÜ«∞# ã¨iQÍæ ^Õ=^Œ∂`«ÖÏ =ÙO_Õ"å_»∞. <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎOk. <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎOk P Hõ^äŒÅ∞ =∂‰õΩ K≥|∞`«∂ LO\Ï~°∞. J"Õ `≥Å¡x ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, PÜ«∞# `≥Å¡x ^Œ∞ã¨∞ÎÖË ^èŒiOKÕ "å_»x <å HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. <Õ<≥ѨC_Õ ^èŒiOK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞# KåÅ JO^ŒOQÍ =ÙO_Õ"å~°∞. ''㨈~ J`åÎ, h‰õΩ JHõ¯Ü«∞ºÖˇ=~°∂ ÖË~å?— J`«Î W`«~° „Ѩâ◊flÅ_»QÆ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ P"≥∞ Jhfl =∞~°záÈ~Ú <å =∂@Ö’¡Ñ¨_ç áÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. '<åÔH=fi~°∂ ÖË~°∞ <åÜ«∞<å—, J`«Î ZO`À P„~°ú`«QÍ JOk, XHõ J#fl =ÙO_Õ"å_»∞. "å_»∞ ZHõ¯_çH˜ "≥o§áÈÜ«∂_À `≥b^Œ∞. K≥Öˇ¡Å∞ ‰õÄ_® LO_Õk. HÍh, P"≥∞ ZHõ¯_»∞O^À <å‰õΩ `≥b^Œ∞. JO^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. Z=Ô~=i^•~°∞Ö’¡ "å~°∞. <Õ<˘Hõ¯^•<Õfl q∞ye L<åfl#∞. <å‰õΩ U^•s ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ——. ÉÏ^èŒÖ’ L<åfl, XO\i^≥·<å J`«Î rq`«O QÆ∞iOz J_»QÍeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Jk Z=Ô~·<å „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ K«∂¿ãÎ<Õ TÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. TÇ≤ÏOK«_»"Õ∞HÍ^Œ∞, x~°‚Ü«∂xH˜ ‰õÄ_» ~åQÆÅO. =Ü«∞ã¨<Õ =∞lb ZO`«, Jã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿO^À! 'JO^Œ~°∂ É’‰õ∆Ω ÖË <åÜ«∞<å!— <å‰õΩ J`«Î J#fl=∂@ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. 'J`åÎ hÔH<ÕflO_»∞¡?— <Õ#_çQÍ#∞. J`«Î H˘`«Î ÃÑo§ ‰õÄ`«∞iÖÏ ã≤QÆ∞æѨ_çOk. 'U=∞O`« =Ü«∞Ãã·Ok <åÜ«∞<å! =Úã¨e"åà◊√§ #∂@Ü«∂Éèˇ·UO_»∞¡ =~°‰õΩ ÉÏQÍ P~ÀQƺOQÍ LO\Ï~°∞. #∂~°∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO>Ë KåÅ∞, q„âßOu fã¨∞‰õΩO\Ï#∞. WHõ KåÅ∞...— '=∞Ô~=i ^ŒQÆæÔ~·<å 'É’‰õ∆Ω— ѨÙã¨ÎHõ=ÚO^•, J`åÎ!— É’‰õ∆Ω q^Œº ѨÙã¨ÎHõ"Õ∞n LO_»^Œ∞ <åÜ«∞<å? Jk ˆH=ÅO =∞O„`«O. |Ǩïâ◊, J`«Î =^ŒÌ U^À ~°Ç¨Ï㨺=ÚO^Õ"≥∂#xÑ≤OzOk—. g∞ =^ŒÌ ‰õÄ_® ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# ^Õn ÖË^•? JÖÏO\˜ ѨÙ~å`«# =ã¨∞Î"Õ^≥·<å É’‰õ∆Ω q^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz#k... J`«Î "≥O@<Õ `«# =¸ã≤# Hõà◊√§ `≥~°zOk. <å"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok. ''ÖË^Œ∞ <åÜ«∞<å... <å ^ŒQÆæ~° JÖÏO\˜ =ã¨∞Î"Õn ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù Z=~°∞OK«∞‰õΩO\Ï~°∞——? J`«Î H˘O`«¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ LOk. '#∞"Õfiq∞ fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù?— 'g∞ Pj~åfi^ŒO..— <Õ#<åfl#∞. ÖËz xÅ|_®¤#∞. <ÕxHõ `«fi~°QÍ [ÖË^£ "≥àϧÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. <åH˜Hõ JHõ¯_Õ U^À #=∞‡Hõ=ÚOk. J`«Î <åHÀã¨O Ô~O_»∞ "≥O_ç ~°∂áêÜ«∞Å∞ `≥zÛOk. 'WѨÊ\˜H˜ =O^Õà◊§ „áêp#"≥∞ÿ#q. É’‰õ∆Ω`À ã¨O|O^èŒ=Ú#flq. W"Õ <å^ŒQÆæ~° QÆ∞~°∞ÎQÍ L<åfl~Ú. J`«Î D ~°∂áêÜ«∞Å∞ <åÔHO^Œ∞H˜zÛO^• Jx PÖ’zOKå#∞. U^À =∂=¸Å∞QÍ<å ÖËHõ x[OQÍ<Õ É’‰õ∆Ω q^Œº‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ =ÙOK«∞HÀ=∞<å! =∞i ÖËHõ <å‰õΩ ѨÙ~å`«# =ã¨∞Î=ÙŠѨ@¡ QÆÅ Jaè~°∞zx |\Ïì? J`«Î WO\˜ #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi# <Õ#∞ „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ WO\˜ =^ŒÌ PQÆÖË^Œ∞. XHõ áê@ áê_»∞‰õΩO@∂ <å^•i# Ѩ_®¤#∞. <Õ#∞ gÅ∞#flO`« `«fi~°QÍ [ÖË^£ KÕ~°∞Hõ"åÅ#fl^Õ <å ^èպܫ∞O. UO áê@ Jk.. ^•i á⁄_»∞QÆ∞<å áê_»∞‰õΩO@∂ "≥o§Ok...... Jk <Õ#∞ Ñ≤Å¡Å <À\˜ "≥O@ q<åfl#∞.... *Ï˝Ñ¨Hõ"≥ÚzÛOk. P áê@ ѨO‰õΩÎÅ ÉèÏ=O– 'ã¨∂~°∞º_® h=Ù D ~ÀA L^Œ~ÚOKå=Ù. ˆ~Ѩ٠‰õÄ_® ~å"åe. =∞m§ ZÅ∞¡O_ç ‰õÄ_®... P `«~åfi`« ‰õÄ_®.... ~åÉ’ÜÕ∞ Éèíq+¨º`«∞ΠѨ@¡ ZO`« P~å@ =ÚOn w`«OÖ’...... (ã¨âı+¨O)

– 24/327–4, J=∞$`« QÍÔ~¤<£û, Ѩ=~ü ǨÏ∫ãπ „ã‘ì\ò, „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, g~°Ñ¨Ù<å~ÚxѨe¡ – 516 321 (Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡) ◊߸U wÆvz

30

dfl¢Áà / 㨄=Ou

P=ÚHõÎ=∂ź^Œ NqÅ∞|∞`«∂Îi =~°‚# – _®. P^Œ"åx ǨÏ#∞=∞O`«Ñ¨Ê

NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ `«# P=ÚHõÎ=∂ź^Œ Hõ^ä• „áê~°OÉèíOÖ’<Õ qÅ∞|∞`«∂Î~°∞#∞ J`«º^Œ∞ƒ`«OQÍ =i‚OKå_»∞. Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ qÅ∞|∞`«∂Î~°∞#∞ HÍ=ºOÖ’ ZÖÏ =i‚OKå_À K≥ѨC‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞QÍ `«q∞à◊<å_»∞Ö’ NqeѨÙ`«∂Î~°∞ ZHõ¯_» LO^À, JHõ¯_ç qâıëêÖËq∞\’ K≥ѨC‰õΩO^•O. K≥#flÜü∞ #∞Oz Hõ<庉õΩ=∂i =~°‰õÄ L#fl =∂~°æOÖ’ =∞^èŒ∞Ô~· ^•\˜# `«~åfi`« q~°∞^Œú#QÆ~ü LOk. q~°∞^Œú#QÆ~ü #∞Oz ÃãOQÀ>ˇÿ =~°‰õÄ =∞~˘Hõ Ô~·Å∞ =∂~°æO LOk. q~°∞^Œú#QÆ~ü #∞Oz 42 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ Nqe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞ LOk. `«q∞à◊<å_»∞ "åiH˜ =ÚYºOQÍ "≥·+¨‚= ™êO„Ѩ^•Ü«∞O áê\˜OKÕ"åiH˜ N qe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞ J`«ºO`« Ѩq„`«"≥∞ÿ# ѨÙ}ºˆH∆„`«O. 'qe¡— J<Õ É’Ü«∞"åx ¿Ñ~°∞ g∞^Œ D T~°∞ U~°Ê_çO^Œ@. JO^Œ∞=Å¡ nxH˜ 'NqeѨÙ`«∂Î~°∞— Jx ¿Ñ~°∞. ã¨∞=∂~°∞ P~°∞ #∞Oz Zxq∞k â◊`åÉÏÌÅ =∞^茺 `«q∞à◊<å_»∞Ö’ J`«ºO`« q+¨µ‚ÉèíH˜Î`À `«=∞ rq`«=∞O`å QÆ_çÑ≤#"å~°∞ Ѩ<≥flO_»∞=∞Ok L<åfl~°∞. "åix 'PàÏfi~°∞Å∞— JO\Ï~°∞. "å~°O^ŒiÖ’H˜ ÉÏQÍ ¿Ñ~°∞#fl"å_»∞ 'q+¨µ‚z`«∞Î_»∞—. DÜ«∞#<Õ ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü JO\Ï~°∞. Nqe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞Ö’ ~°OQÆ<å^䌙êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ q+¨µ‚z`«∞Î_»∞ J~°Û‰õΩ_»∞QÍ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞#‰õΩ 'QÀ^•^Õq— J<Õ ‰õΩ=∂Ô~Î LO_Õk. P"≥∞ z#fl`«#O #∞Oz ~°OQÆ<å^äŒ∞x ¿ãqã¨∂Î PÜ«∞#<Õ Éèí~°ÎQÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ |uˆHk. q+¨µ‚z`«∞Î_»∞ „Ѩu~ÀE ™êfiq∞"åix ѨÓÅ=∂ÅÅ`À JÅOHõiOKÕ "å_»∞. P =∂Å#∞ QÀ^•^Õq `«Ü«∂~°∞KÕã≤ WKÕÛk. J~Ú`Õ P"≥∞ P =∂Å#∞ "≥Ú^Œ@ `«#∞ H˘O`«¿ãѨ٠JÅOHõiOK«∞H˘x P `«~°∞"å`«<Õ `«O„_ç KÕuH˜ WKÕÛk. ^•x =Å¡ P"≥∞ `«# Éèí~°Î#∞ „¿Ñ=∞QÍ ¿ãqã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqOK«∞‰õΩ<Õk. ÉÏǨϺ„ѨѨOK«O`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® P"≥∞ „|`«∞‰õΩ`«∞#fl Ѩ^Œúu K«∂ã≤ HõOQÍ~°∞Ѩ_ç# q+¨µ‚z`«∞Î_»∞ ~°OQÆ<å^äŒ∞x`À<Õ "≥Ú~°Éˇ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ J`«xx F^•iÛ QÀ^•^Õq `«#HÀã¨"Õ∞ [x‡OzO^Œx K≥Ñ≤Ê P"≥∞#∞ ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõiOKå_»∞. JHÍ~°}OQÍ QÀ^•^Õq Ѩ<≥flO_»∞ JàÏfi~°∞ÅÖ’ XHõ~°∞QÍ H©iÎ á⁄OkOk. Nqe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞Ö’x PÅÜ«∞O KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk. PÅÜ«∞OÖ’x tÅÊO J^Œ∞ƒù`«OQÍ LO@∞Ok. WHõ¯_» PÅÜ«∞OÖ’x „Ѩ^è•#=¸iÎ ~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞. P =¸iÎ u~°∞ѨuÖ’x QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’x =¸iÎ ÖÏQÍ Ñ¨_»∞H˘x LO@∞Ok. WO`ÕHÍHõ QÀ^•^ÕqH˜, q+¨µ‚z`«∞ÎxH˜ q_çq_çQÍ PÅÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. PÅÜ«∂xH˜ P#∞H˘x 'u~°∞=∞}˜‚H˘à◊O— J<Õ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ѨÙ+¨¯i}˜ LOk. D PÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ L#fl QÍeQÀѨÙ~°O =∞#^Õâ◊OÖ’<Õ Z`«Î~Ú#k. `«q∞à◊<å_»∞ „ѨÉèí∞`«fiO zǨÏflO D QÀѨÙ~°"Õ∞. W\©=Å N~°OQÆOÖ’ WO`« HõO>Ë Z`«Î~Ú#k xi‡OKå~°#∞HÀO_ç. Jk "Õˆ~ =∂@. D qe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞<Õ NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ 'P=ÚHõÎ=∂ź^Œ—Ö’ =i‚Oz#k. NqÅ∞|∞`«∂Îi ™œ^èŒ =~°‚# .... =∞. Åe`À^•º#Ѩ~°OѨ~å Ñ≤Hõâ◊√HÍÖÏѨ „Ѩu^è•fi#=Ú ÅfiÅcè hÅǨÏi#‡}© Ñ≤Hõâ◊√Hõ ™êfi#„Éèí=∞O|∂#Ê q∞ #∞flÅ`À ~åÜ«Ú ã¨∞~°=‚ ™œ^èŒ=ÚÅ <≥O^Œ∞OE_» K≥<˘flOk N qÅ∞|∞`«∂Î~°∞ ÃãÅOQÆ∞ áêO_»º#QÆ~Àsfi~°`«flã‘=∞O`«"≥∞ÿ (1–51). ◊߸U wÆvz

31

dfl¢Áà / 㨄=Ou =∞^èŒ∞~å#QÆ~°O ~å[^è•xQÍQÆÅ áêO_»º^Õâ◊OÖ’x #QÆ~åÅÖ’ áêѨ@ÉÁ@∞ìÖÏQÍ NqÅ∞ѨÙ`«∂Î~°∞ J<Õ Ñ¨@ì}=ÚOk. P #QÆ~°O K«∞@∂ì JO^Œ"≥∞ÿ# L^•º#=<åÅ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ LO_Õ HÀH˜ÅÅ∞, zÅ∞HõÅ∞ áê_»∞`«∂ LO>Ë Jq #QÆ~°OÖ’x WO\˜ HõѨCÅÖ’ JÅOHÍ~°OHÀã¨O J=∞iÛ# WO„^ŒhÅ=∞}∞Å∞, ѨK«ÛÅ`À KÕã≤# Ñ≤Hõâ◊√HÍ^Œ∞Å∞ (HÀH˜ÅÅ∞, zÅ∞HõÅ∞) áê_ç`Õ „Ѩu^èŒfi#∞ÅÖÏQÍ L<åfl~Ú. Jã¨Å∞ áê_»∞`ÀOk L^•º#=<åÅÖ’x Ѩ‰õ∆ΩÅ∞. HÍx #QÆ~°g^èŒ∞Ö’¡ áÈ`«∞#fl „Ѩ[ʼnõΩ D Hõ$„u=∞ â◊√HõÑ≤HÍÅ∞ áê_»∞`«∂ LO>Ë L^•º#=<åÅ∞ „Ѩu^èŒfixã¨∞Î#fl@∞¡ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. P #QÆ~°OÖ’ ZO`À L#fl`«"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ "Õ∞_»Å∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ D #QÆ~°O áêO_»º^ÕâßxH˜ áêѨ@ÉÁ@∞ìQÍ LOk. qÅ∞|∞`«∂Î~°∞ – ã¨=∞$kúx =i‚Oz#O^Œ∞=Å¡ Wk L^•`åÎÅOHÍ~°O. L^•º#=#OÖ’x HÀH˜ÅÅ∞, zÅ∞HõÅ∞ áê_»∞`«∞O>Ë – #QÆ~°OÖ’x Wà◊§ ÃÑ· HõѨCÅÖ’x hÅ=∞}∞Å`À#∂, ѨK«ÛÅ`À `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# HÀH˜ÅÅ∞, zÅ∞HõÅ∞ áê_ç`Õ L^•º#=#OÖ’ „Ѩu^èŒfixOz#@∞¡QÍ „ÉèÏOu Q˘Å∞ѨÙ`«∞#flO^Œ∞=Å¡ Wk „ÉèÏOu=∞^ŒÅOHÍ~°O ‰õÄ_® J=Ù`«∞Ok. HÀH˜ÅÅ∞ zÅ∞HõÅ∞ hÅOQÍ#∂ ѨK«ÛQÍ#∂ L<åflÜ«∞x „Hõ=∞OQÍ K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞=Å¡ Wk Ü«∞^ä•ã¨OMϺÅOHÍ~°O ‰õÄ_® J=Ù`«∞Ok. WÖÏ Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ D =¸_»∞ JÅOHÍ~åÅ∞ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ =i‚Oz#O^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# „ѨuÉèÏáê@"åÖˇO`«\ ˜"À áê~î°‰õΩÅ∞ J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. P Ѩ@ì}OÖ’ "Õ∞_»Å∞ ZÖÏ L<åflÜ«∞O>Ë – K«. =∞ez ѨÜ≥∂[HÀâ◊=ÚÅ =∂_ç¯ <˘#iÛ# Ѩ^Œ‡~åQÆѨÙO QÆÅâ◊Ѩ٠>ˇé]_® ÖÁƒq∞_çHõO|∞Å`À #Ѩ~°Ol Ü≥∂_»∞a Å¡Å #Å "≥·[Ü«∞O`«=Ú K«ÅO|∞# ÔQÅfiQÆ ^ŒOt`«O|∞Öˇ· xez#Ü«∞@∞¡ =∂_»∞=Ù Å<ÕHõ=Ú Å∞Å¡ã≤Å∞ #∞ƒ~°O|∞#<£. P Ѩ@ì}OÖ’ "Õ∞_»Åhfl ZO`«QÍ<À „ѨHÍtã¨∞Î<åfl~Ú. "å\˜ tY~åÖ’¡ `å=∞~° "≥ÚQÆæ f~°∞QÍ =∞ez# Ѩ^Œ‡~åQÆ ‰õΩOÉèí=¸, ^•x „H˜O^Œ |OQÍ~°Ñ¨Ù ÃÑO‰õΩÅHõѨC LO_ç, ã¨fi~åæxH˜ ^ŒQÆæ~å "åºÑ≤Oz LO_»O KÕ`« WO„^Œ∞x "Õ∞_» g∞kH˜ q[Ü«∞OHÀã¨O `«~°eáÈ=_®xH˜ Z„~°_®Å∞QÆÅ t~°„ã¨Î=¸ |OQÍ~°Ñ¨Ù "≥∞ÿ=∞é∞=Ó ^•eÛ xeKåÜ≥∂ J#fl@∞¡QÍ L<åfl~Ú. ѨÙ~°OÖ’x ™œ^è•Å ã¨=∞$kúx =i‚OK«_»OKÕ`« Wk L^•`åÎÅOHÍ~°=∞~ÚOk. PHÍâ◊=∞O`« Z`«∞ÎQÆÅ "Õ∞_»Å∞ Z„~°_®Å∞ HõÅ t~°„™êÎxfl ^èŒiOz |OQÍ~°Ñ¨Ù "≥∞ÿ=∞~°∞Ѩ٠^èŒiOz WO„^Œ∞x "Õ∞_»g∞kH˜ q[Ü«∞OHÀã¨O `«~°eáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ TÇ≤ÏOK«_»"≥∞ÿ#k. WÖÏ ¿ÇÏ`«∞=Ù HÍx ^•xx ¿ÇÏ`«∞=ÙQÍ TÇ≤ÏOz#O^Œ∞=Å¡ Wk ¿ÇÏ`«∂„`ÕÊH∆ÍÅOHÍ~°O ‰õÄ_® J~ÚºOk. HõÅâ◊Ѩ٠>ˇé]_®ÖÁƒq∞_çHõO|∞Å∞ – Jx HõÅâßxH˜, Z„~°_®Å∞ ÉÁq∞_çHõʼnõΩ JÉèË^ŒO =i‚`«"≥∞ÿOk HÍ|\˜ì ~°∂ѨHÍÅOHÍ~°O ‰õÄ_® WHõ¯_» JOQÆ"≥∞ÿ#^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. WÖÏ L^•`«ÎO, L„`ÕÊHõ∆Å∞ „Ѩ^è•<åÅOHÍ~åÅ∞QÍ LO_ç, ~°∂ѨHõO JOQÆOQÍ LOk. WÖÏ XˆH q+¨Ü«∂xfl =i‚OKÕ@ѨC_»∞ Ô~O_»∞ =¸_»∞ JÅOHÍ~åÅ∞ ÃÑ#"Õã¨∞H˘x L#fl@∞¡QÍ XˆH™êi =i‚OK«_»O Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞ʼnõΩ "≥#fl`À ÃÑ\˜ì# q^ŒºÖÏQÍ Hõ#|_»∞`ÀOk. P #QÆ~°OÖ’ g^èŒ∞Åhfl ^•~°OѨ\ ˜ì#@∞¡QÍ =OѨÙÅ∞ ÖˉõΩO_® |∞∞A=ÙQÍ L<åfl~Ú. ^•fi~åʼnõΩ#fl "≥∞@¡Ö’ =∞~°Hõ`«=∞Ü«∞=ÚÖˇ·# U#∞QÆ∞Å∞ JÅOHÍ~°OQÍ L<åfl~Ú. Jq Ѩã¨~°∞ =<≥flÅ`À L<åfl~Ú. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ x~°O`«~° x"åã¨OKÕ`« áêzѨ\ ˜ì# kQÆæ*ÏÖ’ J#fl@∞¡QÍ JÅ~å~°∞`«∞<åfl~Ú. W"ÕQ͉õΩO_® U#∞QÆ∞#O`å q∞Oy `˘O_®xfl ◊߸U wÆvz

32

dfl¢Áà / 㨄=Ou WOHÍ q∞OQƉõΩ#fl@∞=O\˜ ã≤OǨÖ’ J#fl@∞¡QÍ =∞~°Hõ`«ã≤OǨÖË <À\˜ #∞Oz `˘O_»O |Ü«∞\˜H˜ „"ÕÖÏ_»∞`«∂ L#fl@∞=O\˜q P "≥∞@¡Ö’ L<åfl~Ú. ã≤OÇ≤ÏO ^èŒ=à◊O, U#∞QÆ∞ #Å∞Ѩ٠HÍ|\˜ì, ^•xfl „q∞Oy# ã≤OǨÏO `«# Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#fl U#∞QÆ∞ #Å¡=~°‚=¸, ã≤OǨÏO ^èŒ=à◊ =~°‚=¸ Hõeã≤ Ѩã¨~°∞ =<≥flQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì P ã≤OǨÅ#∞ =∞~°Hõ`«O`À ~°zOKå~°∞ (`«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞). ^•fi~°O g∞^Œ =∞ǨÅH˜∆ ‡x Ô~O_Õ#∞QÆ∞Å∞ [ÅHõ=∂_çã¨∞Î#fl@∞¡QÍ |OQÍ~°Ñ¨Ù h\˜ z`«Î~°∞=Ù LOk. P z`«Î~°∞=Ù‰õΩ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ â◊OYK«„Hõ „Ѩu=∞Å∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ Jq kQÆ∞=#∞O_Õ ~°`«flѨÙ@~°OQÆ∞ÅÖ’ „ѨuaOaã¨∞Î<åfl~Ú. ^•fi~åÅÖ’x =∞}˜`À~°}ÏÅ∞ JHõ¯_ç Wà◊√§ J<Õ ~åAÅ∞ W`«~° #QÆ~åÅ WO_»¡ NÅ#∞ (QÆ$ǨÏNÅ#∞) q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ QÍ#∞ ^èŒiOz# ÉÏã≤Hõ=ÚÖ’ J#fl@∞¡QÍ XѨC`«∞<åfl~Ú. ÃÑo§ ÉÏã≤OQÍÅ∞ ^èŒiOz#@∞¡ K≥ѨÊ_»OKÕ`« W`«~° #QÆ~åÅ QÆ$ǨÅ ã≤~°∞Å∞ D qe|∞`«∞Î~° QÆ$ǨʼnõΩ =™êÎÜ«∞x ÉèÏ=O. WHõ¯_» ѨÙ~°ã¨=∞$kúx =i‚OK«_»O KÕ`« Wk L^•`åÎÅOHÍ~°O J=Ù`«∞Ok. =∞Ǩ„ã¨QÆú~° ã¨fixeOáê"å㨠^Œ`åfiâ◊# ^Œ`«Å q∞^äŒ ™êÎ~°`«=∞ºO|∞ bÔ~O _»∞#∞ n#∞ÖÏæOK«∞ #=∂‡_»∞=ÙÅ# J_»∞QÆO _ÀQÆ∞ #∞^Œº„^Œ`À<Õ‡ à◊# ã≤^Œú ^ŒfiO^Œfi |$O^•ÅÜ«∞ aÅ`«@ HõÖϺ}=∞O^ä•„^Œ∞Ö’ <å =#*ÏHõ∆ 㨺O^Œ# ^ŒfiO^Œfi=Ú ed`« #~å"åѨΠ^•OѨ`«º "≥ÚѨC<£. (1–58) P ѨÙ~°OÖ’ ÅH˜∆ ‡H˘Hõ ~°^äŒ=¸ <å~åÜ«∞}∞x H˘Hõ ~°^äŒ=¸ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ #~°^ŒOѨ`«∞Å z`«Î~°∞fiÅ∞<åfl~Ú. JÖÏO\˜ ~°^ä•Å∞ ZÖÏ L<åflÜ«∞O>Ë – "Õ∞~°∞Ѩ~°fi`«O ^Õ=`«Å‰õΩ x"åã¨O WzÛOk, =∞O^Œ~°Ñ¨~°fi`«O "åiH˜ PǨ~°=∞~Ú# J=∞$`åxfl WzÛOk† Ô~O_çO\˜Ö’#∂ ã≤^Œú^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ PÅÜ«∂Öˇ·# aÅ`«@=ÚÅ∞<åfl~Ú. P ѨÙ~°OÖ’x "Õ∞_»Å∞ ‰õÄ_® x"åã¨q∞KÕÛqQÍ#∂, Éè’[#O ÃÑ>ËìqQÍ#∂ L<åfl~Ú. WHõ¯_» K≥Ñ≤Ê# D Ô~O_»∞ ^èŒ~å‡Å∂ QÆÅ `å~°`«=∂ºxfl P"Õ∞_»Å<Õ J_»∞QÆ∞^•=∞x =zÛ# "Õ∞~°∞=∞O^Œ~° Ѩ~°fi`åÖ’ J#fl@∞¡QÍ P Ô~O_»∞ `Õ~°∞Å∂ XѨC`«∞<åfl~Ú. P ~°^ä•ÅÖ’x #~°^ŒOѨ`«∞Å „Ѩu=∞Å∞ "Õ∞~°∞=∞O^Œ~° Ѩ~°fi`åÅÖ’x ã≤^Œú^ŒOѨ`«∞ÅÖÏQÍ XѨC`«∞<åfl~Ú. =ã¨∞Î=Ù‰õΩ =ã¨Î fiO`«~° `å^•`«‡ºO TÇ≤ÏOK«|_çOk HÍ|\˜ì Wk L„`ÕÊH∆ÍÅOHÍ~°=∞~ÚOk. "Õ∞~°∞ =∞O^Œ~° Ѩ~°fi`åÅ Ô~O_çO\˜H©, ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}∞Å ~°^ä•Å Ô~O_çO\˜H© =ã¨Î fiO`«~° `å^•`«‡ºO WHõ¯_» K«Hõ¯QÍ TÇ≤ÏOK«|_çOk. K«. „^Œq_» ‰õΩ@∞Oa#∞ ÅÊ#∞Ѩ٠~åz# ~°`«flѨ٠`åѨ„H˜O^Œ #O |∞=Ù `≥~°"åéQÍ x^Œ∞~°"À~Ú QÆ~°∞`«Îu ѨK«ÛÉÏé˜#<£ Éèí=#ã¨~À=∞~åà◊=ÚÅ∞ Éèí~°‡=∞Ü«∞K«Ûù^ŒQÆ∞K«Ûùqã¨∞Êù~° kÌq[^èŒ∞h =∞~åà◊ q`«e „Éèí=∞ |∂#∞Û Ñ¨Ùi „#ƒùq∞OK«∞K«∞<£. (1–64) P ѨÙ~°OÖ’x QÆ$Ǩ~å=∂ÅÖ’ H˘Å#∞ÅÖ’ „^•q_» „ã‘ÎÅ∞ [ÅHõ=∂_»_®xH˜ |OQÍ~°∞ "≥∞@∞ì g∞^Œ Ѩã¨∞ѨÙH˘=Ú‡#∞ Jé∞QÆnã≤HÀQÍ P Ѩã¨∞ѨÙhà◊√§ P"≥∞@∞ì H˜OkH˜á⁄i¡ H˜Ok x„kã¨∞Î#fl ǨÏOã¨Å Ô~Hõ¯ÅÃÑ· |_ç "å\˜H˜ Ѩã¨∞Ѩ٠=<≥fl =KÕÛ@@∞¡ KÕÜ«∞QÍ, P ǨÏOã¨Å∞ `«~åfi`« Tà’§ ã¨OK«iã¨∂Î áœ~°∞ʼnõΩ ã¨fi~°æQÆOQÆÖ’x |OQÍ~°∞ Ô~Hõ¯Å ǨÏOã¨Å<Õ „Éèí=∞#∞ Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. „ÉèÏOu=∞^ŒÅOHÍ~°O, L^•`åÎÅOHÍ~°O, `«^Œ∞æ}ÏÅOHÍ~°O ◊߸U wÆvz

33

dfl¢Áà / 㨄=Ou L<åfl~Ú. `«^Œ∞æ}ÏÅOHÍ~°=∞O>Ë ^•x QÆ∞}Ïxfl ã‘fiHõiOK«_»O. WHõ¯_» `≥Å¡QÍ LO_Õ Ç¨ÏOã¨Å∞ Ѩã¨∞Ѩ٠=<≥fl#∞ ã‘fiHõiOKå~Ú. `≥Å¡x ~°OQÆ∞áÈ~Ú, Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ =zÛO^Œ#fl=∂@. JO^Œ∞=Å¡ Wk `«^Œ∞æ}ÏÅOHÍ~°=∞~ÚOk. WÖÏ D =¸_»∞ JÅOHÍ~åÅ∞ XˆH™êi ÃÑ#"Õã¨∞H˘x L<åfl~Ú. WÖÏ ~åÜ«∞Å"å~°∞ Jã¨OHõeÊ`«OQÍ<Õ ~°z™êÎ~°∞. =∞. `«Å ѨHõ∆K«Ûù@ „QÆ∞zÛ ÉÏ`«∞=ÙÅ∞ ˆH^•~°OѨ٠‰õΩÖϺO`«~° ã¨÷e x„kOѨQÆ Ez PÔ~‰õΩ Å∞+¨™êfl`« „Ѩܫ∂`«kfi*Ï =e Ñ≤O_ôHõ$`« âß\˜HõÅûq ^Œ^•"å#O|∞ *Ë~°ÊOQÆ ˆ~ =ÙÅ _çQÆæ<≥fi㨠ÉÏé∞"åx QÆx #=Ùfi <å≈eQÀáȺѶ¨∞=ÚÖò. (1–65) P ѨÙ~°OÖ’x =∂QÍ}∞ÅÖ’, =i=∞à◊§‰õΩ áêˆ~ h\˜ HÍÅ∞=Å =∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ „áê`«óHÍÅOÖ’ ÉÏ`«∞Å∞ `«=∞ Ô~Hõ¯ÅÖ’ `«Å^Œ∂~°∞ÛH˘x x„kã¨∂Î LO_»QÍ HÍѨÖÏ HÍ¿ã PÔ~‰õΩÅ∞ K«∂ã≤ JO`«‰õΩ=ÚO^Õ ™êfl#O KÕã≤áÈ~Ú# „ÉÏǨχ}∞Å∞ `«=∞ ^À=`«∞efl Ñ≤O_ç "≥#∞Hõ‰õΩ =∞_çzÃÑ\˜ì#@∞¡QÍ L<åflÜ«∞x „Éèíq∞Oz, "åiH˜ fã¨∞H˘xáÈ~Ú W™êÎ=∞x ˆ~=ÙÅÖ’ kQÆQÍ<Õ P ã¨O^Œ_çH˜ Jq "Õ∞ÖÁ¯x J=`«eH˜ áÈÜ«∂~Ú. D ã¨OѶ¨∞@##∞ ÃÑ·~°∞ HÍѨÖÏ HÍ¿ã „ã‘ÎÅ∞ K«∂ã≤ #"åfi~°∞. WHõ¯_» „ÉèÏOu=∞^ŒÅOHÍ~°O, ™êfiÉèÏ"ÀHõκÅOHÍ~°O, L^•`åÎÅOHÍ~°O – D =¸_»∂ ÃÑ#"Õã¨∞H˘x L<åfl~Ú. ÉÏ`«∞Å∞ x„kOKÕ@ѨC_»∞ `«=∞ =Ú‰õΩ¯efl "≥#H˜¯ =∞_çz ÃÑ@∞ìHÀ=_»O ã¨Ç¨Ï[O. ÉÏ`«∞Å∞ `≥Å¡QÍ LO\Ï~Ú. ^À=`«∞Å∞ `≥Å¡QÍ LO\Ï~Ú. hà◊§Ö’ ^À=`«∞efl Ñ≤O_Õ@ѨC_»∞ "≥#H˜¯ =∞_çKÕÜ«∞_»O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO^Œ∞=Å¡ WHõ¯_» PÔ~‰õΩÅ∞ „Éèíq∞OKå~°∞. WHõ¯_» „ÉèÏOu=∞^ŒO. Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ `«=∞ =Ú‰õΩ¯Å#∞ "≥#H˜¯ =∞_»K«∞HÀ=_»O ã¨Ç¨Ï[O HÍ|\˜ì WHõ¯_» ™êfiÉèÏ"ÀHõκÅOHÍ~°O. ÃÑ·~°∞‰õΩ h~°∞ ã¨=∞$^ŒúOQÍ LO_ç HÍ|\˜ì WHõ¯_» L^•`åÎÅOHõ~åO. ÃÑ·~°∞ HÍѨÖÏ HÍ¿ã „ã‘ÎÅ∞ #=fi_»O ã¨Ç¨Ï[OQÍ LOk HÍ|\˜ì WHõ¯_» ‰õÄ_® ™êfiÉèÏ"ÀHõκÅOHÍ~°O LOk. WÖÏ D =¸_»∞ JÅOHÍ~åÅ∂ XˆHKÀ@ LO_»_»O, ‰õÄ~°Û_»O ~åÜ«∞Å"åi „ѨuÉèí. K«. =∞ÅÜ«∞ѨÙQÍe ˆ~Å∞ =#=∂e q=∂#Ѩ`åHõ Ѷ¨∞Å∞¡=∞O K«∞eÜ«∞ Ѩã≤O_ç =Ú=fiQÆq∞ <˘H˘¯Hõ=∂@∞ Hõ^ŒÅÊ, #∞e¯ q∞ #flÅ=Ú `«nÜ«∞ ¿ÇÏ=∞ =~°}ÏOK«Å K«OѨHõ âßYÅO^Œ∞ Ѩ ‰õ∆ΩÅ∞ ~˘^Œ¿ãÜ«∞, "ÕÔQ#x ‰õÄ_»∞^Œ∞~°Å¯Å∞ `Õé˜ ^ŒOѨ`«∞Öò (1–74) P ѨÙ~°OÖ’ ~å„`«∞ÅÖ’ =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`«O =∞<åfl~°∞ Hõ$+¨µ‚x PÅÜ«∞OÖ’x ^èŒfi[ã¨ÎOÉèíѨ٠z~°∞QÆO@Å#∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ HõkeOz â◊|ÌO =KÕÛ@@∞¡ KÕÜ«∞QÍ, P â◊ÉÏÌxH˜ P HÀ"≥Å „áêHÍ~°Ñ¨Ù@OK«∞Å g∞k ã¨OÃÑOQÆ K≥@¡ H˘=∞‡ÅÖ’ x„kã¨∞Î#fl Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, "Õ∞ÖÁ¯x ~˘^Œ KÕÜ«∞QÍ, P Ѩ‰õ∆ΩÅ HõÅHõÅ~å"åxfl qx, `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ KÕ¿ã H˜ÅH˜Å~å=O J#∞H˘x, `≥Å¡"åiO^Œx „Éèí=∞Ѩ_ç ^ŒOѨ`«∞Å∞ `«=∞ JÅ∞HõÅ∞ =∂x XHõ\ ˜ J=Ù`å~°∞. WHõ¯_» J#ºHÍÅѨ٠~˘^Œ#∞ "Õ‰õΩ= ~˘^ŒQÍ J#∞HÀ=_»O „ÉèÏOu=∞^ŒÅOHÍ~°O. KåÖÏHÍÅO „Ѩ}Ü«∞HÀáêxfl J}K«∞HÀÖËHõ `≥Å¡ "åi#^Œx `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨eH˜ ^ŒOѨ`«∞Å∞ ‰õÄ_ç<å~°x K≥ѨÊ=K«∞Û. WÖÏ J#ºâ◊OHõ Hõey#ѨC_»∞ ^•xfl HõÑ≤ÊѨÙzÛ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ <Õ~°∞ÊQÍ Ñ¨eH˜ =∞ÅK«∞HÀ=_®xfl KèÕHÍѨǨïflu JO\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ qÅ∞|∞`«∂Î~°∞ =~°‚# NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ KÕâß_»∞. – `≥Å∞QÆ∞ âßY, ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ü«¸x=iû\©, Hõ~°∂flÅ∞ – 518 007 ◊߸U wÆvz

34

dfl¢Áà / 㨄=Ou

„Ѩu^èŒfixOK«=Åã≤# 'XO\˜^Œx— – ÅH˜∆ ‡^Õq

D<å\˜ ™ê=∂lHõ z„`åxfl, JO^Œ∞Ö’ L#fl ÉèË+¨*ÏÅ#∞, Ü«∞â’aèÖÏ+¨#∞, "åÔQ· fi~°∞^蕺xfl, =Úã¨∞QÆ∞ =ÚMÏÅ#∞, ^èŒ<åâ◊#∞, ™êOѶ≤∞Hõ „ѨuëêªHÍOHõ∆#∞ Ѩ~ÀHõ∆=ºOQƺ⋷eÖ’ ZuÎ K«∂Ñ≤Oz, "≥Ú`«ÎO =º=ã¨÷‰õÄ ^•xfl PáêkOK«‰õΩO_® ™ê#∞‰õÄÅ ^Œ$HõÊ^äŒO`À, ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# PÖ’K«<å^èÀ~°}˜`À, ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# "åHõû~°o`À, 'XO\˜^èŒfix— QÍ L<åfl=∞<Õ x~åâ◊ ÖˉõΩO_® ™êˆQ"å~°∂ LO\Ï~°#fl Pâß"å^Œ ^Œ$+≤ìHÀ}Ïxfl K«∂¿Ñ #=Å t=~å"£∞ HÍ~°O`ü QÍi 'XO\˜^Œx—. ji¬Hõ : #=Å ¿Ñ~°∞ XO\˜^Œx. JO>Ë XO\˜ ^èŒfix Jx J~°÷O. W^Õ J~°÷O =KÕÛ POQÆ¡<å=∞O 'Ö’<£ "å~Úãπ— J<Õ ¿Ñ~°∞`À [QÆ<åfl^äŒ~åÜ«∞x ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’ XHõ Ѩ„uHõ #_»∞ã¨∂Î LO@∞Ok D #=ÅÖ’. q∞ye# Ѩ„uHõÅ Hõ<åfl aè#flOQÍ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# PÖ’K«<å^èÀ~°}˜`À, H©i΄Ѩu+¨ªÅ „áê‰õΩÖÏ@‰õΩ áÈx [QÆ<åfl^äŒ ~åÜ«∞_»∞ Ѩ„uHõ `«#k HÍHõáÈ~Ú<å ZO`À ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ, QÆOcè~°OQÍ, ǨïO^•QÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩxQÍ `«# =ºH˜Î`åfixfl =∞ÅK«∞‰õΩO\Ï_»∂ JO>Ë q∞ye# Ѩ„uHõÅ ã≤|ƒOn, ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`« Hõey#"å~°∂, ™êfi~°÷"Õ∞ Ѩ~°=∂=kè J#∞‰õΩ<Õ"å~°∂ JO^Œ~°∂ gi Ö’<£ "å~Úãπ Ѩ„uHõ#∂, gih ‰õÄ_® Q“~°q™êÎ~°∞. D =ºH˜Î`«fiO =\˜ì Ѩ\Ï\’ѨO HÍ^Œ∞, `«# ã¨fiO`« rq`«OÖ’ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x `«O„_ç Hõ~°∞}Ï"å`«ûÖϺÅ`À, ^èŒ#ã¨Ç¨Ü«∞O`À K«^Œ∞=Ù‰õΩx ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ~Ú# [QÆ<åfl^äŒ ~åÜ«∞_»∞ `«# ™êfi~å÷xfl ѨHõ¯#ɡ\ ˜ì, QÆu `«Ñ≤Ê# K≥Öˇ¡e ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ xi‡OK«_®xˆH `«# ã¨Oáê^Œ# "≥Ú`«ÎO qxÜ≥∂y™êÎ_»∞. =ºH˜ÎQÆ`« ÉÏ^茺`«`À áê@∞ ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«#∂ K«Hõ¯QÍ QÆ∞Ô~ÎiOy, J=#ã¨~° ÉèË+¨*ÏʼnõÄ, ^èŒx‰õΩÅ Éèí[<å ã¨O㨯 $uH© áȉõΩO_® Ö’<£ "å~Úãπ Ѩ„uHõ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ xÅɡ@ì_®xˆH JǨÏiflâ◊O „â◊q∞™êÎ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ `«y# Q“~°"åhfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl_»#flO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ U ã¨OkQÆú`« L<åfl ѨiÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ ã¨O„ѨkOKÕ J#O`«Hõ$+¨‚, Ö’<£ "å~Úãπ Ü«∂[=∂#ºO "å~°ã¨∞Å =Å¡ [QÆ<åfl^äŒ ~åÜ«∞xH˜ HõÅQÆÉ’ÜÕ∞ W|ƒOk QÆ∞iOz zOuOKÕ n<å<å^ä£, ZO^Œ~°∞ Ѩ„uHÍkèѨ`«∞Å∞ =zÛ<å Ö’<£ "å~Úãπ Ѩ„uHõ‰õΩ „áê^è•#ºq∞zÛ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ Ñ≤eKÕ #Ü«∞#`å~° =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~°∞. D q^èŒOQÍ J<Õ‰õΩÅ ^Œ$+≤ìÖ’ „Ѩ`ÕºHõ „ѨuѨuÎ ™êkèOK«∞‰õΩ#fl "å~Úãπ – Ö’<£ "å~Úãπ Ѩ„uHõ. W^Õ XO\˜ ^èŒfixx ji¬HõQÍ XO\˜ ^Œx Jx ÃÑ@ì_»O Lz`«OQÍ LOk. 'XO\˜^Œx— #=Å L#fl áê„`«Åhfl J`«ºO`« ã¨Ç¨Ï[OQÍ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ rqOKÕ =∞#∞+¨µºÅ „Ѩu~°∂áêÖË. ã¨=∂*Ïxfl H˘`«Î PÖ’K«#Å`À H˘`«Î Pq+¨¯~°}Å`À #=º~°∂ѨO`À fiÛk^•ÌÅx P~å@Ѩ_ç q^•º~°∞÷Å#∞, ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ _®. [Ü«∞O`ü WO\’¡ `«# ÉèÏ~°º PÖ’K«#Å<Õ ™êfiQÆuOK«ÖËHõáÈ=_»O, `«`«Êùe`«OQÍ "åi HÍѨÙ~°OÖ’ XuÎ_ç ÃÑiy z=~°‰õΩ P"≥∞ =∞~°}O =~°‰õÄ, `«^Œ#O`«~°=¸ ‰õÄ_® `«# ÉèÏ=#Å x["≥∞ÿ# J~å÷xH˜ Hõ@∞ì|_»HõáÈ=_»O D q+¨Ü«∂Åhfl ~°K«~Ú`« U=∂„`«=¸ <Õ~°∞QÍ K≥ѨʉõΩO_® P áê„`« PÖ’K«#Å∞, „Ѩ=~°Î# =¸ÅOQÍ =∞#‰õΩ =ºOQƺ^èÀ~°}˜Ö’ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ `≥e¿ãÖÏ „"åÜ«∞_»O áê~î°‰õΩʼnõΩ L`«∞ûHõ`«#∞ HõeyOz P™êO`«=¸ K«kqã¨∞ÎOk. ◊߸U wÆvz

35

dfl¢Áà / 㨄=Ou H©iÎHÍOHõ∆`À, ^èŒ<åâ◊`À =º=ǨÏiOz `«#Ö’ `«Ñ¨Ê J#∞ºÅO^ŒiÖ’ Ö’áêÅ#∞ "≥^Œ∞‰õΩ`«∂, x~°∂Ñ≤OKåÅ<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ x~°O`«~°=¸ LO@∂ Ѩ~°∞Å q[Ü«∂Å#∞ U =∂„`«=¸ ǨÏi¬K«OÖËx WOHÀ áê„`« #Ü«∞#`å~°. `«# ÉÏź=Ú QÆ_»z# q^ÕâßÖ’¡, JHõ¯_ç ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å <ÕѨ^䕺ÅÖ’ `«# =ºH˜Î`«fiO "≥ÚQÆæÅ∞ `˘_çy<å, ÉèÏ~°fÜ«Ú_≥·# `«O„_çx `«e¡ =∞~°}Ï#O`«~°O P„â◊~ÚOz, WHõ¯_ç #$`«ºÑ¨~°OѨ~°ÅÃÑ· qâı+¨"≥∞ÿ# Jaè=∂<åxfl ÃÑOK«∞H˘x, Hõ^äŒH±, Éèí~°`«<å@ºO, =∞}˜Ñ¨Ùi #$`åºÅ#∞ JÉèíºã≤ã¨∞ÎOk. =ÚO|~Ú =∞ǨѨ@ì}OÖ’ ÃÑ^ŒÌ „Ѩ^Œ~°≈##∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∂ Ѩ„uHõÅ Ü«∂[=∂<åºxfl P^Œ~°O`À Ñ≤Å=_»O =∞iÛáÈx „ѨKå~åã¨H˜Î QÆÅ ã¨fiÉèÏ"åhfl, #$`«ºã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å Hõ<åfl „¿ÑHõ∆‰õΩÅ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# K«=∞`å¯~åÅÃÑ·# Z‰õΩ¯= ^Œ$+≤ì`À `«# „ѨuÉèí‰õΩ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^Œ∞̉õΩ<Õ `«`åfihfl ~°K«~Ú`« K«Hõ¯QÍ z„uOK«QÆey<å~°∞. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊Ѩ٠#$`«ºs`«∞Å#∞ WHõ¯_Õ „Ѩ^Œi≈¿ãÎ Hõà◊Ö’ xëê‚`«∞Öˇ·# "åix `å<≥O`« =~°‰õÄ "≥∞Ñ≤ÊOK«QÆÅ^À #Ü«∞#`å~°‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. q^ÕâßÖ’¡ ÉèÏ~°fÜ«∞ <å\ϺxH˜ L#fl ѨÅ∞‰õΩ|_ç `≥Å∞ã¨∞. JHõ¯_ç "å~°∞ W+¨ìѨ_Õ |$O^Œ#$`«ºÑ¨Ù s`«∞Å∂ `≥Å∞ã¨∞. HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞™ê÷#OÖ’ L#fl #O^Œ=∞ǨÏ~å*ò =O\˜ "åih ѨHõ¯#ɡ\ ˜ì q^Õj s`«∞Å#∂, ^Õj #$`åºÅ#∂ HõÅQÍѨÙÅQÆO KÕã≤ q^Õâ◊ „Ѩ^Œ~°≈#ÅÔH· ã¨fiO`«OQÍ #$`åºOâßÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. q^ÕâßÖ’¡ „Ѩ^Œ~°≈#ezÛ HÍ=Åã≤#O`« ^èŒ#=Ú ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl, HÍ=Åã≤# KÀ@ #$`«ºáê~î°âßÅ ™ê÷Ñ≤Oz ã¨HõÅ ™œHõ~åºÅ∞ ã¨=∞‰õÄiÛ# <åy# ^•ã¨∞ =O\˜ P~å^茉õΩÅ∞<åfl `«#‰õΩ#fl ÅH∆ͺÅ∞ J<å~ÀQƺO =Å¡ ѨÓiÎQÍÖË^Œx Jã¨O`«$Ñ≤Î`À ~°ye P qëêxfl ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Öˇ·# W`«~°∞ÅÃÑ· [ÖË¡ P"≥∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl ~°K«~Ú`« J^ŒÌO Ѩ\ ˜ì K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. gi=Ùˆ~ HÍHõ HõàÏaè~°∞zH©, ^≥·#Ok# =ºã¨Î`«‰õÄ ã¨=∞`Òź`«#∞ ™êkèOK«ÖËHõ J=ã¨÷Ѩ_Õ J#O`«Hõ$+¨‚, ã¨=∂[OÖ’ #∂`«# PÖ’K«<å„ã¨=Ou`À ‰õÄ_ç# K«~åÛ"ÕkHõÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ∞iÎOz x|^Œú`«`À áê@∞Ѩ_Õ n<å<å^ä£, [Ü«∞O`ü ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ qâı¡+¨}Å#∞ YO_çOK«_®xˆH „"åã≤ *Ï#H©<å^ä£, Éè∫uHÍHõ~°¬}#∞, ~å[H©Ü«∂#∞‰õÄÅ`«Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x W`«~°∞Å J=ã¨~åÅ#∞ f~°Û_®xH˜ "≥#∞HÍ_»x <åy#^•ã¨∞, _»|∞ƒ HÀã¨"≥∂ H©iÎHÀã¨"≥∂ #$`åºÉèϺã¨=Ú f~°∞`≥#∞flÅ#∞ =∂~°∞ÛH˘x ~år Ѩ_»_®xH˜ U=∂„`«=¸ WK«ÛyOK«x #O^Œ=∞Ǩ~å*ò ^ŒOѨ`«∞Å∞ – gi =ºH˜Î`åfiÅ∞ ‰õÄ_® z„uOK«_»OÖ’ ~°K«~Ú`« ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ<å~°∞. Hõ#fl_»ÉèÏ+¨‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`«Ö’¡ *Ï˝#Ñ‘~î° Ñ¨Ù~°™ê¯~°O á⁄Ok# "åiÖ’ t=~å"£∞ HÍ~°O`ü ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞x"å~°∞O_»~°∞. KåÖÏ #=ÅÖ’¡ L#fl@∞ì D #=ÅÖ’ XHõ =ºH˜Î ÖË^• XHõ ‰õΩ@∞O|O L`å÷#Ѩ`«<åÅ∞ H͉õΩO_® ã¨=∂[Ѩ٠ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ#∞, ™ê=∂l‰õΩÅ "≥·Ü«∞H˜ÎHõ, ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«Å#∞, ÉÏ^茺`å~åÇ≤Ï`åºÅ#∞, =º‰õΩÎÅ PÖ’K«#Å∞, =∞<À=$`«∞ÎÅ∞ HÍÅQÆuÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨OѶ¨∞~°¬}ʼnõΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ =∂~°∞`«∞O\ÏÜ≥∂ P ™ê=∂lHõ z„`åxfl ~°K«~Ú`« „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. ~°K«~Ú`« `«#∞ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«‰õΩO_®, `«# =∂@Å∞QÍ Ug qxÑ≤OK«‰õΩO_® áê„`«Å =∞#ã¨∞Ö’¡ KÕi "åi =∞<ÀQÆ`åÅ#∞ qxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì Z=fii qѨs`« KÕ+¨ì QÆ∞iOp, J=∂Ü«∞Hõ`«fiO QÆ∞iOp, „Ѩ[˝ QÆ∞iOp, ^Œ∞~å‡~°æO QÆ∞iOp, QÆ∞OÉèí#`« QÆ∞iOp, P_»O|~°O QÆ∞iOp, ~°K«~Ú`« "åºYºÅ∞QÍ LO_»=Ù. "åi"åi HÀ}ÏÖ’¡Oz K«∂ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ LO_»_»O`À áê@∞ Ѩ~ÀHõ∆ =ºOQƺO `˘Oy K«∂ã¨∞ÎO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ Ǩ㨺 ã¨xfl"ÕâßÅ∞ JO@∞ ÖËHõáÈ~Ú<å áê~î°‰õΩÅ ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· z~°∞#=ÙfiÅ∂ XÅ∞‰õΩ`«∞O\Ï~Ú. - devi2903@gmail.com

◊߸U wÆvz

36

dfl¢Áà / 㨄=Ou

x~åâ◊ Ç≤ÏOn =¸ÅO : „¿Ñ"£∞K«O^£ (¬˝◊ø¢Œ)

J#∞ : a. JO[Ü«∞º

H˘O`«=∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ ÉèÏ~°º g∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ HÀѨOQÍ LO\Ï~°O>Ë P"≥∞‰õΩ P_» Ñ≤Å¡ÖË ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞æ`«∞<åfl~°∞, =∞QÆa_»¤ ÖˇO^Œ∞‰õΩ HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞ Jx. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏ~°º^Õg∞ ^À+¨=Ú ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞. XHõ"Õà◊ L<åfl ÉèÏ~°º^≥O`À `«#k JO`Õ#x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞, J~Ú<å ZѨÙ_»∞ K«∂ã≤<å ÉèÏ~°º JO>Ë q=ÚYOQÍ LO\Ï~°∞. P"≥∞#∞ PÉèÏQÆ∞º~åÅO@∂ P"≥∞ =∞#ã¨∞#∞ ã¨^• ÉÏ^èŒÃÑ_»∞`«∞O\Ï~°∞. x~°∞Ѩ=∞ J@∞=O\˜ JÉèÏQƺ„ã‘ÎÅÖ’ XHõ~°∞. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò „uáêiî J@∞=O\˜ ^Œ∞~åKå~°Ñ¨~°∞_≥·# ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ XHõ~°∞. x~°∞Ѩ=∞‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°=∂‡~ÚÅ∞ =~°∞ã¨QÍ [x‡OKå~°∞. P"≥∞ WO\˜Ö’ JO^Œi ^Œ$+≤ìÖ’#∂ kQÆ*ÏiáÈ~ÚOk. J`«Î=∂=∞Å HÀáêxH˜ P"≥∞ HõO`«QÍ kQÆ∞Å∞ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë P_»Ñ≤Å¡Å∞ HõO~î°ÉèÏ~°=∞x, ѨÓ~°fi [#‡áêѨ Ѷ¨e`«=∞h ÉèÏqOKÕ áê`«HÍÅѨ٠=∞#∞+¨µÅ∞"å~°∞. K«^Œ∞=ÙH˘#fl "å_≥·Ü«ÚO_ç ‰õÄ_» Éèí~°Î J<Õ Hõ@∞"≥·# =∂@Å∞, PÜ«∞# HÀáêxfl QÆ∞iOKÕ P"≥∞ kQÆ∞ÅO`å. „¿Ñ=∞ „ѨHõ\ ˜OK«@=∞ÖÏ=ÙOz x~°∞Ѩ=∞`À <Õ~°∞QÍ =∂\Ï¡_»~°∞. H˘xfl ~ÀAÅáê@∞ WO\’¡ˆH ~å~°∞. =zÛ<å ZO`« Z_»=ÚYO ÃÑ_»=ÚYOQÍ LO\Ï~°O>Ë HÀѨÊ_»`åˆ~"≥∂#x x~°∞Ѩ=∞ QÆ_»QÆ_» =}˜H˜áÈÜÕ∞k. WO\’¡ _»|∞ƒ‰õΩ Ö’@∞ÖË^Œ∞. x~°∞Ѩ=∞‰õΩ U^≥·<å XHõ ™ê=∂#º =ã¨∞Î=Ù<≥·<å HÀˆ~ ™êǨÏã¨=Ú ÖË^Œ∞. <Õ#∞ x[OQÍ JÉèÏQÆ∞º~åex. ÖˉõΩO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ <å QÆ~åƒù# P_»Ñ≤Å¡Å<Õ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨$+≤ì™êÎ_»∞ J#∞‰õΩ<Õ^•"≥∞. Éèí~°Î Ü≥ÚHõ¯ =∞$^Œ∞"≥·# z~°∞#=Ùfi H˘~°‰õΩ, XHõ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂@H˘~°‰õΩ P"≥∞ =∞#ã¨∞ Ѩi`«Ñ≤ã¨∞ÎO_Õk. W`«Î_ç =Ú‰õΩ¯ ѨÙ_»Hõ#∞ K«∂K«∞H˘x =Úiã≤áÈ`«∞O^Œx Z=Ô~·<å J#∞‰õΩO\ψ~"≥∂#x P"≥∞ `«# ‰õÄ`«∞à◊¡#∞ „¿Ñq∞OK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® ã¨O^ÕÇ≤ÏOKÕk. „uáêsîQÍ~°∞ WO\˜H˜ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ U^À XHõ <≥ѨO`À P"≥∞ `«# ‰õÄ`«∞à◊¡#∞ PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ Ѩ_»‰õΩO_® K«∂KÕk. Jxfl\˜HõO>Ë „Ѩ=∂^Œ"≥∞ÿ#^Õ =∞O>Ë D™êi P_»Ñ≤¡Å HõeyO^ŒO>Ë WÅ∞¡ q_çz áÈ`å#x. D #~°HõOÖ’ Hõ∆}O ‰õÄ_® LO_»#x „uáêsîQÍ~°∞ ɡkiOKå~°∞. D kQÆ∞Å∞ x~°∞Ѩ=∞#∞ =∞iO`« ÉÏkèã¨∞ÎOk. P"≥∞ =∞OQÆà◊"å~°O „=`«=ÚO_Õk. Pk"å~°O x~°˚Å UHÍ^Œt =O\˜ Z<Àfl „=`åÅ∞O_Õk. ™êfl# ѨÓ[Öˇ·`Õ x`«ºxÜ«∞=∂ÖË. HÍx U J#∞ëêª#O`À#∂ =∞<ÀHÍ=∞# ã≤^ŒúOK«ÖË^Œ∞. x`«º=Ú J=¿ÇÏà◊#, u~°™ê¯~°O, L¿ÑHõ∆, J==∂#=¸ ã¨Ç≤Ïã¨∂Î P"≥∞ =∞#ã¨∞‰õΩ „ѨѨOK«=∞O>Ë q~°H˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂@ÔH· K≥q, „¿Ñ=∞ ѨÓi`«"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ìÔH· Hõà◊√¡, XHõ PeOQÆ#ÔH· ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú `«Ñ≤OKÕKÀ@, WO\’¡"å~°∞ `«##∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀx KÀ@ rq`«=∞O>Ë J~Ú+¨ì`« ZO^Œ∞‰õΩO_»^Œ∞? XHõ ~ÀA Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# x~åâ◊^Œâ◊Ö’ P"≥∞ `«# ÃÑ^ŒÌ =k#‰õΩ XHõ L`«Î~°=Ú „"åã≤Ok. „Ѩu JHõ∆~°OÖ’#∂ ã¨Ç≤ÏOK«*ÏÅx ÉÏ^èŒ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞#flk. =k#QÍ~°∞ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞, g∞ J#flÜ«∞º x#∞fl `À_˘¯x ~å=\ÏxH˜ =™êÎ~°∞. WHõ¯_» D =∞^茺 XHõ Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡Å∞ =KåÛ~°∞. "åi Pj~°fiK«#O Z#fl_»∂ qѶ¨ÅOHÍ^Œ∞. WHõ¯_» J<ÕHõ=∞Ok ã¨O`å#Ç‘Ï#∞Öˇ·# „ã‘ÎÅ∞ "åi Pjã¨∞ûÅ`À ã¨O`å# =`«∞Öˇ·<å~°∞. "åi Pj~°fiK«#O h‰õΩ ‰õÄ_® =∞O¢QÆà◊ Hõ~°=∞ø`«∞O^Œx ѨÓiÎ Pâ◊ =ÙOk. x~°∞Ѩ=∞ D L`«Î~°O Éèí~°Î‰õΩ K«∂Ñ≤Ok. „uáêsîQÍ~°∞ L^•ã‘#OQÍ J<åfl~°∞ – ã¨$+≤ª ~°K«# =∞Ǩ`«∞‡x ѨxHÍ^Œ∞. Jk ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩx... x~°∞Ѩ=∞ – B#∞, HÍx, =∞Ǩ`«∞‡ÅÖ’ ‰õÄ_® H˘O`« =∞Ç≤Ï=∞ LO@∞Ok. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – J=Ù#∞ LO@∞Ok. HÍx J@∞=O\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å ^Œ~°≈#O ^Œ∞~°¡ÉèíO. x~°∞Ѩ=∞ – <Õ#∞ D =∞Ǩ`«∞‡x ^Œi≈™êÎ#∞. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – "≥o¡~å. x~°∞Ѩ=∞ – Q˘„_®à◊√¡ ‰õÄ_® ã¨O`å# =`«∞Öˇ·#ѨÙ_»∞ <Õ#∞ "åiHõO>Ë fã≤áÈ~Ú# ^•#<å? Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – "≥o¡~°=∞‡<åfl#∞ QÆ^•. Wk ‰õÄ_® KÕã≤ K«∂_»∞. H˘_»∞‰õΩ =ÚYO K«∂_»@O =∞# J^Œ$+¨ìOÖ’ ÖË^Œx <å HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ◊߸U wÆvz

37

dfl¢Áà / 㨄=Ou (2) KåÖÏ ~ÀAÅ `«~åfi`« x~°∞Ѩ=∞ `«# ™È^Œ~°∞x "≥O@ ѨÙ\ ˜ìO\˜H˜ =zÛOk. =ÚQÆ∞æ~°=∂‡~ÚÅ∞ ‰õÄ_® "≥O@ L<åfl~°∞. =k# "åix „¿Ñ=∞`À H“yeOK«∞H˘x J#flk – g∞ WO\˜"å~°∞ KåÖÏ x~°ÌÜ«ÚÅ∞. WÖÏO\˜ QÆ∞ÖÏc ѨÓÅ=O\˜ J=∂‡~ÚÅ∞ Hõey<å J^Œ$ëêìxH˜ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. gà◊√¡ g∞‰õΩ ÉèÏ~°"≥∞ÿ`Õ <åH˜=Ùfi. =k<å P_»Ñ¨_»∞K«∞Å∞ Éè’[#O KÕã≤ Ѩ_»∞H˘#fl `«~åfi`« x~°∞Ѩ=∞ J_çyOk. P =∞Ǩ`«∞‡ ZHõ¯_» LO\Ï~°∞? =k# – JO`« `˘O^Œˆ~=ÚOk? K≥|∞`å#∞. x~°∞Ѩ=∞ – ^ŒQÆæˆ~ =Ù<åfl~°∞ QÆ^•? =k# – KåÖÏ ^ŒQÆæˆ~. h =_çy`Õ Ñ≤eÑ≤™êÎ. x~°∞Ѩ=∞ – J~Ú`Õ g∞~°O>Ë KåÅ ~Ú+¨µìÅ#fl=∂@. =k# – Ô~O_»∞ ѨÓ@Å∞ WHõ¯_Õ Éè’[#O KÕ™êÎ~°∞. WHõ¯_»∞ LO\Ï~°∞. x~°∞Ѩ=∞ – WO\’¡<Õ "≥·^Œ∞º_»∞O>Ë Kå"≥O^Œ∞‰õΩ? D ~ÀA <å‰õΩ PÜ«∞##∞ K«∂Ñ≤OK«∞. =k# – |Ǩï=∞u Uq∞™êÎ=Ù? x~°∞Ѩ=∞ – <Õ<≥O`«\ ˜ ^•xx? =k# – h z#fl ‰õÄ`«∞ifl=Ùfi. x~°∞Ѩ=∞ – =k<å, #xflÖÏ P@|\˜ì¿ãÎ <Õ#∞ "≥o¡áÈ`å#∞. =k# – P =∞Ǩ`«∞‡_»∞ KåÖÏ ~°ã≤‰õΩ_»∞. x~°∞Ѩ=∞ – J~Ú`Õ Kå=x=Ùfi, Z=_À ^Œ∞+¨µì_≥· LO\Ï_»∞. =k# – J`«_ç Pjã¨∞ûÅ∞ D +¨~°`«∞`À<Õ Åaè™êÎ~Ú. J`«_çOˆH HÍ#∞Hõ ã‘fiHõiOK«_»∞. x~°∞Ѩ=∞ – h=`«xH˜ „ѨuxkèQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù. =k# – B#∞, PÜ«∞# D q+¨Ü«∂Åxfl <å ^•fi~å<Õ x~°‚~Ú™êÎ~°∞. <Õ#∞ |Ǩï=∂#O fã¨∞H˘O\Ï. <Õ<Õ Pj~°fik™êÎ. <Õ<Õ PÜ«∞# H˘~°ÔH· Éè’[#O KÕ™êÎ. x~°∞Ѩ=∞ – J~Ú`Õ JÖÏ K≥ѨC. h=Ù ##∞fl ~°Ñ≤ÊOK«_®xH˜ D <å@Hõ =∂_®=Ù. =k# – HÍ^Œ∞. h=Ù WO\’¡ ã¨∞YOQÍ LO_Õ ÖÏQÍ hH˘Hõ ~°Ç¨Ï㨺O K≥ѨÙ`å. `«~åfi`« W^ŒÌi =∞^茺 ~°Ç¨Ï㨺 ã¨OÉèÏ+¨} [iyOk. =k# =∞ø#O =Ç≤ÏOK«QÍ<Õ x~°∞Ѩ=∞ J#flk – =∞m¡ XHõ"Õà◊ Hõ<Õº [x‡¿ãÎ? =k# – J~Ú`Õ <Õq∞? H˘<åflà◊√¡ âßOu ã¨∞MÏÅ`À rq`«O QÆ_»∞ã¨∞ÎOk. D~ÀA =∞~å¡ ~å^Œ∞ QÆ^•. H˘_»∞‰õΩ Hõeæ`Õ K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk. ‰õÄ`«∞~°∞ ѨÙ_ç`Õ =∞ˆ~^≥·<å H˘`«Î LáêÜ«∞=∂Ö’z^•ÌO. g∞ WO\˜ `≥eq `«‰õΩ¯= "åi`À WÖÏ "≥∂ã¨O KÕ¿ãÎ<Õ HÍÅO QÆ_»∞ã¨∞ÎOk. x~°∞Ѩ=∞ – <å‰õΩ [O‰õΩQÍ LOk. =k# – =∞Ǩ`«∞‡_»∞ <å‰õΩ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»x #<åflj~°fikOKå_»x „uáêsî QÍi¯ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÖ’¡ L`«Î~°O „"å~Ú. ^≥·=O J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ P ~ÀA#∞O_Õ x#∞fl P^ŒiOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P JǨÏOHÍi Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =™êÎ_»∞. Hõhã¨O ã¨O=`«û~°O áê@∞ Ǩ~Úw LO_»∞, `«~åfiu q+¨Ü«∞O K«∂^•ÌO. x~°∞Ѩ=∞ – Éèí~°Î#∞ "≥∂ã¨y¿ãÎ áêѨO `«QÆ∞Å^•? =k# – W@∞=O\˜ ™êfi~°÷ Ѩ~°∞Å#∞ "≥∂ã¨yOK«@O ѨÙ}ºO. (3) =¸_»∞ <åÅ∞æ =∂™êÅ `«~åfi`« x~°∞Ѩ=∞ `«# WO\˜H˜ =zÛOk. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò P"≥∞#∞ fã¨∞H˘x ~å=\ÏxH˜ "≥àϧ_»∞. ÉÏ==∞ik ÉèÏ~°º =∞Ǩ`«∞‡x „ѨÉèÏ"åxfl =∞iO`« H˘xÜ«∂_çOk. P =∞Ǩ`«∞‡_»∞ Pj~°fikOK«@O Jk <≥~°"Õ~°Hõ áÈ=@O J<Õk K«∂_»ÖË^Œx K≥Ñ≤ÊOk. H͉õΩO>Ë ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞Å <≥=ˆ~q∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò ÃÑ·H˜ =∂„`«O =~°=Ú, Pj~°fiK«<åxfl x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤#@∞¡ HõxÑ≤Oz<å, W\Ï¡O\˜q #=∞‡@O D ~ÀAÖ’¡ ã¨O^ÕǨÏO HõeyOKÕqÖÏ L<åfl~Ú, J<åfl PÜ«∞# =∞#ã¨∞ g∞^Œ =∂„`«O `«Ñ¨ÊHõ ѨxKÕâß~Ú. x~°∞Ѩ=∞‰õΩ =∞~åº^ŒÅ∞ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. P"≥∞ QÆ~°ƒù=u JÜÕ∞ºã¨iH˜ JO^Œi =∞#ã¨∞Ö’¡ Pâ◊Å∞ zQÆ∞iOKå~Ú. ÖË¿ãÎ u@∞¡, ‰õÄ~°∞ÛO>Ë =ºOQƺ =∂_Õ J`«ÎQÍ~°∞ P"≥∞#∞ Q“~°qOK«™êyOk. ''J=∂‡, h=ÖÏ LO_»∞, <Õ#∞ =O@ KÕ™êÎ#∞. h‰õΩ `«Å<˘Ñ≤Ê =ã¨∞ÎOk— – ZѨC_≥·<å x~°∞Ѩ=∞ HõÅâ◊O`À h~°∞ `Õ=@O QÍx, =∞OK«"≥∞`«Î@OQÍx K«∂¿ãÎ J`«ÎQÍ~°∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ – J=∂‡, h=ÖÏ LOK«∞. <Õ#∞ =ã¨∞Î<åfl. h=Ù |~°∞"≥·# =ã¨∞Î"Õk Z`«Î=^Œ∞Ì. P_»Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞O "Õ~°∞, "åi g∞^Œ U q+¨Ü«∞O ѨxKÕÜ«∞^Œ∞. ÉÏÅ∞_≥·`Õ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_Õ Jaè=∂#Ѩ_»`å~°∞. x~°∞Ѩ=∞H˜Ñ¨Ù_»∞ áêÅ∞ „`åyOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞., Ñ≤Å¡"å_»∞ |ÅOQÍ, Z„~°QÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞, Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò WHõ =„™êÎÉèí~°}ÏÅ∞ H˘#@O ◊߸U wÆvz

38

dfl¢Áà / 㨄=Ou "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. „Ѩu <≥ÖÏ U^À XHõ „H˘`«Î =ã¨∞Î=Ù `≥ã¨∞Î<åfl~°∞. x~°∞=∞Ѩ rq`«O WO`« ã¨∞Y=∞Ü«∞OQÍ Z#fl_»∂ ÖË^Œ∞. #∂`«# =^èŒ∞=ÙQÍ L#flѨC_»∞ ‰õÄ_® WÖÏ ÖË^Œ∞. <≥ÅÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ÉÏeˆH#x x~°∞Ѩ=∞‰õΩ#fl J#∞Éèí= ÅHõ∆}ÏÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞ã¨∞Î#flk. HÍx P"≥∞ D ~°Ç¨Ï™êºxfl QÆ∞@∞ìQÍ<Õ LOzOk. Wk „âß=}=∂ã¨Ñ¨Ù>ˇO_». ZO`«=~°‰õΩ #=∞‡HõO? ZO_»=Ù#flO`« =~°‰õΩ ZO_»Éˇ@∞ìHÀ. =∞~°¡ =∞|∞ƒÅ∞ ~å<Õ =™êÎ~Ú. =∂\˜ =∂\˜H˜ qã¨∞‰õΩ¯<Õk. P"≥∞ Z#fl_»∞ WO`« Jaè=∂#∞~åÅ∞QÍ LO_»ÖË^Œ∞. J~Ú<å WO\’¡ Z=~°∂ ‰õÄ_» P"≥∞ =∞#ã¨∞ ZHõ¯_» ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`ÀO^Œ#x =∂\Ï¡_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ x~°∞Ѩ=∞ WO\’¡ "åix ÉÏ^èŒÃÑ@ì\ÏxˆH „=`«=ÚO_Õk. "åix ÉÏ^èŒÃÑ@ì@O P"≥∞‰õΩ P#O^ŒOQÍ =ÙO_Õk. g∞ÖÏO\˜ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å#∞ ZO`« ÉÏ^èŒÃÑ_ç`Õ JO`« =∞Oz^Œ#∞H˘<Õk. <Õ#∞ =∞QÆa_»¤#∞ HõO\Ï#x J`«_»∞ =OâßxH˜ ¿Ñ~°∞ `≥™êÎ_»x QÆ^• g∞~°∞ ##∞fl Q“~°qã¨∞Î<åfl~°∞? <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ ѨxH˜~åx ^•xfl. ÉÏÅ∞_Õ ã¨~°fiã¨fiO. <åˆHg∞ qÅ∞= ÖË^Œ∞. L#fl^Õ^À Ñ≤Å¡"å_çx QÆ∂ˆ~ÛQÆ^•. DÜ«∞# <å Éèí~°Î. "≥Ú^Œ@ DÜ«∞# #<≥flO`«QÍ<À „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞. JѨÊ\˜H˜O`« ™êfi~°÷Ѩ~°∞_»∞ HÍÖË^Œ∞. WѨÙ_»∞ DÜ«∞# „¿Ñ=∞ ˆH=ÅO ™êfi~°úѨÓi`«"≥∞ÿ# #@#. <Õ<˘Hõ Ѩâ◊√=Ù ÖÏO\˜^•xfl. áêÅHÀã¨O "Õ∞`«, h~°∞ Wã¨∞Î<åfl~°∞. 㨈~ HÍx=fiO_ç. WѨÙ_»∞ g∞~°∞ <åQÆ∞Ñ≤Ê\’¡ L#fl~°∞. Zxfl #QÆÅ∞ KÕ~Ú¿ãÎ KÕÜ«∞h~Ú. Wq uiy fã¨∞HÀÖË~°∞QÍ. D q^èŒOQÍ Ñ¨k =∂™êÅ∞ QÆ_çz<å~Ú. x~°∞=∞Ѩ P_»Ñ¨_»∞K«∞e^ŒÌix "åi J`«ÎQÍiO\˜ #∞O_ç Ñ≤eÑ≤OKå~°∞. Ñ≤Å¡"åxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ KÕ~ÚOKå~°∞. áêÅHÀã¨O XHõ =∞Oz P=Ù#∞ H˘<åfl~°∞. Ñ≤Å¡"å_çfl +≤HÍ~°∞ uѨÊ\ÏxH˜ `«O„_ç XHõ z#fl â◊Ü«∞º |O_çH˘<åfl_»∞. x~°∞Ѩ=∞‰õΩ „Ѩã¨= "Õ^Œ# Hõeæ# ~ÀA =ÚǨ˙~°ÎO K«∂_»\ÏxH˜ ѨO_ç`ürx Ñ≤eÑ≤OKå~°∞. XHõ =∞Oz "Õ@QÍ_çfl `«∞áêH© ¿ÑÅÛ\ÏxH˜ Ñ≤eÑ≤OKå~°∞. =∞OQÆà◊ w`åÅ∞ áê_»\ÏxH˜ QÍÜ«∞‰õΩ~åà◊¡#∞ ~°Ñ≤ÊOKå~°∞. Hõ∆}Hõ∆}O Uq∞ [iyO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ\ÏxH˜ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ÖË_ô _®Hõì~°∞#∞ ‰õÄ_® Ñ≤eÑ≤OKå~°∞. "å^ŒºQÍà◊√¡ P[˝ÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. áê=∞~°∞_»∞ ‰õÄ_® ™ê~°Ow "å^ŒºO`À [<À‡`«û= w`åÖÏѨ#‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl_»∞. U~åÊ@¡hfl, Pâ◊Åhfl, L`åûǨÏ=∞O`å, [#=∞O`å XˆH =∂@ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç Ü«Ú<åfl~°∞. PÅ㨺=∞~Ú# H˘kÌ "åiÖ’ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO ÃÑiyáÈ`«∞Ok. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò `«# =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ^•KÕO^Œ∞‰õΩ "å~åÎѨ„uHõ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ =∞QÆa_»¤_≥·<å, P_»a_»¤_≥·<å XHõ>Ë ##∞fl@∞¡. HÍx =$^Œ∞ú_≥·# PÜ«∞# `«O„_ç =∂„`«O JO`« *Ï„QÆ`«ÎÖ’ÖË_»∞. PÜ«∞# á⁄OyáÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œi`À #=Ùfi`«∂ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. _»|∞ƒ ã¨Oz =∂\˜ =∂\˜H˜ ZQÆ∞~°"Õã¨∞Î<åfl~°∞. "Õ@QÍ_»<åfl_»∞ – D™êi Ü«∞[=∂x #∞O_ç `«ÅáêQÆ∞‰õΩ ^Œ∞ѨÊ\˜ fã¨∞‰õΩO\Ï#∞. `«O„_ç ã¨O`À+¨OQÍ #qfi J<åfl_»∞ – Jˆ~, Zxfl `«ÅáêQÍÅ∞ fã¨∞H˘O\Ï=Ù? `«Å "≥O„@∞HõÅ∞ ~åeáÈÜÕ∞ ÖÏQÆ∞ ÖˇHõ¯ÖË#xfl ~Ú™êÎ#∞. áê=∞~°∞_»<åfl_»∞ – JÜ«∞ºQÍix U^≥·<å Éèí$u HÀ~°^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl. `«O„_ç #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ – Jˆ~. g∞Ô~O`« u#QÆÅ~°∞. ux ux á⁄@ì ѨyeáÈ"åe. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Ñ¨x =∞x+≤ WO\’¡ #∞O_ç =zÛOk. QÍ|~å Ѩ_»∞`«∞#fl@∞¡Ok. P"≥∞ WOHÍ K≥ѨÊ<Õ ÖË^Œ∞. "Õ@QÍ_»∞ `«∞áêH© ¿ÑÖËÛâß_»∞. `«∞áêH© â◊|ÌO q#QÍ<Õ ã¨<åfl~Ú, "å^ŒºO "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. áê=∞~°∞_»∞ QÆ∂_® #_»∞O ayOz <å@ºO KÕÜ«∞_®xH˜ ÖËz xÅ|_®¤_»∞. Ѩx =∞x+≤ – Jˆ~. g∞~°O`å U"≥∞ÿ<å Ñ≤zÛ"åà‹¡Â<å~å? "Õ@QÍ_»∞ – U"≥∞ÿOk? Ѩx=∞x+≤ – U"≥∞ÿOk =∞~°¡ P_»Ñ≤ÖË¡ HõeæOk. `«O„_ç – P_» Ñ≤Å¡HõeæO^•? WÖÏ JO@∂<Õ J`«_»∞ #_»∞OѨ@∞ì‰õį~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞. Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_ç#@∞¡QÍ Ñ¶¨∞=∞O_ôÖÏÖò QÆkÖ’ #∞Oz =zÛ J<åfl_»∞ – "≥o§ ÖË_ç _®Hõì~°∞#_»∞QÆ∞. ã¨iQÍ K«∂_»=∞x, K«∂_»#∂ÖË^Œ∞. q##∂ ÖË^Œ∞, Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘KåÛ=Ù. Ѩx =∞x+≤ – ÉÏ|∂r, <Õ#∞ HõàÏ¡~å K«∂Kå#∞. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – Hõ<Õº<å? `«O„_ç – =∞# J^Œ$+¨ì"Õ∞ JÖÏO\˜k. <åÜ«∞<å á⁄O_ç~å JO^Œ~°∂. g∞ J^Œ$+¨ìOÖ’<Õ ÖË#ѨÙ_»∞ Uq∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞ g∞~°∞. "≥o¡áÈO_ç. =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ <åâ◊#=∞Ü«∂º~Ú. U~åÊ@¡hfl =$^ä• JÜ«∂º~Ú. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – P =∞Ǩ`«∞‡x J_»QÍe. <Õ#∞ D ~ÀA L`«Î~°O „"åã≤ "å_ç ã¨OQÆu `ÕÅ∞™êÎ. `«O„_ç – =\˜ì ^èŒ∂~°∞Î_»∞. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – <Õ#∞ "å_ç ^èŒ∂~°Î`«O`å "≥à◊§QÆH˜¯™êÎ. Hõ„~° fã¨∞H˘x "å_ç ѨلÔ~„|^ŒÌÅ∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ J_»QÆO_ç. ◊߸U wÆvz

39

dfl¢Áà / 㨄=Ou KåO_®Å∞_»∞, "å_ç=¸ÅOQÍ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ hà◊§áêÖˇ·<å~Ú. D Ѩ_»Hõ |O_ç, D P=Ù, D TÜ«∞Å, D |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ Z=i<≥uÎ# H˘\Ïìe. W^Õ q^èŒOQÍ "å_≥O`«=∞Okx "≥∂ã¨O KÕã≤ LO\Ï_»∞? XHõ¯™êi "å_ç JO`«∞ K«∂¿ãÎ ^•iH© =™êÎ_»∞. `«O„_ç – <åÜ«∞<å "å_ç `«Ñ¨CQÍ^Œ∞. =∞# J^Œ$+¨ì^À+¨O. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – J`«_çÖÏ [~°∞QÆ^Œx ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_»∞? D áêáêxH˜ P_»"åà◊¡#∞O_ç Zxfl ~°∂áêÜ«∞Å∞ HÍ*Ëã≤ =ÙO\Ï_»∞? J^ŒO`å "å_»∞ HõHõ¯=Åã≤O^Õ. ÖˉõΩO>Ë áÈbã¨∞ HõOÃÑ¡O\ò W™êÎ#∞. K«@ì„ѨHÍ~°O W@∞=O\˜ "≥∂™êxH˜ QÆ∂_® tHõ∆ LOk. "≥∂ã¨QÍ_Õ"≥∂#x <Õ#∞ "≥Ú^Œ>Ë ã¨O^ÕÇ≤ÏOKå#∞. HÍx <å ÉÏ==∞ik ÉèÏ~°º "≥∂ã¨O KÕã≤Ok. ÖˉõΩO>Ë <Õ#∞ WÖÏO\˜ "≥∂ã¨QÍà◊¡‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ`å#∞? =\˜ì ѨOk ÖÏO\˜"å_»∞. `«O„_ç – <åÜ«∞<å, F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«∞. ÉèíQÆ=^ÕK«Ûù#∞ Z=~°∞ HÍ^ŒO\Ï~°∞? ÉÏÅ∞_≥·<å ÉÏeÔH·<å ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨OHõÅÊ"Õ∞. =ÚQÆ∞æiH˜ `À_»∞ =∞~˘Hõ~°∞. `«O„_çH˘_»∞HõÅ =∞^茺 D ã¨OÉèÏ+¨} [~°∞QÆ∞`«∞#flk. áê=∞~°∞_»∞, "Õ@QÍ_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ `«=∞ ™ê=∂#∞¡ ã¨~°∞ÌH˘x `«=∞ ^•i# "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. WO\’¡ qëê^ŒO "åºÑ≤OzOk. ÖË_ô _®Hõì~°∞#∞ ‰õÄ_® ™êQÆ#Oáê~°∞. ѨÙi\˜O\’¡ ѨÙi\˜ „ã‘Î, ^•ã≤ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∞ ÖË~°∞. =$^Œ∞ú~åÖˇ·# `«e¡ ZO`« x~åâ◊ K≥OkO^ŒO>Ë JѨÙ_Õ "≥o¡ =∞OK«O "Õã¨∞H˘x Ѩ_»∞H˘Ok. a_»¤‰õΩ 12= ~À*ˇ·# `«~åfi`«, Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò ÉèÏ~°º =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ HÀѨOQÍ J<åfl_»∞ – =∞~°¡ P_»Ñ≤ÖË¡ HõeæO^•? x~°∞Ѩ=∞ – <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞#∞? <å=Å¡ U=∞ø`«∞Ok... Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – PáêÑ≤+≤ì"å_»∞ "≥∂ã¨O KÕâß_»∞. x~°∞Ѩ=∞ – <ÕxOˆH =∞#QÆÅ#∞? <å J^Œ$+¨ì"Õ∞ JÖÏ LOk. „ã‘ÎÅ∞ ÉÏÉÏrh ~å„uO|=à◊√¡ =Ú@ì_çOz LO\Ï~°∞. PÜ«∞# U"≥∞ÿ<å fã¨∞H˘x LO>Ë PÜ«∞##∞ ^èŒ∂~°∞Î_»#=K«∞Û. <Õ#∞ PÜ«∞#‰õΩ XHõ¯ H“_ôÜ≥ÿ∞<å~Ú¿ãÎ X@∞ì. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò –J`«_»∞ fã¨∞H˘<åfl_À ÖË^À HÍx =∞#O =∂„`«O k"åàÏ fâßO. =∞# J^Œ$+¨ìOÖ’ H˘_»∞‰õΩ „"åã≤ ÃÑ\˜ìÖË_»∞. =Oâ◊O =Ú#∞QÆ∞`«∞O>Ë W"åfià◊~Ú`Õ <Õq∞ Ѩ^Õà◊§ `«~åfi`«~Ú`Õ <Õq∞? WHõ <≥Hõ¯_çÔH·<å "≥o¡áÈ`å#∞. QÆ$ǨÏã¨÷ rq`«OÖ’ Uq∞ ã¨∞Y=ÚOk? KåÅ¿ãѨ٠xÅ|_ç `«# J^Œ$ëêìxH˜ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. HÍx x~°∞Ѩ=∞ `«Öˇ·<å Z`«ÎÖË^Œ∞. x~°∞Ѩ=∞‰õΩ =∞~°¡ J"Õ HõëêìÖˇ^Œ∞Ô~·<å~Ú. =∞~°¡ J"Õ ^≥Ñ≤Ê á⁄_»∞Ѩ٠=∂@Å∞, J^Õ J==∂#O, J^Õ J<å^Œ~°}, J^Õ ^Œ∞~°Ìâ◊. P"≥∞ uO@∞O^À ÖË^À, ÉÏQÆ∞#fl^À ÖË^À, ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O^•, ã¨∞YѨ_»∞`«∞O^•, Z=iH© Ѩ@ìÖË^Œ∞. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò ZHõ¯_çH© "≥à◊¡HõáÈ~Ú<å x~°∞Ѩ=∞‰õΩ P ɡkiOѨ٠^•^•Ñ¨Ù ~ÀE `«Ñ¨Ê^Œ∞. H˘xfl <≥ÅeÖÏ QÆ_»z# `«~åfi`« x~°∞Ѩ=∞ =∞~°¡ `«# P_»Ñ¨_»∞K«∞‰õΩ, h=Ù ##∞fl =∞s HõëêìÖ’¡ Ѩ_Õâß=x „"åã≤Ok. WO`«HõO>Ë Wk=~°ˆH "Õ∞Å∞. WѨÙ_»∞ WOHÍ Z=~°∂ ‰õÄ_® <Õ#∞„|uH˜ =Ù<åfl<À, K«KåÛ<À ‰õÄ_» J_»QÆ@O ÖË^Œ∞. W^Õ Ñ¨iã≤÷u =ÙO>Ë PÜ«∞# ã¨<åºã¨O fã¨∞H˘O\Ï~À ÖË^À HÍx <Õ#∞ =∂„`«O D „ѨѨOKåxfl =ke "Õ™êÎ#∞. =k# D L`«Î~°O K«kq Ѩiã≤÷u J~°÷O KÕã¨∞H˘Ok. D™êi P"≥∞ x~°∞Ѩ=∞#∞ `«# =^ŒÌ‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ ѨOѨ~°x „QÆÇ≤ÏOzOk. Éèí~°Î#∞ "≥O@ ɡ@∞ìH˘x `å<Õ =zÛOk. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ã¨∞ˆHt. KåÅHõÅ∞Ѩ٠QÀÅ∞ `«#O, `≥eq`Õ@Å∞, q<À^Œ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ P"≥∞ =zÛ~åQÍ<Õ x~°∞Ѩ Xà’¡ ÉÏeHõ#∞ K«∂z J#flk. Jˆ~! W^Õq∞\˜? J`«Î – J^Œ$+¨ìO. =∞ˆ~=ÚOk† ã¨∞ˆHt – J^Œ$+¨ì"Õ∞=∞O\˜? D"≥∞ =∞Ǩ`«∞‡x =∂@Å∞ =∞izáÈ~Ú LO@∞Ok. PÜ«∞# <À\˜ "≥O@ "≥Å∞=_ç# =∂@Å∞ [~°∞QÆHõ áÈ=_»O LO_»^Œ∞. 'U=∞=∂‡, h=Ù =∞OQÆà◊"å~°O „=`«=Ú<åfl"å? x~°∞Ѩ=∞ XHõ¯ ~ÀA ‰õÄ_» „=`«O q~°q∞OK«ÖË^Œ∞. ã¨∞ˆHt – J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ =∞OQÆà◊"å~°O Éè’[#O ÃÑ\˜ìOKå"å† x~°∞Ѩ=∞ – Wk PÜ«∞# K≥ѨÊÖË^Õ. ã¨∞ˆHt – h `«ÅHÍÜ«∞. <å‰õΩ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î. <å Ü≥∞^Œ∞@ PÜ«∞# QÆ\ ˜ìQÍ K≥áêÊ~°∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#O ÃÑ@ìxKÀ U=∞ø`«∞OkÖË J#∞H˘x LO\Ï=Ù. xÜ«∞=∞O „ѨHÍ~°O x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ QÍx, U „=`«"≥∞ÿ<å ã¨Ñ¶¨ÅO HÍ^Œx h=#∞HÀÖË^Œ∞. J`«Î – D"≥∞ P q+¨Ü«∞O U<å_»∞ K≥ѨÊÖË^Õ. ÖˉõΩO>Ë J~Ú^Œ∞QÆ∞ˆ~O\˜ Ѩk=∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ÃÑ>Ëì"å~°O. h ѨÙ}º=∂x U Ö’@∞ ÖË^Œ∞QÍ. ã¨∞ˆHt – =∞ˆ~OÖË^Œ∞. á⁄~°áê@∞ [iyOk. =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞. J=∂‡, H˘_»∞‰õΩ ◊߸U wÆvz

40

dfl¢Áà / 㨄=Ou =ÚYO JO`« K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»ÖË=Ù. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê [Ѩ`«áêÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. =∞OQÆà◊"å~°O „=`«=∞O>Ë<Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ~Ú LO\Ï=Ù. J`«Î – ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ∞. =∞ˆ~OÖË^Œ∞, Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_»áÈ\ÏxH˜ JO`« Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∂ÖË=Ú<åfl~Ú. P"≥∞ =∞=Ú‡Å#∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ\ÏìÅ#∞H˘O@∞Ok. J`«Î – J^Õ JO@∞<åfl.. ÖˉõΩO>Ë =∞Ǩ`«∞‡x =∂@ ZÖÏ =$^è• J=Ù`«∞Ok. U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ `«∞Åã‘ =∂`«‰õΩ náê~°Û# KÕ¿ãÎ# =∞QÆ a_»¤ HõeQÍ_»∞. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – D"≥∞ U^À ѨѨC =Ú^ŒÌ#∞H˘Ok. ã¨∞ˆHt – 㨈~. [iyO^Õ^À [iyáÈ~ÚOk. ˆ~Ѩ٠=∞OQÆà◊"å~°O. ˆ~Ѩ٠„=`«=ÚO_»∞. D™êi U_»∞QÆ∞~°∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#O ÃÑ\˜ìOK«∞, =∞Ǩ`«∞‡x =∂@ ZÖÏ <≥~°"Õ~°^À K«∂^•ÌO. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – J#=ã¨~°O. D"≥∞ =Å¡ Ug∞ HÍ^Œ∞. ã¨∞ˆHt – ÉÏ|∂r, `«=∞~°∞ `≥eq QÆÅ q^•fiOã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_ç ‰õÄ_® WO`«QÍ x~åâ◊ K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. WѨÙ_çOHÍ g∞ =Ü«∞ÃãûO`«? ZO`«=∞Ok Ѩل`«∞Å∞ HÍ"åe? g∞~°∞ qã¨∞ÔQ`«Î‰õΩO>Ë JѨC_»#O_ç... J`«Î – J=∂‡, a_»¡ =Å¡ Z=i =∞#Ãã·<å `«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`«∞O^•? ã¨∞ˆHt – ^≥·=O J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ g∞ HÀÔ~¯ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. <å HÀÔ~¯ fiOk QÆ^•. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – =∞Ǩ~å}˜, qO@∞<åfl"å? D™êi ZÖÏO\˜ u~°HÍã¨∞ ÃÑ@ì=^Œ∞Ì. g∞ =k# #_çy q=~åÅhfl ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ. ã¨∞ˆHt – g∞~°∞ xtÛO`«QÍ LO_»O_ç. <Õ#∞ Jxfl <ÕiÊ™êÎ#∞. Éè’[#"Õ∞q∞ KÕÜ«∂e. ZÖÏ =ÙO_®e. ZÖÏ ™êfl#O KÕÜ«∂e. W=hfl „"åã≤™êÎ#∞. J=∂‡r, D ~ÀA 18 =∂™êÅ `«~åfi`« g∞ #∞O_ç Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∂#O á⁄O^Œ∞`å#∞. ã¨∞ˆHt XHõ "å~°O WHõ¯_Õ =ÙOk. x~°∞=∞Ѩ‰õΩ ÉÏQÍ É’^èŒ KÕã≤ "≥o§Ok. (4) x~°∞Ѩ=∞ J^Œ$+¨ìO =∞~°¡ zQÆ∞iOzOk. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò D™êi ZO`« Pâ◊`À L#fl~°O>Ë Éèíq+¨º`«∞Î QÆ`åxfl =∞iÑ≤OzOk. x~°∞Ѩ=∞ =∞~°¡^•ã‘ #∞O_ç ~å}˜ J~ÚOk. J`«ÎQÍ~°∞ =∞~°¡ =∞~åº^ŒÅ∞ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. JO^Œi K«∂Ѩ٠P"≥∞ "≥·¿Ñ LOk. ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. x~°∞Ѩ=∞ XHõ™êi JO@∞Ok. XHõ =$^Œú „ã‘Î ã¨fiѨflOÖ’ ##∞fl Ñ≤ezOk. XHõ H˘|ƒiHÍÜ«∞ ~ÚzÛ J#flk – Wk hH˜ã¨∞Î<åfl#∞. =∞~À™êi, J=∂‡r, WѨÙ_≥O^Œ∞HÀ <å =∞#ã¨∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê HÀÔ~¯Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÉÏQÍ ã¨Ow`«O q<åÅxÑ≤ã¨∞Î#flk. #kÖ’ ÉÏQÍ ™êfl#O KÕÜ«∂ÅxÑ≤ã¨∞Î#flk. x~°O`«~°O L<å‡^ŒO "åºÑ≤Oz#@∞¡O@∞Ok. Jk J`«ÎQÍ~°∞ q# #=Ùfi`«∂ J<Õk Wq â◊√ÉèíÅHõ∆}ÏÅ=∂‡. Jx. x~°∞Ѩ=∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ QÆO*Ï~Ú ÖËǨϺO `≥Ñ≤ÊOz u<Õk. JÅã≤ áÈ~Ú# Hõ#∞flÅ`À K«∂ã¨∂Î <å Hõ#∞flÅ∞ Z„~°QÍ L#flÜ«∂, Jx Éèí~°Î #_çˆQk. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò ã¨O`À+¨OQÍ J<Õ"å~°∞, =∞`«∞Î P=iOz#@∞¡Ok. Wq â◊√ÉèíÅHõ∆}ÏÅ∞. x~°∞=∞Ѩ‰õΩ ã¨∞QÆO^è•ÅO>Ë JO`«HÍOHõ∆ LO_Õk HÍ^Œ∞. HÍx WѨÙ_»∞ ѨÓÅ^ŒO_»ÅO>Ë „áê}O. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò WѨÙ_»∞ ~ÀE x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ =∞ǨÉèÏ~°`« g~°QÍ^èŒÅ∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞. XHõѨC_»∞ QÆ∞~°∞QÀqO^£ã≤OÇπÏ H©iÎx =i‚OKÕ"å~°∞. Jaè=∞#∞ºx Hõ^äŒO>Ë x~°∞Ѩ=∞‰õΩ KåÖÏ W+¨ìO. `«O„_ç `«#‰õΩ HõÅ∞QÆÉ’ÜÕ∞ Ѩل`«∞xfl g~° ã¨O™ê¯~°=O`«∞_çQÍ KÕÜ«∂Å#∞H˘<Õ"å~°∞. XHõ~ÀA x~°∞Ѩ=∞ Éèí~°Î#∞ ¿Ñˆ~q∞ ÃÑ_»`å~°x J_çyOk. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – h‰õΩ =∞Oz PÖ’K«# HõeæOk. <åH© PÖ’K«#~åÖË^Œ∞. â∫~°º=Ú `Õ[ã¨∞û L\˜ìѨ_Õ ¿Ñ~°∞ HÍ"åe U^≥·<å ¿Ñ~°∞ PÖ’zOK«∞. W^ŒÌ~°∂ ¿Ñ~°¡#∞ QÆ∂iÛ K«iÛOK«™êQÍ~°∞. *’~å=~ü ÖÏÖò #∞O_ç ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x =~°‰õΩ Jxfl ¿Ñ~°∞¡ PÖ’zOKå~°∞. HÍx J™ê^è•~°}∞_≥·# P ÉÏÅ∞xH˜ U ¿Ñ~°∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞. z=iH˜ Éèí~°Î J<åfl_»∞. `Õ*ò |Ǩ^Œ∂~ü ZÖÏ LO@∞Ok? x~°∞Ѩ=∞ – |ãπ, |ãπ D ¿Ñ~°∞ <åH˜+¨ìO. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – ¿ÑÔ~·`Õ ÉÏQÆ∞Ok. `Õ*ò |Ǩï^Œ∞~ü H©iÎ q<Õ LO\Ï=Ù. ¿Ñ~°∞ =∞x+≤ g∞^Œ KåÖÏ „ѨÉèÏ"åxfl Hõeæã¨∞ÎOk. x~°∞Ѩ=∞ – ¿Ñˆ~ ã¨~°fiã¨fiO QÆ^•! ^Œ=∞_ô, Kè«H“_ô, Ѷ¨Ú~°Ç¨˙, Hõ`«"å~°∞ Z=i ¿Ñ~°∞¡#flÜ≥∂ ¿Ñ~°∞‰õΩ `«y#>Ë¡ "åi QÆ∞}ÏÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. =∞# a_»¤¿Ñ~°∞ `Õ*ò |Ǩ^Œ∞ˆ~. ◊߸U wÆvz

41

dfl¢Áà / 㨄=Ou (5) „Ѩã¨= ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À x~°∞Ѩ=∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍx |Ü«∞@ =∞OQÆà◊ "å~Ú^•ºÅ ѨÓiÎQÍ U~åÊ@∞=ÙOk. D™êi Z=iH˜x ÖËâ◊ =∂„`«"≥∞ÿ<å ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. <å@ºQÍ<åʼnõΩ U~åÊ@∞ ‰õÄ_® [iyOk. XHõ ëêq∞Ü«∂<å "Õ~ÚOKå~°∞. q∞„`«∞Å∞ JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ~˘Ûx ã¨O`À+¨OQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞. q∞~îå~Ú"å_»∞ HõàÏ~Ú #∞O_ç ѨÓsÅ∞, q∞~îå~ÚÅ∞ =O_»∞`«∞<åfl_»∞. â◊√Éèí"å~°Î q#QÍ<Õ aK«ÛQÍà◊¡‰õΩ ѨOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ J<ÕHõ ^è•#ºÑ¨Ù |™êÎÅ∞ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~Ú. Hõ∆}"≥∞ÿ<å PÅ㨺O H͉õΩO_ÕO^Œ∞ÔH· |™êÎÅ =¸`«∞Å∞ T_»nã≤ LOKå~°∞. HÍx x~°∞Ѩ=∞ =∞#ã¨∞ Hõ∆} Hõ∆}O Hõ$OyáÈ`«∞Ok. WѨÙ_Õq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À. =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÖˇÖÏQÀ "≥∂ã¨O`À QÆ_çzáÈ~Ú<å~Ú. P#O^ŒOQÍ QÆ_çz<å~Ú. HÍx WѨÙ_»∞ `«ÅÃÑ· qѨ`«∞ΠѨ_»#∞Ok. Ǩ! ZO`« Jã¨Ç¨Ü«∞`«? x~°Ñ¨~å^èŒ∞~åeH˜ D tH∆Í? <åQÆ~åƒù# Ѩل`«∞_»∞ [x‡OK«_»O ^≥·"åx H˜+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ <å ^À+¨"Õ∞=ÚOk? HÍx qxÑ≤OK«∞H˘<Õ^≥=~°∞? <Õ<Õ JÉèÏQÆ∞º~åex, <Õ<Õ `«ºlOѨ^Œy# ^•xfl, <Õ<Õ Hõà◊OH˜`«∞~åex. ZO^Œ∞HõO>Ë <Õ#∞ q=â◊√~åefl. Uq∞ [~°∞QÆ∞`«O^À? XHõ¯ Hõ∆}OÖ’ D P#O^À`«û==∞O`å â’HõOQÍ =∂~°∞`«∞Ok. <å g∞^Œ xO^ŒÅ∞ "Õ™êÎ~°∞. WO\Ï |Ü«∞\Ï #<Õfl xOk™êÎ~°∞. J`«Î=∂=∞Å ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. HÍx Éèí~°ÎQÍ~°∞ WHõ <å =ÚYO K«∂_»~°∞. x~åâ◊ K≥Ok |Ǩïâß QÆ$Ç¨Ï `åºQÆO KÕÜ«∞=K«∞Û. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ J=∞OQÆà◊"Õ∞. <Õ#∞ <å ~ÚO\˜ ^Œ∞ã≤÷u, <å a_»¤Å ^Œ∞ã≤÷u, K«∂KÕO^Œ∞‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ „|`«HÍe. "≥∂ã¨O KåÖÏ [iyOk. WHõ ^•x =Å¡ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. <å =∞#ã¨∞ûÖ’ Z<Àfl HÀ~°¯Å∞O_Õq. <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# a_»¤Å#∞ ÃÑOz "åiH˜ q"åǨÅ∞ KÕã≤, "åi a_»¤Å#∞ K«∂z P#OkOKåÅx, HÍx Ǩ! D HÀÔ~¯Åhfl =∞\˜ìÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. ^≥·="Õ∞ WHõ giH˜ `«O„_ç. gi ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, <Õ<≥·`Õ áÈ`«∞<åfl, ÖË_ô _®Hõì~°#flk – =∞~°¡ ÉÏeˆH. WO\Ï |Ü«∞\Ï qëê^ŒO "åºÑ≤OzOk. QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞H˘O@∞<åfl~°∞. Ѷ¨∞=∞O_ôÖÏÖò – D rq`«O #~°HõOHÍ#∞! Kå"≥·<å ~å^Œ∞. `«O„_ç J<åfl_»∞ – JÉèÏQÆ∞º~åÅ∞. Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# JÉèÏQÆ∞º~åÅ∞, aK«ÛQÍà◊¡<åfl~°∞. g∞ J^Œ$ëêìxH˜ U_»= O_ç. "Õ∞=Ú =∞~˘Hõ WO\˜H˜ áÈ`«∞<åflO. D â’HõO WOHÍ âßOuOK«<Õ ÖË^Œ∞. ÖË_ô _®Hõì~°#flk. `«e¡ Ѩiã≤÷u ÉÏQÍ ÖË^Œ∞. P"≥∞ WOHõ „|`«Hõ^Œ∞. P"≥∞ QÆ∞O_≥ PyáÈ~ÚOk. – 4–21–25/3, K≥·`«#ºÑ¨Ùi, QÆ∞O@∂~°∞ – 7

ѨsH∆Íâ◊√Öò¯ q=~°=ÚÅ∞ PQÆ+¨µì, 2015 1. ѨiK«Ü«∞ ѨsHõ∆ (ѨÙã¨ÎHõO`À ã¨Ç¨) 2. „áê^äŒq∞Hõ 3. =∞^茺=∞ 4. ~åRÉèÏ+¨ 5. „Ѩ"ÕtHõ (I.D. Card Rs. 50/-) 6. qâß~°^Œ ѨÓ~åfi~°ú 7. qâß~°^Œ L`«Î~å~°÷ 8. ~åRÉèÏ+¨ „Ѩg} ѨÓ~åfi~°÷ 9. ~åRÉèÏ+¨ „Ѩg} L`«Î~å~°÷

ѨsH∆Íâ◊√Öò¯ 150.00 100.00 125.00 200.00 275.00{50/–´ 325.00 400.00 200.00 425.00 225.00

â◊`«[Ü«∞Ou â◊√Öò¯ –– 15/– —— —— —— —— —— —— ——

QÆ=∞xHõ : „Ѩ"ÕtHõ ѨsHõ∆‰õΩ 2015 PQÆã¨∞ì ѨsHõ∆Å #∞O_ç S._ç. HÍ~ü¤ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. nx HÍŠѨi=∞u 3 ã¨OIIÅ∞QÍ x~åúiOK«|_ç#k. – HÍ~°º^Œi≈ ◊߸U wÆvz

42

dfl¢Áà / 㨄=Ou Á„U¢ŒË ÷Ê·Ê Áfl∑§Ê‚ ∑§ ¬˝Áà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Á≈U’Œ˜œ — ŸÊÿŸË vv-y-wÆvz– Ã‹¢ªÊŸÊ ⁄UÊÖÿ ∑§ ªÎ„U◊¢òÊË ŸÊÿŸË Ÿ⁄UÁ‚ê„UÊ ⁄U«˜U«UË Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Á„U¢ŒË ÷Ê·Ê Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Á≈U’Œ˜œ „UÙ∑§⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U”– ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ Á„U¢ŒË ∑§Ù Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ¬„U‹Ê ∑§Œ◊ ©U∆UÊÃ „ÈU∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ŒŸ ∑§Ë ∑§Êÿ¸flÊ„UË Á„U¢ŒË ÷Ê·Ê ◊¢ ø‹Ê ⁄U„UË „ÒU– Áfl¡ÿŸª⁄U ∑§ÊÚ‹ÙŸË ÁSÕà ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Á„U¢ŒË ¬˝◊Ë ◊¢«U‹Ë, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ Œ˜flÊ⁄UÊ •ÊÿÙÁ¡Ã Á„U¢ŒË ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ÁflÃ⁄UáÊÙà‚fl ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ ∑§ M§¬ ◊¥ ‚¢’ÙÁœÃ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ üÊË ⁄U«˜U«UË Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Ã‹¢ªÊŸÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U Á„U¢ŒË ÷Ê·Ê ∑§Ù ©UÁøà SÕÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ „U⁄U ‚¢÷fl ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UªË– ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ Á∑§ “Á„U¢ŒË ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê „UÙŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •àÿ¢Ã ◊Ë∆UË ÷Ê·Ê „ÒU ÃÕÊ ⁄UÊÖÿ ◊¥ Á„U¢ŒË ◊¥ ∑§Ê◊ ø‹ÃÊ „ÒU– •Ã— ‚⁄U∑§Ê⁄U Á„U¢ŒË ∑§Ù ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒªË– ªÎ„U◊¢òÊË Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ŸflÁŸÿÈÄà Ã‹¢ªÊŸÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ‚ŒŸ ∑§ ¬˝Õ◊ ’¡≈U ‚òÊ ‚ „UË Á„U¢ŒË ÷Ê·Ê ◊¥ ‚ŒŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ •Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê– ©Uã„UÙ¥Ÿ Á„U¢ŒË ¬˝Á◊ÿÙ¥ ∑§Ù Áfl‡flÊ‚ ÁŒ‹ÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U “Á„U¢ŒË fl Ã‹ÈªÈ” ∑§Ù ∞∑§ „UË Ÿ¡⁄U ‚ ŒπÃË „ÒU– ◊ÊŸŸËÿ üÊË ◊ÊÁáÊÄÿ‹ ⁄UÊfl, ŒflÊŒÊÿ fl œ◊ʸŒÊÿ ‡ÊÊπÊ ◊¢òÊË •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Á„U¢ŒË „U◊Ê⁄UË ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê „ÒU– fl„U ‚⁄U‹ fl ‚Ȫ◊ ÷Ê·Ê „ÒU– „U◊¥ Á„U¢ŒË •ÊÒ⁄U Ã‹ÈªÈ ∑§ ¬˝Áà ¬˝◊ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞– Á„U¢ŒË ©UûÊ⁄U •ÊÒ⁄U ŒÁˇÊáÊ ∑§Ù Á◊‹ÊÃË „ÒU, ∞∑§ÃÊ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃË „ÒU– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U ÁòÊ÷Ê·Ê ‚ÍòÊ ∑§ Œ˜flÊ⁄UÊ Á„U¢ŒË ∑§Ù ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– „U⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§Ù Á„U¢ŒË ‚ËπŸË øÊÁ„U∞– ◊¢«U‹Ë ∑§ •äÿˇÊ øflÊ∑ȧ‹ Ÿ⁄UÁ‚¢„U ◊ÍÁø Ÿ •ÁÃÁÕÿÙ¥ ∑§Ê Sflʪà Á∑§ÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ Sflʪà ÷Ê·áÊ ◊¥ ∑§„UÊ Á∑§ Á„U¢ŒË •ÊÒ⁄U Ã‹ÈªÈ ŒÙŸÙ¢ ŒÙ ŸòÊ „ÒU¢– Á„U¢ŒË øÁ⁄UòÊ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– ÿ„U ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ù ©U¡Êª⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ÷Ê·Ê „ÒU– ◊„UÊà◊Ê ªÊ°œË ∑§ Œ˜flÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„U¢ŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§ Œ˜flÊ⁄UÊ ‹ÊπÙ¥ ‹Ùª Á„U¢ŒË ‚Ëπ ⁄U„U „ÒU¢ •ÊÒ⁄U ¬⁄UˡÊÊ∞° Œ ⁄U„U „ÒU¢– ©Uã„UÙ¥Ÿ Á„U¢ŒË ∑§Ù ¬„U‹Ë ∑§ˇÊÊ ‚ ¬…∏UÊŸ ∑§Ê ¬˝’¢œ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ •ŸÈ⁄UÙœ Á∑§ÿÊ– øflÊ∑ȧ‹ Ÿ⁄UÁ‚¢„U◊ÍÁø •ÊÒ⁄U flÒ. fl¥∑§≈U‡fl⁄U ⁄UÊfl ∑§Ë •ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ ‚ yz ¬˝ÊøÊÿ¸ •ÊÒ⁄U Á„U¢ŒË •äÿʬ∑§Ù¢ ∑§Ù S◊ÎÁÃÁø±Ÿ Œ∑§⁄U ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á¡Ÿ◊¥ ∞‚. ⁄UÊ◊ ‚Èé’ƒÿÊ ŸÊÿÈ«ÈU, ¡. ‹ˇ◊Ë Ÿ⁄UÁ‚¢„UÊ ⁄U«˜U«UË, üÊË◊Áà ‚ΡŸÊ Á¬˝ÿŒÊÁ‡Ê¸ŸË, øflÊ∑ȧ‹ Áfl¡ÿ ÁŸ◊¸‹Ê, ‚È⁄UπÊ ‚Ä‚ŸÊ, Á«U.‹Ë‹Ê SflM§¬ ⁄UÊŸË, Áfl‡ÊÊ‹ ŒÊ‚ üÊË◊ÃË ŸÊª‡fl⁄UË ∑§Ÿ∑§Ê ŒÈªÊ¸, Ÿ»§Ë¡, ÁŸ◊ÊflÃË, ◊ÊÿÊ, •Ê‡ÊÊ •ÊÁŒ ‚Áê◊Á‹Ã „Ò¥U– øflÊ∑ȧ‹ ⁄UÊ◊∑ΧcáÊÊ ⁄UÊfl ∑§Ë •ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ ‚ ‚fl¸¬˝Õ◊ ©UûÊËáʸ ¿UÊòÊ-¿UÊòÊÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ŒÊŸ Á∑§∞ ª∞– ∞◊.Á«U. ‚ÊÁ„U‹, ‚’Ë„UÊ ¬≈U‹, ªÙÀ‹Í ∑ȧ◊Ê⁄U, ∞‚.∑ȧ◊Ê⁄U ‡Ê’-∞-ŸÍ⁄U •ÊÁŒ ∑§ ∑§Ê◊ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥U– ◊¢«U‹Ë ∑§ ©U¬ÊäÿˇÊ üÊË ∞‚. ⁄UÊ◊ ‚Èé’ƒÿÊ ŸÊÿÈ«ÈU ∑§ œãÿflÊŒ ôÊʬŸ ‚ ‚÷Ê ‚◊Êåà „ÈU߸– ◊߸U wÆvz

43

dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬˝øÊ⁄U∑§ ’¢œÈ ∑Χ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥! •ÊªÊ◊Ë wÆvz •ªSà ÃÕÊ wÆv{ »§⁄Ufl⁄UË ∑§ Á‹∞ ◊ÊòÊ Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬Íflʸh¸, Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ©UûÊ⁄UÊh¸, ¬˝flËáÊ ¬Íflʸh ÃÕÊ ¬˝flËáÊ ©UûÊ⁄UÊh¸ ¬⁄UˡÊÊ•Ù¥ ◊¥ ¬È⁄UÊŸ ¬Ê∆K∑˝§◊Ù¥ ‚ flÒ∑§ÁÀ¬∑§ ¬˝‡Ÿ ÁŒ∞ ¡Ê∞°ª– - ¬⁄UˡÊÊ ‚Áøfl

¬˝øÊ⁄U∑§ªáÊ ∑Χ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥! „U·¸ ∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ fl·¸ wÆvw »§⁄Ufl⁄UË ‚ wÆvy •ªSà Ã∑§ ∑ȧ‹ x ‚Ê‹ •Ê¢œ˝ ¬˝Ê¢Ã ◊¥ ‚¢¬ãŸ ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ©UûÊËáʸ ¿UÊòÊ-¿UÊòÊÊ•Ù¥ ∑§Ù ©U¬ÊÁœ ÁflÃÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ „UÃÈ vz flÊ° ¬Œflˌʟ ‚◊Ê⁄UÙ„U ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ÁŸ∑§≈U ÷Áflcÿ ◊¥ ‚¢¬ãŸ „UÙŸ flÊ‹Ê „ÒU– ©UÄà ¬Œflˌʟ ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ ©U¬ÁSÕà „UÙ∑§⁄U ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¿UÊòÊ-¿UÊòÊÊ•Ù¥ ∑§Ù øÊÁ„U∞ Á∑§ ÁŸÿà ©U¬ÊÁœ ‡ÊÈÀ∑§ The General Secretary, D.B. Hindi Prachar Sabha, Chennai - 600 017 ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ’Ò¥∑§ «UË.«UË. ∑§ ‚ÊÕ •ÊflŒŸ-¬òÊ ∑¥§º˝ ‚÷Ê, øãŸß¸ ÷¡¥– ¬˝øÊ⁄U∑§Ù¥ ‚ ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§ ©UÄà ¬Œflˌʟ ‚◊Ê⁄UÙ„U ‚¢’¢œË Áflfl⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, •Ê¢œ˝ ‚ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U ÃÕÊ •¬Ÿ ¿UÊòÊÙ¥ ∑§Ù ©UÁøà ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ Œ¥– - ‚Áøfl

¬˝øÊ⁄U∑§ ÃÕÊ ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑Χ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥– Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U∑§ ÃÕÊ ÁfllÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ù ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÁŒŸÊ¢∑§ v »§⁄Ufl⁄UË, wÆvz ∑§Ù ‚¢¬ãŸ •Ê¢œ˝ ‚÷Ê ¬⁄UˡÊÊ ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ‚Á◊Áà ∑§Ë Á‚»§ÊÁ⁄U‡Ê ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •ÊªÊ◊Ë •ªSÃ, wÆvz ‚òÊ ‚ ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê ¬⁄UˡÊÊ ∑§ Á‹∞ ¬„UøÊŸ ¬òÊ (I.D. Card) ⁄UπŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¬⁄UˡÊÊ ‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ‚ÊÕ ¬„UøÊŸ ¬òÊ ‡ÊÈÀ∑§ L§. zÆ/- ÷¡ŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– ß‚∑§Ë •flÁœ ÃËŸ ‚Ê‹ Ã∑§ ⁄U„UªÊ– ÿÁŒ ∑§Ù߸ ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê ‚ ¿ÍU≈U ‹∑§⁄U •Êª ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ Á‹πŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, fl ◊ÊòÊ ∑¥§º˝ ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ ‚ ‡ÊÈÀ∑§ •ŒÊ ∑§⁄U ¬„UøÊŸ ¬òÊ (I.D. Card) ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– - ‚Áøfl

¬˝øÊ⁄U∑§ ’¢œÈ•Ù ∞fl¢ ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑Χ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥! •ÊªÊ◊Ë •ÊªSà wÆvz ‚ “¬˝ÊÕÁ◊∑§” ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ù ¬˝‡Ÿ-¬òÊ ◊¥ „UË ©UûÊ⁄U Á‹πŸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§Ë ªß¸ „ÒU– ¬˝‡Ÿ-¬òÊ •‹ª M§¬ ‚ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ¬˝‡Ÿ-¬òÊ ∑§ Ÿ◊ÍŸ ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑Χ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥– - ¬⁄UˡÊÊ ‚Áøfl

Áfl‡Ê· ‚ÍøŸÊ ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ∑§ •¢Ãª¸Ã ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ‚ ‚Ÿ˜ wÆvy-vz ÁflûÊËÿ fl·¸ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬˝ÙãŸÁà ∑§ Á‹∞ ÁflûÊËÿ ‚„UÊÿÃÊ ‚÷Ê ◊¥ •Ê¡ Ã∑§ •¬˝Êåà „ÒU– •Ê¢œ˝ ‚÷Ê ∑§Ù ÁflûÊËÿ ‚„UÊÿÃÊ (•ŸÈŒÊŸ) ∑§Ë ⁄U∑§◊ ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ ‚ Á◊‹Ã „UË ÃÈ⁄¢Uà ‚¢’¢ÁœÃ ¬˝øÊ⁄U∑§Ù¥ ∑§Ù ÁflÃÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÿÙ¡ŸÊ ∑§ •¢Ãª¸Ã ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ‚÷Ë ¬˝øÊ⁄U∑§Ù¥ ‚ •ŸÈ⁄UÙœ „ÒU Á∑§ •¬ŸÊ ‚„UÿÙª ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄¥U– - ‚Áøfl ◊߸U wÆvz

44

dfl¢Áà / 㨄=Ou

¬Ê∆˜Uÿ¬ÈSÃ∑§-‚ÍøË •ªSÃ, wÆvz ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ŒÁˇÊáÊ ◊äÿ◊Ê ¬˝Õ◊ ¬òÊ ‚È’Ùœ Á„¢UŒË ¬Ê∆U◊Ê‹Ê-w (÷Ê⁄UÃ-v) ÁmÃËÿ ¬òÊ Á„¢UŒË ∑§ÕÊ ‚⁄UÙfl⁄U (÷Ê⁄UÃ-w) ‚È’Ùœ Á„¢UŒË ⁄UøŸÊ-wU (÷Ê⁄UÃ-x) ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝Õ◊ ¬òÊ ‚È’Ùœ Á„¢UŒË ¬Ê∆U◊Ê‹Ê-x (Á„¢UŒË-v) ÁmÃËÿ ¬òÊ ∑§ÕÊ ⁄UàŸÊfl‹Ë (Á„¢UŒË-w) ‚È’Ùœ Á„¢UŒË ⁄UøŸÊ-x (Á„¢UŒË-x) ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê ¬˝Õ◊ ¬òÊ ŸflËŸ ¬l øÿÁŸ∑§Ê-v ŸflËŸ ªl øÿÁŸ∑§Ê-v ÁmÃËÿ ¬òÊ ‚àÿ ∑§Ê Sfl⁄U ‚àÿ◊fl ¡ÿÃ (‚¢flÁœ¸Ã) Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê-v ÃÎÃËÿ ¬òÊ ÷ʪ — v Á„¢UŒË ⁄UàŸÊ∑§⁄U ÷ʪ — w ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ÷Ê·Ê-Ã‹ÈªÈ ªl ◊¢ŒÊ⁄U◊ ∑§Ê√ÿ ◊¢¡⁄UË (Ã‹ÈªÈ)- (¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — Œ.÷Ê.Á„¢U.¬˝.‚÷Ê, •Ê¢œ˝, πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-y) ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬Íflʸh¸ ¬˝Õ◊ ¬òÊ ¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ªŒ˜ÿ ∑ȧ‚È◊ ÷ʪ-x (ŸÿÊ ‚¢S∑§⁄UáÊ) ÁŸ◊¸‹Ê (¬˝◊ø¢Œ) ∑§„UÊŸË ◊¢¡⁄UË (‚÷Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ) ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ŸflËŸ ªl øÿÁŸ∑§Ê-w ÁŸ◊¸‹Ê ŸflËŸ ∑§„UÊŸË ∑§‹‡Ê

ÁmÃËÿ ¬òÊ ¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ √ÿÊ∑§⁄UáÊ ¬˝ŒË¬ Á„U¢ŒË ‚¢ÁˇÊåà ‹πŸ (¬˝‡Ÿ ¬òÊ-v ◊¥ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ¬ÈSÃ∑§ ªŒ˜ÿ ∑ȧ‚È◊-x ∑§ ¬˝Õ◊ vÆ ¬Ê∆U ÁŸÿà „Ò¥U) Á„U¢ŒË •Ê‹πŸ ÁŸ’¢œ ◊¢¡Í·Ê (ÁflŸÙŒ ¬ÈSÃ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U) •ŸÈflÊŒ •èÿÊ‚-z (¬˝Õ◊ wÆ ¬Ê∆U) ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ŸflËŸ Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ Á„¢UŒË (¬òÊ ‹πŸ) (Á„¢UŒË ‚¢ÁˇÊåà ‹πŸ ‚Á„UÃ) Á„¢UŒË ÁŸ’¢œ ‚¢∑§‹Ÿ •ŸÈflÊŒ •èÿÊ‚ -z ÃÎÃËÿ ¬òÊ ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ÷Ê·Ê-Ã‹ÈªÈ ªŒ˜ÿ ø¢Áº˝∑§Ê ∑§Ê√ÿ ∑ȧ‚È◊Êfl‹Ë (¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — Œ.÷Ê.Á„¢U.¬˝.‚÷Ê, •Ê¢œ˝) ⁄UÊ.÷Ê. Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ©UûÊ⁄UÊh¸U ¬˝Õ◊ ¬òÊ ¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ∑§Ê√ÿ ∑ȧ‚È◊-x (‚÷Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ) ¡ÿº˝Õ flœ ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ¬l øÿÁŸ∑§Ê-w ¬¢øfl≈UË ÁmÃËÿ ¬òÊ ¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ Sflª¸ ∑§Ë ¤Ê‹∑§ ÷Ê⁄UÃfl·¸ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ (¬˝∑§Ê‡Ê∑§-’Ê‹Ê¡Ë ∞¡¥‚ËïÊ, øãŸß¸-yÆ) ‚ÍÿÙ¸Œÿ (‚÷Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ) ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ œ˝ÈflS◊flÊÁ◊áÊË ÷Ê⁄Uà fl·¸ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ‚ÍÿÙ¸Œÿ

◊߸U wÆvz

45

dfl¢Áà / 㨄=Ou ÃÎÃËÿ ¬òÊ-◊ÊÒÁπ∑§ ◊ÊÒÁπ∑§-¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚Á„Uà Á‹πÊfl≈U ∑§ Ÿ◊ÍŸ ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ ¬Íflʸh¸ ¬˝Õ◊ ¬òÊ ¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ªŒ˜ÿ ∑ȧ‚È◊-y ø¢º˝ªÈåà (¡ÿ‡Ê¢∑§⁄U ¬˝‚ÊŒ) Áø¢ÃÊ◊ÁáÊ (ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ¬Ê∆U-v ÷Êfl ÿÊ ◊ŸÙÁfl∑§Ê⁄U, w. ∑§L§áÊÊ, x. ‹Ö¡Ê •ÊÒ⁄U Ç‹ÊÁŸ, y. ߸cÿʸ, z. ÷ÿ, {. ∑˝§Ùœ) ª’Ÿ (¬˝◊ø¢º) ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ŸflËŸ ªl øÿÁŸ∑§Ê-x S∑¢§ŒªÈåà (ŸÊ≈U∑§) ÁŸ’¢œ ‚ı⁄U÷ ª’Ÿ ÁmÃËÿ ¬òÊ ¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ Á„U¢ŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚⁄U‹ ßÁÄUÊ‚ (⁄UÊ¡ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ) ’Ê¬Í ∑§ÕÊ (‚÷Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ) ŒÁˇÊáÊË ∑§ÕÊ∞° (‚÷Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ) ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚¢ÁˇÊåà ßÁÄUÊ‚ ŒÁˇÊáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ŒÁˇÊáÊË ∑§ÕÊ∞° (¬Á⁄UflÁh¸Ã) ÃÎÃËÿ ¬òÊ ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ÷Ê·Ê - Ã‹ÈªÈ √ÿÊ‚ ◊¢¡Í·Ê ∑§Ê√ÿ ◊Ê‹Ê (¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — Œ.÷Ê.Á„¢U.¬˝.‚÷Ê, •Ê¢œ˝) ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ ©UûÊ⁄UÊh¸ ¬˝Õ◊ ¬òÊ ¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ‚Ê∑§Ã (‚ª¸ v,w,x ∞fl¢ ~) ∑§Ê√ÿ ¬˝∑§Ê‡Ê ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê√ÿ ‚¢ª˝„U ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ⁄UÁ‡◊⁄UÕË ŸflËŸ ¬l øÿÁŸ∑§Ê-x ¬˝ÊøËŸ ¬l øÿÁŸ∑§Ê

ÁmÃËÿ ¬òÊ ¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ∑§Ê√ÿ ∑§ M§¬ ∑§Ê√ÿ ¬˝ŒË¬ v. ŸÊÒ ⁄U‚Ù¢ ∑§Ê ‚Ê◊Êãÿ ¬Á⁄Uøÿ w. ‡ÊéŒÊ‹¢∑§Ê⁄U — •ŸÈ¬˝Ê‚, ÿ◊∑§, ‡‹·, fl∑˝§ÙÁÄà x. •Õʸ‹¢∑§Ê⁄U — ©U¬◊Ê, ¬˝Ãˬ, M§¬∑§, ©Uà¬˝ˇÊÊ, •¬„U˜ŸÈÁÃ, ÷˝◊, ‚¢Œ„U, ŒÎc≈UÊ¢Ã, ©UŒÊ„U⁄UáÊ, ©UÀ‹π, ÁŸŒ‡Ê¸Ÿ, •ÁÇÊÿÙÁÄà •ÕʸãÃ⁄UãÿÊ‚, •¬˝SÃÈà ¬˝‡Ê¢‚Ê, ‚◊Ê‚ÙÁÄÃ, √ÿÊ¡SÃÈÁÃ, Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚ y. ¿U¢Œ — øÊÒ¬Ê߸, ⁄UÙ‹Ê, ªËÁÃ∑§Ê, „UÁ⁄UªËÁÃ∑§Ê, ’⁄UflÒ, ŒÙ„UÊ, ‚Ù⁄U∆UÊ, ©UÀ‹Ê‹, ∑È¢§«UÁ‹ÿÊ, ∑§ÁflûÊ, ‚flƒÿÊ, ¿Uå¬ÿ, ŒÎÃÁfl‹¢Á’Ã, fl¢‡ÊSÕ, ◊ÊÁ‹ŸË, ◊¢ŒÊ∑˝§Ê¢ÃÊ– ÷Ê·ÊÁflôÊÊŸ (‡ÿÊ◊‚È¢Œ⁄UŒÊ‚)

Á„U¢ŒË ÷Ê·Ê •ÊÒ⁄U ŸÊª⁄UË Á‹Á¬ (œË⁄U¢º˝ fl◊ʸ) ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ∑§Ê√ÿ ∑§ M§¬ ∑§Ê√ÿ ‡ÊÊSòÊ (⁄U‚, ¿¢UŒ, •‹¢∑§Ê⁄U) ÷Ê·Ê ÁflôÊÊŸ ¬˝fl‡Ê ÃÎÃËÿ ¬òÊ ¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ¬˝’¢œ ¬˝÷Ê∑§⁄U (’Ê’Í ªÈ‹Ê’ ⁄UÊÿ) ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÁŸ’¢œ- ÷ʪ v •ı⁄U w (÷ʪ-v—w,y,z,{,vÆ,vv,vw,vz,v{,v|,v},wÆ,wz,w{,w}) (÷ʪ-w—y~,zÆ,zw,zx,zy,z|,z},{Æ,{v,{w,{x,{|,{},|Æ,|w) ¬˝ÿÙ¡Ÿ◊Í‹∑§ Á„¢UŒË (‚÷Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ) •ŸÈflÊŒ •èÿÊ‚-{ ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ÁòÊ¬ÕªÊ (ÁŸ’¢œ ‚¢ª˝„U) ¬˝ÿÙ¡Ÿ◊Í‹∑§ Á„¢UŒË (¬òÊ ‹πŸ) •ŸÈflÊŒ •èÿÊ‚-{ ◊ıÁπ∑§ Á‹πÊfl≈U ∑§ Ÿ◊ÍŸ

•Ê‚ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê Ã‹ÈªÈ — Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ’ÙÁœŸË-I ⁄UÊ.÷Ê. Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬Íflʸh¸ Ã‹ÈªÈ — Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ’ÙÁœŸË-II ⁄UÊ.÷Ê. ¬˝flËáÊ ¬Íflʸh¸ Ã‹ÈªÈ — Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ’ÙÁœŸË-III ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„U¢ŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚

◊߸U wÆvz

46

DAKSHIN BHARAT HINDI PRACHAR SABHA-ANDHRA

’œÊ߸ !

Group Training Available For more details call

9866694860 9949707707 7702186750

Address D.B. Hindi Prachar Sabha

#959 Khairatabad, Hyderabad-04 Ph : 040-23316865 / 205 (Extn.)

Duration 30-45 Days Duration 45-60 Days

Fully Equipped Lab

Duration 180 Days

Experienced Faculty

1. MS Office (30-45 Days) Basics MS Office (Word, Excel, Powerpoint) Internet & E-mail Printing Scanning Software Installation

2. Desktop Publishing (45-60 Days) Basics DTP (Page Maker) Photoshop Book Works Internet @ E-mail Printing Scanning Digital Studio Works Installation of Software Installation of Fonts 3. Hindi Typing (180 Days)

* Certificate will be issued by D.B.H.P. Sabha after completion of course

Experienced Faculty Fully Equipped Lab Group Training Available A/c Lab Training with LCD Projector

For more details call

8885558143 9440150736 0866-2433404 Address D.B. Hindi Prachar Sabha

Hindi College Road, Machavaram, Vijayawada - 520004

Duration 30-45 Days

Courses Offered at Vijayawada Centre

Duration 45-60 Days

•Ê¢œ˝ ‚÷Ê ∑ Ë ‚¢ÁflœÊŸ ÁŸÿ◊Êfl‹Ë ∑ ÁŸÿ◊ ~/} («Ë) ∑ •ŸÈ‚Ê⁄ ∑ Êÿ¸∑ ÊÁ⁄áÊË ‚Á◊Áà ◊¥ flø◊ÊŸ Á⁄Äà SÕÊŸÙ¥ ∑ Ë ¬ÍÁø „ ÃÈ ÁŒ— vÆ.Æz.wÆvz ∑ Ù ‚¢¬ãŸ ∑ Êÿ¸∑ ÊÁ⁄áÊË ‚Á◊Áà ◊¥ ÿ„ ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ ªÿÊ „Ò Á∑ ©¬ÊäÿˇÊ ∑ M ¬ ◊¥ üÊË ©å¬‹ ⁄Ê◊‡Ê◊, ∑ ⁄Ë◊Ÿª⁄ ÃÕÊ ∑ Êÿ¸∑ ÊÁ⁄áÊË ‚Á◊Áà ∑ ‚ŒSÿ ∑ M ¬ ◊¥ ∞‹. ◊œÈ‚ÍŒŸ, ∑ «¬Ê •ı⁄ ¬Ë.∞‹. ∑ Ê¢ÃÊ⁄Êfl, ŸÀ‹Í⁄ ∑ Ê øÿŸ Á∑ ÿÊ ªÿÊ „Ò – - ‚Áøfl

Courses Offered at Hyderabad Centre

Duration 180 Days

∑ Ê.∑ Ê. ‚Á◊Áà ∑ ‚ŒSÿ ∞‹. ◊œÈ‚ÍŒŸ, ∑ «¬Ê ∑ Ê ‚ê◊ÊŸ

Top Quality Computer Training!

©¬ÊäÿˇÊ, ©å¬‹ ⁄Ê◊‡Ê◊, ∑ ⁄Ë◊Ÿª⁄ ∑ Ê ‚ê◊ÊŸ

Computer Training Centers

(An Institution of National Importance Declared by Parliament by Act 14 of 1964)

1. MS Office (30-45 Days) Basics MS Office (Word, Excel, Powerpoint) Internet & E-mail Printing Scanning Software Installation

2. Desktop Publishing (45-60 Days) Basics DTP (Page Maker) Photoshop Book Works Internet @ E-mail Printing Scanning Digital Studio Works Installation of Software Installation of Fonts

3. Hindi / Telugu Typing (180 Days) * Certificate will be issued by D.B.H.P. Sabha after completion of course

SRAVANTHI RNI3108/58 May, 2015 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th May 2015

Registered News Paper

÷Ê⁄à ∑ ªÊ°flÙ¥ ◊¥ Á„¢ ŒË ÷Ê·Ê ∑ Œ˜flÊ⁄Ê „Ë ‚flÊ ‚¢÷fl „Ò – •Ê¡ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù ⁄Êc≈˛ ÷Ê·Ê Á„¢ ŒË ‚Ëπ ‹Ÿ ∑ Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ∑ ⁄ ‹ŸË øÊÁ„∞– - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË

To

If undelivered, please return to

Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)

P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.

Á„¢ ŒË ŒÈÁŸÿÊ ∑ Ë ◊„ÊŸ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ∞∑ „Ò – ÷Ê⁄à ∑ Ù ‚◊¤ÊŸ ∑ Á‹∞ Á„¢ ŒË ∑ Ê ôÊÊŸ •ÁŸflÊÿ¸ „Ò – Á„¢ ŒË ∑ Ê ◊„àfl •Ê¡ ß‚Á‹∞ •ÊÒ⁄ ÷Ë ’…∏ ªÿÊ „Ò , ÄÿÙ¥Á∑ ÷Ê⁄à •Ê¡ Á‡ÊˇÊÊ, ©lÙª •ÊÒ⁄ Ã∑ ŸË∑ ∑ Á„‚Ê’ ‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑ Ê •ª˝áÊË Œ‡Ê „Ò – - «ÊÚ. ◊Ò∑ ª˝ª⁄ Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra, Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.