SRAVANTHI RNI3108/58 March, 2019 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th March, 2019 Registered News Paper
\Áz \yƒå Nz˛ ÃÏ∫ ™ı Y¬oÁ “{, GÃz N˛ßy sN˛Áå å“Î “ÁzTÁ@ - ™“Án™Á TÁÊáy
To
If undelivered, please return to
Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
u“Êty ˚Á∫Á ÃÁ∫z ßÁ∫o N˛Áz LN˛ ÃÓfi ™ı uú∫ÁzÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@ - ™“u | tÆÁåÊt Ã∫Àƒoy Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
tuqm ßÁ∫o u“Êty üYÁ∫ ÃßÁ-EÁÊá¿ ützΔ osÁ oz¬ÊTÁmÁ (Provincial Branch of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 1964) Q{∫oÁ§Át, “{t∫Á§Át - 500 004, ¢˛Ázå : 040-23316865 Email : dbhpsandhra@yahoo.co.in Website : www.dbhpsandhra.com
TÁÊáy tΔ|å EÁ{∫ ÃÁu“nÆ uƒ ÆN˛ √ÆÁPÆÁå™Á¬Á 12-3-2019
TÁÊáy tΔ|å EÁ{∫ ÃÁu“nÆ uƒ ÆN˛ √ÆÁPÆÁå™Á¬Á 12-3-2019
EÊo∫∫Á…b~yÆ ™u“¬Á utƒÁà 8-3-2019
dfl¢ Á à ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê ◊Êø¸ - wÆv~ ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ •ŸÈŒÊŸ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
fl·¸ {x ‚¢¬ÊŒ∑§
‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªÊÒ«U⁄U
‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§
«UÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄U¡Ê
◊ÍÀÿ — -⁄U vz/flÊÁ·¸∑§ ‡ÊÈÀ∑§ -⁄U vzÆ/-
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy
•¢∑§-vw ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ ● “ŒÍ‚⁄UË ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ë πÙ¡” ◊¥ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¢„U ∑§Ê ◊„Uʬ˝SÕÊŸ... œ⁄UÙ„U⁄U ● •Õ¸-¬˝ÁìÁûÊ •ı⁄U •Õ¸-‚¢¬˝·áÊ •ôÊÿ ◊äÿÊ¢Ã⁄U ● ŸÊ◊fl⁄U Á‚¢„U ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ∞° Á◊Õ∑§ ● „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ‹Ù∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ● ø¢º˝‚πÊ Œfl⁄UÊ¡ ‚Ê÷Ê⁄U ● ¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ... ‡Ê⁄UŒ Á‚¢„U ¬ÈSÃ∑§ ● “•°œ⁄U ◊¥” — ŒÁ⁄UŒÊ ŒÎÁc≈U ‚ ∞∑§ ¡ªÃ-‚◊ˡÊÊ ªÙ¬Ê‹ ‡Ê◊ʸ ∑§ÁflÃÊ ● ’Ê’Ê ∑§Ë øı¬Ê‹ ’‹fl¢Ã •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ªÁÃÁflÁœÿÊ°
y
w| wx v} wv xz { yw wÆ yw
◊Ò¥ ŸË⁄U ÷⁄UË ŒÈπ ∑§Ë ’Œ‹Ë! ÁflSÃÎà Ÿ÷ ∑§Ê ∑§ÙŸÊ ∑§ÙŸÊ, ◊⁄UÊ ∑§÷Ë Ÿ •¬ŸÊ „UÙŸÊ, ¬Á⁄Uøÿ ßÃŸÊ ßÁÄUÊ‚ ÿ„UË, ©U◊«∏UË ÕË ∑§‹ Á◊≈U •Ê¡ ø‹Ë! - ◊„UÊŒflË fl◊ʸ
“dfl¢ÁÔ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ÁfløÊ⁄U Sflÿ¢ ©UŸ∑§ „Ò¥U– •Ã— ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§Ê ©UŸ‚ ‚„U◊à „UÙŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ...
“ŒÍ‚⁄UË ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ë πÙ¡” ◊¥ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¢„U ∑§Ê ◊„Uʬ˝SÕÊŸ... Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ ∑‘§ ÁfllÊÕ˸ Sfl× „Ë ÃËŸ “Á‚¥„Ù¥” ‚ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬Á⁄UÁøà ⁄U„à „Ò¥ - Á‡Êfl¬˝‚ÊŒ Á‚¥„ (◊Íœ¸ãÿ •Ê¥øÁ‹∑§ ∑§ÕÊ∑§Ê⁄U), ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ (•Ê‹ÙøŸÊ ∑‘§ ‚‡ÊQ§ „SÃÊˇÊ⁄U) •ı⁄U ∑§Ê‡ÊËŸÊÕ Á‚¥„ (‡ÊË·¸SÕ ∑§Áfl)– ¿ÊÿÊflÊŒ, •ÊœÈÁŸ∑§ ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊÿÊ°, ßÁÄʂ •ı⁄U •Ê‹ÙøŸÊ, ∑§„ÊŸË — Ÿß¸ ∑§„ÊŸË, ∑§ÁflÃÊ ∑‘§ ¬˝ÁÃ◊ÊŸ, ŒÍ‚⁄UË ¬⁄U¥¬⁄UÊ ∑§Ë πÙ¡, flÊŒ ÁflflÊŒ ‚¥flÊŒ •ÊÁŒ ∑‘§ ‹π∑§ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑§Ê ¡ã◊ w} ¡È‹Ê߸, v~w{ ∑§Ù ’ŸÊ⁄U‚ ∑‘§ ¡ËÿŸ¬È⁄U ªÊ°fl ◊¥ „È•Ê ÕÊ– ‚÷Ë ©Ÿ∑‘§ •Ê‹Ùø∑§ M§¬ ‚ ¬Á⁄UÁøà „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ ÷Ê⁄Uà ÿÊÿÊfl⁄U ∑‘§ ‚¥¬ÊŒŸ ◊¥ •Ê߸ ¬ÈSÃ∑§ “ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑§Ë ¬˝Ê⁄U¥Á÷∑§ ⁄UøŸÊ∞°” ◊¥ ŸÊ◊fl⁄U ¡Ë ∑‘§ ∑§Áfl M§¬ ∑§Ù ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ∞◊∞-∞◊Á»§‹ ∑‘§ •äÿÿŸ ∑§Ê‹ ◊¥ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑§Ù •Ê‹ÙøŸÊ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑‘§ ◊Êäÿ◊ ‚ „Ë ŒπÊ ÕÊ– ß‚Á‹∞ ¡’ ©S◊ÊÁŸÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ fl •¬ŸË ¬ø„ûÊ⁄UflË¥ fl·¸ªÊ°∆ ∑‘§ •fl‚⁄U ¬⁄U ¬œÊ⁄U ÃÙ ◊Ò¥ ªŒªŒ •ı⁄U ¬È‹Á∑§Ã „Ù ©∆Ë ÕË– „◊Ê⁄U ¡Ò‚ ¿ÊòÊÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ÃÙ fl •Ê‹ÙøŸÊ ∑‘§ ÷ªflÊŸ Õ– ’„ÈÃÙ¥ Ÿ ‚÷Ê∑§ˇÊ ‚ ‹∑§⁄U ªÒ‹⁄UË Ã∑§ ◊¥ ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ »§Ù≈UÙ Áπ¥øflÊ∞– ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Á∑§ ¬˝‡Ê¥‚∑§Ù¥ ∑‘§ ∑§„Ÿ ¬⁄U fl Œ⁄U Ã∑§ Œ⁄UflÊ¡ ∑‘§ ∑§⁄UË’ π«∏U ⁄U„ •ı⁄U ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄U ÷Êfl ‚ ¬Ù¡ ŒÃ ⁄U„– ¬⁄U ◊ȤÊ◊¥ Ÿ ÃÙ ßÃŸË ‚◊¤Ê ÕË •ı⁄U Ÿ ‚Ê„‚ Á∑§ ÁflmÊŸÙ¥ ‚ ¡Ê∑§⁄U Á◊‹¥ •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ »§Ù≈UÙ Áπ¥øflÊ∞°– ß‚Á‹∞ ’‚ ŒÍ⁄U ‚ ŒπÃË ⁄U„Ë– Ã’ ŸÊ◊fl⁄U ¡Ë ∑§Ù ŒÍ⁄U ‚ ŒπÊ ÷⁄U ÕÊ, ¬⁄U ◊Êø¸ wÆvv ◊¥ ©Ÿ‚ Á»§⁄U ‚ ÷¥≈U „È߸– •fl‚⁄U ÕÊ “‡Ê◊‡Ê⁄U ‡ÊÃÊéŒË ‚◊Ê⁄UÙ„”– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¥ŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê •ı⁄U ◊ı‹ÊŸÊ •Ê¡ÊŒ ⁄UÊc≈˛UËÿ ©ŒÍ¸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑‘§ ‚¥ÿÈÄà ÃàflÊflœÊŸ ◊¥ ÿ„ ‚◊Ê⁄UÙ„ ‚¥¬ãŸ „È•Ê ÕÊ– w~ ∑‘§ ŒÙ¬„⁄U ∑§Ù ŸÊ◊fl⁄U ¡Ë „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ¬„È°ø øÈ∑‘§ Õ– ¡’ ‚ fl ¬„È°ø Ã’ ‚ ‹Ùª ©ã„¥ ÉÊ⁄U „È∞ Õ– ◊Ò¥Ÿ ∑§÷Ë Ÿ„Ë¥ ‚ÙøÊ ÕÊ Á∑§ ŸÊ◊fl⁄U ¡Ë ∑‘§ ¬Ê‚ Ã∑§ ¡ÊŸ ∑§Ê ◊ı∑§Ê Á◊‹ ‚∑‘§ªÊ– ‹Á∑§Ÿ xv ◊Êø¸ ∑§Ù ‚È’„ ‡ÊÊÿŒ ~.xÆ ’¡ ∑‘§ •Ê‚¬Ê‚ ◊Ò¥ •ÊÚÁ«≈UÙÁ⁄Uÿ◊ ¬„È°øË ÃÙ ÕÙ«∏U ‚ „Ë ‹Ùª Ã’ Ã∑§ •Ê∞ Õ– ÕÙ«∏UË „Ë Œ⁄U ◊¥ ŸÊ◊fl⁄U ¡Ë ÷Ë fl„Ê° ¬„È°ø ª∞– ¬„‹Ë ¬¥ÁÄà ◊¥ fl •∑‘§‹ ’Ò∆ Õ– •Ê‚¬Ê‚ ∑§Ù߸ Ÿ„Ë¥ Õ– ‚¥∑§Ùø ∑§⁄Uà ∑§⁄Uà ◊Ò¥ ©Ÿ∑‘§ ¬Ê‚ ªß¸ •ı⁄U •¬ŸÊ ¬Á⁄Uøÿ ÁŒÿÊ– ©Ÿ∑‘§ ¬Ê‚ ’Ò∆Ÿ ∑§Ê ◊ı∑§Ê Á◊‹Ê– ßß ◊¥ ◊⁄UË ‚„∑§◊˸ «ÊÚ. ’‹Áfl¥Œ⁄U ∑§ı⁄U ÷Ë •Ê߸¥– »§Ù≈UÙª˝Ê»§⁄U Ÿ ©‚ ˇÊáÊ ∑§Ù ∑Ò§◊⁄U ◊¥ ’¥Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– fl„ ˇÊáÊ ‚ø ◊¥ •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ˇÊáÊ „Ë ÕÊ– Ÿ„Ë¥ ÃÙ ÷‹Ê „◊¥ ŸÊ◊fl⁄U ¡Ë ‚ ’ÁÃÿÊŸ •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ ÃSflË⁄U Áπ¥øflÊŸ ∑§Ê ◊ı∑§Ê ∑Ò§‚ ¬˝Êåà „ÙÃÊ!! “‡Ê◊‡Ê⁄U ‡ÊÃÊéŒË ‚◊Ê⁄UÙ„” ∑‘§ ©¬‹ˇÿ ◊¥ ŸÊ◊fl⁄U ¡Ë Ÿ ∞∑§ ’Êà ∑§„Ë ÕË– ´§·÷Œfl ‡Ê◊ʸ ¡Ë ©ã„¥ Á⁄U‚Ëfl ∑§⁄UŸ ª∞ Õ ÃÙ ©ã„Ù¥Ÿ ß‚ ’Êà ¬⁄U ¬˝‚ãŸÃÊ ¡ÊÁ„⁄U ∑§Ë Á∑§ Á„¥ŒË •ı⁄U ©ŒÍ¸ ∑§Ë ŒÙ ’«∏UË ‚¥SÕÊ∞° Á◊‹∑§⁄U ‡Ê◊‡Ê⁄U ¡Ò‚ ∞∑§ ’«∏U ‹π∑§ ∑§Ë ¡ã◊‡ÊÃË ◊ŸÊ ⁄U„Ë „Ò¥ Á¡ã„¥ Á„¥ŒË •ı⁄U ©ŒÍ¸ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ∞∑§ ¡Ò‚Ë ◊„Ê⁄Uà „ÊÁ‚‹ ÕË– ©ã„Ù¥Ÿ ß‚ ’Êà ∑§Ù ’„Èà ◊„àfl¬Íáʸ ◊ÊŸÊ Á∑§ ÿ„ •ÊÿÙ¡Ÿ „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ‡Ê„⁄U ◊¥ „Ù ⁄U„Ê „Ò ¡Ù ª¥ªÊ ¡◊ÈŸË Ã„¡Ë’ ∑§Ê ª…∏U „Ò– ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡ÊÃËÿÃÊ ◊Êø¸U wÆv~
4
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Á„¥ŒË •ı⁄U ©ŒÍ¸ ŒÙŸÙ¥ ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ‚ •Á÷㟠M§¬ ‚ ¡È«∏UË „È߸ ÷Ê·Ê∞° „Ò¥– ©Ÿ∑§Ê ◊à ÕÊ Á∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝‡Ÿ ¡ÊÃËÿÃÊ ∑§Ê ¬˝‡Ÿ „Ò •ı⁄U ¡ÊÃËÿÃÊ ∑‘§ ‚¥Œ÷¸ ◊¥ „Ë ÷Ê·Ê ‚◊SÿÊ ∑§Ê ‚„Ë ‚◊ʜʟ ‚¥÷fl „Ò– “Á„¥ŒË ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ •¬÷˝¥‡Ê ∑§Ê ÿÙªŒÊŸ” •ı⁄U “¬ÎâflË⁄UÊ¡ ⁄UÊ‚Ù ∑§Ë ÷Ê·Ê” ¬⁄U ‡ÊÙœ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ‚ÊÁ„àÿ •ı⁄U ‹Ù∑§÷Ê·Ê ∑‘§ ‚¥Œ÷¸ ◊¥ ∑§„à „Ò¥ Á∑§ ““‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ¡Ù “‚ΡŸ‡ÊË‹ÃÊ” •ÊÃË „Ò, fl„ ‹Ù∑§÷Ê·Ê ‚ •ÊÃË „Ò– ‹Ù∑§÷Ê·Ê ‚ΡŸ‡ÊË‹ „ÙÃË „Ò, ‚ΡŸÊà◊∑§ „ÙÃË „Ò– ©‚Ë ‚ ‡ÊÁÄà ‹∑§⁄U ‚ÊÁ„àÿ •¬Ÿ M§…∏U ÁÉÊ‚ „È∞ ¬˝ÃË∑§Ù¥ •ı⁄U M§¬∑§Ù¥ ‚ ◊ÈÄà „ÙÃÊ „È•Ê ‚ΡŸ‡ÊË‹ÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U •ª˝‚⁄U „ÙÃÊ „Ò–”” ‹Ù∑§÷Ê·Ê ∑‘§ ‚¥’¥œ ◊¥ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ÿ„ ¬˝‡Ÿ ∑§⁄Uà „Ò¥ Á∑§ fl„ ‚ΡŸ‡ÊË‹ ÄUÿÙ¥ „ÙÃË „Ò? ß‚∑§Ê ‚◊ʜʟ ÷Ë Sflÿ¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÃ „Ò¥ - “ÄUÿÙ¥Á∑§ ‹Ù∑§÷Ê·Ê ∑‘§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ‚ΡŸ‡ÊË‹ „Ò¥, ¡Ù ‹Ù∑§ „Ò, ¡Ù ◊„ŸÃ ∑§⁄UŸ flÊ‹ „Ò¥, fl„Ë ‚ΡŸ‡ÊË‹ „ÙÃÊ „Ò– “©à¬ÊŒŸ” •ı⁄U “‚ΡŸ” ∞∑§ „Ë Á‚Ä∑§ ∑‘§ ŒÙ ¬„‹Í „Ò¥– ß‚Á‹∞ ¡Ù ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ◊ÍÀÿÙ¥, ŸÒÁÃ∑§ ◊ÍÀÿÙ¥ •ı⁄U •ÊÁÕ¸∑§ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸÃÊ „ÙÃÊ „Ò, fl„Ë ‚ı¥Œÿ¸ ∑‘§ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ê, ∑§‹Ê ∑‘§ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ê, ‚ÊÁ„àÿ ∑‘§ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ê ÷Ë ÁŸ◊ʸÃÊ „Ò–” ÷Ê·Ê ∑‘§ ¬˝Áà ßß ©ŒÊûÊ ÁfløÊ⁄U ⁄UπŸ flÊ‹, “flÊŒ ÁflflÊŒ ‚¥flÊŒ” ‚ “ŒÍ‚⁄UË ¬⁄U¥¬⁄UÊ ∑§Ë πÙ¡” ◊¥ v~ »§⁄Ufl⁄UË ∑§Ù ¬¥øÃàflÙ¥ ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÙŸ flÊ‹ ŸÊ◊fl⁄U Á‚¥„ ∑§Ù ©ã„Ë¥ ∑§Ë ∑§Ê√ÿ ¬¥ÁÄÃÿÙ¥ ‚ ÷Êfl÷ËŸË üÊhÊ¥¡Á‹ •Á¬¸Ã „Ò¥ ∑§÷Ë ¡’ ÿÊŒ •Ê ¡Êà ŸÿŸ ∑§Ù ÉÊ⁄U ‹Ã ÉÊŸ, Sflÿ¥ ◊¥ ⁄U„ Ÿ ¬ÊÃÊ ◊Ÿ ‹„⁄U ‚ ◊Í∑§ •œ⁄UÙ¥ ¬⁄U √ÿÕÊ ’ŸÃË ◊œÈ⁄U Á‚„⁄UŸ– Ÿ ŒÈ—π Á◊‹ÃÊ, Ÿ ‚Èπ Á◊‹ÃÊ Ÿ ¡ÊŸ ¬˝ÊáÊ ÄUÿÊ ¬ÊÖ ÃÈê„Ê⁄UÊ åÿÊ⁄U ’Ÿ ‚ÊflŸ, ’⁄U‚ÃÊ ÿÊŒ ∑‘§ ⁄U‚∑§Ÿ Á∑§ ¬Ê∑§⁄U ◊ÙÁÃÿÙ¥ ∑§Ê œŸ ©◊«∏ ¬«∏à ŸÿŸ ÁŸœ¸Ÿ– Áfl⁄U„ ∑§Ë ÉÊÊÁ≈UÿÙ¥ ◊¥ ÷Ë Á◊‹Ÿ ∑‘§ ◊ÉÊ ◊¥«⁄UÊÖ ¤ÊÈ∑§Ê-‚Ê ¬˝ÊáÊ ∑§Ê •¥’⁄U, Sflÿ¥ „Ë Á‚¥œÈ ’Ÿ-’Ÿ∑§⁄U NŒÿ ∑§Ë Á⁄UÄÃÃÊ ÷⁄UÃÊ ©∆Ê ‡Êà ∑§À¬ŸÊ ¡‹œ⁄U– NŒÿ-‚⁄U Á⁄UÄà ⁄U„ ¡ÊÃÊ ŸÿŸ ÉÊ≈U Á∑§¥ÃÈ ÷⁄U •ÊÖ ∑§÷Ë ¡’ ÿÊŒ •Ê ¡ÊÖ (‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§) ◊Êø¸U wÆv~
5
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬ÈSÃ∑§
“•°œ⁄U ◊¥” — ŒÁ⁄UŒÊ ŒÎÁc≈U ‚ ∞∑§ ¡ªÃ-‚◊ˡÊÊ-z - ªÙ¬Ê‹ ‡Ê◊ʸ
Á„¢UŒË, •¢ª˝¡Ë •ı⁄U Á‡ÊˇÊÊ Áfl·ÿÙ¥ ◊¥ SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ÃÕÊ Á„¢UŒË •ı⁄U •¢ª˝¡Ë ◊¥ ¬Ë∞ø«UË ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà ¬˝Ù. ªÙ¬Ê‹ ‡Ê◊ʸ (¡. | ¡È‹Ê߸, v~zy) ߟ ÁŒŸÙ¥ •⁄U’Ê Á◊¢ø ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË (ßÁÕÿÙÁ¬ÿÊ, •»˝§Ë∑§Ê) ◊¥ ¬˝Ù»§‚⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– Á„¢UŒË •ı⁄U •¢ª˝¡Ë ◊¥ Œ‡Ê •ı⁄U ÁflŒ‡Ê ‚ ©UŸ∑§ w{ ª˝¢Õ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò¥U– fl •œÈŸÊß Áfl◊‡ÊÙZ ∑§ Áfl‡Ê·ôÊ ÃÕÊ ¡ÊÚ∑§ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§ ◊◊¸ôÊ „Ò¥U– ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ∑§Ê‹¡ÿË ⁄UøŸÊ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ÿ„U Áfl‡‹·áÊ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ „U◊Ê⁄U •Êª˝„U ¬⁄U wÆvz ◊¥ Á‹πÊ ÕÊ ¡Ù “•°œ⁄U ◊¥ — ¬ÈŸ¬Ê¸∆U” (wÆv|. Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ — ¬Á⁄U‹π ¬˝∑§Ê‡ÊŸ. ‚¢¬ÊŒ∑§ — ‡Ê◊ʸ, ´§·÷Œfl ∞fl¢ ªÈ⁄¸U◊∑§Ù¥«UÊ ŸË⁄U¡Ê) ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „ÒU– “dfl¢ÁÔ ∑§ ¬Ê∆U∑§Ù¥ ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ß‚ ÿ„UÊ° œÊ⁄UÊflÊÁ„U∑§ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– Áfl∑¥§Áº˝∑§ÃÊ (Decentring) “Áflπ¢«UŸ” “•¢œ⁄U ◊¥” „ÒU •ı⁄U “•°œ⁄U ◊¥” “Áflπ¢«UŸ” „ÒU– ÿ„U ªÊª⁄U ◊¥ ‚ʪ⁄U ÷⁄UŸ flÊ‹Ë ‚ÍÁÄà „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU– •Ê¬ ‚Ùø ⁄U„U „UÙ¥ª Á∑§ ◊Ò¥ ∑§⁄U ÄÿÊ ⁄U„UÊ „Í°U– Áflπ¢«UŸ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ÿÊ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ë ŒÈ„UÊ߸ Œ∑§⁄U •Ê¬∑§Ù ©UÀ‹Í ÃÙ Ÿ„UË¥ ’ŸÊ ⁄U„UÊ „Í°U? ŒÁ⁄UŒÊ ∑§ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸∑§ ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ ªÈL§ ◊ÊÁ≈¸UŸ „U«Uª⁄U Ÿ ÷Ë Áflπ¢«UŸ ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U ◊ʪ¸Œ‡Ê¸∑§ Á‚hʢà fl ¬˝Á∑˝§ÿÊ ŒË ÕË– πÙ‹∑§⁄U ⁄UπŸÊ, ¬Ê∆U ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ •ı⁄U ≈UÄS≈U ∑§Ë ≈UÄS≈UËÿÃÊ ∑§Ù ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§ Áflπ¢«UŸ ◊¥ ÷Ë „ÒU– (to take apart, to produce a reading to open the textuality of a text, •ÊÚ»§ ª˝Ê◊≈UÙ‹Ù¡Ë ¬Îc∆U yw)– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ M§‚Ù, å‹≈UÙ •ı⁄U ◊‹Ê◊¸ •ÊÁŒ ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬Ê∆U ∑§⁄U∑§ Áflπ¢«UŸ ∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ¬˝SÃÈà Á∑§∞– ◊Ò¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ⁄UøŸÊ “•°œ⁄U ◊¥” ¬…∏UÃÊ „Í°U •ı⁄U ‚ÙøŸ ∑§ Á‹∞ ’Êäÿ „UÙÃÊ „Í°U Á∑§ ÿ„UÊ° ¡Ù ∑ȧ¿U „ÒU fl„U ∑§À¬ŸÊ „UË „ÒU, ÷ÙªÊ „ÈU•Ê ÿÕÊÕ¸ ÃÙ „ÒU Ÿ„UË¥– øÊ„U Á∑§ÃŸ ÷Ë ‚¢òÊÊ‚ ◊¥ ∑§Áfl ⁄U„UÊ „UÙ, fl„U ÁflÁˇÊåà ÿÊ ¬Êª‹ Ÿ„UË¥ ÕÊ– Á¡‚ Ã⁄U„U ¡’ Á◊‡Ê‹ »Í§∑§Ù ¬Êª‹¬Ÿ ¬⁄U ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ¬ÈSÃ∑§ Á‹πà „Ò¥U ÃÙ ŒÁ⁄UŒÊ ¬Í¿Uà „Ò¥U ¡Ò‚ Á∑§ fl ¬Êª‹¬Ÿ ∑§Ê •Õ¸ ¡ÊŸÃ Õ– ¬Í⁄U „UÙ‡ÊÙ„UflÊ‚ ◊¥ ∑§Ù߸ Œ∑§Êø ¡Ò‚Ê ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ „UË Áflfl∑§ •ı⁄U flŒŸÊ ∑§Ë ∞∑§ ‚ÊÕ ¬˝SÃÈÁà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– »Í§∑§Ù ÷Ë ‚Ê∆U ∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ ‹ª÷ª Ã÷Ë Á‹π ⁄U„U Õ ¡’ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ– øÊ„U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§ ‚◊ˡÊ∑§ Á∑§ÃŸÊ „UË ∑§„¥U ¬⁄U »Ò¥§≈U‚Ë ∑§ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§Ù ÕÙ«∏UÊ ’„ÈUà Á‚⁄UÁ»§⁄UÊ „UÙŸÊ „UË ¬«∏UªÊ– ÄÿÙ¥ “•°œ⁄U ◊¥” ∞‚Ë Ä‹ÊÁ‚∑§ ∑ΧÁà ’Ÿ ªß¸? flŒŸÊ •Ê°‚Í” ◊¥ ÷Ë „ÒU •ı⁄U ¬˝‚ÊŒ ¡Ë ∑§ ¿¢UŒ ∑§÷Ë ¬Ê∆U∑§ ∑¢§∆USÕ Á∑§ÿÊ ∑§⁄Uà Ֆ “•‚Êäÿ flËáÊÊ” ◊¥ ÷Ë “¬˝‹ÿ ∑§Ê «U◊M§ ŸÊŒ” „ÒU– ¬⁄U ÿ„U ∑§ÁflÃÊ •¬Ÿ ¡ÊŒÍ ∑§Ù ©UÃ⁄UŸ Ÿ„UË¥ ŒÃË– ∞‚.«UË. ∑§ÊÚ‹Á⁄U¡ ∑§ “∑ȧ’‹Ê πÊŸ” (v|~|) ∑§Ë Ã⁄U„U “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê ∑§‹fl⁄U ÷Ë ∞∑§ “ÁËS◊” „ÒU, ∞∑§ ∞‚Ê ◊Êø¸U wÆv~
6
dfl¢Áà / 㨄=Ou SflåŸ „ÒU ¡Ù Á„¢UŒË ∑§Ê√ÿÊ‹Ù∑§ ◊¥ ∑§fl‹ ∞∑§ ’Ê⁄U ÁŒπÊ߸ ÁŒÿÊ– •ı⁄U “◊Ò¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê “◊Ò¥” Á¡‚ ŒÁ⁄UŒÊ “ÁflÁˇÊåÃÃÊ ∑§Ë ø◊∑§” (Flashes of madness) ∑§„¥Uª, ©U‚ ø◊∑§ ∑§Ë Œ◊∑§ ‚ ø∑§Êøı¥œ „UÙ∑§⁄U ◊Œ◊Sà „ÈU•Ê Á»§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ– “fl„U” ∑§Ë πÙ¡ ◊¥ - ◊⁄U •¢ª •¢ª ◊¥ •¡Ë’ ∞∑§ Õ⁄U Õ⁄U– ¡ÊÚŸ ∑§Ë≈˜U‚ Ÿ ÷Ë ŸÊßÁ≈¢Uª‹ ¬⁄U ∑§ÁflÃÊ Á‹πà ‚◊ÿ ∞‚ „UË ¡Êª˝Ã SflåŸ ∑§Ê ©UÀ‹π Á∑§ÿÊ „ÒU– ∑§ÊÚ‹Á⁄U¡ ÃÙ πÒ⁄U •»§Ë◊ ∑§ Ÿ‡Ê ∑§ ’ÊŒ Á‹πà ’ÃÊ∞ ª∞ „Ò¥U ¬⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Ÿ øÊÿ-’Ë«∏UË ∑§ ‚¢ÿÙª ‚ “¡ÊŸ Á∑§‚ Õ∑§Ë „ÈU߸ ¤ÊÙ¥∑§ ◊¥” “π«∏U π«∏U ™°§ÉÊÔ •Ÿ∑§ ªÈ¡⁄U ª∞ ¡◊ÊŸ ∑§ ø„U⁄UÙ¥ ∑§Ù „UË Ÿ„UË¥ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ÙŸ πÊŸ ¬ËŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ÷Ë Œπ-ÁŒπÊ Á‹ÿÊ „ÒU– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ÿ„U ∑§ÁflÃÊ “‚àÿ ∑§„U„È¢U Á‹πË ∑§Êª¡ ∑§Ù⁄U” Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§ ∞∑§ flÊø∑§ ¬ÊòÊ Œ˜flÊ⁄UÊ ∑§„UÊ߸ ªß¸ ∑ΧÁà „ÒU– ∞∑§ •°œ⁄UË ⁄UÊà ◊¥ •Ê¬ ’ËÃË ¡ª’ËÃË– ÿ„U ¬„U‹ „UË S¬c≈U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ⁄UøŸÊ∑§Ê‹ ∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ, ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ≈UÄS≈U ∑§Ê ∑§Ê‹ flø◊ÊŸ „ÒU– “•ÁSÔ (Being) flø◊ÊŸ „ÒU– ¬Ê‡øÊàÿ Ãàfl ◊Ë◊Ê¢‚Ê „UÙ ÿÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê ‡ÊÊSòÊËÿ Áø¢ÃŸ “flÊ∑§˜” ∑§Ë ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ •∑§Ê≈˜Uÿ ’ÃÊ߸ ¡ÊÃË ⁄U„UË „ÒU– “flʪո” ∑§Ù Á‡Êfl ¬Êfl¸ÃË ∑§Ë Ã⁄U„U ¡È«∏U ’ÃÊ∑§⁄U ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ Ÿ ⁄UÉÊÈfl¢‡Ê ∑§ ¬„U‹ „UË ‡‹Ù∑§ ◊¥ ÿ„U ◊ÊŸ Á‹ÿÊ Á∑§ ‚¢∑§Ã∑§ (flʪ/flÊ∑§˜) •ı⁄U ‚¢∑§ÁÃà (•Õ¸) ∑§Á„Uÿà Á÷㟠„Ò¥U ¬⁄U „Ò¥U •Á÷㟖 ÄÿÙ¥ „Ò¥U? ∑Ò§‚ „Ò¥U? ’‚ ¬ÍÁ¿U∞ ◊Ö ¡Ò‚Ê ¬„U‹ ÷Ë ∑§„UÊ ªÿÊ Á∑§ ß‚ Áfl‡flÊ‚ ∑§Ù ŒÁ⁄UŒÊ “‡ÊéŒ∑¥§Áº˝∑§ÃÊ” (‹ÙªÙ‚Á≈˜˛UÖ◊) ∑§„Uà „Ò¥U •ı⁄U ¡Ù ∞∑§ Ã⁄U„U ‚ “‹πŸ” ∑§Ù ŒÍ‚⁄U SÕÊŸ ¬⁄U ⁄UπŸ •ı⁄U ©U‚ ŒÙÿ◊ Œ¡¸ ∑§Ê ∑Χàÿ ’ÃÊ ŒŸ ∑§Ë øÊ‹ ¬˝ÃËà „UÙÃË „ÒU– üÊÈÁà ◊¥ “flŒ” “flÊ∑§˜” „ÒU, “üÊÈÁÔ „ÒU– ‹πŸ ‚ fl ÷˝c≈U „UÙ ‚∑§Ã „Ò¥U– ßã„¥U ∑¢§∆Uʪ˝ ∑§⁄UÙ •ÊÁŒ •ÊÁŒ– ’øÊ⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê Á◊òÊ ◊¢«U‹Ë ◊¥ ¬Ê∆U ∑§⁄Uà ⁄U„U¢– “¬Ê≈¸UŸ⁄U ¡◊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ „UÙ ÃÙ ŒÍ‚⁄UË ’Êà ∑§⁄Uà „Ò¥U” ∑§„U∑§⁄U Á≈Uå¬ÁáÊÿÊ° øÊ„Uà ⁄U„¢U– ÷‹Ê „UÙ ‚È’ÈÁh ∑§Ê Á∑§ ÿ„U ∑§ÁflÃÊ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ◊¥ Á‹Áπà M§¬ ◊¥ ◊ı¡ÍŒ „ÒU– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ÿ„UË øÊ„UÊ ÕÊ, ‚ȤÊÊÿÊ ÕÊ Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U “‹πŸ” ∑§Ê ©U¬„UÊ‚ ∑§⁄UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥– ÿ„U Ãâÿ Á∑§ ’Ù‹ ¡ÊŸ flÊ‹Ê ‚¢∑§Ã∑§ (Signifier) •ı⁄U ◊ÊŸÁ‚∑§ ‚¢∑§ÁÃà (Signified) ‡ÊéŒ ∑§Ù ’Ê°≈Uà „Ò¥U •ı⁄U ¡Ò‚Ê ‚¢⁄UøŸÊflÊŒË ‚SÿÍ⁄U Ÿ SÕʬŸÊ ŒË ÕË Á∑§ ÷Ê·Ê Á÷ãŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ë ∞∑§ √ÿflÁSÕà ¬˝áÊÊ‹Ë „ÒU •ı⁄U SflâòÊ M§¬ ‚ ∞∑§òÊ „ÈU∞ •Õ¸ÿÈÄà ÿÍÁŸ≈UÙ¥ (߸∑§ÊßÿÙ¥) ∑§Ê ‚¢ª˝„U Ÿ„UË¥, •Ã— ÿ„U ¬„U‹ ‚ „UË Ãÿ „ÒU Á∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ë ’ŸÊfl≈U •ı⁄U ’ÈŸÊfl≈U ∑§Ê •ÊœÊ⁄U Á÷ãŸÃÊ, ÷Œ •ı⁄U ŒÍ⁄UË „ÒU– ŒÍ‚⁄U ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ •Õ¸ ∑§Ë ‚ûÊÊ „UË Á÷ãŸÃÊ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U „ÒU– ‚¢¬ÎÄà „UÙ ‚¢∑§Ã∑§ •ı⁄U ‚¢∑§ÁÃà ÿ„U ‚¢÷fl „UË Ÿ„UË¥– ¡„UÊ° •Õ¸ „ÒU fl„UÊ° Á÷ãŸÃÊ „ÒU– »˝¥§ø ‡ÊéŒ differ ∑§ ŒÙ •Õ¸ „UÙà „Ò¥U - To differ (√ÿÁÃ⁄U∑§) •ı⁄U To defer (√ÿÁÃ∑˝§◊)– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ∞∑§ Ÿ∞ ‡ÊéŒ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ differance (◊Ò¥ ß‚ ‡ÊéŒ ∑§ fløŸË/Á„UÖ¡ ÷Ë Á‹π ⁄U„UÊ „Í°U ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚◊¥ äÿÊŸ ⁄UπŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU Á∑§ ÿ„UÊ° Á„UÖ¡ ’Œ‹ ÁŒ∞ ª∞ Á∑¢§ÃÈ ©UëøÊ⁄UáÊ ÿÕÊflØ ⁄U„UªÊ - ÿÕÊflØ («UË •Ê߸ ∞»§ ∞»§ ߸ •Ê⁄U ∞ ∞Ÿ ‚Ë ß¸) 'e' Ÿ„UË¥ 'a'– ÿ„U Á«U»§⁄UÊ¢‚ Ÿ„UË¥, fl„UË Á«U»§⁄Ò¥U‚ „ÒU •ı⁄U ÿ„U ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ê ◊Êø¸U wÆv~
7
dfl¢Áà / 㨄=Ou •¬ŸÊ Ã⁄UË∑§Ê „ÒU Á‹Áπà ∑§Ù •Êª ⁄UπŸ ∑§Ê– ß‚Ë ∑§Ë ’Œı‹Ã „U◊ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê ©U‚∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë •ÊœË ‡ÊÃÊéŒË ∑§ ¬‡øÊà ÷Ë ¬Ê⁄UÊÿáÊ ∑§⁄U ¬Êà „Ò¥U, ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ∑§Ë ∑§Ù߸ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥– ¬˝‚¢ªÃ— ∑§„U Œ¥ Á∑§ ŒÁ⁄UŒÊ ∑§ •¬Ÿ ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ ‹πŸ ◊¥ ¬Ê‡øÊàÿ Ãàfl ◊Ë◊Ê¢‚Ê ◊¥ ß‚Ë “Á«U»§⁄¥U‚” ('a' flÊ‹Ê) ∑§ ¬˝÷Êfl ∑§Ù ߢÁªÃ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‹πŸ ÁflôÊÊŸ (ª˝Ê◊≈Uً١Ë) ∑§Ê Á‚hʢà ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ÕÊ– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ „U◊¥ ∑ΧÁà ∑§ ¬Ê∆U ∑§⁄UŸ „UÃÈ ∞∑§ Ÿß¸ Ã⁄U∑§Ë’ ŒË– ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U Ÿß¸ ÿÈÁÄÃÿÊ° ‚ٌʄU⁄UáÊ ¬˝SÃÈà ∑§Ë¥– ¡Ò‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ M§‚Ù ∑§Ê ¬Ê∆U ∑§⁄U∑§ ÁŒπÊÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ∑Ò§‚ M§‚Ù ∞∑§ •Ù⁄U ÃÙ ‹πŸ ∑§Ù ŒÙÿ◊ ∑§⁄UÊ⁄U ŒÃ „Ò¥U •ı⁄U ∑Ò§‚ ©U‚Ë ∑§Ù …UÊ‹ ’ŸÊà „Ò¥U– (If I were present, One would never know what I was worth)– ∑§„UŸÊ Ÿ „UÙªÊ Á∑§ ©U¬ÁSÕÁà Ÿ„UË¥ •ŸÈ¬ÁSÕÁà ‚àÿ ∑§Ù ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ øÊÁ„U∞– ∑§Ê‹¡ÿË ⁄UøŸÊ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà Ÿ„UË¥ •ŸÈ¬ÁSÕÁà •÷Ëc≈U „ÒU– ∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ŒŸÊ „ÒU– “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ◊¥ flŒŸÊ, ŸÒ⁄Uʇÿ, ‚¢∑§À¬, ‚¢ÉÊ·¸ •ı⁄U Áflº˝Ù„U •ÊÁŒ ∑§ •Ÿ∑§ Sfl⁄U „Ò¥U, •Õ¸ ¿UÁflÿÊ° „Ò¥U– ß‚Ë ’Ëø ◊¥ ¬¢ÁÄÃÿÊ° ÷Ë „Ò¥U ¡„UÊ° “Áflº˝Ù„U ∑§Ê •ŸÈ÷fl •ı⁄U ¬˝áÊÿ ∑§Ê ˇÊáÊ” ∞∑§Ê∑§⁄U „UÙ ©U∆UÃÊ „ÒU - ÉÊÍ◊ÃÊ „ÒU ◊Ÿ ©UŸ ÷ÊflÙ¥ ∑§ ÉÊÊflÙ¥ ∑§ •Ê‚-¬Ê‚/ •Êà◊Ê ◊¥ ø◊∑§Ë‹Ë åÿÊ‚ ÷⁄U ªß¸ „ÒU– / ¡ª ÷⁄U ŒËπÃË „ÒU ‚ÈŸ„U‹Ë ÃSflË⁄¥U ◊ȤÊ∑§Ù / ◊ÊŸÙ Á∑§ ∑§‹ ⁄UÊà Á∑§‚Ë •Ÿ¬ÁˇÊà ˇÊáÊ ◊¥ „UË ‚„U‚Ê / ¬˝◊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „UÙ ◊ŸÙ„U⁄U ◊Èπ ‚ / ¡ËflŸ ÷⁄U ∑§ Á‹∞!! / ◊ÊŸÙ Á∑§ ©U‚ ˇÊáÊ / •ÁÇÊÿ ◊ÎŒÈ Á∑§ã„UË¥ ’Ê°„UÙ¥ Ÿ •Ê∑§⁄U / ∑§‚ Á‹ÿÊ ÕÊ ◊ȤÊ∑§Ù / ©U‚ SflåŸ S¬‡Ê¸ ∑§Ë, øÈ¢’Ÿ-ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë ÿÊŒ •Ê ⁄U„UË „ÒU, / ÿÊŒ •Ê ⁄U„UË „ÒU!! / •ôÊÊà ¬˝áÊÁÿŸË ∑§ıŸ ÕË, ∑§ıŸ ÕË? .. / ÄÿÊ ∑§Ù߸ ¬˝Á◊∑§Ê ‚ø◊Èø Á◊‹ªË? ¬˝‡Ÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ¬⁄U◊ •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë πÙ¡ •ı⁄U •ÁS◊ÃÊ •ı⁄U •Êß«¥UÁ≈U≈UË ∑§Ë πÙ¡ „UË ß‚∑§Ê ‹ˇÿ „ÒU ÃÙ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ë ÿ ¬¢ÁÄÃÿÊ° Á∑§‚ •Ù⁄U ‚¢∑§Ã ∑§⁄UÃË „Ò¥U? ÁŸS‚¢Œ„U ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ◊Í‹ ∑§âÿ „ÒU •ÁS◊ÃÊ ∑§Ë πÙ¡ (ŸÊ◊fl⁄U Á‚¢„U) ◊¥ ‚ “ÁŸ—‚¢Œ„U” ‡ÊéŒ „U≈UÊŸ ∑§Ê ◊Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •÷Ë Ã∑§ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ë SòÊËflÊŒË (»§Á◊ÁŸS≈U) ‚◊ˡÊÊ ŒπŸ ◊¥ Ÿ„UË¥ •Ê߸? “fl„U √ÿÁÄÔ ¡Ù ¬˝Ê⁄¢U÷ ‚ •¢Ã Ã∑§ ‹È∑§Ê-Á¿U¬Ë ∑§Ê π‹ π‹ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U “◊⁄UË ªÈL§”, ∞∑§ „UË „Ò¥U? ÄÿÊ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ‚ ‡ÊéŒ ‹∑§⁄U “√ÿÁÄÃàflÊ¢Ã⁄U” ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU? ¬˝àÿ∑§ •Õ¸ ∑§Ë ¿UÊÿÊ ◊¥, ŒÍ‚⁄UÊ, •Ê‡Êÿ ¤Ê‹∑§ÃÊ ⁄U„UÊ-‚Ê– Á»§⁄U ∑§Ù߸ ¬Ê∆U ÁŸS‚¢Œ„U ∑Ò§‚ „UÙªÊ? ∞∑§ ’Êà •ı⁄U ÷Ë „ÒU– ŒÁ⁄UŒÊ Á¡‚ ‹πŸ ∑§Ù •Êª ’…∏UÊŸ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄Uà „Ò¥U, ©U‚ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÷Ë •Ÿ∑§ ’Ê⁄U „UÊÁ‡Êÿ ‚ ©U∆UÊ∑§⁄U ∑¥§º˝ ◊¥ ‹ÊŸ ∑§Ê ©U¬∑˝§◊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§ Á‹∞, ¡Ò‚Ê ⁄UÊ◊SflM§¬ øÃÈfl¸ŒË Ÿ ∑§„UÊ, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§-⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ‚¢Œ÷ÙZ ∑§ ©U∆UŸ ∑§Ê ∑¥§º˝ ‹πŸ „ÒU ...– ß‚Á‹∞ ©UŸ∑§Ë ’øÒŸË ‹πŸ-∑§◊¸ ◊¥ ‚ •ı⁄U ©U‚∑§ Á‹∞ ©U¬¡ÃË „ÒU– ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ◊Êø¸U wÆv~
8
dfl¢Áà / 㨄=Ou „ÒU Á∑§ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ‹πŸ ◊¥ „UË ¬˝ÿÈÄà „UÙŸ flÊ‹ (•ı⁄U flÊ∑§˜ ◊¥ ∑§fl‹ •Á÷√ÿÄà „UÙŸ flÊ‹) ÁflÁflœ Áfl⁄UÊ◊ Áø±ŸÙ¥ ∑§ M§¬∑§ mÊ⁄UÊ Á∑§‚ Ã⁄U„U ∞∑§ •Ù⁄U ÃÙ ‹πŸ-∑§◊¸ ∑§Ë •ÁŸflÊÿ¸ÃÊ ∑§Ù •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§ ©U‚‚ ©U¬¡ •Á÷‡ÊÊÁ¬Ã ¡ËflŸ ∑§Ù (M§‚Ù Á¡‚ ÉÊÊÃ∑§ •ŸÈ¬Í⁄U∑§ The Dangerous Supplement ∑§„Uà „Ò¥U) •Á÷√ÿÄà ∑§⁄Uà „Ò¥U - Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ «ÒU‡Ê ∑§Ë ÉÊŸË ∑§Ê‹Ë ¬≈˜U≈UË „UË / •Ê°πÙ¥ ◊¥ ’°œ ªß¸ / Á∑§‚Ë π«∏UË ¬Ê߸ ∑§Ë ‚Í‹Ë ¬⁄U ◊Ò¥ ≈UÊ°ª ÁŒÿÊ ªÿÊ, / Á∑§‚Ë ‡ÊÍãÿ Á’¢ŒÈ ∑§ •¢ÁœÿÊ⁄U π«˜U«U ◊¥ / Áª⁄UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ ◊Ò¥ / •øß ÁSÕÁà ◊¥! ¬⁄¢UÃÈ ¬˝ÅÿÊà ◊ÊÄ‚¸flÊŒË •Ê‹Ùø∑§ «UÊÚ. ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ù ‚ÊÁ„Uàÿ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ¬˝Áà •àÿ¢Ã ¡ÊªM§∑§ ⁄U„UŸ flÊ‹ ∑§Áfl ◊ÊŸÃ „Ò¥U– ¡Ù •Ê‹Ùø∑§ Á¡‚ ŒÎÁc≈U ∑§Ê ø‡◊Ê ¬„UŸÃÊ „ÒU ©U‚ fl„UË Á»§≈U ’Ò∆UÃÊ ¬˝ÃËà „UÙÃÊ „ÒU– “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù ¬…∏U∑§⁄U •Ÿ∑§ ¬Ê∆U∑§Ù¥ •ı⁄U •Ê‹Ùø∑§Ù¥ Ÿ ÿÕʇÊÁÄà •¬ŸÊ ¬ˇÊ ⁄UπÊ „ÒU– ’«∏U ‹ÙªÙ¥ ∑§ ∑§ÕŸ ∑§Ê‹Ê¢Ã⁄U ◊¥ ‚ÍÁÄÃ-ÃÈÀÿ ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– üÊË∑§Ê¢Ã fl◊ʸ ∑§„Uà „Ò¥U ÿ„U ∑§ÁflÃÊ ∑§ÁflÃÊ Ÿ „UÙ∑§⁄U äfl¢‚ ÷Ë „ÒU– ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ⁄UÊ◊¡Ë ⁄UÊÿ ∑§Ê ÁflŒ˜flàÃʬÍáʸ ‹π Œπ¥ - fl ‚◊ʬŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U - “•°œ⁄U” ∑§ ©U‚ ◊„UÊ∑§Áfl ‚ •Ê¡ ÷Ë ’„ÈUà ∑ȧ¿U ‚ËπŸÊ ’Ê∑§Ë „ÒU, •ÁS◊ÃÊ ∑§Ë πÙ¡ Ÿ„UË¥– ÁflŒ˜flÊŸ Áfl‡‹·∑§Ù¥ ¡Ò‚ Ÿ¢Œ Á∑§‡ÊÙ⁄U Ÿfl‹, ÁflcáÊÈø¢Œ ‡Ê◊ʸ, ‡Ê◊‡Ê⁄U ’„UÊŒÈ⁄U Á‚¢„U, ⁄UÊ¡‡Ê ¡Ù‡ÊË, •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË •ÊÁŒ Ÿ •ı⁄U ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ „UÁ⁄U‡Ê¢∑§⁄U ¬⁄U‚Ê߸ •ÊÁŒ •Ÿ∑§ ‹π∑§Ù¥ Ÿ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ù ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë Ãà∑§Ê‹ËŸ ◊Ÿ—ÁSÕÁà ‚ ¡Ù«∏U∑§⁄U ŒπÊ „ÒU– ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ⁄UøŸÊ∑§Ê‹ ŸÁ◊ø¢º˝ ¡ÒŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U v~z| ‚ v~{w ∑§ ’Ëø „ÒU– ÄÿÊ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Ÿ •¬ŸË ¬ÈSÃ∑§ “÷Ê⁄Uà — ßÁÄUÊ‚ •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁÔ ∑§Ù ‚⁄U∑§Ê⁄U Œ˜flÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃ’¢ÁœÃ Á∑§∞ ¡ÊŸ ‚ •àÿ¢Ã √ÿÁÕà „UÙ∑§⁄U ß‚ •ãÿÙÁÄÃ, ∞‹Ëª⁄UË ÿÊ ◊≈UÊ»§⁄U ∑§Ë ‚ÎÁc≈U ∑§Ë? ÿ„UÊ° „U◊ ß‚ ø∑˝§ ◊¥ Ÿ ¬«∏Uà „ÈU∞ M§‚Ù ∑§Ë •Êà◊∑§ÕÊ ‚ „UË ŒÁ⁄UŒÊ Œ˜flÊ⁄UÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ ¿U„U ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê •àÿ¢Ã ÁflflÊŒÊS¬Œ flÊÄÿ ŒÃ „Ò¥U - il n'y a pas de hors teste– ¡ËflŸ ∑§ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U •ı⁄U ‚¢Œ÷ÙZ ∑§Ê •¬ŸÊ ◊„Uàfl „ÒU ¬⁄U „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ¡Ù „ÒU fl„U “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê ≈UÄS≈U „ÒU– ÿ„U ≈UÄS≈U „U◊¥ ’ÃÊÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ “ÿÕÊÕ¸” ‚ ‚¢’¢œ ÷Ë ¬„U‹ ‚ „UË ∞∑§ ≈UÄS≈U ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ê ‚¢ÉÊ·¸‡ÊË‹ ¡ËflŸ (Á¡‚∑§Ê Áflfl⁄UáÊ •Ÿ∑§ ¬˝àÿˇÊŒ‡Ê˸ Á◊òÊÙ¥ Ÿ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊÿÊ „ÒU) ∑§fl‹ ∞∑§ ¬Ê∆U „UË Ÿ„UË¥ „ÒU ’ÁÀ∑§ ÿ„U ∞∑§ ∞‚Ê ¡Ëfl¢Ã ≈UÄS≈U „ÒU ¡Ù ¡ËflŸ ∑§Ë ¬Ê∆UÊà◊∑§ÃÊ (Textuality) ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ÷Ë ’ÃÊÃÊ „ÒU– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ê ¡ËflŸ ©UŸ∑§ ‹πŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ≈UÄS≈U Ÿ„UË¥ ’ŸÊÃÊ, ÿ„U ÃÙ ¬„U‹ ‚ „UË ∞∑§ ≈UÄS≈U „ÒU– ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ∞‚Ê ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ¡Ù “≈UÄS≈U” Ÿ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ ∞‚Ê Ÿ „UÙÃÊ ÃÙ „U◊ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ß‚ ∑ΧÁà ◊¥ ∑§fl‹ Ãà∑§Ê‹ËŸÃÊ ∑§Ù „UË ¬…∏U ¬ÊÖ Ÿ ∑§Ù߸ ß‚◊¥ “•Ê¬Ã∑§Ê‹” Œπ ¬ÊÃÊ •ı⁄U Ÿ “~/vv” ÿÊ “w{/vv”– ⁄UÊ◊¡Ë ⁄UÊÿ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ “Á¡‚ »Ò¥§≈U‚Ë ◊¥ fl Áflø⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ, fl„UË ŸÄ‚‹flÊŒË ∑§ Áflº˝Ù„U M§¬ ◊¥ flÊSÃfl „ÈU߸–” ◊Ò¥-Áflø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ ‚Ê „Í°U ∞∑§ »Ò¥§≈U‚Ë ◊¥ ÿ„U ÁŸÁ‡øà „ÒU Á∑§ »Ò¥§≈U‚Ë ∑§‹ flÊSÃÁfl∑§ „U٪˖ ◊Êø¸U wÆv~
9
dfl¢Áà / 㨄=Ou ⁄UÊ◊¡Ë ⁄UÊÿ ∑§Ê ©U¬ÿȸÄà ©UŒ˜œÎà ∑§ÕŸ “Áflπ¢«UŸ” ¬Ê∆U ∑§Ê •ë¿UÊ ©UŒÊ„U⁄UáÊ „ÒU– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ê “ߢ∑§Ê⁄U ∑§Ê ∑§Áfl” „UÙŸÊ •ı⁄U “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê “ßÁÄUÊ‚ ’ŸŸ ‚ ߢ∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ” ŒÙ •‹ª •‹ª ’ÊÃ¥ „Ò¥U– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ∞∑§ ∑¥§Áº˝∑§ÃÊ ∑§ ÁfløÊ⁄U ∑§Ù ÉÊÊÃ∑§ ’ÃÊÿÊ •ı⁄U ∞∑§ ÁSÕ⁄U ∑¥§º˝, ∞∑§ ∑¥§º˝Ëÿ ÁfløÊ⁄U •Õ¸ ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UŸ ∑§Ë ‚‹Ê„U ŒË– ÿ„U 'decentring' ∑§Ê ÁfløÊ⁄U “©UûÊ⁄U ‚¢⁄UøŸÊflÊŒ” •ı⁄U “Áflπ¢«UŸ” ∑§ Á‹∞ ÷Ë πÊ‚Ê ¡M§⁄UË „ÒU– ‚’∑§Ê Áfl∑¥§º˝Ë∑§⁄UáÊ ∑§⁄UÙ - ‚¢SÕÊ•Ù¥ ∑§Ê, ‡ÊéŒ ∑§Ê, ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê, ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê, œ◊¸ ∑§Ê, ‚◊Ê¡ ∑§Ê– ÿ„UË Ÿ„UË¥ „U◊¥ ∞∑§ ÁSÕ⁄U ∑¥§º˝ ∑§ Á‹∞ ë∏U¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞– ('Why would one mourn for the centre? Is not the centre, the absense of play and difference, another name for death? An Ellipsis, Page
– ÿÁŒ ∑§Ù߸ •Ê‹Ùø∑§ Á∑§‚Ë ∑§ÁflÃÊ ◊¥ •¬Ÿ Áflfl∑§ÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ù߸ ∑¥§º˝ •Ê⁄UÙÁ¬Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ©U‚ ≈UÄS≈U ∑§ ¬Ê∆U∑§ ∑§Ù ∑§Áfl ‚ ŒÍ⁄U •ı⁄U •¬Ÿ ¬Ê‚ ‹ÊŸ ∑§Ê ¿U‹ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§ ∑§ß¸ ¬Ê∆U „UÙ ‚∑§Ã „Ò¥U– „UÙ ‚∑§Ã „Ò¥U ÄÿÊ, „Ò¥U? ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥? ¡’ Á∑§‚Ë ¬Ê∆U ∑§ ∑¥§º˝Ëÿ ÷Êfl (Central Idea) ∑§Ê ÁfløÊ⁄U „UË ’ø∑§ÊŸÊ „ÒU ÃÙ ∞‚Ë øc≈UÊ ∑§⁄UŸÊ √ÿÕ¸ „ÒU– (ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑§ •Ÿ∑§ ¬Ê∆U∑§Ù¥ Ÿ •Ê‹Ùø∑§ ∑§Ë ∑§‹◊ ÕÊ◊∑§⁄U ß‚∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ’„UÊŸ •¬Ÿ •¬Ÿ ¬Ê∆U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ∞‚ „UË ∞∑§ ∑¥§º˝ ∑§Ë •Ù⁄U ‚¢∑§Ã ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÁøûÊÊ∑§·¸∑§ •ı⁄U ‹È÷ÊflŸ ¬ŒÙ¥ ∑§Ë ‚ÎÁc≈U ∑§Ë - ÁŸêŸ◊äÿ flª¸ ∑§Ê •Êà◊‚¢ÉÊ·¸, ¬⁄U◊ÊÁ÷√ÿÁÄà ∑§Ë πÙ¡, •°œ⁄U ◊¥ ©U¡Ê‹ ∑§Ë ÿÊòÊÊ, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ÁS◊ÃÊ ∑§Ë ËʇÊ, ⁄U„USÿflÊŒ-◊ÊÄ‚¸flÊŒ ∑§ ¬˝÷Êfl ◊¥ Á‹πË ªß¸ ∞∑§ •œ¸ÁflÁˇÊåà √ÿÁÄà ∑§Ë •Êà◊÷à‚¸ŸÊ, ‚ÊœÊ⁄UáÊ ¡Ÿ ◊¥ Áfl‹ÿ ∑§Ë øÊ„U, •ÊÁŒ •ÊÁŒ)– ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „U◊ Sflÿ¢ •¬ŸÊ ¬Ê∆U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U •¬ŸÊ ∞∑§ SflâòÊ ∑¥§º˝ Œ¥? ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ •¢∑§ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ©UûÊ⁄U¬ÈÁSÃ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ©UŒ˜œ⁄UáÊÙ¥ ∑§Ë ‹«∏UË ‹ªÊŸÊ ∞∑§ ’Êà „ÒU, Á∑§‚Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ê •Áfl∑§‹ SflâòÊ ¬Ê∆U ∑§⁄UŸÊ ŒÍ‚⁄UË ’ÊÖ flSÃÈ× •Ê‹Ùø∑§ flª¸ ∑§◊¸∑§Ê¢«UË ’˝ÊrÊÔáÊÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ŸÊ◊∑§⁄UáÊ ‚ ‹∑§⁄U •¢ÁÃ◊ ‚¢S∑§Ê⁄U Ã∑§ ∑§ ©U¬∑˝§◊ ’«∏UË ‚„U¡ÃÊ ‚ ∑§⁄UÊÃÊ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– „U◊¥ ∑§÷Ë-∑§÷Ë •¬Ÿ “∑§ÀÿÊáÊ” (©UûÊ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§ÀÿÊáÊ •ı⁄U ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§ÀÿÊáÊ •‹ª •‹ª „Ò¥U) ∑§Ë Áø¢ÃÊ Sflÿ¢ ÷Ë ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ß‚Ë ∞∑§ ∑¥§Áº˝∑§ÃÊ ∑§ ª…∏U ∑§Ù ÃÙ«∏UŸ ∑§Ù ∑§„UÃÊ „ÒU - •’ •Á÷√ÿÁÄà ∑§ ‚Ê⁄U πÃ⁄U / ©U∆UÊŸ „UË „UÙ¥ª/ ÃÙ«∏UŸ „UË „UÙª¥ ◊∆U •ı⁄U ª…∏U ‚’– / ¬„È°UøŸÊ „UÙªÊ ŒÈª¸◊ ¬„UÊ«∏UÙ¥ ∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U ... / Ã÷Ë “∑§ÀÿÊáÊ” „U٪ʖ ∞∑§∑¥§Áº˝∑§ÃÊ ∑§ ÁfløÊ⁄U ∑§Ê ∞∑§ •ŸÈ¬◊ ©UŒÊ„U⁄UáÊ Œ∑§⁄U ß‚∑§Ë •äÿʬ∑§Ëÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿË - ªfl·áÊÊ⁄Uà ¿UÊòÊflªË¸ÿ ‚Ë◊Ê ∑§Ê ©UÀ‹π ∑§M°§ ÃÙ ’Êà ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ¡ÊŸË øÊÁ„U∞– flÁ⁄Uc∆U •Ê‹Ùø∑§, ∑§Áfl ∞fl¢ ªŒ˜ÿ‹π∑§ Áfl‡flŸÊÕ ÁòʬÊ∆UË ∑§ •Ê‹π “¡Ë ◊Ò¥ ◊M°§ ÃÙ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥, ◊⁄U ¡Ê∞°, ÿ ‚¢flŒŸÊ∞°, Á∑¢§ÃÈ ŸÊ” ◊¥ ÿ„U •Êà◊Ëÿ ‚¢S◊⁄UáÊ •ÊÿÊ „ÒU– fl „U◊Ê⁄U Á‹∞ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ◊„Uàfl ÄÿÊ „ÒU, ÿ„U ’ÃÊŸ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ •äÿʬ∑§Ëÿ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ê ©UÀ‹π ∑§⁄Uà „Ò¥U - “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ¡Ù ¬Ê∆U “øÊ°Œ ∑§Ê ◊È°„U ≈U…∏UÊ „ÒU” ◊¥ ¿U¬Ê „ÒU ©U‚◊¥ 297)
◊Êø¸U wÆv~
10
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬˝‡Ÿ Õ ª¢÷Ë⁄U ‡ÊÊÿŒ πÃ⁄UŸÊ∑§ ÷Ë ∑§ ¬„U‹ •ÊŸ flÊ‹Ê ’¢Œ “Á∑¢§ÃÈ fl„U »§≈U „ÈU∞ flSòÊ ÄÿÙ¥ ¬„UŸ „ÒU?” Ÿ„UË¥ „ÒU Ä‹Ê‚ ◊¥ ÿ„U ¬¢ÁÄà ÃÙ •ÊÃË ÕË Á∑§ ¬˝‡Ÿ ª¢÷Ë⁄U ‡ÊÊÿŒ πÃ⁄UŸÊ∑§ ÷Ë Õ, Á∑¢§ÃÈ ¬˝‡Ÿ Ÿ„UË¥ Õ– ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ •äÿʬ∑§ ∑§Ë ÄÿÊ ŒÈª¸Áà „UÙÃË „UÙªË - •Ê¬ ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄¥U– ’„ÈUà ÁŒŸÙ¥ ∑§ ’ÊŒ ¡’ ŸÁ◊ ¡Ë ∑§Ê ‚¢¬ÊÁŒÃ ‚¢S∑§⁄UáÊ •ÊÿÊ Ã’ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹Ê– Sflÿ¢ •Ê‹Ùø∑§ ∑§Ê ◊ÊŸŸÊ „ÒU Á∑§ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§Ê Ÿ „UÙŸÊ ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ „ÒU– ÿ„U ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ Á∑§ ÿ ¬˝‡Ÿ “∑§À¬ŸÊ” ∑§ •¢∑§ ◊¥ ÷Ë Õ ÿÊ Ÿ„UË¥? ÿ„U ÷Ë ¬ÃÊ ø‹ŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU Á∑§ ߟ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÷Ë ∑ȧ¿U •ı⁄U ¬˝‡Ÿ ¿ÍU≈U ÃÙ Ÿ„UË¥ ª∞? ÄÿÊ ßŸ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ „UÙŸ / Ÿ „UÙŸ ŒÙŸÙ¥ •flSÕÊ•Ù¥ ◊¥ ∞∑§∑¥§Áº˝∑§ÃÊ ∑§Ê ◊Ê⁄UÊ “ŒÈª¸ÁÔ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÙªÊ „UË? •ª⁄U •’ ¬øÊ‚ fl·¸ ’ÊŒ ©UŸ∑§ ¬ÈòÊ ⁄U◊‡Ê ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ù ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§ ’ø-πÈø ∑§Êª¡ÊÃÙ¥ ◊¥ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ë »§Êߟ‹ ∑§Ë „ÈU߸ ¬˝Áà Á◊‹ ¡Ê∞, ÃÙ? ß‚ËÁ‹∞ ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ‚◊¤Ê’Í¤Ê ∑§⁄U ÿ„U ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ „U⁄U ∑ΧÁÃ-¬˝àÿ∑§ ≈UÄS≈U ŒÙŸÙ¥ •Ù⁄U ‚ πÈ‹Ë „UÙÃË „ÒU– ≈UÄS≈U ∑§Ë ∑§Ù߸ ÁSÕ⁄U ¬„UøÊŸ Ÿ„UË¥, Ÿ ÁSÕ⁄U •Ê⁄¢U÷, Ÿ ÁSÕ⁄U •¢Ã– ≈UÄS≈U ∑§Ê ¬˝àÿ∑§ ¬Ê∆U •ª‹ ∑§ Á‹∞ ÷ÍÁ◊∑§Ê „ÒU– (“Œ ≈ÒUÄS≈U „ÒU¡ ŸÙ S≈U’‹ •Êß«¥UÁ≈U≈UË, ŸÙ S≈U’‹ •ÙÁ⁄U¡Ÿ, ŸÙ S≈U’‹ ∞¢«U ߸ø ∞Ä≈U •ÊÚ»§ ⁄UËÁ«¢Uª Œ ≈UÄS≈U ß¡ ∞ ¬˝Ë»§‚ ≈ÍU Œ ≈U ÄS≈U–” •ÊÚ»§ ª˝Ê◊≈Uً١Ë, P.XII)– ÿ„U ÷Ë ©UÀ‹πŸËÿ „ÒU Á∑§ ¡’ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ¡ËflŸ ÷⁄U ∞∑§ „UË ∑§ÁflÃÊ Á‹πà ⁄U„U ÃÙ fl ¬˝‡Ÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ◊◊¸ôÊ ∑§Ù ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§ ÿ„UÊ° •ãÿòÊ” Á◊‹ ¡ÊÖ Á◊‹ ‚∑§Ã Õ– •ı⁄U Á»§⁄U •œÍ⁄UË ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ∑§Áfl ∑ȧ¿U Ÿ ∑ȧ¿U •œÍ⁄UÊ ¿UÙ«∏UªÊ „UË– ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ÿ„U ¬˝‡Ÿ ÷Ë ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ - fl ª¢÷Ë⁄U ¬˝‡Ÿ ∑§ıŸ ‚ „UÙ ‚∑§Ã „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ë •Ù⁄U ÿ„UÊ° ‚¢∑§Ã „ÒU– πÒ⁄U, ’Êà ∑§Ê ‹é’Ù‹È•Ê’ ÿ„U „ÒU Á∑§ ∞∑§ ÁSÕ⁄U ∑¥§º˝ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U Áfl∑¥§Áº˝∑§ÃÊ (Decentring) ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ù ŒπÊ ¡Ê∞– ◊‚Ë„U - fl ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U - / ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ∑§ø⁄U ∑§Ê …U⁄U Á∑§ Á¡‚ ¬⁄U / ŒÊŸÙ¥ ∑§Ù øȪŸ ø…∏UÊ „ÈU•Ê ∑§Ù߸ ÷Ë ∑ȧÄ∑ȧ≈U / ∑§Ù߸ ÷Ë ◊Ȫʸ / ÿÁŒ ’Ê¢ª Œ ©U∆U ¡Ù⁄UŒÊ⁄U / ’Ÿ ¡Ê∞ ◊‚Ë„UÊ– ŒÁ⁄UŒÊ ∑§ ÿ„UÊ° ÷Ë ÿ„U “◊‚Ë„UÊ” ¬Œ •ÊÿÊ „ÒU– ¬˝ÅÿÊà •ŸÈflÊŒflûÊÊ •ı⁄U Áø¢Ã∑§ flÊÀ≈U⁄U ’¥¡ÊÁ◊Ÿ ∑§ ‹πŸ fl ÿ„ÍUŒË ¬⁄¢U¬⁄UÊ ◊¥ ÿ„U ¬Œ messianic „ÒU •ı⁄U ◊‚Ë„UËflÊŒ (messianism) ‚ •‹ª ∑§⁄U∑§ ŒπÊ ªÿÊ „ÒU– ◊‚Ë„UËflÊŒ ∑§Ù ©UŸ œ◊ÙZ ‚ ◊ÈÅÿ× ¡Ù«∏UÊ ªÿÊ „ÒU ¡Ù Á∑§‚Ë ◊‚Ë„UÊ ∑§Ë ŒŸ „ÒU - ßS‹Ê◊, ߸‚Ê߸, ÿ„ÍUŒË– ߟ œ◊ÙZ ◊¥ ∞∑§ •◊È∑§ ◊‚Ë„UÊ „UÙÃÊ „ÒU Á¡‚∑§Ë ∑ȧ¿U ôÊÊà Áfl‡Ê·ÃÊ∞° „UÙÃË „Ò¥U •ı⁄U ¡Ù ∞∑§ ÁŸÁŒ¸c≈U ‚◊ÿ •ı⁄U SÕÊŸ ¬⁄U ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ „ÒU– fl„UË¥ ◊‚Ë„UÊ „UÙÃÊ „ÒU Á¡‚◊¥ fl ‚’Ô ªÈáÊ „UÙ¥ ¡Ù ߟ œ◊ÙZ ∑§ ª˝¢ÕÙ¥ fl ¬⁄¢U¬⁄UÊ•Ù¥ ◊¥ flÁáʸà „Ò¥U– flÊÀ≈U⁄U ’¥¡ÊÁ◊Ÿ Ÿ •¬Ÿ ∞∑§ ÁŸ’¢œ ÁÕÁ‚ïÊ •ÊÚŸ Œ Á»§‹Ù‚»§Ë •ÊÚ»§ Á„US≈˛UË (v~wÆ) ◊¥ ∑§◊¡Ù⁄U ◊‚Ë„UË ‡ÊÁÄà (Weak messianic power) ∑§Ë øøʸ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ „U◊◊¥ ‚ ¬˝àÿ∑§ Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë M§¬ ‚ ©UŸ ◊‚Ë„UÊ•Ù¥ ‚ ¡È«∏UÊ „ÒU ¡Ù „U◊‚ ¬Ífl¸ •Ê∞ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹∞ ∑§c≈U ‚„U– ÿ„U „U◊Ê⁄UÊ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl „ÒU Á∑§ „U◊ ©Uã„¥U S◊⁄UáÊ ∑§⁄¥U •ı⁄U ©U‚ •ãÿÊÿ ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄¥U ¡Ù ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „ÈU•Ê Á¡ã„UÙ¥Ÿ „U◊Ê⁄U Á‹∞ ’„ÈUà ∑ȧ¿U ‚„UÊ– •Ê¡ ∑§Ê „U◊Ê⁄UÊ ¡Ù flø◊ÊŸ „ÒU fl„U •ÃËà ◊¥ „U◊Ê⁄U Á‹∞ ŒπÊ ªÿÊ SflÁáʸ◊ ÷Áflcÿ ÕÊ– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ∑§Ê‹¸◊ÊÄ‚¸ ∑§ M§¬ ◊¥ ∞∑§ ŸÿÊ ◊Êø¸U wÆv~
11
dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊‚Ë„UÊ ŒπÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, „U◊ Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄Uà „Ò¥U Á∑§ ÿ„U ◊‚Ë„UË ∞∑§ •Á◊≈U Áø±Ÿ ÿÊ ÁŸ‡ÊÊŸË „ÒU, ∞∑§ ∞‚Ê Áø±Ÿ Á¡‚ Ÿ ÃÙ ∑§Ù߸ Á◊≈UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù Á◊≈UÊŸÊ øÊÁ„U∞ ◊ÊÄ‚¸ ∑§Ë Áfl⁄UÊ‚Ã, •ı⁄U ÁŸ—‚¢Œ„U ¡Ù „U◊¥ Á◊‹Ê „ÒU, ‚Ê◊Êãÿ M§¬ ‚ Áfl⁄UÊ‚Ã ∑§Ê •ŸÈ÷fl– •ãÿÕÊ ß‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊà◊∑§ÃÊ ÉÊ≈U ¡Ê∞ªË– (S¬Ä≈U‚¸ •ÊÚ»§ ◊ÊÄ‚¸, ¬Î. w})– ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ „U◊Ÿ ◊ÊÄ‚¸ ◊¥ ¡Ù ¬ÊÿÊ „ÒU fl„U ¬Á⁄UfløŸ ∑§Ë ∑§Ù߸ ÿÙ¡ŸÊ Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ¬Á⁄UfløŸ ∑§Ê ‚¢Ä‹¬ ÿÊ flÊŒÊ „ÒU– ŒÁ⁄UŒÊ ∑§Ê ‚¢¬Íáʸ ∑ΧÁÃàfl ◊‚Ë„UË „ÒU– fl„U „U◊¥ øß ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ÿ„UÊ° ŒÁ⁄UŒÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ∞‚Ê ◊‚Ë„UÊ „ÒU ¡Ù Ÿ ∑§Ù߸ flÊŒ ø‹ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ œ◊¸– ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ ©U¬⁄UÙÄà ¬¢ÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ …¢Uª ‚ œË⁄U ª¢÷Ë⁄U „UÙ∑§⁄U Œπà „Ò¥U– ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ ªÈL§ÃʬÍáʸ ‡ÊéŒ „UË ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U, ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Ÿ„UË¥– ∑§ÕÊ ∑§Ê “◊Ò¥” ©UÁŒ˜flÇŸ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– “ªÈ¡⁄U ª∞ ¡◊ÊŸ ∑§ ø„U⁄U” ∑§Ù ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ “¬¢⁄U¬⁄ÊU ∑§Ê ’Ùœ” ∑§„U∑§⁄U ¬˝‡Ÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ ß‚ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ù •Êª ’…∏UÊ ⁄U„UË „ÒU ÿÊ ©U‚∑§ ¬Ë¿U ¡Ê ⁄U„UË „ÒU? •ı⁄U Sflÿ¢ „UË ©UûÊ⁄U ÷Ë ŒÃ „Ò¥U - Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ ‚ÊÁ„Uàÿ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ù •Êª Ÿ„UË¥ ’…∏UÊ ⁄U„UË, ©U‚∑§ ¬Ë¿U ¡Ê ⁄U„UË „Ò¥U– ‡Ê◊ʸ ¡Ë ÿ„UÊ° ∑§Áfl ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ‚ Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒË ∑§◊¡Ù⁄UË ∑§Ê ©UÀ‹π „UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UflÊÃ, ’ÁÀ∑§ •ı⁄U ÷Ë ’„ÈUà ∑ȧ¿U ∑§„Uà „Ò¥U– •Ê¡ ∑§ ÿȪ ∑§ ◊Í‹÷Íà ¡ËflŸ-ÃàÿÙ¥ ‚ Ã∑¸§-‚¢ªÃ ÃÕÊ •ŸÈ÷fl Á‚Œ˜œ ÁŸc∑§·ÙZ •ı⁄U ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄U Ÿ ¡Ê ‚∑§Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, •Ê¡ ∑§Ê ∑§Áfl flø◊ÊŸ ◊ÊŸfl-‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§ ¬˝Áà ÷Ë ©UŒÊ‚ËŸ „ÒU– (Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê •Êà◊‚¢ÉÊ·¸, ¬Î. xz)– ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ ¡Ë ÿ„U ‚◊¤Êà „Ò¥U Á∑§ ÿ„UË ’Êà ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÍ‚⁄U …¢Uª ‚ ªÊ¢œË ¡Ë ‚ ∑§„U‹flÊ߸ „ÒU– ÿ„U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë Sfl¢ÿ ∑§Ë •Êà◊Ê‹ÙøŸÊ ÷Ë „Ò (Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ •ı⁄U •ÁSÃàflflÊŒ, ¬Î. |})– ¬˝‡Ÿ ÿ„U ©U∆UÃÊ „ÒU Á∑§ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ù Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ ¬⁄U ŒÍ‚⁄U …¢Uª ‚ ∑ȧ¿U ∑§„U‹flÊŸ ∑§Ù ªÊ¢œË ¡Ë „UË ∆UË∑§ ‹ª? “Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ” ∑§ Á‹∞ ◊ŸÈ ‚ ∑§„U‹flÊÃ? ÃÊ‹SÃÊÿ ÿÊ ÁË∑§ ‚? Á∑§ÃŸ ©UŒÍ¸ŒÊ°” ‹ªÃ „Ò¥U ∑§Áfl - Á∑¢§ÃÈ, ◊Ò¥ ŒπÊ Á∑§ÿÊ ©U‚ ◊Èπ ∑§Ù– ¬¢ªÈ ªÊ¢œË ∑§Ë ‹‹∑§Ê⁄U „ÒU ÿ, øÃÊflŸË •ı⁄U ÷ÁflcÿflÊáÊË „ÒU Á∑§ „U ◊ÊŸfl! ‚ÊflœÊŸ! ’„ÈUà ‚¢÷fl „ÒU ∑§Ù߸ ⁄¢UªÊ Á‚ÿÊ⁄U ◊‚Ë„UÊ ’Ÿ ’Ò∆U– ÃÈ◊ ©U‚ ¬„UøÊŸ Ÿ ¬Ê•Ùª? ÃÈ◊ ©U‚∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ◊¥ »°§‚ ¡Ê•Ùª– ∑§„UË¥ ‹ë¿UŒÊ⁄U flÄÃàfl ¬⁄U ’ʪ ’ʪ Ÿ „UÙ ¡ÊŸÊ– •ı⁄U „UÊ° fl„U ◊‚Ë„UÊ ¡Ù •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU fl„U ¡ŸÃÊ ‚ •Ê∞ªÊ - Á◊≈˜U≈UË ∑§ ‹ÙŒ¥ ◊¥ Á∑§⁄UáÊË‹ ∑§áÊ-∑§áÊ / ªÈáÊ „Ò¥U / ¡ŸÃÊ ∑§ ªÈáÊÙ¥ ‚ „UË ‚¢÷fl/ ÷ÊflË ∑§Ê ©UŒ˜÷fl....– ◊ÊÚÁ⁄U‚ é‹¥øÙ (Maurice Blanchot) ∑§Ë ∞∑§ ∑§„UÊŸË ◊¥ ◊‚Ë„UÊ ÁøÕ«∏U ¬„UŸ »§≈U„UÊ‹ M§¬ ◊¥, •¬ŸË ◊‚Ë„UË ¿UÁfl ∑§Ù Á¿U¬Ê∞ ‡Ê„U⁄U ∑§ ’Ê„U⁄UË Œ⁄UflÊ¡ ∑§Ù •Ê π≈Uπ≈UÊà „Ò¥U– fl ¬˝fl‡Ê ÷Ë ¬Ê ‹Ã „Ò¥U •ı⁄U ÿòÊÃòÊ ÉÊÍ◊Ã-Á»§⁄Uà „Ò¥U ¬⁄U ∑§Ù߸ ©Uã„¥U ¬„UøÊŸ ÷Ë Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ– •ÊÁπ⁄U ◊¥ ∞∑§ ’Í…∏UÊ Á÷πÊ⁄UË ©Uã„¥U ¬„UøÊŸ „UË ‹ÃÊ „ÒU– ¬⁄U fl„U ÷Ë ©Uã„¥U Œπ∑§⁄U •flÊ∑§˜ ⁄U„U ¡ÊÃÊ „ÒU, ∑ȧ¿U ∑§„U Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ, ’‚ ÿ„UË ©U‚‚ ∑§„Uà ’Ÿ ¬«∏UÃÊ „ÒU, •Ê¬ ∑§’ •Ê•Ùª? ÿÁŒ ◊‚Ë„UÊ •Ê ÷Ë ¡Ê∞ Á»§⁄U ÷Ë ©U‚∑§Ë ’Ê≈U ¡Ù„UŸÊ „U◊Ê⁄UË ÁŸÿÁà „ÒU– ◊Êø¸U wÆv~
12
dfl¢Áà / 㨄=Ou ß‚ Ã⁄U„U ÃÙ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ¡„UÊ° ∞∑§ •Ù⁄U ©UŸ ÷ÊflË ÃÕÊ∑§ÁÕà ◊‚Ë„UË •ı…U∏ ∑ȧÄ∑ȧ≈U-◊ȪÙZ ‚ ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U fl„UË¥ ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ÿ„U ÷Ë ∑§„U ⁄U„U¢ Á∑§ ÷ÊflË ◊¥ fl„U ◊‚Ë„UÊ Á»§⁄U •Ê∞ªÊ ¡Ù ß‚ “•°œ⁄U ◊¥” ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ¬ÊÿÊ-πÙÿÊ-¬ÊÿÊ (hide and seek) •Ê°π Á◊øı‹Ë ∑§Ê π‹ π‹∑§⁄U Á∑§‚Ë ¡ŸÿÍÕ ◊¥ Á»§⁄U πÙ ªÿÊ– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÷Ë é‹¥øÙ ∑§Ë ©U‚ ∑§„UÊŸË ∑§ Á÷πÊ⁄UË ∑§Ë Ã⁄U„U „UË •ãÿ◊ŸS∑§ „ÒU,Á∑¢§ÃÈ •‚ÊflœÊŸ Ÿ„UË¥– øÍ°Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ∞∑§ ’Ê⁄U ÁËS◊Ë πÙ„U ◊¥ Œπ Á‹ÿÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ê »§≈U„UÊ‹ M§¬ fl Œπ øÈ∑§ „Ò¥U– ß‚Á‹∞ fl „U⁄U ª‹Ë ◊¥, „U⁄U ‚«∏U∑§ ¬⁄U „U⁄U ø„U⁄U ◊¥ ¤ÊÊ°∑§-¤ÊÊ°∑§ ∑§⁄U ŒπŸ ∑§ Á‹∞ ¬ÈŸ— ¬˝SÃÈà „Ò¥U– ŸÊ◊fl⁄U Á‚¢„U ∑§ Á‹∞ ¡Ò‚ “•°œ⁄U ◊¥” ¬⁄U◊ •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë πÙ¡ „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU, Á∑§‚Ë •ãÿ ¬Ê∆U∑§ ∑§ Á‹∞ ∞‚ ◊‚Ë„UÊ ∑§Ë πÙ¡ „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU ¡Ù œ◊¸ Áfl‡Ê· ‚ Ÿ •Ê∞, ©U‚∑§Ê ∑§Ù߸ •◊È∑§ ŸÊ◊ ÷Ë Ÿ „UÙ (¡Ò‚ ߸‚Ê ◊‚Ë„U ÿÊ ªÙ«UÙ≈U)– fl„U ŒÁ⁄UŒÊ ∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ∞‚Ê •Êª¢ÃÈ∑§ (arrivant) „Ò ¡Ù •ŸÊ◊ ÷Ë „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U ŸÊ◊ ÷Ë– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ߟ ¬¢ÁÄÃÿÙ¥ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë •ı⁄U ¬„U‹ ÷Ë ∑§ß¸ ∞‚ ∑ȧÄ∑ȧ≈U ◊Ȫ¸ •Ê∞– (Á„U≈U‹⁄U, ‚Œ˜ŒÊ◊ „ÈU‚ÒŸ, ªŒ˜ŒÊ»§Ë, •Ù‚Ê◊Ê Á’Ÿ ‹ÊŒŸ...– •ÊÁŒ •Ê¬ Á∑§‚Ë ÷Ë ŸÊ◊ ‚ •‚„U◊à „UÙ ‚∑§Ã „Ò¥U •ı⁄U ∑§Ù߸ ÷Ë ŸÊ◊ ¡Ù«∏U ‚∑§Ã „Ò¥U–) Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÿÊ ÃÙ ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ù ∑§ø⁄U ∑§Ê …U⁄U ‚◊¤ÊÊ ÿÊ ’ŸÊŸÊ øÊ„UÊ ¬⁄U ∞‚Ê „ÈU•Ê Ÿ„UË¥– ◊‚Ë„UÊ fl„U „UÙÃÊ „ÒU ¡Ù ◊‚Ë„UË ∑§Êÿ¸ ∑§⁄¥U– Sflÿ¢ ª¡ÊŸŸ ◊Êœfl ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Ÿß¸ ∑§ÁflÃÊ ∑§ ◊‚Ë„UÊ „Ò¥U Á∑¢§ÃÈ •Ê‹¢∑§ÊÁ⁄U∑§ •Õ¸ ◊¥ ÄÿÙ¥Á∑§ ∞∑§ ÃÙ ¡„UÊ° “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê •¢Ã „UÙÃÊ „ÒU, fl„UÊ° ∑§Áfl ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ‡ÊÈM§ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU (⁄UÊ◊SflM§¬ øÃÈfl¸ŒË) •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ πÈŒ •¬Ÿ ‚ •œÍ⁄UË ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ∑§Áfl ◊ÊŸÃ ⁄U„U– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ¬„U‹Ë ⁄UøŸÊ ∞∑§ ∑§„UÊŸË „ÒU Á¡‚◊¥ fl ∞∑§ ◊‚Ë„UÊ߸ •¢ŒÊ¡ ◊¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃ „Ò¥U– “¡¢Ä‡ÊŸ” (v~yÆ) ∑§Ê “◊Ò¥” flSÃÈ× Ÿ∞ ÿȪ ∑§Ê ◊‚Ë„UÊ „ÒU ¡Ù ÿ„U ‚¢Œ‡Ê ŒÃÊ „ÒU - ∑§÷Ë ßë¿UÊ◊ÿ ŒÎÁc≈U ‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ù ◊à ŒπŸÊ– ◊Ê◊Í‹Ë ‚ ◊Ê◊Í‹Ë ßë¿UÊ ÷Ë ¬Í⁄UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã •ı⁄U øÊ„U ¡Ù ∑§⁄UÙ, ◊ı∑§Ê ¬«∏UŸ ¬⁄U ¤ÊÍ∆U ’Ù‹ ‚∑§Ã „UÙ, ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ◊à ÷Í‹ÃÊ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ª⁄UË’ ◊Ê° ’ʬ Õ– ÃÈê„UÊ⁄UË ¡ã◊÷ÍÁ◊ ¡◊ËŸ •ı⁄U »Í§‹ •ı⁄U ¬àÕ⁄U ‚ ’ŸË ÿ„U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë œ⁄UÃË „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U „ÒU - “ª⁄UË’Ë”– ÿ„U ÷Ë ©UÀ‹πŸËÿ „ÒU Á∑§ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ◊ÊÄ‚¸ ∑§ ÿÙªŒÊŸ ∑§Ù ◊ÊŸÃ Õ ¬⁄U ß‚ ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ªÊ¢œË-ÁË∑§-ÃÊÚ‹àSÃÊÚÿ „Ò¥U, ◊ÊÄ‚¸ Ÿ„UË¥– ©UŸ∑§Ë «UÊÿ⁄UË ◊¥ •Êÿ „ÒU- „U◊¥ •¬Ÿ flª¸ ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑¢§ÃÈ “•°œ⁄U ◊¥” ¬…∏UŸ ‚ ÿ„U ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ¡„UÊ° Ã∑§ ∑§êÿÈÁŸS≈U ‡ÊéŒÊfl‹Ë ∑§Ê ¬˝‡Ÿ „ÒU, ÿÊ Œ‹ªÃ ¬˝øÊ⁄U ∑§Ë ’Êà „ÒU fl„U ÿ„UÊ° Ÿ„UË¥ „ÒU– ŒÁ⁄UŒÊ ÷Ë ◊ÊÄ‚¸ ∑§Ù ◊ÊŸÃ Õ, ◊ÊÄ‚¸flÊŒË Ÿ Õ– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÷Ë “¡Ÿ” ∑§Ù ◊ÊŸÃ „Ò¥U, ¡ŸflÊŒ ∑§Ù Ÿ„UË¥– ‡ÊÊÿŒ ¬˝ÁÃ’Œ˜œ ◊ÊÄ‚¸flÊŒË •Ê‹Ùø∑§ (¡Ò‚ ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ) ©UŸ∑§ ¬˝ÁÃ ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ∑§∆UÙ⁄U ⁄U„U– fl Sflÿ¢ ÷Ë ÁŸêŸ ◊äÿflª¸ ∑§ •ı‚à ’ÈÁh¡ËflË ∑§Ë Ã⁄U„U ⁄UÄìÊ߸ flª¸ ∑§ ‚ÊÕ Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸÊ øÊ„Uà Á∑¢§ÃÈ “¡Ÿ” ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ÃÊŒÊàêÿ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄Uà ‚◊ÿ πÈŒ ∑§Ù •∑§‹Ê ¬Êà „Ò¥U “Á¡ÃŸÊ ◊Ò¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ¬Ê°øÙ¥ ∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄U ’…∏UÃÊ „Í°U •Êª– ©UÃŸÊ „UË ¬Ë¿U ⁄U„UÃÊ „Í°U •∑§‹Ê–” ◊Êø¸U wÆv~
13
dfl¢Áà / 㨄=Ou ÁflÁøòÊ Áfl«¢U’ŸÊ „ÒU, ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ù ‚◊ª˝ M§¬ ‚ ¬…∏UŸ flÊ‹ ‚ٌʄU⁄UáÊ ’ÃÊà „Ò¥U Á∑§ ߟ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ ∞∑§ ÁflÁøòÊ ⁄U„USÿ ¬ÈL§· •Ÿ∑§ ’Ê⁄U ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ „ÒU ÿÊ •¬ŸË ¿UÁfl ÁŒπÊ∑§⁄U ‹Èåà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ∑§÷Ë ∑§Áfl ∑§Ê ◊Ò¥” ¬„UøÊŸ ¡ÊÃÊ „ÒU ¬⁄U ’„ÈUœÊ Ÿ„UË¥– ÿ„U ◊‚Ë„UÊ ÃÙ Ÿ„UË¥? •ı⁄U ÿÁŒ „ÒU ÃÙ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ê •ÊŒ‡Ê¸ „ÒU ÿÊ ©UŸ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§Ê ¬˝ÁÃM§¬? ÿÊ ßã„¥U ŒÊŸÙ¥ ∑§ øȪŸ ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ‹’ÊŒÊ •Ù…∏U ¿UŒ˜◊ ◊‚Ë„UÊ ∑§ •Êª◊Ÿ ∑§Ê ÷ÿ „ÒU? ‚ÙøŸ ŒËÁ¡∞– äfl¢‚ ÿÊ ÁŸ◊ʸáÊ? üÊË∑§Ê¢Ã fl◊ʸ Ÿ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ∑§ÁflÃÊ Ÿ „UÙ∑§⁄U äfl¢‚ (Destruction) ÷Ë „ÒU– ⁄UÊ◊SflM§¬ øÃÈfl¸ŒË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê äfl¢‚ ∞Á‹ÿ≈U ∑§ “flS≈U ‹Ò¥≈U” ∑§ ◊Ê„UÙ‹ ∑§Ë ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÿÊŒ ÁŒ‹ÊÃÊ „ÒU Á∑¢§ÃÈ ÿ„UÊ° ∑§ äfl¢‚ ◊¥ Œ‡ÊË-ÁflŒ‡ÊË ‡ÊÙ·áÊ „ÒU, fl„UÊ° äfl¢‚ ÿÈŒ˜œ ∑§Ê ÕÊ– Œ‡ÊË ÁflŒ‡ÊË ‡ÊÙ·áÊ ∑§ äfl¢‚ ‚ ÿ„U ∑§ÁflÃÊ, ’∑§ı‹ ⁄UÊ¡‡Ê ¡Ù‡ÊË, ©UûÊ⁄U •ı¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ Áfl◊‡Ê¸ ∑§Ê ◊„UÊ∑§Ê√ÿ „ÒU– ◊⁄U ÁfløÊ⁄U ◊¥ ÿ„U ∑§ÁflÃÊ äfl¢‚ (Destruction) ∑§Ë Ÿ„UË¥ Áflπ¢«UŸ (Deconstruction) ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ „ÒU– ß‚◊¥ Ÿc≈U-÷˝c≈U „UÙÃÊ „ÒU ¬⁄U ‚ÊÕ „UË ÁŸ◊ʸáÊ ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU– v~ww ◊¥ Á‹πË ªß¸ “flS≈U ‹Ò¥«U” ◊¥ ¬Ê‡øÊàÿ ∑§Áfl ¬ÍflʸÁ÷◊Èπ „UÙ∑§⁄U ‡ÊÊ¢Áà ¬Ê∆U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– v~{y ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§Áfl “•°œ⁄U ◊¥” ‚ΡŸ⁄Uà „UÙÃÊ „ÒU– ‚Ø-ÁøØ-flŒŸÊ ∑§Ë •Ù⁄U ¡ÊÃÊ ∑§Áfl ÷Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§ ‚Ê⁄U πÃ⁄U ©U∆UÊ∑§⁄U “•L§áÊ ∑§◊‹” •ÊŒ‡Ê¸ ∑§Ë •Ù⁄U ©Uã◊Èπ „UÙÃÊ „ÒU– (‚Ÿ wÆvy ◊¥ ¡’ ß‚ ∑§ÁflÃÊ Ÿ zÆ fl·¸ ∑§Ë ©U◊˝ ¬Ê߸ •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃË‚⁄U¬Ÿ ∑§Ë •Ù⁄U ¬˝SÕÊŸ ∑§⁄U ªß¸, ‹ª÷ª ©U‚Ë ‚◊ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U “∑§◊‹” ∑§Ê ©UŒÿ „ÈU•Ê– “•L§áÊ” flÊ◊ ¬ˇÊ „ÒU •ı⁄U “∑§◊‹” ŒÁˇÊáÊ– ߟ∑§ ‚◊ãflÿ ‚ ’ŸÃÊ „ÒU •L§áÊ ∑§◊‹– ÄÿÊ “•L§áÊ ∑§◊‹” ¬Œ ∑§Ê ÿ„U ∞∑§ Ÿfl-¬Ê∆U Ÿ„UË¥? ß‚ •Õ¸ ∑§Ù ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Ÿ øÊ„U ‹ˇÿ Ÿ ÷Ë Á∑§ÿÊ „UÙ Á∑¢§ÃÈ ß‚ ∑§ÁflÃÊ ÿÊòÊÊ ◊¥ ∑§Ù߸ •fl‡ÿ ∑§⁄UªÊ– ‹Ù∑§ ∑§ÕÊ•Ù¥ ◊¥ flÁáʸà ÿ„U “•L§áÊ ∑§◊‹” flø◊ÊŸ ‚¢Œ÷ÙZ ◊¥ Á»§⁄U ‚ •Ê∑§·¸∑§ „UÙ ©U∆UÊ „ÒU– ß‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡Ÿ◊ÊŸ‚ ∑§Ù ÷¥≈U ∑§⁄UŸÊ ∑§Á∆UŸ •fl‡ÿ „ÒU, •‚¢÷fl Ÿ„UË¥– ªL§•Ê ◊ı‚◊ „ÒU ÃÙ ÄÿÊ? “•Ê‹ÙøŸÊ ∑§Ë ¬„U‹Ë Á∑§ÃÊ’” (v~}x) ◊¥ •Ê‹Ùø∑§ ÁflcáÊÈ π⁄U ÿ„U SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄Uà „Ò¥U Á∑§ “•°œ⁄U ◊¥” ∞∑§ SflâòÊ ∑§ÁflÃÊ „UÙà „ÈU∞ ÷Ë ∞∑§ SÃ⁄U ’„ÈU‹ ⁄UøŸÊ (S≈˛UÁ≈UÁ»§∑§‡ÊŸ) „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ê ‚„UË ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë •ãÿ ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚◊ÊŸÊ¢Ã⁄U ⁄Uπ∑§⁄U „UË ‚¢÷fl „ÒU– ŒÍ‚⁄U ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ “◊ÈÁÄÃ’Ùœ” ∞∑§ ¬Ê∆U „ÒU– ∞∑§ •Áfl∑§‹ ŸÊ◊– ŸÊ◊ ÄÿÊ ∞∑§ øÈŸıÃË „ÒU, ‚◊SÿÊ „ÒU– ß‚‚ ∑ȧ¿U „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸÊ „ÒU ÃÙ ∞∑§-∞∑§-∑§ÁflÃÊ ∑§Ù ¬∑§«∏U∑§⁄U Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ– Áfl‡Ê·Ã— ß‚ ⁄UøŸÊ ∑§Ù, •∑§‹ ŒπŸÊ-¬⁄UπŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU, ’ÁÀ∑§ πÃ⁄UŸÊ∑§ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚‚ ‚¢’h ∑§ß¸ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§Ê ©UûÊ⁄U „U◊¥ •ãÿ ∑§ÁflÊÕ٥ ◊¥ ÿÊ ©UŸ∑§ ‚„UÊ⁄U ¬˝Êåà „UÙÃÊ „ÒU– •‡ÊÙ∑§ ø∑˝§œ⁄U ∑§Ê ÷Ë ÿ„UË ◊à „ÒU Á∑§ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ©UŸ∑§ ‚◊ª˝ ‹πŸ •ı⁄U ÿȪ˟ ‚¢Œ÷ÙZ ◊¥ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„U∞– •‡ÊÙ∑§ ø∑˝§œ⁄U “◊ÈÁÄÃ’Ùœ” ŸÊ◊∑§ ◊„UÊÃÊ‹ ◊¥ •ı⁄U ª„U⁄U ¬Ò∆UŸ ∑§Ë ßë¿UÊ ⁄UπŸ flÊ‹ ¬Ê∆U∑§Ù¥ ∞fl¢ ‹Ê÷ÊÁÕ¸ÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ „Ò¥U– (◊ÈÁÄÃ’Ùœ „UÙà ÃÙ •‡ÊÙ∑§ ◊Êø¸U wÆv~
14
dfl¢Áà / 㨄=Ou ø∑˝§œ⁄U ∑§ ß‚ ¬Œ •ı⁄U ߟ ¬¢ÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ù Œπ∑§⁄U ∑§„Uà - ◊¥ •fl⁄U ≈˛UÊß’ ßã∑˝§ËïÊ - May our tribe Increase)– ŒÁ⁄UŒÊ Ÿ ∞∑§ ’Ê⁄U ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ÿ„U ‚ÙøŸÊ ‚ÄUË „ÒU Á∑§ “Œ∑§Êø” ‹’Áfl¡, M§‚Ù, „Uª‹ •ÊÁŒ ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§Ù¥ •ı⁄U ‹π∑§Ù¥ ∑§ ŸÊ◊ „Ò¥U, ‚’‚ ¬„U‹ ÿ ‚’ •‹ª •‹ª ∞∑§-∞∑§ ‚◊SÿÊ ∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU– (•ÊÚ»§ ª˝Ê◊≈Uً١Ë, ¬Î. ~~)– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÷Ë ß‚ Ã⁄U„U ∞∑§ ‚◊SÿÊ •ı⁄U øÈŸıÃË ∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU– “ª„U⁄U ¬ÊŸË ¬Ò∆U” ©UÁÄà ∑§Ë ª„U⁄UÊ߸ ‚ •Áœ∑§ “◊„UÊÃÊ‹” ∑§Ë ª„U⁄UÊ߸ „U٪˖ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ‚◊ˡÊ∑§ ©U‚ Œπ Á∑§ŸÊ⁄U ‚ „UË fláʸŸ ∑§⁄UŸ ‹ªªÊ ∑§Ù߸ ø∑˝§œÊ⁄UË „UË ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ ∑§⁄UªÊ– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ∑§ÁflÃUÊ߸ ∑§Ê ø∑˝§œ⁄UËÿ ¬Ê∆U ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ Ÿ„UË¥ ¬⁄U •fl‡ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ” ∑§Ê ŸÿÊ ¬Ê∆U ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ „U٪ʖ (Œπ¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ߸, •‡ÊÙ∑§ ø∑˝§œ⁄U, wÆÆx)– ‚ÈœË‡Ê ¬øı⁄UË Ÿ ‚Ÿ v~|w ◊¥ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ë flSÃȬ⁄U∑§ √ÿÊÅÿÊ ∑§Ë ÕË, ∞∑§ ¬Ê∆U ©UŸ∑§Ê ÷Ë „ÒU •ı⁄U ∞‚Ë „UË ∑§ß¸ ŒÍ‚⁄U ¬Ê∆UÙ¥ ‚ ÷Ë ∞∑§ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÃÒÿÊ⁄U „ÈU•Ê „ÒU– ¬⁄U ÄÿÊ ∑§⁄U¢ Áflπ¢«UŸ ߟ ŸÊ◊Ù¥ ¬⁄U •Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„UÃÊ „Ò (Deconstruction mistrusts proper names)U– ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄U ∑§ÕŸ, „U⁄U ‡ÊéŒ •¬Ÿ ◊¥ ∞∑§ ÁflS»§Ù≈U∑§ ‚Ê◊ª˝Ë Á¿U¬Ê∞ ⁄U„UÃÊ „ÒU– „U⁄U øË¡ Áfl÷ÊÁ¡Ã ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU? ’Ê‹ ∑§Ë πÊ‹ ÁŸ∑§Ê‹Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU, ∑§Ù߸ ¬⁄U◊ÊáÊÈ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ (There is no atom)– ¡’ •Ê¬ ∑§‹◊ ÕÊ◊à „Ò¥U ÃÙ “∑§ÁflÃÊ” “∑§ÁflÃÊ߸” „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– „U⁄U ŸÊ◊ ŒÍ‚⁄U ŸÊ◊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ∞∑§ ŒÍ‚⁄UË ¬⁄¢¬⁄UÊ ∑§Ë πÙ¡ ◊¥ ¡ÊÃÊ „ÒU, ∑§Ù߸ “∑§ı‡Ê‹-¬È⁄U ⁄UÊ¡Ê” ∑§Ù NUŒÿ ◊¥ ⁄UπÃÊ „ÒU ÃÙ ∑§Ù߸ “ “flÊŒ” Áfl‡Ê· ∑§Ù– •Ê‹Ùø∑§ ÷Ë ∑ȧ¿U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ¬⁄U äfl¢‚ ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ∞∑§ ø∑˝§ „ÒU Á¡‚ •Ê¬ ¬Á⁄UfløŸ ∑§Ê ø∑˝§ ∑§„Uà „Ò¥U, •ı⁄U Á¡‚ ¬¿ÈU•Ê „UflÊ (ode to the west wind) ∑§ ∑§Áfl Ÿ ’πÍ’Ë ⁄UπÊ¢Á∑§Ã Á∑§ÿÊ „ÒU– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ù ¬È⁄UÊŸ ‚ ∑§Ù߸ „U◊ŒŒË¸, ‹ªÊfl ÿÊ •ÃËà ∑§Ê ªı⁄UflªÊŸ ªÊŸ ∑§Ë ∑§Ù߸ øÊ„U Ÿ„UË¥– fl ◊ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ Á’ŸÊ äfl¢‚ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ •‚¢÷fl „ÒU -Á’ŸÊ ‚¢„UÊ⁄U ∑§ ‚¡¸Ÿ •‚¢÷fl „ÒU– ‚◊ãflÿ ¤ÊÍ∆U „ÒU– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÷Ë „U◊Ê⁄U Ÿfl¡Êª⁄UáÊ •ı⁄U SflâòÊÃÊ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§ ŸÊ◊Ù¥ ∑§Ù ∞∑§ ‚◊SÿÊ ∑§ M§¬ ◊¥ Œπà „Ò¥U– ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ Á◊Õ∑§Ëÿ •ı⁄U ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§ ◊ŸÈ ◊ŸÈS◊ÎÁà ∑§ ◊ŸÈ “•°œ⁄U ◊¥” Ÿ„UË¥ „ÒU– ∞∑§ ◊ŸÈ fl„U „ÒU ¡Ù ∑§Ê◊ÊÿŸË ◊¥ „Ò¥U •ı⁄U •ı⁄U Á¡‚ ª˝¢Õ ¬⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U ¬ÈŸÁfl¸øÊ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ “∑§Ê◊ÊÿŸË” ∑§ ◊ŸÈ ∑§Ù ¡’ •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ‹Êà „Ò¥U ÃÙ ∑§„Uà „Ò¥U - ∑§ıŸ ◊ŸÈ? ¡Ò‚ Á∑§ ∑ȧ¿U ¡ÊŸÃ Ÿ „UÙ¥– flÒ‚ „UË ÃÊÚÀS≈UÊÚÿ •ı⁄U ªÊ¢œË - ß‚ Ã⁄U„U ¬¢ªÈ– ÁË∑§ ÷Ë ⁄UÄà ⁄¢UÁ¡Ã „Ò¥U - ◊SÃ∑§ ⁄UÄà „UË fl„U ©U∆UÊ ŸÊÁ‚∑§Ê ‚– ∞‚ ŸÊ◊Ù¥ ‚ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U „UÙŸ ¬⁄U ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ◊Ò¥ Õ∑§ ∑§⁄U ’Ò∆U ¡ÊÃÊ „ÒU, ‚ÙøŸ ÁfløÊ⁄UŸ ‹ªÃÊ „ÒU– ÿ ŸÊ◊ ‚◊SÿÊ ’Ÿ∑§⁄U •Ê∞ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê „U‹ ∑§Áfl ∑§Ê “◊Ò¥” πÙ¡ ⁄U„UÊ „ÒU– Œπ¥ “¬ÈŸÁfl¸øÊ⁄U ◊¥ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§„Uà „Ò¥U - ◊ŸÈ ∑§fl‹ ©U‚ ◊Ÿ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU ¡Ù ¬˝‚ÊŒ ¡Ë ∑§Ê •¬ŸÊ ÿÊ ©UŸ ¡Ò‚Ê ◊Ÿ „ÒU– Á»§⁄U ‡Ê◊ʸ ¡Ë ∑§Ù ∑§Ê◊ÊÿŸË ∑§Ê ◊ŸÈ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ÁŸªÊ„U ŒπŸ ¬⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ‚ ∑§Ê»§Ë Á◊‹ÃÊ ◊Êø¸U wÆv~
15
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¡È‹ÃÊ ∑Ò§‚ ÁŒπÊ߸ ¬«∏UÊ? ∑§ÁflÃÊ ∑§ ‚¢¬Íáʸ ∑§‹fl⁄U Ÿ Á¡ÃŸË Áø¢ÃÊ, ‚¢òÊÊ‚, Á„¢U‚∑§ ŒÎ‡ÿ •ı⁄U »Ò¥§≈U‚Ë ∑§ ‚„UÊ⁄U ’ÈŸÊ ªÿÊ SflÁ埋 ‚¢‚Ê⁄U „ÒU, Á¡ÃŸÊ äfl¢‚ „ÒU, ©UÃŸÊ „UË ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ ¬˝Áà •ÊÃÈ⁄UÃÊ ÷Ë „ÒU– Á¡‚ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ¬˝Õ◊ ‡ÊéŒ „UË Á¡¢ŒªË” „UÙ •ı⁄U Á¡‚∑§Ê ‹ˇÿ •Êà◊‚¢÷flÊ •Á÷√ÿÁÄà „UÙ ©U‚ ∑§ÁflÃÊ ◊¥ äfl¢‚ ∑§ ¬‡øÊà ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ „UË ‹ˇÿ „ÒU, ∞‚Ê ¬˝ÃËà „UÙÃÊ „ÒU– “¬⁄U◊ •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë πÙ¡” ß‚Á‹∞ ◊ÊòÊ “•ÁS◊ÃÊ” ∑§Ë πÙ¡ Ÿ„UË¥ •¬Ÿ ‚¢¬Íáʸ •ÕÙZ ◊¥ ©U‚ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl ∑§Ù fl„UŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚¢∑§À¬ „ÒU Á¡‚ ©U‚ lÈÁà ¬ÈL§· Ÿ ◊ÈS∑§⁄UÊ∑§⁄U ‚ı¥¬Ê ÕÊ - ◊⁄U ¬Ê‚ øȬøʬ ‚ÙÿÊ „ÈU•Ê ÿ„U ÕÊ / ‚¢÷Ê‹ŸÊ ß‚∑§Ù, ‚ÈÁ⁄UˇÊà ⁄UπŸÊ– ‚¢òÊÊ‚, flŒŸÊ, Áflº˝Ù„U •Á÷‡Êʬ, Á»§∑˝§, œÊ¢ÿ-œÊ¢ÿ •ı⁄U ÷ÿÊŸ∑§ Á‚¬Ê„UË, ◊ʇʸ‹ ‹ÊÚ, «UÙ◊Ê¡Ë ©USÃÊŒ, ÷ÍÃ-Á¬‡ÊÊøÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ „UË ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ÿ„UË ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ •’ ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê ‚◊ÿ Ÿ„UË¥– ‚¢ÉÊ·¸ ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– “•¢œ⁄U ◊¥” ∑§ •¢ª˝¡Ë •ŸÈflÊŒ (•ŸÈflÊŒ∑§ ∑ΧcáÊ ’‹Œfl flÒŒ, wÆÆv) ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ◊¥ ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ, ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ ¬Ê∆U, ¬˝Õ◊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ •ı⁄U ‚◊ˡÊÊ ∑§ ‚ÊˇÊË ÃÕÊ ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§ ‹πŸ ∑§Ù ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ Áfl◊‡Ê¸ ∑§ ∑¥§º˝ ◊¥ ⁄UπŸ flÊ‹ ÁflŒ˜flÊŸÙ¥ ◊¥ ¬˝◊È𠕇ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË Ÿ “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄Uà „ÈU∞ Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑§ ¬˝Õ◊ ¬˝ÊM§¬ ∑§ ¬˝Õ◊ ¬Ê∆U ‚ fl ∑§ÁflÃÊ ‚ ‹ÊÁ‹àÿ, flÒ÷fl •ÊÁŒ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ⁄UπŸ flÊ‹ „U◊ ◊ÊŸÙ ß‚ ‚’∑§Ë äfl¢‚ªÊÕÊ ‚ÈŸ ⁄U„U Õ– •Õʸà ¡’ ¬Ê∆U∑§ •¬ŸË •¬ˇÊÊ •ı⁄U •ŸÈ÷fl ∑§ •ŸÈM§¬ ß‚ “•°œ⁄U ◊¥” fl„U ‚’ Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ - ‹ÊÁ‹àÿ •ı⁄U flÒ÷fl - ÃÙ ©U‚ ÿ„U “äfl¢‚ªÊÕÊ” ‹ªÃË „ÒU– Á∑¢§ÃÈ ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ß‚ Ÿ ÃÙ “ÃÊ⁄UËπË” ∑§ÁflÃÊ ÷⁄U ⁄U„UŸ ŒÃË „ÒU, Ÿ “’Ê‚Ë” ¬«∏UŸ ŒÃË „ÒU– ‚⁄U‹ ¡ËflŸ ‚¢Œ÷ÙZ ∑§ ¡Á≈U‹ •ı⁄U ÃËπ „UÙ ¡ÊŸ ∑§ “∑§Ê⁄UáÊ” ß‚ ÿȪ ∑§ ∑§Áfl ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Ÿ •Á÷√ÿÁÄà ∑§ ‚Ê⁄U πÃ⁄U ©U∆UÊà „ÈU∞ „U◊¥ ∞∑§ ∞‚Ë ∑§ÁflÃÊ ŒË ¡Ù ∞∑§ •Ù⁄U •Ê¬ÊÃ∑§Ê‹, }y ∑§ Œ¢ª¥, ªÈ¡⁄UÊÃ, ~/vv, w{/vv, •ˇÊ⁄UœÊ◊, ¬Á⁄U‚, •Êâ∑§flÊŒ, œ◊ÊZœÃÊ, ∑§≈˜U≈U⁄UÃÊ, ‚Á„UcáÊÈÃÊ, ’’¸⁄UÃÊ, Áfl÷Ê¡Ÿ, ◊Ê•ÙflÊŒË •Êâ∑§flÊŒ •ÊÁŒ ∑§Ê ¬Íflʸ÷Ê‚ ¬˝ÃËà „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U Ã◊ ∑§Ù ‡ÊÍãÿ ∑§⁄UŸ, •¢œ⁄UÙ¥ ∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄UŸ, ‚∑§◊¸∑§ ‚Ø-ÁøØ flŒŸÊ ÷ÊS∑§⁄U ∑§Ù ©UÁŒÃ ∑§⁄UŸ, ∑§L§áÊÊ •ı⁄U ¬˝áÊÿÊŸÈ÷ÍÁà ∑§Ù ÷ÊSfl⁄U ∑§⁄UŸ, ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ∑§Ë ÁŸ⁄¢UÃ⁄UÃÊ ©U‚∑§ •ÁŸflÊ⁄U-∑˝§◊ ∑§Ù ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ, Ã◊ ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ù ¬⁄UÊÁ¡Ã ∑§⁄U ¡Ÿ ∑§ ◊ÈÄà ◊Ÿ ∑§Ù •Ê‹ÙÁ∑§Ã ∑§⁄UŸ •ı⁄U SŸ„UÊŸÈ÷Êfl ∑§Ù flŒŸÊ ∑§ SÃ⁄U Ã∑§ ‚¢flŒŸ‡ÊË‹ ’ŸÊŸ ∑§Ê •ŸÈc∆UÊŸ - ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‚◊ʪ◊ - ¬˝ÃËà „UÙÃË „ÒU– ¬øÊ‚ fl·ÙZ ‚ ¡Ù ∑§ÁflÃÊ ’ø¬Ÿ ◊¥ ‚ÈŸË ªß¸ •œ÷Í‹Ë ‹Ù⁄UË ∑§Ë Ã⁄U„U „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ‚„UflÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU ©U‚∑§Ë ‚ÈflÊ‚ ‚ - ø‹ÃÊ „ÒU ¡ËflŸ, ‹ˇÿÙ¥ ∑§ ¬Õ ¬⁄U– ¬Ê‡øÊàÿ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê‹Ùø∑§Ù¥ Ÿ ≈UË.∞‚.∞Á‹ÿ≈U ∑§Ë ∑ΧÁà “Œ flS≈U ‹Ò¥«U” ∑§Ê ©UÀ‹π Á∑§ÿÊ „ÒU •ı⁄U ©Uã„¥U “•°œ⁄U ◊¥” ∑§Ê äfl¢‚ ∞Á‹ÿ≈U ◊¥ äfl¢‚ ¡Ò‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU– ◊Êø¸U wÆv~
16
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬⁄U ¡Ò‚Ê Á∑§ S¬c≈U „ÒU ¬Á‡ø◊ ◊¥ äfl¢‚ ∑§Ê •Õ¸ ÿÈŒ˜œ „ÒU •ı⁄U „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ° ÁflÁŸ◊ʸáÊ– ¬Á‡ø◊Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ¬˝Ê⁄¢U÷ „UË ÿÈŒ˜œ ‚ „UÙÃÊ „ÒU– „UÙ◊⁄U ∑§Ë ◊„UÊ∑§Ê√ÿÊà◊∑§ ⁄UøŸÊ ßÁ‹ÿ«U (|ÆÆ ß¸‚Ê ¬Ífl¸) ∑§Ù ÿÁŒ ¬Ê‡øÊàÿ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ë ¬˝Õ◊ ◊„UÊŸ ⁄UøŸÊ ◊ÊŸ¥ ÃÙ ß‚ ∑§Ê ¬„U‹Ê ‡ÊéŒ „ÒU - ∑˝§ÙœÊÁÃ⁄U∑§ - Rage– fl ß‚ “⁄U¡” ∑§ ªÈáÊÊŸÈflÊŒ ªÊÿŸ ‚ - ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ŒflË ∑§Ë •èÿøŸÊ ‚ - ¬˝Ê⁄¢U÷ ∑§⁄Uà „Ò¥U Rage - Goddess, sing the rage of Peleus son Achilles murderous doomed, that cost the Achaeans countless losses.
„UÙ◊⁄U ‚ ‹∑§⁄U •Ê¡ Ã∑§ ¬Ê‡øÊàÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÿÈh fl äfl¢‚ ∑§Ù ‹∑§⁄U ¡Ù ÷ÊflÊÁÃ⁄U∑§ •ı⁄U ÿÈhÙà‚fl ∑§Ë ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ „ÒU ©U‚∑§ ‚◊ˇÊ ∞Á‹ÿ≈U ∑§Ë ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U Ÿªáÿ „ÒU •ı⁄U ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§Ë ∑ΧÁà ∑§Ê ÃÙ ¬˝Õ◊ ‡ÊéŒ „UË “Á¡¢ŒªË” „ÒU– ÿ„UÊ° ≈UÊÚ‹S≈UÊÚÿ •Êà „Ò¥U– Á¡Ÿ∑§ •ÊŸ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU ÿÈh ∑§ ¬‡øÊà •ÊŸ flÊ‹Ë ‡ÊÊ¢Áà (War and Peace)– “∑§Ê◊ÊÿŸË” ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§ ‚Á∑˝§ÿ M§¬∑§ ∑§ mÊ⁄UÊ Áfläfl¢‚, Áflå‹fl •Õʸà ŸÊ‡Ê ∑§Ë ‹Ë‹Ê „ÒU– ◊ŸÈ ∑§Ê◊ ∑§Ê »Ò¥§≈U‚Ë ÿÈÄà SflåŸ ‚Ê ÁŒπà „Ò¥U– ◊ÈÁÄÃ’Ùœ Á¡‚ ‚Ê◊¢ÃflÊŒ ‚ ¡Ù«∏U∑§⁄U ¬…∏Uà „Ò¥U– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U “•°œ⁄U ◊¥” ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ∞∑§ œ⁄UÊË ¬⁄U ©U‚ ‚◊Ê¡ ∑§ ¬ÈŸÁŸ¸◊ʸáÊ ∑§Ë ⁄UøŸÊ „ÒU ¡Ù •’ •ı⁄U ø‹ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃË, Á¡‚◊¥ Ã◊Ê◊ Ã⁄U„U ∑§Ë ’È⁄UÊßÿÊ° •Ê ªß¸ „Ò¥U– ß‚∑§Ë Á„¢U‚Êà◊∑§ ¬˝flÎÁûÊ •ı⁄U ¬Á⁄UÁSÕÁà - ∑§„UË¥ •Êª ‹ª ªß¸, ∑§„UË¥ ªÙ‹Ë ø‹ ªß¸, ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë øÈå¬Ë - ‚’ øȬ, ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ øȬ •ı⁄U ∑§Áfl¡Ÿ ÁŸflʸ∑§, Œ„U‡ÊÃ-ßß ◊¥ •Ê‚◊ÊŸ ∑§Ê°¬Ê fl œÊ¢ÿ-œÊ¢ÿ - ’¢ŒÍ∑§ œ«∏UÊ∑§Ê ∑§⁄UÃË ∞∑§ ¬˝⁄UáÊÊ ‚Ë ¿UÊÿÊ „ÒU ¡Ù ‚ÈŸÊ߸ ŒÃË „ÒU, ¬⁄U ÁŒπÊ߸ Ÿ„UË¥ ŒÃË– ¬Á⁄U¬Íáʸ ∑§Ê •ÊÁfl÷ʸfl „ÒU– •Êà◊Ê ∑§Ë ¬˝ÁÃ◊Ê „ÒU– ß‚Á‹∞ •Êà◊Ç‹ÊÁŸ, •Êà◊‚¢ÉÊ·¸, •Êà◊÷à‚¸ŸÊ, òÊÊ‚ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ •ÊÁŒ ∑§ „UÙà „ÈU∞ ÷Ë ∞∑§ ÁøûÊÊ∑§·¸∑§, ◊Ù„U∑§ •ı⁄U ‚ÈŸ„U‹Ë ÃSflË⁄UÙ¥ flÊ‹Ê ÁŸ◊ʸáÊ ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚◊¥ ªªŸ ◊¥ ŸÊøÃË ∑§Ä∑§Ê ∑§Ë ‹Ê∆UË, ’ëøÙ¥ ∑§Ë ¬¥ ¬¥, ‚‹≈U ¬≈˜U≈UË •Õʸà ¡Ÿ‚¢∑˝§Ê¢Áà ∑§ Á‹∞ •ÊªÊ¡ „Ò¥U– ÿ„UË Ÿ„UË¥, SflåŸ S¬‡Ê¸, øÈ¢’Ÿ •ı⁄U •ÊÁ‹¢ªŸ ÷Ë „ÒU– •ôÊÊà ¬˝áÊÁÿáÊË ∑§ SflåŸ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ù ‚∑§◊¸∑§ ¬˝◊ ∑§Ë •ÁÇÊÿÃÊ ‚ Á◊‹Ê∑§⁄U ¬…∏Uà „Ò¥U ÃÙ “◊Ò¥” ∑§Ê ∞∑§ Á÷㟠ÁøòÊ ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ „ÒU ¡Ù ¬„U‹ π¢«U ‚Ê „Uì˝÷, •ı⁄U ŒÍ‚⁄U π¢«U ‚Ê ∑§Ã⁄UÊÃÊ-«U⁄UÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ •fl‡ÿ „ÒU Á∑¢§ÃÈ •Êà◊‚¢÷flÊ, •ÁŸflÊ⁄U •Á÷√ÿÁÄà ‚ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬Í⁄UÊ Áfl‡flÊ‚ „ÒU– ¡Ò‚ ªËÃÊ ◊¥ flÊ¢‚ÊÁ‚ ¡ËáÊʸÁŸ” ◊¥ ¬È⁄UÊŸ flSòÊ àÿʪŸ ∑§Ë ’Êà „ÒU, ‡ÊÒ‹Ë (Shelley), ¬È⁄UÊŸ ¬ûÊÙ¥ (Withered leaves to quicken a new birth) ∑§ Áª⁄UŸ ∑§Ù ∑§„Uà „Ò¥U, flÒ‚ „UË ◊ÈÁÄÃ’Ùœ ∑§„Uà „Ò¥U- •Êà◊Ê ∑§Ë ¬Ù‡ÊÊ∑§ ŒËŸ fl ◊Ò‹Ë / ÁflÁøòÊ M§¬Ù¥ ∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ∑§– ø‹ÃÊ „ÒU ¡ËflŸ... (•ª‹ •¢∑§ ◊¥ Á◊‹¥ª Á»§⁄U ‚....) - ¬˝Ù»§‚⁄U, •⁄U’Ê Á◊¢ø Áfl‡flÁflŒ˜ÿÊ‹ÿ, •⁄U’Ê Á◊¢ø, ßÁÕÿÙÁ¬ÿÊ– profgopalsharma@gmail.com •ÊflÊ‚ — {-x-vwÆ/wx, ∞Ÿ¬Ë∞ ∑§ÊÚ‹ÙŸË, Á‡Êfl⁄UÊ◊¬À‹Ë, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ - zÆÆÆzw ◊Êø¸U wÆv~ 17
dfl¢Áà / 㨄=Ou Á◊Õ∑§
„UÁ⁄U‡ø¢º˝
ߡflÊ∑ȧfl¢‡Ê ◊¥ Áòʇʢ∑ȧ ŸÊ◊∑§ ⁄UÊ¡Ê ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë ¬àŸË ‚àÿflÃË ∑§ ¬ÈòÊ ∑§Ê ŸÊ◊ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ÕÊ– „UÁ⁄U‡ø¢º˝ Ÿ ‚◊Sà ¬ÎâflË ∑§Ù ¡ËÃ∑§⁄U ⁄UÊ¡‚Íÿ ÿôÊ Á∑§ÿÊ– ◊.÷Ê., ‚÷ʬfl¸, vw– vÆ-v~ ⁄UÊ¡Ê „UÁ⁄U‡ø¢º˝ œÊÁ◊¸∑§, ‚àÿÁ¬˝ÿ ÃÕÊ ãÿÊÿË Õ– ∞∑§ ’Ê⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ê •ÊøŸÊŒ ‚ÈŸÊ– fl ⁄UˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ¬È∑§Ê⁄U ⁄U„UË ÕË¥– „UÁ⁄U‡ø¢º˝ Ÿ ©UŸ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ¬ª ¬…∏UÊÿÊ ÃÙ ©U‚∑§ NUŒÿ ◊¥ ÁflÉŸ⁄UÊ¡ (‚¢¬Íáʸ ∑§ÊÿÙZ ◊¥ ’ÊœÊ SflM§¬) Ÿ ¬˝fl‡Ê Á∑§ÿÊ, ÄÿÙ¢Á∑§ fl„U •ÊøŸÊŒ ©UŸ ÁflœÊ•Ù¥ ∑§Ê „UË ÕÊ, Á¡Ÿ∑§Ê Áfl‡flÊÁ◊òÊ •äÿÿŸ ∑§⁄Uà Ֆ ◊ıŸ •ı⁄U •Êà◊‚¢ÿ◊ ‚ Á¡Ÿ ÁflœÊ•Ù¥ ∑§Ù fl ¬„U‹ Á‚h Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬Ê∞ Õ, fl„U ŸÊ⁄UË-M§¬ ◊¥ ©UŸ∑§ ÷ÿ ‚ ¬ËÁ«∏Uà „UÙ∑§⁄U ⁄UÙ ⁄U„UË ÕË¥– L§º˝∑ȧ◊Ê⁄U ÁflÉŸ⁄UÊ¡ Ÿ ©UŸ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ „UË ⁄UÊ¡Ê ∑§ NUŒÿ ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á∑§ÿÊ ÕÊ– „UÁ⁄U‡ø¢º˝ Ÿ •Á÷◊ÊŸ¬Ífl¸∑§ ∑§„UÊ - ““fl„U ∑§ıŸ ¬Ê¬Êà◊Ê „ÒU ¡Ù „U◊Ê⁄U ⁄UÊÖÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ‚ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU?”” Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ©U‚∑§ •Á÷◊ÊŸ ‚ L§c≈U „UÙ∑§⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ - ““ŒÊŸ Á∑§‚ ŒŸÊ øÊÁ„U∞? Á∑§‚∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞ •ı⁄U Á∑§‚‚ ÿÈh ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞?”” ⁄UÊ¡Ê Ÿ ÃËŸÙ¥ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ ©UûÊ⁄U ∑˝§◊‡Ê— ÿ ÁŒ∞ - (v) ’˝ÊrÊÔáÊ •ÕflÊ •Ê¡ËÁfl∑§ÊÁfl„UËŸ ∑§Ù, (w) ÷ÿ÷Ëà ¬˝ÊáÊË ∑§Ë, ÃÕÊ (x) ‡ÊòÊÈ ‚– Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ’˝ÊrÊÔáÊ „UÙŸ ∑§ ŸÊà ⁄UÊ¡Ê ‚ ©U‚∑§Ê ‚◊Sà ⁄UÊÖÿ ŒÊŸSflM§¬ ‹ Á‹ÿÊ– ÃŒŸ¢Ã⁄U ©U‚ ©U‚ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë ‚Ë◊Ê∞° ¿UÙ«∏U∑§⁄U ø‹ ¡ÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ •ı⁄U ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ Á∑§ ∞∑§ ◊Ê„U ∑§ ©U¬⁄Uʢà „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ©UŸ∑§ ⁄UÊ¡‚Íÿ ÿôÊ ∑§ Á‹∞ ŒËˇÊÊSflM§¬ œŸ ÷Ë ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U¢– ⁄UÊ¡Ê •¬ŸË ¬àŸË ‡ÊÒ√ÿÊ ÃÕÊ ¬ÈòÊ ⁄UÙÁ„UÃʇfl ∑§Ù ‚ÊÕ ‹ ¬ÒŒ‹ „UË ∑§Ê‡ÊË ∑§Ë •Ù⁄U ø‹ ÁŒÿÊ– ‡ÊÒ√ÿÊ œË⁄U-œË⁄U ø‹ ⁄U„UË ÕË, •Ã— ∑˝È§h ◊ÈÁŸ Ÿ ©U‚¬⁄U «¢U«U ‚ ¬˝„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ∑§Ê‹Ê¢Ã⁄U ◊¥ fl ‹Ùª ∑§Ê‡ÊË ¬„È°Uø– fl„UÊ° Áfl‡flÊÁ◊òÊ ŒÁˇÊáÊÊ ‹Ÿ ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ¬„U‹ ‚ „UË Áfll◊ÊŸ Õ– ◊Ê‚ ‚◊Êåà „UÙŸ ◊¥ •÷Ë •ÊœÊ ÁŒŸ ‡Ê· ÕÊ– ∑§Ù߸ •ı⁄U ◊ʪ¸ Ÿ Œπ ⁄UÊ¡Ê Ÿ ‡ÊÒ√ÿÊ •ı⁄U ⁄UÙÁ„UÃʇfl ∑§Ù ∞∑§ ’˝ÊrÊÔáÊ ∑§ „UÊÕÙ¥ ’ø ÁŒÿÊ– ŒÁˇÊáÊÊ ∑§ Á‹∞ œŸ ¬ÿʸåà Ÿ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Sflÿ¢ øÊ¢«UÊ‹ ∑§ „UÊÕÙ¥ Á’∑§ ªÿÊ– flÊSÃfl ◊¥ œ◊¸ Ÿ „UË øÊ¢«UÊ‹ ∑§Ê M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄UπÊ ÕÊ– „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ‡ÊflÙ¥ ∑§ flSòÊ •ÊÁŒ ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸÊ ÕÊ– ©U‚ ‡◊‡ÊÊŸ÷ÍÁ◊ ◊¥ „UË ⁄U„UŸÊ ÷Ë ¬«∏UÃÊ ÕÊ– ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ©U¬⁄Uʢà Á∑§‚Ë ‚¬¸ Ÿ ⁄UÙÁ„UÃʇfl ∑§Ê Œ¢‡ÊŸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ– ©U‚∑§Ê ‡Êfl ‹∑§⁄U ‡ÊÒ√ÿÊ ‡◊‡ÊÊŸ ¬„È°UøË– „UÁ⁄U‡ø¢º˝ •ı⁄U ‡ÊÒ√ÿÊ Ÿ ¬⁄US¬⁄U ¬„UøÊŸÊ ÃÙ •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§c≈U ∑§Ë ªÊÕÊ ∑§„U ‚ÈŸÊ߸– ÃŒŸ¢Ã⁄U ÁøÃÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ’Ê‹∑§ ⁄UÙÁ„UÃʇfl ∑§ ‚ÊÕ „UË „UÁ⁄U‡ø¢º˝ •ı⁄U ‡ÊÒ√ÿÊ Ÿ •Êà◊ŒÊ„U ∑§Ê ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ– œ◊¸ Ÿ ¬˝∑§≈U „UÙ∑§⁄U ©Uã„¥U ¬˝ÊáÊ àÿʪŸ ‚ ⁄UÙ∑§Ê– ߢº˝ Ÿ ¬˝∑§≈U „UÙ∑§⁄U ¬˝‚ãŸÃʬÍfl¸∑§ ©Uã„¥U Sflª¸-‹Ù∑§ ø‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ Á∑¢§ÃÈ øÊ¢«UÊ‹ ∑§Ë •ÊôÊÊ ∑§ Á’ŸÊ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ∑§„UË¥ ÷Ë ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ ÕÊ– ⁄UÙÁ„UÃʇfl ÁøÃÊ ‚ ¡ËÃÊ-¡ÊªÃÊ ©U∆U π«∏UÊ „ÈU•Ê– œ◊¸ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©U‚Ë Ÿ øÊ¢«UÊ‹ ∑§Ê ◊Êø¸U wÆv~
18
dfl¢Áà / 㨄=Ou M§¬ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ÌȬ⁄Uʢà Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ¬˝‚㟠„UÙ∑§⁄U ⁄UÙÁ„UÃʇfl ∑§Ù •ÿÙäÿÊ ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê ÉÊÙÁ·Ã ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ⁄UÊÖÿ-ÁË∑§ Á∑§ÿÊ– ⁄UÊ¡Ê „UÁ⁄U‡ø¢º˝ Ÿ ‡ÊÒ√ÿÊ ÃÕÊ •¬Ÿ ⁄UÊÖÿ ∑§ •ãÿ •Ÿ∑§ √ÿÁÄÃÿÙ¥ ‚Á„Uà Sflª¸ ∑§ Á‹∞ ¬˝SÕÊŸ Á∑§ÿÊ– „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ∑§ ¬È⁄UÙÁ„Uà flÁ‚c∆U Õ– fl ’Ê⁄U„U fl·¸ Ã∑§ ¡‹ ◊¥ ⁄U„UŸ ∑§ ’ÊŒ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ÃÙ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ∑§ ∞Á„U∑§ ∑§c≈U ÃÕÊ Sflª¸ ª◊Ÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ‚ÈŸ∑§⁄U ’„ÈUà ∑˝È§h „ÈU∞– ©Uã„UÙ¢Ÿ Áfl‡flÊÁ◊òÊ ∑§Ù ÁÃÿ¸∑§-ÿÙÁŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‡Êʬ ÁŒÿÊ– Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ÷Ë flÁ‚c∆U ∑§Ù fl„UË ‡Êʬ ÁŒÿÊ, •Ã— flÁ‚c∆U •ı⁄U Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ∑˝§◊‡Ê— øË‹ •ı⁄U ’ªÈ‹ ∑§Ê M§¬ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– fl ŒÙŸÙ¥ ¬⁄US¬⁄U ‹«∏UŸ ‹ª, Á¡‚‚ ‚◊Sà ¬ÎâflË Ã„U‚-Ÿ„U‚ „UÙŸ ‹ªË– ’˝rÊÔÊ Ÿ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ¬ˇÊË-M§¬ flʬ‚ ‹ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ‡Êʢà ∑§⁄U Á»§⁄U ‚ Á◊òÊÃÊ ∑§ ‚ÍòÊ ‚ •Ê’h Á∑§ÿÊ– ◊.¬È., |-{v ∞∑§ ’Ê⁄U ߢº˝‹Ù∑§ ◊¥ Áfl‡flÊÁ◊òÊ flÁ‚c∆U ‚ Á‹◊– Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§ ©Uã„¥U ߢº˝‹Ù∑§ Ã∑§ ¬„È°UøŸ ∑§Ê ¬Èáÿ ∑Ò§‚ ¬˝Êåà „ÈU•Ê– flÁ‚c∆U Ÿ ∑§„UÊ - “„UÁ⁄U‡ø¢º˝ •àÿ¢Ã ‚àÿflÊŒË „Ò¥U - ©Uã„UË¥ ∑§ ¬ÈáÿÙ¥ ‚ ߢº˝‹Ù∑§ ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÈU߸ „ÒU–” Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ‡ÊÈŸ—‡Ê¬ ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ù S◊⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ∑§Ù Á◊âÿÊflÊŒË ∑§„UÊ– ÉÊ⁄U ‹ı≈U∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸÊ ∑§ÕŸ Á‚h ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ– ∞∑§ ÁŒŸ ⁄UÊ¡Ê ◊ΪÿÊ ∑§ Á‹∞ flŸ ª∞, fl„UÊ° ∞∑§ ‚È¢Œ⁄UË ⁄UÙ ⁄U„UË ÕË– ©U‚‚ ôÊÊà „ÈU•Ê Á∑§ fl„U Á‚ÁhM§Á¬áÊË ÕË– ©U‚ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Áfl‡flÊÁ◊òÊ ÉÊÙ⁄U ì ∑§⁄U ⁄U„U Õ, •Ã— fl„U Ä‹‡Ê ¬Ê ⁄U„UË ÕË– ⁄UÊ¡Ê Ÿ ©U‚∑§Ê ŒÈ—π „U⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Áfl‡flÊÁ◊òÊ ∑§Ù ìSÿÊ ¿UÙ«∏UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ– Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ã¬SÿÊ ÷¢ª „UÙŸ ‚ ∑˝È§h „UÙ ©U∆U– ©Uã„UÙ¥Ÿ ∞∑§ ÷ÿ¢∑§⁄U ŒÊŸfl ∑§Ù ‡ÊÍ∑§⁄U ∑§Ê M§¬ Œ∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¥ ÷¡Ê– ¬˝¡Ê ∑§ òÊÊ‚ ∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ¡Ê œŸÈ·’ÊáÊ ‹∑§⁄U ©U‚∑§Ê ¬Ë¿UÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ¡¢ª‹ ◊¥ ª¢ªÊÃ≈UËÿ ∞∑§ ÃËÕ¸ SÕÊŸ ¬⁄U ¬„È°Uø ª∞– Ÿª⁄U ∑§Ê ◊ʪ¸ ¬Í¿Uà „ÈU∞ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ù Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ÃËÕ¸SŸÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ– ÃŒŸ¢Ã⁄U ŒÁˇÊáÊÊSflM§¬ •¬Ÿ ◊ÊÿÊflË ¬ÈòÊ ∑§ ÁflflÊ„U ◊¥ ⁄UÊ¡Ê ‚ ‚◊Sà ⁄UÊÖÿ ŒŸ ∑§Ù ∑§„UÊ– ⁄UÊ¡Ê ŒÊŸ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÁÃôÊÊ’h Õ– •Ã— ©Uã„UÙ¥Ÿ ⁄UÊÖÿ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ– Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ’˝ÊrÊÔáÊ ∑§ M§¬ ◊¥ „UË Á»§⁄U …UÊ߸ ÷Ê⁄U Sfláʸ ∑§Ë ŒÁˇÊáÊË ◊Ê°ªË– ⁄UÊ¡Ê Ÿ ŒÁˇÊáÊÊ ŒŸ ∑§Ê flÊÿŒÊ ÃÙ ∑§⁄U Á‹ÿÊ Á∑¢§ÃÈ ©U‚∑§ ¬Ê‚ Sfláʸ •ÕflÊ ◊Ⱥ˝Ê Ÿ„UË¥ ÕË– •Ã— ©U‚Ÿ ¬àŸË ∑§ ∑§„UŸ ¬⁄U ©U‚ ’øŸ ∑§Ê ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ– Áfl‡flÊÁ◊òÊ Ÿ ∞∑§ ’Í…∏U ’˝Ê±◊áÊ ∑§Ê M§¬ œ⁄U∑§⁄U ©U‚∑§Ë ¬àŸË ÃÕÊ ’Ê‹∑§ (⁄UÙÁ„UÃʇfl) ∑§Ù π⁄UËŒ Á‹ÿÊ ÃÕÊ ∞∑§ øÊ¢«UÊ‹ ∑§ „UÊÕÙ¥ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ù ’ø∑§⁄U ¬ÿʸåà ◊Ⱥ˝Ê ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹Ë– øÊ¢«UÊ‹ ∑§Ê ŸÊ◊ flË⁄U’Ê„ÈU ÕÊ– ©U‚Ÿ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ù ‡◊‡ÊÊŸ ◊¥ ◊Îà √ÿÁÄÃÿÙ¥ ∑§ flSòÊ ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ∞∑§ ÁŒŸ ⁄UÙÁ„UÃʇfl ’ìÊÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ π‹ ⁄U„UÊ ÕÊ– ‚Ê°¬ ∑§ «¢U‚ ‹Ÿ ‚ ©U‚∑§Ê ÁŸœŸ „UÙ ªÿÊ– ◊Ê° •àÿ¢Ã ŒËŸ„UËŸ ÁSÕÁà ◊¥ Áfl‹Ê¬ ∑§⁄UŸ ‹ªË– Ÿª⁄U ∑§ ‹Ùª ∞∑§òÊ „UÙ ª∞– ©UŸ∑§ ¬Á⁄Uøÿ ¬Í¿UŸ ¬⁄U ©U‚Ÿ ∑§Ù߸ ©UûÊ⁄U Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ, •Ã— ‚’Ÿ ©U‚ ◊ÊÿÊflË ⁄UÊˇÊ‚Ë ¡ÊŸ∑§⁄U øÊ¢«UÊ‹ ‚ ∑§„UÊ Á∑§ ©U‚∑§Ê flœ ∑§⁄U Œ– øÊ¢«UÊ‹ Ÿ ¬Ê‡Ê’h ∑§⁄U∑§ ◊Êø¸U wÆv~
19
dfl¢Áà / 㨄=Ou „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ∑§Ù flœ ∑§⁄UŸ ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ’È‹ÊÿÊ– ‡ÊÒ√ÿÊ Ÿ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ∑§Ê ŒÊ„U-‚¢S∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ Ã∑§ ©U‚ L§∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ– ⁄UÙÁ„UÃʇfl ∑§Ù ŒπŸ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ⁄UÊ¡Ê Ÿ ⁄UÊŸË ∑§Ù ÃÕÊ ‡ÊÒ√ÿÊ Ÿ øÊ¢«UÊ‹fl‡ÊË ⁄UÊ¡Ê ∑§Ù ¬„UøÊŸÊ– ŒÙŸÙ¥ Ÿ Áfl‹Ê¬ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ’Ê‹∑§ ∑§Ê ‡Êfl ÁøÃÊ ¬⁄U ⁄UπÊ– Ã÷Ë ß¢º˝, ÁflcáÊÈ ÃÕÊ Áfl‡flÊÁ◊òÊ ‚Á„Uà ‚◊Sà ŒflÃÊ•Ù¥ Ÿ fl„UÊ ¬˝∑§≈U „UÙ∑§⁄U ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ‚„UŸ‡ÊË‹ÃÊ ∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ ∑§Ë– œ◊¸ Ÿ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ∑§Ù Sflª¸ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ– ⁄UÊ¡Ê øÊ¢«UÊ‹ ‚ •ÊôÊÊ ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ ÷Í‹– œ◊¸ Ÿ ∑§„UÊ - “flÊSÃfl ◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ „UË ’˝ÊrÊÔáÊ, øÊ¢«UÊ‹ ÃÕÊ ‚¬¸ ∑§Ê M§¬ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ–” ©UŸ∑§ •Ê‡ÊËflʸŒ ‚ ⁄UÙÁ„UÃʇfl ÷Ë ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà „UÙ ©U∆UÊ– ⁄UÊ¡Ê ∑§ ∑§„UŸ ‚ ©U‚∑§Ë ‚◊Sà ¬˝¡Ê ∑§Ù ÷Ë Sflª¸ ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÈU߸– Œ.÷Ê.|– v|-w| [dÙ× ÁflŒ˜ÿÊflÊøS¬ÁÃ, ©U·Ê ¬È⁄UË (wÆÆy øıÕÊ ‚¢S∑§⁄UáÊ), ÷Ê⁄UÃËÿ Á◊Õ∑§ ∑§Ù‡Ê, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë — Ÿ‡ÊŸ‹ ¬Áé‹Á‡Ê¢ª „UÊ©U‚] •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ¡ã◊ ÁŒfl‚ •Êø¢≈UÊ ‹ˇ◊ˬÁà — Æx.Æx.v}}Æ ’È‹È‚È ‚Ê¢÷◊ÍÁø »§áÊˇfl⁄UŸÊÕ ⁄UáÊÈ — Æy.Æx.v~wv ◊œÈŸÊ¬¢ÃÈ‹È ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ ‡ÊÊSòÊË ‚Áìʌʟ¢Œ „UË⁄UÊŸ¢Œ flÊàSÿÊÿŸ “•ôÊÿ” — Æ|.Æx.v~vv ŒÊ◊‹¸ ⁄UÊ◊◊Ù„UŸ ’Ȫȸ‹ ⁄UÊ◊∑ΧcáÊÊ ⁄UÊfl — vx.Æx.v}~~ ¬ÙÁ^ÔU üÊË⁄UÊ◊È‹È ⁄UÊÿ¬˝Ù‹È ‚Èé’Ê⁄UÊfl — v|.Æx.v}~w ⁄UÊ◊◊ŸÙ„U⁄U ‹ÙÁ„UÿÊ Ÿª¥º˝ — ww.Æx.v~vy ÁŒflÊ∑§‹¸ ÁÃL§¬Áà ‡ÊÊSòÊË ◊„UÊŒflË fl◊ʸ — w{.Æx.v~Æ| (ÁÃL§¬Áà fl¥∑§≈U∑§Áfl) ¬È^ÔU¬Áø ŸÊ⁄UÊÿáÊÊøÊÿȸ‹È — w}.Æx.v~vy ÁøûÊÍ⁄U ŸÊªƒÿÊ ÷flÊŸË ¬˝‚ÊŒ Á◊üÊ — w~.Æx.v~vx Áfl‡fl flãÿ¡Ëfl ÁŒfl‚ — x ◊Êø¸ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ◊Á„U‹Ê ÁŒfl‚ — } ◊Êø¸ „UÙ‹Ë — wv.Æx.wÆv} ¬Èáÿ ÁÃÁÕ ∑§Ù‹Ê ⁄UÊÖÿ‹ˇ◊Ë — Æv.Æx.wÆvv ⁄UÉÊȬÁà fl¥∑§ƒÿÊ ’¡flÊ«UÊ ªÙ¬Ê‹ ⁄UaÔUË — Æ~.Æx.v~x| œ◊¸flË⁄U üÊˬʌ Á¬ŸÊ∑§ ¬ÊáÊË — vv.Æx.wÆvx ∑§Ê‹¸ ◊ÊÄ‚¸ S≈UË»§Ÿ „UÊÚÁ∑¢§ª — vy.Æx.wÆv} ⁄UÊ„UË ◊Ê‚Í◊ ⁄UïÊÊ •ÿÙäÿÊ Á‚¢„U ©U¬ÊäÿÊÿ “„UÁ⁄U•ıœ” — v{.Æx.v~y| ◊Í«U÷Ê·Ê •Ÿ¢Ã‡ÊÿŸ •ƒÿ¢ªÊ⁄U ∑§Ùå¬⁄U¬È fl¥∑§≈U ⁄U◊áÊ ∑§Áfl — wv.Æx.v~yw ‚⁄UÙÁ¡ŸË ŸÊÿÈ«ÍU ∑§Ùå¬⁄U¬È fl¥∑§≈U ‚Èé’⁄UÊÿÊ ∑§Áfl — w~.Æx.v~xw ◊Êø¸U wÆv~
20
— — — — — —
Æy.Æx.v}}{ Æz.Æx.v~wÆ Æ}.Æx.v}~| v{.Æx.v~Æv wx.Æx.v~vÆ w{.Æx.v}|w
— w}.Æx.v~Æy
— — — — — —
Æz.Æx.v~yv Æ~.Æx.wÆv| vy.Æx.v}}x vz.Æx.v~~w v~.Æx.v~|} ww.Æx.v~y~
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‹Ù∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ —U ◊ÁáʬÈ⁄UË ‹Ù∑§ ∑§ÕÊ
ø¢º˝‚πÊ - Œfl⁄UÊ¡
‚Ê◊ÊÁ¡∑§-Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ Áfl‡fl-÷⁄U ◊¥ •Ÿ∑§ ‚◊Ê¡Ù¥ •ı⁄U ‹Ù∑§-∑¢§∆UÙ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ „ÈU•Ê– ∑§ß¸ ‚◊Ê¡ ¬˝fl˝¡Ÿ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ’Ÿ, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬˝÷ÊÁflà „UÙŸ •ı⁄U ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ‚ ªÈ¡⁄Uà „ÈU∞ •¬ŸÊ M§¬ ª…∏UÊ– ߟ ‚÷Ë ‚◊Ê¡Ù¥ ∑§ ‹Ù∑§-∑¢§∆UÙ¥ ◊¥ ‹Ù∑§-∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§Ë ÁflüÊÊ◊-SÕÁ‹ÿÊ° ÕË¥– ‹Ù∑§ ∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§ ‚ÊÕ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ߟ∑§Ë ÿÊòÊÊ ÷Ë ‚¢¬ãŸ „UÙÃË ⁄U„UÃË ÕË •ı⁄U ß‚ ÿÊòÊÊ ◊¥ ߟ∑§Ë •Ê∑§Ê⁄UÊ∑ΧÁà ◊¥ ∑ȧ¿U-Ÿ-∑ȧ¿U ¬Á⁄UfløŸ „UÙÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ– - ‹. Á∑§‚Ë ªÊ°fl ◊¥ ∞∑§ ’Í…∏UÊ •ı⁄U ’ÈÁ…∏UÿÊ ⁄U„Uà Ֆ ©UŸ∑§ ∑§Ù߸ ‚¢ÃÊŸ Ÿ„UË¥ ÕË– ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ∞∑§ ÃÙÃÊ ÕÊ– fl ©U‚ „UË •¬Ÿ ¬ÈòÊ ∑§Ë ÷Ê°Áà ◊ÊŸÃ Õ •ı⁄U ‹Ê«∏U-åÿÊ⁄U ‚ ©U‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ ∑§⁄Uà Ֆ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ÃÙà ∑§Ê ŸÊ◊ ø¢º˝‚πÊ ⁄UπÊ ÕÊ– ø¢º˝‚πÊ œË⁄U-œË⁄U ’«∏UÊ „UÙ ªÿÊ– fl„U Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§Ë ’Ù‹Ë ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ– ¡’ ∑§Ù߸ ÉÊ⁄U ◊¥ •ÊÃÊ, fl„U ©U‚∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UÃÊ •ı⁄U ¡’ •Êª¢ÃÈ∑§ ø‹Ê ¡ÊÃÊ ÃÙ fl„U ©U‚∑§Ë •ÊflÊ¡ ∑§Ë Ÿ∑§‹ ∑§⁄U∑§ ÁŒπÊÃÊ– ∑§÷Ë fl„U ’„ÈUà Œ⁄U Ã∑§ ŸÊø ÁŒπÊÃÊ ⁄U„UÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„U ’Í…∏U •ı⁄U ’Í…∏UË ∑§Ê πÍ’ ◊ŸÙ⁄¢U¡Ÿ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– fl ‹Ùª ÷Ë ©U‚ ’„ÈUà åÿÊ⁄U ∑§⁄Uà Ֆ ’Í…∏UÊ ’ªËø ‚ •Ê◊ •ı⁄U •◊M§Œ ÃÙ«∏U∑§⁄U ‹ÊÃÊ ÕÊ •ı⁄U ’ÈÁ…∏UÿÊ ø¢º˝‚πÊ ∑§Ù ªÙŒ ◊¥ ’Ò∆UÊ∑§⁄U Áπ‹ÊÃË ÕË– ∞∑§ ÁŒŸ ø¢º˝‚πÊ Ÿ ’Í…∏UË ‚ ∑§„UÊ, ““ŒÊŒË ◊Ê°, ◊Ò¥ •¬Ÿ Á◊òÊÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡¢ª‹ ◊¥ »§‹ πÊŸ ¡Ê™°§ªÊ–”” ’ÈÁ…∏UÿÊ ’Ù‹Ë, ““∆UË∑§ „ÒU, ◊ª⁄U ¬„U‹ •¬Ÿ ŒÊŒÊ ‚ ¬Í¿U ‹Ù–”” ø¢º˝‚πÊ ŒÊŒÊ ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ŒÊŒÊ¡Ë, ◊Ò¥ •¬Ÿ Á◊òÊÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ »§‹ πÊŸ ¡¢ª‹ ◊¥ ¡Ê™°§ªÊ–”” ’Í…∏U Ÿ ∑§„UÊ, ““’≈UÊ, »§‹ ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’ʪ ‚ ÃÙ«∏U ∑§⁄U ‹Ê ŒÍ°ªÊ, ¡¢ª‹ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ÄÿÊ ∑§⁄UÙª?”” ø¢º˝‚πÊ Á¡Œ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ’Ù‹Ê, ““Ÿ„UË¥ ŒÊŒÊ¡Ë, ◊Ò¥ •Ê¡ ’ʪ ∑§ »§‹ Ÿ„UË¥ πÊ™°§ªÊ– ◊Ò¥ ¡¢ª‹ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U »§‹ πÊ™°§ªÊ– ß‚ ’„UÊŸ ÕÙ«∏UÊ ÉÊÍ◊ ÷Ë ‹Í°ªÊ–”” ÿ„U ‚ÈŸ ∑§⁄U ’Í…∏U Ÿ ∑§„UÊ, ““•ë¿UÊ, ¡Ò‚Ë ÃÈê„UÊ⁄UË ◊¡Ë¸ ‹Á∑§Ÿ ÉÊÍ◊ ∑§⁄U ¡ÀŒË ‹ı≈U •ÊŸÊ– ¡’ Ã∑§ Ÿ„UË¥ •Ê•Ùª Ã’ Ã∑§ „U◊¥ ÃÈê„UÊ⁄UË Áø¢ÃÊ ‹ªË ⁄U„UªË–”” ’Í…∏U ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ¬Êà „UË ÃÙÃÊ •¬Ÿ Á◊òÊÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡¢ª‹ ∑§Ë •Ù⁄U ©U«∏U ø‹Ê– ‚÷Ë Á◊òÊ ©U«∏UéU«∏Uà ÉÊŸ ¡¢ª‹ ◊¥ ¬„È°Uø ª∞– ø¢º˝‚πÊ ‚’∑§ •Êª-•Êª ©U«∏U ⁄U„UÊ ÕÊ– ©U‚Ÿ ¡¢ª‹ ◊¥ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§ »§‹Ù¥ ∑§ ¬«∏U Œπ– fl„U •¬Ÿ Á◊òÊÙ¥ ‚ ’Ù‹Ê, ““Á◊òÊÙ¥, •’ ’„ÈUà ÉÊÍ◊ øÈ∑§ „Ò¥U– ◊⁄U ¬≈U ◊¥ ÃÙ ÷Íπ ∑§ ◊Ê⁄U øÍ„U ∑ͧŒŸ ‹ª „Ò¥U– ‚Ê◊Ÿ ’„ÈUà ‚ »§‹ ∑§ ¬«∏U ÷Ë ÁŒπÊ߸ Œ ⁄U„U „Ò¥U– ø‹Ù ‚’ ‹Ùª •Ê⁄UÊ◊ ‚ »§‹ πÊ∞°–”” ◊Êø¸U wÆv~
21
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚÷Ë ÃÙà »§‹Ù¥ ¬⁄U ≈ÍU≈U ¬«∏U– ø¢º˝‚πÊ ÷Ë ∞∑§ ‚ ŒÍ‚⁄U ¬«∏U ¬⁄U ¡Ê-¡Ê∑§⁄U »§‹ πÊŸ ‹ªÊ– ¡’ ©U‚∑§Ê ¬≈U ÷⁄U ªÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ŒπÊ Á∑§ ‚Ê◊Ÿ Á‡Ê’ ŸÊߌ’ fl„ÒU (•◊⁄U»§‹) ∑§Ê ¬«∏U „ÒU– fl„U ÃÈ⁄¢Uà ‚◊¤Ê ªÿÊ Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù߸ ’Í…∏UÊ •ÊŒ◊Ë ß‚ »§‹ ∑§Ù πÊ ‹ªÊ ÃÙ fl„U ÿÈflÊ •ı⁄U ŒËÉʸ¡ËflË „UÙ ¡Ê∞ªÊ– ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ fl„U øȬøʬ ß‚ »§‹ ∑§Ù ‹ ¡Ê∑§⁄U •¬Ÿ ŒÊŒÊ-ŒÊŒË ∑§Ù Áπ‹Ê ŒªÊ– ©U‚Ÿ »§‹ ÃÙ«∏U Á‹ÿÊ •ı⁄U øÙ¥ø ◊¥ Œ’Ê ∑§⁄U •¬Ÿ ÉÊ⁄U ∑§Ë Ã⁄U»§ ©U«∏U ø‹Ê– ⁄UÊSà ◊¥ ∞∑§ ÃÊ‹Ê’ ¬«∏UÃÊ ÕÊ– ©U‚∑§Ê ¡‹ ’„ÈUà ◊Ë∆UÊ •ı⁄U ‡ÊËË ÕÊ– ø¢º˝‚πÊ ∑§ Á◊òÊÙ¥ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ fl ‚’ ‹Ùª ß‚ ÃÊ‹Ê’ ◊¥ Ÿ„UÊ ∑§⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ ÉÊ⁄U ¡Ê∞°ª– ‚÷Ë ÃÙà ÃÊ‹Ê’ ◊¥ Ÿ„UÊŸ ‹ª– ø¢º˝‚πÊ Ÿ •¬ŸË øÙ¢ø ∑§Ê »§‹ ÃÊ‹Ê’ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ∞∑§ ¤ÊÊ«∏UË ◊¥ ⁄Uπ ÁŒÿÊ •ı⁄U Ÿ„UÊŸ ‹ªÊ– ©U‚ ¤ÊÊ«∏UË ◊¥ ∞∑§ Áfl·œ⁄U ‚Ê°¬ ⁄U„UÃÊ ÕÊ– ©U‚Ÿ •¬ŸÊ Áfl· ©U‚ »§‹ ◊¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ– ø¢º˝‚πÊ ∑§Ù ß‚ ’Êà ∑§Ê ∑§Ù߸ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹Ê– ©U‚Ÿ Ÿ„UÊŸ ∑§ ’ÊŒ »§‹ øÙ¢ø ◊¥ Œ’ÊÿÊ •ı⁄U ÉÊ⁄U •Ê ªÿÊ– ÉÊ⁄U •Êà „UË fl„U ’Í…∏U ‚ ’Ù‹Ê, ““ŒÊŒÊ¡Ë, ŒÁπ∞ ◊Ò¥ •Ê¬∑§ Á‹∞ ÄÿÊ ‹ÊÿÊ „Í°U–”” ’Í…∏U Ÿ ©Uà‚È∑§ÃÊ ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ‹Ê∞ „UÙ?”” ø¢º˝‚πÊ Ÿ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ •Ê¬∑§ Á‹∞ Á‡Ê’ ŸÊߌ’ fl„ÒU ‹ÊÿÊ „Í°U– ß‚ πÊà „UË •Ê¬ ÿÈflÊ •ı⁄U •◊⁄U „UÙ ¡Ê∞°ª– ¡ÀŒË ‚ ß‚ πÊ ‹ËÁ¡∞–”” ’Í…∏U Ÿ ÃÙà ‚ »§‹ ‹ Á‹ÿÊ Á∑¢§ÃÈ ©U‚ ∑ȧ¿U ‚¢Œ„U „ÈU•Ê– ©U‚Ÿ ©U‚ »§‹ ∑§ ŒÙ ≈ÈU∑§«∏U Á∑§∞ •ı⁄U ∞∑§ ≈ÈU∑§«∏UÊ ©U¬Ÿ ∑ȧûÊ ∑§Ù Áπ‹ÊÿÊ– ∑ȧûÊÊ ©U‚ πÊà „UË ◊⁄U ªÿÊ– ÿ„U Œπ ∑§⁄U ’Í…∏U ∑§Ù ’„ÈUà ∑˝§Ùœ •ÊÿÊ– ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á¡‚ ÃÙà ∑§Ù ßß åÿÊ⁄U ‚ ¬Ê‹-¬Ù‚ ∑§⁄U ’«∏UÊ Á∑§ÿÊ, fl„UË ©U‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU– ’Í…∏U Ÿ ÃÙà ∑§Ù ¬∑§«∏UÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ªŒ¸Ÿ ∞¥∆U ŒË– ø¢º˝‚πÊ Ã«∏U¬ ∑§⁄U ◊⁄U ªÿÊ– ’Í…∏U Ÿ ŒÍ‚⁄UÊ ≈ÈU∑§«∏UÊ •Ê°ªŸ ∑§ ∞∑§ ∑§ÙŸ ◊¥ »¥§∑§ ÁŒÿÊ– ∑ȧ¿U ÁŒŸÙ¥ ∑§ ’ÊŒ fl„UÊ° ∞∑§ ¬ıœÊ ©Uª •ÊÿÊ– ‚◊ÿ •ÊŸ ¬⁄U ©U‚ ¬«∏U ¬⁄U ’„ÈUà »§‹ ‹ª– ∞∑§ ÁŒŸ ’Í…∏U •ı⁄U ’ÈÁ…∏UÿÊ ◊¥ ¤Êª«U∏Ê „ÈU•Ê– ’Í…∏UÊ Á∑§‚Ë ’Êà ¬⁄U ŸÊ⁄UÊ¡ „UÙ∑§⁄U ’Í…∏UË ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ◊ •÷Ë ◊⁄U ÉÊ⁄U ‚ ø‹Ë ¡Ê•Ù–”” ’Í…∏UË Ÿ ⁄UÙà „ÈU∞ ∑§„UÊ, ““¡’ ◊Ò¥ ÿÈflÃË ÕË Ã’ ÃÈ◊ ◊È¤Ê ’„ÈUà åÿÊ⁄U ∑§⁄Uà Ֆ •’ ◊⁄UŸ ∑§Ê ‚◊ÿ ÁŸ∑§≈U •ÊŸ ¬⁄U ◊È¤Ê ÉÊ⁄U ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ⁄U„U „UÙ– •’ ◊Ò¥ ∑§„UÊ° ¡Ê™°§! ◊⁄U Á‹∞ ◊⁄U ¡ÊŸ ∑§ Á‚flÊ ∑§Ù߸ ©U¬Êÿ Ÿ„UË¥ „ÒU–”” ßÃŸÊ ∑§„U∑§⁄U ’Í…∏UË ⁄UÙà „ÈU∞ ¬«∏U ∑§ ¬Ê‚ ªß¸ •ı⁄U ©U‚Ÿ ∞∑§ »§‹ ÃÙ«∏U ∑§⁄U πÊ Á‹ÿÊ– fl„U ‚Ùø ⁄U„UË ÕË Á∑§ Áfl· flÊ‹Ê »§‹ πÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÙ ¡Ê∞ªË Á∑¢§ÃÈ „ÈU•Ê ∆UË∑§ ß‚∑§ ©UÀ≈UÊ– fl„U ’Í…∏UË ‚ ÿÈflÃË ’Ÿ ªß¸– ©U‚ ’„ÈUà •Ê‡øÿ¸ „ÈU•Ê– ©U‚Ÿ ∞∑§ »§‹ ÃÙ«∏UÊ •ı⁄U ’Í…∏U ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ∑§„UÊ, ““ŒπÙ, ¤Êª«∏UÊ πÃ◊ ∑§⁄UÙ– ◊Ò¥ »§‹ πÊ∑§⁄U ÿÈflÃË ’Ÿ ªß¸ „Í°U– ÃÈ◊ ÷Ë ÿ„U »§‹ πÊ∑§⁄U ÿÈfl∑§ Ÿ ¡Ê•Ù–”” ’Í…∏UÊ-’Í…∏UË, ÿÈfl∑§-ÿÈflÃË ’Ÿ∑§⁄U ’„ÈUà πÈ‡Ê „ÈU∞– ©Uã„¥U, ’‚ ÿ„UË ŒÈπ „ÈU•Ê Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á’ŸÊ ‚Ùø-‚◊¤Ê ø¢º˝‚πÊ ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ê– [ ‚Ê÷Ê⁄U — Œfl⁄UÊ¡ (v~~~). ◊ÁáʬÈ⁄UË ‹Ù∑§-∑§ÕÊ ‚¢‚Ê⁄U. Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë — ⁄UÊœÊ∑ΧcáÊ] - •Áœc∆UÊÃÊ, •ŸÈflÊŒ ∞fl¢ ÁŸfl¸øŸ ÁflŒ˜ÿʬË∆U, ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË Áfl‡flÁflŒ˜ÿÊ‹ÿ, ªÊ¢œË Á„UÀ‚, flœÊ¸ - yyw ÆÆz ◊Êø¸U wÆv~ 22
dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊äÿÊ¢Ã⁄U
ŸÊ◊fl⁄U Á‚¢„U ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ∞° ¬Ê⁄UŒ‡Ê˸ ŸË‹ ¡‹ ◊¥ ¬Ê⁄UŒ‡Ê˸ ŸË‹ ¡‹ ◊¥ Á‚„U⁄Uà ‡ÊÒflÊ‹ øÊ°Œ ÕÊ, „U◊ Õ, Á„U‹Ê ÃÈ◊Ÿ ÁŒÿÊ ÷⁄U ÃÊ‹ ÄÿÊ ¬ÃÊ ÕÊ, Á∑¢§ÃÈ, åÿÊ‚ ∑§Ù Á◊‹¥ª •Ê¡ ŒÍ⁄U •Ù∆UÙ¥ ‚, ŒÎªÙ¥ ◊¥ ‚¢¬ÈÁ≈Uà ŒÙ ŸÊ‹–
Á‚∑§◊Ë ¬⁄U Œ‚ ªÈŸÊ–” ‚ÈŸÊ Á»§⁄U ÕÊ fl„UË ª‹Ê ‚’Ÿ ªÈ¬øȬ ªÈŸÊ, Á∑§‚Ë Ÿ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ– øÍ°-øÍ° ’‚ ∑§ÙÀ„ÍU ∑§Ë; ‹Ù„U ‚ Ÿ„UË¥ ‚„UÊ ªÿÊ– Áø‹◊ Á»§⁄U ø…∏UË, $πÒ⁄U, ÿ„U ¬Í‚ ÃÙ ø‹Ê...” ¬Í⁄UÊ flÊÄÿ Ÿ „ÈU•Ê Á∑§ •ÊÿÊ π⁄UÃ⁄U ¤ÊÙ¢∑§Ê œœπ ©U∆U ∑§ı«∏UÊ, ¬È•Ê‹Ê ◊¥ ∑ȧûÊÊ ÷Ù¥∑§Ê–
Áfl¡Ÿ ÁªÁ⁄U¬Õ ¬⁄U ø≈UπÃË Áfl¡Ÿ Áª⁄UË¬Õ ¬⁄U ø≈UπÃË ¬ÁûÊÿÙ¥ ∑§Ê ‹Ê‚ NUŒÿ ◊¥ ÁŸ¡¸‹ ŸŒË ∑§ ¬àÕ⁄UÙ¥ ∑§Ê „Ê‚ “‹ı≈U •Ê, ÉÊ⁄U ‹ı≈U” ª„UË ∑§Ë ∑§„UË¥ •ÊflÊïÊ ÷Ë¥ªÃ ‚ flSòÊ ‡ÊÊÿŒ ¿ÍU ªÿÊ flÊÃÊ‚–
œÈ¢œÈflÊÃÊ •‹Êfl œÈ¢œÈflÊÃÊ •‹Êfl, øıÃ⁄U$»§Ê ◊Ù…∏UÊ ◊ÁøÿÊ ¬«∏U ªÈ«∏UªÈ«∏UÊà „ÈUÄ∑§Ê ∑ȧ¿U πË¥ø Á◊⁄U¡ß¸ ’Ê’Ê ’Ù‹ ‹π •∑§Ê‚ — “•’ ◊≈U⁄U ÷Ë ªß¸” ŒπÊ Á‚⁄U ¬⁄U ŸË◊ »§Ê°∑§ ◊¥ ‚ ∑§ø¬Á∑§ÿÊ «U’«U’Ê ªß¸-‚Ë, ∑°§¬ÃË ¬ÁûÊÿÊ° ≈U„UÁŸÿÊ° ‹¬≈UÙ¥ ∑§Ë •Ê÷Ê ◊¥ ÃL§ ∑§Ë ©U÷⁄UË ¿UÊÿÊ– ¬∑§Ã ªÈ«∏U ∑§Ë ª⁄U◊ ª¢œ ‹ ‚„U‚Ê •ÊÿÊ ◊Ë∆UÊ ¤ÊÙ¥∑§Ê– “•Ê„U, „UÙ ªß¸ ∑Ò§‚Ë ŒÈÁŸÿÊ!
•Ê¡ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¡ã◊ÁŒfl‚ •Ê¡ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¡ã◊ÁŒfl‚, ÿÍ° „UË ÿ„U ‚¢äÿÊ ÷Ë ø‹Ë ªß¸, Á∑¢§ÃÈ •÷ÊªÊ ◊Ò¥ Ÿ ¡Ê ‚∑§Ê ‚◊Èπ ÃÈê„UÊ⁄U •ı⁄U ŸŒË Ã≈U ÷≈U∑§Ê-÷≈U∑§Ê ∑§÷Ë ŒπÃÊ „UÊÕ ∑§÷Ë ‹πŸË •’ãäÿÊ– ¬Ê⁄U „UÊ≈U, ‡ÊÊÿŒ ◊‹; ⁄¢Uª-⁄¢Uª ªÈé’Ê⁄U– ©U∆Uà ‹ÉÊÈ-‹ÉÊÈ „UÊÕ, ‚ËÁ≈UÿÊ°; Á‡Ê‡ÊÈ ‚¡-œ¡ ◊ø‹ ⁄U„U... ‚ÙøÍ° Á∑§ •øÊŸ∑§ ŒÍ⁄U ¿U— ’¡– ¬Õ, ß◊‹Ë ◊¥ ÷⁄UÊ √ÿÙ◊, •Ê ’Ò∆U ÃÊ⁄U “‚flÊ ©U¬flŸ”, ¬Èc¬Á◊òÊ ª¢œ fl„U •Ê ‹ªÊ ◊SÃ∑§ ∑¢§∑§«∏U ÷⁄UÊ Á∑§‚Ë Ÿ ÖÿÙ¥ Á„U‹Ê ÁŒÿÊ– „U⁄U ‚È¢Œ⁄U ∑§Ù Œπ ‚ÙøÃÊ ÄÿÙ¥ Á◊‹Ê Á„UÿÊ ÿÁŒ ©U‚‚ fl¢Áøà ⁄U„U ¡ÊÃÊ ÃÈê„UË¥-‚Ê ‚ªÊ– ˇÊ◊Ê ◊à ∑§⁄UÙ flà‚, •Ê ªÿÊ ÁŒŸ „UË ∞‚Ê •Ê°π πÙ‹ÃË ∑§Á‹ÿÊ° ÷Ë ∑§„UÃË „Ò¥U ¬Ò‚Ê–
◊Êø¸U wÆv~
23
dfl¢Áà / 㨄=Ou ªÙ⁄UÙøŸË ¡Ùã„U Á¬ÉÊ‹Ë-‚Ë ’Ê‹È∑§Ê ∑§Ê Ã≈U, •Ê„U, ø¢º˝∑§Ê¢Ã◊ÁáÊ-‚Ê ¬‚Ë¡-‚Ê ⁄U„UÊ–
◊È°„U ◊È°„U ’‹ ∑§øÁ‹ÿÊ° ◊Í°„U-◊È°„U ’‹ ∑§øÁ‹ÿÊ°, ◊Êœfl ◊Ê‚ ‚È⁄UÁ÷-‚È⁄UÁ÷ ‚ ‚È‹ª ⁄U„UË „U⁄U ‚Ê°‚ ‹ÈÁŸÃ Á‚flÊŸ, ‚°¤ÊÊÃË, ∑ȧ‚È◊ ©U¡Ê‚ ‚Á‚-¬Êá«ÈU⁄U ÁˇÊÁà ◊¥ ÉÊÈ‹ÃÊ •Ê∑§Ê‚ »Ò§‹Ê∞ ∑§⁄U ÖÿÙ¥ fl„U ÃL§ ÁŸc¬Êà »Ò§‹Ê∞ ’Ê„¥U ÖÿÙ¥ ‚Á⁄UÃÊ flÊà »Ò§‹ ⁄U„UÊ ÿ„U ◊Ÿ ¡Ò‚ •ôÊÊà »Ò§‹ ⁄U„U Á¬˝ÿ, ÁŒÁ‡Ê-ÁŒÁ‡Ê ‹ÉÊÈ-‹ÉÊÈ „UÊÕ! ¬Õ ◊¥ ‚Ê°¤Ê ¬Õ ◊¥ ‚Ê°¤Ê ¬„UÊÁ«∏UÿÊ° ™§¬⁄U ¬Ë¿U •°∑§ ¤Ê⁄UŸ ∑§Ê ¬È∑§Ê⁄UŸÊ–
‚ÊÕ „U◊ Ÿπ ‚ Áfl‹πà •Œπà ‚ ◊ıŸ •‹ªÊfl ∑§ ¬˝Õ◊ ∑§Ê ’…∏UÊ •Ê ⁄U„UÊ– •⁄UÕ-©UŒÊ‚ ‹ÙøŸÙ¥ ◊¥ ŸŒË ∑§Ê ©U¡Ê‚ ≈ÍU≈UÃÊ, •∑§Ê‚ ◊¥, ∑§¬Ê‚-◊ÉÊ ¡Ê ⁄U„UÊ– ŸË⁄U „U≈UÃÊ-‚Ê Áċ㟠ÃË⁄U »§≈UÃÊ-‚Ê Áª⁄UÊ Á∑¢§ÃÈ ◊Í…∏U Á„Uÿ⁄UÊ, ÃÈ¤Ê ÄÿÊ „ÈU•Ê ¡Ê ⁄U„UÊ ©UŸÿ ©UŸÿ ÷ÊŒ⁄U ©UŸÿ ©UŸÿ ÷ÊŒ⁄U ’⁄UπÊ ∑§Ë ¡‹ øÊŒ⁄¥U »Í§‹ ŒË¬ ‚ ¡‹ Á∑§ ¤Ê⁄UÃË ¬È⁄UflÒÿÊ ‚Ë ÿÊŒ ⁄U ◊Ÿ ∑ȧÿ¥ ∑§ ∑§Ù„U⁄U ‚Ê ⁄UÁfl «ÍU’ ∑§ ’ÊŒ ⁄U– ÷ÊŒ⁄U–
‚Ë∑§⁄UÙ¥ ∑§Ë ◊„U⁄UÊ’ ∑§Ë ¿UÊ°fl ◊¥ ¿ÍU≈U „ÈU∞ ∑ȧ¿U ∑§Ê ∆ÈUŸ∑§Ê⁄UŸÊ– ∞∑§ „UË œÊ⁄U ◊¥ «ÍU’à ŒÙ ◊ŸÙ¥ ∑§Ê ≈U∑§⁄UÊ∑§⁄U ŒË∆U ÁŸflÊ⁄UŸÊ– ÿÊŒ „ÒU — øÍ«∏UË ∑§Ë ≈ÍU∑§ ‚ øÊ°Œ ¬Ò ÃÒ⁄UÃË •Ê°π ◊¥ •Ê°π ∑§Ê …UÊ⁄UŸÊ? ∑§Ù¡Êª⁄U ∑§Ù¡Êª⁄U ŒËÁ∆UUÿÙ¥ ∑§Ë «UÙ⁄U-Áπ¢øÊ (©UªÃ ‚) ߢŒÈ ∑§Ê •Ê∑§Ê‚ŒË¬-ŒÙ‹ ø…∏UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ–
©U∆U ’ªÍ‹ ÉÊÊ‚ ◊¥ ø…∏UÃÊ ⁄¢Uª ’ÃÊ‚ ◊¥ „U⁄UË „UÙ ⁄U„UË œÍ¬ Ÿ‡Ê-‚Ë ø…∏UÃË ¤ÊÈ∑§ •∑§Ê‚ ◊¥ ÁÃ⁄UÃË „Ò¥U ¬⁄U¿UÊßÿÊ° ‚ËŸ ∑§ ÷Ë¥ª øÊ‚ ◊¥ ÉÊ‚Ê ◊¥–
◊Êø¸U wÆv~
24
dfl¢Áà / 㨄=Ou ’È⁄UÊ ïÊ◊ÊŸÊ, ’È⁄UÊ ïÊ◊ÊŸÊ ’È⁄UÊ ïÊ◊ÊŸÊ, ’È⁄UÊ ïÊ◊ÊŸÊ, ’È⁄UÊ ïÊ◊ÊŸÊ ‹Á∑§Ÿ ◊È¤Ê ïÊ◊ÊŸ ‚ ∑ȧ¿U ÷Ë ÃÙ Á‡Ê∑§flÊ Ÿ„UË¥, Ÿ„UË¥ „ÒU ŒÈπ Á∑§ ÄÿÙ¥ „ÈU•Ê ◊⁄UÊ •ÊŸÊ ∞‚ ÿȪ ◊¥ Á¡‚◊¥ ∞‚Ë „UË ’„UË „UflÊ ª¢œ „UÙ ªß¸ ◊ÊŸfl ∑§Ë ◊ÊŸfl ∑§Ù ŒÈS‚„U– Á‡Ê∑§flÊ ◊È¤Ê ∑§Ù „ÒU ïÊM§⁄U ‹Á∑§Ÿ fl„U ÃÈ◊ ‚ÃÈ◊ ‚ ¡Ù ◊ŸÈcÿ „UÙ∑§⁄U ÷Ë ªÈ◊-‚È◊ ‚ ¬«∏U ∑§Ù‚à „UÙ ’‚ •¬Ÿ ÿȪ ∑§Ù ⁄U„U-⁄U„U
◊ÈÄà ◊ÉÊ ∑§Ë, ÷⁄UË …U‹Ë Á»§⁄U ÷⁄UË ÁŸ⁄¢UÃ⁄U– ◊Ò¥ Á¡‚∑§Ê „Í°U fl„UË ÁŸàÿ ÁŸ¡ Sfl⁄U ◊¥ ÷⁄U ∑§⁄U ◊È¤Ê ©U∆UÊ∞ªÊ ‚„Ud ∑§⁄U ¬Œ ∑§Ê ‚„Uø⁄U Á¡‚∑§Ë ’…∏UË „ÈU߸ ’Ê„¥U „UË Sfl⁄U ‡Ê⁄U ÷ÊSfl⁄U ◊È¤Ê ◊¥ …U‹ ∑§⁄U ’Ù‹ ⁄U„U ¡Ù fl ‚◊¤Ê¥ª •ª⁄U ÁŒπªË ∑§◊Ë Sflÿ¢ ∑§Ù „UË ÷⁄U ‹¥ª– ∑§÷Ë ¡’ ÿÊŒ •Ê ¡Êà ∑§÷Ë ¡’ ÿÊŒ •Ê ¡ÊÃ
∑§Ù‚ªÊ ÃÈ◊ ∑§Ù •ÃËÃ, ∑§Ù‚ªÊ ÷ÊflË flø◊ÊŸ ∑§ ◊œÊ– ’«∏U ÷ʪ ‚ ÃÈ◊ ∑§Ù ◊ÊŸfl-¡ÿ ∑§Ê •¢ÁÃ◊ ÿÈh Á◊‹Ê „ÒU ø◊∑§Ù •Ù ‚„UdU ¡Ÿ-¬Œ-ÁŸÁ◊¸Ã Áø⁄U-¬Õ ∑§ ŒÊflË!
ŸÿŸ ∑§Ù ÉÊ⁄U ‹Ã ÉÊŸ, Sflÿ¢ ◊¥ ⁄U„U Ÿ ¬ÊÃÊ ◊Ÿ ‹„U⁄U ‚ ◊Í∑§ •œ⁄UÙ¥ ¬⁄U √ÿÕÊ ’ŸÃË ◊œÈ⁄U Á‚„U⁄UŸ–
ÃÙ«∏U •Áº˝ ∑§Ê flˇÊ ˇÊȺ˝ ÃÎáÊ Ÿ ‹‹∑§Ê⁄UÊ ’h ª÷¸ ∑§ •÷¸∑§ Ÿ „ÒU ÃÈê„¥U ¬È∑§Ê⁄UÊ–
Ÿ ŒÈ—π Á◊‹ÃÊ, Ÿ ‚Èπ Á◊‹ÃÊ Ÿ ¡ÊŸ ¬˝ÊáÊ ÄÿÊ ¬ÊÖ ÃÈê„UÊ⁄UÊ åÿÊ⁄U ’Ÿ ‚ÊflŸ, ’⁄U‚ÃÊ ÿÊŒ ∑§ ⁄U‚∑§Ÿ Á∑§ ¬Ê∑§⁄U ◊ÙÁÃÿÙ¥ ∑§Ê œŸ ©U◊«∏U ¬«∏Uà ŸÿŸ ÁŸœ¸Ÿ–
ŒÙSÃ, Œπà „UÙ ¡Ù ÃÈ◊ ŒÙSÃ, Œπà „UÙ ¡Ù ÃÈ◊ •¢ÃÁfl¸⁄UÙœ-‚Ê ◊⁄UË ∑§ÁflÃÊ ∑§ÁflÃÊ ◊¥, fl„U ŒÎÁc≈U ŒÙ· „ÒU– ÿ„UÊ° ∞∑§ „UË ‚àÿ ‚„Ud ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ Áfl∑§‚Ê M§¬ M§¬ ◊¥ …U‹Ê ∞∑§ „UË ŸÊ◊, ÃÙ· „ÒU–
Áfl⁄U„U ∑§Ë ÉÊÊÁ≈UÿÙ¥ ◊¥ ÷Ë Á◊‹Ÿ ∑§ ◊ÉÊ ◊¢«U⁄UÊÖ
∞∑§ ’Ê⁄U ¡Ù ‹ªË •Êª, „ÒU fl„UË ÃÙ „°U‚Ë ∑§÷Ë, ∑§÷Ë •Ê°‚Í, ‹‹∑§Ê⁄U ∑§÷Ë, ’‚ øÈå¬Ë– ◊È¤Ê Ÿ„UË¥ Áø¢ÃÊ fl„U ∑§fl‹ ÁŸ¡Ë ÿÊ Á∑§‚Ë ¡Ÿ ‚◊Í„U ∑§Ë „ÒU, ¡’ ‚ʪ⁄U ◊¥ „ÒU ∑ȧå¬Ë
¤ÊÈ∑§-‚Ê ¬˝ÊáÊ ∑§Ê •¢’⁄U, Sfl¢ÿ „UË Á‚ãœÈ ’Ÿ-’Ÿ∑§⁄U NUŒÿ ∑§Ë Á⁄UÄÃÃÊ ÷⁄UÃÊ ©U∆UÊ ‡Êà ∑§À¬ŸÊ ¡‹œ⁄U–
◊Êø¸U wÆv~
25
dfl¢Áà / 㨄=Ou NUŒÿ-‚⁄U Á⁄UÄà ⁄U„U ¡ÊÃÊ ŸÿŸ ÉÊ≈U Á∑§ãÃÈ ÷⁄U •ÊÖ ∑§÷Ë ¡’ ÿÊŒ •Ê ¡ÊÖ
◊Ÿ ◊¥ ÁŸÁ‡Ê „ÒU Á∑§ãÃÈ ŸÿŸ ‚ Ÿ„UË¥ ’ËÃÃË ‚Ê°¤Ê
Ÿ÷ ∑§ ŸË‹ ‚ÍŸ¬Ÿ ◊¥ Ÿ÷ ∑§ ŸË‹ ‚ÍŸ¬Ÿ ◊¥ „Ò¥U ≈ÍU≈U ⁄U„U ’⁄U‚ ’ÊŒ⁄U ¡ÊŸ ÄÿÙ¥ ≈ÍU≈U ⁄U„UÊ „ÒU ß! ’Ÿ ◊¥ ÁøÁ«∏UÿÙ¥ ∑§ ø‹Ÿ ‚ „Ò¥U ≈ÍU≈U ⁄U„U ¬ûÊ ø⁄U◊⁄U ¡ÊŸ ÄÿÙ¥ ≈ÍU≈U ⁄U„UÊ „ÒU ◊Ÿ! ÉÊ⁄U ∑§ ’øŸ ∑§Ë πŸ-πŸ ◊¥ „Ò¥U ≈ÍU≈U ⁄U„U ŒÈ¬„U⁄U ∑§ Sfl⁄U ¡ÊŸ ∑Ò§‚Ê ‹ªÃÊ ¡ËflŸ!
„UÁ⁄Uà »§ıflÊ⁄UÙ¥ ‚⁄UËπ œÊŸ „UÁ⁄Uà »§ıflÊ⁄UÙ¥ ‚⁄UËπ œÊŸ „UÊÁ‡Êÿ-‚Ë Áfl¢äÿ-◊Ê‹Ê∞° Ÿ◊˝ ∑¢§œÙ¥ ¬⁄U ¤ÊÈ∑§Ë¥ ÃÈ◊ ¬˝ÊáÊ ‚åÃfláÊ˸ ∑§‡Ê »Ò§‹Ê∞ ¡Ùà ∑§Ê ¡‹ ¬Ù¥¿UÃË-‚Ë ¿UÊ°„U œÍ¬ ◊¥ ⁄U„U-⁄U„U∑§⁄U ©U÷⁄U •Ê∞ SflåŸ ∑§ ÁøÕ«∏U ŸÿŸ-Ë •Ê„U ß‚ Ã⁄U„U ÄÿÙ¥ ¬Ù¥¿UÊà ¡Ê∞°?
ÁŒŸ ’ËÃÊ, ¬⁄U Ÿ„UË¥ ’ËÃÃË ‚Ê°¤Ê ÁŒŸ ’ËÃÊ, ¬⁄U Ÿ„UË¥ ’ËÃÃË, Ÿ„UË¥ ’ËÃÃË ‚Ê°¤Ê
¬∑§Ã ªÈ«∏U ∑§Ë ª⁄U◊ ª¢œ ‚ ¬∑§Ã ªÈ«∏U ∑§Ë ª⁄U◊ ª¢œ ‚ ‚„U‚Ê •ÊÿÊ ◊Ë∆UÊ ¤ÊÙ¥∑§Ê– •Ê„U, „UÙ ªß¸ ∑Ò§‚Ë ŒÈÁŸÿÊ–
Ÿ„UË¥ ’ËÃÃË, Ÿ„UË¥ ’ËÃÃË, Ÿ„UË¥ ’ËÃÃË ‚Ê°¤Ê
“Á‚∑§◊Ë ¬⁄U Œ‚ ªÈŸÊ”– ‚ÈŸÊ Á»§⁄U ÕÊ fl„UË ª‹Ê ‚’Ÿ ªÈ¬øȬ ‚ÈŸÊ, Á∑§‚Ë Ÿ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ–
…U‹ÃÊ-…U‹ÃÊ ÁŒŸ ŒÎª ∑§Ë ∑§Ù⁄UÙ¥ ‚ …ÈU‹∑§ Ÿ ¬ÊÿÊ
øÍ°-øÍ° ’‚ ∑§ÙÀ„ÍU ∑§Ë, ‹Ù„U ‚ Ÿ„UË¥ ‚„UÊ ªÿÊ– Áø‹◊ Á»§⁄U ø…∏UË, ““πÒ⁄U, ÿ„U ¬Í‚ ÃÙ ø‹Ê...””
◊ÈÄà ∑ȧãË! √ÿÙ◊ ◊ıŸ ◊È¤Ê ¬⁄U ÃÈ◊-‚Ê „UË ¿UÊÿÊ
¬Í⁄UÊ flÊÄÿ Ÿ „ÈU•Ê Á∑§ •ÊÿÊ π⁄UÃ⁄U ¤ÊÙ¥∑§Ê œœ∑§ ©U∆UÊ ∑§ı«∏UÊ, ¬È•Ê‹ ◊¥ ∑ȧûÊÊ ÷ı¥∑§Ê–
◊Êø¸U wÆv~
26
dfl¢Áà / 㨄=Ou œ⁄UÙ„U⁄U — ŒÍ‚⁄UÊ ‚åÃ∑§ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê
¡ã◊ÁŒfl‚ | ◊Êø¸ ¬⁄U Áfl‡Ê·
•Õ¸-¬˝ÁìÁûÊ •ı⁄U •Õ¸-‚¢¬˝·áÊ - •ôÊÿ ÃÊ⁄U ‚åÃ∑§ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ¡’ „ÈU•Ê, Ã’ ◊Ÿ ◊¥ ÿ„U ÁfløÊ⁄U ïÊM§⁄U ©U∆UÊ ÕÊ Á∑§ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê ∞∑§ •ŸÈ¬˝◊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, Á¡‚◊¥ ∑˝§◊‡Ê— Ÿÿ •ÊŸ flÊ‹ ¬˝ÁÃ÷ʇÊÊ‹Ë ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ∞° ‚¢ªÎ„UËà ∑§Ë ¡ÊÃË ⁄U„¥U-∞‚ ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ë Á¡Ÿ◊¥ ßÃŸË ¬˝ÁÃ÷Ê ÃÙ „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§Ë ‚¢ªÎ„UËà ⁄UøŸÊ∞° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙ¥, ‹Á∑§Ÿ ¡Ù ßß ¬˝ÁÃc∆UÊÁ¬Ã Ÿ„UË¥ „ÈU∞ „Ò¥U Á∑§ ∑§Ù߸ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ‚„U‚Ê ©UŸ∑§ •‹ª-•‹ª ‚¢ª˝„U ÁŸ∑§Ê‹ Œ– ÃÊ⁄U ‚åÃ∑§ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ÷Ë ◊͋× ß‚Ë ÷ÊflŸÊ ‚ „ÈU•Ê ÕÊ, ÿŒ˜ÿÁ¬ ß‚◊¥ ‚ÊÕ „UË ÿ„U •ÊŒ‡Ê¸flÊŒË •Ê⁄UÙ¬ ÷Ë ÕÊ Á∑§ ‚¢ª˝„U ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚„U∑§Ê⁄U-◊Í‹∑§ „UÙ– (Á¡Ÿ ¬Ê∆U∑§Ù¥ Ÿ ‚¢ª˝„U ŒπÊ „ÒU fl ‡ÊÊÿŒ S◊⁄UáÊ ∑§⁄¥Uª Á∑§ ß‚ •ÊŒ‡Ê¸ ∑§Ë ⁄UˇÊÊ Ã’ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§Ë ÕË; ŒÍ‚⁄UÊ ‚åÃ∑§ ◊¥ ÃÙ ©U‚ ÁŸ’Ê„UŸ ∑§Ê ÿàŸ „UË √ÿÕ¸ ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ–) ÃÙ ÃÊ⁄U ‚åÃ∑§ ∑§ ∑§Áfl ∞‚ ∑§Áfl Õ, Á¡Ÿ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§Ë ÿ„U œÊ⁄UáÊÊ ÕË Á∑§ ©UŸ◊¥ ∑ȧ¿U „ÒU, •ı⁄U fl ¬Ê∆U∑§ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹Êÿ ¡ÊŸ ∑§ ¬ÊòÊ „Ò¥U; ÿŒ˜ÿÁ¬ fl „Ò¥U Ÿÿ „UË, ∑§fl‹ ∑§Áflÿ‡Ê—¬˝ÊÕ˸ „UË •ı⁄U ß‚Á‹∞ ∑§Ê√ÿˇÊòÊ ∑§ •ãfl·Ë „UË– ÿ„U ÃÙ Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ ©UŸ◊¥ ‚ ‚÷Ë •ŸãÃ⁄U ∑§Ê√ÿ-ˇÊòÊ ◊¥ •Êª ’…∏U-∑§◊ ‚ ∑§◊ ∞∑§ Ÿ ÃÙ Ÿ ∑§fl‹ ∞‹ÊŸ ∑§⁄U ∑§ ∑§ÁflÃÊ ¿UÙ«∏U ŒË ’ÁÀ∑§ ∑˝§◊‡Ê— ∑§ÁflÃÊ ∑§ ∞‚ •Ê‹Ùø∑§ „UÙ ª∞ Á∑§ ©U‚ ‚ÊÁ„Uàÿ-ˇÊòÊ ‚ „UË πŒ«∏U ŒŸ ¬⁄U ÃÈ‹ ª∞; •ı⁄U ’Ê∑§Ë ◊¥ ‚ ŒÙ-∞∑§ •ı⁄U ÷Ë ∑§ÁflÃÊ ‚ ©U¬⁄UÊ◊-‚ „Ò¥U! Á»§⁄U ÷Ë, „U◊ •Ê¡ ÷Ë ‚◊¤Êà „Ò¥U Á∑§ ÃÊ⁄U ‚åÃ∑§ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ-¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UË Ÿ„UË¥, ©UŸ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ, ‚¢∑§‹Ÿ, ‚¢¬ÊŒŸ-Ÿ ∑§fl‹ ‚◊ÿÙÁøà •ı⁄U ©U¬ÿÙªË ÕÊ ’ÁÀ∑§ ©U‚ Á„¢UŒË ∑§Ê√ÿ-¡ªÃ˜ ∑§Ë ∞∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÉÊ≈UŸÊ ÷Ë ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– •ı⁄U •Ê‹Ùø∑§Ù¥ Œ˜flÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ë Á¡ÃŸË øøʸ „ÈU߸ „ÒU ©U‚ ‚åÃ∑§ ∑§ ¬˝÷Êfl ∑§Ê ‚Íø∑§ ◊ÊŸ ‹ŸÊ ∑§ŒÊÁøØ •ŸÈÁøà Ÿ „U٪ʖ ŒÍ‚⁄UÊ ‚åÃ∑§ ◊¥ Á»§⁄U ‚Êà Ÿÿ ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ªÎ„UËà ⁄UøŸÊ∞° ¬˝SÃÈà ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „Ò¥U– ‚Êà ◊¥ ‚ ∑§Ù߸ ÷Ë Á„¢UŒË-¡ªÃ˜ ∑§Ê •¬Á⁄UÁøà „UÙ, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ê ∑§Ù߸ SflâòÊ ∑§ÁflÃÊ-‚¢ª˝„U Ÿ„UË¥ ¿U¬Ê „ÒU, •Ã— ÿ„U ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§ÁflÃÊ-ª˝¢ÕÙ¥ ∑§ ¡ªÃ˜ ◊¥ ÿ ∑§Áfl ß‚Ë ¬ÈSÃ∑§ ∑§ ‚ÊÕ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– •ı⁄U „U◊Ê⁄UÊ Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ◊¥ ‚¢¬˝Áà ¡Ù ∑§Ê√ÿ‚¢ª˝„U ¿U¬Ã „Ò¥U; ©UŸ◊¥ ∑§◊ ∞‚ „UÙ¥ª Á¡Ÿ◊¥ •ë¿UË ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ë ßÃŸË ’«∏UË ‚¢ÅÿÊ ∞∑§òÊ Á◊‹ Á¡ÃŸË ŒÍ‚⁄UÊ ‚åÃ∑§ ◊¥ ¬Ê߸ ¡Ê∞ªË– ◊Êø¸U wÆv~
27
dfl¢Áà / 㨄=Ou ÄÿÊ ÿ ⁄UøŸÊ∞° ¬˝ÿÙªflÊŒË „Ò¥U? ÄÿÊ ÿ ∑§Áfl Á∑§‚Ë ∞∑§ Œ‹ ∑§ „Ò¥U, Á∑§‚Ë ◊ÃflÊŒ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ÿÊ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§-∑§ ¬Ù·∑§ „Ò¥U? ¬˝ÿÙªflÊŒ ŸÊ◊ ∑§ Ÿ∞ ◊ÃflÊŒ ∑§ ¬˝fløŸ ∑§Ê ŒÊÁÿàfl ÄÿÙ¥ Á∑§ •ŸøÊ„U •ı⁄U •∑§Ê⁄UáÊ „UË „U◊Ê⁄U ◊àÕ ◊…∏U ŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄UÊ ßŸ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ ©UûÊ⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU, •ı⁄U Ÿ„UË¥ ÃÙ ß‚ËÁ‹∞ Á∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ‚åÃ∑§ ∑§ ‚¢ªÎ„UËà ∑§Áfl •Ê⁄¢U÷ ‚ „UË Á∑§‚Ë ¬Ífl¸ª˝„U ∑§ Á‡Ê∑§Ê⁄U Ÿ ’Ÿ¥, •¬Ÿ ∑ΧÁÃàfl ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ¬⁄Uπ ¡Ê∞°– ¬˝ÿÙª ∑§Ê ∑§Ù߸ flÊŒ Ÿ„UË¥ „ÒU– „U◊ flÊŒË Ÿ„UË¥ ⁄U„U, Ÿ„UË¥ „Ò¥U– Ÿ ¬˝ÿÙª •¬Ÿ-•Ê¬ ◊¥ ßc≈U ÿÊ ‚Êäÿ „ÒU– ∆UË∑§ ß‚Ë Ã⁄U„U ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ÷Ë ∑§Ù߸ flÊŒ Ÿ„UË¥ „ÒU; ∑§ÁflÃÊ ÷Ë •¬Ÿ-•Ê¬ ◊¥ ßc≈U ÿÊ ‚Êäÿ Ÿ„UË¥ „ÒU— •Ã— „U◊¥ ¬˝ÿÙªflÊŒË ∑§„UŸÊ ©UÃŸÊ „UË ‚ÊÕ¸∑§ ÿÊ ÁŸ⁄UÕ¸∑§ „ÒU Á¡ÃŸÊ „U◊¥ ∑§ÁflÃÊflÊŒË ∑§„UŸÊ– ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„U •Êª˝„U ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ „ÒU Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ÁflÃÊ-M§¬Ë ◊Êäÿ◊ ∑§Ù ’⁄UÃà „ÈU∞ •Êà◊ÊÁ÷√ÿÁÄà øÊ„UŸ flÊ‹ ∑§Áfl ∑§Ù •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU Á∑§ ©U‚ ◊Êäÿ◊ ∑§Ê •¬ŸË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§ •ŸÈM§¬ üÊc∆U ©U¬ÿÙª ∑§⁄U, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •Êà◊-‚àÿ ∑§ •ãfl·Ë ∑§Áfl ∑§Ù, •ãfl·áÊ ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬⁄UπŸ ∑§Ê ÷Ë •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU– ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥, Á’ŸÊ ◊Êäÿ◊ ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ, ©U‚∑§Ë ‡ÊÁÄà •ı⁄U ©U‚∑§Ë ‚Ë◊Ê ∑§Ù ¬⁄Uπ •ı⁄U •Êà◊‚ÊØ Á∑§∞ ©U‚ ◊Êäÿ◊ ∑§Ê üÊc∆U ©U¬ÿÙª „UÙ „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ¡Ù ‹Ùª ¬˝ÿÙª ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ë ŒÈ„UÊ߸ ŒÃ „Ò¥U, fl ÿ„U ÷Í‹ ¡Êà „Ò¥U Á∑§ ¬⁄¢U¬⁄UÊ, ∑§◊ ‚ ∑§◊ ∑§Áfl ∑§ Á‹∞, ∑§Ù߸ ∞‚Ë ¬Ù≈U‹Ë ’Ê°œ ∑§⁄U •‹ª ⁄UπË „ÈU߸ øËïÊ Ÿ„UË¥ „ÒU Á¡‚ fl„U ©U∆UÊ ∑§⁄U Á‚⁄U ¬⁄U ‹ÊŒ ‹∑§⁄U ø‹ ÁŸ∑§‹– (∑ȧ¿U •Ê‹Ùø∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÷‹ „UË flÒ‚Ê „UÙ–) ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ê ∑§Áfl ∑§ Á‹∞ ∑§Ù߸ •Õ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU ¡’ Ã∑§ fl„U ©U‚ ∆UÙ∑§-’¡Ê ∑§⁄U, ÃÙ«∏U-◊⁄UÙ«∏U ∑§⁄U, Œπ ∑§⁄U •Êà◊‚ÊØ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‹ÃÊ; ¡’ Ã∑§ fl„U ∞∑§ ßÃŸÊ ª„U⁄UÊ ‚¢S∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ’Ÿ ¡ÊÃË Á∑§ ©U‚∑§Ê øc≈UʬÍfl¸∑§ äÿÊŸ ⁄Uπ ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ÁŸflʸ„U ∑§⁄UŸÊ •ŸÊfl‡ÿ∑§ Ÿ „UÙ ¡Ê∞– •ª⁄U ∑§Áfl ∑§Ë •Êà◊ÊÁ÷√ÿÁÄà ∞∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U-Áfl‡Ê· ∑§ flc≈UŸ ◊¥ „UË ‚„U¡ ‚Ê◊Ÿ •ÊÃË „ÒU, Ã÷Ë fl„U ‚¢S∑§Ê⁄U ŒŸ flÊ‹Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Áfl ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ „ÒU, Ÿ„UË¥ ÃÙ-fl„U ßÁÄUÊ‚ „ÒU, ‡ÊÊSòÊ „ÒU, ôÊÊŸ-÷¢«UÊ⁄U „ÒU Á¡‚‚ •¬Á⁄UÁøà ÷Ë ⁄U„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– •¬Á⁄UÁøà „UË ⁄U„UÊ ¡Ê∞, ∞‚Ê •Êª˝„U „U◊Ê⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU - „U◊ ¬⁄U ÃÙ ’ıÁh∑§ÃÊ ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU! - ¬⁄U ©U‚‚ •¬Á⁄UÁøà ⁄U„U ∑§⁄U ÷Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ‚ •flªÃ „ÈU•Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ÃÙ ¬˝ÿÙª •¬Ÿ-•Ê¬ ◊¥ ßc≈U Ÿ„UË¥ „ÒU, fl„U ‚ÊœŸ „ÒU– •ı⁄U ŒÙ„U⁄UÊ ‚ÊœŸ „ÒU– ÄÿÙ¥ Á∑§ ∞∑§ ÃÙ fl„U ©U‚ ‚àÿ ∑§Ù ¡ÊŸŸ ∑§Ê ‚ÊœŸ „ÒU Á¡‚ ∑§Áfl ¬˝Á·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ŒÍ‚⁄U ©U‚ ¬˝·áÊ ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ ∑§Ù •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊœŸÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸŸ ∑§Ê ÷Ë ‚ÊœŸ „ÒU– •ÕʸØ ¬˝ÿÙª mÊ⁄UÊ ∑§Áfl •¬Ÿ ‚àÿ ∑§Ù •Áœ∑§ •ë¿UË Ã⁄U„U ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U •Áœ∑§ •ë¿UË Ã⁄U„U •Á÷√ÿÄà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– flSÃÈ •ı⁄U Á‡ÊÀ¬ ŒÙŸÙ¥ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ¬˝ÿÙª »§‹¬˝Œ „UÙÃÊ „ÒU– ÿ„U ßÃŸË ‚⁄U‹ ◊Êø¸U wÆv~
28
dfl¢Áà / 㨄=Ou •ı⁄U ‚ËœË ’Êà „ÒU Á∑§ ß‚‚ ߟ∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊ„UŸÊ ∑§Ù⁄UÊ ŒÈ⁄Uʪ˝„U „ÒU; ∞‚ ŒÈ⁄Uʪ˝„UË •Ÿ∑§ „Ò¥U •ı⁄U ©U‚ flª¸ ◊¥ „ÒU ¡Ù ‚ÊÁ„Uàÿ-Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ŒÊÁÿàfl Á‹∞ „ÒU, ß‚‚ „U◊¥ •ÊâÁ∑§Ã Ÿ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– Á¡‚ flª¸ ∑§Ë ÉÊÙÁ·Ã ŸËÁà ÿ„U „ÒU Á∑§ ©U‚∑§ mfl⁄⁄UÊ ª˝ÊsÔ „UÙŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ù߸ flSÃÈ ÿÊ ⁄UøŸÊ ÃËŸ ‚ı fl·¸ ¬È⁄UÊŸË ÃÙ „UÙŸË „UË øÊÁ„U∞, ©U‚ flª¸ ‚ •Ê¡ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ¬⁄U ’„U‚ ∑§⁄U ∑§ ÄÿÊ ‹Ê÷? ©U‚‚ ÃÙ ÃËŸ ‚ı fl·¸ ’ÊŒ ’Êà ∑§⁄UŸÊ •‹◊˜ „UÙªÊ-•ı⁄U Ã’ ∑§ŒÊÁøØ fl„U •ŸÊfl‡ÿ∑§ „UÙªÊ ÄÿÙ¥ Á∑§ •Ê¡ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Ã’ ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ „UÙ ªß¸ „UÙªË-©UŸ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ! ¿UÊÿÊflÊŒ ¡’ ∞∑§ ¡ËÁflà •Á÷√ÿÁÄà ÕÊ, Ã’ fl„U Á¡ã„¥U •ª˝Ê±ÿ ÕÊ, •Ê¡ fl ©U‚∑§ ‚◊Õ¸∑§ •ı⁄U ¬˝Áìʌ∑§ „Ò¥U ¡’ fl„U ◊Îà „UÙ øÈ∑§Ê; •Ê¡ fl ©U‚ ©UŸ‚ ’øÊŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ •Ê¡ ∑§Ê ¡ËÁflà ‚àÿ •Á÷√ÿÁÄà πÙ¡ ⁄U„UÊ „ÒU, ÷‹ „UË •≈U¬≈U ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥– ¬˝ÿÙª ∑§Ê „U◊Ê⁄UÊ ∑§Ù߸ flÊŒ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚∑§Ù •ı⁄U ÷Ë S¬c≈U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ’Êà „U◊ •ı⁄U ∑§„¥U– ¬˝ÿÙª ÁŸ⁄¢UÃ⁄U „UÙà •Ê∞ „Ò¥U, •ı⁄U ¬˝ÿ٪٥ ∑§ mÊ⁄UÊ „UË ∑§ÁflÃÊ ÿÊ ∑§Ù߸ ÷Ë ∑§‹Ê, ∑§Ù߸ ÷Ë ⁄UøŸÊà◊∑§ ∑§Êÿ¸, •Êª ’…∏U ‚∑§Ê „ÒU– ¡Ù ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ¡ËflŸ-÷⁄U ∑§Ù߸ ¬˝ÿÙª Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ, fl„U flÊSÃfl ◊¥ ÿ„UË ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ¡ËflŸ÷⁄U ∑§Ù߸ ⁄UøŸÊà◊∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ øÊ„UÊ; ∞‚Ê √ÿÁÄà •ª⁄U ‚ø ∑§„UÃÊ „ÒU ÃÙ ÿ„UË ¬ÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ Á∑§ ©U‚∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ∑§ÁflÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚◊¥ ⁄UøŸÊà◊∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU; fl„U ∑§‹Ê Ÿ„UË¥, Á‡ÊÀ¬ „ÒU, „USËÊÉÊfl „ÒU– ¡Ù ©U‚Ë ∑§Ù ∑§ÁflÃÊ ◊ÊŸŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U, ©U‚‚ „U◊Ê⁄UÊ ¤Êª«∏UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¤Êª«∏UÊ „UÙ „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄UË ÷Ê·Ê∞° Á÷㟠„Ò¥U, •ı⁄U ¤Êª«∏U ∑§ Á‹∞ ÷Ë ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU! ‹Á∑§Ÿ ß‚ •Êª˝„U ¬⁄U ÁSÕ⁄U ⁄U„Uà „ÈU∞ ÷Ë „U◊¥ ÿ„U ÷Ë ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ∑§fl‹ ¬˝ÿÙª‡ÊË‹ÃÊ „UË Á∑§‚Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ù ∑§Ê√ÿ Ÿ„UË¥ ’ŸÊ ŒÃË– „U◊Ê⁄U ¬˝ÿÙª ∑§Ê ¬Ê∆U∑§ ÿÊ ‚NUŒÿ ∑§ Á‹∞ ∑§Ù߸ ◊„Uàfl Ÿ„UË¥ „ÒU, ◊„Uàfl ©U‚ ‚àÿ ∑§Ê „ÒU ¡Ù ¬˝ÿÙª Œ˜flÊ⁄UÊ „U◊¥ ¬˝Êåà „UÙ– „U◊Ÿ ‚Ò∑§«∏UÙ¥ ¬˝ÿÙª Á∑§∞ „Ò¥U ÿ„U ŒÊflÊ ‹∑§⁄U „U◊ ¬Ê∆U∑§ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§Ã, ¡’ Ã∑§ „U◊ ÿ„U Ÿ ∑§„U ‚∑§Ã „UÙ¥ Á∑§ ŒÁπ∞, „U◊Ÿ ¬˝ÿÙª Œ˜flÊ⁄UÊ ÿ„U ¬ÊÿÊ „ÒU– ¬˝ÿ٪٥ ∑§Ê ◊„Uàfl ∑§ÁflÃÊ ∑§ Á‹∞ Á¡ÃŸÊ „UÙ, ‚àÿ ∑§Ë πÙ¡, ‹ªŸ, ©U‚◊¥ øÊ„U Á¡ÃŸË ©Uà∑§≈U „UÙ, ‚NUŒÿ ∑§ ÁŸ∑§≈U fl„U ‚’ •¬˝Ê‚¢Áª∑§ „ÒU– ¬Ê⁄UπË ◊ÙÃË ¬⁄UπÃÊ „ÒU, ªÙÃÊπÙ⁄U ∑§ •‚»§‹ ©UŒ˜ÿÙª Ÿ„UË¥– ªÙÃÊπÙ⁄U ∑§Ê ¬Á⁄UüÊ◊ ÿÊ ¬˝ÿÙª •ª⁄U ¬˝Ê‚¢Áª∑§ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU ÃÙ ◊ÙÃË ∑§Ù ‚Ê◊Ÿ ⁄Uπ ∑§⁄U „UË-ß‚ ◊ÙÃË ∑§Ù ¬ÊŸ ◊¥ ßÃŸÊ ¬Á⁄UüÊ◊ ‹ªÊ - Á’ŸÊ ◊ÙÃË ¬Êÿ ©U‚∑§Ê ∑§Ù߸ ◊„Uàfl Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÿÙª ∑§Ê flÊŒÊ •ı⁄U ÷Ë ’◊ÊŸË „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ¡Ù ‚àÿ ∑§Ù ‡ÊÙœ ◊¥ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃÊ „ÒU fl„U πÍ’ ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ©U‚∑§ ¬˝ÿÙª ©U‚∑§ ÁŸ∑§≈U ¡ËflŸ-◊⁄UáÊ ∑§Ê „UË ¬˝‡Ÿ ÄÿÙ¥ Ÿ „UÙ¥, ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§Ê ∑§Ù߸ ◊„Uàfl Ÿ„UË¥– ◊„Uàfl „UÙªÊ ‡ÊÙœ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§Ê– •ı⁄U fl„U ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ∞‚Ê ∆UË∑§ „ÒU– Sflÿ¢ fl„U ÷Ë ©U‚ ‚àÿ ∑§Ù •Áœ∑§ ◊„Uàfl ŒÃÊ „ÒU, Ÿ„UË¥ ÃÙ ©U‚ ‡ÊÙœ ◊¥ ßÃŸÊ ‚¢‹ÇŸ Ÿ „UÙÃÊ– ◊Êø¸U wÆv~
29
dfl¢Áà / 㨄=Ou „U◊ ‚◊¤Êà „Ò¥U Á∑§ ß‚ ÷ÍÁ◊∑§Ê ∑§ ’ÊŒ ©UŸ •ÊˇÊ¬Ù¥ ∑§Ê ©UûÊ⁄U ŒŸÊ •ŸÊfl‡ÿ∑§ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ¡Ù „U◊¥ ¬˝ÿÙªflÊŒ ∑§„U ∑§⁄U „U◊ ¬⁄U Á∑§∞ ª∞ „Ò¥U– ∑ȧ¿U •ÊˇÊ¬Ù¥ ∑§Ù ¬…∏U ∑§⁄U ÃÙ ’«∏UÊ Ä‹‡Ê „UÙÃÊ „ÒU, ß‚Á‹∞ Ÿ„UË¥ Á∑§ ©UŸ◊¥ ∑ȧ¿U Ãàfl „ÒU, ß‚Á‹∞ Á∑§ ©UŸ◊¥ Ã∑¸§-¬Á⁄U¬Ê≈UË ∑§Ë ∞‚Ë •Œ˜÷Èà Áfl∑ΧÁà ŒËπÃË „ÒU, ¡Ù •Ê‹Ùø∑§ ‚ •¬ÁˇÊà Ÿ„UË¥ „UÙÃË– •Ê‹Ùø∑§ ◊¥ ¬Ífl¸ª˝„U „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU; ¬⁄U ∑§◊ ‚ ∑§◊ Ã∑¸§-¬hÁà ∑§Ê ôÊÊŸ ©U‚ „UÙªÊ, •ı⁄U ©U‚ fl„U Áfl∑Χà Ÿ„UË¥ ∑§⁄UªÊ, ∞‚Ë •Ê‡ÊÊ ©U‚‚ •fl‡ÿ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– üÊË Ÿ¢ŒŒÈ‹Ê⁄U flÊ¡¬ÿË ∑§Ê ¬˝ÿÙªflÊŒË ⁄UøŸÊ∞° ‡ÊË·¸∑§ ÁŸ’¢œ Ã∑¸§-Áfl∑ΧÁà ∑§Ê •Ê‡øÿ¸¡Ÿ∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ •ÊˇÊ¬Ù¥ ∑§Ê ©UûÊ⁄U ŒŸÊ ∞∑§ ÁŸc»§‹ ¬˝ÿÙª „UÙªÊ; •ı⁄U „U◊ ∑§„U øÈ∑§ Á∑§ ÁŸc»§‹ ¬˝ÿ٪٥ ∑§Ê ∑§Ù߸ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ◊„Uàfl Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§ ¬˝‡Ÿ ¬⁄U ∑ȧ¿U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U ‹ŸÊ ∑§ŒÊÁøØ ©UÁøà „U٪ʖ ÃÊ⁄U ‚åÃ∑§ ∑§ ∑§ÁflÿÙ¥ ¬⁄U ÿ„U •ÊˇÊ¬ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á∑§ fl ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§Ê Á‚hʢà Ÿ„UË¥ ◊ʟÖ ÿ„U ŒÙ„U⁄UÊ •ãÿÊÿ „ÒU– ÄÿÙ¥ Á∑§ fl Ÿ ∑§fl‹ ß‚ Á‚hʢà ∑§Ù ◊ÊŸÃ „Ò¥U ’ÁÀ∑§ ß‚Ë ‚ ¬˝ÿ٪٥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ÷Ë Á‚h ∑§⁄Uà „Ò¥U– ÿ„U ◊ÊŸŸÊ „UÙªÊ Á∑§ ‚èÿÃÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „U◊Ê⁄UË •ŸÈ÷ÍÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ˇÊòÊ ÷Ë Áfl∑§Á‚à „UÙÃÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U •ŸÈ÷ÍÁÃÿÙ¥ ∑§Ù √ÿÄà ∑§⁄UŸ ∑§ „U◊Ê⁄U ©U¬∑§⁄UáÊ ÷Ë Áfl∑§Á‚à „UÙà ª∞ „Ò¥U– ÿ„U ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U ◊Í‹ ⁄Uʪ-Áfl⁄Uʪ Ÿ„UË¥ ’Œ‹-¬˝◊ •’ ÷Ë ¬˝◊ „ÒU •ı⁄U ÉÊÎáÊÊ •’ ÷Ë ´§áÊÊ, ÿ„U ‚ÊœÊ⁄UáÊÃÿÊ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ¬⁄U ÿ„U ÷Ë äÿÊŸ ◊¥ ⁄UπŸÊ „UÙªÊ Á∑§ ⁄Uʪ fl„UË ⁄U„UŸ ¬⁄U ÷Ë ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ë ¬˝áÊÊÁ‹ÿÊ° ’Œ‹ ªß¸ „Ò¥U; •ı⁄U ∑§Áfl ∑§Ê ˇÊòÊ ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ê ˇÊòÊ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ ¬Á⁄UfløŸ ∑§Ê ∑§Áfl-∑§◊¸ ¬⁄U ’„ÈUà ª„U⁄UÊ •‚⁄U ¬«∏UÊ „ÒU– ÁŸ⁄U Ãâÿ •ı⁄U ‚àÿ ◊¥-ÿÊ ∑§„U ‹ËÁ¡∞ flSÃÈ-‚àÿ •ı⁄U √ÿÁÄÃ-‚àÿ ◊¥-ÿ„U ÷Œ „ÒU Á∑§ ‚àÿ fl„U Ãâÿ „ÒU Á¡‚∑§ ‚ÊÕ „U◊Ê⁄UÊ ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œ „ÒU; Á’ŸÊ ß‚ ‚¢’¢œ ∑§ fl„U ∞∑§ ’ÊsÔ flÊSÃÁfl∑§ÃÊ „ÒU ¡Ù ÃŒ˜flØ ∑§Ê√ÿ ◊¥ SÕÊŸ Ÿ„UË¥ ¬Ê ‚∑§ÃË– ‹Á∑§Ÿ ¡Ò‚-¡Ò‚ ’ÊsÔ flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ’Œ‹ÃË „ÒU - flÒ‚-flÒ‚ „U◊Ê⁄U ©U‚‚ ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œ ¡Ù«∏UŸ ∑§Ë ¬˝áÊÊÁ‹ÿÊ° ÷Ë ’Œ‹ÃË „Ò¥U •ı⁄U •ª⁄U Ÿ„UË¥ ’Œ‹ÃË¥ ÃÙ ©U‚ ’ÊsÔ flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ‚ „U◊Ê⁄UÊ ‚¢’¢œ ≈ÍU≈U ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§„UŸÊ „UÙªÊ Á∑§ ¡Ù •Ê‹Ùø∑§ ß‚ ¬Á⁄UfløŸ ∑§Ù Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U, fl ©U‚ flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ‚ ≈ÍU≈U ª∞ „Ò¥U ¡Ù •Ê¡ ∑§Ë flÊSÃÁfl∑§ÃÊ „ÒU– ©U‚‚ ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œ ¡Ù«∏UŸ ◊¥ •‚◊Õ¸ fl ©U‚ ∑§fl‹ ’ÊsÔ flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ◊ÊŸÃ „Ò¥U ¡’Á∑§ „U◊ ©U‚‚ flÒ‚Ê ‚¢’¢œ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U∑§ ©U‚ •ÊãÃÁ⁄U∑§ ‚◊ÿ ’ŸÊ ‹Ã „Ò¥U– •ı⁄U ß‚ Áfl¬ÿ¸ÿ ‚ ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§Ë Ÿß¸ ‚◊SÿÊ∞° •Ê⁄¢U÷ „UÙÃË „Ò¥U– ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹ ◊¥, ¡’ ôÊÊŸ ∑§Ê ˇÊòÊ ‚ËÁ◊à ÕÊ •ı⁄U •Áœ∑§ ‚¢„Uà ÕÊ, ¡’ ∑§Áfl, flÒôÊÊÁŸ∑§, ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ •ÊÁŒ •‹ª-•‹ª Á’À‹ •ŸÊfl‡ÿ∑§ Õ •ı⁄U ¡Ù ¬Á∆Uà ÿÊ Á‡ÊÁˇÊà ÕÊ, ‚÷Ë ôÊÊŸÙ¥ ∑§Ê ¬Ê⁄¢UªÃ Ÿ„UË¥ ÃÙ ¬Á⁄UÁøà ÕÊ „UË, ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§Ë ‚◊SÿÊ ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÕË– Ã’ ÷Ê·Ê ∑§Ê ∑§fl‹ ∞∑§ ◊È„UÊfl⁄UÊ ÕÊ– ÿÊ ∑§„U ‹ËÁ¡∞ Á∑§ Á‡ÊÁˇÊà flª¸ ∑§Ê ∞∑§ ◊È„UÊfl⁄UÊ ◊Êø¸U wÆv~
30
dfl¢Áà / 㨄=Ou ÕÊ, ¡Ÿ ∑§Ê ∞∑§ •ı⁄U– ∞∑§ ‚¢S∑Χà ÕÊ, ∞∑§ ¬˝Ê∑ΧÖ ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ ÄÿÊ fl„U ÁSÕÁà „ÒU? Áfl‡Ê· ôÊÊŸÙ¥ ∑§ ß‚ ÿȪ ◊¥ ÷Ê·Ê ∞∑§ ⁄U„Uà „ÈU∞ ÷Ë ©U‚∑§ ◊È„UÊfl⁄U •Ÿ∑§ „UÙ ª∞ „Ò¥U– ÷Ê·Ê •Ê¡ ÷Ë ¬˝·áÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ „ÒU; ÿ„U ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ Á∑§ ©U‚Ÿ •¬ŸË ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ÃÊ ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ ¿UÙ«∏U ŒË „ÒU ÿÊ ¿UÙ«∏U Œ– ‹Á∑§Ÿ fl„U •’ ¬˝flÎÁûÊ „ÒU, Ãâÿ Ÿ„UË¥– ∞‚Ë ∑§Ù߸ ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ „ÒU ¡Ù ‚’ ‚◊¤Êà „UÙ¥, ‚’ ’Ù‹Ã „UÙ¥– •¢ª˝¡Ë „ÒU, •¢ª˝¡Ë ∑§ ’«∏U-’«∏U ∑§Ù‡Ê „Ò¥U ¡Ù ‡ÊéŒÙ¥ ∑§ ‚fl¸-‚ê◊à •Õ¸ ŒÃ „Ò¥U, ¬⁄U ªÁáÊÃôÊ ∑§Ë •¢ª˝¡Ë ŒÍ‚⁄UË „UÒ, •Õ¸‡ÊÊSòÊË ∑§Ë ŒÍ‚⁄UË •ı⁄U ©U¬ãÿÊ‚∑§Ê⁄U ∑§Ë ŒÍ‚⁄UË– ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ ¡Ù ∑§Áfl ∞∑§ ˇÊòÊ ∑§Ê ‚ËÁ◊à ‚àÿ (Ãâÿ Ÿ„UË¥, ‚àÿ — •ÕʸØ ©U‚ ‚ËÁ◊à ˇÊòÊ ◊¥ Á¡‚ Ãâÿ ‚ ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œ „ÒU fl„U) ©U‚Ë ˇÊòÊ ◊¥ Ÿ„UË¥, ©U‚ ‚ ’Ê„U⁄U •Á÷√ÿÄà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ’«∏UË ‚◊SÿÊ „ÒU– ÿÊ ÃÙ fl„U ÿ„U ¬˝ÿàŸ „UË ¿UÙ«∏U Œ; ‚ËÁ◊à ‚àÿ ∑§Ù ‚ËÁ◊à ˇÊòÊ ◊¥ ‚ËÁ◊à ◊È„UÊfl⁄U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •Á÷√ÿÄà ∑§⁄U-ÿÊŸË ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ÃÙ ∑§⁄U ¬⁄U ‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ê ˇÊòÊ ‚¢∑ȧÁøà ∑§⁄U Œ-•ÕʸØ ∞∑§ •¢ÃÁfl¸⁄UÙœ ∑§Ê •ÊüÊÿ ‹; ÿÊ Á»§⁄U fl„U ’΄UûÊ⁄U ˇÊòÊ Ã∑§ ¬„È°UøŸ ∑§Ê •Êª˝„U ¿UÙ«∏U •ı⁄U ß‚Á‹∞ ˇÊòÊ ∑§ ◊È„UÊfl⁄U ‚ ’°œÊ Ÿ ⁄U„U ∑§⁄U ©U‚‚ ’Ê„U⁄U ¡Ê∑§⁄U ⁄UÊ„U πÙ¡Ÿ ∑§Ë ¡ÙÁ$π◊ ©U∆UÊ∞– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„U ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ „UË ∞∑§ ‚¢∑ȧÁøà ˇÊòÊ ∑§Ê ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊È„UÊfl⁄UÊ ¿UÙ«∏UŸ ∑§Ù ’Êäÿ „UÙªÊ-•ÕʸØ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U •¢ÃÁfl¸⁄UÙœ ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ‹ªÊ? ÿÁŒ ÿ„U ÁŸM§¬áÊ ∆UË∑§ „ÒU, ÃÙ ¬˝‡Ÿ ßÃŸÊ „UË „ÒU Á∑§ ŒÙŸÙ¥ •¢ÃÁfl¸⁄Uٜ٥ ◊¥ ‚ ∑§ıŸ-‚Ê •Áœ∑§ ª˝ÊsÔ-ÿÊ ∑§◊ •ª˝ÊsÔ-„ÒU– „U◊ ßÃŸÊ „UË ∑§„¥Uª Á∑§ ¡Ù ŒÍ‚⁄UÊ ¬Õ øÈŸÃÊ „ÒU ©U‚ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ∞∑§ •Áœ∑§ ©UŒÊ⁄U, •Áœ∑§ √ÿʬ∑§ ŒÎÁc≈U ‚ ŒπŸ ÿÊ ŒπŸÊ øÊ„UŸ ∑§Ê üÊÿ ÃÙ Á◊‹ŸÊ øÊÁ„U∞-©U‚∑§ ‚Ê„U‚ ∑§Ù •Ê¬ ‚Ê„UÁ‚∑§ÃÊ ∑§„U ‹ËÁ¡∞ ¬⁄U ©U‚∑§Ë ŸËÿà ∑§Ù ’È⁄UÊ •Ê¬ ∑Ò§‚ ∑§„U ‚∑§Ã „Ò¥U? ïÊ⁄UÊ ÷Ê·Ê ∑§ ◊Í‹ ¬˝‡Ÿ ¬⁄U - ‡ÊéŒ •ı⁄U ©U‚∑§ •Õ¸ ∑§ •Õ¸ ∑§ ‚¢’¢œ ¬⁄U - äÊÿŸ ŒËÁ¡∞– ‡ÊéŒ ◊¥ •Õ¸ ∑§„UÊ° ‚ •ÊÃÊ „ÒU, ÄÿÙ¥ •ı⁄U ∑Ò§‚ ’Œ‹ÃÊ „ÒU, •Áœ∑§ ÿÊ ∑§◊ √ÿÊÁåà ¬ÊÃÊ „ÒU? ‡ÊéŒÊÕ¸-ÁflôÊÊŸ ∑§Ê ÁflfløŸ ÿ„UÊ° •ŸÊfl‡ÿ∑§ „ÒU; ∞∑§ •àÿ¢Ã ¿UÙ≈UÊ ©UŒÊ„U⁄UáÊ Á‹ÿÊ ¡Ê∞– „U◊ ∑§„Uà „Ò¥U, ªÈ‹Ê’Ë, •ı⁄U ©U‚‚ ∞∑§ Áfl‡Ê· ⁄¢Uª ∑§Ê ’Ùœ „U◊¥ „UÙÃÊ „ÒU– ÁŸS‚¢Œ„U ß‚∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ „ÒU ªÈ‹Ê’ ∑§ »Í§‹ ∑§ ⁄¢Uª ¡Ò‚Ê ⁄¢Uª; ÿ„U ©U¬◊Ê ©U‚◊¥ ÁŸÁ„Uà „ÒU– •Ê⁄¢U÷ ◊¥ ªÈ‹Ê’Ë ‡ÊéŒ ‚ ©U‚ ©U‚ ⁄¢Uª Ã∑§ ¬„È°UøŸ ∑§ Á‹∞ ªÈ‹Ê’ ∑§ »Í§‹ ∑§Ë ◊äÿSÕÃÊ •ÁŸflÊÿ¸ ⁄U„UË „UÙªË; ©U¬◊Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ „UË •Õ¸ ‹Ê÷ „UÙÃÊ ⁄U„UÊ „U٪ʖ ©U‚ ‚◊ÿ ÿ„U ¬˝ÿÙª ø◊à∑§ÊÁ⁄U∑§ ⁄U„UÊ „U٪ʖ ¬⁄U •’ flÒ‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– •’ „U◊ ‡ÊéŒ ‚ ‚Ëœ ⁄¢Uª Ã∑§ ¬„È°Uø ¡Êà „Ò¥U; »Í§‹ ∑§Ë ◊äÿSÕÃÊ •ŸÊfl‡ÿ∑§ „ÒU– •’ ©U‚ •Õ¸ ∑§Ê ø◊à∑§Ê⁄U ◊⁄U ªÿÊ „ÒU, •’ fl„U •Á÷œÿ „UÙ ªÿÊ „ÒU– •ı⁄U •’ ß‚‚ ÷Ë •Õ¸ ◊¥ ∑§Ù߸ ’ÊœÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃË Á∑§ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U, ªÈ‹Ê’ ∑§ß¸ ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ê „UÙÃÊ „ÒU-‚»§Œ, ¬Ë‹Ê, ‹Ê‹, ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ‹ª÷ª ∑§Ê‹Ê Ã∑§– ÿ„U ◊Êø¸U wÆv~
31
dfl¢Áà / 㨄=Ou Á∑˝§ÿÊ ÷Ê·Ê ◊¥ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U „UÙÃË ⁄U„UÃË „ÒU •ı⁄U ÷Ê·Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ∞∑§ •ÁŸflÊÿ¸ Á∑˝§ÿÊ „ÒU– ø◊à∑§Ê⁄U ◊⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U øÊ◊à∑§ÊÁ⁄U∑§ •Õ¸ •Á÷œÿ ’ŸÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÿÙ¥ ∑§„¥U Á∑§ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ªŒ˜ÿ ∑§Ë ÷Ê·Ê „UÙÃË ¡ÊÃË „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Áfl ∑§ ‚Ê◊Ÿ „U◊‡ÊÊ ø◊à∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚ÎÁc≈U ∑§Ë ‚◊SÿÊ ’ŸË ⁄U„UÃË „ÒU-fl„U ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ù ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ŸÿÊ ‚¢S∑§Ê⁄U ŒÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U fl ‚¢S∑§Ê⁄U ∑˝§◊‡Ê— ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ◊ÊŸ‚ ◊¥ ¬Ò∆U ∑§⁄U Á»§⁄U ∞‚ „UÙ ¡Êà „Ò¥U Á∑§-©U‚ M§¬ ◊¥-∑§Áfl ∑§ ∑§Ê◊ ∑§ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÖ ’Ê‚Ÿ •Áœ∑§ ÁÉÊ‚Ÿ ‚ ◊È‹ê◊Ê ¿ÍU≈U ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ Ÿ ¡’ ⁄UÉÊÈfl¢‡Ê ∑§ •Ê⁄¢U÷ ◊¥ ∑§„UÊ ÕÊ — flʪÕʸÁflfl‚ê¬ÎÄÃı flʪո¬˝ÁìûÊÿ ¡ªÃ— Á¬Ã⁄Uı fl㌠¬Êfl¸Ãˬ⁄U◊‡fl⁄Uı Ã’ ß‚ ’Êà ∑§Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚◊¤ÊÊ ÕÊ •ı⁄U ß‚ËÁ‹∞ flÊ∑§˜ ◊¥ •Õ¸ ∑§Ë ¬˝ÁìÁûÊ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë ÕË– ¡Ù •Á÷œÿ „ÒU, ¡Ù •Õ¸ flÊ∑§˜ ◊¥ „ÒU „UË, ©U‚∑§Ë ¬˝ÁìÁûÊ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Áfl Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ! •Á÷œÿÊÕ¸ÿÈÄà ‡ÊéŒ ÃÙ fl„U Á◊≈˜U≈UË, fl„U ∑§ëøÊ ◊Ê‹ „ÒU Á¡‚‚ fl„U ⁄UøŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU; ∞‚Ë ⁄UøŸÊ Á¡‚∑§ Œ˜flÊ⁄UÊ fl„U •¬ŸÊ ŸÿÊ •Õ¸ ©U‚◊¥ ÷⁄U ‚∑§, ©U‚◊¥ ¡ËflŸ «UÊ‹ ‚∑§– ÿ„UË fl„U •Õ¸-¬˝ÁìÁûÊ „ÒU Á¡‚∑§ Á‹∞ ∑§Áfl flʪÕʸÁflfl‚ê¬ÎÄà ¬Êfl¸ÃË-¬⁄U◊‡fl⁄U ∑§Ë flãŒŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •ı⁄U ß‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ù ÁŸ⁄UÊ flÒÁøòÿ ÿÊ Ÿÿ¬Ÿ ∑§Ë πÙ¡ ∑§„U ∑§⁄U ©U«∏UÊŸÊ øÊ„UŸÊ ∑§Áfl-∑§◊¸ ∑§Ù Á’‹∑ȧ‹ Ÿ ‚◊¤Êà „ÈU∞ ©U‚∑§Ë •fl„U‹ŸÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ¡’ øÊ◊à∑§ÊÁ⁄U∑§ •Õ¸ ◊⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U •Á÷œÿ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU Ã’ ©U‚ ‡ÊéŒ ∑§Ë ⁄UʪÙûÊ¡∑§ ‡ÊÁÄà ÷Ë ˇÊËáÊ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ©U‚ •Õ¸ ‚ ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œ Ÿ„UË¥ SÕÊÁ¬Ã „UÙÃÊ– ∑§Áfl Ã’ ©U‚ •Õ¸ ∑§Ë ¬˝ÁìÁûÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚‚ ¬ÈŸ— ⁄Uʪ ∑§Ê ‚¢øÊ⁄U „UÙ, ¬ÈŸ— ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œ SÕÊÁ¬Ã „UÙ– ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§Ê •Õ¸ ÿ„UË „ÒU– Ÿ„UË¥ ÃÙ, •ª⁄U ÷Êfl ÷Ë fl„UË ¡ÊŸ ¬È⁄UÊŸ „Ò¥U, ⁄U‚ ÷Ë, •ı⁄U ‚¢øÊ⁄UË-√ÿÁ÷øÊ⁄UË ‚’∑§Ë ÃÊÁ‹∑§Ê∞° ’Ÿ øÈ∑§Ë „Ò¥U ÃÙ ∑§Áfl ∑§ Á‹∞ ŸÿÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÄÿÊ ⁄U„U ªÿÊ „ÒU? ÄÿÊ „ÒU ¡Ù ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù •ÊflÎÁûÊ Ÿ„UË¥, ‚ÎÁc≈U ∑§Ê ªı⁄Ufl Œ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ∑§Áfl Ÿÿ ÃâÿÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§ ‚ÊÕ Ÿÿ ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œ ¡Ù«∏U ∑§⁄U Ÿÿ ‚àÿÙ¥ ∑§Ê M§¬ Œ, ©UŸ Ÿÿ ‚àÿÙ¥ ∑§Ù ¬˝cÿ ’ŸÊ ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§⁄U, ÿ„UË ŸÿË ⁄UøŸÊ „ÒU– ß‚ ŸÿË ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ∑§Áfl Ÿ„UË¥ ÷Í‹ÃÊ– ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§Ê ∑§Áfl Ÿ„UË¥ ÷Í‹ÃÊ– ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§Ê •Êª˝„U ÷Ë ©U‚∑§Ê ∑§◊ Ÿ„UË¥ „ÒU; ’ÁÀ∑§ ÿ„U Œπ ∑§⁄U Á∑§ •Ê¡ ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ •Áœ∑§ ∑§Á∆UŸ „ÒU ÿ„U •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ ∑§ ¬˝Áà •Áœ∑§ ‚¡ª „ÒU •ı⁄U ©U‚ ∑§Ë ¬ÍÁø ∑§ Á‹∞ •Áœ∑§ ’«∏UÊ ¡ÙÁπ◊ ©U∆UÊŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „ÒU– ÿ„U Á∑§‚Ë „UŒ Ã∑§ ∆UË∑§ „ÒU Á∑§ ¡„UÊ° ∑§Áfl ∑§Ë ‚¢flŒŸÊ∞° •Áœ∑§ ©U‹¤ÊË „ÈU߸ „Ò¥U fl„UÊ° ª˝Ê„U∑§ ÿÊ ‚NUŒÿ ◊¥ ÷Ë ©Uã„UË¥ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ flÒ‚Ê „UË ¬Á⁄UfløŸ „ÈU•Ê „Ò •ı⁄U ß‚Á‹∞ ∑§Áfl ∑§Ù ¬˝·áÊ ∑§Ë ∑ȧ¿U ‚ÈÁflœÊ ÷Ë Á◊‹ÃË „ÒU– ¬⁄U ™§¬⁄U ôÊÊŸ ∑§ Áfl‡Ê· Áfl÷Ê¡ŸÙ¥ ◊Êø¸U wÆv~
32
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§Ë ¡Ù ’Êà ∑§„UË ªß¸ „ÒU ©U‚∑§Ê „U‹ ß‚◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU, ’ÁÀ∑§ ÿ„U ¬˝‡Ÿ •ı⁄U ÷Ë ¡Á≈U‹ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– •ÊœÈÁŸ∑§ ôÊÊŸ-ÁflôÊÊŸ ∑§Ë ‚◊ÍøË ¬˝ªÁà •ı⁄U ¬˝flÎÁûÊ Áfl‡Ê·Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ë „ÒU, ß‚ ’Êà ∑§Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚◊¤Ê ∑§⁄U „UË ÿ„U •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§Ê ∑§Ê◊ Á∑§ÃŸÊ ∑§Á∆UŸÃ⁄U „UÙ ªÿÊ „ÒU - ‚◊Íø ôÊÊŸ-ÁflôÊÊŸ ∑§Ë Áfl‡Ê·Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ ∑§Ù ©U‹Ê°ÉÊ ∑§⁄U, ©U‚‚ ™§¬⁄U ©U∆U ∑§⁄U, ∑§Áfl ∑§Ù Áfl÷ÊÁ¡Ã ‚àÿ ∑§Ù ‚◊ÍøÊ ŒπŸÊ •ı⁄U ÁŒπÊŸÊ „ÒU– ß‚ ŒÊÁÿàfl ∑§Ù fl„U Ÿ„UË¥ ÷Í‹ÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ’Êà ©U‚ ∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃË Á∑§ fl„U Ã’U Ã∑§ ∑§ Á‹∞ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù ¿UÙ«∏U Œ ¡’ Ã∑§ Á∑§ ‚Ê⁄UÊ ôÊÊŸ Á»§⁄U ∞∑§ „UÙ∑§⁄U ‚’ ∑§Ë ¬„È°Uø ◊¥ Ÿ •Ê ¡Êÿ - ‚’ •‹ª-•‹ª ◊È„UÊfl⁄U Á»§⁄U ∞∑§ „UÙ∑§⁄U ∞∑§ ÷Ê·Ê, ∞∑§ ◊È„UÊfl⁄UÊ ∑§ ŸÊ⁄U ∑§ •œËŸ Ÿ „UÙ ¡Ê∞°– ©U‚ •÷Ë ∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ „ÒU Á¡‚ fl„U ◊„Uàfl¬Íáʸ ◊ÊŸÃÊ „ÒU, ß‚Á‹∞ fl„U ©U‚ ©UŸ∑§ Á‹∞ ∑§„UÃÊ „ÒU ¡Ù ©U‚ ‚◊¤Ê¥, Á¡ã„¥U fl„U ‚◊¤ÊÊ ‚∑§; ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑§⁄UáÊ ∑§Ù ©U‚Ÿ ¿UÙ«∏U Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ „ÒU ¬⁄U fl„U Á¡ÃŸÙ¥ Ã∑§ ¬„È°Uø ‚∑§ ©UŸ Ã∑§ ¬„È°UøÃÊ ⁄U„U ∑§⁄U •ı⁄U •Êª ¡ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ©UŸ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U Ÿ„UË¥– •‚‹ ◊¥ Œπ¥ ÃÙ fl„UË ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ø‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ÄÿÙ¥ Á∑§ fl„U ∑§÷Ë ©U‚ ÿȪ ‚ ∑§≈U ∑§⁄U •‹ª „UÙŸ Ÿ„UË¥ ŒÃÊ, ¡’ Á∑§ ©U‚∑§ Áfl⁄UÙœË ¬Á⁄UáÊÊ◊× ÿ„U ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ ∑§‹ ∑§Ê ‚àÿ ∑§‹ ‚’ ‚◊¤Êà Õ, •Ê¡ ∑§Ê ‚àÿ •ª⁄U •Ê¡ ‚’ ∞∑§ ‚ÊÕ Ÿ„UË¥ ‚◊¤Êà ÃÙ „U◊ ©U‚ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ∑§‹ „UË ∑§Ê ‚àÿ ∑§„¥U - Á’ŸÊ ÿ„U ÁfløÊ⁄U Á∑§ ∑§‹ ∑§ ©U‚ ‚àÿ ∑§Ë •Ê¡ ÄÿÊ ¬˝Ê‚¢Áª∑§ÃÊ „ÒU, •Ê¡ ∑§ıŸ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÃÈÁc≈U∑§⁄U ⁄UʪÊà◊∑§ ‚¢’¢œ ¡Ù«∏U ‚∑§ÃÊ „ÒU! (w) ÿ„UÊ° Ã∑§ „U◊ ÃÊ⁄U ‚åÃ∑§ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ©UûÊ¡ŸÊ¬˝‚Íà •Ê‹ÙøŸÊ•Ù¥ ‚ ©U‹¤Êà ⁄U„U „Ò¥U– ŒÍ‚⁄UÊ ‚åÃ∑§ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ∑§Ù ß‚‚ •Êª ¡ÊŸÊ øÊÁ∞– ’ÁÀ∑§ ÿ„UÊ° ‚ ©U‚ •Ê⁄U¢÷ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞, ÄÿÙ¥ Á∑§ ∞∑§ ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ë ‚»§Ê߸ ŒÍ‚⁄UË ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ◊¥ ŒŸÊ ŒÙŸÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÕÙ«∏UÊ •ãÿÊÿ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– „U◊ ÿ„UÊ° ÃÊ⁄U ‚åÃ∑§ ∑§Ê ©UÀ‹π ∑§⁄U ∑§ •Ê‹Ùø∑§Ù¥ ∑§ Ãà‚¢’¢œË ¬Ífl¸ª˝„UÙ¥ ∑§Ù ßœ⁄U Ÿ •Ê∑Χc≈U ∑§⁄UÃ, ÿÁŒ ÿ„U •ŸÈ÷fl Ÿ ∑§⁄Uà Á∑§ ŒÙŸÙ¥ ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê ŸÊ◊‚Êêÿ •ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§àfl „UË ß‚∑§ Á‹∞ ∑§Ê$»§Ë „U٪ʖ ©UŸ ¬Ífl¸ª˝„UÙ¥ ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬ •ª⁄U „UÙŸÊ „UË „ÒU, ÃÙ ÄÿÙ¥ Ÿ ©UŸ∑§Ê ©UûÊ⁄U ŒÃ ø‹Ê ¡Êÿ? ŒÍ‚⁄UÊ ‚åÃ∑§ ∑§ ∑§ÁflÿÙ¥ ◊¥ ‚¢¬ÊŒ∑§ Sflÿ¢ ∞∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚‚ ©U‚∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑ȧ¿U ∑§◊ ∑§Á∆UŸ „UÙ ªÿÊ „ÒU– ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U ∑§„UŸ ◊¥ ∞∑§ •Ù⁄U „U◊¥ ‚¢∑§Ùø ∑§◊ „UÙªÊ, ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U •Ê¬ ÷Ë „U◊Ê⁄UË ’Êà ∑§Ù •Ê‚ÊŸË ‚ ∞∑§ •Ù⁄U ⁄Uπ ∑§⁄U ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ¬⁄U Sflÿ¢ •¬ŸË ⁄UÊÿ ∑§Êÿ◊ ∑§⁄U ‚∑¥§ª– ߟ Ÿ∞ ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ∑§ŒÊÁøØ ¬˝ÿÙªflÊŒË ∑§„U ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë •fl„U‹ŸÊ ∑§Ë ¡Ê∞, ÿÊ-¡Ò‚Ê Á∑§ ¬„U‹ ÷Ë „ÈU•Ê-•fl„U‹ŸÊ ∑§ Á‹∞ ÿ„UË ¬ÿʸåà ‚◊¤ÊÊ ¡Ê∞ Á∑§ ߟ ∑§ÁflÿÙ¥ Ÿ ¡Ù ¬˝ÿÙª Á∑§∞ „Ò¥U fl flÊSÃfl ◊¥ Ÿ∞ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, ¬˝ÿÙª Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ∞‚Ê ∑§„UŸÊ ߟ ◊Êø¸U wÆv~
33
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ©UÃŸÊ „UË ©UÁøà „U٪ʖ ÿŒ˜ÿÁ¬ ‚’ ∑§ÁflÿÙ¥ ◊¥ ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬Á⁄U◊Ê¡¸Ÿ •ı⁄U •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë ‚»§Ê߸ ∞∑§-‚Ë Ÿ„UË¥ „ÒU •ı⁄U •≈U¬≈U¬Ÿ ∑§Ë ¤ÊÊ°∑§Ë ãÿÍŸÊÁœ∑§ ◊ÊòÊÊ ◊¥ ¬˝àÿ∑§ ◊¥ Á◊‹ªË, ÃÕÊÁ¬ ‚÷Ë ∑§Ù ∞‚Ë ©U¬‹Áéœ „ÈU߸ „ÒU ¡Ù ¬˝ÿÙª ∑§Ù ‚ÊÕ¸∑§ ∑§⁄UÃË „ÒU– ¬˝ÿÙª ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÙª ߟ◊¥ ‚ ÷Ë Á∑§‚Ë Ÿ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ „ÒU ¬⁄U ŸÿË ‚◊SÿÊ•Ù¥ •ı⁄U Ÿ∞ ŒÊÁÿàflÙ¥ ∑§Ê Ã∑§Ê¡Ê ‚’Ÿ •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ „UÒ •ı⁄U ©U‚‚ ¬˝⁄UáÊÊ ‚÷Ë ∑§Ù Á◊‹Ê „ÒU– ŒÍ‚⁄UÊ ‚åÃ∑§ Ÿ∞ Á„¢UŒË ∑§Ê√ÿ ∑§Ù ÁŸÁ‡øà M§¬ ‚ ∞∑§ ∑§Œ◊ •Êª ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ∑ΧÁÃàfl ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ‹ª÷ª ‚ÍŸ •Ê¡ ∑§ Á„¢UŒË ˇÊòÊ ◊¥ •Ê‡ÊÊ ∑§Ë Ÿß¸ ‹ı ¡ªÊÃÊ „ÒU– ÿ ∑§Áfl ÷Ë Áfl⁄UÊ◊SÕ‹ ¬⁄U Ÿ„UË¥ ¬„È°Uø „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§ •Êª ¬˝‡ÊSà ¬Õ „ÒU •ı⁄U ∞∑§ •Ê‹ÙÁ∑§Ã ÁˇÊÁá-⁄UπÊ– ªÈåÃ, ¬˝‚ÊŒ, ÁŸ⁄UÊ‹Ê, ¬ãÃ, ◊„UÊŒflË, ’ìÊŸ, ÁŒŸ∑§⁄U; ß‚ ‚ÍøË ∑§Ù „U◊ •Êª ’…∏UÊfl¥ª ÃÙ ÁŸS‚¢Œ„U ŒÍ‚⁄UÊ ‚åÃ∑§ ∑§ ∑ȧ¿U ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ê ©UÀ‹π ©U‚◊¥ „U٪ʖ •ı⁄U, »È§≈U∑§⁄U ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ‹¥ ÃÙ, ¡Ò‚Ê Á∑§ „U◊ ™§¬⁄U ÷Ë ∑§„U •Êfl „Ò¥U, ∞∑§ Á¡ÀŒ ◊¥ ‚¢ÅÿÊ ◊¥ ßÃŸË •ë¿UË ∑§ÁflÃÊ∞° ßœ⁄U ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸÙ¥ ◊¥ ∑§◊ Ÿ¡⁄U •Ê∞°ªË– ÿ„U Á»§⁄U ∑§„UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU Á∑§ ߟ ‚Êà ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ê ∞∑§òÊ „UÙŸÊ Á∑§‚Ë Œ‹ ÿÊ ªÈ≈U ∑§ ‚¢ª∆UŸ ∑§Ê ‚Íø∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬„U‹Ë ’Ê⁄U „U◊Ÿ ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§ •Ê¬‚Ë ◊Ã÷Œ ∑§Ë ’Êà ∑§Ë ÕË; ŸãŒŒÈ‹Ê⁄U ¡Ë Ÿ ÿ„U ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÁŸ∑§Ê‹Ê Á∑§ ¬˝ÿÙªflÊŒË ∑§ÁflÃÊ ©UŸ ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ „UÙÃË „ÒU Á¡Ÿ ◊¥ •Ê¬‚ ◊¥ ◊Ã÷Œ „UÙ; •’ „U◊ ∑§„¥U Á∑§ ¬˝SÃÈà ‚¢ª˝„U ◊¥ ∞‚ ÷Ë ∑§Áfl „Ò¥U Á¡ã„¥U „U◊Ÿ •Ê¡ Ã∑§ ŒπÊ „UË Ÿ„UË¥, ÃÙ ∑§ŒÊÁøØ ©Uã„¥U ¬˝ÿÙªflÊŒ ∑§Ë ∞∑§ Ÿß¸ ¬Á⁄U÷Ê·Ê ÿ„U ÷Ë Á◊‹ ¡Ê∞ Á∑§ ¬˝ÿÙªflÊŒË fl „UÙà „Ò¥U ¡Ù ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ◊È°„U Œπ Á’ŸÊ ∞∑§-‚Ë ∑§ÁflÃÊ Á‹πà „Ò¥U! ©Uã„¥U ÿ„U •fl‚⁄U ŒŸ ◊¥ „U◊¥ ‚¢∑§Ùø Ÿ„UË¥, ©UŸ ∑§ Ã∑¸§ ¬…∏UŸ ◊¥ ⁄UÙø∑§ „Ò¥U •ı⁄U ©UûÊ⁄U ∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ ⁄UπÖ ‹Á∑§Ÿ ∑§„UŸÊ „U◊ ÿ„U øÊ„Uà „Ò¥U Á∑§ ÿ ‚Êà ∑§Áfl ÷Ë ÁfløÊ⁄U‚Êêÿ ÿÊ ‚◊ÊŸ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ÿÊ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ◊ÃflÊŒ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∞∑§òÊ Ÿ„UË¥ „ÈU∞ ÿÊ Á∑§∞ ª∞– ∑ȧ¿U ‚ „U◊Ê⁄UÊ √ÿÁÄêà ¬Á⁄Uøÿ ÷Ë „ÈU•Ê •fl‡ÿ, ¬⁄U ©UŸ∑§ ÿ„UÊ° ∞∑§òÊ „UÙŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ „UË „ÒU– ©U‚Ë ∑§Ë ‡ÊÁÄà Ÿ „U◊¥ •Ê∑Χc≈U Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚Ë ∑§Ê ‚ıãŒÿ¸ ß‚ ‚åÃ∑§ ∑§Ë ◊Í‹ ¬˝⁄UáÊÊ „ÒU– ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ß‚ ‚¢ª˝„U ◊¥ ÷Ë ©UÃŸÊ „UË ∑§◊, ©UÃŸÊ „UË •ãÿ◊ŸS∑§ •ı⁄U Áfl‹¢Á’à ‚„UÿÙª Á◊‹Ê Á¡ÃŸÊ ¬„U‹ ‚åÃ∑§ ◊¥ Á◊‹Ê ÕÊ; ’ÁÀ∑§ ß‚ ’Ê⁄U ∑§Á∆UŸÊ߸ ∑ȧ¿U •Áœ∑§ ÕË ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ’Ê⁄U „U◊Ê⁄UÊ •Êª˝„U ÕÊ Á∑§ Ÿ∞ ∑§Ê√ÿ ∑§Ê ∞∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ‚¢ª˝„U ÁŸ∑§Ê‹Ê ¡Êÿ– ¡Ù „UÙ, ‚¢ª˝„U •Ê¬ ∑§ ‚Ê◊Ÿ „ÒU; •Ê¬ ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ©Uã„UË¥ ∑§ ªÈáÊ-ŒÙ· ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Œπ¥; ©Uã„UË¥ ‚ ∑§Áfl ∑§Ë ‚»§‹ÃÊ-•‚»§‹ÃÊ •ı⁄U ©U‚∑§ •ÊŒ‡ÊÙZ ∑§Ë ¬⁄Uπ ∑§⁄¥U! „U◊Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ∑§„UÊ, ß‚Ë •Ê‡ÊÊ ‚ Á∑§ •Ê¬ •Ê‹Ùø∑§Ù¥ Œ˜flÊ⁄UÊ •Ê⁄UÙÁ¬Ã ¬Ífl¸ª˝„UÙ¥ ∑§Ë ◊Ò‹Ë •Ù≈U ‚ ßã„¥U Ÿ Œπ¥, •¬ŸË Sflë¿U ‚NUŒÿÃÊ ‚ „UË Œπ¥; „U◊Ê⁄UÊ Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ ß‚ ‚¢ª˝„U ‚ •Ê¬∑§Ù ÃÎÁåà Á◊‹ªË– ◊Êø¸U wÆv~
34
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚Ê÷Ê⁄U
¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ‚◊Ê¡ ∑§Ê ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ - ‡Ê⁄UŒ Á‚¢„U
[v] ¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ „UÙÃÊ ⁄U„UÊ– •Ê⁄¢UÁ÷∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù •Ÿ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ¬˝ÊåÃ Õ ÃÕÊ ‚◊Ê¡ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ¬ÿʸåà ‚ê◊ÊŸ ÕÊ Á∑¢§ÃÈ ªÈåÃÙûÊ⁄U ∑§Ê‹ Ã∑§ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ∑§◊ „UÙà ø‹ ª∞ ÃÕÊ ©UŸ ¬⁄U ¬˝ÁÃ’¢œÙ¥ ◊¥ flÎÁh „UÙÃË ªß¸ Á¡‚‚ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÁflflÊÁ„Uà •ı⁄U ©U‚◊¥ ÷Ë ¬ÈòÊflÃË SòÊË ∑§Ù •Áœ∑§ ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ ÃÕÊ ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§Ù ∑§∆UÙ⁄U •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ ◊¥ ¡ËflŸ √ÿÃËà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ’Êäÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ– flÒÁŒ∑§ ∑§Ê‹ •h¸ŸÊ⁄Uˇfl⁄U flÒÁŒ∑§ ª˝¢ÕÙ¥ ‚ ôÊÊà „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ flÒÁŒ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ê ‚◊Ê¡ ◊¥ ’„ÈUà •ÊŒ⁄U ÕÊ– ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ÷Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ©UÁøà SÕÊŸ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ÷Ë ‚ê◊ÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– fl ‚÷Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ÃÕÊ œÊÁ◊¸∑§ ©Uà‚flÙ¥ ◊¥ •¬Ÿ ¬Áà ∑§ ‚ÊÕ ‚Áê◊Á‹Ã „UÙÃË ÕË¥– ÁflŒÈ·Ë ÁSòÊÿÊ° ¬ÈL§·Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ‡ÊÊSòÊÊÕ¸ ∑§⁄UÃË ÕË¥ ÃÕÊ ©Uã„¥U ‚◊Ê¡ ◊¥ üÊc∆U ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ÁflŒÈ·Ë ÁSòÊÿÊ° •ÁflflÊÁ„Uà ⁄U„UÃË „ÈU߸ •äÿÿŸ ÃÕÊ •äÿʬŸ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ù SflâòÊ ⁄U„UÃË ÕË¥– ∞∑§ Ãâÿ äÿÊŸ ŒŸ ÿÙÇÿ „ÒU Á∑§ ß‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ SòÊË •ı⁄U ¬ÈL§· ∑§Ë ‡ÊÁÄà ◊¥ ‚◊ÊŸÃÊ ∑§Ù SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë “•h¸ŸÊ⁄Uˇfl⁄U” ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ªß¸ ÕË– ◊„UÊ∑§Ê√ÿ ∑§Ê‹ º˝ı¬ŒË — Œ‡ÊÊflÃÊ⁄U ◊¢ÁŒ⁄U, Œflª…∏U, ©UûÊ⁄U¬˝Œ‡Ê ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚ËÁ◊à ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ÿlÁ¬ fl •¬ŸË ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U fl⁄U øÈŸ ‚∑§ÃË ÕË¥ Á∑¢§ÃÈ ⁄UÊˇÊ‚ ÁflflÊ„U ∑§ •¢Ãª¸Ã ©Uã„¥U •¬NUà ∑§⁄U ÁflflÊ„U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ’Êäÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ÁSòÊÿÊ° ÿÁŒ øÊ„¥U ÃÙ fl •¬Ÿ ¬Áà ∑§Ë •ŸÈÁøà •ÊôÊÊ•Ù¥ ∑§Ù ∆ÈU∑§⁄UÊ ‚∑§ÃË ÕË¥– ◊„UÊ÷Ê⁄Uà ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U º˝ı¬ŒË Ÿ ÿÈÁœÁc∆U⁄U mÊ⁄UÊ ©U‚ ¡È∞ ◊¥ „UÊ⁄U ÁŒ∞ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿÈÁœÁc∆U⁄U ∑§ ¡È∞ ‚¢’¢œË fløŸÙ¥ ∑§Ù •ŸÈÁøà ∆U„U⁄UÊà „ÈU∞ ŒÈÿÙ¸œŸ ∑§Ë ŒÊ‚Ë ’ŸŸ ‚ ◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– ◊ÊÃÊ ∑§Ë •ÊôÊÊ ∑§Ù Á‡Ê⁄UÙœÊÿ¸ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ‚◊Ê¡ ÷Ë ©U‚ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ¬Ê¢«UflÙ¥ Ÿ •¬ŸË ◊ÊÃÊ ∑ȧãÃË ∑§Ë •ÊôÊÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄Uà „ÈU∞ º˝ı¬ŒË ‚ ÁflflÊ„U Á∑§ÿÊ ÕÊ– ◊Êø¸U wÆv~
35
dfl¢Áà / 㨄=Ou [w] ’ıŒ˜œ ÃÕÊ ¡ÒŸ ∑§Ê‹ ◊ÊÿÊŒflË - •¡ãÃÊ ’ıh ÃÕÊ ¡ÒŸ ÿȪ ◊¥ ÷Ë ‚◊Ê¡ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ÿlÁ¬ ß‚ ÿȪ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ÁSÕÁà ¬ÈL§·Ù¥ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ÁŸêŸ „UÙ ø‹Ë ÕË– ’ıh ª˝¢ÕÙ¥ ‚ ôÊÊà „ÙÃÊ „ÒU Á∑§ ‚Ê‚‚‚È⁄U ∑§ •÷Êfl ◊¥ „UË ¬àŸË ∑§Ù ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë SflÊÁ◊ŸË ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– •‡ÊÙ∑§ ∑§ •Á÷‹π ‚ ôÊÊà „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ¡’ Á∑§‚Ë ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ∑§Ù߸ √ÿÁÄà ⁄UÙªª˝Sà „UÙÃÊ ÕÊ, Ã’ ¬ÈòÊ •ı⁄U ¬ÈÁòÊÿÙ¥ ∑§ ÁflflÊ„U ‚¢S∑§Ê⁄U ÿÊ ¬ÈòÊ ¡ã◊ ∑§ ‚◊ÿ ÁSòÊÿÊ° •Ÿ∑§ ◊¢ªÁ‹∑§, œÊÁ◊¸∑§ Á∑˝§ÿÊ∞° ∑§⁄UÃË ÕË¥– ’ıh ∑§Ê‹ ◊¥ ’ıh ‚¢ÉÊ ◊¥ ∑ȧ¿U ÁflŒÈ·Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ „UÙŸ ∑§Ê ©UÀ‹π Á◊‹ÃÊ „ÒU– ÿlÁ¬ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ‚¢ÉÊ ∑§ ÁŸÿ◊ ∑§∆UÙ⁄U Õ, Á»§⁄U ÷Ë ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§ Á‹∞ •Ÿ∑§ ÁSòÊÿÊ° ‚¢ÉÊ ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ◊¥ ¡ÊÃË ÕË¥ •ı⁄U ‚¢ÉÊ mÊ⁄UÊ ©Uã„¥U SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ø¢ŒŸ’Ê‹Ê ¡ÒŸ ∑§Ê‹ ◊¥ ÷Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ Á∑¢§ÃÈ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÁŸÿ◊ ∑§∆UÙ⁄U Õ– ©UŸ‚ ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ œ◊¸¬Ê‹Ÿ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§Ë ¡ÊÃË ÕË– “ø¢ŒŸ’Ê‹Ê ∑§Ë ∑§ÕÊ” Ãà∑§Ê‹ËŸ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ‚ ’πÍ’Ë ¬Á⁄UÁøà ∑§⁄ÊÃË „ÒU– ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ÁSòÊÿÊ° ¬Á⁄UflÊ⁄U •ı⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ¬ÈL§· ‚ŒSÿÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ©UûÊ⁄UŒÊÿË „UÙÃË ÕË¥– ÿlÁ¬ ©Uã„¥U Á‡ÊˇÊÊ ¬ÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÕÊ, œ◊¸ ª˝¢ÕÙ¥ ∑§Ù ¬…∏UŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÕÊ– ÁŒª¢’⁄U ¡ÒŸ Á‚hÊ¢ÃÙ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷Ë ÁSòÊÿÊ° ◊ÈÁŸàfl ∑§Ù ¬˝Êåà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË ÕË¥– S◊ÎÁà ÃÕÊ ‚ÍòÊ∑§Ê‹ ◊ÊÃÊ-¬ÈòÊ... ‡ÊÈ¢ª∑§Ê‹ w-v ߸‚ʬÍfl¸ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÁflflÊÁ„Uà SòÊË ÃÕÊ ◊ÊÃÊ ∑§Ù ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ◊ŸÈ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ ◊ÊÃÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃc∆UÊ ©U¬ÊäÿÊÿ, •ÊøÊÿ¸ •ı⁄U Á¬ÃÊ ‚ ÷Ë •Áœ∑§ „UÙŸË øÊÁ„U∞– S◊ÎÁÃ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê ÷Ë ÿ„UË ◊à ÕÊ Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù߸ ¬ÈL§· ’‹ÊØ Á∑§‚Ë SòÊË ‚ ‚¢÷Ùª ∑§⁄U ‹ ÃÙ ©U‚∑§ ¬Áà ∑§Ù ©U‚ ¿UÙ«∏UŸÊ Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞– ©U‚ SòÊË ∑§ ¬˝ÊÿÁ‡øà ∑§⁄UŸ ¬⁄U ¬Áà ∑§Ù ©U‚ •¬ŸË ¬àŸË ∑§ M§¬ ◊¥ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– ’΄US¬Áà ∑§Ê ◊à ÕÊ Á∑§ ÿÁŒ ‡ÊòÊÈ ’‹ÊØ Á∑§‚Ë SòÊË ‚ ‚¢÷Ùª ∑§⁄U ‹ ÃÙ ©U‚ SòÊË ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ¬Áà ∑§Ù øÊÁ„U∞ Á∑§ fl„U ©U‚ SòÊË ‚ ¬˝ÊÿÁ‡øà ∑§⁄UÊ ∑§⁄U ©U‚ flʬ‚ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹– •ÁòÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ SòÊË Á∑§‚Ë •ãÿ ¬ÈL§· ∑§ ‚„UflÊ‚ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ª÷¸flÃË „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ¡’ ’Ê‹∑§ ∑§Ê ¡ã◊ „UÙ ¡Ê∞ Ã’ ©U‚∑§Ê ¬Áà ©U‚ ’Ê‹∑§ ∑§Ù Á∑§‚Ë •ãÿ √ÿÁÄà ∑§Ù Œ Œ •ı⁄U ¬˝ÊÿÁ‡øà ∑§⁄UŸ ¬⁄U ©U‚ SòÊË ∑§Ù •¬ŸË ¬àŸË ∑§ ◊Êø¸U wÆv~
36
dfl¢Áà / 㨄=Ou M§¬ ◊¥ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹– S◊ÎÁà ∑§Ê‹ ∑§Ë ÷Ê°Áà ‚ÍòÊ∑§Ê‹ ◊¥ ◊ÊÃÊ ÃÕÊ ÁflflÊÁ„Uà SòÊË ∑§Ù ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬ÿʸåà ‚ê◊ÊŸ ¬˝Êåà ÕÊ Á∑¢§ÃÈ ÁflœflÊ ∑§ Á‹∞ ∑§∆UÙ⁄U ¡ËflŸ √ÿÃËà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁflœÊŸ ÕÊ– S◊ÎÁÃ∑§Ê‹ËŸ flœÈ-‚Ö¡Ê ÁflflÊ„U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ S◊ÎÁÃÿÙ¥ ◊¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ◊Ê°-’ʬ ∑§Ù •¬ŸË ‹«∏UÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ê ÁflflÊ„U ¿U„U •ı⁄U •Ê∆U fl·¸ ‚ ’Ëø ∑§Ë •ÊÿÈ, •Õʸà ÿıflŸÊ⁄¢U÷ ∑§ ¬„U‹ „UË ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„U∞– ¬Áà mÊ⁄UÊ àÿʪ, ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ, ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ‚¢ãÿÊ‚ ª˝„UáÊ, ‚◊Ê¡ mÊ⁄UÊ ’Á„Uc∑§Ê⁄U ÃÕÊ ©U‚∑§ Ÿ¬È¢‚∑§ „UÙŸ ¡Ò‚Ë ∑ȧ¿U Áfl‡Ê· ÁSÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ SòÊË ∑§Ù ¬ÈŸÁfl¸flÊ„U ∑§Ë SflË∑ΧÁà ÕË– •Ê◊ Ãı⁄U ¬⁄U •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ÷⁄UÙ‚ ‹Êÿ∑§ Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ©UŸ∑§Ù •‹ª ∑§⁄U ⁄UπÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ •ı⁄U ©UŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ¬ÈL§· ‚ŒSÿÙ¥, Á¬ÃÊ, ÷Ê߸, ¬ÁÃ, ¬ÈòÊ •ÊÁŒ ∑§Ê ÁŸÿ¢òÊáÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ– ‹Á∑§Ÿ ÉÊ⁄U ∑§ •¢Œ⁄U ©UŸ∑§Ù •ÊŒ⁄U •fl‡ÿ „UË ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ÿÁŒ ∑§Ù߸ ¬ÈL§· •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ ÃÙ ÷‹ „UË fl„U ŒÙ·Ë ÄÿÙ¥ Ÿ „UÙ, ©U‚ ¬àŸË ∑§Ù ⁄U„UŸ-‚„UŸ ∑§Ê πøʸ ŒŸÊ „UË ¬«∏UÃÊ ÕÊ– ÷ÍÁ◊ ¬⁄U √ÿÁÄêà •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ’…∏UŸ ∑§ ‚ÊÕ SòÊË ∑§ ‚¢¬ÁûÊ-•Áœ∑§Ê⁄U ÷Ë ’…∏Uà ª∞– ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë ‚¢¬ÁûÊ ∑§Ù ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ SòÊË ∑§Ù ¬ÈL§· ‚ŒSÿ ∑§Ë ‚¢¬ÁûÊ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ÷Ë ÁŒ∞ ª∞– Á’ŸÊ ¬ÈòÊ ¬˝ÊÁåà ∑§ Á∑§‚Ë ¬ÈL§· ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÙ ¡ÊÃË ÕË ÃÙ ∑ȧ¿U ◊Ê◊‹Ù¥ ◊¥ ¿UÙ«∏U∑§⁄U ©U‚∑§Ë ¬àŸË ∑§Ù •¬Ÿ ¬Áà ∑§Ë ‚Ê⁄UË ¡ÊÿŒÊŒ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U Á◊‹ ¡ÊÃÊ ÕÊ– Á∑§‚Ë ÁflœflÊ ∑§Ë ‚¢¬ÁûÊ ¬⁄U ©U‚∑§Ë ‹«∏UÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÷Ë „UÙ ‚∑§ÃÊ ÕÊ– [x] ªÈåà ∑§Ê‹ ªÈåà ∑§Ê‹ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ Œ‡ÊÊ ◊¥ ¬„U‹ ∑§Ë •¬ˇÊÊ Áª⁄UÊfl≈U •Ê߸ Á»§⁄U ÷Ë •Ÿ∑§ ◊Ê◊‹Ù¥ ◊¥ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ÕÊ– ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ∑§≈UıÃË ∑§⁄U ŒË ªß¸ Á∑¢§ÃÈ $»§ÊsÔÊŸ ∞fl¢ ±flŸ‚Ê¢ª ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ß‚ ‚◊ÿ ¬ŒÊ¸ ¬˝ÕÊ ¬˝ø‹Ÿ ◊¥ Ÿ„UË¥ ÕË– ÿÁŒ Á∑§‚Ë SòÊË ∑§Ê •¬„U⁄UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ ÃÙ ©Uã„¥U ¬ÈŸ— ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚ê◊ÊŸ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ ÕÊ– Á∑¢§ÃÈ ©Uã„¥U ¬˝ÊÿÁ‡øà •ŸÈc∆UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ¬Áà ∞fl¢ ¬Á⁄UflÊ⁄U mÊ⁄UÊ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ŸÊ⁄UŒ ∞fl¢ ¬Ê⁄UʇÊ⁄U S◊ÎÁà ◊¥ “ÁflœflÊ ÁflflÊ„U” ∑§ ¬˝Áà ‚◊Õ¸Ÿ ¡ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á¡‚‚ S¬c≈U „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ªÈåà ∑§Ê‹ ◊¥ ÁflœflÊ ÁflflÊ„U ∑§Ê ø‹Ÿ ÕÊ– ◊ŸÈ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á¡‚ SòÊË ∑§Ù ¬Áà Ÿ ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ „UÙ ÿÊ ¡Ù ÁflœflÊ „UÙ ªß¸ „UÙ, ÿÁŒ fl„U •¬ŸË ßë¿UÊ ‚ ŒÍ‚⁄UÊ ÁflflÊ„U ∑§⁄¥U ÃÙ ©U‚ “¬ÈŸ÷͸” ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ‚¢ÃÊŸ ∑§Ù “¬Ÿı÷¸fl” ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ªÈåÃ∑§Ê‹ËŸ ‚◊Ê¡ ◊¥ fl‡ÿÊ•Ù¥ ∑§ •ÁSÃàfl ∑§ ÷Ë ¬˝◊ÊáÊ Á◊‹Ã „Ò¥U– ÿlÁ¬ ‚◊Ê¡ ◊¥ fl‡ÿÊflÎÁûÊ ∑§Ù •ë¿UË ŒÎÁc≈U ‚ Ÿ„UË¥ ŒπÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ªÈåà ∑§Ê‹ ◊¥ fl‡ÿÊflÎÁûÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù “ªÁáÊ∑§Ê” ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ¡Ù flÎh „UÙ ¡ÊÃË ÕË ©UŸ fl‡ÿÊ•Ù¥ ∑§Ù “∑ȧ^ÔUŸË” ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ◊Êø¸U wÆv~
37
dfl¢Áà / 㨄=Ou “∑ȧ^ÔUŸË” •ÕflÊ “∑ȧ≈UŸË” fl‡ÿÊ•Ù¥ ∞fl¢ ª˝Ê„U∑§Ù¥ ∑§ ◊äÿ Œ‹Ê‹Ë ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃË ÕË– ÿ Áfl‹Ê‚Ë œÁŸ∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÿÈflÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ’„U‹ÊÃË-»È§‚‹ÊÃË ÕË¥– “◊ÉÊŒÍÔ ◊¥ ©UÖ¡ÁÿŸË ∑§ ◊„UÊ∑§Ê‹ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ŒflŒÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ „UÙŸ ∑§Ê fláʸŸ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ªÈåà ∑§Ê‹ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù •ø‹ ‚¢¬ÁûÊ ¬ÊŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÕÊ– ∑§ÊàÿÊÿŸ Ÿ SòÊË ∑§Ù •ø‹ ‚¢¬ÁûÊ ∑§Ë SflÊÁ◊ŸË ◊ÊŸÊ– ÿÊôÊflÀÄÿ S◊ÁÎà ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈòÊ ∑§ •÷Êfl ◊¥ ¬ÈL§· ∑§Ë ‚¢¬ÁûÊ ¬⁄U ©U‚∑§Ë ¬àŸË ∑§Ê ¬˝Õ◊ •Áœ∑§Ê⁄U „UÙÃÊ ÕÊ– ÿÊôÊflÀÄÿ, ’΄US¬Áà •ı⁄U ÁflcáÊÈ Ÿ ÷Ë ‚¢ÃÊŸÁfl„UËŸ ¬Áà ∑§ ◊⁄UŸ ¬⁄U ÁflœflÊ ¬àŸË ∑§Ù ©U‚∑§Ê ©UûÊ⁄UÊÁœ∑§Ê⁄UË ◊ÊŸÊ– ªÈåà ∑§Ê‹ ◊¥ ⁄UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù Ãà∑§Ê‹ËŸ Á‚Ä∑§Ù¥ ◊¥ ’⁄UÊ’⁄UË ‚ SÕÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ø¢º˝ ªÈåà Ÿ Á‹ë¿UflË ⁄UÊ¡fl¢‡Ê ∑§Ë ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄UË ∑ȧ◊Ê⁄UŒflË ‚ ÁflflÊ„U Á∑§ÿÊ ÕÊ– ø¢º˝ ªÈåà ∑§Ê‹ËŸ Á‚Ä∑§Ù¥ ◊¥ ∑ȧ◊Ê⁄UŒflË •ı⁄U ø¢º˝ ªÈåà ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ’⁄UÊ’⁄UË ‚ SÕÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– ÁflôÊÊŸ‡fl⁄U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ SòÊË œŸ ¬⁄U ¬˝Õ◊ •Áœ∑§Ê⁄U ©U‚∑§Ë ¬ÈÁòÊÿÙ¥ ∑§Ê „UÙÃÊ ÕÊ– ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢¬ÁûÊ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ¬⁄U ‚flʸÁœ∑§ √ÿÊÅÿÊ ÿÊôÊflÀÄÿ Ÿ ŒË „ÒU– ÿÊôÊflÀÄÿ ∞fl¢ ’΄US¬Áà Ÿ SòÊË ∑§Ù ¬Áà ∑§Ë ‚¢¬ÁûÊ ∑§Ê ©UûÊ⁄UÊÁœ∑§ÊÁ⁄UáÊË ◊ÊŸÊ „ÒU– ß‚ ‚◊ÿ ©UìÊ flª¸ ∑§Ë ∑ȧ¿U ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ ÁflŒÈ·Ë •ı⁄U ∑§‹Ê∑§Ê⁄U „UÙŸ ∑§Ê ©UÀ‹π Á◊‹ÃÊ „ÒU– “•Á÷ôÊÊŸ ‡Ê∑ȧãË◊˜” ◊¥ •ŸÈ‚ÍÿÊ ∑§Ù ßÁÄUÊ‚ ∑§Ê ôÊÊÃÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– “◊Ê‹flË ◊Êœfl” ◊¥ ◊Ê‹flË ∑§Ù ÁøòÊ∑§‹Ê ◊¥ ÁŸ¬ÈáÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– “•◊⁄U∑§Ù·” ◊¥ SòÊË Á‡ÊˇÊÊ ∑§ Á‹∞ “•ÊøÊÿʸ”, “©U¬ÊäÿÿÊ” ¡Ò‚ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– [y] ªÈåÃÙûÊ⁄U ∑§Ê‹ ªÈåÃÙûÊ⁄U ∑§Ê‹ ◊¥ vw-vx flË¥ ‡ÊÃË Ã∑§ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ Ã¡Ë ‚ Áª⁄UÊfl≈U •Ê߸– ß‚ ‚◊ÿ ¬⁄US¬⁄U ŒÙ Áfl¬⁄UËà ÁSÕÁÃÿÊ° ◊ı¡ÍŒ ÕË¥– ∞∑§ •Ù⁄U ø¢Œ‹ ⁄UÊ¡fl¢‡Ê ÕÊ Á¡‚◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ’„ÈU¬˝ÁÇÊÃ Õ ¡’Á∑§ ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ⁄UÊ¡¬Íà ⁄UÊ¡fl¢‡ÊÙ¥ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ Ã¡Ë ‚ ∑§ı≈UÃË „UÙÃË ¡Ê ⁄U„UË ÕË– Á»§⁄U ÷Ë vv flË¥-vw flË¥ ‡ÊÃË Ã∑§ Sflÿ¢fl⁄U mÊ⁄UÊ ¬Áà øÈŸŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ⁄UÊ¡fl¢‡Ê ∑§Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ÕÊ, ∑§Ê‹Ê¢Ã⁄U ◊¥ fl„U ÷Ë Á¿UŸ ªÿÊ– v. ªÈåÃÙûÊ⁄U ∑§Ê‹ ◊¥ „UË ⁄UÊ¡¬ÍÃÙ¥ ◊¥ ¬ŒÊ¸ ¬˝ÕÊ •Ê⁄¢U÷ „ÈU߸ Á¡‚∑§Ê ¬˝÷Êfl •ãÿ Ám¡ ¡ÊÁÃÿÙ¥ ¬⁄U ÷Ë ¬«∏UÊ ÕÊ– ß‚ ¬˝ÕÊ Ÿ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù •àÿ¢Ã ‚ËÁ◊à ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ◊ÿʸŒÊ∞° ÁŸÁ‡øà ∑§⁄U ŒË ªß¸– w. ’„ÈUÁflflÊ„U ¬˝ÕÊ ÃÕÊ ⁄UπÒ‹ ⁄UπŸ ∑§Ë ¬˝ÕÊ ÿÕÊflà ¡Ê⁄UË ⁄U„UË– ◊Êø¸U wÆv~
38
dfl¢Áà / 㨄=Ou x. ’Ê°¤Ê ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ÃÕÊ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÉÊÙ⁄U ¬˝ÃÊ«∏UŸÊ ‚„UŸ ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË ÕË– ∞‚Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ¬Ê⁄UÁflÊÁ⁄U∑§ ∞fl¢ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •fl„U‹ŸÊ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÙŸÊ ¬«∏UÃÊ ÕÊ– y. ∑§ãÿÊ ∑§Ê ¡ã◊ •Á÷‡Êʬ ◊ÊŸÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ •ı⁄U ∑§ãÿÊ-Á‡Ê‡ÊÈ ∑§Ù ¡ã◊ ‹Ã „UË ◊Ê⁄U ŒŸ ∑§Ë ÁŸ∑Χc≈U ∞fl¢ •◊ÊŸflËÿ ¬˝flÎÁûÊ Ÿ ‚◊Ê¡ ◊¥ •¬ŸË ¡«∏¥U ¡◊Ê ‹Ë¥– z. ÁflœflÊ•Ù¥ ¬⁄U •Ÿ∑§ Ã⁄U„U ∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ÁŸÿ◊ ‹ÊŒ ÁŒ∞ ª∞– fl o΢ªÊ⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË ÕË¥ ÃÕÊ ∑§Ê‹ ÿÊ ‚$»§Œ ∑§¬«∏U „UË ¬„UŸ ‚∑§ÃË ÕË¥– ÁflœflÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚¢ãÿÊ‚-fl˝Ã ∑§ ∑§∆UÙ⁄U ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ ÕÊ– {. ŒÊ‚Ë ¬˝ÕÊ ÿÕÊflà ¡Ê⁄UË ⁄U„UË– ŒÊÁ‚ÿÊ° fl¢‡ÊʟȪà M§¬ ‚ ‚fl∑§Ù¥ ∑§ M§¬ ◊¥ •¬Ÿ SflÊ◊Ë ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃË ÕË¥– ÿ ŒÊÁ‚ÿÊ° •¬Ÿ SflÊ◊Ë ∑§Ë •ÊôÊÊ ∑§ Á’ŸÊ ÁflflÊ„U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË ÕË¥– ¡’ ∑§Ù߸ ŒÊ‚Ë ÁflflÊ„U ÿÙÇÿ „UÙ ¡ÊÃË, ÃÙ ©U‚ ©U‚∑§ SflÊ◊Ë ∑§ ‚◊ˇÊ ©U¬ÁSÕà „UÙŸÊ ¬«∏UÃÊ– ÿÁŒ ©U‚∑§ SflÊ◊Ë ∑§Ù fl„U ŒÊ‚Ë ¬‚¢Œ •Ê ¡ÊÃË, ÃÙ ©U‚∑§Ê SflÊ◊Ë ©U‚ ŒÊ‚Ë ∑§Ê ÁflflÊ„U Á∑§‚Ë •ı⁄U ŒÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄UÊ ∑§⁄U ŒÊ‚Ë ∑§Ù •¬ŸË flÊ‚ŸÊ¬ÍÁø ∑§ Á‹∞ ⁄Uπ ‹ÃÊ– ß‚‚ ŒÊ‚Ë ∑§ ’ëøÙ¥ ∑§Ù ŒÊ‚ ∑§Ê ŸÊ◊ Á¬ÃÊ ∑§ M§¬ ◊¥ Á◊‹ÃÊ, ÷‹ „UË fl SflÊ◊Ë ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ „UÙÖ ÿ ‚¢ÃÊŸ¥ fl¢‡ÊʟȪà ŒÊ‚ ◊ÊŸË ¡ÊÃË¥– |. fl‡ÿÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ÿÈflÊ ‹«∏UÁ∑§ÿÙ¥ ‚ •ŸÒÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ê ∑˝§ÿ-Áfl∑˝§ÿ ’…∏U ªÿÊ– fl‡ÿÊflÎÁûÊ ’…∏U ªß¸– }. ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ŒÙÿ◊ Œ¡¸ ∑§Ê ‚◊¤ÊÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ– ªÈåÃÙûÊ⁄U ∑§Ê‹ ◊¥ ∞∑§ ÷ÿÊfl„U ¬˝ÕÊ ∑§Ù ’…∏UÊflÊ Á◊‹Ê, fl„U ÕË - ¡ı„U⁄U ¬˝ÕÊ– ¬⁄UÊÁ¡Ã ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ∑§Ë ⁄UÊÁŸÿÊ° ∞fl¢ ŒÊÁ‚ÿÊ° ‡ÊòÊÈ•Ù¥ ‚ ’øŸ ∑§ Á‹∞ •Êª ◊¥ ¡ËÁflà ¡‹ ∑§⁄U •Êà◊„UàÿÊ ∑§⁄UŸ ‹ªË¥– ∑§ß¸ ÁSòÊÿÊ° ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ M§¬ ‚ ÷Ë ¡ı„U⁄U ∑§⁄UÃË ÕË¥– ß‚ ∑ȧ¬˝ÕÊ ∑§Ù ÷⁄U¬Í⁄U ◊Á„U◊Ê◊¢Á«Uà Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ– ~. ¡ı„U⁄U ¬˝ÕÊ ∑§Ë ÷Ê°Áà ‚ÃË-¬˝ÕÊ ªÈåÃÙûÊ⁄U ∑§Ê‹ ◊¥ Ã¡Ë ‚ ’…∏UË– ¡ı„U⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù “‚ÃË-ŒflË” ∑§Ê Œ¡Ê¸ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÊÁ∑§ ß‚ ∑ȧ¬˝ÕÊ ∑§Ù ’…∏UÊflÊ Á◊‹– ¡ı„U⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë •ı⁄U ‚ÃË „UÙŸ flÊ‹Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë S◊ÎÁà ◊¥ øÊ°Œ, ‚Í⁄U¡ •ı⁄U „UÊÕ ∑§ ¬¢¡ ’ŸÊ ∑§⁄U ¬Í¡Ê ∑§Ë ¡ÊŸ ‹ªË– vÆ. ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ÷ʪˌÊ⁄UË ‹ª÷ª ‚◊Êåà „UÙ ªß¸– [z] ø¢Œ‹ ∑§Ê‹ ∑§Ë ‚’‚ ’«∏UË ©U¬‹Áéœ „ÒU π¡È⁄UÊ„UÙ ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U– ÿ ◊¢ÁŒ⁄U ø¢Œ‹ ∑§Ê‹ËŸ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ÁSÕÁà ¬⁄U ‚◊ÈÁøà ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ã „Ò¥U– ߟ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ‚Ÿ ~zÆ ß¸SflË ‚ vwzÆ ß¸SflË ∑§ ◊äÿ ◊Êø¸U wÆv~
39
dfl¢Áà / 㨄=Ou Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ÿ„UË ∑§Ê‹ ø¢Œ‹∑§Ê‹ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU– v. Ãà∑§Ê‹ËŸ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ªÊÿŸ, flÊŒŸ •ı⁄U ŸÎàÿ ∑§‹Ê ∑§Ù ‚ËπŸ ∑§Ë ¬Í⁄UË ¿ÍU≈U ÕË– π¡È⁄UÊ„UÙ ∑§ flÊ◊Ÿ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∞∑§ SòÊË ∑§Ù ‹¢’Ê ß∑§ÃÊ⁄UÊ ’¡ÊÃË „ÈU߸ ©Uà∑§Ëáʸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– fl„UË¥ Áfl‡flŸÊÕ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ’Ê°‚È⁄UË ’¡ÊÃË „ÈU߸ SòÊË ∑§Ê ‚È¢Œ⁄U Á‡ÊÀ¬Ê¢∑§Ÿ „ÒU– w. ø¢Œ‹∑§Ê‹ËŸ SòÊË ∑§Ù ¬…∏UŸ-Á‹πŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÕÊ– ß‚∑§ ¬˝◊ÊáÊ ¬˝ÁÃ◊Ê•Ù¥ ◊¥ Á◊‹Ã „Ò¥U– π¡È⁄UÊ„UÙ ∑§Ë ◊ÍÁøÿÙ¥ ◊¥ ¬òÊ ¬…∏U∑§⁄U Áø¢ÃŸ ◊¥ «ÍU’Ë „ÈU߸ SòÊË ©UŒÊ‚Ë ‚ ª˝Sà •Ê°‚Í ¬Ù¥¿UÃË „ÈU߸ •Ê°π¥ ’¢Œ Á∑§∞ •ÕflÊ ‚¬˝ÿÊ‚ ¬òÊ ŒπÃË „ÈU߸ SòÊË ∑§Ê •àÿ¢Ã ÷Êfl¬Íáʸ ÃÕÊ ∑§‹Êà◊∑§ •¢∑§Ÿ „ÒU– ∞∑§ SòÊË ’ÊÿÊ° „UÊÕ •¬Ÿ flˇÊ ¬⁄U ⁄UπË •ı⁄U ŒÊÿ¥ „UÊÕ ◊¥ ¬òÊ ⁄UπË „ÈU߸ •¢Á∑§Ã „ÒU– ◊ÊŸÙ fl„U ¬òÊ ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ •¬ŸÊ „UÊÕ •¬Ÿ flˇÊ ∑§ ◊äÿ ⁄UπË „ÈU߸ „UÙ– ∞∑§ •ãÿ SòÊË ŒÊÿ¥ „UÊÕ ◊¥ ∑§‹◊ ÃÕÊ ’Êÿ¥ „UÊÕ ◊¥ ¬ÈSÃ∑§ ÕÊ◊Ë „ÈU߸ Œ‡Êʸ߸ ªß¸ „ÒU– π¡È⁄UÊ„UÙ ∑§ Áfl‡flŸÊÕ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∞∑§ SòÊË ∑§Ù ∑§Êª¡Ù¥ ∑§ ¬ÈÁ‹¢Œ ‚Á„Uà ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– fl„U ‚Ê◊Ÿ π«∏U ¬ÈL§· ∑§Ù ∑ȧ¿U ‚◊¤ÊÊ ⁄U„UË „ÒU– ß‚Ë ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ •ãÿ ŒÎ‡ÿ ◊¥ ∞∑§ SòÊË ¬ÈSÃ∑§ ⁄Uπ ∑§⁄U ªÈL§ ‚ ¬…∏UÃË „ÈU߸ ÁŒπÊ߸ ªß¸ „ÒU– •¬Ÿ ’Êÿ¥ „UÊÕ ◊¥ ¬òÊ ÃÕÊ ŒÊÿ¥ „UÊÕ ◊¥ ∑§‹◊ ¬∑§«∏U∑§⁄U ¬òÊ Á‹πÃË „ÈU߸ SòÊË ¬˝ÁÃ◊Ê ∑§Ê ∞∑§ ‚ •Áœ∑§ ◊¢ÁŒ⁄UÙ¥ ‚ ‚È¢Œ⁄U •¢∑§Ÿ „ÒU– ß‚ ◊Ⱥ˝Ê ◊¥ fl„U ‚ÙøÃË „ÈU߸ Œ‡Êʸ߸ ªß¸ „ÒU Á∑§ ¬òÊ ◊¥ ÄÿÊ Á‹πŸÊ „ÒU– x. π¡È⁄UÊ„UÙ ◊ÍÁø∑§‹Ê ◊¥ ∑§ß¸ ∞‚ ŒÎ‡ÿ „Ò¥U ¡Ù Á‚h ∑§⁄Uà „ÒU¢ Á∑§ Ãà∑§Ê‹ËŸ ÁSòÊÿÙ¥ ◊¥ ‡ÊSòÊ ÁfllÊ ∑§ ¬˝Áà •Á÷L§Áø ÕË– •Êà◊⁄UˇÊÊ ∞fl¢ Á‡Ê∑§Ê⁄U ∑§ ©Ug‡ÿ ‚ fl ‡ÊSòÊ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃË ÕË– ∑¢§ŒÁ⁄UÿÊ ◊„UÊŒfl ∞fl¢ ¡ªŒ¢’Ê ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ •ÊœÊ⁄U »§‹∑§ ¬⁄U ∞∑§ SòÊË ∑§Ù ∞‚Ê ÷Ê‹ ⁄Uπ „ÈU∞ ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ ªÿÊ „ÒU Á¡‚∑§ ∞∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ÃËŸ ¬ÁûÊÿÙ¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ∑§Ê œÊ⁄UŒÊ⁄U øÊ∑ͧ ¡È«∏UÊ „ÈU•Ê „ÒU– flÊ◊Ÿ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∞∑§ SòÊË ∑§Ù ¬⁄U‡ÊÈ œÊ⁄UáÊ Á∑§∞ „ÈU∞ ÃÕÊ ∞∑§ •ãÿ SòÊË ∑§Ù œŸÈ·’ÊáÊ ‚Á„Uà ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚ SòÊË ∑§ ’Êÿ¥ „UÊÕ ◊¥ œŸÈ· „ÒU– Á¡‚ ¬⁄U ŒÊÿ¥ „UÊÕ ‚ ©U‚Ÿ œŸÈ· ¬⁄U ÃË⁄U ø…∏UÊÿÊ „ÈU•Ê „ÒU– ÃÕÊ fl„U ÃË⁄U ¿UÙ«∏UŸ ∑§Ù Ãà¬⁄U „ÒU– ©U‚∑§ ∑¢§œ ¬⁄U Ã⁄U∑§‡Ê ’¢œÊ „ÈU•Ê „ÒU¢– Á¡‚◊¥ ∑ȧ¿U •ãÿ ÃË⁄U ⁄Uπ „ÈU∞ „ÒU– ŒÍ‹ÊŒfl ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∞∑§ SòÊË „UÊÕ ◊¥ øÊ∑ͧ ‹∑§⁄U •Ê∑˝§◊áÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù Ãà¬⁄U ÁŒπÊ߸ ªß¸ „ÒU– ∞∑§ •ãÿ ¬˝ÁÃ◊Ê ◊¥ ∞∑§ SòÊË ∑§Ù ’«∏UË Ã‹flÊ⁄U ÕÊ◊¥ „ÈU∞ ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– •¬Ÿ ŒÊÿ¥ „UÊÕ ‚ ©U‚Ÿ ËflÊ⁄U ∑§Ë ŸÙ¥∑§ ¬∑§«∏U ⁄UπË „ÒU– y. π¡È⁄UÊ„UÙ ∑§Ë ◊¢ÁŒ⁄U Á÷ÁûÊÿÙ¥ ¬⁄U ªÙc∆UË ∞fl¢ ◊¢òÊáÊÊ ∑§ ∑§ß¸ ŒÎ‡ÿ •¢Á∑§Ã „Ò¥U Á¡Ÿ‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ ªÙc∆UË ∞fl¢ ◊¢òÊáÊÊ•Ù¥ ◊¥ SòÊË •ı⁄U ¬ÈL§·Ù¥ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë ‚„U÷ÊÁªÃÊ „UÙÃË ÕË– z. π¡È⁄UÊ„UÙ ∑§Ë ◊¢ÁŒ⁄U Á÷ÁûÊÿÙ¥ ∑§ ∑ȧ¿U ŒÎ‡ÿÙ¥ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ª¥Œ π‹Ã ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– ◊Êø¸U wÆv~
40
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‹ˇ◊áÊ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∞∑§ SòÊË ŒÊÿ¥ „UÊÕ ‚ ’Êÿ¥ „UÊÕ ◊¥ ª¥Œ ©U¿UÊ‹ ⁄U„UË „ÒU– fl„U ¬Ë¿U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ª¥Œ ©UøÊ‹Ÿ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ◊¥ „ÒU– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ŒÎ‡ÿ ¡ªŒ¢’Ê ◊¢ÁŒ⁄,U ‹ˇ◊áÊ ◊¢ÁŒ⁄U ÃÕÊ ∑¢§ŒÁ⁄UÿÊ ◊„UÊŒfl ◊¢ÁŒ⁄U ∑§Ë Á÷ÁûÊÿÙ¥ ¬⁄U ÷Ë „ÒU– ߟ◊¥ ∞∑§ ŒÎ‡ÿ ∞‚Ê ÷Ë „ÒU Á¡‚◊¥ ∞∑§ SòÊË ∞∑§ ¿UÙ≈U ’Ê‹∑§ ∑§ ‚ÊÕ „ÒU– fl„U ’Ê‹∑§ ©U‚∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ’Ò∆U∑§⁄U ª¥Œ ‹¬∑§Ÿ ∑§Ù Ãà¬⁄U „ÒU– {. ø¢Œ‹∑§Ê‹ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ÁøòÊ∑§‹Ê ◊¥ •Á÷L§Áø ‚¢flÊ⁄UŸ ∑§Ê ¬ÿʸåà •fl‚⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ– π¡È⁄UÊ„UÙ ◊¢ÁŒ⁄U Á÷ÁûÊ ¬⁄U ∞∑§ SòÊË ∑§Ù Œ‡Ê¸∑§Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄U ¬Ë∆U ∑§⁄U ∑§ ŒÊÿ¥ „UÊÕ ‚ ÁøòÊ ’ŸÊÃË „ÈU߸ Œ‡ÊʸÿÊ ªÿÊ „ÒU– ©U‚∑§Ê ŒÊÿÊ° „UÊÕ ™§¬⁄U ©U∆UÊ „ÈU•Ê „ÒU– ∞∑§ •ãÿ ŒÎ‡ÿ ◊¥ ∞∑§ SòÊË Œ‡Ê¸∑§Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄U ¬Ë∆U ∑§⁄U ∑§ ŒËflÊ⁄U ¬⁄U ÁøòÊ ’ŸÊ ⁄U„UË „ÒU– ß‚ ŒÎ‡ÿ ◊¥ ©U‚ SòÊË ∑§ mÊ⁄UÊ ’ŸÊ∞ ª∞ flÎˇÊ ∑§Ë ‡ÊÊπÊ∞° ÷Ë S¬c≈U M§¬ ‚ ÁŒπÊ߸ ¬«∏UÃË „Ò¢– ¬Ê‡fl¸ŸÊÕ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ •¬Ÿ ’Êÿ¥ „UÊÕ ◊¥ ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ê ¬ÊòÊ Á‹∞ ÃÕÊ ŒÊÿ¥ „UÊÕ ‚ ÁøòÊ ’ŸÊÃË „ÈU߸ SòÊË ¬˝ÁÃ◊Ê „ÒU– |. ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù ‚¡-‚¢fl⁄U ∑§⁄U ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ©USÃflÙ¥ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÙŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÕÊ– ‚ı¥Œÿ¸ ¬˝‚ÊœŸÙ¥ ◊¥ ¬Ê©U«U⁄U (◊ÈπøÍáʸ), Á‹¬ÁS≈U∑§ (•œ⁄U⁄Uʪ), ∑§Ê¡‹, Á‚¢ŒÍ⁄U, ßòÊ •ÊÁŒ ∑§Ê ¬˝ø‹Ÿ ÕÊ– ÷Ê°ÁÃ-÷Ê°Áà ∑§Ë „Uÿ⁄US≈UÊ߸À‚ (∑§‡Ê‚îÊÊ) ∑§Ë ¡ÊÃË ÕË– S◊ÎÁÃ∑§Ê‹ ‚ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ∑§◊ „UÙà ¡Ê ⁄U„U •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ø¢Œ‹∑§Ê‹ËŸ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ù •Áœ∑§ ‚ê◊ÊŸ ÃÕÊ •Áœ∑§Ê⁄U ¬˝Êåà ÕÊ– ß‚∑§Ê ∞∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ù ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ‡ÊÙœ∑§Êÿ¸ ∑§ Œı⁄UÊŸ •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ Á∑§ ø¢Œ‹ ‚◊Ê¡ ¬⁄U S◊ÎÁÃÿÙ¥ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ flŒÙ¥ •ı⁄U ¬È⁄UÊáÊÙ¥ ∑§ ©UŸ ÃàflÙ¥ ∑§Ê ¬˝÷Êfl ÕÊ ¡Ù ‚◊Ê¡ ∑§Ù ∞∑§ fl΄UŒ ‚È‹¤ÊÊ „ÈU•Ê ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ ŒÃ „Ò¥U– ÿ Ãàfl Õ - œ◊¸, •Õ¸, ∑§Ê◊ •ı⁄U ◊ÙˇÊ– ‚¢Œ÷¸ v. ¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∞fl¢ •ÊÁÕ¸∑§ ßÁÄUÊ‚. «UÊÚ. ‡Ê⁄UŒ Á‚¢„U, Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Áfl‡ÊÊ‹ÊˇÊË ÷flŸ, øı∑§, flÊ⁄UÊáÊ‚Ë (©U.¬˝.) w. π¡È⁄UÊ„UÙ ∑§Ë ◊ÍÁø∑§‹Ê ∑§ ‚ıŒÿʸà◊∑§ Ãàfl. «UÊÚ. ‡Ê⁄UŒ Á‚¢„U, Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Áfl‚Ê‹ÊˇÊË ÷flŸ, øı∑§, flÊ⁄UÊáÊ‚Ë (©U.¬˝.) x. üÊc∆U ¡ÒŸ ∑§ÕÊ∞° - «UÊÚ. ‡Ê⁄UŒ Á‚¢„U, ‚Ê◊Áÿ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, xxwÆ-wv, ¡≈UflÊ«∏UÊ, ŒÁ⁄Uÿʪ¢¡, ∞Ÿ ∞‚ ◊ʪ¸, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-w [‚Ê÷Ê⁄U - amirrorofinidanhistroy.blogspot.com] - ∞◊.vvv, ‡ÊÊ¢Áà Áfl„UÊM§, ⁄U¡Êπ«∏UË, ‚ʪ⁄U - y|Æ ÆÆy (◊äÿ ¬˝Œ‡Ê) ◊Êø¸U wÆv~
41
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§ÁflÃÊU
’Ê’Ê ∑§Ë øı¬Ê‹ - ’‹fl¢Ã
’Í…∏UÊ ’⁄UªŒ Œπ ⁄U„UÊ ÿȪ ∑§Ë •¢œË øÊ‹– ’⁄U‚Ù¥ ‚ ‚ÍŸË ‹ªÃË „ÒU ’Ê’Ê ∑§Ë øı¬Ê‹–
’Ê°≈U ŒË ªß¸ ◊Ê° ∑§Ë ‹Ù⁄UË ◊È㟠∑§Ë ’°≈U ªß¸ ∑§≈UÙ⁄UË ÷¥≈U ø…∏U ªÿÊ ’°≈UflÊ⁄U ∑§Ë ¬Í¡ÊflÊ‹Ê ÕÊ‹–
¬Ê°flÙ¥ ∑§Ë ∞Á«∏UÿÊ° »§≈U ªßZ ’°≈UflÊ⁄U ◊¥ ŸË◊ ∑§≈U ªß¸ ∑§Ù߸ π«∏UÊ „ÒU ◊È°„U ‹≈U∑§Ê∞ ∑§Ù߸ »È§‹Ê∞ ªÊ‹–
•Ê°ªŸ ‚ M§∆UÊ ©UÁ¡ÿÊ⁄UÊ πÊ◊Ù‡ÊË Ÿ ¬Ê°fl ¬‚Ê⁄UÊ ø‹„U-¬„U‹ •’ Ÿ„UË¥ ⁄U„UË ‚ÍπË ‚¬ŸÙ¥ ∑§Ë «UÊ‹–
- ª˝Ê◊-¡Í«∏UË, ¬ÙS≈U - Ã¥ŒÍ, ⁄UÊ’≈¸U‚ª¢¡, ‚ÙŸ÷º˝ - wxvwv{ (©U.¬˝.) email - balwant.acharya@gmail.com
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊU Ë¢ªÊŸÊ πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-zÆÆ ÆÆy (‚¢‚ŒËÿ •ÁœÁŸÿ◊ vy, ‚Ÿ v~{y mÊ⁄UÊ ÉÊÙÁ·Ã “⁄Êc≈˛UËÿ ◊„Uàfl ¬˝Êåà ‚¢SÕÊ”)
ŒÍ⁄USÕ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚¢øÊÁ‹Ã ¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊ ¬Ê∆K∑˝§◊
’Ë.∞. ∞◊.∞. (Á„¢UŒË) SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U •ŸÈflÊŒ Á«Uå‹Ù◊Ê
ÿÙÇÿÃÊ
vÆ+w With Hindi Any graduate With Hindi (Or) Equivalent Any graduate With Hindi (Or) Equivalent
•flÁœ
◊Êäÿ◊
x fl·¸ w fl·¸ v fl·¸
Á„¢UŒË Á„¢UŒË Á„¢UŒË
•ÁÃÁ⁄UÄà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U— ‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªı«U⁄U, ‚Áøfl - }vwzx{ywwv «UÊÚ. ∑§. ‚¢ªƒÿÊ ◊∆U, ¬˝ÊøÊÿ¸, ’Ë∞«U -ÆyÆ-wxx~}vv} / }vÆ{~xz|}| ߸◊‹ — sangayyamath@gmail.com. ‡Ê¢∑§⁄U Á‚¢„U ∆UÊ∑ȧ⁄U - ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ‚„UÊÿ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ - ~ÆxÆÆÆ}ÆxÆ ◊Êø¸U wÆv~
42
dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊ÊŸfl ‚◊ÊŸÃÊ ◊ŸÈcÿÃÊ •ı⁄U Œ‡Ê ∑§ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê ¬Á⁄UøÊÿ∑§ - ¬˝Ù. ⁄UflË¥º˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ªÊ¢œË Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ Áfl·ÿ∑§ ⁄UÊc≈˛UËÿ “‚¢∑§Àÿ” √ÿÊÅÿÊŸ◊Ê‹Ê ‚¢¬ãŸ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ vw.Æx.wÆv~ πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ ÁSÕÃ, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„U¢ŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§ ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∞fl¢ ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ ‚¢ÿÈÄà ÃàflÊflœÊŸ ◊¥ “ªÊ¢œË Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ” Áfl·ÿ∑§ ∞∑§ÁŒfl‚Ëÿ ⁄UÊc≈˛UËÿ ‚¢∑§Àÿ √ÿÊÅÿÊŸ◊Ê‹Ê ‚¢¬ãŸ „ÈU߸– •Ê߸.¬Ë.߸., „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ Áfl‡flÁflÅÿÊà •Õ¸‡ÊÊSòÊË ¬˝Ù. Á◊üÊÊ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ ‚¬ãŸ ß‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬œÊ⁄U ◊⁄U∆U ∑§ øıœ⁄UË ø⁄UáÊ Á‚¢„U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ¬Ífl¸ ∑ȧ‹¬Áà ¬Œ˜◊üÊË ¬˝Ù. ⁄UflË¥º˝ ∑ȧ◊Ê⁄U Ÿ ªÊ¢œË Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ë ¬˝Ê‚¢Áª∑§ÃÊ ∑§Ù S¬c≈U ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ‚’∑§Ù ªÊ¢œË ¡Ë ∑§ ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§ ∞∑§ÃÊ ∑§ Á‚hʢà ∑§Ù •¬ŸÊŸÊ øÊÁ„U∞– ◊ÊŸfl ‚◊ÊŸÃÊ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ◊Í‹ÊœÊ⁄U „ÒU– ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ∑§ øÊ⁄U ¬„U‹Í „Ò¥U - ‚◊ÊŸÃÊ, SflâòÊÃÊ, ◊ÊŸflÊÁœ∑§Ê⁄U •ı⁄U ãÿÊÿ– ߟ◊¥ ◊ÊŸfl ‚◊ÊŸÃÊ ◊ŸÈcÿÃÊ ∑§Ê ¬Á⁄UøÊÿ∑§ „ÒU •ı⁄U Œ‡Ê ∑§ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê ÷Ë– ‚ê◊ÊŸŸËÿ •ÁÃÁÕ ⁄UÊ¡‡fl⁄U ÁÃflÊ⁄UË (•Ê߸.∞.∞‚) Áfl‡Ê· ◊ÈÅÿ ‚Áøfl, ⁄UÊ¡Sfl, Ë¢ªÊŸÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U) Ÿ •ÊÿÙ¡∑§Ù¥ ∑§Ù ’œÊ߸ ŒË •ı⁄U ªÊ¢œË¡Ë ∑§ ¡ËflŸ Œ‡Ê¸Ÿ ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ê– ªÊ¢œË¡Ë ∑§ ‚flÙ¸Œÿ, ‚àÿ •ı⁄U •Á„¢U‚Ê ¬⁄U ¡Ù⁄U ŒÃ „ÈU∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ߟ∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ©UãŸÁÃ ß‚Ë ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU– ©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚ ’Êà ¬⁄U ’‹ ŒË Á∑§ ÁŸS‚„UÊÿ √ÿÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸÊ ◊ÊŸfl ∑§Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄UË „UÙŸË øÊÁ„U∞– “÷Ê·Ê” ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ •ı⁄U ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ˇÊòÊÿË ∑§Êÿʸ‹ÿ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ ¬˝÷Ê⁄UË •Áœ∑§Ê⁄UË «UÊÚ. ⁄UÊ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U Ÿ ªÊ¢œË¡Ë ∑§Ë ‚ÊŒªË ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ã „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ªÊ¢œË¡Ë •¢Ã—∑§⁄UáÊ ‚ ‡ÊÈh •ı⁄U ÃàflôÊÊŸ ‚ ÿÈÄà √ÿÁÄà Ֆ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ¬⁄U •¬ŸÊ ◊à ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ Á∑§ ÷Í◊¢«U‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§ ß‚ Œı⁄U ◊¥ ¡„UÊ° ‚¢flŒŸÊ∞° ◊⁄U ⁄U„UË „Ò¥U fl„UÊ° ªÊ¢œË Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ù ¡ËflŸ ◊¥ ©UÃÊ⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ◊„U‡Ê ∑§Ù-•ÊÚ¬⁄UÁ≈Ufl •’¸Ÿ ’Ò¥∑§ Á‹. ∑§ øÿ⁄U◊ÒŸ ⁄U◊‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ’¢ª Ÿ ‡ÊÈ÷ʇʢ‚Ê ŒË– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§ ‚Áøfl ‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªı«U⁄U Ÿ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ ‚¢Œ‡Ê ÷¡Ê– •äÿˇÊËÿ flÄÃ√ÿ ◊¥ ¬˝Ù. •Ê⁄U. ∑§. Á◊üÊÊ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∑§◊¸ •ı⁄U ÁfløÊ⁄U ¬⁄U ªÊ¢œË Œ‡Ê¸Ÿ ÁŸ÷¸⁄U „ÒU– ÁfløÊ⁄U ¬⁄U „UË ∑§◊¸ ÁŸ÷¸⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU– •Ê¡ ÃÙ ÁfløÊ⁄U ŒÍÁ·Ã „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U– •‚◊ÊŸÃÊ ’…∏UÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ªÊ¢œË ¡Ë ∑§ ÁfløÊ⁄U •Ê◊ ¡ŸÃÊ Ã∑§ ¬„È°UøŸÊ øÊÁ„U∞– ©Uã„UÙ¥Ÿ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ¬⁄U ¡Ù⁄U ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ¡’ Ã∑§ •Ê◊ ¡Ÿ Ã∑§ ÷Ê·Ê ‚„UË M§¬ ◊¥ Ÿ„UË¥ ¬„È°UøªË Ã’ Ã∑§ ©U‚∑§Ê Áfl∑§Ê‚ •‚¢÷fl „ÒU– ªÊ¢œË ¡Ë ∑§Ë Ã⁄U„U ‚’∑§Ù SflÊfl‹¢’Ë „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê¡ ‚’ ‹Ùª ¬Á⁄UflÊ⁄UflÊŒË ÃÕÊ ¡ÊÁÃflÊŒË ’ŸÃ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U ¡’Á∑§ „U◊¥ ⁄UÊc≈˛UflÊŒË „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ◊ÊŸfl ∑§ M§¬ ◊¥ •Ê¡ ªÊ¢œË¡Ë ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ¬ÈŸ◊͸ÀÿÊ¢∑§Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ◊Êø¸U wÆv~
43
dfl¢Áà / 㨄=Ou «UÊÚ. ∑¢§øŸ ‚∆U ∑§Ë øÊ⁄U ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê ‹Ù∑§Ê¬¸áÊ Ã‹¢ªÊŸÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ flÁ⁄Uc∆U ¬˝‡ÊÊ‚∑§ ⁄UÊ¡‡fl⁄U ÁÃflÊ⁄UË Ÿ Á∑§ÿÊ– «UÊÚ. ‡ÊÁ‡Ê∑§Ê¢Ã Á◊üÊ Ÿ ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ ∑§Ë– ÁflÁ÷㟠ˇÊòÊÙ¥ ∑§ ∑§◊¸∆U ‚ÁflÿÙ¥ ¬˝Œ˜ÿÈ◊A ¬˝‚ÊŒ ¬Ê¢«Uÿ (‚Ê◊Ê¡ ‚flÊ), ¬˝Ù. ‡ÊÈ÷ŒÊ flÊ¢¡¬ (Á‡ÊˇÊÊ), fláÊȪ٬ʋ ÷≈˜U≈U«U (‚ÊÁ„Uàÿ), ¬˝Ù. ¬Ë. ⁄UÊÁœ∑§Ê (Á‡ÊˇÊÊ), «UÊÚ. Áfl¡ÿ Á„¢UŒÍ⁄UÊfl ¬Ê≈UË‹ (Á‡ÊˇÊÊ) ∑§Ù ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÊÿ– •Ê⁄¢U÷ ◊¥ Áfl÷ʪÊäÿˇÊ ¬˝Ù. ¬Ë. ⁄UÊÁœ∑§Ê Ÿ •ÁÃÁÕÿÙ¥ ∑§Ê Sflʪà Á∑§ÿÊ– «UÊÚ. ªÙ⁄UπŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË Ÿ ‚÷Ë •ÁÃÁÕÿÙ¥ ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ÁŒÿÊ– «UÊÚ. ÁflŸÙŒ øı⁄UÁ‚ÿÊ Ÿ ‚⁄USflÃË fl¢ŒŸÊ ¬˝SÃÈà ∑§Ë– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ¬˝Ù. ≈UË. ◊Ù„UŸ Á‚¢„U Ÿ Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ë ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ê– «UÊÚ. •ÁŸÃÊ ª¢ªÈ‹Ë, «UÊÚ. flÁáʸŸË, «UÊÚ. •Á„UÀÿÊ Á◊üÊ, «UÊÚ. ⁄UÊœÊ, «UÊÚ. ⁄U◊Ê ÁmflŒË, «UÊÚ. Á∑§‡ÊÙ⁄UË‹Ê‹ √ÿÊ‚, «UÊÚ. •ø¸ŸÊ ¤ÊÊ, «UÊÚ. ŒËŸŒÿÊ‹ ÁÃflÊ⁄UË, ‚¢¡ÿ ¬Ê∆U∑§, «UÊÚ. ÷Ë◊ Á‚¢„U, ª¢ªÊœ⁄U ⁄UÊfl, «UÊÚ. „U◊ËŒ •éŒÈ‹ πÊŸ, ⁄UπÊ ÁÃflÊ⁄UË, «UÊÚ. ’Ë.•Ê⁄U.fl◊ʸ, ◊ŸÙ¡ ∑ȧ◊Ê⁄U Á◊üÊÊ, ‚Á⁄UÃÊ ‚È⁄UÊáÊÊ ¡ÒŸ ÃÕÊ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§Ë ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ Á’⁄UÊŒ⁄UË, ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ ÃÕÊ ’Ë∞«U ∑§ ¿UÊòÊ, ∑§◊¸øÊ⁄UË, •äÿʬ∑§ªáÊ, ◊ËÁ«UÿÊ∑§◊˸ ©U¬ÁSÕà ⁄U„U∑§⁄U ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ù ªÁ⁄U◊Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë– ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ «UÊÚ. Áfl¡ÿ Á„¢UŒÍ⁄UÊfl ¬Ê≈UË‹ Ÿ Á∑§ÿÊ ÃÕÊ «UÊÚ. ’‹Áfl¢Œ⁄U ∑§ı⁄U Ÿ œãÿflÊŒ ôÊÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ–
’œÊ߸!
•¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË ‚flË ‚¢SÕÊŸ ¬˝ÿʪ⁄UÊ¡ mÊ⁄UÊ ∞◊. ⁄UÉÊȬÁà (•äÿˇÊ, Á„¢UŒË ¬˝◊Ë◊¢«U‹Ë, Á‚Á∑¢§Œ⁄UÊ’ÊŒ) “•¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚ÊÁ„Uàÿ Á‡Ê⁄UÙ◊ÁáÊ” ∑§Ë ©U¬ÊÁœ ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ– ◊Êø¸U wÆv~
44
dfl¢Áà / 㨄=Ou
¬Ê∆˜Uÿ¬ÈSÃ∑§-‚ÍøË - Á‚â’⁄U, wÆv~ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U flÊÁ„UŸË-v (ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ÷¢«UÊ⁄U ‚Á„UÃ) (ÿÊ) ŒÁˇÊáÊ (¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ‚Á„Uà ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ¬Ê∆K ‚Ê◊ª˝Ë) ◊äÿ◊Ê Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U flÊÁ„UŸË-w (ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ÷¢«UÊ⁄U ‚Á„UÃ) (ÿÊ) ÷Ê⁄Uà (¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ‚Á„Uà ◊äÿ◊Ê ¬Ê∆K ‚Ê◊ª˝Ë) ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U flÊÁ„UŸË-x (ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ÷¢«UÊ⁄U ‚Á„UÃ) (ÿÊ) Á„¢UŒË (¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ‚Á„Uà ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬Ê∆K ‚Ê◊ª˝Ë) ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê ¬˝Õ◊ ¬òÊ ŸflËŸ ¬l øÿÁŸ∑§Ê-v ŸflËŸ ªl øÿÁŸ∑§Ê-v ÁmÃËÿ ¬òÊ ‚àÿ ∑§Ê Sfl⁄U ‚àÿ◊fl ¡ÿà (‚¢flÁœ¸Ã) Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê-v ÃÎÃËÿ ¬òÊ ÷ʪ — v Á„¢UŒË ⁄UàŸÊ∑§⁄U ÷ʪ — w ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ÷Ê·Ê-Ã‹ÈªÈ ªl ◊¢ŒÊ⁄U◊ ∑§Ê√ÿ ◊¢¡⁄UË (ËȪÈ)- (¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — Œ.÷Ê.Á„¢U.¬˝.‚÷Ê, •Ê¢œ˝, πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-y) ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬Íflʸh¸ ¬˝Õ◊ ¬òÊ ŸflËŸ ªl øÿÁŸ∑§Ê-w ÁŸ◊¸‹Ê ŸflËŸ ∑§„UÊŸË ∑§‹‡Ê
ÁmÃËÿ ¬òÊ ŸflËŸ Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ Á„¢UŒË (¬òÊ ‹πŸ) (Á„¢UŒË ‚¢ÁˇÊåà ‹πŸ ‚Á„UÃ) Á„¢UŒË ÁŸ’¢œ ‚¢∑§‹Ÿ •ŸÈflÊŒ •èÿÊ‚ -z ÃÎÃËÿ ¬òÊ ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ÷Ê·Ê-Ã‹ÈªÈ ªŒ˜ÿ ø¢Áº˝∑§Ê ∑§Ê√ÿ ∑ȧ‚È◊Êfl‹Ë (¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — Œ.÷Ê.Á„¢U.¬˝.‚÷Ê, •Ê¢œ˝) ⁄UÊ.÷Ê. Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ©UûÊ⁄UÊh¸U ¬˝Õ◊ ¬òÊ ¬l øÿÁŸ∑§Ê-w ¬¢øfl≈UË ÁmÃËÿ ¬òÊ œ˝ÈflSflÊÁ◊áÊË ÷Ê⁄Uà fl·¸ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ‚ÍÿÙ¸Œÿ ÃÎÃËÿ ¬òÊ-◊ÊÒÁπ∑§ ◊ÊÒÁπ∑§-¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚Á„Uà Á‹πÊfl≈U ∑§ Ÿ◊ÍŸ ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ ¬Íflʸh¸ ¬˝Õ◊ ¬òÊ ŸflËŸ ªl øÿÁŸ∑§Ê-x S∑¢§ŒªÈåà (ŸÊ≈U∑§) ÁŸ’¢œ ‚ı⁄U÷ ª’Ÿ ÁmÃËÿ ¬òÊ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚¢ÁˇÊåà ßÁÄUÊ‚ ŒÁˇÊáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ŒÁˇÊáÊË ∑§ÕÊ∞° (¬Á⁄UflÁh¸Ã) ÃÎÃËÿ ¬òÊ ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ÷Ê·Ê - Ã‹ÈªÈ √ÿÊ‚ ◊¢¡Í·Ê ∑§Ê√ÿ ◊Ê‹Ê (¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — Œ.÷Ê.Á„¢U.¬˝.‚÷Ê, •Ê¢œ˝)
◊Êø¸U wÆv~
45
dfl¢Áà / 㨄=Ou ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ ©UûÊ⁄UÊh¸ ¬˝Õ◊ ¬òÊ
◊ıÁπ∑§ Á‹πÊfl≈U ∑§ Ÿ◊ÍŸ
⁄UÁ‡◊⁄UÕË ŸflËŸ ¬l øÿÁŸ∑§Ê-x ¬˝ÊøËŸ ¬l øÿÁŸ∑§Ê
•Ê‚ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê Ã‹ÈªÈ — Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ’ÙÁœŸË-I ⁄UÊ.÷Ê. Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬Íflʸh¸ Ã‹ÈªÈ — Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ’ÙÁœŸË-II ⁄UÊ.÷Ê. ¬˝flËáÊ ¬Íflʸh¸ Ã‹ÈªÈ — Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ’ÙÁœŸË-III ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„U¢ŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚
ÁmÃËÿ ¬òÊ ∑§Ê√ÿ ∑§ M§¬ ∑§Ê√ÿ‡ÊÊSòÊ (⁄U‚, ¿¢UŒ, •‹¢∑§Ê⁄U) ÷Ê·ÊÁflôÊÊŸ ¬˝fl‡Ê ÃÎÃËÿ ¬òÊ ÁòÊ¬ÕªÊ (ÁŸ’¢œ ‚¢ª˝„U) ¬˝ÿÙ¡Ÿ◊Í‹∑§ Á„¢UŒË (¬òÊ ‹πŸ) •ŸÈflÊŒ •èÿÊ‚-{
üÊŒ˜œÊ¢¡Á‹ •àÿ¢Ã ‡ÊÙ∑§ ∑§Ê Áfl·ÿ „ÒU Á∑§ ‚ÍøŸÊ fl ¬˝øÊ⁄U ∑¥§º˝ ∑§ÊÁ∑§ŸÊ«UÊ ∑§ ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§. ÃÊÃ’Ê’Í ∑§Ê ÁŸœŸ ◊Êø¸, wÆv~ ∑§Ù „ÈU•Ê– ‚÷Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U ߸‡fl⁄U ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ ÁŒfl¢ªÃ •Êà◊Ê ∑§Ù Áø⁄U‡ÊÊ¢Áà ÃÕÊ ‡ÊÙ∑§ ‚¢Ãåà ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ù ‚„UŸ‡ÊÁÄà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄¥U– - ‚Áøfl Press & Registration of Books Act, Registration of Newspapers (Central) Rules, Form IV (See Rule 8)
Statement about ownership and other particulars about "Sravanthi" 1. Place of Publication : Khairatabad, Hyderabad - 500 004 2. Periodicity of its Publication : Monthly 3. Printer's Name : C.S. HOSAGOUDAR Nationality : Indian Address : 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 4. Publisher's Name : C.S. HOSAGOUDAR Nationality : Indian Address : 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 5. Editor's Name : C.S. HOSAGOUDAR Nationality : Indian Address : 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 6. Names and address of Individuals : Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha-Andhra Who own the news paper and 6-2-959, Khairatabad, Hyderabad - 500 004 Partners or Shareholders I, C.S. HOSAGOUDAR hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. (Sd/-) C.S. HOSAGOUDAR Date : 19-03-2019 Signature of Publisher
◊Êø¸U wÆv~
46
TÁÊáy tΔ|å EÁ{∫ ÃÁu“nÆ uƒ ÆN˛ √ÆÁPÆÁå™Á¬Á 12-3-2019
TÁÊáy tΔ|å EÁ{∫ ÃÁu“nÆ uƒ ÆN˛ √ÆÁPÆÁå™Á¬Á 12-3-2019
EÊo∫∫Á…b~yÆ ™u“¬Á utƒÁà 8-3-2019
SRAVANTHI RNI3108/58 March, 2019 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th March, 2019 Registered News Paper
\Áz \yƒå Nz˛ ÃÏ∫ ™ı Y¬oÁ “{, GÃz N˛ßy sN˛Áå å“Î “ÁzTÁ@ - ™“Án™Á TÁÊáy
To
If undelivered, please return to
Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
u“Êty ˚Á∫Á ÃÁ∫z ßÁ∫o N˛Áz LN˛ ÃÓfi ™ı uú∫ÁzÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@ - ™“u | tÆÁåÊt Ã∫Àƒoy Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
tuqm ßÁ∫o u“Êty üYÁ∫ ÃßÁ-EÁÊá¿ ützΔ osÁ oz¬ÊTÁmÁ (Provincial Branch of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 1964) Q{∫oÁ§Át, “{t∫Á§Át - 500 004, ¢˛Ázå : 040-23316865 Email : dbhpsandhra@yahoo.co.in Website : www.dbhpsandhra.com