SRAVANTHI RNI3108/58 March, 2016 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th March 2016
Registered News Paper
‚ëøÊ ◊ŸÈcÿ fl„Ë „Ò ¡Ù •¬ŸË ª‹ÃË ∑ Ù ◊ÊŸ ‹ •ÊÒ⁄ Á» ⁄ ©‚ àÿʪ ∑ ⁄ •¬Ÿ •Ê¬∑ Ù ‚ÈœÊ⁄ ‹ – - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË
To
If undelivered, please return to
Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
¬˝àÿ∑ ÷Ê·Ê •¬Ÿ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄ ÷Êfl ∑ Ë ‚◊ÎÁŒ˜œ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ª˝„ áÊ ∑ ⁄Ÿ ÿÙÇÿ „Ò , ¬⁄¢ ÃÈ •¬ŸË ‚◊ª˝ ’ÊÒÁŒ˜œ∑ ÃÕÊ ⁄ʪÊà◊∑ ‚ûÊÊ ∑ ‚ÊÕ ¡ËŸÊ •¬ŸË ‚Ê¢S∑Î ÁÃ∑ ÷Ê·Ê ∑ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ „Ë ‚àÿ „Ò – - ◊„ÊŒflË fl◊ʸ
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ (Provincial Branch of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra, Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
πÒ⁄ ÃÊ’ÊŒ, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy, » ÙŸ — ÆyÆ-wxxv{}{z Email : dbhpsandhra@yahoo.co.in Website : www.dbhpsandhra.com
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ⁄Ê¡◊„¥ º˝fl⁄◊ ◊¥ ŸÍß ÷flŸ ©Œ˜ÉÊÊ≈Ÿ — ÁøòÊ ŒËÉÊʸ y ◊Êø¸, wÆv{
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ⁄Ê¡◊„¥ º˝fl⁄◊ ◊¥ ŸÍß ÷flŸ ©Œ˜ÉÊÊ≈Ÿ — ÁøòÊ ŒËÉÊʸ y ◊Êø¸, wÆv{
dfl¢ Á à ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê ◊Êø¸ - wÆv{ ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ •ŸÈŒÊŸ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
fl·¸ {Æ
•¢∑§-vw
‚¢¬ÊŒ∑§
‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ
‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªÊÒ«U⁄U
●
⁄¢UªÊ⁄¢Uª ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞°
y
œ⁄UÙ„U⁄U
‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§
●
fl‚¢Ã ◊⁄U mÊ⁄U (‹Á‹Ã ÁŸ’¢œ)
ÁfllÊÁŸflÊ‚ Á◊üÊ
{
●
„UÙ‹Ë π◊≈UÊ
÷Ê⁄UÃ¥ŒÈ „UÁ⁄U‡ø¢º˝
}
●
‚Ê¡Ÿ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU!
»§áÊˇfl⁄UÊÕ “⁄UáÊÈ”
w~
●
‡ÊéŒ ¡Ÿ◊à „Ò¥U
÷Ù‹ÊŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË
xy
«UÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄U¡Ê
◊ÍÀÿ — -⁄U vz/-
•Ê‹π ●
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœ ∑§Ë ‚◊SÿÊ∞°
∞◊. fl¥∑§≈U‡fl⁄U
~
●
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ⁄¢UªÙ¥ ‚ π‹¥ „UÙ‹Ë
‹Á‹Ã ªª¸
v{
●
Á„¢UŒË ‚Í»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸ∑§ ∑§Ê√ÿÙ¥ ∑§Ê fláÿ¸-Áfl·ÿ
ߢº˝¡Ëà ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¢„U
v~
●
‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ŒÁ‹Ã SòÊË øßÊ
ì‚Êπ⁄U ‡ÊÊ◊⁄UÊfl ¬¢È«UÁ‹∑§
w|
●
‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ ∑§ ŸÊ≈U∑§Ù¥ ◊¥ ¡ËflŸ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ë òÊÊ‚ŒË
•ÊŸ¢Œ ŒÊ‚
xÆ
ÃÊ⁄UÊ ŒûÊ ¡Ù‡ÊË
ww
ÿÙª¥º˝ ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ “•L§áÊ”
xx
flÊÁ·¸∑§ ‡ÊÈÀ∑§ -⁄U vzÆ/-
∑§„UÊŸË ●
‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U
∑§ÁflÃÊ
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy
●
’„UÃË „ÒU ¡ËflŸ ∑§Ë œÊ⁄UÊ
‹ÉÊÈ∑§ÕÊ ●
∑§ÊŸ πÊÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U
ªÁÃÁflÁœÿÊ°
xx yv
“dfl¢ÁÔ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ÁfløÊ⁄U Sflÿ¢ ©UŸ∑§ „Ò¥U– •Ã— ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§Ê ©UŸ‚ ‚„U◊à „UÙŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ
⁄¢UªÊ⁄¢Uª ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞° ◊„ÊÁ‡Êfl⁄UÊÁòÊ •ı⁄U „Ù‹Ë ∑§Ë ⁄U¥ªÊ⁄U¥ª ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞° ŒÃ „È∞ ß‚ ’Ê⁄U àÿÙ„Ê⁄UÙ¥ ∑‘§ ß‚ ◊„ËŸ ◊¥ „◊ •Ê¬∑‘§ Á‹∞ ‹Ê∞ „Ò¥ ‹Ù∑§ ∑§Áfl ߸‚È⁄UË ∑‘§ »§Êª ∑§Ê√ÿ ∑‘§ ∑ȧ¿ •¥‡Ê– ‹Ù∑§ ∑§Áfl ߸‚È⁄UË ∑§Ê ¡ã◊ ’È¥Œ‹π¥« ∑‘§ ◊¥…∏∑§Ë ªÊ°fl (Á¡‹Ê ¤ÊÊ¥‚Ë) ◊¥ ‚Ÿ v}x} ߸. (‚¥flØ v}~z Áfl.) ◊¥ øÒòÊ ◊Ê‚ ∑§Ë ‡ÊÈÄU‹ ¬ˇÊ ∑§Ë Œ‡Ê◊Ë ÁÃÁÕ ∑§Ù „È•Ê ÕÊ– fl ’ø¬Ÿ ‚ „Ë ‹Ù∑§ ‚¥S∑ΧÁà ∑‘§ ÁflÁ÷ÛÊ ⁄U¥ªÙ¥ ◊¥ ß‚ Ã⁄U„ ¬ª ª∞ Õ Á∑§ ©ã„Ù¥Ÿ •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ ¡ËflŸ ‹Ù∑§ ⁄U¥¡Ÿ •ı⁄U ‹Ù∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ∑‘§ Á‹∞ ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ÿ„Ê° Ã∑§ Á∑§ ß‚∑‘§ Á‹∞ ©ã„Ù¥Ÿ Œ⁄U’Ê⁄UË ∑§Áfl ’ŸŸ ∑‘§ ‚ê◊ÊÁŸÃ ¬˝SÃÊfl ∑§Ù ÷Ë ∆È∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ– ©ã„Ù¥Ÿ ⁄UÊ◊ ∑§ÕÊ, ∑ΧcáÊ ∑§ÕÊ, ¬È⁄UÊáÊÙ¥ •ı⁄U ßÁÄʂ ∑‘§ ¬˝‚¥ªÙ¥ ∑§Ù •ÊœÊ⁄U ’ŸÊ∑§⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ËflŸ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒŸ flÊ‹ •Ÿ∑§ »§Êª ¿¥ŒÙ¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë– ¬˝∑ΧÁà •ı⁄U ¬˝◊ ∑‘§ fl •jÈà ÁøÃ⁄U Õ– •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ê‹ ◊¥ „Ë ©ã„¥ »§Êª ªÊÿŸ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ßÃŸË ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ Á◊‹ ªß¸ Á∑§ ©Ÿ∑§Ë ∑§Ê√ÿ ŸÊÁÿ∑§Ê ⁄U¡™§ ∑§Ù ‹∑§⁄U Ã⁄U„-Ã⁄U„ ∑‘§ ¬˝flÊŒ Ã∑§ ¬˝øÁ‹Ã „Ù ª∞– ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÁŸ¥ŒÊ-SÃÈÁà ‚ ™§¬⁄U ©∆∑§⁄U ߸‚È⁄UË ¬˝◊ ∑§Ë ∑È¢§∆Ê„ËŸ •Á÷√ÿÁÄà ∑§⁄Uà ⁄U„– ©ã„Ù¥Ÿ •¬ŸË ∑§Ê√ÿ ŸÊÁÿ∑§Ê ∑§Ù ¬˝Á◊∑§Ê ∑‘§ SÃ⁄U ‚ ©∆Ê∑§⁄U ⁄UÊÁœ∑§Ê ’ŸÊ ÁŒÿÊ– ⁄UÊÁœ∑§Ê •ı⁄U ∑ΧcáÊ ∑§Ë „Ù‹Ë ∑§Ê ©ã„Ù¥Ÿ •Ÿ∑§ »§ÊªÙ¥ ◊¥ •àÿ¥Ã Ãã◊ÿ „Ù∑§⁄U •¥∑§Ÿ Á∑§ÿÊ „Ò– ÿ„Ê° „◊ “dfl¥ÁÔ ∑‘§ ¬Ê∆∑§Ù¥ ∑‘§ Á‹∞ ߸‚È⁄UË ∑‘§ ¬Ê°ø „Ù‹Ë ‚¥’¥œË »§Êª ¿¥Œ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥v ∞‚Ë Á¬ø∑§Ê⁄UË ∑§Ë ÉÊÊ‹Ÿ, ∑§„Ê° ‚Ëπ ‹ß¸ ‹Ê‹Ÿ ∑§¬«∏Ê ÷Ë¥¡ ªÿ ’«∏-’«∏ ∑‘§, ¡«∏ „à ¡⁄U ÃÊ⁄UŸ •¬ÈŸ Á»§⁄Uà ÷Ë¥¡ ‚Ù ÷Ë¥¡, Á÷¥¡Ò ¡Êà ’˝¡-’Ê‹Ÿ ÁÃÛÊË Ã⁄U¥ ¿È•Ã ¿ÊÃË „Ù, ‹ªÃ ¬Ë∑§ ªß ªÊ‹Ÿ ߸‚È⁄U •¡ ◊ŒŸ ◊Ù„Ÿ Ÿ¥, ∑§⁄U «Ê⁄UË ’„Ê‹Ÿ–
◊Êø¸ wÆv{
4
dfl¢Áà / 㨄=Ou w ‚Ê⁄UË øÙ⁄U-’Ù⁄U ∑§⁄U «Ê⁄UË, ∑§⁄U «Ê⁄UË Áª⁄UœÊ⁄UË– Áª⁄UœÊ⁄UË ¬∑§⁄UŸ ∑‘§ ∑§Ê¡Ò¥– ¡È⁄U •Ê߸¥ ’˝¡ŸÊ⁄UË– ŸÊ⁄UË ÷‚ ∑§⁄Uı ◊Ù„Ÿ ∑§ı– ¬Ò⁄UÊ߸ ß ‚Ê⁄UË– ‚Ê⁄UË ¬Ò⁄U ŸÊ⁄U ÷∞ ◊Ù„Ÿ, ŸÊø¥ ŒÒ-ŒÒ ÃÊ⁄UË– ÃÊ⁄UË ‹ªÊ ÇflÊ‹ ‚’ „°‚ ⁄Uÿ, ߸‚È⁄U ∑§ÿ° ’‹„Ê⁄UË– x ⁄U¥ª «Ê⁄UÙ ŸÊ ‹‹Ê ∑§Ù •‹∑§Ÿ ◊¥– ¬⁄U ¡Ò¥ „Ò ◊È∑ȧ≈U ∑§Ë ¤Ê‹∑§Ÿ ◊¥– ©«∏à ªÈ‹Ê‹ ‹Ê‹ ÷ÿ ’ÊŒ⁄U, ¬⁄Uà •Ê°π ∑§Ë ¬‹∑§Ÿ ◊¥– ¬∑§⁄U ¬∑§⁄U ⁄UÊœ ◊Ù„Ÿ πÊ°, ◊‹Ã •’Ë⁄U ∑§¬Ù‹Ÿ ◊¥– π‹Ã »§Êª ¬⁄U‚ ¬⁄U ߸‚È⁄U, ⁄UÊœ ◊Ù„Ÿ ‹‹∑§Ÿ ◊¥– y ’˝¡ ◊¥ π‹ »§Êª ∑§ŸÊ߸, ⁄UÊœ ‚¥ª ‚È„Ê߸– ø‹Ã •’Ë⁄U ⁄U¥ª-∑‘§‚⁄U ∑§ı, Ÿ÷ •L§ŸÊ߸ ¿Ê߸– ‹Ê‹-‹Ê‹ ’˝¡ ‹Ê‹-‹Ê‹ ’Ÿ, ’ËÕŸ ∑§Ëø ◊øÊ߸– “߸‚È⁄U” Ÿ⁄U-ŸÊÁ⁄UŸ ∑‘§ ◊Ÿ ◊¥, •Áà •ÊŸ¥Œ ‚⁄U‚Ê߸– z ⁄UÊœ ‚¡Ë ‚ÁπŸ ∑§Ë ¬‹≈UŸ, •Ê¬ ’ŸË ‹»§≈U¥≈UŸ– ‹Á‹ÃÊ ‚Í’ŒÊ⁄U ‚‹Ê◊Ë, ŒŸ ‹ªË »§⁄U ¡¥≈UŸ– ¬Õ⁄U∑§‹Ê ‚Ÿ ‚ÒŸ ‚°flÊ⁄UË, flŒË¸ ¬Ò⁄UË ’Ÿ ∆Ÿ– ⁄UÊß≈U-‹¬≈U, Á◊øŸ ŸÒŸŸ ∑§Ë, πÙ‹Ÿ πÙ‹ Á»§⁄U¥≈UŸ– “߸‚È⁄U” ∑§ÎcáÊø¥Œ ◊Ÿ-√ÿÊ∑ȧ‹, ’Ÿı ⁄U„ı „Ò ÉÊ¥≈UŸ–
(‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§)
◊Êø¸ wÆv{
5
dfl¢Áà / 㨄=Ou
fl‚¢Ã ◊⁄U mÊ⁄U - ÁfllÊÁŸflÊ‚ Á◊üÊ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ, »§ÊªÈŸ •Ê ªÿÊ „ÒU– »§ÊªÈŸ •ÊÿÊ „ÒU ÃÙ fl‚¢Ã ÷Ë •ÊÿÊ „UÙªÊ, »Í§‹Ù¥ ∑§ Ÿ∞ ¬À‹flÙ¥ ∑§Ê ´§ÃÈ-ø∑˝§ ◊È«∏UÊ „U٪ʖ ¬⁄U Á‚flÊÿ ß‚∑§ Á∑§ ∑ȧ¿U ¬«∏UÙ¥ ∑§Ë ¬ÁûÊÿÊ° ’«∏UË ÁŸ◊Ù¸„UË „UÙ ªß¸ „Ò¥U •¬ŸË «UÊ‹ ¬⁄U L§∑§ÃË Ÿ„UË¥, ¬«∏U ∑§Ë ¿UÊÿÊ Ã∑§ ÷Ë Ÿ„UË¥ L§∑§ÃË, ÷ʪÃË ø‹Ë ¡ÊÃË „ÒU, •ı⁄U ∑§Ù߸ ‚¢∑§Ã ÿ„UÊ° ’«∏U ‡Ê„U⁄U ◊¥ »§ÊªÈŸ ∑§Ê ÿÊ fl‚¢Ã ∑§Ê Á◊‹ÃÊ Ÿ„UË¥– ÄÿÊ ÁŸ◊Ù¸„UˬŸ ∑§Ù „UË fl‚¢Ã ◊ÊŸ ∑§⁄U fl‚¢Ã ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄¥U ÿÊ ß‚ ∑§Ù‚¥, Á»§⁄U ÃÈ◊ •Ê ª∞– ÃÈ◊ •Êà „UÙ Á∑§ÃŸÊ ∑ȧ¿U ªflÊ° ŒŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU, ¬Ê‚ ‚ •ı⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë „UÊÕ ◊¥ „UÊÁ‚‹ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– ⁄Uʪ ∑§Ë ´§ÃÈ „UÙ, Á∑§ÃŸÊ Áfl⁄Uʪ Œ ¡ÊÃË „UÙ, •¬Ÿ •Ê¬ ‚– ’˝¡÷Ê·Ê ∑§ Á∑§‚Ë ∑§Áfl Ÿ ∞‚Ê „UË ¬˝‡Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ — ¤ÊÍÁ⁄U ‚ ∑§ıŸ ‹ÿ ’Ÿ ’ʪ, ∑§ıŸ ¡È •Ê¢ÿŸ ∑§Ë „UÁ⁄U ÷Ê߸– ∑§Ùÿ‹ ∑§Ê„¥U ∑§⁄UÊÁ„Uà „ÒU ’Ÿ, ∑§ıŸ œı¥, ∑§ıŸ Ÿ ⁄UÊÁ⁄U ◊øÊ߸H ∑§ıŸ œı¥ ∑Ò§‚Ë Á∑§‚Ù⁄U ’ÿÊÁ⁄U ’„ÒU, ∑§ıŸ œı¥ ∑§ıŸ Ÿ ◊Ê„ÈU⁄U ¡Ê߸– „UÊÿ Ÿ ∑§Ù™§ Ëʂ ∑§⁄ÒU, ÿÊ ¬‹Ê‚Ÿ ∑§ıŸ Ÿ •ÊÁª ‹ªÊ߸H ÿ„U ÄÿÊ „ÈU•Ê „ÒU, Á∑§‚Ÿ ’Ÿ ’ʪ ¤ÊÈ‹‚Ê ÁŒ∞ ‚’ Ÿ¢ª ∆UÊ∆U⁄UË-∆UÊ∆U⁄UË ⁄U„U ª∞, Á∑§‚Ÿ •Ê◊Ù¥ ∑§Ë „UÁ⁄UÿÊ‹Ë „U⁄U ‹Ë– Á∑§‚Ÿ ÿ„U ©U¬º˝fl Á∑§ÿÊ Á∑§ “’Ÿ ’Ÿ” ∑§Ùÿ‹ ∑§⁄UÊ„UÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ∑Ò§‚Ë ÃÙ ¡ÊŸ ◊ÊM§ „UflÊ ’„UË, Á∑§‚Ÿ ß‚◊¥ ¡„U⁄U ÉÊÙ‹ ÁŒÿÊ– ∑§Ù߸ Ã‹Ê‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ Á∑§‚Ÿ …UÊ∑§ ’ŸÙ¥ ◊¥ •Êª ‹ªÊ߸? ߟ •Ÿ∑§ ©Uà¬ÊÃÙ¥ ∑§ ¬Ë¿U ∑§Ù߸ Á¿U¬Ë ‡ÊÁÄà ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU, ©U‚Ë ∑§Ê ŸÊ◊ fl‚¢Ã „ÒU– ‹Ùª ß‚ ◊ŒŸ ◊„Uˬ ∑§Ê ©Uà¬ÊÃË ’Ê‹∑§ ’ÃÊà „Ò¥U, ’ʬ ‚ ∞∑§ ‚ı ¬˝ÁÇÊà ÖÿÊŒÊ „UË ©Uà¬ÊÃË– ¬⁄U ◊ŒŸ ÃÙ ∑§Ê◊ ∑§Ê ŒflÃÊ „ÒU, ◊Ÿ ∑§ ŒflÃÊ ø¢º˝◊Ê ∑§Ê Á◊òÊ „ÒU– fl„U ÄÿÙ¥ ßÃŸÊ ©Uã◊Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– øÊ„U ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ◊Ë’ ÿ„U ÃÙ Ÿ„UË¥ ÃÙ øÊ„UŸ flÊ‹Ê ◊Ÿ „UË Ÿ ⁄U„U– ß‚ fl‚¢Ã ‚ ’«∏UË πË¤Ê „UÙÃË „ÒU, ßÃŸÊ ‚Ê⁄UÊ ŒÈ—π øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U, ŒÁ⁄Uº˝ÃÊ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U, ŒÁ⁄Uº˝ÃÊ ’Ê„U⁄U ‚ •Áœ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§Ë ŒÁ⁄Uº˝ÃÊ ∑§Ê ∞‚Ê ¬‚Ê⁄UÊ „ÒU, ߟ ‚’∑§ ’Ëø ÄÿÙ¥ ∞∑§ •¬˝Êåÿ ‚Èπ ∑§Ë ‹Ê‹‚Ê ¡ªÊŸ •ÊÃÊ „ÒU– ÄÿÊ fl‚¢Ã ∑§Ù߸ ÁflŒÍ·∑§ „ÒU, ¬È⁄UÊŸ ÁflŒÍ·∑§Ù¥ ∑§Ê ŸÊ◊ fl‚¢Ã ß‚ËÁ‹∞ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ? ÄÿÊ fl‚¢Ã ∑§Ù߸ ∑§Ê¬ÊÁ‹∑§ „ÒU, ‹Ê‹ ‹Ê‹ ªÈÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ë ◊Ê‹Ê ¬„UŸ, „UÊÕ ◊¥ ∑§¬Ê‹ Á‹∞ •ÊÃÊ „ÒU, ∑¢§œ ¬⁄U ∞∑§ ‹Ê‹ ¤ÊÙ‹Ë ‹≈U∑§Ë ⁄U„UÃË „ÒU, ©U‚Ë ◊¥ Ÿ∞ »Í§‹, Ÿ∞ ¬À‹fl, Ÿß¸ ¬˝ÁÃ◊Ê, Ÿß¸ øÊ„U, Ÿß¸ ©U◊¢ª ‚’ ’≈UÙ⁄U ∑§⁄U ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ‚Ê‹ ÷⁄U ’ÊŒ „UË ‹ı≈UÃÊ „ÒU, ∑ȧ¿U ÷Ë ‹ı≈UÃÊ Ÿ„UË¥, ’‚ ’⁄U’‚ ‚ê◊Ù„UŸ ∞‚Ê »Ò§‹ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‚’ ‹È≈UÊ ŒÃÊ „ÒU– »Í§‹ •ı⁄U ⁄U‚ fl„U ‹Ê‹ ‹Ê‹ •Ê°π¥ Á‹∞ •_ÔU„UÊ‚ ∑§⁄UÃÊ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU? ÿÊ fl‚¢Ã ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥, ÁŸ„UÊÿà ŸÊŒÊŸ ‚Ê ‡Ê⁄UÊ⁄UÃË ¿UÙ∑§⁄UÊ „ÒU, Á¡‚ ∑§Ù߸ Áflfl∑§ Ÿ„UË¥, ◊Êø¸ wÆv{
6
dfl¢Áà / 㨄=Ou Á∑§‚Ë ∑§ ‚Èπ ŒÈπ ∑§Ë ¬⁄UflÊ„U Ÿ„UË¥– π‹ π‹ ◊¥ ¡ÊŸ Á∑§ÃŸ ÉÊ⁄U ’Ÿ •ı⁄U Á∑§ÃŸ ’Ÿ ÉÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– œÍÁ‹ ÷⁄UË •Ê°ÁœÿÙ¥ ∑§ ’ªÍ‹Ù¥ ∑§ ’Ëø ‚ Á∑§œ⁄U •ı⁄U ∑§’ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ? ÿÊ fl‚¢Ã ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ Áfl‡fl ◊¥ •Ê„ÈUÁà Á¡‚ •Êª ◊¥ ¬«∏UÃË „Ò, ©U‚∑§Ê ßZœŸ „ÒU, ‚ÍπË ‹∑§«∏UË „ÒU, ÃÁŸ∑§ ÷⁄U ◊¥ œœ∑§ ©U∆UÃË „ÒU, ’‚ ∞∑§ ÁøŸªÊ⁄UË ∑§Ë ‹„U∑§ øÊÁ„U∞, ÃÁŸ∑§ ‚Ë ™§c◊Ê ∑§„UË¥ ‚ Á◊‹, ÁŸœÍ¸◊ •Êª œœ∑§ ©U∆UÃË „ÒU, ‚◊Ác≈U ∑§Ë •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ ∑§Ù ª˝‚Ÿ ∑§ Á‹∞ ‹¬‹¬ÊÃË „ÈU߸– fl‚¢Ã ∑§fl‹ ©U¬∑§⁄UáÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ∑ȧ¿U •¬ŸÊ ∑§Ãθàfl Ÿ„UË¥– ◊Ò¥ Ã’ ‚ÙøÃÊ „Í°U– ‡ÊÊÿŒ ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥, ∑§fl‹ ¿U‹ÊflÊ „ÒU ◊Ÿ ∑§Ê ÷˝◊ „ÒU, ∑§Ù߸ flÊSÃÁfl∑§ÃÊ Ÿ„UË¥– ¬ûÊÙ¥ ∑§ ¤Ê⁄UŸ ‚ »Í§‹Ù¥ ∑§Ù Áπ‹Ÿ ‚ fl‚¢Ã ∑§Ê ∑§Ù߸ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥, ÿ ‚’ ¬ıœ ∑§ ¬«∏U ∑§ œ◊¸ „Ò¥U– fl‚¢Ã ∑§Ù߸ ´§ÃÈ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ªË‹Ë „ÒU ÿÊ ‚ÍπË– ◊ı‚◊ πÈ‹Ê „ÒU ÿÊ ’ÊŒ‹Ù¥ ‚ ÁÉÊ⁄UÊ „ÒU– fl‚¢Ã ÿ„U ∑§„UÊ° ‚ •Ê ªÿÊ? ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ê fl„U◊ „ÒU •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥– ÿ„U fl„U◊ „UË ‹ÙªÙ¥ ∑§ ÁŒ◊ʪ ◊¥ ßÃŸË ‚„USòÊÊÁéŒÿÙ¥ ‚ ø…∏U ªÿÊ Á∑§ ßÃŸÊ ’«∏UÊ ¤ÊÍ∆U ‚ëøÊ߸ ’Ÿ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U „U◊ fl‚¢Ã ‚ πˤÊà „Ò¥U, ¬⁄U ©U‚∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ÷Ë ∑§⁄Uà „Ò¥U– ◊ÊŸÈ· ◊Ÿ øÒŸ ∑§ Á‹∞ Á◊‹Ê Ÿ„UË¥, •∑§Ê⁄UáÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ◊œÈ⁄U ‚¢ªËà ‚, Á∑§‚Ë ÷Ë •Ê∑§·¸∑§ ŒÎ‡ÿ ‚ πË¥ø∑§⁄U fl„U ∑§„UÊ° ‚ ∑§„UÊ° ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, •ÊœË ⁄UÊà ∑§Ùÿ‹ ∑§Ë Áfl±fl‹ ¬È∑§Ê⁄U ¬⁄U ‚¡ ‚ ©U∆U ¡ÊÃÊ „ÒU, •◊⁄UÊßÿÙ¥ ◊¥ •ŒÎ‡ÿ ∑§ ‚ÊÕ •Á÷‚Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ÁŸ∑§‹ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ¡ÊŸ ‚¢S∑ΧÁÃÿÙ¥ Ÿ Á∑§ÃŸ ◊Ù«∏U ’Œ‹, ◊ŸÈcÿ ¡ÊŸ ∑§„UÊ° ‚ ∑§„UÊ° ¬„È¢UøÊ, ◊Ÿ •ÊÁŒ◊ ∑§Ê •ÊÁŒ◊ ⁄U„U ªÿÊ, fl„U ∞∑§ ‚ÊÕ »È§‹‚È¢ÉÊŸË ÁøÁ«∏UÿÊ, Á’¡‹Ë ∑§Ë ∑§ı¥œ, ÁÃÃ‹Ë ∑§Ë »È§⁄U∑§Ÿ, ªÈ‹Ê’ ∑§Ë Áø≈U∑§, S◊ÎÁà ∑§Ë øÈ÷Ÿ, ŒÁπŸÒÿÊ ∑§Ë Áfl⁄U‚ ’ÿÊ⁄U, ∑§Ùÿ‹ ∑§Ë •Ê∑ȧ‹ ∑ȧ„U∑§, ‚È’„U ∑§Ë •‹‚Ê߸ Á‚„U⁄UŸ, ÁŒŸ ∑§Ê ø…∏UÃÊ Ãʬ, Ÿ∞ ¬À‹flÙ¥ ∑§Ë ∑§Ù◊‹ ‹Ê‹Ë, ¬‹Ê‚ ∑§Ë Œ„U∑§, ‚◊‹ ∑§ ™§¬⁄U •≈U∑§ „ÈU∞ ‚ÈÇ◊Ù¥ ∑§ Ÿ⁄Uı‡◊ÿ ÁŸª¸◊Ÿ, ÿ„U ‚’ „ÒU •ı⁄U ß‚∑§ •‹ÊflÊ ÷Ë •ÁŸfl¸øŸËÿ ∑ȧ¿U „ÒU– fl„U ‚ŒÊ Á∑§‡ÊÙ⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU, ß‚ËÁ‹∞ fl„U ßÃŸÊ •ÃÄÿ¸ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÿ„U fl‚¢Ã ÁŸªÙ«∏UÊ ©U‚Ë ◊Ÿ ‚ ∑ȧ¿U ‚Ê°∆UªÊ°∆U Á∑§∞ „ÈU∞ „ÒU– ß‚ËÁ‹∞ ‚Ê⁄UË ¬Á⁄USÕÁÃÿÊ° ∞∑§ Ã⁄U»§ •ı⁄U fl‚¢Ã ∑§Ê •Êª◊Ÿ ∞∑§ Ã⁄U»§– fl‚¢Ã ‚ ◊⁄UÊ ÃÊà¬ÿ¸ ∞∑§ ŒÈÁŸ¸flÊ⁄U ©Uà∑¢§∆UÊ ‚ „ÒU– ¡Ù ‚’ ∑ȧ¿U ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ◊ŸÈcÿ ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ∑§„UË¥ ŒÈ’∑§Ë ⁄U„UÃË „ÒU, ÿ∑§Êÿ∑§ ©UŒª˝ „UÙ ©U∆UÃË „ÒU, ∑§„UÊ° ‚ ‚¢Œ‡Ê •ÊÃÊ „ÒU, ∑§ıŸ ’È‹ÊÃÊ „ÒU, ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ– ∑§ıŸ ’‚¢ÃË ⁄UÊ‚ ∑§ Á‹∞ fláÊÈ ’¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ÷Ë ∑ȧ¿U ¬ÃÊ Ÿ„UË¥– ‚’ ∑ȧ¿U ÃÙ •ªêÿ „ÒU– ß‚ •ªêÿ •√ÿÄà ‚ ÿ∑§Êÿ∑§ ∞∑§ ÁŒŸ ÿÊ ∆UË∑§ ∑§„¥U ∞∑§ ⁄UÊà ∑§Ùÿ‹ ∑ȧ„U∑§ ©U∆UÃË „ÒU •ı⁄U ◊Ÿ ‚ÈÁœÿÙ¥ ∑§ ¡¢ª‹ ◊¥ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚ ¡¢ª‹ ◊¥ Á∑§ÃŸË ÃÙ •√ÿÄà ßë¿UÊ•Ù¥ ∑§ Ÿ∞ ©U∑§‚ ¬òÊ ∑ȧ«˜U◊‹ „Ò¥U, Á∑§ÃŸ ‚¢∑§Ùø ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fløŸÙ¥ ∑§ ‚¢¬ÈÁ≈Uà ∑§‹¸ „Ò¥U, Á∑§ÃŸË •∑§Ê⁄UáÊ ¬˝ÃˡÊÊ ∑§ ŒÍ÷⁄U ˇÊáÊÙ¥ ∑§Ë ‚„U◊Ë flÊÃÊ‚ „ÒU, Á∑§ÃŸË „ÒU Á∑§ÃŸË ÷⁄U •Ê°π Ÿ Œπ ¬ÊŸ flÊ‹Ë •œπÈ‹Ë •Ê°πÙ¥ ∑§Ë ‹Ê‹‚Ê ∑§Ë ‹Ê‹ «UÙÁ⁄UÿÊ° „Ò¥U •ı⁄U Á∑§ÃŸÊ ‚’∑ȧ¿U ŒŸ ∑§Ë ©Uã◊ÊŒË øÊ°ŒŸË ∑§Ê ‹È≈UŸÊ „ÒU– „UÊ°, ß‚ ¡¢ª‹ ◊¥ •◊⁄UÊ߸ ∑§Ë •ÊœÊ⁄U ÷Ë „ÒU, ¡ª„U ¡ª„U ◊œÈÁÄπÿÙ¥ ∑§Ë Á÷ŸÁ÷ŸÊ„U≈U ÷Ë „ÒU, ’°‚flÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ë ¿UÙ⁄U ÷Ë „ÒU, ¡ÊŸ Á∑§ÃŸ πÈ‹ ∞∑§Ê¢Ã ÷Ë „Ò¥U– ß‚ ¡¢ª‹ ◊¥ ÁŸ∑§‹ ¡Ê∞° ÃÙ Á»§⁄U ◊Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑§„UË¥ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ Ÿ ÉÊ⁄U ∑§Ê Ÿ flŸ ∑§Ê– ÿ„U ◊Ÿ ∑§fl‹ Áfl⁄Uʪ ∑§Ê ⁄Uʪ ’Ÿ ∑§⁄U »Ò§‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ∑§÷Ë »Ò§‹ ¬ÊÃÊ „ÒU ∑§÷Ë Ÿ„UË¥– ÿ„U ◊Ÿ Áø¢ÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ Á∑§ „U◊¥ »§‹ ∑§Ê ⁄U‚ Á◊‹ªÊ ÿÊ Ÿ„UË¥– fl„U »Í§‹ ∑§ ⁄U‚ ∑§Ê øÊ„U∑§ „ÒU– ’Ê©U‹ ªËÃÙ¥ ◊¥ Á◊‹ÃÊ „ÒU Á∑§ »§‹ ∑§Ê ⁄U‚ ‹∑§⁄U „U◊ ÄÿÊ ∑§⁄¥Uª– „U◊¥ ◊ÈÁÄà Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞– „U◊¥ ⁄UÁ‚∑§ÃÊ ◊Êø¸ wÆv{
7
dfl¢Áà / 㨄=Ou øÊÁ„U∞– ⁄U‚ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ Á‹∞ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ– „U◊¥ fl„U ¬⁄UÊÿÊ •¬ŸÊ øÊÁ„U∞– •¬Ÿ ∑§Ê •¬ŸÊ „UÙŸÊ ÄÿÙ¥ „UÙŸÊ „ÒU ¬⁄UÊ∞ ∑§Ê •¬ŸÊ „UÙŸÊ „UÙŸÊ „ÒU– ¬⁄UÊÿÊ ÷Ë ∑Ò§‚Ê ¡Ù ¬⁄UÊÿÙ¥ ∑§Ê ÷Ë ¬⁄UÊÿÊ „ÒU, ¬⁄UÊà¬⁄U „ÒU– ©U‚∑§Ê •¬ŸÊ „UÙŸ ∑§ Á‹∞ ‚’ ÁŸ¡àfl ‹È≈UÊ ŒŸÊ „ÒU, ‚’ ª¢œ M§¬ ⁄U‚ ªÊŸ ‹È≈UÊ ãÿı¿UÊfl⁄U ∑§⁄U ŒŸÊ „ÒU– ’‚¢Ã •ÊÃÊ „ÒU ÃÙ •ŸøÊ„U ÿ„U ‚’ S◊⁄UáÊ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U •ı⁄U ’‚¢Ã ∑§Ù ∑§Ù‚ÃÊ „Í°U– ’¢œÈ ÃÈ◊ ÄÿÙ¥ •Ê∞ •’ ÃÙ ◊È¤Ê øÒŸ ‚ ⁄U„UŸ ŒÙ ÉÊM§¬Ÿ, •’ ÄÿÙ¥ •¬ŸË Ã⁄U„U ’Ÿ¡Ê⁄UÊ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê ¡Êà „UÙ– •’ ◊œÈ’Ÿ ¡Ê∑§⁄U ÄÿÊ ∑§M°§ªÊ– ◊œÈflŸ „ÒU „UË ∑§„UÊ°? ÄÿÙ¥ ⁄UÃË‹ …ÍU„UÙ¥ ◊¥ ÷≈U∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ ©Uã◊Ÿ ∑§⁄Uà „UÙ? ◊Ò¥ ÄÿÊ ßÃŸÊ •Á÷‡Êåà „Í°U Á∑§ fl‚¢Ã ◊⁄U Œ⁄UflÊ¡ ¬⁄U ŒSÃ∑§ Œ ŒÃÊ „ÒU– ◊È¤Ê ©U‚∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ÷Ë ÃÙ Ÿ„UË¥, ÿ„U ‚ÙøÃÊ „Í°U ÃÙ ‹ªÃÊ „ÒU ÿ„U ◊⁄U ©UŸ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê •Á÷‡Êʬ „ÒU, ¡Ù ÁflŸÊ‡Ê‹Ë‹Ê ∑§ ’Ëø •°ÁœÿÊ⁄U ‚ʪ⁄U ◊¥ Á’ŸÊ ‚Íÿ¸ ∑§ ÁŸ∑§‹ ‚ÎÁc≈U ∑§Ê ∞∑§ ∑§◊‹ ŸÊ‹ ©U∑§‚Ê ŒÃÊ „ÒU– ©U‚◊¥ ‚ dc≈UÊ ÁŸ∑§‹ ¬«∏Uà „Ò¥U– fl‚¢Ã Sflÿ¢ ÷Ë ‚¢„UÊ⁄U ◊¥ ‚ÎÁc≈U „ÒU– ÁŸ„¢Uª¬Ÿ ◊¥ ‚◊ÎÁh ∑§Ê •Êª◊Ÿ „ÒU, •Ÿ◊Ÿ¬Ÿ ◊¥ ⁄Uʪ ∑§Ê •¢∑ȧ⁄UáÊ „ÒU, ¡«∏UÃÊ ◊¥ ™§c◊Ê ∑§Ê ‚¢øÊ⁄U „ÒU– ß‚Ë ‚ ©U‚∑§ ŒÙ M§¬ „Ò¥U-◊œÈ •ı⁄U ◊Êœfl– »§ÊªÈŸ ◊œÈ „ÒU, ◊œÈ ÃÙ ÄÿÊ, ◊œÈ ∑§ •ÊSflÊŒ ∑§Ë ‹Ê‹‚Ê „ÒU •ı⁄U ◊Êœfl ‹Ê‹‚Ê•Ù¥ ∑§Ê ©UÃÊ⁄U „ÒU– øÒà ¬Í⁄UÊ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ∞‚ ◊Êœfl ∑§Ë Á’⁄U„U √ÿÕÊ „ÒU ¡Ù ◊Êœfl ∑§Ù ◊ÕÈ⁄UÊ ◊¥ øÒŸ ‚ Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸ ŒÃË „ÒU– ◊Êœfl √ÿª˝ „Ò¥U, ⁄UÊœÊ ◊Êœfl ∑§ Á‹∞ √ÿª˝ Ÿ„UË¥ „ÒU– ⁄UÊœÊ ◊Êœfl „UÙ ªß¸ „ÒU, ◊Êœfl ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ◊Êœfl ∑§Ë øÊ„U „UÙ ªß¸ „ÒU– ©Uã„¥U ◊Êœfl ∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UË– ÿ„U fl‚¢Ã ⁄UÊœÊ ◊Êœfl ∑§ ’Ëø „UË ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ‚◊ÍøË ‚ÎÁc≈U ◊¥, ¡Ù SòÊË Ãàfl •ı⁄U ¬È¢SÃàfl ‚ ’ŸË „ÒU, ∞‚ „UË ∑§ıÃÈ∑§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ∞∑§ ‚ŸÊß •Ê∑ȧ‹ÃÊ •ı⁄U ∞∑§ ‚ŸÊß øÊ„U ◊¥ ◊ŸÈcÿ ∑§ ◊Ÿ ∑§Ù ’Ê°≈U ∑§⁄U Á»§⁄U ©Uã„¥U ◊ÕÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ◊ŸÈcÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§Ê ◊ŸÈcÿ ŸflŸËà ’Ÿ ∑§⁄U, ŸflŸËà Á¬¢«U ’Ÿ ∑§⁄U, ŸflŸËà Á¬¢«U ∑§Ê ø¢º˝◊ÿ M§¬Ê¢Ã⁄U ’Ÿ∑§⁄U •°œ⁄UË ⁄UÊÃÙ¥ ∑§Ù ∑ȧ¿U ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ ÷˝◊ ◊¥ Á’„°UÁ‚à ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– fl‚¢Ã •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ’‚ ∑ȧ¿UU ∑§Ù Ÿ-∑ȧ¿U •ı⁄U Ÿ-∑ȧ¿U ∑§Ù ∑ȧ¿U ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ’Ê⁄U ’Ê⁄U ’⁄U¡Ÿ ¬⁄U ÷Ë ◊ÊŸÃÊ Ÿ„UË¥– fl‚¢Ã ∑§Ë Á…U∆UÊ߸ ÃÙ flÊŸ⁄U ∑§Ë Á…U∆UÊ߸ ÷Ë ¬Ê⁄U ∑§⁄U ¡ÊÃË „ÒU– ∑§Ù߸ Á„UÃÈ „ÒU ¡Ù ß‚ ⁄UÙ∑§ ‚∑§? ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°U ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ÁŒŸ ◊¥ ÃÙ „UflÊ ∑§Ë ‚flÊ⁄UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ⁄UÊà ◊¥ øÊ°Œ ∑§Ë ‚flÊ⁄UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU– fl„U ∑§„UÊ° ⁄UÙ∑§ L§∑§ªÊ– ÃÙ Á»§⁄U •Ê ¡Ê•Ù •ŸøÊ„U ¬Ê„ÈUŸ, •Ê•Ù ÷ËÃ⁄U ∑ȧ¿U ˇÊáÊ •Ê ¡Ê•Ù, ߟ ∑§ÊªŒÙ¥ ∑§ ¬òÊÙ¥ ∑§ ’Ëø •Ê ¡Ê•Ù, ßã„¥U „UË ∑ȧ¿U ⁄¢Uª ŒÙ, ‚È⁄U÷Ë ŒÙ, ª⁄U◊Ê„U≈U ∑§Ê S¬‡Ê¸ ŒÙ, Sfl⁄U ŒÙ– ÿ ¬ûÊ ¬˝ÊáÊfl¢Ã „UÙ ¡Ê∞° ÷‹ „UË •¬Ÿ ∑§Ù ª‹Ê Œ¥, ¡‹Ê Œ¥ ∑ȧ¿U Ÿ∞ ’Ë¡Ù¥ ∑§Ù •°πÈ•ÊŸ ∑§Ë ™§c◊Ê ÃÙ Œ Œ¥–
„UÙ‹Ë π◊≈UÊ - ÷Ê⁄UÃ¥ŒÈ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ π‹Ÿ ◊Ò¥ ¤ÊÈÁ∑§ ¤ÊÍ‹Ò ¤ÊÈ‹ÁŸÿÊ°– •°ÁªÿÊ ‹Ê‹ ‹Ê‹ ⁄¢Uª ‚Ê⁄UË ∑§Ê⁄UË ‹≈U ‹≈U∑§Ê∞ ŸÁªÁŸÿÊ°H ªÊflÒ „°U‚Ò ’¡Êß Á⁄U¤ÊÊflÒ ªÊ‹ ¿ÈU•ÊflÒ •¬ŸË Á¿UªÈÁŸÿÊ°– “„UÁ⁄Uø¢Œ” ⁄¢Uª ◊Sà Á¬ÿÊ ∑§ Á»§⁄ÒU ¬˝◊-◊ÊÃË ◊ÃÁ‹ÁŸÿÊ°H ◊Êø¸ wÆv{
8
dfl¢Áà / 㨄=Ou
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœ ∑§Ë ‚◊SÿÊ∞° - ∞◊. fl¥∑§≈U‡fl⁄U ÷Ê⁄Uà ∞∑§ ’„ÈU÷Ê·Ë Œ‡Ê „ÒU– •ÊïÊÊŒË ∑§ ’ÊŒ ∑§Ë ∞∑§ ¡ŸªáÊŸÊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚ Œ‡Ê ◊¥ ∞∑§ „U¡Ê⁄U ‚ •Áœ∑§ ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê∞° ÁfllÊ◊Ÿ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ù ŒÙ ‚ı flªË¸∑Χà ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ’Ê¢≈UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÿ„U Ãâÿ ∑§◊ ◊„Uàfl¬Íáʸ Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ ‚ÊˇÊ⁄U √ÿÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ •ŸÈ¬Êà ◊¥ ∑§◊ „UÙŸ ÃÕÊ ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë Á∑§‚Ë ÁŸÁ‡øà ÿÙ¡ŸÊ-’h •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∑§ •÷Êfl ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ Œ‡Ê ∑§Ë ‚¢øÊ⁄U √ÿflSÕÊ ∑§Ë ¬˝◊Èπ ‡ÊÁÄà „ÒU– ÷Ê⁄Uà ◊¥ ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ Á∑§‚Ë ‚◊SÿÊ ∑§ M§¬ ◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄U„UË, ¡Ò‚Ê Á∑§ ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U „ÒU– ÿ„UÊ° ∑§Ë ‚¢øÊ⁄U (‚¢¬˝·áÊ) √ÿflSÕÊ ‚◊Ê¡ ∑§Ë •¬ŸË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ù¥ ∑§ •ŸÈM§¬ Á¡‚ ¬˝∑ΧÁà ◊¥ …U‹ÃË ªß¸ ©U‚◊¥ ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ ÁSÕÁà ∞∑§ ‚„U¡ •ı⁄U ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ‹ˇÊáÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ©U÷⁄UË– ÿ„U ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ Ÿ ∑§fl‹ ÷Ê⁄UÃ, ∞∑§ Œ‡Ê ∑§ M§¬ ’„ÈU÷Ê·Ë Œ‡Ê „ÒU fl⁄UŸ˜ „U⁄U ÷Ê·ÊflÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ÷Ë ∞∑§ ’„ÈU÷Ê·Ë ¬˝Œ‡Ê „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ ∑§Ë ÁSÕÁà ∑§Ë ÿ„U ¬˝∑ΧÁà ‚◊ÈŒÊÿ¬⁄U∑§ „ÒU Ÿ Á∑§ √ÿÁÄì⁄U∑§– √ÿÁÄì⁄U∑§ ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ, ∞∑§ ÷Ê·Ê-÷Ê·Ë ‚◊ÈŒÊÿ ◊¥ ŒπË ¡ÊÃË „ÒU ¡„UÊ° •ãÿ √ÿÁÄà •¬Ÿ ôÊÊŸ ÿÊ •ãÿ flÒÿÁÄÃ∑§ ¬˝ÿÙ¡ŸÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ãÿ ÷Ê·Ê ∑§Ù SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬˝ÿÙª ∑§Ù ‚ËπÃÊ „ÒU– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ ¡’ ∑§Ù߸ ÁflŒ‡ÊË •¬Ÿ Œ‡Ê ◊¥ ¡’ Á„¢UŒË ÿÊ •ãÿ ∑§Ù߸ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê ‚ËπŸ ∑§Ë •Ù⁄U ¬˝flÎûÊ „UÙÃÊ „ÒU Ã’ ©U‚∑§Ë ÿ„U •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ©U‚∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ‚¢øÊ⁄U (‚¢¬˝·áÊ) √ÿflSÕÊ ∑§Ê Á„US‚Ê Ÿ„UË¥ ’ŸÃË, ’ÁÀ∑§ ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ‚◊ÈŒÊÿ¬⁄U∑§ ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ, ∞∑§ ’„ÈU÷Ê·Ë Œ‡Ê ∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ë √ÿʬ∑§ ‚¢øÊ⁄U (‚¢¬˝·áÊ) √ÿflSÕÊ ∑§Ê ∞∑§ ÷ʪ ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU– ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ √ÿfl„UÊ⁄U, ‚¢¬˝·áÊËÿÃÊ, ŒÒÁŸ∑§ •Êø⁄UáÊ •ÊÁŒ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ¡’ ‚◊Ê¡ ∞∑§ ‚ •Áœ∑§ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ ¬˝ÿÙª ∑§Ù ‚„U¡ •ı⁄U SflÊ÷ÊÁfl∑§ SÃ⁄U ¬⁄U SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ‹ª Ã’ ‚◊ÈŒÊÿ¬⁄U∑§ ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ ∑§Ë ÁSÕÁà ©U÷⁄UÃË „ÒU– ß‚ ŒÎÁc≈U ‚ Œπ¥ ÃÙ Á¡‚ „U◊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝Œ‡Ê ∑§„Uà „Ò¥U, fl„U ÷Ë ∞∑§ ‚◊ÈŒÊÿ¬⁄U∑§ ’„ÈU÷Ê·Ë ¬˝Œ‡Ê ∑§ M§¬ ◊¥ „UË ‚Ê◊Ÿ •ÊÃÊ „ÒU– ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ÿ„U Ãâÿ äÿÊŸ ŒŸ ÿÙÇÿ „ÒU Á∑§ „U⁄U ÷Ê·Ê, ‚◊Ê¡ ∑§ „U⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ŒÊÁÿàfl ∑§Ù Ÿ„UË¥ ÁŸ÷ÊÃË– •ª⁄U ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ ∑§Ë ¬˝∑ΧÁà √ÿÁÄì⁄U∑§ Ÿ „UÙ∑§⁄U ‚◊ÈŒÊÿ¬⁄U∑§ „ÒU Ã’ ÁflÁ÷㟠÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª •¬Ÿ ∞∑§ ÁŸÁ‡øà ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¢Œ÷¸ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ⁄UπªÊ– ©U‚Ë ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ©U‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿÙª ‚„U¡ •ı⁄U ‚Ê◊Êãÿ ◊ÊŸÊ ¡Ê∞ªÊ– Á¡‚ ¬˝U∑§Ê⁄U Á∑§‚Ë ∞∑§ ÷Ê·Ê ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§ß¸ ‡ÊÒÁ‹ÿÊ° „UÙÃË „Ò¥U •ı⁄U „U⁄U ‡ÊÒ‹Ë ∞∑§ Áfl‡Ê· ‚Ê◊ÊÁ¡∑§-‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢Œ÷¸ ∑§Ë ◊Ê¢ª ∑§⁄UÃË „ÒU– ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ Ÿ ∑§fl‹ ’„ÈU÷Ê·Ë ‚◊Ê¡ „ÒU ’ÁÀ∑§ flªË¸∑Χà „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ë ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ‡ÊÒ‹Ë÷Œ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¬˝ÿÙ¡ŸÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ‚¢’h „UÙ∑§⁄U ‚Ê◊Ÿ •Êà „Ò¥U– ߟ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ “«UÊÿÇ‹ÙÁ‚ÿÊ” (÷Ê·Ê-mÒÃ) ∑§Ë ÁSÕÁà S¬c≈U ÁŒπÊ߸ ŒÃË „ÒU– ’¢ªÊ‹Ë ÷Ê·Ê ◊¥ “øÊÁ‹Ã” •ı⁄U “‚ÊœÈ÷Ê·Ê” Ã‹ÈªÍ ◊¥ “√ÿÊ„UÊÁ⁄U∑§” •ı⁄U “ª˝Ê¢ÁÕ∑§Ê” ‡ÊÒ‹Ë •ÕflÊ ÃÁ◊‹ ◊¥ “¬ìÊÈ” •ı⁄U “‚㟠ÃÁ◊‹” - ∑§Ë ŒÙ S¬c≈U ‡ÊÒÁ‹ÿÊ° ¬˝øÁ‹Ã „Ò¥U– “øÊÁ‹Ã”, “√ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§” •ı⁄U “¬ìÊÈ” •ÊÁŒ ‡ÊÒÁ‹ÿÊ° flSÃÈ× ߟ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë •ÊœÊ⁄U÷Íà ‡ÊÒÁ‹ÿÊ° „Ò¥U Á¡ã„¥U ‚Ê◊Êãÿ √ÿÁÄà ‚„U¡ M§¬ ◊¥ ‚Ëπ ‹ÃÊ „ÒU– ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà “‚ÊœÈ÷Ê·Ê”, “ª˝¢ÊÁÕ∑§Ê” •ÕflÊ “‚㟠ÃÁ◊‹” ߟ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë fl„U ‡ÊÒ‹Ë „ÒU Á¡‚ •Áœ∑§ ¬˝ÁÃc∆UÊ Á◊‹Ë „ÒU •ı⁄U Á¡‚∑§ Ÿ ¡ÊŸŸ ‚ √ÿÁÄà ‚È‚¢S∑Χà Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ •ÕflÊ ©U‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê ©U‚∑§Ê ôÊÊŸ •œÍ⁄UÊ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁà ߟ ÷Ê·Ê•Ù¥ ‚ ¡Á≈U‹ ß‚ •Õ¸ ◊¥ „ÒU Á∑§ ß‚◊¥ •ÊœÊ⁄U÷Íà ‡ÊÒ‹Ë ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ∞∑§ Ÿ„UË¥ •Á¬ÃÈ ŒÙ •Ê⁄UÙÁ¬Ã ‡ÊÒÁ‹ÿÊ° ◊ı¡ÍŒ „Ò¥U– •ÊœÊ⁄U÷Íà ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ù ¬˝Êÿ— ‚Ê◊Êãÿ Á„¢UŒË ÿÊ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ∑§Ë ‚¢ôÊÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U •Ê⁄UÙÁ¬Ã ‡ÊÒÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ù ‚¢S∑ΧÃÁŸc∆U ÿÊ Á‡Êc≈U •ÕflÊ ©UìÊ Á„¢UŒË •ı⁄U »§Ê⁄U‚Ë-•⁄U’ËÁŸc∆U ÿÊ ©UŒÍ¸ ‡ÊÒÁ‹ÿÊ° ◊Êø¸ wÆv{
9
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË •ı⁄U ©UŒÍ¸ ∑§ ’Ëø ª„U⁄UË πÊ߸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ŒÙ ¬˝◊Èπ Ãàfl ⁄U„U „Ò¥U - Á‹Á¬ •ı⁄U ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬⁄¢U¬⁄UÊ– Á„¢UŒË ŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ∑§Ë ◊ÈπÊˇÊ¬Ë „ÒU •ı⁄U ©UŒÍ¸ »§Ê⁄U‚Ë Á‹Á¬ ∑§Ë– Á„¢UŒË ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ©U‚ ¡ÊÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ‚¢fl„UŸ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU ¡Ù ‚¢S∑Χà ÷Ê·Ê ‚ •’Êœ ªÁà ‚ ‚¢øÊÁ‹Ã •ı⁄U ¬Á⁄UflÁœ¸Ã „ÈU߸ „ÒU ¡’ Á∑§ ©UŒÍ¸ »§Ê⁄U‚Ë ∑§Ë ÷ÊÁ·∑§ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ù •Êà◊‚Êà ∑§⁄UÃË ⁄U„UË „ÒU– ¬⁄U Á‹Á¬ ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ „UÙÃË •ı⁄U Á‹Á¬ ÷Œ ∑§Ù ÷Ê·Ê ÷Œ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U Ÿ„UË¥ ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ß‚ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ „U◊¥ ß‚ Ãâÿ ∑§Ù SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ „UÙªÊ Á∑§ ߟ ŒÙŸÙ¥ •Ê⁄UÙÁ¬Ã ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‡ÊÒÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ê ◊Í‹ •ÊœÊ⁄U ∞∑§ „UË „ÒU - Á„¢UŒÈSÃÊŸË, ¡Ù Ÿ ∑§fl‹ ŒÙŸÙ¥ „UË Á‹Á¬ÿÙ¥ ◊¥ Á‹πË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU ’ÁÀ∑§ ŸÊª⁄UË ◊¥ Á‹Áπà ¬Ê∆U ∑§Ù ∞∑§ flª¸ Á„¢UŒË ‚ ¡Ù«∏UÃÊ „ÒU ÃÙ »§Ê⁄U‚Ë Á‹Á¬ ◊¥ Á‹Áπà ©U‚Ë ¬Ê∆U ∑§Ù ŒÍ‚⁄UÊ flª¸ ©UŒÍ¸ ∑§„UÃÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ¡Ò‚ Œ‡Ê ◊¥ ¡„UÊ° ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ ßÁÄUÊ‚ ‚◊Áոà ⁄U„UË „ÒU •ı⁄U ¡„UÊ° ÷Ê·Ê - ‚Á„UcáÊÈÃÊ, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ÁŸflʸ„U∑§ Ãàfl ⁄U„UÊ „ÒU fl„UÊ° •Ê¡ ÷Ê·Ê flÒ◊ŸSÿ ∑§Ù ÷ÊflŸÊ ∑§Ê ÃËfl˝ ©Uº˝∑§ ÁŸ‡øÿ „UË ÷Ê·Ê ÁŸÿÙ¡Ÿ ∑§Ë Á∑§‚Ë ª„U⁄UË ÷Í‹ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „UË ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÷Ê·Ê ÁŸÿÙ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ÿ„U ÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU Á∑§ •ãÿ ÷Ê·Ê •ÕflÊ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ê·Ê Á∑§Ÿ ¬˝ÿÙ¡ŸÙ¥ ∑§Ù ‚ÊœÃË „ÒU •ı⁄U ß‚ ŒÎÁc≈U ‚ •Ê¡ ∑§Ë ÷Ê·Ê߸ ÁSÕÁà ◊¥ Á„¢UŒË Á∑§Ÿ ¬˝ÿÙ¡ŸÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ¬˝Œ‡Ê •ÕflÊ ‚¢ÉÊ ∑§Ë SflË∑Χà ÷Ê·Ê ’Ÿ ‚∑§ÃË „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§ •Áœ∑§Ã⁄U ¬˝Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁà ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê •ÕflÊ •ãÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ √ÿflNUà „UÙ ⁄U„UË „ÒU– ÷‹ „UË ß‚ ‚¢ÁflœÊŸ ◊¥ ⁄UÊ¡÷Ê·Ê ∑§Ê Œ¡Ê¸ ¬˝Êåà „ÒU ‹Á∑§Ÿ •÷Ë ÷Ë ÿ„U Ã∑§ŸË∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ‚¢ÁflœÊŸ ◊¥ ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ©UÁÑÁπà Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •äÿÿŸ-•äÿʬŸ Œ‡Ê ∑§ „U⁄U Á„US‚ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ M§¬ ‚ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •äÿÿŸ-•äÿʬŸ •ı⁄U ‡ÊÙœ ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ•Ù¥ ‚ ‹Ò‚ „ÒU– •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∑§Ë „UË ÷Ê¢Áà ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ÃÕÊ Á„¢UŒÃ⁄U ¬˝Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ S∑ͧ‹Ë Á‡ÊˇÊÊ ‚ ‹∑§⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿË Á‡ÊˇÊÊ SÃ⁄U Ã∑§ ß‚∑§Ë √ÿÊÁåà „ÒU– •ãÿ ÷Ê·Ê •ÕflÊ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝ÿÙª ∑§ øÊ⁄U ¬˝◊Èπ ¬˝ÿÙ¡Ÿ Œπ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U v. ‚„UÊÿ∑§ ÷Ê·Ê (Auxiliary language) — ¡’ •ãÿ ÷Ê·Ê ÿÊ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê (◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ‚ ßÃ⁄U ÷Ê·Ê) ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¢¬˝·áÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê◊ ◊¥ Ÿ ‹Ê߸ ¡Ê∞ •ı⁄U ©U‚ ∑§fl‹ ôÊÊŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ∑§ M§¬ ◊¥ „UË SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ Ã’ ∞‚Ë ÷Ê·Ê ∑§Ù ‚„UÊÿ∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ë ‚¢ôÊÊ ŒË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ÁflÁ÷㟠ÁflŒ‡ÊË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê •äÿÿŸ, ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡, ‚¢S∑ΧÁà •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ Á‹∞ ©U¬∑§⁄UáÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– ß‚ Ã⁄U„U ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ‚ ©U‚ Ã⁄U„U ∑§ Ám÷Ê·Ë ÁŸ∑§‹Ã „Ò¥U ¡Ù ôÊÊŸ ∑§ œ⁄UÊË ¬⁄U ÃÙ Á„¢UŒË ‚Ëπ ‹Ã „Ò¥U ¬⁄U ‚◊Ê¡ ∑§ flÊSÃÁfl∑§ ‚¢Œ÷ÙZ ◊¥ ߟ∑§Ê √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ ©U¬ÿÙª Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÖ ß‚ ‚„UÊÿ∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ù ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿË ÷Ê·Ê M§¬ ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– w. ‚¢¬Í⁄U∑§ ÷Ê·Ê (Supplimentary language) — ¡’ •ãÿ ÷Ê·Ê ÿÊ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê, √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ÃÙ ¬˝ÿÈÄà „UÙ ‹Á∑§Ÿ Á¡Ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ù¥ ∑§ Á‹∞ •¬ŸÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU fl„U •¬ŸË ¬˝∑ΧÁà ◊¥ •SÕÊ߸ ÃÕÊ •¬Ÿ ¬˝ÿÙª ◊¥ •àÿ¢Ã ‚ËÁ◊à „UÙ (¡Ò‚ ¬ÿ¸≈U∑§Ù¥ ∑§ ©U¬ÿÙª Ã∑§ ‚ËÁ◊à ÷Ê·Ê) Ã’ ©U‚ ‚¢¬Í⁄U∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ë ‚¢ôÊÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU– ß‚ ŒÎÁc≈U ‚ ¬…∏UÊ߸ ¡ÊŸ flÊ‹Ë ÷Ê·Ê •Ê¢Á‡Ê∑§ ˇÊ◊ÃÊ flÊ‹ Ám÷ÊÁ·ÿÙ¥ ∑§Ù „UË ¬ÒŒÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃË „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚„UÊÿ∑§ •ı⁄U ‚¢¬Í⁄U∑§ ¬˝ÿÙ¡Ÿ √ÿÁÄì⁄U∑§ •ı⁄U √ÿÁÄÂʜ∑§ „ÒU Ÿ Á∑§ ‚◊Ê¡¬Í⁄U∑§ •ı⁄U ‚◊Ê¡‚Êœ∑§– ÿ ŒÙŸÙ¥ ¬˝ÿÙ¡Ÿ Á∑§‚Ë ÷Ê·Ê ‚◊Ê¡ ∑§Ë ‚¢¬˝·áÊ √ÿflSÕÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà Ÿ„UË¥ „UÙÖ x. ¬Á⁄U¬Í⁄U∑§ ÷Ê·Ê (Complimentary language) — •ãÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝ÿÙª ◊¥ •ÊŸ flÊ‹Ë ÷Ê·Ê ¬˝Õ◊ ÿÊ ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∑§ ¬Á⁄U¬Í⁄U∑§ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ◊¥ Á‚h Ã’ ◊ÊŸË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU ¡’ fl„UË ÷Ê·Ê ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ÷Ê·Ê-‚◊Ê¡ ∑§ ‚ËÁ◊Ã, ¬⁄¢UÃÈ ÁŸÁŒ¸c≈U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¢Œ÷ÙZ ◊¥ Sfl÷Êfl× ¬˝ÿÈÄà ∑§Ë ¡Ê∞– ß‚ ŒÎÁc≈U ‚ ÿÁŒ „U◊ •¢ª˝¡Ë ∑§ ¬˝ÿÙª ¬⁄U äÿÊŸ Œ¥ ÃÙ S¬c≈U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê ‚◊Ê¡ ∑§ ¬Á⁄U¬Í⁄U∑§ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ Á‚h „ÒU– flSÃÈ× •¢ª˝¡Ë ◊Êø¸ wÆv{
10
dfl¢Áà / 㨄=Ou ß‚Ë ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ∞∑§ •ˇÊòÊËÿ ‹Á∑§Ÿ •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ SÃ⁄U ¬⁄U √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ‹Ê߸ ¡ÊŸ flÊ‹Ë ‚¢¬∑¸§ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ Áfl∑§Á‚à „ÈU߸– y. ‚◊ÃÈÀÿ ÷Ê·Ê (Equative language) — ¡’ •ãÿ ÷Ê·Ê ÿÊ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ©UŸ ‚÷Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¢Œ÷ÙZ ◊¥ ¬˝ÿÈÄà „UÙŸ ‹ª Á¡‚◊¥ ◊ÊÃÎ-÷Ê·Ê ¬˝ÿÙª ◊¥ ‹Ê߸ ¡ÊÃË „ÒU Ã’ ©U‚ ‚◊ÃÈÀÿ ÷Ê·Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§Ë ‚¢ôÊÊ ŒË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë Ám÷Ê·Ë œË⁄U œË⁄U ∞∑§-÷Ê·Ë ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ Á‹∞ ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∞∑§ •Õ¸„UËŸ ÷Ê·Ê ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U ÁSÕÁà •◊Á⁄U∑§Ê ¡Ò‚ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ¬˝Êÿ— ŒπŸ ∑§Ù Á◊‹ÃË „ÒU, ¡„UÊ° ŒÍ‚⁄U ÷Ê·Ê-‚◊Ê¡ ∑§ ‹Ùª fl„UÊ° ’‚Ÿ ∑§ ∞∑§ ÿÊ ŒÙ ¬Ë…∏UË ∑§ ’ÊŒ •¬ŸË ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∑§Ù •ÊŸÈ·¢Áª∑§ •ı⁄U ’ÊŒ ◊¥ •Õ¸„UËŸ Œπ∑§⁄U ©U‚ àÿʪ ŒÃ „Ò¥U •ı⁄U •¢Ã ◊¥ fl„UÊ° ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§Ù „UË •¬ŸË ¬˝Õ◊ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U– Á„¢UŒÃ⁄U (•Á„¢UŒË) ÷Ê·Ë ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ‚„UË ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ ¬Á⁄U¬Í⁄U∑§ ¬˝ÿ¡ŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– „U⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë •¬ŸË ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ÃÙ „ÒU „UË ß‚Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ ©UŸ ‚¢Œ÷ÙZ ◊¥ ∑§⁄UŸÊ •ŸÈÁøà „UÙªÊ Á¡Ÿ∑§ Á‹∞ ¬„U‹ ‚ „UË ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿÙª „UÙÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ∞‚Ê Ÿ ∑§⁄UŸ ¬⁄U Á„¢UŒË •ŸÊfl‡ÿ∑§ M§¬ ‚ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë ¬˝ÁÃm¢ÁmÃÊ ◊¥ ©U‹¤Ê ¡Ê∞ªË– ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ ÷Ê·Ê flÒÁfläÿ ∑§Ù Á’ŸÊ Á◊≈UÊ∞ „ÈU∞ ÷Ê·Ê ∑§Ë ∞∑§ÃÊ ¬⁄U ’‹ ŒÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ÷Ê·Ê ‚Á„UcáÊÈÃÊ ©U‚∑§Ë ¡ÊÃËÿ ∞fl¢ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ øÃŸÊ ∑§Ë •Ê¢ÃÁ⁄U∑§ ‡ÊÁÄà ∑§ M§¬ ◊¥ ÁSÕà ⁄U„UË „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ‚„UË ‚¢Œ÷¸ ÿ„UË „ÒU Á∑§ „U◊ ¬„U‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊‚Ê¡ ∑§Ë ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ÃÊ ∑§Ë ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ∆UË∑§ ‚ ‚◊¤Ê¥ •ı⁄U ÃŒŸÈM§¬ ÁflÁ÷㟠÷Ê·Ê ¬˝ÿÙ¡ŸÙ¥ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê •ãÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ê ‚„UË •Ê∑§‹Ÿ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ù ‚ÊÕ¸∑§ ’ŸÊ∞°– ŒÁˇÊáÊ ∑§ øÊ⁄U ⁄UÊÖÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË •ãÿ ÷Ê·Ê •ÕÔflÊ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§Ê SÕÊŸ Á‹∞ „ÈU∞ „ÒU– ߟ ⁄UÊÖÿÙ¥ ◊¥ ËȪÈ, ÃÁ◊‹, ∑§ãŸ«U •ı⁄U ◊‹ÿÊ‹◊ ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝ÿÈÄà „UÙÃË „Ò¥U– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ ßŸ ⁄UÊÖÿÙ¥ ◊¥ ¬˝ÊÕÁ◊∑§, ◊ÊäÿÁ◊∑§ •ı⁄U ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ÁmÃËÿ •ı⁄U ÃÎÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ „UÙÃÊ „ÒU– ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë ¬hÁà ∑§ mÊ⁄UÊ ŒÁˇÊáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê •äÿʬŸ ⁄UÊÖÿ SÃ⁄UËÿ ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ÃÕÊ ∑¥§º˝ ‡ÊÊÁ‚à Á‡ÊˇÊÊ ÁflœÊŸ ∑§ •¢Ãª¸Ã „UÙÃÊ „ÒU– •Á„¢UŒË ¬˝Œ‡Ê „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ã‹ÈªÈ •ÕflÊ •ãÿ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ ‚◊ÃÈÀÿ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃÊ– ß‚∑§ •Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§Ë flø◊ÊŸ ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ ÃÕÊ ÷ÊflŸÊà◊∑§ L§¤ÊÊŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ◊„UÊŸª⁄UÙ¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ∑§S’Ê߸ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Á∆UŸ •ı⁄U ’«∏UË øÈŸıÃË ‚ ÷⁄UÊ ∑§Êÿ¸ „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ∑§ ∑ȧ¿U ◊„UÊŸª⁄U Áfl‡Ê·∑§⁄U ⁄UÊ¡œÊŸË Ÿª⁄UÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ◊ı¡ÍŒªË ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚Ê◊ÊÁ‚∑§ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÃÕÊ √ÿʬÊ⁄U-flÊÁáÊÖÿ, ’Ê¡Ê⁄U •ı⁄U Á‚Ÿ◊Ê ∑§ ¬˝÷Êfl ‚ Á„¢UŒË ’Ù‹øÊ‹ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U SflË∑Χà •fl‡ÿ „ÒU •ı⁄U ß‚∑§Ê √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ ¬˝ÿÙª ÷Ë •Ê‡ÊÊ¡Ÿ∑§ „ÒU, flÒ‚ „UË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ SÃ⁄U ÷Ë ◊„UÊŸª⁄UËÿ flÊÃÊfl⁄UáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ •¬ˇÊÊ∑Χà ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ÁŒπÊ߸ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ∑ȧ¿U fl·ÙZ Ã∑§ ŒÁˇÊáÊË ⁄UÊÖÿÙ¥ ◊¥ Œ‚flË¥ ∑§ˇÊÊ ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ©UûÊËáʸÃÊ •ÁŸflÊÿ¸ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃË ÕË Á∑¢§ÃÈ •’ ß‚ ÁSÕÁà ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ •ı⁄U •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ⁄UÊÖÿ Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË (÷Ê·Ê) ◊¥ ©UûÊËáʸÃÊ •ÁŸflÊÿ¸ ∑§⁄U ŒË ªß¸ „ÒU– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ •’ ¬˝ÊÕÁ◊∑§, ◊ÊäÿÁ◊∑§ •ı⁄U ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ SÃ⁄U ∑§ ¿UÊòÊ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà •Áœ∑§ ‚Ã∑¸§ „UÙ ⁄U„U „Ò¥U– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ flÊÃÊfl⁄UáÊ ◊¥ SÕÊŸËÿ ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝÷Êfl ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¿UÊòÊÙ¥ ¬⁄U „UÊflË ⁄U„UÃÊ „ÒU Á¡‚‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ •Ÿ∑§Ù¥ ‚◊SÿÊ∞° Á‡ÊˇÊ∑§Ù¥ ∑§ ‚ê◊Èπ ©U¬ÁSÕà „UÙÃË „Ò¥U– ¡„UÊ° ∞∑§ •Ù⁄U ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ ’Ê‹∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U •ı⁄U ¬Á⁄Ufl‡Ê ‚ •ŸÊÿÊ‚ •ı⁄U ‚„U¡ „UË ª˝„UáÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU fl„UË¥ ©U‚ ÁmÃËÿ •ı⁄U ÃÎÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ù ‚ËπŸ ∑§ Á‹∞ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU ¡Ù Á∑§ •Ÿ∑§Ù¥ ‚¢Œ÷ÙZ ◊¥ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •Ù⁄U ¿UÊòÊ ∑§Ù •ŸÊfl‡ÿ∑§ •ı⁄U ÁŸ⁄UÕ¸∑§ ‹ªÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ ß‚ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬Á⁄UüÊ◊ ‚ ’øŸ ∑§ ◊Êø¸ wÆv{
11
dfl¢Áà / 㨄=Ou Á‹∞ Á„¢UŒË (ÁmÃËÿ ÿÊ ÃÎÃËÿ ÷Ê·Ê) ∑§Ù ‚ËπŸ ◊¥ ¿UÊòÊÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ’«∏UÊ ‚◊ÈŒÊÿ ©Uà‚Ê„U ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ©U¬ÿÙÁªÃÊ ∑§Ê ¬˝‡Ÿ ÷Ë ŒÁˇÊáÊ ∑§ ¿UÊòÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ ◊„Uàfl¬Íáʸ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ •¢ª˝¡Ë ∑§Ê ‚fl¸√ÿÊ¬Ë flø¸Sfl •ı⁄U ©U‚∑§Ë √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ ©U¬ÿÙÁªÃÊ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝ÿÙ¡Ÿ ∑§Ù œÈ¢œ‹Ê ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ∑§ ¿UÊòÊ S∑ͧ‹Ë œ⁄UÊË ‚ „UË ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§Ù ◊„Uàfl„UËŸ ◊ÊŸÃ „Ò¥U •ı⁄U fl •¢ª˝¡Ë, ¡Ù ∑§Ë ¬˝Õ◊ ÷Ê·Ê ∑§Ê SÕÊŸ ‹ øÈ∑§Ë „ÒU, ©U‚ ‚ÊœŸ •ı⁄U ŒˇÊÃÊ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ •¬ŸË ‚Ê⁄UË ‡ÊÁÄà ‹ªÊ ŒÃ „Ò¥U– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ ÃÕÊ flÎÁûÊ◊Í‹∑§ (√ÿfl‚ÊÁÿ∑§ •ÕflÊ ¬˝Ù»§‡ÊŸ‹ ∞¡∑ȧ‡ÊŸ) Á‡ÊˇÊÊ ¬˝áÊÊ‹Ë ∑§fl‹ •¢ª˝¡Ë ◊¥ „UË ©U¬‹éœ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, Á„U¢ŒË ÷Ê·Ê ∑§Ù ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ ¿UÊòÊÙ¥ ÃÕÊ •Á÷÷Êfl∑§Ù¥ ∑§Ù ∑§Ù߸ ŒÍ⁄UªÊ◊Ë ‹Ê÷ Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ– •Ê¡ ∑§Ê ¡ËflŸ ©U¬÷ÙÄÃÊflÊŒË ‚¢S∑ΧÁà ‚ ¬Íáʸ× ¬˝Á⁄UÃ, ¬˝÷ÊÁflà ÃÕÊ ‚¢øÊÁ‹Ã „ÒU– ß‚Á‹∞ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê √ÿfl‚ÊÿË∑§⁄UáÊ •Ê¡ ’«∏U ¬Ò◊ÊŸ ¬⁄U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë π¬Ã ∑§fl‹ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ „ÒU ¡„UÊ° Á„¢UŒË ∞fl¢ •ãÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ’Ê¡Ê⁄U ‚ •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ œŸ ∑§◊ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§– ß‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U flSÃÈ-Áfl·ÿ-∑¥§Áº˝Ã ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ©U¬‹éœ „ÒU Á¡‚∑§Ù •Áœª◊ ∑§ M§¬ ◊¥ ª˝Ê„U∑§Ù¥ ∑§Ù ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁflÁ÷㟠Ã⁄U„U ∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ∑¥§º˝ √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ ŒÎÁc≈U ‚ π‹ ª∞ „Ò¥U– ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •äÿÿŸ Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‡Ê •ı⁄U ‚◊Ê¡ ∑§Ë ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ù ¡ÊŸŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ¡Ù Á∑§ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ •äÿÿŸ ∑§Ê ∞∑§ •¢ª „UÙÃÊ „ÒU– ÷Ê·Ê ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë flÊÁ„U∑§Ê „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ÷Ê·Ê ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚¢fl„UŸ ∑§⁄UÃË „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§Ê ◊Í‹ ©Ug‡ÿ ‚¢¬˝·áÊ „UÙÃÊ „ÒU– Á∑§‚Ë ÷Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê ôÊÊŸ ß‚ ÷Ê·Ê ‚ ¡È«∏U „ÈU∞ ‚ÊÁ„Uàÿ ÃÕÊ ‚◊Ê¡ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÷ÊÁ·∑§ ∑§ı‡Ê‹ •Ê¡ „U⁄U √ÿÁÄà ∑§ Á‹∞ ‚»§‹ÃÊ ∑§Ë ∑È¢§¡Ë ’Ÿ ªß¸ „ÒU– ÷ÊÁ·∑§ ∑§ı‡Ê‹ •ÕflÊ ÷ÊÁ·∑§ ‚ˇÊ◊ÃÊ ∑§ •÷Êfl ◊¥ √ÿÁÄà ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∞fl¢ ‚¢¬˝·áÊ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ¬˝÷ÊÁflà •ı⁄U ∑È¢§Á∆Uà „UÙ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U fl„U ¬‡Ê ◊¥ •¬ŸË •‹ª ¬„UøÊŸ Ÿ„UË¥ ’ŸÊ ‚∑§ÃÊ ß‚Á‹∞ •Ê¡ ÷Ê·Ê ∑§ı‡Ê‹ ¡Ù Á∑§ ‚¢¬˝·áÊ ∑§ı‡Ê‹ ∑§Ê •Á÷㟠•¢ª „ÒU, ◊„Uàfl ’…∏U ªÿÊ „ÒU– Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ˇÊòÊ ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ∑§Ê ∞∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ˇÊòÊ „ÒU, Á¡‚‚ ©UûÊ◊ Á‡ÊˇÊ∑§Ù¥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ •Ÿ¢Ã ∑§Ê‹ ‚ „U⁄U ÿȪ ◊¥ „U⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ ⁄U„UË „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§ı‡Ê‹ ‚»§‹ •ı⁄U ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ê ÁflÁ‡Êc≈U ªÈáÊ „UÙÃÊ „ÒU, Á¡‚ ©U‚ •Á¡¸Ã ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ¡’ fl„U Á‡ÊˇÊ∑§ ∞∑§ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „UÙ ÃÙ ©U‚ •ÁÃÁ⁄UÄà M§¬ ‚ •¬Ÿ ‚¢¬˝·áÊ ∑§ı‡Ê‹ ∑§Ù Sfl-¬˝ÿÊ‚Ù¥ ‚ ‚ÊœŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU– ©UìÊÊ⁄UáÊ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ◊ÈÅÿ M§¬ ‚ ©U‚ ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝÷Êfl ‚ Sflÿ¢ ∑§Ù SflâòÊ fl ◊ÈÄà ⁄UπŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê-÷Ê·Ë Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∞∑§ øÈŸıÃË ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU ÿÁŒ fl„U •¬ŸË ÷ÊÁ·∑§ ˇÊ◊ÃÊ ∑§Ù ◊Í‹-÷ÊÁ·∑§ SÃ⁄U ¬⁄U Ÿ ‹Ê ¬ÊÃÊ „UÙ– ÷Ê·ÊÁflôÊÊŸ ∑§ ¬ÿ¸flˇÊáÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷ÊÁ·∑§ ©UìÊÊ⁄UáÊ ∑§Ù ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄UŸ flÊ‹ ÃàflÙ¥ ◊¥ ¬˝◊Èπ ÷ÍÁ◊∑§Ê ¡„UÊ° ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∑§Ë •Áœ∑§ „UÙÃË „ÒU fl„UË¥ ÷ıªÙÁ‹∑§ •ı⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¬Á⁄Ufl‡Ê ÷Ë ©UìÊÊ⁄UáÊ ˇÊ◊ÃÊ ¬⁄U •‚⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§ •Áœª◊ ◊¥ Á‡ÊˇÊÊÕ˸ ∑§Ù ß‚ ’Êà ∑§Ë •Ù⁄U äÿÊŸ ŒŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê·Ë Á‡ÊˇÊÊÕ˸ •ı⁄U Á‡ÊˇÊ∑§, ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ Áfl∑§Ê⁄U S¬c≈U ÁŒπÊ߸ ŒÃ „Ò¥U, ¡Ù Á∑§ ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝÷Êfl ‚ ©Uà¬ãŸ „UÙà „Ò¥U ‚ÊÕ „UË ÷ıªÙÁ‹∑§ ¬Á⁄Ufl‡Ê ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë ‹Ùª ∑ȧ¿U äflÁŸÿÙ¥ ∑§ ©UìÊÊ⁄UáÊ ◊¥ ∑§Á∆UŸÊ߸ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄Uà „Ò¥U– ŒÁˇÊáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë äflÁŸÿÙ¥ ∑§ ©UìÊÊ⁄UáÊ ŒÙ·Ù¥ ◊¥ ◊ÈÅÿ× ◊„Uʬ˝ÊáÊ äflÁŸÿÙ¥ ∑§Ê S¬c≈U ©ìÊÊ⁄UáÊ ∞∑§ ’«∏UË ‚◊SÿÊ „ÒU– ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á„¢UŒË ∑§ ‚¢ÿÈÄÃÊˇÊ⁄UÙ¥ ∑§ ©UìÊÊ⁄UáÊ ◊¥ ÷Ë ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§Ù ∑§Á∆UŸÊ߸ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê∞° ©UìÊÊ⁄UáÊ ∑§ œ⁄UÊË ¬⁄U Sfl⁄Uʢà ÷Ê·Ê∞° „Ò¥U •Õʸà ¬˝àÿ∑§ ‡ÊéŒ •∑§Ê⁄Uʢà „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë •Ê∑§Ê⁄Uʢà ∑§Ë äflÁŸ ∑§ ‚ÊÕ ©UìÊÁ⁄Uà „UÙÃÊ „ÒU– ¡’ Á∑§ Á„¢UŒË ◊¥ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§ •∑§Ê⁄Uʢà ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê ©UìÊÊ⁄UáÊ „U‹¢Ã ÿÈÄà äflÁŸ ∑§ M§¬ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Ã‹ÈªÈ ÷ÊÁ·ÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ß‚ Ãâÿ ∑§Ù ‚Ã∑¸§ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ß‚∑§Ë ‚͡◊ÃÊ ∑§ ¬˝Áà ‚øà ⁄U„Uà „ÈU∞ ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ù SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ◊Êø¸ wÆv{
12
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§Ê⁄U∑§ Áø±ŸÙ¥ ∑§ ¬˝ÿÙª ◊¥ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§Ù Á„¢UŒË ∑§ ∑§Ãʸ∑§Ê⁄U∑§ ∑§ Áø„U˜Ÿ “Ÿ” ∑§ ¬˝ÿÙª ◊¥ Áfl‡Ê· ∑§Á∆UŸÊ߸ „UÙÃË „ÒU– ß‚ ∑§Ê⁄U∑§ ÁøqÔU ∑§ ¬˝ÿÙª ∑§Ù ¡’ Ã∑§ ©Uã„¥U √ÿÊ∑§⁄UÁáÊ∑§ ⁄UËÁà ‚ ‚◊¤ÊÊÿÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ªÊ, fl Á„¢UŒË ∑§ flÊÄÿÙ¥ ◊¥ “Ÿ” ∑§Ê⁄U∑§ ÁøqÔU ∑§Ê ‚„UË ¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸ ◊¥ •‚◊Õ¸ „UÙ¥ª– ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á„¢UŒË ∑§ Á∑˝§ÿÊ ¬ŒÙ¥ ∑§ ¬˝ÿÙª ∑§Ë ‚◊SÿÊ ÷Ë ¡Á≈U‹ „ÒU– ß‚ •Ù⁄U ÷Ë ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ •Á„¢UŒË ÷ÊÁ·ÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ Áfl‡Ê· ÷ÊÁ·∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ◊¥ Á‹¢ª •ı⁄U fløŸ ∑§ ‚„UË ¬˝ÿÙª ∑§Ë ‚◊SÿÊ ¡Á≈U‹ „ÒU– ߟ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§ •¬˝ÊáÊËflÊø∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§ Á‹¢ª ÁŸœÊ¸⁄UáÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚„UË ¬˝ÿÙª ∑§Ë ‚◊SÿÊ ÷Ë ∞∑§ ª¢÷Ë⁄U ‚◊SÿÊ „UÙÃË „ÒU– ß‚ Ã⁄U„U „U◊ Œπà „Ò¥U Á∑§ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê •ÕflÊ •ãÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë ‚◊SÿÊ∞°, ©UìÊÊ⁄UáÊ •ı⁄U ‹πŸ - ŒÙŸÙ¥ SÃ⁄UÙ¥ ¬⁄U Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ’Êœ∑§ „UÙÃË „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê ÁŸflÊ⁄UáÊ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ù ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ Á‹∞ ¡Ù •„¸UÃÊ∞° ÁŸœÊ¸Á⁄Uà Á∑§ ªß¸ „Ò¥U ©UŸ◊¥ ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‡ÊÙœ ∑§Ë ©U¬ÊÁœ •ÁŸflÊÿ¸ ∑§⁄U ŒË ªß¸ „ÒU– •Õʸà Áfl‡flÁfllÊ‹ÿË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ Á‹∞ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÙœ ∑§Ë ©U¬ÊÁœ (∞◊ Á»§‹ •ÕflÊ ¬Ë∞ø «UË) •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¢’¢œË Áfl·ÿÙ¥ ¬⁄U ‡ÊÙœ ∑§Ë ©U¬ÊÁœ, •Ê¡ Á„¢UŒË ∑§ ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë Á‡ÊˇÊáÊ ¬˝áÊÊ‹Ë ∑§ Á‹∞ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– ß‚Á‹∞ SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ¬ÊŸ ∑§ ßë¿ÈU∑§ Á‡ÊˇÊÊÕ˸ ‡ÊÙœ ∑§Ë ©U¬ÊÁœ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ ߟ ©U¬ÊÁœªÃ ¬Ê∆K∑˝§◊Ù¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹Ã „Ò¥U– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ Áfl·ÿÙ¥ ¬⁄U ‡ÊÙœ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‡ÊÙœÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ë ‚◊SÿÊ∞° •ãÿ ÷Ê·Ë ˇÊòÊÙ¥ ∑§ ‡ÊÙœÊÁÕ¸ÿÙ¥ ‚ •Ÿ∑§ •ÕÙZ ◊¥ Á÷㟠„Ò¥U– ‡ÊÙœ ∞∑§ ¡Á≈U‹ •ı⁄U ‚¢Ác‹c≈U ¬˝Á∑˝§ÿÊ „ÒU Á¡‚◊¥ •À¬ ôÊÊà ∞fl¢ •ôÊÊà ÃâÿÙ¥ ∑§Ë πÙ¡ „UË ‡ÊÙœ ∑§Ê ©Ug‡ÿ „UÙÃÊ „ÒU– ôÊÊŸ ÁflôÊÊŸ ∑§Ë ÁflÁ÷㟠‡ÊÊπÊ•Ù¥ ∑§ Áfl·ÿÙ¥ ¬⁄U ‡ÊÙœ ∑§ Á‹∞ Á÷㟠Á÷㟠‡ÊÙœ-¬˝ÁflÁœÿÊ¢ •¬ŸÊ߸ ¡ÊÃË „Ò¥U– ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÃÕÊ ÷ʷʪà ‡ÊÙœ ∑§Ë ∞∑§ •‹ª ‡ÊÙœ-¬˝ÁflÁœ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà „ÒU Á¡‚∑§Ë ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§Ë ∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝àÿ∑§ ‡ÊÙœÊÕ˸ ∑§ Á‹∞ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê •Ê∑§‹Ÿ ÁŸêŸÁ‹Áπà •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU v. Áfl·ÿ øÿŸ ∑§Ë ‚◊SÿÊ (Á„¢UŒË ◊¥ ÷Ê·Ê ∑§ı‡Ê‹ ∑§ •÷Êfl ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ) Á„¢UŒË ◊¥ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ∞fl¢ ÷ʷʪà ‡ÊÙœ Áfl·ÿ ∑§ øÿŸ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÙœÊÕ˸ ∑§Ê ÷Ê·Ê ∑§ı‡Ê‹ ∞fl¢ ÷ÊÁ·∑§ ÁŸ¬ÈáÊÃÊ ’„ÈUà ◊„Uàfl ⁄UπÃË „ÒU– Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ¬Á⁄U‚Ë◊Ê∞° •ÁÃÁflSÃÎà „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á„¢UŒË ∑§ „UË •¢Ãª¸Ã ’˝¡, •flœË, ⁄UÊ¡SÕÊŸË, Á«¢Uª‹, Á¬¢ª‹ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ‚◊ÊÁflc≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ◊äÿÿȪ˟ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊ÈÅÿ× ©U¬⁄UÙÄà ÷Ê·Ê ‚◊Í„UÙ¥ ◊¥ ⁄UÁøà „ÒU, Á¡Ÿ∑§Ê SflM§¬ π«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ∑§ SflM§¬ ∑§ •Áà ÁŸ∑§≈U „UÙà „ÈU∞ ÷Ë ÁŸÃʢà Á÷㟠„ÒU– •Ê¡ Á„¢UŒË ∑§Ê π«∏UË ’Ù‹Ë SflM§¬ √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ ÃÕÊ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ œ⁄UÊË ¬⁄U ◊ÊŸ∑§ Á„¢UŒË ∑§ M§¬ ◊¥ ◊Êãÿ „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‡ÊÙœÊÕ˸ Á„¢UŒË ∑§Ù ©U‚Ë M§¬ ◊¥ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ‚Ëπ∑§⁄U •ÊŸ flÊ‹ ‡ÊÙœÊÕ˸ ∑§ Á‹∞ π«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË •¬ˇÊÊ∑Χà ‚⁄U‹ ÃÕÊ ’Ùœªêÿ ‹ªÃË „ÒU– ¬Á⁄UáÊÊ◊ SflM§¬ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∑§ ¿UÊòÊ ’˝¡, •flœË ¡Ò‚Ë ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ⁄UÁøà ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ ‚ ¬Ë¿U „U≈Uà „Ò¥U ‚ÊÕ „UË fl ∞‚ ÷ÊÁ·∑§ Áfl·ÿÙ¥ ∑§Ê øÿŸ ‡ÊÙœ „UÃÈ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÖ ß‚ËÁ‹∞ •∑§‚⁄U ÿ„U ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‡ÊÙœÊÕ˸ ‚⁄U‹ π«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ⁄UÁøà ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÁflœÊ•Ù¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà Áfl·ÿÙ¥ ∑§Ù „UË ‡ÊÙœ „UÃÈ øÈŸÃ „Ò¥U– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ¿UÊòÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§Ë •Ê¢øÁ‹∑§ ’ÙÁ‹ÿÙ¥ ÿÊ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ⁄UÁøà ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ’ÙœªêÿÃÊ ∞∑§ ’„ÈUà ’«∏UË ‚◊SÿÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§ ÁflÁ÷㟠•¢ø‹Ù¥ ◊¥ SÕÊŸËÿ (•Ê¢øÁ‹∑§) ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ¬˝ø‹Ÿ „ÒU– ∞‚Ë SÕÊŸËÿ •Ê¢øÁ‹∑§ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ Á„¢UŒË ◊¥ ’„ÈUà øÁø¸Ã ÃÕÊ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ „ÒU Á¡‚◊¥ ‹Ù∑§ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ Ãàfl ¬˝øÈ⁄U ◊ÊòÊÊ ◊¥ ©U¬‹éœ „UÙà „Ò¥U– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‹Ù∑§ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ œ⁄UÙ„U⁄U ∑§Ê •äÿÿŸ •Ê¢øÁ‹∑§ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊Êø¸ wÆv{
13
dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊¥ ⁄UÁøà ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ •äÿÿŸ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚ „UË ‚¢÷fl „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ¿UÊòÊ ∑§ Á‹∞ ÿ„U ∑§Á∆UŸ •ı⁄U ŒÈ’Ù¸œ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ •Ê¢øÁ‹∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∞fl¢ ‹Ù∑§‚ÊÁ„Uàÿ ‚¢’¢œË Áfl·ÿÙ¥ ¬⁄U ‡ÊÙœ ∑§Êÿ¸ ‚¢÷fl Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃÊ „ÒU– flÒ‚ ÷Ë Á∑§‚Ë ÷Ë •Ê¢øÁ‹∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ë ’ÙœªêÿÃÊ ∑§Ê ‚ËœÊ ‚¢’¢œ ©U‚ ÷Íπ¢«U ∑§ ◊Í‹ ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ ¡ËflŸ ‚ ¡È«∏UÊ „ÈU•Ê Áfl·ÿ „UÙÃÊ „ÒU– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ “⁄UáÊÈ” ∑§ “◊Ò‹Ê •Ê°ø‹” ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ù ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ (•Á„¢UŒË ÷Ê·Ë) ¿UÊòÊ ∑§ Á‹∞ ‚◊¤Ê ¬ÊŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU– ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ π«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ∑§ ¬˝ÿÙÄÃÊ ÷Ë ¬ÍÁáʸÿÊ Á¡‹ ∑§Ë •Ê¢øÁ‹∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚◊¤Ê ¬ÊŸ ◊¥ •‚◊Õ¸ ÁŒπÊ߸ ¬«∏Uà „Ò¥U– ÷ÊÁ·∑§ ’Ùœ ∑§Ë ∑§Á∆UŸÊ߸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ‡ÊÙœÊÕ˸, Á„¢UŒË ∑§Ë ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ∑ΧÁÃÿÙ¥ ÃÕÊ ßÃ⁄U •Ê‹ÙøŸÊ ∞fl¢ ‚„UÊÿ∑§ ª˝¢ÕÙ¥ ∑§ ¬…∏UŸ ◊¥ ∞∑§ Ã⁄U„U ∑§Ë ◊ÊŸÁ‚∑§ •Ê‹Sÿ ‚ ª˝Sà ¬Ê∞ ¡Êà „Ò¥U– SflÊäÿÊÿ ∑§Ê •÷Êfl ÃÕÊ ‡ÊÙœ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ ¬Ífl¸-ôÊÊŸ ∑§Ê •÷Êfl ß‚Ë ÷Ê·Ê ’Ùœ ∑§Ë ∑§Á∆UŸÊ߸ ‚ ©Uà¬ãŸ ŒÈc¬Á⁄UáÊÊ◊ „UË „Ò¥U– „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ •Ê¡ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê •Õ¸ π«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§fl‹ π«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ Á„¢UŒË ∑§ ÁflÁ÷㟠•Ê¢øÁ‹∑§ ÷Ê·Ê M§¬Ù¥ ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ß‚∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê flÊ‹ ‡ÊÙœÊÕ˸ „UË ©U¬ÿÈÄà Á‚h „UÙ ‚∑§Ã „Ò¥U– w. ‚Ê◊ª˝Ë ‚¢∑§‹Ÿ ◊¥ ∑§Á∆UŸÊ߸ •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ‡ÊÙœÊÕ˸ ‡ÊÙœ ‚Ê◊ʪ˝Ë ∑§ ‚¢∑§‹Ÿ ◊¥ ÷Ë ÷ÊÁ·∑§ ∑§Á∆UŸÊßÿÙ¥ ‚ ¡Í¤ÊÃÊ „ÒU– ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‡ÊÙœ ◊¥ ‚Ê◊ʪ˝Ë ‚¢∑§‹Ÿ, ◊͋× •äÿÿŸ ∑¥§Áº˝Ã „UÙÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ •Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ‚Ê◊ª˝Ë, ¬⁄UˡÊáÊ •ı⁄U ‚„UË flªË¸∑§⁄UáÊ ÃÕÊ Áfl‡‹·áÊ, ÷ÊÁ·∑§ ∑§ı‡Ê‹ ∞fl¢ ‚Ê◊ª˝Ë ‚¢’¢œË ’Ùœ ¬⁄U ÁŸœÊ¸Á⁄Uà „UÙÃÊ „ÒU– ÷ÊÁ·∑§ ‚ˇÊ◊ÃÊ ÿÊ •ˇÊ◊ÃÊ ∑§Ê •‚⁄U ªÈáÊflûÊÊ-¬Íáʸ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ ‚¢∑§‹Ÿ ¬⁄U ¬«∏UÃÊ „ÒU Á¡‚‚ ‡ÊÙœ∑§Êÿ¸ ’ÊÁœÃ „UÙÃÊ „ÒU ÃÕÊ ß‚∑§Ê ŒÍ⁄UªÊ◊Ë ¬˝÷Êfl ‡ÊÙœ¬˝’¢œ ∑§Ë ©Uà∑Χc≈UÃÊ ¬⁄U S¬c≈U ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU– ‡ÊÙœ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ ‚¢∑§‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÙœÊÕ˸ ∑§Ù ÿÁŒ Á„¢UŒË ˇÊòÊ ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏U ÃÙ fl„UÊ° ¬⁄U Áfl·ÿ ‚¢’¢œË ÁfløÊ⁄U Áfl◊‡Ê¸ ∑§ Á‹∞ ©U‚ •¬Ÿ ‚¢¬˝·áÊ ∑§ı‡Ê‹ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ⁄U„UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU Á¡‚∑§ •÷Êfl ◊¥ ©U‚ ‚¢’¢ÁœÃ ˇÊòÊ ‚ ‚◊ÈÁøà ‚„UÊÿÃÊ Ÿ Á◊‹ ¬ÊŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ •Áœ∑§ ⁄U„UÃË „ÒU– •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ¿UòÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÊà ‚◊ÿ Áfl‡Ê· ‚¢∑§Ùø ∑§Ê ÷Êfl ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU, ¡Ù Á∑§ ©UŸ◊¥ ◊ı¡ÍŒ „UËŸÃÊ ’Ùœ •ı⁄U •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ∑§Ë ∑§◊Ë ∑§Ù ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU fl ß‚ ŒÈ’¸‹ÃÊ ∑§Ê ÁŸflÊ⁄UáÊ ◊ÊŸÁ‚∑§ ‚Ȍ΅∏UÃÊ ÃÕÊ •Õ∑§ ¬Á⁄UüÊ◊ ‚ ÷Ê·Ê ∑§ı‡Ê‹ ∑§Ù •Á¡¸Ã ∑§⁄U∑§ ∑§⁄¥U– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ ¬˝ÿÙª ◊¥ ‚¢∑§ÙøË ¬˝flÎÁûÊ ‡ÊÙœ ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ù¥ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UÊà◊∑§ …¢Uª ‚ ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄UÃË „ÒU– •Áœ∑§Ã⁄U •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ¿UÊòÊ (ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê SÃ⁄U ∑§Ë ÷ÊÁ·∑§ ˇÊ◊ÃÊ ⁄UπŸ flÊ‹) •∑§‚⁄U •¬Ÿ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚≈UË∑§ •ı⁄U ‚„UË M§¬ ◊¥ √ÿÄà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÖ fl •¬Ÿ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ◊͋× ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ◊¥ ‚¢∑§ÁÀ¬Ã ∑§⁄U ©U‚ (•ãÿ ÷Ê·Ê •ÕflÊ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê) Á„¢UŒË ◊¥ M§¬Ê¢ÃÁ⁄Uà ∑§⁄Uà „Ò¥U Á¡‚◊¥ ª‹ÁÃÿÊ° „UÙÃË „ÒU¢ •ı⁄U •‡ÊÈh •Á÷√ÿÁÄÃÿÊ° ¬˝∑§≈U „UÙÃË „Ò¥U– flÒøÊÁ⁄U∑§ •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ◊¥ flÊÃʸ‹Ê¬ •Êfl‡ÿ∑§ „UÙÃÊ „ÒU Á∑¢§ÃÈ ÷ÊÁ·∑§ •ˇÊ◊ÃÊ ‚¢¬˝·áÊ ◊¥ ’Êœ∑§ ’ŸÃË „ÒU– •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ¬˝Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¢’¢œË ‡ÊÙœ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê ¬Íáʸ× •÷Êfl ŒπÊ ªÿÊ „ÒU– ߟ ¬˝Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬ÈSÃ∑¥§ (◊Í‹ ⁄UøŸÊ∞°, ‚„UÊÿ∑§ ª˝¢Õ, ‚¢Œ÷¸ ª˝¢Õ •ı⁄U ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê∞° •ÊÁŒ) ŒÈ‹¸÷ „UÙÃË „Ò¥U– ÿ„U ◊„Uàfl¬Íáʸ ‚◊SÿÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ‡ÊÙœ ‚Ê◊ʪ˝Ë ∑§ Á‹∞ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‡ÊÙœÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ù ‚ÈŒÍ⁄U ©UûÊ⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÁSÕà ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ù¥ ∞fl¢ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ •ı⁄U •ãÿ dÙÃÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ÃÊ∑§ŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ° ∑§ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿÙ¥ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¢’¢œË ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê ÁŸÃʢà •÷Êfl „ÒU ¡Ù Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœ ◊¥ ‡ÊÙœ∑§Êÿ¸ ∑§Ù ’ÊÁœÃ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ∑§ ◊„UÊŸª⁄UÙ¥ ∑§ Á‚flÊÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ÷ËÃ⁄UË ÷ʪ٥ ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ∞° Ÿªáÿ „ÒU– ∞‚ ◊¥ •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ‡ÊÙœÊÕ˸ ∑§Ù •¬Ÿ ÷Ê·Ê ôÊÊŸ ∑§Ù ‚◊Îh ∑§⁄U ©U‚ ‡ÊÙœ ¬˝’¢œ ‹πŸ ÿÙÇÿ ’ŸÊŸ ◊¥ ∑§Á∆UŸÊ߸ „UÙÃË „ÒU– ◊Êø¸ wÆv{
14
dfl¢Áà / 㨄=Ou x. ‡ÊÙœ ¬˝’¢œ ‹πŸ ◊¥ ◊ıÁ‹∑§ ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝ÿÙª ∑§Ë ‚◊SÿÊ ‡ÊÙœ ∑§Ë ‚◊ÍøË ¬˝Á∑˝§ÿÊ - Áfl·ÿ øÿŸ, ¬˝ÁìʌŸ, √ÿÊÅÿÊ, Á‚hʢà ÁŸM§¬áÊ, ¬ÎDÔU÷ÍÁ◊ ÁŸ◊ʸáÊ, flªË¸∑§⁄UáÊ, Áfl‡‹·áÊ ÃÕÊ ÁŸc∑§·¸ ∑§Ù Á‹Áπà ¬˝’¢œ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ‚ ‚¢¬ãŸ „UÙÃË „ÒU– ÿ„U ‚◊ÍøË ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‹πŸ ¬hÁà ‚ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœ¬˝’¢œ ∑§Ë ¬˝SÃÈÁà ∑§Ë ‚»§‹ÃÊ ÃÕÊ ªÈáÊflûÊÊ, ‡ÊÙœÊÕ˸ ∑§ ◊ıÁ‹∑§ ‡ÊÙœ¬⁄U∑§ Á„U¢ŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝ÿÙª ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU– •Áœ∑§Ê¢‡Ê •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ‡ÊÙœÊÕ˸ ÷Ê·Ê ∑§ı‡Ê‹ ∑§ •÷Êfl ◊¥ ◊ıÁ‹∑§ M§¬ ‚ ‡ÊÙœ¬˝’¢œ ‹πŸ ◊¥ ∑§Á∆UŸÊ߸ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄Uà „Ò¥U Á¡‚∑§Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ê •¬ÿʸåà ÷Ê·Ê ôÊÊŸ, •¬ÿʸåà ÷Ê·Ê ∑§ı‡Ê‹ „UÙÃÊ „ÒU– •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ¿UÊòÊÙ¥ Á∑§ ©UûÊ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢Œ÷ÙZ ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ ◊¥ ∑§Á∆UŸÊ߸ ∑§Ê •ŸÈ÷Êfl „UÙÃÊ „ÒU Á¡‚∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‡ÊÙœ ◊¥ •Êfl‡ÿ∑§ „UÙÃË „ÒU– •Áœ∑§Ê¢‡Ê •®„UŒË ÷Ê·Ë ‡ÊÙœÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§ ‹πŸ ◊¥ ∑§Ê⁄U∑§ Áø±ŸÙ¥ ∑§ ¬˝ÿÙª ÃÕÊ ‚¢ÿÈÄà Á∑˝§ÿÊ ¬ŒÙ¥ ∑§ ¬˝ÿÙª ∑§Ë ‚◊SÿÊ S¬c≈U ¬Á⁄U‹ÁˇÊà „UÙÃË „ÒU– ‡ÊÙœ¬˝’¢œ ‹πŸ ◊¥ ‡ÊÙœ Á∑§ ∞∑§ ÁŸÁŒ¸c≈U ÷Ê·Ê ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– ‡ÊÙœÊÕ˸ ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ◊ıÁ‹∑§ÃÊ ∑§Ê ªÈáÊ ¬˝œÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– Áfl·ÿÊŸÈ∑ͧ‹ ÷Ê·Ê ÁŸÿÙ¡Ÿ ÷Ë ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¬˝◊Èπ ‚◊SÿÊ ∑§ M§¬ ◊¥ Áfll◊ÊŸ „Ò– ߟ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê ‚◊ʜʟ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ¬˝áÊÊ‹Ë ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ◊„Uàfl ∑§Ù SflË∑§Ê⁄Uà „ÈU∞ Á‡ÊˇÊÊ ¬˝áÊÊ‹Ë ◊¥ ŸËÁêà ¬Á⁄UfløŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– •Ê¡ Á„¢UŒË ∞fl¢ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ¡Ê⁄UË ‚¢SÕʪà ‡ÊÙœ ∑§Ë ªÈáÊflûÊÊ ¬⁄U •Ÿ∑§Ù¥ ¬˝‡Ÿ ÁøqÔU ‹ª ⁄U„U „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ªÈáÊflûÊÊ ◊¥ Áª⁄UÊfl≈U ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÙ¥ ∑§Ë ¡Ê¢ø •¬ÁˇÊà „ÒU– ‚¢SÕʪà ‡ÊÙœ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà (‚ËÁ◊Ã) •flÁœªÃ „UÙà „Ò¥U ß‚Á‹∞ ©U‚ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§Ê‹ÊflÁœ ◊¥ ©U¬ÊÁœ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸ „UÃÈ ¡ÀŒ’Ê¡Ë ◊¥ ªÈáÊflûÊÊÁfl„UËŸ ‡ÊÙœ¬˝’¢œÙ¥ ∑§Ù ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ÁŒ∞ ¡ÊŸ ∑§ •Ÿ∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ŒÎc≈U√ÿ „Ò¥U– Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ∞fl¢ •ãÿ ∞‚ „UË ‡ÊÙÉÊ ‚¢SÕÊŸÙ¥ ◊¥ ¬˝SÃÈà Á∑§∞ ¡ÊŸ flÊ‹ ‡ÊÙœ¬˝’¢œÙ¥ ∑§Ë ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ¬˝áÊÊ‹Ë ÷Ë ‚◊SÿÊ ∞fl¢ ‚¢∑§≈Uª˝Sà ÁŒπÊ߸ ŒÃË „ÒU– ‡ÊÙœ ¬˝’¢œÙ¥ ∑§ ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ∑§Ë ‚◊SÿÊ∞° ÷Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê ÁŸflÊ⁄UáÊ ‚¢’¢ÁœÃ ‚¢ª∆UŸ mÊ⁄UÊ •ŸÈ‡ÊÊ‚ŸÿÈÄà ∑§«∏U ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§ •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ‚ ‚¢÷fl „ÒU– ÁflmÊŸÙ¥ ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ ‡ÊÙœ ∑§ SÃ⁄U ∑§Ë Áª⁄UÊfl≈U ∑§ Á‹∞ ‡ÊÙœ¬˝’¢œ ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ∑§Ë …UË‹Ë-…UÊ‹Ë ¬˝áÊÊ‹Ë „ÒU– ∞∑§ Ã⁄U„U ‚ ŒÍÁ·Ã •ı⁄U ÷˝c≈U ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ¬˝áÊÊ‹Ë ‡ÊÙœ ∑§ SÃ⁄U ◊¥ Áª⁄UÊfl≈U ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ◊¥ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U flÎÁh ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U¬ÿÈÄà ‡ÊÙœ ÁŸŒ‡Ê∑§Ù¥ ∑§Ê •÷Êfl - ∞∑§ ¬˝◊Èπ ‚◊SÿÊ „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ ÁŸcáÊÊà Áfl·ÿ Áfl‡Ê·ôÊÙ¥ ∑§Ê •÷Êfl ∞∑§ ª¢÷Ë⁄U ‚◊SÿÊ „ÒU– ‚¢SÕʪà ‡ÊÙœ ∑§Ù ‚»§‹ •ı⁄U ©Uà∑Χc≈U SflM§¬ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ◊¥ ªÈáÊflÊŸ •ı⁄U ÁflmûÊʬÍáʸ ‡ÊÙœ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê •àÿ¢Ã ◊„Uàfl¬Íáʸ „UÙÃË „ÒU– ‡ÊÙœ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ◊¥ Á„U¢ŒË ÷Ê·Ê ∑§ı‡Ê‹ ÃÕÊ ÷Ê·Ê ôÊÊŸ ∑§Ê „UÙŸÊ •Áà •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ߟ ªÈáÊÙ¥ ∑§ •÷Êfl ◊¥ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ‡ÊÙœÊÕ˸ ∑§Ù ¬˝÷Êfl¬Íáʸ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ŒŸ ◊¥ •‚◊Õ¸ Á‚hÊ „UÙªÊ Á¡‚‚ ‡ÊÙœÊÕ˸ ∑§Ê ‡ÊÙœ∑§Êÿ¸ ¬˝÷ÊÁflà „U٪ʖ •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ¬˝Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ı‡Ê‹ ∑§Ù ∑§Ê⁄Uª⁄U ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ¬⁄U Áfl‡Ê· äÿÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë Áfl‡Ê· √ÿflSÕÊ Áfl∑§Á‚à ∑§⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë ∞∑§ ªÈáÊflûÊʬÍáʸ ¬˝áÊÊ‹Ë ∑§Ù Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ‚÷Ë ‚òÊÙ¥ ¬⁄U ‹ÊªÍ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄UË •ı⁄U ªÒ⁄U‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¢ª∆UŸÙ¥ ∑§Ù ‚¢¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– •Á„¢UŒË ¬˝Œ‡Ê ∑§ Á„¢UŒË ¿UÊòÊÙ¥ ÃÕÊ ‡ÊÙœÊÁÕ¸ÿÙ¥ ◊¥ ÷Ê·Ê ¬˝flËáÊÃÊ Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚÷Ë ‚¢÷fl ¬˝ÿÊ‚ •Êfl‡ÿ∑§ „Ò¥U Á¡‚∑§ •¢Ãª¸Ã Áfl‡Ê· ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ê ∑§ÊÿʸãflÿŸ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÙ– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ’„ÈU÷ÊÁ·∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ÁSÕÁà ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¡ÊÃËÿ ◊„Uàfl ÁSÕ⁄UÃÊ ¬˝UŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ù •ÁŸflÊÿ¸ ’ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– Á„¢UŒË ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ∑§Ê ¬˝÷ÊflË •ı⁄U ◊„Uàfl¬Íáʸ ‚ÊœŸ ÃÕÊ ◊Êäÿ◊ „ÒU ß‚Á‹∞ ß‚∑§ ¬˝Áà ‚⁄U∑§Ê⁄UË •ı⁄U ªÒ⁄U‚⁄U∑§Ê⁄UË √ÿflSÕÊ Ã¢òÊ ◊¥ ¡ÊªM§∑§ÃÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– - ¬Ífl¸-•äÿˇÊ, Á„¢UŒË ∞fl¢ ÷Ê⁄Uà •äÿÿŸ Áfl÷ʪ, •¢ª˝¡Ë ∞fl¢ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, xvÆ, ∑¢§ø‹Ê¸, ≈UÊÚfl‚¸, ◊ȇÊË⁄UÊ’ÊŒ ∑˝§ÊÚ‚ ⁄UÙ«U, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-zÆÆ ÆwÆ ◊Êø¸ wÆv{ 15
dfl¢Áà / 㨄=Ou „UÙ‹Ë — wx wÆv{ ¬⁄U Áfl‡Ê·
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ⁄¢UªÙ¥ ‚ π‹¢ „UÙ‹Ë - ‹Á‹Ã ªª¸ ÷Ê⁄Uà ◊¥ àÿı„UÊ⁄UÙ¥ ∞fl¢ ©Uà‚flÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ‚◊Îh ¬⁄¢U¬⁄UÊ „ÒU, ߟ∑§Ê ‚¢’¢œ Á∑§‚Ë ¡ÊÁÃ, œ◊¸, ÷Ê·Ê ÿÊ ˇÊòÊ ‚ Ÿ „UÙ∑§⁄U •Ê¬‚Ë ‚ı„UÊŒ¸ ∞fl¢ ‚¢÷ÊflŸÊ ‚ „ÒU– ÿ„UÊ° ◊ŸÊ∞ ¡ÊŸ flÊ‹ ‚÷Ë àÿı„UÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ◊Í‹ ÷ÊflŸÊ ◊ÊŸflËÿ ªÁ⁄U◊Ê ∑§Ù ‚◊ÎhÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ ‚÷Ë ¬˝◊Èπ àÿı„UÊ⁄UÙ¥ ∞fl¢ ©Uà‚flÙ¥ ∑§Ù ‚÷Ë œ◊ÙZ ∑§ ‹Ùª •ÊŒ⁄U ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹¡È‹ ∑§⁄U ◊ŸÊà „Ò¥U– „UÙ‹Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ∞∑§ ¬˝◊Èπ àÿı„UÊ⁄U „ÒU, ÿ„U àÿı„UÊ⁄U Á¡ÃŸÊ œÊÁ◊¸∑§ „ÒU, ©UÃŸÊ „UË ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ÷Ë „ÒU, Á¡‚∑§Ê ‹Ùª ’‚’˝Ë ∑§ ‚ÊÕ ß¢Ã¡Ê⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U– „UÙ‹Ë ∑§Ê àÿı„UÊ⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ ◊ÊŸflËÿ ªÈáÊÙ¥ ∑§Ù SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U∑§ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ¬˝◊, ∞∑§ÃÊ ∞fl¢ ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑§ ‚jÊflŸÊ ∑§Ù ’…∏UÊÃÊ „ÒU– „UÙ‹Ë ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ê àÿı„UÊ⁄U „ÒU, „°U‚Ë-πȇÊË ∑§Ê àÿı„UÊ⁄U „ÒU– Á¡¢ŒªË ¡’ ‚Ê⁄UË πÈÁ‡ÊÿÙ¥ ∑§Ê Sflÿ¢ ◊¥ ‚◊≈U∑§⁄U ¬˝SÃÈÁà ∑§Ê ’„UÊŸÊ ◊Ê°ªÃË „ÒU Ã’ ¬˝∑ΧÁà ◊ŸÈcÿ ∑§Ù „UÙ‹Ë ¡Ò‚Ê àÿı„UÊ⁄U ŒÃË „ÒU– „UÙ‹Ë ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ∞∑§ ÁflÁ‡Êc≈U ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∞fl¢ •ÊäÿÊÁà◊∑§ àÿı„UÊ⁄U „ÒU– •äÿÊà◊ ∑§Ê •Õ¸ ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ߸‡fl⁄U ‚ ‚¢’¢ÁœÃ „UÙŸÊ „ÒU ÿÊ Sflÿ¢ ∑§Ê Sflÿ¢ ∑§ ‚ÊÕ ‚¢’¢ÁœÃ „UÙŸÊ– ß‚Á‹∞ „UÙ‹Ë ◊ÊŸfl ∑§Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ ∞fl¢ Sflÿ¢ ‚ Sflÿ¢ ∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬fl¸ „ÒU– “•‚àÿ ¬⁄U ‚àÿ ∑§Ë Áfl¡ÿ” •ı⁄U “ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U ¬⁄U ‚ŒÊøÊ⁄U ∑§Ë Áfl¡ÿ” „UË „UÙ‹Ë ∑§Ê ©Uà‚fl „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „UÙ‹Ë ◊ÈÅÿ× •ÊŸ¢ŒÙÀ‹Ê‚ ÃÕÊ ÷Ê߸-øÊ⁄U ∑§Ê àÿı„UÊ⁄U „ÒU– ÿ„U ‹Ù∑§ ¬fl¸ „UÙŸ ∑§ ‚ÊÕ „UË ‚◊Ê¡ ◊¥ √ÿÊåà ‚◊Sà ’È⁄UÊßÿÙ¥ ∑§ •¢Ã ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU– ∞‚Ê ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ „UÙ‹Ë ∑§ ÁŒŸ ‹Ùª ¬È⁄UÊŸË ∑§≈ÈUÃÊ fl ŒÈ‡◊ŸË ∑§Ù ÷Í‹∑§⁄U ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§ ª‹ Á◊‹Ã „Ò¥U •‚‹ ◊¥ „UÙ‹Ë ’È⁄UÊßÿÙ¥ ∑§ ÁflL§h ©U∆UÊ ∞∑§ ¬˝ÿàŸ „ÒU, ß‚Ë ‚ Á¡¢ŒªË ¡ËŸ ∑§Ê ŸÿÊ •¢ŒÊ¡ Á◊‹ÃÊ „ÒU, •ı⁄UÙ¥ ∑§ ŒÈπ-ŒŒ¸ ∑§Ù ’Ê°≈UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á’π⁄UÃË ◊ÊŸflËÿ ‚¢flŒŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ¡Ù«∏UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– •ÊŸ¢Œ •ı⁄U ©UÀ‹Ê‚, ∑§ ß‚ ‚’‚ ◊Èπ⁄U àÿı„UÊ⁄U ∑§Ù „U◊Ÿ ∑§„UÊ°-‚-∑§„UÊ° ‹Ê∑§⁄U π«∏UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU? ∑§÷Ë „UÙ‹Ë ∑§ ø¢ª ∑§Ë „È¢U∑§Ê⁄U ‚ ¡„UÊ° ◊Ÿ ∑§ ⁄¢UÁ¡‡Ê ∑§Ë ªÊ°∆¥U πÈ‹ÃË ÕË¥, ŒÍÁ⁄UÿÊ° Á‚◊≈UÃË ÕË¥ fl„UË¥ •Ê¡ „UÙ‹Ë ∑§ „ÈU«∏UŒ¢ª, •‡‹Ë‹ „U⁄U∑§ÃÙ¥ •ı⁄U ª¢Œ ÃÕÊ „UÊÁŸ∑§Ê⁄U∑§ ¬ŒÊÕÙZ ∑§ ¬˝ÿÙª ‚ ÷ÿÊ∑˝§Ê¢Ã «U⁄U ‚„U◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ◊Ÿ ◊¥ „UÙ‹Ë ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ •Õ¸ ªÈ◊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– „UÙ‹Ë ∑§ ◊Ù„U∑§ ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ë »È§„UÊ⁄U ‚ ¡„UÊ° åÿÊ⁄U, SŸ„U •ı⁄U •¬Ÿàfl Á’π⁄UÃÊ ÕÊ •Ê¡ fl„UË¥ πÃ⁄UŸÊ∑§ ∑§Á◊∑§‹, ªÈ‹Ê‹ •ı⁄U Ÿ∑§‹Ë ⁄¢UªÙ¥ ‚ •Ÿ∑§ ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ° ’…∏U ⁄U„UË „Ò¥U •ı⁄U ◊Ÿ ∑§Ë ŒÍÁ⁄UÿÙ¥ ÷Ë– „U◊ „UÙ‹Ë ∑Ò§‚ π‹¥? Á∑§‚∑§ ‚ÊÕ π‹¥? •ı⁄U „UÙ‹Ë ∑§Ù ∑Ò§‚ •äÿÊà◊-‚¢S∑ΧÁì⁄U∑§ ’ŸÊ∞°– „UÙ‹Ë ∑§Ù •ÊäÿÊÁà◊∑§ ⁄¢UªÙ¥ ‚ π‹Ÿ ∑§Ë ∞∑§ ¬Í⁄UË ¬˝Á∑˝§ÿÊ •ÊøÊÿ¸ ◊„Uʬ˝ôÊ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁáÊà ¬˝ˇÊÊäÿÊŸ ¬hÁà ◊¥ ©U¬‹éœ „ÒU– ß‚Ë ¬˝ˇÊÊäÿÊŸ ∑§ •¢Ãª¸Ã ‹‡ÿÊ äÿÊŸ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¡Ù ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ „ÒU– „UÙ‹Ë ¬⁄U ¬˝ˇÊÊäÿÊŸ ∑§ ∞‚ Áfl‡Ê· äÿÊŸ •ÊÿÙÁ¡Ã „UÙà „Ò¥U, Á¡Ÿ◊¥ äÿÊŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÁflÁ÷㟠⁄¢UªÙ¥ ∑§Ë „UÙ‹Ë π‹Ë ¡ÊÃË „ÒU– ’ø¬Ÿ ◊¥ •¬Ÿ Á¬ÃÊ¡Ë ∑§ ‚ÊÕ „UÙ‹Ë ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ ∞‚ „UË •ÊäÿÊÁà◊∑§ ⁄¢UªÙ¥ ‚ „UÙ‹Ë ∑§Ê •¬Ífl¸ ∞fl¢ Áfl‹ˇÊáÊ •ÊŸ¢Œ ¬ÊÿÊ ¡Ù •Ê¡ Ã∑§ ◊⁄U S◊ÎÁà ¬≈U‹ ¬⁄U Ã⁄UÙÃÊ¡Ê „ÒU– ÿ„U ÃÙ S¬c≈U „ÒU Á∑§ ⁄¢UªÙ¥ ‚ „U◊Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U, ◊Ÿ, •ÊflªÙ¥, ∑§·ÊÿÙ¥ •ÊÁŒ ∑§Ê ’„ÈUà ’«∏UÊ ‚¢’¢œ „ÒU– ◊Êø¸ wÆv{
16
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ SflÊSâÿ •ı⁄U ’Ë◊Ê⁄UË, ◊Ÿ ∑§Ê ‚¢ÃÈ‹Ÿ •ı⁄U •‚¢ÈËŸ, •ÊflªÙ¥ ◊¥ ∑§◊Ë •ı⁄U flÎÁh-ÿ ‚’ ߟ ¬˝ÿàŸÙ¥ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U „ÒU Á∑§ „U◊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ê ‚◊ÊÿÙ¡Ÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U◊ ⁄¢UªÙ¥ ‚ •‹ªÊfl ÿÊ ‚¢‡‹·áÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ©UŒÊ„U⁄UáÊ× ŸË‹Ê ⁄¢Uª ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ∑§◊ „UÙÃÊ „ÒU, ÃÙ ∑˝§Ùœ •Áœ∑§ •ÊÃÊ „ÒU, ŸË‹ ⁄¢Uª ∑§ äÿÊŸ ‚ ß‚∑§Ë ¬ÍÁø „UÙ ¡ÊŸ ¬⁄U ªÈS‚Ê ∑§◊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‡flà ⁄¢Uª ∑§Ë ∑§◊Ë „UÙÃË „ÒU, ÃÙ •‡ÊÊ¢Áà ’…∏UÃË „ÒU, ‹Ê‹ ⁄¢Uª ∑§Ë ∑§◊Ë „UÙŸ ¬⁄U •Ê‹Sÿ •ı⁄U ¡«∏UÃÊ ¬Ÿ¬ÃË „ÒU– ¬Ë‹ ⁄¢Uª ∑§Ë ∑§◊Ë „UÙŸ ¬⁄U ôÊʟâÃÈ ÁŸÁc∑˝§ÿ ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ÖÿÙÁÃ∑¥§º˝ ¬⁄U ‡flà ⁄¢Uª, Œ‡Ê¸Ÿ-∑¥§º˝ ¬⁄U ‹Ê‹ ⁄¢Uª •ı⁄U ôÊÊŸ-∑¥§º˝ ¬⁄U ¬Ë‹ ⁄¢Uª ∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UŸ ‚ ∑˝§◊‡Ê— ‡ÊÊ¢ÁÃ, ‚Á∑˝§ÿÃÊ •ı⁄U ôÊʟâÃÈ ∑§Ë ‚Á∑˝§ÿÃÊ ©U¬‹éœ „UÙÃË „ÒU– „UÙ‹Ë ∑§ äÿÊŸ ◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§ ÁflÁ÷㟠•¢ªÙ¥ ¬⁄U ÁflÁ÷㟠⁄¢UªÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ⁄¢UªÙ¥ ∑§ äÿÊŸ ◊¥ ª„U⁄UÊ߸ ‚ ©UÃ⁄U∑§⁄U „U◊ ÁflÁ÷㟠⁄¢UªÙ¥ ‚ ⁄¢Uª „ÈU∞ ‹ªŸ ‹ªªÊ– ‹‡ÿÊ äÿÊŸ ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ „ÒU– ß‚◊¥ „U◊ ÁŸÁ‡øà ⁄¢Uª ∑§Ù ÁŸÁ‡øà øÒÃãÿ-∑¥§º˝ ¬⁄U ŒπŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁflÁflœ ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ⁄¢UªÙ¥ ∑§ „U◊¥ ŒÙ ÷Œ ∑§⁄UŸ „UÙ¥ª-ø◊∑§Ã „ÈU∞; ∆Uì„UË¡h ÿÊŸË ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ ⁄¢Uª •ı⁄U •¢œ; ÄŸ‚‚h ÿÊŸË •¢œ∑§Ê⁄U ∑§ ⁄¢Uª– •¢œ∑§Ê⁄U ∑§Ê ∑§Ê‹Ê, ŸË‹Ê •ı⁄U ∑§Ê¬Ùà ⁄¢Uª •¬˝‡ÊSà „ÒU– Á∑¢§ÃÈ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ê ∑§Ê‹Ê, ŸË‹Ê •ı⁄U ∑§Ê¬Ùà ⁄¢Uª •¬˝‡ÊSà Ÿ„UË¥ „ÒU– ߇ÊË ¬˝∑§Ê⁄U •¢œ∑§Ê⁄U ∑§Ê ‹Ê‹, ¬Ë‹Ê •ı⁄U ‡flà ⁄¢Uª ¬˝‡ÊSà Ÿ„UË¥ „ÒU •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‹Ê‹, ¬Ë‹Ê •ı⁄U ‡flà ⁄¢Uª ¬˝‡ÊSà „ÒU– äÿÊŸ ◊¥ Á¡Ÿ ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ù „U◊¥ ŒπŸÊ „ÒU, fl ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ ÿÊŸË ø◊∑§Ã „ÈU∞ „UÙŸ øÊÁ„U∞, •¢œ∑§Ê⁄U ∑§ ÿÊŸË •¢œ Ÿ„UË¥– •ÊøÊÿ¸ üÊË ◊„Uʬ˝ôÊ ß‚ •Áœ∑§ S¬c≈U ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ ¡’ √ÿÁÄà ∑§Ê øÁ⁄UòÊ ‡ÊÈh „UÙÃÊ „ÒU Ã’ ©U‚∑§Ê ‚¢∑§À¬ •¬Ÿ •Ê¬ »§Á‹Ã „UÙÃÊ „ÒU– øÁ⁄UòÊ ∑§Ë ‡ÊÈÁh ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚¢∑§À¬ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ¡ÊªÃË „ÒU– Á¡‚∑§Ê ‚¢∑§À¬’‹ ¡Êª ¡ÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ë ∑§Ù߸ ÷Ë ∑§Ê◊ŸÊ •œÍ⁄UË Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË– ‚¢Ä‹¬ ‹‡ÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄Uà „Ò¥U– ‹‡ÿÊ ∑§Ê ’„ÈUà ’«∏UÊ ‚ÍòÊ „ÒU - Áø⁄UòÊ– áً‡ÿÊ, ¬k‹‡ÿÊ •Ù⁄U ‡ÊÈÄ‹‹‡ÿÊ-ÿ ÃËŸ ©UÖÖfl‹ ‹‡ÿÊ∞° „Ò¥U– ߟ∑§ ⁄¢Uª ø◊∑§Ë‹ „UÙà „Ò¥U– ∑ΧcáÊ‹‡ÿÊ, ŸË‹‹‡ÿÊ •ı⁄U ∑§Ê¬ÙˇÿÊ-ÿ ÃËŸ •‡ÊÈh ‹‡ÿÊ∞° „Ò¥U– ߟ∑§ ⁄¢Uª •¢œ∑§Ê⁄U ∑§ ⁄¢Uª „UÙà „Ò¥U– fl Áfl∑Χà ÷Êfl ¬ÒŒÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– fl ⁄¢Uª „U◊Ê⁄U •Ê÷Ê◊¢«U‹ ∑§Ù œÍÁ◊‹ ’ŸÊà „Ò¥U– ø◊∑§Ã ⁄¢Uª •Ê÷Ê◊¢«U‹ ◊¥ ÁŸ◊¸‹ÃÊ •ı⁄U ©UÖ¡fl‹ÃÊ ‹Êà „Ò¥U– fl •Ê÷Ê◊¢«U‹ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ’…∏UÊà „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë ¡Ù ÁfllÈÃ-øÈ’¢∑§Ëÿ ⁄UÁ‡◊ÿÊ° „Ò¥U fl ’„ÈUà ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU¢– „UÙ‹Ë ∑§ Á‹∞ Áfl‡Ê· Ãı⁄U ‚ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§∞ ß‚ Áfl‡Ê· äÿÊŸ ©U¬∑˝§◊ ◊¥ ¬˝àÿ∑§ ⁄¢Uª ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚¢∑§À¬-‡ÊÁÄà ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UflÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚¢∑§À¬-‡ÊÁÄà ∑§Ê •Õ¸ „ÒU∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UŸÊ •ÕʸØ ◊ÊŸÁ‚∑§ øˇÊÈ ‚ ß‚ S¬c≈U M§¬ ‚ ŒπŸÊ– ÿ„U ß‚ ¬hÁà ∑§Ê ◊Í‹ •ÊœÊ⁄U „ÒU– ∑§À¬ŸÊ Á¡ÃŸË •Áœ∑§ Œ⁄U Á≈U∑§ªË •ı⁄U Á¡ÃŸË ‚ÉÊŸ „UÙªË, ©UÃŸË „UË ‚»§‹ÃÊ Á◊‹ªË– ©U‚ ∑§À¬ŸÊ ∑§Ù ÷ÊflŸÊ ∑§Ê M§¬ ÁŒÿÊ ¡Ê∞, ŒÎ…∏U ÁŸ‡øÿ ◊¥ ’Œ‹ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ ÃÙ fl„U ‚¢∑§À¬-‡ÊÁÄà ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU– ‡ÊÈM§-‡ÊÈM§ ◊¥ ∑§À¬ŸÊ ◊¥ ßÃŸË ÃÊ∑§Ã Ÿ„UË¥ „UÙÃË, Á∑¢§ÃÈ ∑§À¬ŸÊ ∑§Ù ¡’ ‚¢∑§À¬ ‡ÊÁÄà ∑§Ë ¬È≈U ‹ªÃË „ÒU, ©U‚∑§Ë ÃÊ∑§Ã ’…∏U ¡ÊÃË „ÒU– ¡’ ∑§À¬ŸÊ ‚Ȍ΅∏U ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU, Ã’ ¡Ù ⁄¢Uª „U◊ ŒπŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U, fl„U ‚ÊˇÊÊØ ÁŒπÊ߸ ŒŸ ‹ª ¡ÊÃÊ „ÒU– ¬˝ˇÊÊ ¬˝Êäÿʬ∑§ ◊ÈÁŸ Á∑§‡ÊŸ‹Ê‹ ∑§„Uà „Ò¥U - ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹∞ äÿÊŸ ∑§⁄UŸ ‚ ¬Ífl¸ ©U‚ ⁄¢Uª ∑§Ù πÈ‹Ë •Ê°πÙ¥ ‚ •ÁŸ◊· ŒÎÁc≈U ‚ ©U‚Ë ⁄¢Uª ∑§ ∑§Êª¡ ÿÊ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ mÊ⁄UÊ ∑ȧ¿U Œ⁄U Ã∑§ Œπ ‹Ÿ ‚ fl„U ⁄¢Uª •Ê‚ÊŸË ‚ ∑§À¬ŸÊ ◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ‚‹Ù»§ËŸ ¬¬⁄U (⁄¢Uª flÊ‹ Áø∑§Ÿ ¬Ê⁄UŒ‡Ê˸ ∑§Êª¡) ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ◊Êø¸ wÆv{
17
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¡ÊÃÊ „ÒU– Á¡‚ ⁄¢Uª ∑§ ∑§Êª¡ ∑§Ù ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ù dÙà ∑§ ‚Ê◊Ÿ ⁄UπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚Ë ⁄¢Uª ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê „U◊Ê⁄UË •Ê°πÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ •ÊÃÊ „ÒU– Á»§⁄U fl„UË ⁄¢Uª ’¢Œ •Ê°πÙ¥ ‚ ÷Ë S¬c≈U ÁŒπÊ߸ ŒŸ ‹ª ¡ÊÃÊ „ÒU– ⁄¢Uª ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁøûÊ ∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊ ÿÊ ∞∑§Êª˝ÃÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– ∞∑§Êª˝ÃÊ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU - ∞∑§ „UË ∑§À¬ŸÊ ¬⁄U ÁSÕ⁄U ⁄U„UŸÊ, ©U‚∑§Ê „UË Áø¢ÃŸ ∑§⁄Uà ⁄U„UŸÊ– ¡’ ∞∑§Êª˝ÃÊ ‚œÃË „ÒU, ¡’ ÁøûÊ ÁSÕ⁄U ’ŸÃÊ „ÒU, Ã’ fl„U ∑§À¬ŸÊ ∑§ ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ë Ã⁄¢UªÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ‚͡◊ ‡Ê⁄UË⁄U - á‚ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ©Uà¬ãŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •’ ∑§À¬ŸÊ ‚◊Êåà „UÙ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U flÊSÃÁfl∑§ ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– •‚‹ ◊¥ ‹‡ÿÊ äÿÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÙª øÙ≈UË ¬⁄U ø…∏UŸ ¡Ò‚Ê „ÒU– Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ù ß‚◊¥ ‡ÊËÉÊ˝ ‚»§‹ÃÊ Á◊‹ÃË „ÒU, ¬⁄U Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ‹ªÃÊ „ÒU– flÒ‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ √ÿÁÄà ∑§Ù Ÿ ÁŸ⁄UÊ‡Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U Ÿ „UË •¬ŸÊ œÒÿ¸ πÙŸÊ øÊÁ„U∞– ŒÎ…∏U ‚¢∑§À¬ ∑§ ‚ÊÕ ¬˝ÿàŸ ∑§Ù øÊ‹Í ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞– ¬˝àÿ∑§ √ÿÁÄà ◊¥ •Ÿ¢Ã ‡ÊÁÄà ÁŸÁ„Uà „ÒU– Á∑¢§ÃÈ fl„U •¬ŸË ‡ÊÁÄà ‚ ¬Á⁄UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU– •¬ˇÊÊ „ÒU, •¬ŸË ‡ÊÁÄà ∑§Ù ¡ÊŸŸ ∑§Ë, ©U‚‚ ¬Á⁄UÁøà „UÙŸ ∑§Ë •ı⁄U ©U‚◊¥ •ÊSÕÊ ∑§Ë– ‹‡ÿÊ äÿÊŸ ©U‚∑§Ê •øÍ∑§ ©U¬Êÿ „ÒU– ∑§÷Ë-∑§÷Ë Á¡‚ ⁄¢Uª ∑§Ù ŒπŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U, ©U‚∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ∑§Ù߸ •ãÿ ⁄¢Uª ∑§Ê •ŸÈ÷fl „UÙŸ ‹ªÃÊ „ÒU ¬⁄U ß‚‚ ÷Ë ÁŸ⁄UÊ‡Ê „UÙŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬˝àÿÈà Á∑§‚Ë ÷Ë ⁄¢Uª ∑§Ê ÁŒπŸÊ ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ „ÒU Á∑§ äÿÊŸ ‚œ ⁄U„UÊ „ÒU– ŒÍ‚⁄U ⁄¢UªÙ¥ ∑§Ê ÁŒπŸÊ ÷Ë ‚¢∑§À¬-‡ÊÁÄà •ı⁄U fláʸ-‡ÊÁÄà ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÒU– ÿlÁ¬ ÿ„U ’„ÈUà ’«∏UË ©U¬‹Áéœ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë ß‚∑§Ê •¬ŸÊ ◊„Uàfl „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚‚ √ÿÁÄà ∑§Ë üÊhÊ •ı⁄U •ÊSÕÊ ∑§Ù ’‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ¡’ Ã∑§ ∑§Ù߸ •ŸÈ÷fl Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, ÃÙ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ‚ÊœŸÊ »§‹Ë÷Íà Ÿ„UË¥ „UÙ ⁄U„UË „ÒU– •ŸÈ÷fl ¿UÙ≈UÊ „UÙ ÿÊ ’«∏UÊ, fl„U ’„ÈUà ∑§Ê◊ ∑§Ê „UÙÃÊ „ÒU– „UÙ‹Ë ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ ⁄¢UªÙ¥ ‚ „UÙ‹Ë π‹Ÿ ∑§Ë ¬˝ˇÊÊäÿÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ÁŸÁ‡øà „UË ‚ÈπŒ ∞fl¢ ∞∑§ •‹ıÁ∑§∑§ •ŸÈ÷fl „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ß‚∑§ Á‹∞ ◊Ê„Uı‹ ÷Ë øÊÁ„U∞ •ı⁄U ◊Ÿ ÷Ë øÊÁ„U∞– •Ê•Ù ‚’ Á◊‹∑§⁄U „UÙ‹Ë ∑§ ß‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ SflM§¬ ∑§Ù ‚◊¤Ê¥ •ı⁄U ß‚ ¬fl¸ ∑§ ‚ÊÕ ¡È«∏U ⁄U„UË Áfl‚¢ªÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ©UπÊ«∏U »§∑¥§– - ߸-wzx, ‚⁄USflÃË ∑È¢§¡ •¬Ê≈¸U◊¥≈U, wz, •Ê߸.¬Ë. ∞Ä‚≈¥U‡ÊŸ, ¬≈U¬«∏Uª¢¡, ÁŒÀ‹Ë-~w
SòÊË •ı⁄U ¬ÈL§· ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë •Êà◊Ê ‚◊ÊŸ ‚¢S∑§Ê⁄UflÊŸ „UÙÃË „ÒU– ß‚ Áfl·ÿ ◊¥ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ∑§Ù߸ ◊Ã÷Œ Ÿ„UË¥– ÿ„U „ÒU ¬„U‹Ë ‚◊ÊŸÃÊ– ŒÍ‚⁄UË ‚◊ÊŸÃÊ flÊ‚ŸÊ-‚¢’¢œË „ÒU– ˇÊÈœÊ •ı⁄U ÃÎcáÊÊ •ÊÁŒ flÊ‚ŸÊ∞° ŒÙŸÙ¥ ◊¥ ‚◊ÊŸ „UÙÃË „Ò¥U– ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ‚ÎÁc≈U ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ê ‚¢’¢œ, ÿÊŸË ÁflôÊÊŸ ∑§Ê ‚¢’¢œ ÷Ë ‚◊ÊŸ „ÒU– ∞∑§ ∑§Ù ‚ÎÁc≈U ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÁŒπÃË „ÒU •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë, ∞‚Ê ÃÙ „ÒU Ÿ„UË¥– ÿ„U „ÈU߸ ÃË‚⁄UË ‚◊ÊŸÃÊ– - ÁflŸÙ’Ê ◊Êø¸ wÆv{
18
dfl¢Áà / 㨄=Ou
Á„¢UŒË ‚Í$»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸ∑§ ∑§Ê√ÿÙ¥ ∑§Ê fláÿ¸-Áfl·ÿ - ߢº˝Á¡Ã ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¢„U
¬˝◊ÊÅÿÊŸ ∑§Ê •ÊÅÿÊŸ ‡ÊéŒ ◊͋× •ÊÅÿÊÁÿ∑§Ê ∑§Ê „UË M§¬Ê¢Ã⁄U-‚Ê ¬˝ÃËà „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ß‚∑§ „UË •Õ¸ ◊¥ ∑§ÕÊ ‡ÊéŒ ∑§Ê ÷Ë ¬˝ÿÙª „UÙÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ •ÊÅÿÊÁÿ∑§Ê ∑§ Á‹∞ ¡„UÊ° ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ““fl„U ∑§fl‹ ŸÊÿ∑§ mÊ⁄UÊ „UË flÁáʸà ªl ∑§ M§¬ ◊¥ „UÙÃË „UÒ, fl„UÊ° ∑§ÕÊ Sflÿ¢ ŸÊÿ∑§ ÿÊ Á∑§‚Ë •ãÿ ¬ÊòÊ mÊ⁄UÊ ÷Ë ∑§ÁÕà „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ‡ÊÊSòÊ ∑§ ¬¢Á«UÃÙ¥ Ÿ •ÊÅÿÊŸÊÁŒ ∑§Ù ߟ ŒÙŸÙ¥ ∑§ „UË •¢Ã÷͸à ◊ÊŸ Á‹ÿÊ „ÒU–”” (Œ¢«UË, ∑§Ê√ÿÊŒ‡Ê¸, vvwx-} ÃÕÊ Áfl‡flŸÊÕ, ‚ÊÁ„UàÿŒ¬¸áÊ, ·DÔU ¬Á⁄Uë¿UŒ, ¬ÎDÔU xwz-xw{)– Á»§⁄U ÷Ë ¡Ò‚Ê “¬È⁄UÊáÊ◊ÊÅÿÊŸ◊˜” ‚ ¬˝∑§≈U „UÙÃÊ „ÒU, “•ÊÅÿÊŸ” ‡ÊéŒ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§‚Ë ‚◊ÿ ¬È⁄UÊáÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ •ı⁄U ©UŸ∑§ •¢Ãª¸Ã ¬Ê߸ ¡ÊŸflÊ‹Ë •¢Ã— §ÕÊ•Ù¥ ∑§Ù “©U¬ÊÅÿÊŸ” ∑§Ë ‚¢ôÊÊ Œ ŒË ¡ÊÃË ÕË– ◊„UÊ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ∑§ŒÊÁøÃ ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ∑§„UË¥-∑§„UË¥ “÷Ê⁄UÃÊÅÿÊŸ” ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ë ∑§Áìÿ •¢Ã—∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§Ù “‡Ê∑È¢§Ã‹Ù¬ÊÅÿÊŸ◊˜” fl “Ÿ‹Ù¬ÊÅÿÊŸ◊˜” •ÊÁŒ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– •ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§Ê SflM§¬ Sfl÷Êfl× fláʸŸÊà◊∑§ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©UŸ◊¥ •Ê߸ „ÈU߸ ∑§ÕÊ ∑§Ù ßÁÃflÎûÊÊà◊∑§ M§¬ ◊¥ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ©UŸ∑§ ∑§ÕÊŸ∑§Ù¥ ∑§Ê Á∑§‚Ë ⁄UøÁÿÃÊ mÊ⁄UÊ ∑§ÁÀ¬Ã ∑§⁄U Á‹ÿÊ ¡ÊŸÊ „UË ¬ÿʸåà Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ fl ‚ÊœÊ⁄UáÊ× ‹Ù∑§ ¬˝øÁ‹Ã ÿÊ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÷Ë „UÙ ‚∑§Ã „ÒU¢– ߟ◊¥ ◊ÈÅÿ •¢Ã⁄U ∑§fl‹ ß‚Ë ’Êà ∑§Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ ¬˝Õ◊ flª¸flÊ‹Ù¥ ∑§ ¬ÊòÊ ∑§À¬ŸÊ ¬˝‚Íà „UË „UÙà „ÒU¢ ÃÕÊ ©UŸ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ∑§ ¬Á⁄UfløŸ ∞fl¢ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ ¡„UÊ° ∑§Áfl ∑§Ù Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ’¢œŸ ∑§Ê •ŸÈ÷fl Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ, fl„UÊ° ŒÍ‚⁄U flª¸ flÊ‹Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ ∞‚Ë ∑§◊ ªÈ¢¡Êß‡Ê ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– “¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ◊¥ ¬˝œÊŸÃ— Á∑§‚Ë ¬ÈL§· ∑§Ê Á∑§‚Ë SòÊË ∑§ ¬˝Áà ÿÊ Á∑§‚Ë SòÊË ∑§Ê Á∑§‚Ë ¬ÈL§· ∑§ ¬˝Áà ¬˝◊Ê‚Äà „UÙŸÊ ÁŒπ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–” (¬¢. ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊ øÃÈfl¸ŒË, ‚Í»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ, ¬Î. wyz-wy{ ‚ ©UhÎÃ)– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ∑§ ◊Í‹ ◊¥ ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ, ÁøòÊŒ‡Ê¸Ÿ, Sfl埌‡Ê¸Ÿ, ªÈáÊ üÊfláÊ •ÕflÊ Á∑§‚Ë •Ê÷Í·áÊflÊŒË ∑§Ë ¬˝ÊÁåà ¡Ò‚Ë ’ÊÃ¥ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃË „Ò¥U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝◊ÊÁ÷÷Íà „UÙŸ ¬⁄U ¬˝◊Ë fl ¬˝Á◊∑§Ê •¬Ÿ ¬˝◊-¬ÊòÊ ∑§Ù ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿàŸ‡ÊË‹ „UÙà „Ò¥U– ©UŸ∑§ ¬˝◊ ◊¥ ∞∑§Ê¢ÃÁŸc∆UÊ •Ê ¡ÊÃË „ÒU– fl •¬Ÿ ‚◊ˇÊ ∑§ ‚◊Sà ¬˝àÿÍ„UÙ¥ •¢Ã⁄UÊÿÙ¥ •ı⁄U ÁflÉŸ ’ʜʕ٥ ∑§Ù ÃÎáÊflà ◊ÊŸÃ „ÒU¢– ¡ÙªË ’ŸŸÊ, Áfl∑§≈U ÿÊòÊÊ•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÁŸ∑§‹ ¬«∏UŸÊ, ‚Êà ‚ʪ⁄UÙ¥ ∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ, ÿÈh ∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ ◊¥ ‚ ∑§Ù߸ Ÿ ∑§Ù߸ ©UŸ∑§Ê œ◊¸ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝◊ ∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§Ê •¢Ã ’„ÈUœÊ ¬˝◊Ë •ı⁄U ¬˝◊ ¬ÊòÊ ∑§ ’Ëø ÁflflÊ„U ‚¢’¢œ ∑§ ÉÊÁ≈Uà „UÙ ¡ÊŸ ¬⁄U „UË •fl‹¢Á’à ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ß‚∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ ∑§◊¸-Áfl¬Ê∑§ •ı⁄U ¬ÈŸ¡¸ã◊ ∑§Ë ∑§ÕÊ∞° Ã∑§ ¡Ù«∏U ŒË ¡ÊÃË „ÒU¢– Á∑¢§ÃÈ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§Ê M§¬ ŒÈ—πʢà ÷Ë ’Ÿ ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á¡Ÿ∑§ •Áœ∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∞‚Ë ‚Í»§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ „UË Á◊‹Ã „Ò¥U– “‚Í»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ◊¥ •ı⁄U Áfl‡Ê·∑§⁄U ©UŸ◊¥ Á¡Ÿ∑§ ∑§ÕÊŸ∑§ •÷Ê⁄UÃËÿ dÙÃÙ¥ ‚ Á‹∞ ª∞ ⁄U„Uà „Ò¥U ∞‚ ¬˝◊ ‚¢’¢œ ∑§Ë ∑§„UÊŸË ¬˝øÈ⁄U◊ÊòÊÊ ◊¥ Á◊‹ÃË „ÒU Á¡‚∑§ Á‹∞ flÒœ ÿÊ •flÒœ ∑§Ê ∑§Ù߸ ¬˝‡Ÿ Ÿ„UË¥ ©U∆UÊ ∑§⁄UÃÊ •ı⁄U ¡„UÊ° ¬˝Êÿ— ¬˝àÿ∑§ ∑§Êÿ¸ ¬Íáʸ Sflë¿¢UŒÃÊ ∑§ ‚ÊÕ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§ÕÊŸ∑§Ù¥ ◊¥ •Áœ∑§Ã⁄U ∞‚Ë ŸÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ê „UË ‚◊Êfl‡Ê ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ¡Ù ¬ÁÃfl˝Ã œ◊¸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ •àÿ¢Ã •Êfl‡ÿ∑§ ‚◊¤ÊÃË „ÒU ÃÕÊ ¡Ù ¬Áà ∑§ •÷Êfl ◊¥ ¬˝Êÿ— ‚ÃË ÷Ë „UÙ ¡ÊÃË „ÒU–” (fl„UË, ¬Îc∆U v-x)– “¬kÊflÔ •ı⁄U “ÁøòÊ⁄UπÊ” ∑§Ë ∑§ÕÊ∞° ◊͋× ÷Ê⁄UÃËÿ „UË „Ò¥U– “¬kÊflÔ ◊¥ ÃÙ ◊„Uà∑§Êÿ¸ ⁄UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ê ‚ÃË „UÙŸÊ „UË „ÒU– “ÁøòÊ⁄UπÊ” ◊¥ ÷Ë ¬Áà ∑§ •÷Êfl ◊¥ ⁄UÊŸË ÁøòÊ⁄UπÊ ÁøÃÊ ◊¥ ¡‹ ◊⁄UŸ ∑§Ù ¬˝SÃÈà „ÒU– fl„U ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ “„U Á¬˝ÿ! ¡Ù ÃÈ◊Ÿ ◊È¤Ê ÷È‹Ê ÁŒÿÊ „ÒU, ÃÙ ◊Ò¥ ÷Ë •¬Ÿ ∑§Ù ¡‹Ê∑§⁄U ÃÈ◊‚ Á◊‹Í°ªË”– “¡Ù ÃÈ◊ Á¬©U „Uı¥ •ß‚-Á’‚Ê⁄UË– / •Ê¬ÈÁ„U ¡ÊÁ⁄U Á◊‹ı ÃÙ ŸÊ⁄UËH”” (ÁøòÊ⁄UπÊ, ¬Îc∆U vÆ{-vÆ|)– ◊Êø¸ wÆv{
19
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚Í»§Ë ¬˝◊ ‚Êœ∑§ „UÙÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ê ‹ˇÿ „ÒU - ◊ÊŸflËÿ ¬˝◊ ∑§Ù ߸‡fl⁄UËÿ ¬˝◊ ◊¥ ¬Á⁄UáÊà ∑§⁄ŸÊ– ¬⁄U◊Êà◊Ê ∑§ •‹ıÁ∑§∑§ ‚ı¥Œÿ¸ ‚ •Á÷÷Íà fl„U ÁŒ√ÿ •ÊŸ¢Œ ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‚÷Ë ¬ŒÊÕ¸ ©U‚Ë ‚ı¥Œÿ¸ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§⁄Uà „Ò¥U - “flÙÁ„U ∑§ M§¬ ‚’ „UÙà ‚M§¬Ê– flÙ„U ÁŸM§¬ ŸÁ„¢U ∑§Ê„ÈU ∑§ M§¬Ê–” (ôÊÊŸŒËÿ, ¿¢UŒ-w)– ©U‚∑§Ë ‚ÊœŸÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚٬ʟ ◊ÊŸ ¡Êà „Ò¥U - •ŸÈÃʬ, •Êà◊‚¢ÿ◊, flÒ⁄UÊÇÿ, ŒÊÁ⁄Uº˝ÿ, œÒÿ¸, Áfl‡flÊ‚ •ı⁄U ‚¢ÃÙ·– ߟ ‚٬ʟ٥ ∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ÿ ∑§ ¬‡øÊà ‚Êœ∑§-‚ÊœŸÊ ∑§Ë øÊ⁄U •flSÕÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ øc≈UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– fl •flSÕÊ∞° „Ò¢U ‡Ê⁄UË•Ã (œ◊¸-∑§◊¸), Ã⁄UË∑§Ã (©U¬Ê‚ŸÊ), „U∑§Ë∑§Ã (ôÊÊŸ) •ı⁄U ◊Ê⁄UË»§Ã (Á‚Áh)– ‚Í»§Ë ‚ÊœŸÊ ◊¥ ¬˝◊ ∑§Ê ’„ÈUà ◊„Uàfl „ÒU– ¬˝◊ - •Êà◊Ê ∑§Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ë ©Uà∑§≈U ßë¿UÊ– ¡’ Ã∑§ •Êà◊Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ Á◊‹ Ÿ„UË¥ ¬ÊÃË Ã’ Ã∑§ fl„U Áfl⁄U„U ∑§Ë ¬Ë«U∏Ê ‚„UÃË „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ©U‚ ¬Ë«∏UÊ ◊¥ ÷Ë ‚Êœ∑§ ∑§Ù ¬˝◊ ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁà „UÙÃË „ÒU - “¬˝◊Á„¢U ◊Ê¢„U Áfl⁄U„U •ı ⁄U‚Ê– ◊ÒŸ ∑§ ÉÊ⁄U ◊œÈ •¢Á’˝Ã ’‚Ê–” (¬Œ◊ÊflÃ, ¿¢UŒ - vv{)– ¬˝◊ ‚ÊœŸÊ ‚⁄U‹ Ÿ„UË¥ „ÒU, fl„U ∑§Ù߸ „°U‚Ë-∆U_ÔUÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, fl⁄UŸ˜ •ª◊ ¬fl¸Ã ¬⁄U ø…∏UŸ ∑§ ‚◊ÊŸ ∑§Á∆UŸ „ÒU - “∑§„UÁ‚ ∑È°§fl⁄U ÿ„U ¬¢Õ ŒÈ„U‹Ê– •‚ ¡ÁŸ ¡ÊŸÈ „¢U‚Ë •ı⁄U π‹ÊH / •ª◊ ¬„UÊ⁄U Áfl·◊ ª…∏U ÉÊÊ≈UË– ¬¢Áπ Ÿ ¡Êß ø…∏ÒU ŸÁ„¢U øÊ¢≈UËH (ÁøòÊÊfl‹Ë, vzv/w)– ¬˝◊Ë ‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ë øc≈UÊ ◊¥ ÿÁŒ ◊ÎàÿÈ ÷Ë „UÙ ¡Êÿ, ÃÙ fl„U ÷Ë fl⁄Uáÿ „ÒU– ¬˝◊ ∑§Ë ¬Ë⁄U ‚’ ŒÈ—πÙ¥ ‚ ÷Ê⁄UË „ÒU, ©U‚◊¥ ÁË-ÁË∑§⁄U •¬Ÿ ∑§Ù ª‹ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– - “¬˝◊ ŒÈπ ‚’ ŒÈπ ‚©ÚU ÷Ê⁄UË– ÁË-ÁË ‚„U‚ ◊⁄UŸ Œfl„UÊ⁄UË–” (◊œÈ◊Ê‹ÃË, ¬Îc∆U - y{)– “◊⁄U Á¡•Ê ’Ÿ Á’ŸÊ •¬Ÿ ÁŒ√ÿ Á¬˝ÿÃ◊ ∑§Ù ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ •‚¢÷fl „ÒU–” (¬Œ˜◊ÊflÃ, wzy/x)– •ı⁄U “◊Ÿ ÷Òfl⁄UÊ •ÙÁ„U ∑°§fl‹ ’‚⁄UË– „UÙß ◊⁄UÁ¡ÿÊŸ •ÊŸÁ„¢U „U⁄UË–” (fl„UË, yÆv/|)– ß‚Ë ¬˝◊ Ãàfl ∑§Ë •Á÷√ÿ¢¡ŸÊ Á„¢UŒË ∑§ ‚Í$»§Ë ∑§ÁflÿÙ¥ Ÿ ‹Ù∑§ ¬˝øÁ‹Ã ¬˝◊-∑§ÕÊ•Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑§Ë– ©UŸ∑§Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ◊Ã-¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ‚ÊœŸ ’ŸÊÿÊ– ß‚ ©Ug‡ÿ ∑§ Á‹∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§fl‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬¢⁄U¬⁄UÊ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§, ∞ÁÄUÊÁ‚∑§, •h¸-∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÃÕÊ ∑§ÁÀ¬Ã •ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§Ù „UË Ÿ„UË¥ øÈŸÊ, fl⁄UŸ˜ »§Ê⁄U‚Ë ÿÊ ‡ÊÊ◊Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§Ù ÷Ë •¬ŸÊÿÊ– ߟ ¬Ífl¸-¬˝øÁ‹Ã ¬˝◊ ∑§ÕÊ•Ù¥ ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË ÁflÁ‡Êc≈U ©Ug‡ÿ-Á‚Áh ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ ¬Á⁄UfløŸ ∑§⁄U Á‹∞– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ‚Í»§Ë ∑§ÁflÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈà ¬˝◊ÊÅÿÊŸ ‡ÊÈh ¬˝◊ÊÅÿÊŸ Ÿ ⁄U„U∑§⁄U ©U¬Á◊Áà ∑§ÕÊ ÿÊ ∑§ÕÊ-M§¬∑§ (∞‹Ëª⁄UË) ’Ÿ ª∞ „Ò¥U– ߟ ∑§ÕÊ-M§¬∑§Ù¥ ∑§Ê ¬˝œÊŸ ©Ug‡ÿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ¬˝◊ ∑§ mÊ⁄UÊ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ÿÊ •‹ıÁ∑§∑§ ¬˝◊ ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ŸÊÿ∑§ ÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê ◊¥ ¬˝◊ ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ∑§ Á‹∞ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ◊¥ ¬„U‹ ‚ „UË ¬˝øÁ‹Ã SflåŸ, ÁøòÊ ÿÊ ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ •ÕflÊ ªÈáÊ-üÊfláÊ ¬hÁà ∑§Ê •ÊüÊÿ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¬˝◊ÙŒÿ ∑§ ©U¬⁄UÊ¢Ã, ŸÊÿ∑§-ŸÊÁÿ∑§Ê ∑§ ‚ı¥Œÿ¸ ‚ •Ê∑Χc≈U „UÙ∑§⁄U √ÿÊ∑ȧ‹ Áfl⁄U„UË ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁåà ∑§ Á‹∞ ÉÊ⁄U’Ê⁄U ¿UÙ«∏U, ¡ÙªË ∑§Ê fl‡Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ÁŸ∑§‹ ¬«∏UÃÊ „ÒU– •Ÿ∑§ÊŸ∑§ ∑§Á∆UŸÊßÿÙ¥ ∞fl¢ ÁflÉŸ-’ʜʕ٥ ∑§Ù ¤Ê‹ÃÊ „ÈU•Ê fl„U •¬Ÿ ‹ˇÿ ∑§Ù ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚»§‹ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ¬˝Êåà ∑§⁄U ¬ÈŸ— •¬Ÿ Œ‡Ê ∑§Ù ‹ı≈U •ÊÃÊ „ÒU– ’ÊŒ ◊¥ ÷Ë ∑ȧ¿U ∑§Á∆UŸÊßÿÊ° ∑ȧ¿U ŸÊÿ∑§Ù¥ ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ •ÊÃË „Ò¥U, ©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Áìÿ ‚Í$»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸ ŒÈ—πʢà „UÙ ª∞ „Ò¥U, ¬⁄U •Áœ∑§Ê¢‡Ê ¬˝◊ÊÅÿÊŸ ‚Èπʢà „UË „Ò¥U– ŸÊÿ∑§ ∑§ ß‚ ¬˝◊ÊÁ÷ÿÊŸ ◊¥ ∑§Ù߸ ªÈL§ ÿÊ ¬Ë⁄U ©U‚∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÕflÊ ŸÊÁÿ∑§Ê ∑§Ë ∑§Ù߸ ‚πË ÿÊ ¬⁄UË ¬˝◊-ÉÊ≈U∑§ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË „ÒU– ‡ÊÒÃÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êœ∑§ ∑§Ù ¬˝◊-¬Õ ‚ ÁfløÁ‹Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë øc≈UÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– “◊œÈ◊Ê‹ÃË” ◊¥ ⁄UÊˇÊ‚, “¬kÊflÔ ◊¥ •‹Ê©UgËŸ ÃÕÊ “⁄UÊÉÊfløß”, “ôÊÊŸŒË¬” ◊¥ ∑ȧ≈UËø⁄U •ÊÁŒ ¬ÊòÊ ‡ÊÒÃÊŸ ∑§ ¬˝ÃË∑§ „Ò¥U– ŸÊÿ∑§ ∑§ ◊ʪ¸ ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë ÁflÉŸ ’ÊœÊ∞° flSÃÈ× ‚ÊœŸÊ-◊ʪ¸ ◊¥ •ÊŸ flÊ‹Ë ∑§Á∆UŸÊßÿÊ° „Ò¥U ◊Êø¸ wÆv{
20
dfl¢Áà / 㨄=Ou •ı⁄U ©UŸ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚»§‹ÃÊ ¬Ê∑§⁄U •¬ŸË ¬˝ÿ‚Ë ‚ ©U‚∑§Ê Á◊‹Ÿ ߸‡fl⁄U-¬˝ÊÁåà ∑§Ê ‚Íø∑§ „ÒU– ߟ ∑§ÕÊ M§¬∑§Ù¥ ∑§Ê ⁄U„USÿÙŒ˜ÉÊÊ≈UŸ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ∑§Áfl •¬Ÿ ¬˝◊ÊÅÿÊŸ ∑§ •¢Ã ◊¥ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ∑§Ù߸ ÷Ë ‚Í$»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸ •¬Ÿ •äÿÊÁà◊∑§ ‚¢∑§ÃÙ¥ ∑§Ë ∑§‚ı≈UË ¬⁄U •ÊŒ˜ÿʢà π⁄UÊ Ÿ„UË¥ ©UÃ⁄UÃÊ– Ÿ fl„U ¬Íáʸ× •ãÿÙÁÄà ’Ÿ ¬ÊÃÊ „ÒU, Ÿ ¬Íáʸ× ‚◊Ê‚ÙÁÄÖ ߟ∑§ Á¿U≈U¬È≈U ¬˝ÿÙª „UË Á◊‹Ã „Ò¥U– ߟ ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ◊¥ “πÈŒÊ ∑§ ŸÍ⁄U” (߸‡fl⁄UËÿ ‚ı¥Œÿ¸) ∑§Ê ¬˝ÁÃ◊ÊŸ ŸÊ⁄UË ‚ı¥Œÿ¸ ∑§Ù ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U •Áœ∑§Ê¢‡Ê ‚Í$»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ◊¥ ŸÊÁÿ∑§Ê „UË ß¸‡fl⁄UËÿ ‚ı¥Œÿ¸ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ’ŸÊ „ÒU– ߟ ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§ ŸÊÿ∑§ ÷Ë ‚È¢Œ⁄U „UÙà „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ‚ı¥Œÿ¸ ŸÊÁÿ∑§Ê•Ù¥ ∑§Ù •Ê∑Χc≈U ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ŸÃÊ „ÒU– ÿ„U ‹ÁˇÊà ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ ߸‡fl⁄U ÷Ë ‚Êœ∑§ ∑§ •ÊÁà◊∑§ ‚ı¥Œÿ¸ ∑§ ¬˝Áà •Ê∑Χc≈U „ÈU∞ Á’ŸÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ‚Í$»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§ ŸÊÿ∑§-ŸÊÁÿ∑§Ê ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ∞fl¢ ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ë ◊ÿʸŒÊ ∑§Ê ©UÀ‹¢ÉÊŸ ∑§⁄Uà ¬Ê∞ ¡Êà „Ò¥U - ∑§◊ ‚ ∑§◊ ©UŸ∑§ ¬˝Áà ©UŒÊ‚ËŸÃÊ ÃÙ ©UŸ◊¥ ÁŸ‡øÿ „UË Á◊‹ÃË „ÒU– ŸÊÿ∑§ ◊¥ ¡’ ¬˝◊ ∑§Ë ¬Ë⁄U ¡ÊªÎà „UÙ ¡ÊÃË „ÒU Ã’ fl„U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÿÊ ÁŸ∑§≈U ‚¢’¢ÁœÿÙ¥ ∑§ ¬⁄U◊ʇʸ ∑§Ë •fl„U‹ŸÊ ∑§⁄U, ‚’‚ ÃÎáÊflà ŸÊÃÊ ÃÙ«∏U∑§⁄U ø‹ ŒÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ë ¬Ífl¸ ¬àŸË ∑§Ê ¬˝◊ •ı⁄U ‚ı¥Œÿ¸ ÷Ë ©U‚ ’Ê°œ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ⁄Uπ ¬ÊÃÊ– M§¬∑§ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ŒπÊ ¡Êÿ, ÃÙ ÿ„U ‚ÍÁøà ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ “߇∑§ „U∑§Ë∑§Ë” (•‹ıÁ∑§∑§) ∑§ ‚Ê◊Ÿ “߇∑§ Á◊¡Ê¡Ë” (‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ¬˝◊) ÃÈë¿U •ı⁄U ©U¬ˇÊáÊËÿ „ÒU– ߟ ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ŒÍ‚⁄UË ¬˝◊Èπ Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU - Áfl⁄U„U÷Êfl ∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ– ‚Í$»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ◊¥ ÁøÁòÊà Áfl⁄U„U ∑§Ê ¬˝÷Êfl √ÿʬ∑§ „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚◊¥ ë∏U¬ Áfl‡Ê·ÃÿÊ „UÙÃË „ÒU– ‚Ê⁄UË ‚ÎÁc≈U ©U‚‚ ¬˝÷ÊÁflà ÁŒπÊ߸ ŒÃË „ÒU“¡ª ◊¢„U ∑§Á∆UŸ πª⁄U ∑§ œÊ⁄UÊ– ÃÁ„¢U à •Áœ∑§ Áfl⁄U„U ∑§ ¤ÊÊ⁄UÊH (¬Œ˜◊ÊflÃ, vzx/z)– & & & & & “Á‚ÁS≈U ◊Í‹ Á’⁄U„UÊ ¡ª •ÊflÊ– ¬Ò Á’ŸÈ ¬È⁄U’ ¬ÈÁ㟠∑§Ù ¬ÊflÊ–”” (◊œÈ◊Ê‹ÃË, ¬Îc∆U-vv)– Áfl⁄U„U ÷Êfl ∑§Ù ÿ„U ¬˝œÊŸÃÊ ‚Í$»§Ë-Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ë ÁŸÿÙ¡ŸÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á◊‹ ‚∑§Ë „ÒU– ‚Í»§Ë ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ê Áfl⁄U„U-fláʸŸ Á„¢UŒÍ ‚¢S∑ΧÁà •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§Ê√ÿ ¬hÁà ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚Í»§Ë ∑§Áfl ∑§ÕÊ ∑§ Á‹∞ ∑§ÕÊ Ÿ„UË¥ ∑§„UÃ, fl⁄UŸ˜ •ÊäÿÊÁà◊∑§ Ãàfl ÁŸM§¬áÊ ∑§ Á‹∞ ∑§ÕÊ ∑§Ê ◊ŸøÊ„UÊ ©U¬ÿÙª ∑§⁄Uà „ÒU¢, Á»§⁄U ÷Ë ßŸ∑§Ê flSÃÈ ÁflœÊŸ ‚ȪÁ∆Uà •ı⁄U ‚È√ÿflÁSÕà „ÒU– ¡ËflŸ ∑§ fláʸŸ ∑§Ë ¬Í⁄UË øc≈UÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ÷Ë ßŸ‚ ∑§„UË¥-∑§„UË¥ øÍ∑§ „UÙ ªß¸ „ÒU– ŒflË-ŒflÃÊ•Ù¥ ÃÕÊ ◊ÍÁø ¬Í¡Ê ∑§Ë ߟ◊¥ ∑§„UË¥∑§„UË¥ •fl◊ÊŸŸÊ Á◊‹ÃË „ÒU– •‹ıÁ∑§∑§ ¬˝◊ (߇∑§ „U∑§Ë∑§Ë) ∑§ ¬˝ÁìʌŸ ∑§Ë •Ù⁄U ‚Í$»§Ë ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ê Áfl‡Ê· äÿÊŸ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl øÁ⁄UòÊ-ÁøòÊáÊ ◊¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ ‹Ê ‚∑§ „Ò¥U– ß‚ËÁ‹∞ ߟ∑§ ¬ÊòÊÙ¥ ◊¥ ◊ÊŸflËÿ øÁ⁄UòÊáÊ ∑§Ë SflÊ÷ÊÁfl∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃË– ªÈáÊ, ŒÙ· ∞fl¢ ◊ÊŸfl NUŒÿ ∑§Ê ‚„U¡ S¬¢ŒŸ ∑§◊ Á◊‹ÃÊ „ÒU, Áfl‡Ê·Ã— ŸÊÿ∑§Ù¥ ÃÕÊ ŸÊÁÿ∑§Ê•Ù¥ ◊¥– flSÃÈ fláʸŸ ◊¥ ŸflËŸÃÊ Ÿ „UÙŸ ‚ ¬˝Êÿ— ‚÷Ë ‚Í$»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸ ∞∑§M§¬, ÿÊ¢ÁòÊ∑§ •ı⁄U M§Á…∏U-’h ‚ ‹ªÃ „Ò¥U– ÿÁŒ ¬ÊòÊÙ¥ •ı⁄U SÕÊŸÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ „U≈UÊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞°, ÃÙ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ‚Í$»§Ë ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§Ê ÉÊ≈UŸÊ Áfl∑§Ê‚ ∞∑§ ¡Ò‚Ê ÁŒπÊ߸ ŒªÊ– ⁄UÙ◊Ê¢ø∑§ •ı⁄U •ÁÃ◊ÊŸflËÿ ÃàflÙ¥ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§„UË¥-∑§„UË¥ ÿ ∑§Ê√ÿ ◊ÊŸfl◊Ÿ ∑§ Á‹∞ ‚„U¡ ‚¢fll Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃ, ¬⁄¢UÃÈ ©UŸ∑§Ë ⁄UÙø∑§ÃÊ ◊¥ ∑§Ù߸ ∑§◊Ë Ÿ„UË¥ •Ê ¬ÊÃË– ∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ, ߟ ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§Ê ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ŒÎÁc≈U ‚ ’„ÈUà ◊„Uàfl „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ¡Ù ߟ-ÁªŸ ‚»§‹ øÁ⁄Uà ∑§Ê√ÿ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ù ¬Èc≈U ∑§⁄UŸ ◊¥ ߟ ¬˝◊ÊÅÿÊŸÙ¥ ∑§Ê ’„ÈUà ÿÙªŒÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU– - ¬Ë∞ø.«UË. ‡ÊÙœÊÕ˸, ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-zÆÆ ÆÆy ◊Êø¸ wÆv{
21
dfl¢Áà / 㨄=Ou
‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U - ÃÊ⁄UÊ ŒûÊ ¡Ù‡ÊË
ŒflËŒûÊ ©U¬ÊäÿÊÿ flŸ Áfl÷ʪ ◊¥ ¬Ã⁄Uı‹ ¬Œ ¬⁄U Ã⁄UÊ߸ ’Ë≈U ∑§ ÁŸ∑§Ê‚Ë ª≈U ¬⁄U ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– ⁄U„UŸ ∑§Ù ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑§◊⁄UÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U Ã∑§ ¬Ê‚-¬«∏UÙ‚ ◊¥ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ∑§÷Ë-∑§÷Ë ‚ÊÃ-•Ê∆U ◊Ë‹ ŒÍ⁄U ∑§ ªÊ°fl ∑§Ê ∞∑§ √ÿÁÄà ÁŸ∑§Ê‚Ë ª≈U ∑§ ¬Ê‚ •¬ŸË øÊÿ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ ‹ªÊ ‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚‚ ª¬-‡Ê¬ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ÿlÁ¬ ÁŒŸ ÷⁄U flÊ„UŸÙ¥ ∑§Ë •ÊflÊ-¡Ê„UË ‚ ª≈U ∑§ •Ê‚-¬Ê‚ πÊ‚Ë ø„U‹¬„UŸ ⁄U„UÃË „ÒU Á∑¢§ÃÈ ‡ÊÊ◊ „UÙà ‚ãŸÊ≈UÊ ¬‚⁄UŸ ‹ªÃÊ „ÒU– ⁄UÊà ∑§Ù ∑§÷Ë-∑§÷Ê⁄U ∞∑§-ŒÙ ªÊÁ«U∏ÿÊ° ¬Ê‚ ◊Ê°ªÃË „Ò¥U ÃÙ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ≈UÊø¸ ‚ flÊ„UŸ ∑§Ë ¬«∏UÃÊ‹ ∑§⁄U ¬Ê‚ Œ ŒÃ „Ò¥U– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë «KÍ≈UË ∑§ ¬Ä∑§ •ÊŒ◊Ë „Ò¥U– ⁄UÙ¡ ‚◊ÿ ¬⁄U «˛U‚ •ı⁄U ’Í≈U ∑§‚ ∑§⁄U ª≈U ¬⁄U ÃÒŸÊà „UÙ ¡Êà „Ò¥U– ∑§Ê◊ „ÒU ⁄UÙ¡ ÿÊòÊË flÊ„UŸÙ¥ ∑§ •ÊŸ ¬⁄U ª≈U πÙ‹ŸÊ •ı⁄U ‚Ê◊ÊŸ …UÙŸ flÊ‹ flÊ„UŸÙ¥ ∑§Ë ¡Ê°ø ∑§⁄U Á⁄U¡S≈U⁄U ◊¥ Œ¡¸ ∑§⁄UŸÊ– ©UŸ∑§Ë ◊ÈSÃÒŒË ∑§Ê „UË ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÒU Á∑§ ’Ë‚ ‚Ê‹ ‚ ∞∑§ „UË ª≈U ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– “◊¢ª⁄UÙ¥” ¬„UÊ«∏U ∑§ ÉÊŸ ¡¢ª‹Ù¥ ∑§ ’Ëø ’‚Ê „ÈU•Ê ¿UÙ≈UÊ ‚Ê ªÊ°fl „ÒU– ‚«∏U∑§ ◊ʪ¸ ‚ ¬¢º˝„U Á∑§.◊Ë. ŒÍ⁄U øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U •Ê‚◊ÊŸ ∑§Ù ¿ÍUÃË ¬„UÊÁ«∏UÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ¡’ ⁄UÊà ◊¥ ◊ª⁄UÙ¥ ◊¥ Á’¡‹Ë ∑§ ’À’ Á≈U◊Á≈U◊Êà „Ò¥U ÃÙ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU ¡Ò‚ ¿UÙ≈UÊ ‚Ê •Ê‚◊ÊŸ œ⁄UÃË ¬⁄U ©UÃ⁄U •ÊÿÊ „UÙ– ªÊ°fl ∑§ ’ËøÙ¥-’Ëø ¬ÊŸË ∑§Ê œÊ⁄UÊ „ÒU– ŒÊ°ÿ ¿UÙ⁄U ¬⁄U ¬˝Êß◊⁄UË ¬Ê∆U‡ÊÊ‹Ê „ÒU •ı⁄U ’ʢ߸ •Ù⁄U „UÊ߸S∑ͧ‹– ¬Ê∆U‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ◊ª⁄UÙ¥ ªÊ°fl ∑§ „UË ’ìÊ ¬…∏Uà „Ò¥U, Á∑¢§ÃÈ „UÊ߸S∑ͧ‹ ◊¥ ÃËŸ-øÊ⁄U •ãÿ ªÊ°flÙ¥ ∑§ ’ìÊ ÷Ë ¬…∏Uà „Ò¥U– ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ •äÿʬ∑§Ù¥ ∑§Ë ∑§◊Ë „ÒU Á∑¢§ÃÈ ßÃŸË ÷Ë ∑§◊Ë Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ √ÿflSÕÊ Ÿ ø‹ ‚∑§– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ◊ª⁄UÙ¥ ªÊ°fl ∑§ „UË ⁄U„UŸ flÊ‹ „Ò¥U– ÉÊ⁄U ◊¥ ÃËŸ ’ìÊ •ı⁄U ¬àŸË ⁄U„UÃË „ÒU– ’«∏UË ’≈UË Œ‚flË¥ ◊¥ ¬…∏UÃË „ÒU •ı⁄U ŒÙ ’≈U •Ê∆UflË¥ •ı⁄U ¬Ê¢øflË¥ ◊¥ „Ò¥U– Á¬¿U‹Ë ’Ê⁄U ¡’ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ÉÊ⁄U •Ê∞ ÃÙ ’ìÊÙ¥ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ Œπ∑§⁄U Œ¢ª ⁄U„U ª∞– ŸıflË¥ ¬Ê‚ ’≈UË ∑§Ù ŸÊ◊ Á‹πŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– ’≈UÙ¥ ∑§Ë ÃÙ ’Êà „UË •ı⁄U „ÒU– ’øÊ⁄U ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë •¬Ÿ ’ø¬Ÿ ∑§ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ‚Ùøà „ÒU¢ Á∑§ ∑§„UÊ° „U◊Ê⁄U ¡◊ÊŸ ◊¥ ‚ÊÃflË¥ »§‹ ‹Ùª •äÿʬ∑§ „UÙà Ֆ ‹Á∑§Ÿ Á∑§‚Ë ’ìÊ ∑§Ë ◊¡Ê‹ Á∑§ Á’ŸÊ ¬…∏UŸÊ, Á‹πŸÊ, ¡Ù«∏U ÉÊ≈UÊ•Ù fl ªÈáÊÊ ÷ʪ ‚Ëπ ∑§ˇÊÊ ÃËŸ ◊¥ ¡Ê Œ– ßÅflÊ„U ßÃŸË Á∑§ ‹Ùª ◊ÊS≈U⁄UË ¿UÙ«∏U ‹Ë‚Ê ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ ©UÁøà ‚◊¤Êà Ֆ ∞∑§ •Ê¡ ∑§Ê ¡◊ÊŸÊ „ÒU Á∑§ ©UìÊ Á‡ÊÁˇÊà ‹Ùª •äÿʬ∑§ „Ò¥U, Á∑¢§ÃÈ ’ìÊ „Ò¥U Á∑§ Œ‚flË¥ ◊¥ ¡ÊŸ Ã∑§ ŸÊ◊ Á‹πŸÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃU– •Ê‡øÿ¸ ∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ ’ìÊ »§‹ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙÖ ◊°ª⁄UÙ¥ ¡Ò‚ ’Ë„U«∏U ªÊ°flU ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ¬ÃÊ „ÒU Á∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ »§‹ Ÿ „UÙŸ flÊ‹Ê ∑§Ù߸ ∑§ÊŸÍŸ ’ŸÊÿÊ „ÒU– ¡Ù ÷Ë „UÙ– ß‚ ∑§ÊŸÍŸ ∑§ •ÊŸ ‚ ßÃŸÊ ‹Ê÷ ÃÙ „ÈU•Ê „UË „ÒU Á∑§ ’ìÊ •ı⁄U •Á÷÷Êfl∑§ ¬…∏UÊ߸ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÁŸ¤Ê⁄U∑§ „UÙ ª∞ „Ò¥U– ßœ⁄U ‚ÈŸŸ ◊¥ •ÊÿÊ „ÒU Á∑§ ◊ÊS≈U⁄UË ∑§Ë ¬ªÊ⁄U Œπ∑§⁄U ÃÙ ‹Ùª ’Ò¥∑§ ◊ÒŸ¡⁄UË ¿UÙ«∏U ◊ÊS≈U⁄U ’ŸŸÊ ¬‚¢Œ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ‚Ê‹ ◊¥ ŒÙ ÃËŸ ’Ê⁄U „UË ÉÊ⁄U ¡Ê ¬Êà Ֆ ◊߸ ∑§Ê ◊Á„UŸÊ ‚◊Êåà „UÙŸ ∑§Ù ÕÊ– ÷Ê·áÊ ª◊˸ ¬«∏U ⁄U„UË ÕË– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ∑ȧ¿U ÁŒŸ ÉÊ⁄U ¡Ê∑§⁄U ¬„UÊ«∏U ∑§Ë ∆¢U«UË „UflÊ-¬ÊŸË ‹ Á‹ÿÊ ¡Êÿ– ¿ÈU^ÔUË ∑§Ë •¡Ë¸ ‹ªÊ߸ ÃÙ ¿ÈU^ÔUË ◊¢¡Í⁄U „UÙ ªß¸– ÉÊ⁄U ¡ÊŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË „ÈU߸– ÉÊ⁄U ∑§ ‹ûÊ-∑§¬«∏U, π‹, Áπ‹ıŸ, ÉÊ⁄U ªÎ„USÕË ∑§Ê ‚Ê◊ÊŸ, Á◊∆UÊ߸ •ÊÁŒ ‚ ¬Í⁄UÊ Á¬≈˜U∆ÍU ’Òª ÷⁄U ªÿÊ– ’‚ •«˜U«U ¬⁄U ¬„È°Uø ÃÙ ◊Êø¸ wÆv{
22
dfl¢Áà / 㨄=Ou ’‚ ÃÒÿÊ⁄U ÕË– ’Òª ªÊ«∏UË ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U øÊÿ ¬ËŸ ‹ª– Ã÷Ë •π’Ê⁄U flÊ‹ Ÿ „UÊ°∑§ ‹ªÊ߸ - •Ê¡ ∑§Ë ÃÊ¡Ê π’⁄U! ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê©U≈U, ’Ê’Í ¡Ë ¬¬⁄U– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§Ù •π’Ê⁄U ∑§Ë π’⁄UÙ¥ ‚ ∑§Ù߸ Áfl‡Ê· ÁŒ‹øS¬Ë Ÿ„UË¥ ÕË– Á∑¢§ÃÈ ‹¢’Ë ÿÊòÊÊ ∑§ Œı⁄UÊŸ ‚Ë≈U ÉÊ⁄UŸ ◊¥ fl •π’Ê⁄U ∑§ ◊„Uàfl ∑§Ù ’πÍ’Ë ‚◊¤Êà Ֆ ‚Ù •π’Ê⁄U ‹ Á‹ÿÊ– ∆UË∑§ ‚Êà ’¡ ¬˝Ê× ’‚ Ÿ ¬˝SÕÊŸ Á∑§ÿÊ– ÷Êfl⁄U ‚ „UÙà „ÈU∞ ’‚ ¬„UÊ«∏U ∑§Ë ‚¬Ë¸‹Ë ⁄UÊ„UÙ¥ ¬⁄U ø…∏UŸ ‹ªË– ∆UË∑§ ÃËŸ ’¡ ’‚ •¢ÁÃ◊ S≈U‡ÊŸ ¬„È°UøË– ÿ„UÊ° ¬⁄U ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§Ù ªÊ°fl ∑§ ÉÊÙ«∏U flÊ‹Ê Á◊‹ ªÿÊ– ‚Ù ’Òª ¬Ë∆U ◊¥ ‹ÊŒŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ ¬«∏UË– ŒÙŸÙ¥ ¡Ÿ ’ÊÃøËà ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ªÊ°fl ◊¥ „UÊ߸S∑ͧ‹ ∑§ ¬Ê‚ ¬„È°Uø– S∑ͧ‹ ∑§ ¬Ê‚ øÊÿ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ ÕË– ŒÙŸÙ¥ øÊÿ ¬ËŸ ’Ò∆U ª∞– ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄U •ı⁄U ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ◊¥ ∑ȧ‡Ê‹ ˇÊ◊ „UÙ „UË ⁄U„UË ÕË Á∑§ ÁflŒ˜ÿÊ‹ÿ ∑§ ¬˝œÊŸÊøÊÿ¸ ÷Ë ¬„È°Uø ª∞– ‚÷Ë ◊¥ ’ÊÃøËà „UÙŸ ‹ªË– Ã÷Ë ¬˝œÊŸÊøÊÿ¸ ¡Ë ∑§Ë Ÿ¡⁄U ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§ ’ª‹ ◊¥ Œ’ •π’Ê⁄U ¬⁄U ¬«∏UË ÃÙ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ‚ •π’Ê⁄U ‹∑§⁄U •π’Ê⁄U ¬«∏UŸ ‹ª– •π’Ê⁄U ¬…∏UÃ-¬…∏Uà ¬˝œÊŸÊøÊÿ¸ ¡Ë ∑§Ë Ÿ¡⁄¥U ∞∑§ ¬Îc∆U ¬⁄U •≈U∑§ ªß¸– ß‚ ¬Îc∆U ∑§Ë π’⁄U ¬…∏Uì…∏Uà ∑§÷Ë ©UŸ∑§ ◊ÊÕ ¬⁄U ’‹ ¬«∏U ¡Êà ÃÙ ∑§÷Ë fl ÷ı¥„U Á‚∑§Ù«∏U ∑§⁄U ªı⁄U ‚ ŒπŸ ‹ªÃ– ¬˝œÊŸÊøÊÿ¸ ◊„UÙŒÿ ∑§Ë ÷Êfl ÷¢Áª◊Ê Œπ∑§⁄U ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ‚◊¤Ê ª∞ Á∑§ Á∑§‚Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ π’⁄U ∑§Ë πÙ¡’ËŸ ø‹ ⁄U„UË „ÒU– •øÊŸ∑§ ¬˝œÊŸÊøÊÿ¸ ÁªŸÃË ÁªŸŸ ‹ª– ∞∑§, ŒÙ, ÃËŸ, ™¢§, •¢ .....„Í°U •ı⁄U ÃË‚– ÿ‚! ªÈ«U– Á»§⁄U ∞∑§, ŒÙ ÃËŸ •ı⁄U øÊ⁄U– ø„U⁄U ¬⁄U ª¢÷Ë⁄UÃÊ ∑§Ê ÷Êfl ‹Ê∑§⁄U, ¬˝œÊŸÊøÊÿ¸ Ÿ •π’Ê⁄U ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§Ù ‹ı≈UÊà „ÈU∞ ∑§„UÊ! œãÿflÊŒ– •Ê¬∑§Ë ’≈UË Œ‚flË¥ ◊¥ ¬˝Õ◊ üÊáÊË ◊¥ ©UûÊËáʸ „ÒU– ß‚ ‚»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§Ù ’œÊ߸– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë Ÿ ÷Ë “‚’ •Ê¬ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ◊„UŸÃ ∑§Ê »§‹ „Ò¥U” ∑§„U∑§⁄U ¬˝œÊŸÊøÊÿ¸ ◊„UÙŒÿ ∑§Ê •Ê÷Ê⁄U ¡ÃÊÿÊ •ı⁄U ÁflŒÊ ‹∑§⁄U ÉÊ⁄U ∑§Ë ⁄UÊ„U ¬∑§«∏UË– ’≈UË ∑§ ¬˝Õ◊ üÊáÊË ◊¥ ¬Ê‚ „UÙŸ ∑§Ë π’⁄U ‚ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§Ù πȇÊË •ı⁄U ÁflS◊ÿ ŒÙŸÙ¥ „ÈU•Ê– ⁄UÊ„U ø‹Ã-ø‹Ã ‚ÙøŸ ‹ª Á∑§ Á¡‚ ’ìÊ ∑§Ù ∞∑§ ‚Ê‹ ¬„U‹ Ã∑§ ŸÊ◊ Á‹πŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ë ¬˝Õ◊ üÊáÊË •Ê ‚∑§ÃË „ÒU ÃÙ Á¡‚ ’ìÊ ∑§Ù ‚’ ∑ȧ¿U •ÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ë ÄÿÊ üÊáÊË •ÊÃË „UÙªË? ‚ÙøÃ-‚Ùøà ÉÊ⁄U ¬„È°Uø ª∞ ‹Á∑§Ÿ ‚◊¤Ê ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ– ÉÊ⁄U ¬„È°Uø ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ∑˝§◊ ’Œ‹Ê– ’≈UË ¬Ê‚ „UÙŸ ∑§Ë π’⁄U ‚ ∑§Ê»§Ë πÈ‡Ê ÕË– ’Ê’Í ¡Ë Ÿ ¡’ ©U‚ Ÿ∞ ∑§¬«∏U, ∑§ÊŸ ∑§Ë ’ÊÁ‹ÿÊ°, ’Ê‹Ù¥ ∑§ ÁÄ‹¬ •ı⁄U ŸÿÊ „ÒUÿ⁄U ’Ò¥«U ÁŒÿÊ ÃÙ ©U‚∑§Ë πȇÊË ‚ÊÃfl¥ •Ê‚◊ÊŸ ¬⁄U ¬„È°Uø ªß¸– »È§Œ∑§ÃË „ÈU߸ ‚Ê⁄U ◊È„UÀ‹ ◊¥ ÉÊÍ◊ ∑§⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ ¬…U∏Ÿ flÊ‹ ‚Ê⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ù •π’Ê⁄U ◊¥ Á⁄U¡À≈U ŒπŸ ∑§Ù ’È‹Ê ‹Ê߸– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ‚Ê⁄U ’ìÊ ¬Ê‚ „Ò¥U– Ã÷Ë ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§Ë ¬àŸË ∞∑§ ÕÊ‹Ë ◊¥ Á◊∆UÊ߸ ∑§Ë Œ‚ ’Ê⁄U„U ¬ÈÁ«∏UÿÊ ‹∑§⁄U •Ê߸ •ı⁄U Á◊∆UÊ߸ ‚’ ’ìÊÙ¥ ∑§Ù ’Ê°≈U ŒË– Á◊∆UÊ߸ ∑§Ë ¬ÈÁ«∏UÿÊ ‹∑§⁄U ’ìÊ •¬Ÿ-•¬Ÿ ÉÊ⁄U ø‹ ÁŒ∞– ‡ÊÊ◊ ∑§ ÷Ù¡Ÿ ∑§ ’ÊŒ ¡’ ’ìÊ ‚Ù ª∞ ÃÙ ¬ÁÃ-¬àŸË ◊¥ ÉÊ⁄U-ªÎ„USÕË ∑§Ë ’ÊÃ¥ „ÈUßZ– Á’Á≈UÿÊ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ ¬àŸË Ÿ ‚◊¤ÊÊÿÊ Á∑§ •’ •Ê‚-¬Ê‚ ◊¥ S∑ͧ‹ Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚ÿÊŸË ’ìÊË ∑§Ù Œ‚’Ê⁄U„U ◊Ë‹ ŒÍ⁄U S∑ͧ‹ ◊¥ ÷¡ŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU– ÖÿÊŒÊ ¬…∏UÊ Á‹πÊ ∑§⁄U ∑§ıŸ ‚Ê ∑ȧ‚˸ ◊¥ ’Ò∆UŸÊ „ÒU– „UÊ߸S∑ͧ‹ ∑§Ê ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U „UÊÁ‚‹ „UÙ ªÿÊ „ÒU– ‚Ù ’„ÈUà „ÒU– •’ Á’Á≈UÿÊ ∑§ ÁflflÊ„U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÙøŸÊ „U٪ʖ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ‚’ ‚ÈŸÃ ⁄U„U •ı⁄U ‚ÈŸÃ-‚ÈŸÃ ∑§’ ŸË¥Œ •Ê ªß¸ ¬ÃÊ „UË Ÿ„UË¥ ø‹Ê– ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ◊Êø¸ wÆv{
23
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚È’„U ©U∆U∑§⁄U SŸÊŸ äÿÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ’∆U „UË Õ Á∑§ ªÊ°fl ¬«∏UÙ‚ ∑§ ∑ȧ¿U ‹Ùª Á◊‹Ÿ ¬„ÈU°ø ª∞– ß‚Ë Ã⁄U„U ∑§÷Ë ∑§Ù߸ •Ê ¡ÊÃÊ ÃÙ ∑§÷Ë ∑§Ù߸– ∞∑§ ‚åÃÊ„U ∑§’ ’Ëà ªÿÊ ¬ÃÊ „UË Ÿ„UË¥ ø‹Ê •ı⁄U ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ¿È≈˜U≈UË ∑§Ê≈UŸ ∑§ ’ÊŒ «KÍ≈UË ∑§ Á‹∞ flʬ‚ ø‹ ª∞– ¬¢Á«Uà Á‡Êfl ŒûÊ ‡ÊÊSòÊË ∑ȧŸπà ◊¥ ⁄U„Uà „Ò¥U– ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ŒÙ ’≈U ∞fl¢ ∞∑§ ’≈UË „ÒU– ’«∏UÊ ’≈UÊ ‚ŸÊ ◊¥ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§ ’ìÊ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ◊¥ ⁄U„Uà „Ò¥U– ’≈UË ∑§Ê ÷Ë ÁflflÊ„U ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ¿UÙ≈UÊ ’≈UÊ ªÊ°fl ∑§Ë ¬Ê∆U‡ÊÊ‹Ê ◊¥ Á‡ÊˇÊÊÁ◊òÊ ∑§Ë Ÿı∑§⁄UË ◊¥ ‹ª ªÿÊ „ÒU– ÉÊ⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ ÃËŸ ¬˝ÊáÊË ⁄U„Uà „Ò¥U - Sflÿ¢ ¬ÁÃ-¬àŸË •ı⁄U ’≈UÊ– øÊ‹Ë‚-¬øÊ‚ ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ¬¢Á«UÃÊ߸ „ÒU– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë •¬Ÿ ¡◊ÊŸ ∑§ ∑§ˇÊÊ øÊ⁄U ¬Ê‚ „Ò¥U– ‡ÊÊSòÊ ÁfllÊ ∑§ ¬˝∑§Ê¢«U ÁflmÊŸ– ‚¢S∑Χà ª˝¢ÕÙ¥ ∑§Ê ∞‚Ê ©UìÊÊ⁄UáÊ √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U Á∑§ •ë¿U-•ë¿U ÁflmÊŸ ©UŸ∑§Ù ‚ÈŸŸ ∑§ Á‹∞ ‹Ê‹ÊÁÿà ⁄U„Uà „Ò¥U– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§Ë ªáÊŸÊ ß‚ ˇÊòÊ ∑§ ‚¢÷˝Ê¢Ã √ÿÁÄÃÿÙ¥ ◊¥ „UÙÃË „ÒU– ∞∑§ ÁŒŸ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§Ë ¬àŸË Ÿ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§Ù ‚◊¤ÊÊÿÊ Á∑§ •’ ’≈U ∑§ „UÊÕ ¬Ë‹ ∑§⁄U ŒŸ øÊÁ„U∞– Ÿı∑§⁄UË „ÒU „UË– ™§¬⁄U ‚ flÎÁûÊ ∑§Ê ∑§Ê◊ ÷Ë „ÒU– •’ Á∑§‚ L§∑§ŸÊ „ÒU– •ÊÁπ⁄U ∑§‹ÿȪ ∑§Ë ©U◊˝ „UË ÄÿÊ „UÙÃË „ÒU– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§Ù ¬àŸË ∑§Ë ’Êà ∆UË∑§ ‹ªË– ’Ù‹! ∆UË∑§ „UË ∑§„UÃË „UÙ, ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷Ë „UÊÕ ’≈U ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U „U◊Ò¥ ÷Ë ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ „UË „ÈU•Ê– ∑§ıŸ ¡ÊŸÃÊ „ÒU ∑§‹ ÄÿÊ „UÙ? ÁflflÊ„U ∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë Ÿ ’≈U ∑§Ë ⁄UÊÿ ¡ÊŸŸÊ ÷Ë ©UÁøà ‚◊¤Ê– ∞∑§ ÁŒŸ S∑ͧ‹ ‚ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ øÊÿ ∑§ ‚◊ÿ ‡ÊÊSòÊË Ÿ ’≈U ‚ ÁflflÊ„U ∑§Ë ’Êà ¿U«∏U ŒË– ’≈UÊ ‚È‚¢S∑§Ê⁄UË ÕÊ– ¬„U‹ ÃÙ ÁŒπÊfl≈UË ŸÊ-ŸÈ∑ȧ⁄U ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÊ– •ÊÁπ⁄U Á¬ÃÊ ¡Ë ‚ ◊⁄UË ‡ÊÊŒË ∑§⁄U ŒÙ ∑§„UŸ ◊¥ ‚¢∑§Ùø ÃÙ „UÙÃÊ „UË „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ’ÊŒ ◊¥ ’Ù‹Ê! ’Ê’Í ¡Ë •Ê¬ ¡Ù ÁŸáʸÿ ‹¥ª ◊È¤Ê ◊Êãÿ „U٪ʖ Á∑¢§ÃÈ .. ’Ê’Í¡Ë....– ‡ÊÊSòÊË Ÿ ∑§„UÊ– •’ Á∑¢§ÃÈ ÄÿÊ „ÒU? ‚Ê»§-‚Ê»§ ∑§„UÙ ¡Ù ∑§„UŸÊ øÊ„Uà „UÙ? ’Ê’Í ¡Ë, ◊Ò¥ ∞∑§ ’Êà ∑§„UŸÊ øÊ„UÃÊ „Í°U– ’Ê’Í ‹«∏U∑§Ë ÕÙ«∏UÊ ¬…∏UË Á‹πË ÃÙ „UÙŸË „UË øÊÁ„U∞– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë Ÿ ’≈U ∑§ ◊ŸÙ÷ÊflÙ¥ ∑§Ù ÃÊ«∏U Á‹ÿÊ– ◊Ÿ „UË ◊Ÿ πÈ‡Ê „UÙ∑§⁄U ’Ù‹? øÙå¬.....– ÖÿÊŒÊ Ÿ„UË¥ ’Ù‹Ã „Ò¥U– ’≈U Ÿ Ÿ¡⁄¥U ¤ÊÈ∑§Ê ‹Ë– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë •¬Ÿ ∑§◊⁄U ◊¥ ø‹ ª∞– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë Ÿ ’≈U ∑§ Á‹∞ ÿÙÇÿ ‹«∏U∑§Ë ∑§Ë πÙ¡’ËŸ „UÃÈ ‚Ê⁄U ŸÊà Á⁄U‡ÃŒÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚ÍÁøà ∑§⁄U ÁŒÿÊ– Sflÿ¢ ÷Ë ¡„UÊ° ¡Êà Ÿ¡⁄U ŸÊ¬ ‹Ã ⁄U„UÖ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§Ê ‚Ê‹Ê ¡ªŒË‡Ê Á◊üÊ flŸ Áfl÷ʪ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ÕÊ •ı⁄U ŒflË ŒûÊ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§Ê •ë¿UÊ Á◊òÊ ÕÊ– ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù ÿŒÊ-∑§ŒÊ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§ ¬Ê‚ •Ê ¡ÊÃÊ ÃÙ ª¬-‡Ê¬ „UÙ ¡ÊÃË ÕË– •Ê¡ ÷Ë ¡ªŒË‡Ê Á◊üÊ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U ∑§Ê»§Ë Œ⁄U ª¬ ‡Ê¬ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ’Ù‹Ê- ÷Êã¡ ∑§ Á‹∞ ∑§Ù߸ ‹«∏U∑§Ë ’ÃÊß∞– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§Ù ¬àŸË ∑§Ë ’Êà ÿÊŒ •Ê ªß¸– ’Ù‹ ’≈UË ÃÙ ◊⁄U ¬Ê‚ ÷Ë „ÒU– •ª⁄U •Ê¬ ∑§„Ò¥U ÃÙ ©U‚Ë ∑§Ë ’Êà ø‹Ê ŒË ¡Êÿ? ¡ªŒË‡Ê Á◊üÊ ’Ù‹- ÿ„U ÃÙ ’„ÈUà •ë¿UË ’Êà „ÒU– ‹«∏U∑§Ë ∑§Ê »§Ù≈ÍU •ı⁄U ¡ã◊¬òÊË ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§ ¬Ê‚ ÷¡ŸÊ „U٪ʖ ∞∑§ ÁŒŸ ŒÙ¬„U⁄U ∑§Ù ¬ÙS≈U◊ÒŸ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§Ù ∞∑§ Á‹»§Ê»§Ê ¬∑§«∏UÊ ªÿÊ– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë Ÿ Á‹»§Ê»§Ê πÙ‹Ê ÃÙ ©U‚◊¥ ∞∑§ »§Ù≈UÙ •ı⁄U ¡ã◊¬òÊË ÕË– ¡ã◊¬òÊË ∑§ ¬Ë¿U ‚¢ÁˇÊåà •Êà◊¬Á⁄Uøÿ– ‹«∏U∑§Ë ŒπŸ ◊¥ ‚È¢Œ⁄U •ı⁄U „UÊ߸S∑ͧ‹ ¬˝Õ◊ üÊáÊË ¬Ê‚ ÕË– »§Ù≈ÍU ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§ ‹«∏U∑§ ∑§Ù ÷Ë ¬‚¢Œ •Ê ªÿÊ– ª˝„U ŸˇÊòÊÙ¥ ∑§ ¬Ê⁄UπË, ‡ÊÊSòÊË ¡Ë Ÿ ¡ã◊¬òÊË ŒπË ÃÙ πÈ‡Ê „UÙ ª∞– ’≈U ∑§Ë ∑È¢§«U‹Ë ∑§ ŸˇÊòÊÙ¥ ‚ Á◊‹ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ’Ù‹- ‹«∏U∑§Ë ∑§ ÷ʪ ◊¥ ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ÿÙª „ÒU– ◊Êø¸ wÆv{
24
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ’ÊŒ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ÉÊ⁄U •Ê∞ ÃÙ ’Êà •Êª ’…∏UË– ‹«∏U∑§Ë ŒπŸ ∑§Ë •ı¬øÊÁ⁄U∑§ÃÊ ¬Í⁄UË ∑§Ë ªß¸– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë Ÿ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§Ë πÍ’ •Êfl÷ªÃ ∑§Ë– ‹«∏U∑§-‹«∏U∑§Ë ◊¥ •Ê¬‚ ◊¥ ’ÊÃ-øËà „ÈU߸– ’Êà ¬Ä∑§Ë „UÙ ªß¸– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë Ÿ ‡ÊÊSòÊË ∑§Ù ‹ˇÿ ∑§⁄U∑§, ‹«∏U∑§ ‚ ¬Í¿UÊ- ’≈UÊ ÃÈê„UÊ⁄UË ∑§Ù߸ ◊Ê°ª ÃÙ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡’ ŒÙ ÉÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ÉÊ⁄U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ ‚Ê⁄UË ’ÊÃ¥ πÈ‹∑§⁄U „UÙ ¡ÊŸË øÊÁ„U∞– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ‹Ê‹øË •ÊŒ◊Ë Ÿ Õ– Á∑¢§ÃÈ ‚◊Ê¡ ◊¥ ©UŸ∑§Ë ◊ÊŸ ¬˝ÁÃc∆UÊ ÕË– ’Ù‹- ŒπÙ ¡Ë, flÒ‚ ÃÙ „U◊ Œ„U¡ ∑§ ‚Åà Áπ‹Ê»§ „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ „U◊Ê⁄U ÷Ë Œ‚Ù¥ Á⁄U‡ÃŒÊ⁄U „Ò¥U– ’≈UÊ ‚⁄U∑§Ê⁄UË Ÿı∑§⁄UË ◊¢ „ÒU– •Ê¬ ÷Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑§◊¸øÊ⁄UË „ÈU∞– ∞∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑§◊¸øÊ⁄UË ŒÍ‚⁄U ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ë ◊ÊŸ ¬˝ÁÃc∆UÊ •ë¿UË Ã⁄U„U ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU– •Ê¡∑§‹ ¡Ò‚Ê ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU flÒ‚Ê ÃÙ •Ê¬ πÈŒ „UË ∑§⁄¥Uª– Á»§⁄U ¡Ù Œ¢ª •¬ŸË ’≈UË ∑§Ù Œ¢ª •ı⁄U ¡◊Ê߸ ∑§Ù Œ¢ª– ◊È¤Ê ∑§ıŸ ÄÿÊ ŒÃÊ „ÒU– ◊⁄UË ÃÙ ’‚ ßÃŸË Á∑§ ’Ê⁄UÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ê Sflʪà ∆UË∑§∆UÊ∑§ ∑§⁄U ŒŸÊ– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ‚Ê⁄UË ’Êà ‚◊¤Ê ª∞– ‚ÙøŸ ‹ª ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§ãÿÊÕ˸ ’Ÿ∑§⁄U ÉÊ⁄U •ÊÿÊ „ÒU– ∞‚Ê •fl‚⁄U ’Ê⁄U-’Ê⁄U Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ „ÒU– ’Ù‹- ◊„UÊ⁄UÊ¡, •¬Ÿ ’ìÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ ∑§ıŸ ∑§◊Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •Ê¬ ÃÙ ’‚ ‹ªŸ Œ ŒËÁ¡∞, ÃÊÁ∑§ ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ë ¡Êÿ– „U◊¥ ÷Ë Œ‚Ù¥ ∑§Ë ≈UÊ°ª ª‹ ◊¥ «UÊ‹ŸË „U٪˖ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§Ê •¢ÁÃ◊ flÊÄÿ ‚ÈŸ∑§⁄U ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ‚∑ȧøÊ ª∞– ÁŸÁ‡øà ÁÃÁÕ ¬⁄U ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§ ’≈U ∑§Ê ÁflflÊ„U „UÙ ªÿÊ– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë Ÿ •¬ŸË ‚Ê◊âÿ¸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’Ê⁄UÊà ∑§Ê πÈ‹ ◊Ÿ ‚ Sflʪà Á∑§ÿÊ– πÊŸ-¬ÊŸ ‚ ‹∑§⁄U ’Ê⁄UÊÁÃÿÙ¥ ∑§ ≈UË∑§ Ã∑§ ∑§„UË¥ ∑§Ù߸ ∑§◊Ë Ÿ„UË¥ ÕË– ’≈UË ∑§Ù ÷Ë πÍ’ Œ„U¡ ÁŒÿÊ •ı⁄U ¡◊ÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡◊Ê߸ ∑§Ê ÷Ë Sflʪà Á∑§ÿÊ– ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë ∑§Ê ‚flÊ ÷Êfl •ı⁄U ‚à∑§Ê⁄U Œπ∑§⁄U ‡ÊÊSòÊË ¡Ë πÈ‡Ê „UÙ ª∞– ß‚ Á⁄U‡Ã ‚ ŒÙŸÙ¥ ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ¬˝ÁÃc∆UÊ ◊¥ øÊ⁄U øÊ°Œ ‹ª ª∞– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§ ÉÊ⁄U •Êà „UË ’„ÍU Ÿ ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê◊-∑§Ê¡ ‚¢÷Ê‹ Á‹ÿÊ– ‚È’„U ‚◊ÿ ¬⁄U ©U∆UŸÊ, ÁŸàÿ∑§◊¸, ‚Ê‚-‚‚È⁄U ∑§ ø⁄UáÊS¬‡Ê¸, ÁŒŸ ÷⁄U ªÎ„USÕË ∑§Ê ∑§Ê◊, ∑§„UË¥ ∑§Ù߸ ªÀÃË Ÿ„UË¥– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë Ÿ ‚ÙøÊ ÷Ë Ÿ ÕÊ Á∑§ ß‚ ¡◊ÊŸ ◊¥ ∞‚Ë ‚È‚¢S∑Χà ’„ÍU Á◊‹ªË– ß‚ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑§ ¬Èáÿ ∑§Ê „UË ¬Á⁄UáÊÊ◊ ‚◊¤ÊŸ ‹ª– ∞∑§ ÁŒŸ ‚Ê¢ÿ∑§Ê‹ ∑§ ‚◊ÿ ’„ÍU ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§Ù øÊÿ ŒŸ ©UŸ∑§ ∑§◊⁄U ◊¥ •Ê߸ „UË ÕË Á∑§ ∑§◊⁄U ∑§Ë ‹Êß≈U ø‹Ë ªß¸– ’„ÍU Ÿ øÊÿ ∑§Ê Áª‹Ê‚ ◊¡ ¬⁄U ⁄UπÊ •ı⁄U ≈UÊø¸ ©U∆UÊ∑§⁄U ’‹’ ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§⁄UŸ ‹ªË– ’À’ ◊¥ çÿÍ¡ Ÿ„UË¥ ÕÊ– ’„ÍU Ÿ „UÙÀ«U⁄U πÙ‹∑§⁄U ŒπÊ ÃÙ •¢Œ⁄U ‚ ∞∑§ ÃÊ⁄U ∑§≈UË „ÈU߸ ÕË– Á»§⁄U ¤Ê≈U ‚ ¬ø∑§‚ ©U∆UÊ∑§⁄U ’„ÍU Ÿ ÃÊ⁄U ¡Ù«∏U∑§⁄U „UÙÀ«U⁄U ◊¥ ’À’ ‹ªÊÿÊ ÃÙ ∑§◊⁄UÊ ⁄UÙ‡ÊŸË ‚ Áπ‹ ©U∆UÊ– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë Ÿ øÊÿ ©U∆UÊ߸ •ı⁄U ◊¡ ◊¥ ¬«∏U Á‹»§Ê»§ ∑§Ë •Ù⁄U ߇ÊÊ⁄UÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ’Ù‹- ’≈UÊ fl„U Á‹»§Ê»§Ê •ı⁄U ∑§‹◊ ©U∆UÊŸÊ ÃÙ ©U‚ ¬⁄U ¬ÃÊ Á‹πŸÊ „ÒU– ’„ÍU Ÿ Á‹»§Ê»§Ê •ı⁄U ∑§‹◊ ©U∆UÊÿÊ ÃÙ ©U‚∑§ ø„U⁄U ∑§Ë ⁄¢UªÃ ©U«∏U ªß¸– ÖÿÙ¥„UË ∑§‹◊ ¬∑§«∏U ∑§⁄U Á‹πŸ ‹ªË ÃÙ „UÊÕ ∑§Ê°¬Ÿ ‹ª– ∞∑§ •ˇÊ⁄U ÷Ë Ÿ„UË¥ Á‹π ¬Ê߸ ÕË Á∑§ ¬‚ËŸ ‚ Ã⁄U „UÙ ªß¸– ©U‚∑§Ë ∞‚Ë „UÊ‹Ã „UÙ ªß¸ ¡Ò‚ ∑§Ù߸ øÙ⁄U ⁄¢Uª „UÊÕÙ¥ ¬∑§«∏UÊ ªÿÊ „UÙ– ’„ÍU - ¡Ë ... ’Ê’Í ¡Ë .. •Ù ... ¡Ë... ◊Êø¸ wÆv{
25
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‡ÊÊSòÊË ¡Ë - „UÊ°-„UÊ°! ’ÃÊ•Ù? ÉÊ’⁄UÊ•Ù ◊Ö ’„ÍU - M§•Ê¢‚Í „UÙÃË „ÈU߸ - ¡Ë .. ’Ê’Í ¡Ë .. ◊È¤Ê Á‹πŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ „ÒU– ÿ„U ∑§„U∑§⁄U ⁄UÙŸ ‹ªË– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë - ÄÿÙ¥? ÃÈ◊ ÃÙ „UÊ߸S∑ͧ‹ ◊¥ ¬˝Õ◊ ¬Ê‚ „UÙ! ’„ÍU Ÿ Á‚⁄U ¤ÊÈ∑§Ê Á‹ÿÊ– ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ’Ù‹Ë •ı⁄U øÊÿ ∑§Ê Áª‹Ê‚ ‹∑§⁄U ∑§◊⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ªß¸– ‡ÊÊSòÊ ¡Ë ‚Ùø ◊¥ «ÍU’ ª∞– ßÃŸË ‚¢S∑§Ê⁄UflÊŸ ‹«∏U∑§Ë ¡Ù „U⁄U ∑§Ê◊ ◊¥ ¬Ê⁄¢UªÃ „ÒU Á’¡‹Ë ∑§Ê ∑§Ê◊ ¡ÊŸÃË „ÒU– „UÊ߸S∑ͧ‹ ¬˝Õ◊ ¬Ê‚ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ©U‚ Á‹πŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ê ∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ∑§„UË¥ ©U¬ÊäÿÊÿ ¡Ë Ÿ ¤ÊÍ∆U ÃÙ Ÿ„UË¥ ’Ù‹Ê? ‹Á∑§Ÿ ßÃŸÊ ’«∏UÊ ¤ÊÍ∆U fl„U ÄÿÙ¥ ’Ù‹¥ª? Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§ ¬˝‡Ÿ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ©U∆U „UË ⁄U„U Õ Á∑§ ’⁄UÊ◊Œ ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ë •Ê„U≈U ‚ÈŸÊ߸ ŒË– ’Ù‹-’≈UÊ ∞∑§ Áª‹Ê‚ ¬ÊŸË ‹ÊŸÊ ÃÙ– ’„ÍU ¬ÊŸË ∑§Ê Áª‹Ê‚ ‹∑§⁄U •¢Œ⁄U •Ê߸ ÃÙ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë Ÿ ∑§„UÊ - •¬Ÿ ¬Áà ∑§Ù ’È‹Ê•Ù– ’„ÍU •¬Ÿ ¬Áà ∑§Ù ’È‹Ê ‹Ê߸ •ı⁄U Sflÿ¢ ¡ÊŸ ‹ªË ÃÙ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë Ÿ •ÊŒ‡Ê ÁŒÿÊ Á∑§ ŒÙŸÙ¥ ’Ò∆U ¡Ê•Ù– ’≈UÊ •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ë •Ù⁄U ÁflS◊ÿ ‚ ŒπŸ ‹ªÊ– Ã÷Ë ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ’Ù‹- ’≈UÊ, ÃÈê„UÊ⁄UË ’„ÍU „UÊ߸S∑ͧ‹ ¬Ê‚ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ©U‚ Á‹πŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ „ÒU– ∑§„UË¥, ÃÈê„UÊ⁄U ÁfllÊ‹ÿ ∑§ ’ìÊÙ¥ ∑§Ë „UÊ‹Ã ÷Ë ∞‚Ë „UË ÃÙ Ÿ„UË¥ „ÒU?– ’≈UÊ - ¡Ë, ’Ê’Í ¡Ë Ÿ„UË¥– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë - ∆UË∑§ „ÒU– ‹∑§ÁŸ ÃÈê„UÊ⁄UË ’Êà ∑§Ë ‚ëøÊ߸ ¡ÊŸŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥ ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ù ÃÈê„UÊ⁄U ÁfllÊ‹ÿ •Ê™°§ªÊ– •ı⁄U „UÊ°! •Ê¡ ‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∞∑§ ÁfllÊÕ˸ •ı⁄U ’…∏U ªÿÊ „ÒU– fl„U ÃÈê„UÊ⁄UË ’„ÍU „ÒU– ÃÈ◊ ⁄UÙ¡ ‚È’„U ŒÙ ÉÊ¢≈UÊ ß‚∑§Ù ¬…∏UŸÊ •ı⁄U Á‹πŸÊ Á‚πÊ•Ùª– ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ∞∑§ ÉÊ¢≈UÊ ◊Ò¥ ¬…∏UÊ™°§ªÊ– ÿ„U ∑§Ê◊ •Ê¡ ‚ „UË ‡ÊÈL§ „UÙ ¡ÊŸÊ øÁ„U∞,‚◊¤Ê, ’≈UÊ, ¡Ë! ’Ê’Í ¡Ë! ∑§„U∑§⁄U ’„ÍU ∑§ ‚ÊÕ ø‹Ê ªÿÊ– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë •ı⁄U ’≈UÊ ŒÙŸÙ¥ ’„ÍU ∑§Ù ¬…∏UÊŸ ‹ª– ∑§Êÿ¸ œË⁄U-œË⁄U ¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬Á⁄UflÁøà „UÙŸ ‹ªÊ– ‡ÊËÉÊ˝ „UË ’„ÍU ¬…∏UŸ Á‹πŸ ◊¥ ¬Ê⁄¢UªÃ „UÙŸ ‹ªË– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë œË⁄U-œË⁄U ’„ÈU ∑§Ù ‚¢S∑Χà ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UÊŸ ‹ª– ¡Ù ∑§Ê◊ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Œ‚ fl·¸ ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê, fl„U ÉÊ⁄U ◊¥ ∞∑§ fl·¸ ‚ ÷Ë ∑§◊ ‚◊ÿ ◊¥ „UÙ ªÿÊ– ’„ÍU ‚¢S∑Χà ª˝¢ÕÙ¥ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ ‹ªË •ı⁄U ¡ã◊¬òÊË ’ŸÊŸ ◊¥ ‚‚È⁄U ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄UŸ ‹ªË– ‡ÊÊSòÊË ¡’ ’„ÈU ∑§Ù ¬…∏Uà „ÈU∞ ‚ÈŸÃ ÃÙ »Í§‹ Ÿ ‚◊Êà Ֆ ∞∑§ ÁŒŸ ‚È’„U ÁŸàÿ ∑§◊ÙZ ‚ ÁŸ¬≈UŸ ∑§ ’ÊŒ ’„ÍU ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§Ù øÊÿ ŒŸ •Ê߸– ‚‚È⁄U ¡Ë ∑§Ù ¬˝áÊÊ◊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ◊¡ ¬⁄U ‚Ê◊ÊŸ √ÿflÁSÕà ∑§⁄UŸ ‹ªË– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë øÊÿ ¬Ë∑§⁄U ’„ÍU ‚ ’Ù‹- ’≈UÊ ÿ„U Á‹»§Ê»§Ê •ı⁄U ∑§‹◊ ‹ÊŸÊ ÃÙ– ’„ÍU Ÿ ∑§‹◊ ©U∆UÊ߸ •ı⁄U ‚‚È⁄U ¡Ë ∑§ ’ÃÊ∞ •ŸÈ‚Ê⁄U Á‹»§Ê»§ ◊¥ ¬ÃÊ Á‹πŸ ‹ªË– Á‹»§Ê»§Ê ’¢Œ ∑§⁄U ◊¡ ¬⁄U ⁄UπÊ •ı⁄U π«∏UË „UÙ ªß¸– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ÷Ë ’„ÍU ∑§Ù Œπ ∑§⁄U π«∏U „UÙ ª∞– ’„ÍU ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ◊¥ πȇÊË •Ê°‚Í ’Ÿ∑§⁄U ÁÃ⁄UŸ ‹ªË– ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ’Ù‹- ’„ÍU ÃÈ◊ ⁄UÙ ⁄U„UË „UÙ? ’„ÍU Ÿ Á‚⁄U ¤ÊÈ∑§Ê Á‹ÿÊ– ∑ΧÃôÊÃÊ •Ê°‚Í ’Ÿ∑§⁄U ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ‚ Á‹¬≈UŸ ‹ªË– ‡ÊÊSòÊË ’„ÍU ∑§ ◊ŸÙ÷ÊflÙ¥ ∑§Ù ‚◊¤Ê ª∞– ’„ÍU ∑§Ë ªÊ‹ ◊¥ „°U‚à „ÈU∞ Õ嬫∏U ◊Ê⁄U ÁŒÿÊ– ’„ÍU øÊÿ ∑§Ê Áª‹Ê‚ ‹∑§⁄U Áπ‹ Áπ‹Êà „U∞ ∑§◊⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ø‹Ë ªß¸– ’„ÍU ∑§Ë ¬˝‚ãŸÃÊ •ı⁄U „°U‚Ë ∑§Ë ‹¢’Ë ªÍ°¡ “‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U” ∑§ M§¬ ◊¥ ‡ÊÊSòÊË ¡Ë ∑§ ∑§ÊŸÙ¥ ‚ „UÙÃË „ÈU߸ NUŒÿ ∑§Ë •ÕÊ„U ª„U⁄UÊßÿÙ¥ ∑§Ù ¿ÍU ªß¸– - ⁄UÊ.ß.∑§Ê „UÁ⁄U¬È⁄UÊ„U⁄U‚ÊŸ, ¬Ù. „UÁ⁄U¬È⁄UÊ flÊÿÊ - ’Ê¡¬È⁄U, ©Uœ◊Á‚¢„UŸª⁄U Á¡‹Ê, ©UûÊ⁄UÊπ¢«U-w{w yÆv ◊Êø¸ wÆv{
26
dfl¢Áà / 㨄=Ou
‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ŒÁ‹Ã SòÊË øÃŸÊ - ÃȬ‚Êπ⁄U ‡ÊÊ◊⁄UÊfl ¬¢«ÈUÁ‹∑§
‚◊∑§Ê‹ËŸ ŒÁ‹Ã ∑§ÁflÃÊ Ÿ •¬ŸË ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê Œ¡¸ ∑§Ë „ÒU, ©U‚◊¥ ŒÁ‹Ã SòÊË ÷Ë •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ ‹πŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚◊Ê¡ ∑§Ù Ÿß¸ ÁŒ‡ÊÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– Á¡ã„¥U ©U¬ÁˇÊÃ, •Ÿ¬…∏U, ª°flÊ⁄U, ¬‡ÊÈ ∑§„UÊ ªÿÊ fl„UË ∑§ı◊ •Ê¡ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ‚÷Ë ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ •Êª „ÒU– fláʸ √ÿflSÕÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ŒÁ‹Ã, •ÊÁŒflÊ‚Ë ÃÕÊ SòÊË ‚’‚ ÁŸø‹ ¬ÊÿŒÊŸ ¬⁄U ◊ÊŸ ¡Êà „Ò¥U, ’˝ÊrÊÔáÊÙ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ©UŸ∑§Ù ‡Êͺ˝ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¡Ù ‚ÁŒÿÙ¥ ‚ ªÈ‹Ê◊Ë ∑§⁄Uà ⁄U„U– ©U‚◊¥ ŒÁ‹Ã SòÊË ŒÙ„U⁄UË ªÈ‹Ê◊Ë ∑§Ë Á‡Ê∑§Ê⁄U ’ŸË– ©U‚ ªÈ‹Ê◊Ù¥ ∑§Ë ªÈ‹Ê◊ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ŒÁ‹Ã ‚fláÊÙZ ∑§Ë ªÈ‹Ê◊Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÉÊ⁄U ◊¥ •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù ªÈ‹Ê◊ ’ŸÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU– ‚fláʸ SòÊˬÈL§· ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ŒÁ‹Ã ¬ÈL§· Ÿ ÷Ë ŒÁ‹Ã SòÊË ∑§Ù ‡ÊÙ·Ÿ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U ’ŸÊÿÊ– •ı⁄U ÿ„U ¬˝Á∑˝§ÿÊ •Ê¡ ÷Ë ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã „ÒU– ß‚∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸÊ ŒÁ‹Ã SòÊË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ©Ug‡ÿ „ÒU– ‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U Á‹πÃË „Ò¥U, “SòÊË ŒÁ‹Ã „UÙ ÿÊ ªÒ⁄U ŒÁ‹Ã ©U‚∑§ ŒÈπ ŒŒ¸ ∑§Ê ’ÿÊŸ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë Ÿ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ– ©U‚∑§ ‡ÊÙ·áÊ ∑§Ù ÁŸÿÃË ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ªÿÊ–” (⁄U¡ŸË ÁË∑§, ‚◊∑§Ê‹ËŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ŒÁ‹Ã ◊Á„U‹Ê ‹πŸ-w, Sfl⁄UÊ¡ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ÁŒÀ‹Ë, ¬Î.|~)– ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ Sflÿ¢ ŒÁ‹Ã ÁSòÊÿÊ° •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ù ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë „U⁄U ∞∑§ ÁflœÊ ◊¥ •Á÷√ÿÄà ∑§⁄Uà „ÈU∞ Ÿ¡⁄U •Ê ⁄U„UË „ÒU¢– Á„¢UŒË ŒÁ‹Ã ∑§flÁÿÁòÊÿÙ¥ ◊¥ •ŸÈ‚ÿÊ •ŸÈ, ‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U, ⁄U¡ŸË ÁË∑§, ⁄U¡ŸË •ŸÈ⁄UʪË, •ÁŸÃÊ ÷Ê⁄UÃË, ∑ȧ‚È◊ ◊ÉÊflÊ‹, ⁄U¡Ã ⁄UÊŸË ◊ËŸÍ, ŸË⁄UÊ ¬⁄U◊Ê⁄U, ∑§Êfl⁄UË, „U◊‹ÃÊ ◊„Uˇfl⁄U •ÊÁŒ ¬˝Á‚h „Ò¥U– ߟ ŒÁ‹Ã ∑§flÁÿÁòÊÿÙ¥ Ÿ •¬Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ŒÁ‹Ã ‚◊Ê¡ ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§, ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§, •ÊÁÕ¸∑§ •ÊÁŒ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ‚¡Ëfl ÁøòÊáÊ Á∑§ÿÊ „Ò– ∑¢§fl‹ ÷Ê⁄UÃË Ÿ •ŸÈ‚ÿÊ •ŸÈ ∑§Ù ¬˝Õ◊ Á„¢UŒË ŒÁ‹Ã ∑§flÁÿòÊË ◊ÊŸÃ „Ò¥U– ‚Ÿ v~}} ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ŒÁ‹Ã ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¢ø mÊ⁄UÊ ŒÁ‹Ã ∑§ÁflÃÊ ‚¢ª˝„U “¬Ë«UÊ ¡Ù øËπ ©U∆UË” ŸÊ◊ ‚ ¬˝∑§Ê‡Ê ◊¥ •Ê߸– ©U‚◊¥ ∞∑§◊ÊòÊ SòÊË Sfl⁄U “•ŸÈ‚ÿÊ •ŸÈ” ∑§Ê ÕÊ Á¡Ÿ∑§Ë ∑§fl‹ ∞∑§ ∑§ÁflÃÊ “ÃÍ ’Ÿ ¡Ê ŒË¬∑§” ©U‚◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§Ë ªß¸ ÕË– (∑¢§fl‹ ÷Ê⁄UÃË, ŒÁ‹Ã ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ‚¢ÉÊ·¸, Sfl⁄UÊ¡ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ¬˝.‚¢. wÆvw, ¬Î.wyz)– ß‚∑§ ¬„U‹ v~}| ◊¥ ∑§Êfl⁄UË ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬„U‹Ê ‚¢∑§‹Ÿ “ŸŒË ∑§Ë ‹„U⁄U” •ÊÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ‚¢∑§‹Ÿ ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑§fl‹ øÊ⁄U ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ù Áfl◊‹ ÕÙ⁄UÊà •ı⁄U ‚Í⁄U¡ ’«UàÿÊ mÊ⁄UÊ ‚¢¬ÊÁŒÃ ‚¢∑§‹Ÿ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ– SòÊË ÉÊ⁄U-¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ù Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ ¬ÁflòÊ ⁄UπÃË „ÒU ©U‚∑§Ê ÁøòÊáÊ “ÉÊ⁄U” ∑§ÁflÃÊ ◊¥ „ÒU, - “„U⁄U ÉÊ⁄U ¬ÁflòÊÃÊ Á‹∞ „ÒU / ¡„UÊ¢ ŸÊ⁄UË ∞‚Ë „UÙÃË „ÒU / πÈŒ ª⁄U‹ ∑§Ù ¬ËÃË ⁄U„UÃË / ¬Á⁄U¡Ÿ ∑§Ù ‚ÈœÊ ŒÃË „ÒU–” (fl„UË, ¬Î.wy|)– ‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¢‚Ê⁄U √ÿʬ∑§ „ÒU - ∑§ÁflÃÊ, ∑§„UÊŸË, ©U¬ãÿÊ‚, ŸÊ≈U∑§, •Êà◊∑§ÕÊ, ÁŸ’¢œ •ÊÁŒ– ‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U ∑§Ê ¡ã◊ y ◊Êø¸, v~zy ◊¥ ’ʟʬÈ⁄UÊ (Á‚flŸË ◊Êø¸ wÆv{
27
dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊Ê‹flÊ) Á¡‹Ê „UهʢªÊ’ÊŒ, ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ⁄UÊÖÿ ◊¥ ŒÁ‹Ã ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ „ÈU•Ê– ߟ∑§Ë ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑ΧÁÃÿÊ¢ „Ò¥U — ∑§ÁflÃÊ ‚¢ª˝„U-SflÊÁà ’Í°Œ •ı⁄U πÊ⁄U ◊ÙÁà (v~~x), ÿ„U ÃÈ◊ ÷Ë ¡ÊŸÙ (v~~y), ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ∑§’ ¬„UøÊŸÊ (v~~z), „U◊Ê⁄U Á„US‚ ∑§Ê ‚Í⁄U¡ (wÆÆz), ∑§„UÊŸË ‚¢ª˝„U - ≈ÍU≈UÃÊ fl„U◊ (v~~|), •ŸÈ÷ÍÁà ∑§ ÉÊ⁄U (v~~|), ‚¢ÉÊ·¸ (wÆÆ{), •Ê‹ÙøŸÊ-Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ŸÊ⁄UË (v~~|), ÷Ê⁄UÃËÿ ŸÊ⁄UË — ‚◊Ê¡ •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ (v~~{), ŸÊ≈U∑§-Ÿ¢ªÊ ‚àÿ (wÆÆ|), ⁄¢Uª •ı⁄U √ÿ¢Çÿ (wÆÆ|), ÁŸ’¢œ ‚¢ª˝„U - ¬Á⁄UfløŸ ¡M§⁄UË „ÒU (v~~|), •Êà◊∑§ÕÊ-Á‡Ê∑¢§¡ ∑§Ê ŒŒ¸ (wÆÆv), ©U¬ãÿÊ‚-ŸË‹Ê •Ê∑§Ê‡Ê (wÆvy) ÃÕÊ ©UŸ∑§ øÊ⁄U ∑§ÁflÃÊ ‚¢ª˝„U “◊⁄U ∑§ÁflÃÊ ‚¢ª˝„U” ∑§ ŸÊ◊ ‚ ŒÙ ÷ʪ٥ ◊¥ Sfl⁄UÊ¡ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ wÆvx-vy ߸. ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU∞– ©Uã„¥U ‚ÊÁflòÊË ’Ê߸ »È§‹ ‚ê◊ÊŸ, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ŒÁ‹Ã ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ¬È⁄US∑§Ê⁄U •ÊÁŒ ∑§ß¸ ¬È⁄US∑§Ê⁄UÙ¥ ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ‚ÊÁflòÊË ’Ê߸ »È§‹ Ÿ v~ flË¥ ‚ŒË ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ •Á÷ÿÊŸ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ Ã’ ‚ ÁSòÊÿÙ¥ Ÿ Á‹πŸÊ-¬…∏UŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ– ◊ÈÄÃÊ ‚Ê›Ufl Ÿ ‚fl¸¬˝Õ◊ fláÊʸüÊ◊ √ÿflSÕÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ Á∑§ÿÊ– ©U‚∑§ ’ÊŒ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ŒÁ‹Ã ÁSòÊÿÊ° ∑§ÁflÃÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •¬Ÿ ÁfløÊ⁄U •Á÷√ÿÄà ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ SòÊË øÃŸÊ ◊ÈπÁ⁄Uà „ÒU– ‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U ∑§Ê ‚¢¬Íáʸ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊͋× SòÊË øÃŸÊ ‚ „UË •Ùì˝Ùà „ÒU •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ ∑§fl‹ Á¬Ã΂ûÊÊà◊∑§ √ÿflSÕÊ ◊¥ SòÊË Œ◊Ÿ •ı⁄U ‡ÊÙ·áÊ ÃÕÊ ÃÕÊ ©U‚∑§Ë flŒŸÊ •ı⁄U ∑È¢§∆UÊ ∑§Ê „UË ÁøòÊáÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ’ÁÀ∑§ ©U‚‚ ¬Íáʸ M§¬ ‚ ◊ÈÄà „UÙŸ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ Á◊‹ÃË „ÒU– ‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ŒËŸ ŒÈÁπÿÙ¢ ∑§ Á‹∞ ◊ÈÄà „UÙŸ ∑§Ê „UàÿÊ⁄U „ÒU– fl„U Á‹πÃË „ÒU - “◊⁄UË ∑§ÁflÊà / ∑ȧŒÊ‹ „ÒU, „UàÿÊ⁄U „ÒU / »§≈U∑§Ê⁄U „ÒU, ‹‹∑§Ê⁄U „ÒU / ŒËŸ ŒÈÁπÿÙ¥ ∑§ / ãÿÊÿ ∑§Ë ¬È∑§Ê⁄U „ÒU–” (‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U, SflÊÃË ’Í°Œ •ı⁄U πÊ⁄U ◊ÙÃË, „U◊Ê⁄U Á„US‚ ∑§Ê ‚Í⁄U¡, ¬Î.w|)– “¡Á⁄UÿÊ” ∑§ÁflÃÊ ◊¥ fl ◊ÊŸflÃÊ ∑§Ê ¬Ê∆U ¬…∏UÊÃË „Ò¥U - “•Êà◊‚ê◊ÊŸ ∑§ Á‹∞ øÊÁ„U∞ / •ÁS◊ÃÊ ∑§Ê ôÊÊŸ / ‚◊ÃÊ ∑§ Á‹∞ øÊÁ„U∞ / ◊ŸÈcÿ „UÙŸ ∑§Ê ÷ÊŸ–” (fl„UË, ¬Î.xx)– ŒÁ‹Ã ÃÕÊ SòÊË ‚◊Ê¡ ∑§Ù ‚„UË ◊ʪ¸ ¬⁄U ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ „U⁄U ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ¡Ê⁄UË ⁄UπË– ŒÁ‹Ã ÃÕÊ ŒÁ‹Ã SòÊË ∑§Ù Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ √ÿflSÕÊ ◊¥ ¬Ê¬-¬Èáÿ ∑§Ê ÷ÿ ÁŒπÊ∑§⁄U ÷˝Á◊à ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÕÊ ◊Íπ¸ ’ŸÊ∑§⁄U ªÈ‹Ê◊Ë ∑§ ◊∑§«∏U¡Ê‹ ◊¥ »§Ê°‚Ê ªÿÊ ß‚∑§Ê ‚„UË ÁøòÊáÊ “ÿÊÃŸÊ ∑§ Sfl⁄U” ∑§ÁflÃÊ ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU - “ŒÁ‹Ã ¬ËÁ«∏UÃ, •¬ÊÁ„U¡ ¬ËÁ…∏UÿÊ° / Ÿ ∑ȧ¿U ‚◊¤Ê ¬Ê߸, Ÿ ∑ȧ¿U ∑§„U ¬Ê߸ / •¬ŸÊ ŒÈπ ŒŒ¸! / •ãÿÿ •àÿÊøÊ⁄U ∑§Ù / ‚◊¤ÊÃË ⁄U„UË ¡ËflŸ ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ / ∑§◊ÙZ ∑§Ê »§‹ ߸‡fl⁄U ∑§Ê üÊʬ– / ¬Ê¬ ¬Èáÿ ‚ ÷˝Á◊Ã, fl Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ¬Ê߸ / ¡ËflŸ ◊¥ ¬˝ªÁà ∑§Ê ◊ʪ¸–” (fl„UË, ¬Î.vv~)– Á¬Ã΂ûÊÊà◊∑§ ‚◊Ê¡ ◊¥ SòÊË •Êª ’…∏UŸ ◊¥ ∑§Á∆UŸÊ߸ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UÃË „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ SòÊË ∑§Ê ˇÊòÊ ∑§fl‹ ÉÊ⁄U •ı⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U Ã∑§ „UË ‚ËÁ◊à ÕÊ– ©U‚ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ •‚◊ÊŸÃÊ ∑§Ê ÷Œ ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ SòÊË ∑§Ê ŒÊÿ⁄UÊ ‚ËÁ◊à Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U ¬˝ªÁà ¬Õ ∑§Ù „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§Ê◊ÿÊ’ „UÙ ◊Êø¸ wÆv{
28
dfl¢Áà / 㨄=Ou ⁄U„UË „ÒU– fl„U ¡ÊŸ øÈ∑§Ë „ÒU Á∑§ fl„U ÷Ë ‚◊ÊŸÃÊ ∑§Ë „U∑§ŒÊ⁄U „Ò– “¡ÊŸ∑§Ë ¡ÊŸ ªß¸ „ÒU” ∑§ÁflÃÊ ß‚∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ „ÒU - “•Ê¡ ¡ÊŸ∑§Ë ‚’ ¡ÊŸ ªß¸ „ÒU / •’ fl„U œ⁄UÃË ◊¥ Ÿ„UË¥ / •Ê∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃË „ÒU / Á’¡‹Ë ‚Ë ø◊∑§ ∑§⁄U / ‚¢Œ‡Ê ŒŸÊ øÊ„UÃË „ÒU / ¬ÈL§·¬˝œÊŸ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÷Ë / SòÊË ÷Ë ‚◊ÊŸÃÊ ∑§Ë •Áœ∑§Ê⁄UË „ÒU–” (fl„UË, ÃÈ◊Ÿ ©U‚ ∑§’ ¬„UøÊŸÊ, ¬Î.{{)– ‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ SòÊË ∑§Ù ¤Ê∑§¤ÊÙ⁄UÃË „ÒU, ©U‚◊¥ ‚Ê„U‚ ÷⁄UË ‡ÊÁÄà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU– M§Á…U∏ ∞fl¢ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ù ÃÙ«∏U∑§⁄U •¬Ÿ „U∑§, •Áœ∑§Ê⁄U •ı⁄U •ÁS◊ÃÊ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ∑§⁄UÊ ŒÃË „ÒU ÃÕÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊ÃÊ ∑§ Á‹∞ SòÊË ◊¥ øÃŸÊ ÁŸÁ◊¸Ã ∑§⁄UÃË „ÒU - “øÃŸÊ „ÒU „U◊Ê⁄U ’Ëø / ‚ÁŒÿÙ¥ ‚, / ¬⁄U / ‚Ê„U‚ ∑§Ê •÷Êfl „ÒU– / M§Á…∏UÿÙ¥ ∑§Ù ÃÙ«∏UŸ ∑§Ë ’Êà „U◊ / ∑§⁄Uà •fl‡ÿ „Ò¥U / ¬⁄U ©U‚ ‹„U⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U Ÿ„UË¥ / ¡Ù ‚ʪ⁄U Ã≈U ∑§Ù / „U⁄U ˇÊáÊ ∑§Ê≈UÃË ⁄U„UÃË „ÒU–” (fl„UË, ¬Î.wx)– ÁŸc∑§·¸Ã— ÿ„U ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ŒÁ‹Ã ‚◊Ê¡ •ı⁄U ŒÁ‹Ã SòÊË ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ù ¬˝◊Èπ M§¬ ‚ Sfl⁄U ŒÃË „ÒU– ŒÁ‹Ã ÃÕÊ SòÊË „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ◊¥ ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ÃÊ ÁŒπÊ߸ ŒÃË „ÒU– Á¬Ã΂ûÊÊà◊∑§ √ÿflSÕÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄Uà „ÈU∞ SòÊË-¬ÈL§· ‚◊ÊŸÃÊ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄UÃË „ÒU– •Ã— ∑§„U ‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ ‚ȇÊË‹Ê ≈UÊ∑§÷ı⁄U ∑§Ê ‚◊ª˝ ‚ÊÁ„Uàÿ „UË •¢’«U∑§⁄UflÊŒË ÁfløÊ⁄UœÊ⁄UÊ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– ¬Ë∞ø.«UË. ‡ÊÙœÊÕ˸, Á„¢UŒË Áfl÷ʪ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-zÆÆ Æy{
‚Ê¡Ÿ „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! ‚Ê¡Ÿ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! ‚Èπ ‚ „°U‚ŸÊ ¡Ë ÷⁄U ªÊŸÊ ◊SÃË ‚ ◊Ÿ ∑§Ù ’„U‹ÊŸÊ ¬fl¸ „UÙ ªÿÊ •Ê¡‚Ê¡Ÿ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! „°U‚ÊŸ „U◊∑§Ù •Ê߸ „ÒU! ‚Ê¡Ÿ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! ß‚Ë ’„UÊŸ ˇÊáÊ ÷⁄U ªÊ ‹¥ ŒÈπ◊ÿ ¡ËflŸ ∑§Ù ’„U‹Ê ‹¥ ‹ ◊SÃË ∑§Ë •Êª-
‚Ê¡Ÿ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! ¡‹ÊŸ ¡ª ∑§Ù •Ê߸ „ÒU! ‚Ê¡Ÿ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! ⁄¢Uª ©U«∏UÊÃË ◊œÈ ’⁄U‚ÊÃË ∑§áÊ-∑§áÊ ◊¥ ÿıflŸ Á’π⁄UÊÃË, ´§ÃÈ fl‚¢Ã ∑§Ê ⁄UÊ¡‹∑§⁄U „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! Á¡‹ÊŸ „U◊∑§Ù •Ê߸ „ÒU! ‚Ê¡Ÿ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! πÍŸË •ı⁄U ’’¸⁄U ◊Êø¸ wÆv{
29
- »§áÊˇfl⁄UŸÊÕ “L§áÊÈ” ‹«∏U∑§⁄U-◊⁄U∑§⁄U◊œ∑§⁄U Ÿ⁄U-‡ÊÙÁáÊà ∑§Ê ‚ʪ⁄U ¬Ê Ÿ ‚∑§Ê „ÒU •Ê¡‚ÈœÊ fl„U „U◊Ÿ ¬Ê߸ „ÒU! ‚Ê¡Ÿ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! ‚Ê¡UŸ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU! ÿıflŸ ∑§Ë ¡ÿ! ¡ËflŸ ∑§Ë ‹ÿ! ªÍ°¡ ⁄U„UÊ „ÒU ◊Ù„U∑§ ◊œÈ◊ÿ ©U«∏Uà ⁄¢Uª-ªÈ‹Ê‹ ◊SÃË ¡ª ◊¥ ¿UÊ߸ „ÒU ‚Ê¡Ÿ! „UÙ‹Ë •Ê߸ „ÒU!
dfl¢Áà / 㨄=Ou
‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ ∑§ ŸÊ≈U∑§Ù¥ ◊¥ ¡ËflŸ ‚¢’¢œÙ¢ ∑§Ë òÊÊ‚ŒË - •ÊŸ¢Œ ŒÊ‚ Á„¢UŒË ŸÊ≈K ¬⁄¢U¬⁄UÊ ◊¥ ¡ÿ‡Ê¢∑§⁄U ¬˝‚ÊŒ •ı⁄U ◊Ù„UŸ ⁄UÊ∑§‡Ê ∑§Ë ‚¢flŒŸÊ ∑§Ù Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ ∑§Ë ¬˝◊Èπ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„UË „ÒU– ‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ ‚◊∑§Ê‹ËŸÃÊ ∑§ Á‚h„USà ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄U „Ò¥U– ‚Ÿ˜ v~|w ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà “ÃËŸ ŸÊ≈U∑§ ‚¢ª˝„U” (‚ÃÈ’¢œ, ŸÊÿ∑§ π‹ŸÊÿ∑§ ÁflŒÍ·∑§ •ı⁄U º˝ı¬ŒË) ‚ ‹∑§⁄U “⁄UÁà ∑§Ê ∑¢§ªŸ” (wÆvv) ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§ ∞fl¢ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ∑§ÕÊ-¬˝‚¢ªÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§Ê◊-øÃŸÊ ∑§Ù •¢Ãfl¸SÃÈ ’ŸÊÿÊ „ÒU– ‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ Ÿ ‚Ÿ˜ v~|Æ ∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ ÁflflÊ„U ∑§ ’ÊŒ ∑§ ∑§Ê◊-‚¢’¢œ ∑§Ë ◊ÿʸŒÊ ∑§Ù ÃÙ«∏U∑§⁄U ¬˝◊ ∑§ ◊ÍÀÿ ∑§Ù SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ÕÊ, ÃÙ ∑ȧ¿U ◊ÿʸŒÊflÊŒË ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ’߸◊ÊŸË ‹ªË ÕË– ’„U⁄U„UÊ‹, ∑§Ê◊-øÃŸÊ ∑§ ÁøòÊáÊ ∑§ Á‹∞ ‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ ∑§Ë Á¡ÃŸË ÃËπË •Ê‹ÙøŸÊ „ÈU߸, ©UÃŸË ©Uã„¥U •¬Ê⁄U ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ „UÊÁ‚‹ „ÈU߸– “∑§Ê◊” fláʸŸ ∑§Ù „UËŸ ◊ÊŸŸ flÊ‹Ë ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∞∑§ ∞‚Ë ⁄¢Uª÷Ê·Ê ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U, ¡Ù “∑§Ê◊” ∑§Ë ◊„UŸËÿÃÊ ∑§Ù ⁄¢Uª-ˇÊòÊ ◊¥ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃË „ÒU– Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ “•∑§ÁflÃÊ” ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§ÁflÃÊ •¬ŸË ◊ÊŸflËÿ-‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ¡◊ËŸ ‚ ÕÙ«∏UÊ ŸËø ¡M§⁄U Áπ‚∑§ ªß¸ ÕË– ß‚Ë Ã¡¸ ¬⁄U ∑§„UÊŸË “•∑§„UÊŸË” ’Ÿ ªß¸– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ‚Ê»§ „ÒU Á∑§ ∑§‹Êà◊∑§ ©Uœ«∏U-’ÈŸ •ı⁄U Ÿ∞ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ≈˛¥U«U ∑§ ’Ëø ÷Ë ŸÊ≈U∑§ •¬ŸË ‚¢flŒŸÊ Ÿ„UË¥ πÙÃÊ– ‚◊∑§Ê‹ËŸ ŸÊ≈U∑§ ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ •ı⁄U œÊ⁄UŒÊ⁄U „ÈU߸ „ÒU– ⁄¢Uª◊¢ø ∑§Ë ∞∑§ Áfl‡Ê·ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ‚◊∑§Ê‹ËŸÃÊ ‚ ©U‚∑§Ê Sfl÷ÊÁfl∑§ ¡È«∏UÊfl ⁄U„UÃÊ „ÒU– ‡ÊÄ‚Á¬ÿ⁄U Ÿ “◊ÊŸfl ¡ËflŸ ∑§Ù ∞∑§ ⁄¢Uª◊¢ø” ◊ÊŸÊ „ÒU– ß‚∑§Ê SflÊ÷ÊÁfl∑§ •Õ¸ ÿ„U „ÈU•Ê Á∑§ ŸÊ≈U∑§ ∞∑§ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ ∑§‹Ê „ÒU– ‚◊Í„U ∑§Ë ◊Ê¢ª ∑§Ê •ÊuÔUÊŸ ŸÊ≈U∑§ •ı⁄U ⁄¢Uª◊¢ø ∑§ ‚ÊÕ ¡È«∏UÊ „ÈU•Ê „ÒU– ‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ •¬Ÿ ŸÊ≈U∑§ “‚Íÿ¸ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ Á∑§⁄UáÊ ‚ ‚Íÿ¸ ∑§Ë ¬„U‹Ë Á∑§⁄UáÊ Ã∑§” ◊¥ ‡ÊË‹flÃË ∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ∑§„Uà „Ò¥U - ““◊ÿʸŒÊ!.... œ◊¸!.... flÒflÊÁ„U∑§ ‚¢’¢œ– ... ‚’ Á◊âÿÊ– ... ‚’ ¬ÈSÃ∑§Ëÿ .. ‹Á∑§Ÿ ◊È¤Ê ¬ÈSÃ∑§ Ÿ„UË¥ ¡ËŸÊ •’– .. ◊È¤Ê ¡ËflŸ ¡ËŸÊ „ÒU– (fl◊ʸ, ‚È⁄¥Uº˝, “‚Íÿ¸ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ Á∑§⁄UáÊ ‚ ‚Íÿ¸ ∑§Ë ¬„U‹Ë Á∑§⁄UáÊ Ã∑§”, ⁄UÊœÊ∑ΧcáÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ÁŒÀ‹Ë, v~|z, ¬Î. zv)– ‡ÊË‹flÃË ÷Ë •¬Ÿ ¬àŸËàfl ∑§ ¬⁄¢U¬⁄Uʪà ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬Ÿ SòÊËàfl ∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– ‹Á∑§Ÿ •¢Ã ◊¥ ¬⁄U¬ÈL§· ¬˝ÃÙ◊ ∑§ ‚ÊÕ ⁄UÊà ªÈ¡Ê⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U SòÊËàfl ∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ ‚àÿ Ã∑§ ¬„È¢UøÃË „ÒU •ı⁄U ¡ËflŸ ∑§Ê ∞∑§ ŸÿÊ •Õ¸ ‹∑§⁄U ‹ı≈UÃË „ÒU– ‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ ∑§ ŸÊ≈U∑§Ù¥ ◊¥ ÿıŸ-øÃŸÊ ∑§ ÁøòÊáÊ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§Áìÿ SÕ‹Ù¥ ¬⁄U ©U‚∑§Ë ¡ŸÊ∑§Ê¢ˇÊÊ, Áfl«¢U’ŸÊ fl Áflº˝Í¬ÃÊ ∑§Ê ÷Ë ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒU, Á¡‚◊¥ ÁfløÊ⁄U •ı⁄U √ÿflSÕÊ Áfl◊‡Ê¸ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà „ÒU– fl ∞‚ ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄U „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ Á∑§ŸÊ⁄U ’Ò∆U∑§⁄U ¡ËflŸ ∑§Ë ⁄UÊ„U ∑§Ù Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÊ, ’ÁÀ∑§ fl ª„U⁄U ©UÃ⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U ¡ËflŸ ∑§Ë ™§¬⁄UË ø∑§Êøı¥œ ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§ SÿÊ„U •¢œ⁄U ∑§Ù ’πÍ’Ë √ÿÄà ∑§⁄Uà „Ò¥U– “‚ÃÈ’¢œ” ŸÊ≈U∑§ ◊¥ ¬˝÷ÊflÃË •¬ŸË ◊Ê¢ ‚ ∑§„UÃË „ÒU - ““÷ÊflŸÊ ∑§ Á’ŸÊ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ‚¢÷Ùª ’‹Êà∑§Ê⁄U „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚Ë ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „Í°U–”” (fl◊ʸ, ‚È⁄¥Uº˝, “ÃËŸ ŸÊ≈U∑§”, “‚ÃÈ’¢œ”, flÊáÊË ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, wÆÆz, ¬Î. xz)– “‚ÃÈ’¢œ” ŸÊ≈U∑§ ◊¥ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ •ı⁄U ¬˝÷ÊflÃË ∑§ ¬⁄US¬⁄U ¬˝◊ •ı⁄U ÿıŸ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ë •flÊ¢¿UŸËÿÃÊ •ı⁄U •‚◊ÊÁ¡∑§ÃÊ ‚ ©Uà¬ãŸ ßÊfl, ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U •ı⁄U Á’π⁄UÊfl ¡ÁŸÃ òÊÊ‚ŒË ∑§Ù ◊Êø¸ wÆv{
30
dfl¢Áà / 㨄=Ou ⁄UπÊ¢Á∑§Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¬˝÷ÊflÃË •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§ Œ’Êfl ◊¥ •Ê∑§⁄U ∞∑§ •ŸøÊ„U ¬ÈL§· flÊ∑§Ê≈U∑§ Ÿ⁄U‡Ê ‚ ÁflflÊ„U ∑§⁄U ‹ÃË „ÒU, Á∑¢§ÃÈ NUŒÿ ‚ fl„U •¬Ÿ ¬˝◊Ë ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ ∑§Ë „UË ’ŸË ⁄U„UÃË „ÒU– ¬˝fl⁄U‚Ÿ ∑§Ë ◊Ê° ’Ÿ∑§⁄U ÷Ë fl„U ¬àŸË Ÿ„UË¥ ’Ÿ ¬ÊÃË– ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ ÿÁŒ ¬⁄U¬ÈL§· ¬Áà •ı⁄U ¬Áà ¬⁄U-¬ÈL§· ’Ÿ ¡Ê∞ ÃÙ ÄÿÊ •Ê‡øÿ¸! •ÊœÈÁŸ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ÁflflÊ„U ∞fl¢ “∑§Ê◊” ‚¢’¢œË ‚◊Ë∑§⁄UáÊ ∑ȧ¿U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU - “ÿÁŒ ¬ÈL§· •ÁflflÊÁ„Uà „ÒU ÃÙ SòÊË ÁflflÊÁ„UÃ, ÿÁŒ ¬ÈL§· ÁflflÊÁ„Uà „ÒU ÃÙ SòÊË •ÁflflÊÁ„UÔ– “‚ÃÈ’¢œ” ŸÊ≈U∑§ ∑§Ë ÿ„UË Áfl«¢U’ŸÊ „ÒU– ◊Í∑§ ªÈÁ«∏UÿÊ ∑§Ë ÷Ê¢Áà ¡ËflŸ ∑§Ë •fl„U‹ŸÊ ∑§⁄U∑§ •¬ŸË ‚◊Sà ‚͡◊ ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ÁËʢ¡Á‹ ŒŸ flÊ‹Ë SòÊË ©UŸ∑§ ŸÊ≈U∑§Ù¥ ∑§Ë ŸÊÁÿ∑§Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ ŸÊ≈U∑§ ◊¥ •ÊœÈÁŸ∑§ÃÊflÊŒ ∑§ ◊Ÿ◊ÊŸ ‚Èπ ∑§ πÈ‹ π‹ ∑§ ¬˝ÁÃflÊŒ ∑§Ê ◊ÊŸ∑§ „ÒU– ŸÊ≈U∑§ ∑§Ê ¬ÊòÊ ◊ÁÀ‹ŸÊª ©UìÊ Á‡ÊˇÊÊ ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ‡ÊÙœ-ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ‹fl¢ª‹ÃÊ mÊ⁄UÊ •ŸøÊ„U ÿıŸ-‡ÊÙ·áÊ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– fl◊ʸ ¡Ë Ÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ ø‹ ⁄U„U •ŸÒÁÃ∑§ ∑§ÊÿÙZ ∞fl¢ ªÈL§-Á‡Êcÿ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ê Áfl∑Χà M§¬ ©U¡Êª⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU– SòÊË ∑§Ê Ãfl⁄U •ÊŒ‡ÊÙZ ∑§Ù „UË ‚àÿ ◊ÊŸŸ flÊ‹Ë √ÿflSÕÊ ∑§Ù ¤Ê∑§¤ÊÙ⁄U ŒÃË „ÒU •ı⁄U „U⁄U ¬⁄¢U¬⁄UÊ ¬⁄U Ÿ∞ Á‚⁄U ‚ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ’Êäÿ ∑§⁄UÃË „ÒU– “•Ê∆UflÊ¢ ‚ª¸” ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‹π∑§ Ÿ ∑§‹Ê-ˇÊòÊ ◊¥ ‡‹Ë‹-•‡‹Ë‹ •ı⁄U ‹π∑§Ëÿ •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë SflâòÊÃÊ ∑§Ê ¬˝‡Ÿ ©U∆UÊÿÊ „ÒU– “•Ê·Ê…∏U ∑§Ê ∞∑§ ÁŒŸ” ∑§Ê ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ ÿÁŒ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ë •¬ˇÊÊ•Ù¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U …U‹∑§⁄U ÿÊ Sflÿ¢ ∑§Ë ◊„UàflÊ∑§Ê¢ˇÊÊ•Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬ŸË ⁄UøŸÊ-÷ÍÁ◊ ‚ ©UπÊ«∏U ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ “•Ê∆UflÊ¢ ‚ª¸” ∑§Ê ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë œÊÁ◊¸∑§ M§Á…∏Uª˝SÃÃÊ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ Œ’ÊflÙ¥ ‚ ª˝Sà „ÒU– ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄U Ÿ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ ∑§ ∑§Ê√ÿ “∑ȧ◊Ê⁄U‚¢÷fl” ∑§ •Ê∆Ufl¥ ‚ª¸ ◊¥ Á‡Êfl •ı⁄U ¬Êfl¸ÃË ∑§Ë ¬˝◊ ∑˝§Ë«∏UÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚ÊœÊ⁄UáÊ ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§ ¬˝◊-¬˝‚¢ªÙ¥ ∑§ M§¬ ◊¥ ŒπÊ •ı⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ œ◊ʸäÿˇÊÙ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ë •‡‹Ë‹ÃÊ ¬⁄U •Ê¬ÁûÊ ∑§Ë ªß¸– ÿÕÊ ““¡ªÃÁ¬ÃÊ ◊„UÊŒfl •ı⁄U ¡ªÃ¡ŸŸË ¬Êfl¸ÃË ∑§ ÷Ùª Áfl‹Ê‚ ∑§Ê ∞‚Ê ©UlÊ◊, ∞‚Ê Sflë¿¢UŒ, ∞‚Ê ŸÇŸ ÁøòÊáÊ ... ß‚∑§Ê ⁄UøÁÿÃÊ ¬Ê¬Ë „ÒU– ß‚∑§ üÊÙÃÊ ¬Ê¬Ë „Ò¥U– .. ∞‚ •œ◊˸ •ı⁄U •ŸÊøÊ⁄UË ∑§Áfl ∑§ ‚ê◊ÊŸ ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ ¡Ù ÷ʪ ‹¥, fl„U ¬Ê¬Ë „ÒU– ... ÿ„U ‚ª¸ •àÿ¢Ã ◊ÿʸŒÊ„UËŸ „ÒU– ... ÿ„U ‚ª¸ ’„ÈUà •‡‹Ë‹ „ÒU– “∑ȧ◊Ê⁄U‚¢÷fl” ¬⁄U ¬˝ÁÃ’¢œ ‹ªÊÿÊ ¡Ê∞, ÄÿÙ¥Á∑§ ∑§ëø ◊ÁSÃc∑§Ù¥ ¬⁄U ß‚∑§Ê ’È⁄UÊ ¬˝÷Êfl ¬«∏UªÊ–”” (fl◊ʸ, ‚È⁄¥Uº˝, “•Ê∆UflÊ¢ ‚ª¸”, ⁄UÊœÊ∑ΧcáÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ÁŒÀ‹Ë, v~|{, ¬Î. x}-x~)– ÿıŸ øÃŸÊ ∑§ •ÁÃflÊŒ ∑§Ë ∞∑§ ÁÉÊŸıŸË, Áflº˝Í¬, ‚«∏UÊ¢œ ÷⁄UË ‚ìÊÊ߸ „ÒU– ¬Œ •ı⁄U ¬˝ÁÃc∆UÊ ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ fl„U Œ‡Ê¸Ÿ Áfl÷ʪ ∑§ •äÿˇÊ ÃÈ¢ª÷º˝ ∑§ ‚◊ˇÊ Sflÿ¢ ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄UÃË „ÒU, ©U‚∑§Ë ŒÁ◊à flÊ‚ŸÊ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÙÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ •¬ŸÊ •÷Ëc≈U ¬ÊŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U ß‚ “’Í…∏U ¬˝◊Ë” ‚ ◊ÈÁÄà øÊ„UÃË „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ‚¢’¢œ ◊¥ •’ ©U‚ •ÃÎÁåÃ, •∑§‹Ê¬Ÿ fl ÉÊÈ≈UŸ ∑§Ê •ŸÈ÷fl „UÙŸ ‹ªÊ „ÒU– fl„U •¬Ÿ Á‡Êcÿ ◊ÁÀ‹ŸÊª ∑§Ë •Ù⁄U •Ê∑§Á·¸Ã „UÙÃË „ÒU– ÃÈ¢ª÷º˝ ∑§Ù ÿ„U •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ •ı⁄U fl„U ¬⁄UˡÊ∑§Ù¥ ¬⁄U Œ’Êfl ’ŸÊ∑§⁄U ◊ÁÀ‹ŸÊª ∑§ ‡ÊÙœ¬˝’¢œ ∑§Ù •SflË∑Χà ∑§⁄UflÊ ŒÃÊ „ÒU– ◊ÁÀ‹ŸÊª Á‡ÊˇÊÊ Áfl÷ʪ ◊¥ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ ‹fl¢ª‹ÃÊ ©U‚ ¬⁄U ’‹Êà∑§Ê⁄U ∑§Ê •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊŸ ∑§Ë œ◊∑§Ë ŒÃË „ÒU– ÃÈ¢ª÷º˝, ‹fl¢ª‹ÃÊ fl ◊ÁÀ‹ŸÊª ‡ÊÙœ ∑§◊¸ ‚ ¡È«∏UË ÃËŸ ¬ËÁ…∏UÿÙ¥ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ¬ÊòÊ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§ ’Ëø ¬⁄US¬⁄U SflÊÕ¸¬Íáʸ ÿıŸ ‚¢’¢œ ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ„U ŸÊ≈U∑§ ‚Ä‚ ∑§ Áfl∑Χà ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§ ÁflL§h π«∏UÊ „ÒU– ◊Êø¸ wÆv{
31
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚È⁄U¢º˝ fl◊ʸ ∑§Ê ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ ¬˝ªÁÇÊË‹ „ÒU– fl„U SòÊË ∑§Ê •ÁSÃàfl ◊Ê¢, ’„UŸ, ¬àŸË •ı⁄U ‚„Uø⁄UË ∑§ M§¬ ◊¥ Ëʇʟ ∑§ ’¡Êÿ “SòÊË” M§¬ ◊¥ „UË Ã‹Ê‡Êà „Ò¥U– fl ‚÷Ë ‚«∏UË-ª‹Ë, •¢œ ¬⁄¢U¬⁄UÊ•Ù¥ ∑§Ù Á‚⁄U ‚ Ÿ∑§Ê⁄U ŒÃ „Ò¥U– “º˝Ù¬ŒË” ŸÊ≈U∑§ ◊¥ ÁflflÊ„UÃ⁄U ¡ËflŸ ∑§Ë Áfl‚¢ªÁÃÿÙ¥ ‚ ©Uà¬ãŸ òÊÊ‚ŒË ∑§Ê ÁøòÊáÊ „ÒU– ‚È⁄UπÊ ∑§ ¬Áà ◊Ÿ◊Ù„UŸ ∑§Ê √ÿÁÄÃàfl π¢Á«Uà „ÒU– fl„U •ŸÒÁÃ∑§ „ÒU, ◊„UàflÊ∑§Ê¢ˇÊË „ÒU, •Õ¸-‹Ù‹È¬ „ÒU, ∑§Ê◊È∑§ „ÒU •ı⁄U •Êà◊ãfl·Ë ÷Ë– ©U‚∑§ ÿ Áfl÷ÊÁ¡Ã M§¬ „UË ‚È⁄UπÊ ∑§ Á‹∞ ¬Ê¢ø ¬Áà ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ◊Ÿ◊Ù„UŸ ∑§ Sflë¿¢UŒ •ı⁄U ∑ȧÁà‚à M§¬Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÁÃÁ’¢’ ©U‚∑§ ŒÙŸÙ¥ ’ìÊÙ¥ (•‹∑§Ê, •ÁŸ‹) ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ¬Íáʸ× ‹ÁˇÊà „UÙÃÊ „ÒU– •‹∑§Ê, ⁄UÊ¡‡Ê, •ÁŸ‹ •ı⁄U fl◊ʸ ÿıŸ ∑È¢§∆UÊ•Ù¥ ‚ ª˝Sà „Ò¥U ÃÕÊ ©Uã„UË¥ ∑§Ë ¬ÍÁø ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿàŸ‡ÊË‹ ÷Ë– ÿ„U ŸÊ≈U∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ÃÊ’Ùœ ∑§Ë Áfl‚¢ªÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ŒSÃÊfl¡ „ÒU •ı⁄U •¬ŸË ‚¢flŒŸÊ ◊¥ ◊Ù„UŸ ⁄UÊ∑§‡Ê ∑§ “•Êœ-•œÍ⁄U” ∑§ ∑§⁄UË’ „ÒU– ¡ËflŸ ∑§Ë Áfl‚¢ªÁà ∑Ò§‚ ∞∑§ SòÊË ∑§Ù “flSÃÈ” ◊¥ ÃéŒË‹ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU, ß‚∑§Ê ’„UÃ⁄UËŸ ÁøòÊáÊ “º˝Ù¬ŒË” ◊¥ „ÈU•Ê „ÒU– fl◊ʸ ¡Ë SòÊË ∑§ flSÃÈ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê ÉÊÙ⁄U Áfl⁄UÙœË „ÒU– ∑§‹Ê-ˇÊòÊ ◊¥ ‡‹Ë‹-•‡‹Ë‹ ∑§Ê ¬˝‡Ÿ •àÿ¢Ã ÁflflÊŒÊS¬Œ ⁄U„UÊ „ÒU– •‡‹Ë‹ÃÊ ∑§Ù ¬ÊÁ⁄U÷ÊÁ·Ã ∑§⁄UŸÊ ŒÈc∑§⁄U ∑§Êÿ¸ „ÒU– ‚Ä‚ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ê ‚͡◊ ◊ŸÙflÒôÊÊÁŸ∑§ •äÿÿŸ •‡‹Ë‹ Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚∑§Ê πÈ‹Ê, ‚Á∑˝§ÿ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ •‡‹Ë‹ „ÒU– ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÿıŸ-‚¢’¢œ ÃÙ ÷ÊflŸÊ◊ÿË „UÙà „Ò¥U– ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄U ∑§„Uà „Ò¥U - ““¬ÁÃ-¬àŸË ∑§ ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§ ‚¢’¢œ ÷Ë ∑§„UË¥ •‡‹Ë‹ „UÙà „Ò¥U, •‡‹Ë‹ÃÊ •Ê⁄UÙ¬ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ◊¥ „ÒU, ©UŸ∑§Ë •Ê¢πÙ¥ ◊¥ „ÒU–”” (fl„UË, ¬Î. x~)– ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ Ÿ Sflÿ¢ ÷Ë ø¢º˝ªÈåà ∑§Ù SòÊË-¬ÈL§· ∑§ ’Ëø ∑§ ÿıŸ-‚¢’¢œ ∑§Ê S¬c≈UË∑§⁄UáÊ ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ „ÒU - ““‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÷flŸÊ ∑§Ë ª„U⁄UÊ߸ •ı⁄U ‚ÉÊŸÃÊ ‚’‚ •Áœ∑§ SòÊË-¬ÈL§· ‚¢’¢œ ◊¥ „UË ◊ÊŸË ªß¸ „ÒU–”” (fl„UË, ¬Î. zy)– ŸÊ≈U∑§ ◊¥ ¬Íflʸª˝„UÙ¥ •ı⁄U „UËŸ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ‚ ª˝Sà ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë •Ù¿UË ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ¬⁄U ÃËπÊ √ÿ¢Çÿ „ÒU– ŸÊ≈U∑§ “‚Íÿ¸ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ Á∑§⁄UáÊ ‚ ‚Íÿ¸ ∑§Ë ¬„U‹Ë Á∑§⁄UáÊ Ã∑§” ◊¥ SòÊË •¬ŸË ‡ÊÁÄà ‚ ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë •Ê◊Êàÿ, ¬Á⁄U·Œ •ı⁄U ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ ∑§Ù œÊ⁄UʇÊÊÿË ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– ∑§Ê◊Ÿ≈UË ’Ÿ∑§⁄U fl„U ‚’‚ •Á‡Êc≈U •ı⁄U •÷º˝ flÊÃʸ‹Ê¬ ∑§⁄UÃË „ÒU– ‚È⁄U¢º˝ fl◊ʸ SòÊË ∑§ ß‚ ©Uª˝, ©Uã◊ÊŒ¬Íáʸ •ı⁄U ¬˝ø¢«U Á¿UãŸ◊SÃÊ M§¬ ∑§ ¡Á⁄U∞ SòÊË ∑§ øÈå¬Ë flÊ‹ Á◊Õ ∑§Ù ÃÙ«∏Uà „Ò¥U– ‚È⁄¥Uº˝ fl◊ʸ ¡ËflŸ ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁà ∑§Ê ‚͡◊ ÁøòÊáÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– fl •ÊœÈÁŸ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ¬⁄¢U¬⁄Uʪà ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ù øÈŸıÃË ŒÃ „Ò¥U– fl •ÊœÈÁŸ∑§ÃÊ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U “∑§Ê◊” ∑§ •ÁÃflÊŒ •ı⁄U ŒÈL§¬ÿÙª ∑§ Áπ‹Ê»§ „Ò¥U– SòÊˬÈL§· ∑§ ’Ëø ‚¢’¢œ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ „UÙ¥ •ı⁄U ©Uã„¥U Á∑§‚ ¬Á⁄UÁœ fl ‚Ë◊Ê ◊¥ ⁄UπÊ ¡Ê∞ ߟ ‚flÊ‹Ù¥ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU–
- ‡ÊÙœÊÕ˸, ∑§‹∑§ûÊÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ∑§Ù‹∑§ÊÃÊ
¬˝øÊ⁄U∑§ ’¢œÈ ∑Χ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥ ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ∑§ •¢Ãª¸Ã ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ‚÷Ë ¬˝øÊ⁄U∑§Ù¥ ‚ •ŸÈ⁄UÙœ „ÒU Á∑§ ◊ÊÁ‚∑§ ∑§Êÿ¸ Áflfl⁄UáÊ ◊¥ ÁfllÊÕ˸ ∑§Ê ŸÊ◊ Á„¢UŒË ◊¥ „UË Á‹πŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– - ‚Áøfl ◊Êø¸ wÆv{
32
dfl¢Áà / 㨄=Ou
’„UÃË „ÒU ¡ËflŸ ∑§Ë œÊ⁄UÊ «UÊÚ. ÿÙª¥º˝ ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ “•L§áÊ” ∑§◊¸-÷ÊÇÿ ∑§ ∑ͧ‹Ù¥ ◊¥ ’‚, ’„UÃË „ÒU ¡ËflŸ ∑§Ë œÊ⁄UÊ! ÷ÊÇÿ ©U∆UÊÃÊ ÿ„UÊ° Á∑§‚Ë ∑§Ù, ’ŸÃÊ ∑§◊¸ flË⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ!! ∑§◊¸-∑ͧ‹ ¬⁄U ¡Ù ÷Ë •ÊÿÊ, ÿ‡Ê ∑§Ê fl„U fl⁄UŒÊŸ ¬Ê ªÿÊ! ÷ÊÇÿ „ÈU•Ê •ŸÈ∑ͧ‹ Á∑§‚Ë ∑§Ê, ∑§◊¸„UËŸ ÷Ë ¡ª ∑§Ù ÷Ê ªÿÊ! ÷ÊÇÿ ‚ÊÕ ø‹ÃÊ „ÒU Á¡‚∑§, •ŸÊÿÊ‚ ¬Ê ¡Ê∞ Á∑§ŸÊ⁄UÊ! ÷ÊÇÿ ©U∆UÃÊ ÿ„UÊ° Á∑§‚Ë ∑§Ù, ’ŸÃÊ ∑§◊¸ flË⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ!! ¡Ù ÷Ë „UÙÃÊ ŒÊ‚ ÷ÊÇÿ ∑§Ê, ¬˝Êÿ— «ÍU’ ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU! ∑§◊¸ Á¡‚ ‹ªÃÊ „ÒU åÿÊ⁄UÊ, flÙ ∑§’ ∑§CÔUÙ¥ ‚ «U⁄UÃÊ „ÒU? ∑§◊¸ ’Œ‹ÃÊ ÷ÊÇÿ-⁄Uπ ÷Ë, ◊Ë∆UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ ¡‹ πÊ⁄UÊ! ÷ÊÇÿ ©U∆UÊÃÊ ÿ„UÊ° Á∑§‚Ë ∑§Ù, ’ŸÃÊ ∑§◊¸ flË⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ!! ¡ËflŸ-ŸÁŒÿÊ ø‹ÃË ¡Ê∞, ŒÙŸÙ¥ ∑ͧ‹Ù¥ ‚ ≈U∑§⁄UÊÃË! ÷ÊÇÿ ‚ÊÕ ŒÃÊ Á’⁄U‹Ù¥ ∑§Ê, ∑§◊¸ ’Ÿ flË⁄UÙ¥ ∑§Ë ÕÊÃË!! ªËÃÊ ∑§Ê ‚¢Œ‡Ê „ÒU ¬ª‹! ◊ÊŸ ß‚∑§Ù ÿ„U ¡ª ‚Ê⁄UÊ! ÷ÊÇÿ ©U∆UÊÃÊ ÿ„UÊ° Á∑§‚Ë ∑§Ù, ’ŸÃÊ ∑§◊¸ flË⁄UÙ¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ!! ¬Ífl¸ ¬˝ÊøÊÿ¸, |y/x, ãÿÍ Ÿ„UL§ Ÿª⁄U, L§«∏U∑§Ë-wy|{{|
∑§ÊŸ πÊÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U ∞∑§ ¬˝Á‚h ‡ÊÊÿ⁄U ‡ÊÊŒË ∑§Ë ◊„UÁ»§‹ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ Õ– πÊŸ ∑§ ’ÊŒ ¬ÊŸ •Ê ª∞– ◊¡’ÊŸ Ÿ ¬ÊŸÙ¥ ∑§Ë ÕÊ‹Ë ∞∑§-∞∑§ ◊„U◊ÊŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬‡Ê ∑§Ë– ¡’ ÕÊ‹Ë ‡ÊÊÿ⁄U ‚Ê„U’ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬„È°UøË ÃÙ Œ‡Ê¸∑§Ù¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ’Ù‹, “ÿ„U ¬ÊŸ Ÿ„UË¥, ∑§ÊŸ πÊÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U–” [dÙ× ’΄UŒ˜ „UÊSÿ-√¢ÿÇÿ ∑§Ù‡Ê/(‚¢) üÊˇÊ⁄UáÊ / wÆÆÆ / ¬Ê¢«ÈUÁ‹Á¬ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ||/v, ߸S≈U •Ê¡ÊŒ Ÿª⁄U, ÁŒ‹Ë Æ vvÆ Æzv] ◊Êø¸ wÆv{
33
dfl¢Áà / 㨄=Ou
‡ÊéŒ ¡Ÿ◊à „Ò¥U - ÷Ù‹ÊŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË
¡Ë „UÊ°, ‡ÊéŒ ¡Ÿ◊à „ÒU– ÿ„U ∆UË∑§ „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ◊¥ ‡ÊéŒ ∑§Ù ’˝rÊÔ ∑§„UÊ ªÿÊ „Ò, Á∑¢§ÃÈ ’˝rÊÔÊ ÃÙ •¡ã◊Ê „ÒU, ¡’Á∑§ ‡ÊéŒ ¡Ÿ◊à „ÒU¢, fl ¡ã◊Ê „Ò¥U, ∆UË∑§ ߢ‚ÊŸ ∑§Ë Ã⁄U„U– ß‚ËÁ‹∞ ‡ÊéŒ ∑§Ù ’˝rÊÔ Ÿ ∑§„U∑§⁄U ߢ‚ÊŸ ∑§„UŸÊ ∑§„UË¥ ÖÿÊŒÊ ‚„UË „ÒU– Ÿß¸ ÉÊ≈UŸÊ∞°, Ÿ∞ ÁfløÊ⁄U, Ÿß¸ ¬⁄¢U¬⁄UÊ∞°, Ÿß¸ flSÃÈ∞° ¬˝Êÿ— Ÿ∞ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ù ¡ã◊ ŒÃË „Ò¥U– ¬ÊÁ∑§SÃÊÁŸÿÙ¥ Ÿ v~{z ◊¥ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÉÊÈ‚-¬Ò∆U ∑§Ë •ı⁄U Á„¢UŒË ◊¥ “ÉÊÈ‚-¬ÒÁ∆UÿÊ” ‡ÊéŒ Ÿ ¡ã◊ Á‹ÿÊ– ÁflÁ÷㟠¬˝‹Ù÷ŸÙ¥ Ÿ „U◊Ê⁄U ÁflœÊÿ∑§Ù¥ ∑§Ù Œ‹ ’Œ‹Ÿ ∑§Ù ◊¡’Í⁄U Á∑§ÿÊ Á¡‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÕÊ “Œ‹’Œ‹Í” ‡ÊéŒ ∑§Ê ¡ã◊– ¿¢UŒÙ¥ ◊¥ ¬„U‹ ¬¢ÁÄÃÿÊ° ’⁄UÊ’⁄U „UÙÃË ÕË¥, ◊ÈÄà ¿¢UŒ ø‹Ê ÃÙ ¬¢ÁÄÃÿÊ° ¿UÙ≈UË-’«U∏Ë „UÙŸ ‹ªË¥– ©Uã„¥U Œπ∑§⁄U Á∑§‚Ë Ÿ “∑¥§øÈflÊ ¿¢UŒ” ŸÊ◊ ÁŒÿÊ ÃÙ Á∑§‚Ë Ÿ “⁄U’«∏U ¿¢UŒ”– ∑§„UŸÊ Ÿ „UÙªÊ Á∑§ ∑¥§øÈflÊ •ı⁄U ⁄U’«∏U ŒÙŸÙ¥ „UË »Ò§‹-Á‚∑ȧ«∏U∑§⁄U ¿UÙ≈U-’«∏U „UÙ ¡Êà „Ò¥U– ÃÙ ß‚ Ã⁄U„U ‡ÊéŒ ¡Ÿ◊à ⁄U„U „Ò¥U, ¡Ÿ◊ ⁄U„U „Ò¥U, •ı⁄U ¡Ÿ◊à ⁄U„¥Uª– ‡ÊéŒ ¡Ÿ◊à ÿÊ ’ŸÃ „Ò¥U ∑ȧ¿U •ÊœÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ¡Ò‚ äflÁŸ, SflM§¬, ⁄¢Uª, √ÿÁÄÃ-ŸÊ◊, SÕÊŸ-ŸÊ◊, ∑§Êÿ¸, •¢œÁfl‡flÊ‚, ‚¢ˇÊ¬, œÊÃÈ, ‡ÊéŒ (©U¬‚ª¸, ¬˝àÿÿ •ÊÁŒ ¡Ù«∏U∑§⁄U), ∑§„UÊŸË, ∑§À¬ŸÊ, SflÊŒ, ’ŸÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ, ◊ÍÀÿ, ªÈáÊ ÿÊ Áfl‡Ê·ÃÊ, ‚¢ÅÿÊ, ¬˝ÿÙª •ÊÁŒ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U– ÿ„UÊ° ∑ȧ¿U •ÊœÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚¢ˇÊ¬ ◊¥ ‚ٌʄU⁄UáÊ Á‹ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– äflÁŸ — ’„ÈUÃ-‚ ‡ÊéŒ äflÁŸ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¡Ÿ◊à „Ò¥U– ¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ Ÿ ∑§Ùÿ‹ ∑§Ë “∑ͧ∑§” ÿÊ “∑§Ù∑§” ‚ÈŸË •ı⁄U ©U‚ äflÁŸ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ©U‚ “∑§ÙÁ∑§‹” ŸÊ◊ Œ ÁŒÿÊ– “»§≈U»§≈U” ∑§⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ù≈U⁄U ‚ÊßÁ∑§‹ ∑§Ù ’ìÊ •ı⁄U ’„ÈUÃ-‚ Œ„UÊÃË “»§≈U»§Á≈UÿÊ” ∑§„Uà „Ò¥U– ÷«∏U÷«∏UÊŸÊ, π≈Uπ≈UÊŸÊ, ∆U∑§∆U∑§ÊŸÊ, œ«∏Uœ«∏UÊŸÊ, ∑§«∏U∑§ŸÊ, Á◊Á◊ÿÊŸÊ, ÷Í°∑§ŸÊ, Á„UŸÁ„UŸÊŸÊ, Á’Á’ÿÊŸÊ ¡Ò‚ Á∑˝§ÿÊà◊∑§ ‡ÊéŒ äflÁŸ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ¡Ÿ◊ „Ò¥U– “‹Ù◊«∏UË” ∑§Ë •ÊflÊ¡ “πÒ-π” ¡Ò‚Ë ‚ÈŸÊ߸ ¬«∏UÃË „ÒU, ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ù¡¬È⁄UË ◊¥ ‹Ù◊«∏UË ∑§Ù “πÒπ⁄U” ∑§„Uà „Ò¥U– ∞‚ „UË “ÃË-ÃË” •ÊflÊïÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “ÃËÃ⁄U” ∑§Ù ‚¢S∑Χà ◊¥ “ÁÃÁÃ⁄U” ∑§„UÊ ªÿÊ– “ÃËÃ⁄U” ‡ÊéŒ ©U‚Ë “ÁÃÁÃ⁄U” ∑§Ê ¬Á⁄UflÁøà M§¬ „ÒU– ¤Ê⁄UŸÊ, ÁŸ¤Ê¸⁄U, ¬Ù¥-¬Ù¥, ÷Ù¥¬Í, ∑§‹∑§‹, ¿U‹¿U‹, ¤ÊŸ¤ÊŸ, ¤ÊŸ∑§Ê⁄U, πŸ∑§ •ÊÁŒ •ãÿ ÷Ë •Ÿ∑§ ‡ÊéŒ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ÿ◊ „Ò¥U– ∞∑§ •ãÿ M§¬ ◊¥ ÷Ë äflÁŸ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Ÿ∞ ‡ÊéŒ ¡Ÿ◊à „Ò¥U– “÷ı¥⁄U ” ∑§Ê “÷˝◊⁄U” ŸÊ◊ ¬È⁄UÊŸÊ „ÒU, ¡Ù ©U‚∑§ “÷˝◊áÊ” •ÕʸØ “ÉÊÍ◊Ÿ” ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬«∏UÊ– “÷˝◊⁄U” ◊¥ ŒÙ “⁄U” „Ò¥U, ∞∑§ ÃÙ “÷˝” ◊¥ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ “⁄U” ◊¥– “⁄U” äflÁŸ ∑§Ù ‚¢S∑Χà ◊¥ “⁄U»§” ∑§„Uà „Ò¥U– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚¢S∑Χà ◊¥ ÷ı¥⁄U ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ŸÿÊ ‡ÊéŒ ø‹ ¬«∏UÊ “Ám⁄U»§” •Õʸà Á¡‚◊¥ ŒÙ (Ám) ⁄U (⁄U»§) „UÙ¥– ÿÙ¥ ß‚ M§¬ ◊¥ äflÁŸ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê ¡ã◊ ∑§◊ „UË „UÙÃÊ „ÒU– √ÿÁÄÃ-ŸÊ◊ — √ÿÁÄÃÿÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ‡ÊéŒ ’ŸÃ „Ò¥U– ߟ◊¥ ∑ȧ¿U √ÿÁÄÃÿÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ ÃÙ Sflÿ¢ ‚Ê◊Êãÿ ‡ÊéŒ ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U (¡Ò‚ “ŸÊ⁄UŒ” •’ “ßœ⁄U ∑§Ë ©Uœ⁄U ‹ªÊŸ flÊ‹Ê” •Õ¸ ∑§Ê ‚Ê◊Êãÿ ‡ÊéŒ ’Ÿ øÈ∑§Ê „ÒU — “©U‚ •ÊŒ◊Ë ‚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ, fl„U ÃÙ ¬Í⁄UÊ ŸÊ⁄UŒ „ÒU”) •ı⁄U ∑ȧ¿U ŸÊ◊Ù¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚Ê◊Êãÿ ‡ÊéŒ ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ¡Ò‚ ŸÊÁŒ⁄U‡ÊÊ„UË, Á„U≈U‹⁄U‡ÊÊ„UË, ªÊ¢œËflÊŒ, ◊Êø¸ wÆv{
34
dfl¢Áà / 㨄=Ou ÷ªË⁄UÕ-¬˝ÿàŸ, ⁄UÊ◊’ÊáÊ, ⁄UÊ◊⁄UÊÖÿ, ’ŸÊ⁄U‚Ë (∆Uª), ’Á‹ÿÊÁ≈U∑§ (◊Íπ¸) •ÊÁŒ– ÷Ê·Ê ÷Ë •¡Ë’ „ÒU– ’„UÈà ’È⁄UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ÷Ë •◊⁄U ’ŸÊ ŒÃË „ÒU - øÊ„U ’È⁄U •Õ¸ ◊¥ „UË ‚„UË– ∆UË∑§ „UË ∑§„UÊ „ÒU, ’ŒŸÊ◊ •ª⁄U „UÙ¥ª ÃÙ ÄÿÊ ŸÊ◊ Ÿ „U٪ʖ ¡ÿø¢º (Œ‡Êº˝Ù„UË), ◊¢Õ⁄UÊ (∑ȧ◊¢òÊáÊÊ ‚ ÉÊ⁄U »§Ù«∏UŸ flÊ‹Ë), ŸÊ⁄UŒ (ßœ⁄U ∑§Ë ©Uœ⁄U ‹ªÊŸ flÊ‹Ê) ’ŒŸÊ◊ „UÙ∑§⁄U ÷Ë ÷Ê·Ê ◊¥ •◊⁄U „Ò¥U– ∞‚ „UË Áfl÷Ë·áÊ Œ‡Êº˝Ù„UË ∑§ ¬ÿʸÿ ’Ÿ øÈ∑§ „Ò¥U, ÃÙ ‚ËÃÊ-‚ÊÁflòÊË ¬ÁÃfl˝ÃÊ ∑§– ÿÈÁœÁDÔU⁄U •ı⁄U „UÁ⁄U‡ø¢º˝ „UŒ Œ¡¸ ∑§ ‚ìÊ √ÿÁÄà ∑§ ¬˝ÃË∑§ „Ò¥U ÃÙ ⁄UÊfláÊ •ı⁄U ∑¢§‚ •àÿÊøÊ⁄UË ∑§– ÷Ë◊ (’„UÈà ◊Ù≈UÊ-ÃÊ¡Ê •ı⁄U ’Á‹c∆U — ÷Ê⁄UÃ÷Ë◊), L§SÃ◊ (’„ÈUà ◊Ù≈UÊ-ÃÊïÊÊ •ı⁄U ’Á‹c∆U — L§SÃ◊-∞Á„¢UŒ), ∞∑§‹√ÿ (•ÊŒ‡Ê¸ Á‡Êcÿ), ∑§Ê◊Œfl (•àÿ¢Ã ‚È¢Œ⁄U ¬ÈL§·), ÁËÙûÊ◊Ê (•ÁŸ¢l ‚È¢Œ⁄UË), ⁄UÁà (•ÁŸ¢l ‚È¢Œ⁄U), ∑ȧ’⁄U (’„ÈUà ‚¢¬ÁûÊ flÊ‹Ê), ‹ˇ◊Ë (œŸ ∑§Ë •Áœc∆UÊòÊË ŒflË), ÷ªË⁄UÕ (•¬Ÿ ÿàŸ ‚ •‚¢÷fl ∑§Ù ‚¢÷fl ∑§⁄U ‹Ÿ flÊ‹Ê), ⁄UÊ◊ (•àÿ¢Ã •ÊŒ‡Ê¸ œ◊¸ÁŸc∆U ÃÕÊ ãÿÊÿË ⁄UÊ¡Ê), ‹ˇ◊áÊ (•ÊŒ‡Ê¸ •ŸÈ¡), ÷⁄Uà (•ÊŒ‡Ê¸ •ŸÈ¡), ’◊ ÷Ù‹ŸÊÕ (‚ËœÊ-‚ÊŒÊ), Á‚∑¢§Œ⁄U (◊„UÊŸ˜, ’«∏UÊ — Ã∑§ŒË⁄U ∑§Ê Á‚∑¢§Œ⁄U), ÷Ëc◊ (¬˝áÊ ¬⁄U •≈U‹ ⁄U„UŸ flÊ‹Ê — ÷Ëc◊¬˝ÁÃôÊÊ), ‚Í⁄UŒÊ‚ (•¢œÊ), ⁄ÒUŒÊ‚ (ø◊Ê⁄U), ∑Ò§∑§ÿË, ◊Ë⁄UÊ (⁄UÊ¡SÕÊŸ ◊¥ ∑§„UË¥-∑§„UË¥ ◊Ë⁄UÊ ∑§Ê •Õ¸ „UÙÃÊ „ÒU ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê ∑§„UŸÊ Ÿ ◊ÊŸŸ flÊ‹Ë ‹«∏U∑§Ë ÿÊ SòÊË) •ÊÁŒ ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‡ÊéŒ „Ò¥U– “’Ê߸∑§Ê≈U” ‡ÊéŒ Á„¢UŒË ◊¥ •¢ª˝ïÊË ‚ •ÊÿÊ „ÒU– ß‚∑§Ê •Õ¸ “’Á„Uc∑§Ê⁄U” „UÙÃÊ „ÒU– ªÊ¢œË¡Ë mÊ⁄UÊ ø‹Ê∞ ª∞ ⁄UÊc≈˛UËÿ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ •ı⁄U ‡Êʢà ÿÈh [Á¡‚◊¥ •ãÿ ’„ÈUÃ-‚Ë ’ÊÃÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÁflŒ‡ÊË flSÃÈ•Ù¥ ∞fl¢ ‚¢SÕÊ•Ù¥ ∑§Ê ’Ê߸∑§Ê≈U (’Á„Uc∑§Ê⁄U) ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ] ∑§ ‚◊ÿ ÿ„U ‡ÊéŒ Á„¢UŒË „UË Ÿ„UË¥ •Á¬ÃÈ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚÷Ë ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ÉÊÈ‚ •ÊÿÊ– •Ê‡øÿ¸ ÃÙ ß‚ ’Êà ¬⁄U „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ •ãÿ •¢ª˝¡Ë øËïÊÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ •¢ª˝ïÊË ÷Ê·Ê ∑§Ê ÷Ë ’Ê߸∑§Ê≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ, Á»§⁄U ÷Ë, ©U‚Ë •¢ª˝¡Ë ∑§Ê „UÙà „ÈU∞ ÷Ë ÿ„U ‡ÊéŒ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ÉÊÈ‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ÉÊ⁄U ∑§⁄U ªÿÊ– fl„U •Ê¢ŒÙ‹Ÿ „UË “’Ê߸∑§Ê≈U-•Ê¢ŒÙ‹Ÿ” ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¬˝Á‚h ⁄U„UÊ „ÒU– Á∑§‚Ë ‡ÊéŒ ∑§Ë ‡ÊÁÄà ∑§Ê ÿ„UÊ° ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU– •¢ª˝¡Ë ◊¥ ÿ„U ‡ÊéŒ ’„ÈUà ¬È⁄UÊŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– •Êÿ⁄U‹Ò¥«U ∑§ ∑§Ê©¢U≈UË ◊ÿÙ ◊¥ Á∑§‚Ë ¡◊Ë¥ŒÊ⁄U ∑§ ÿ„UÊ° ∞∑§ ∑Ò§å≈UŸ ’ÊÚÿ∑§Ê≈U ŸÊ◊ ∑§Ê ∑§ÊÁ⁄¢UŒÊ ÕÊ– ÿ„U ’«∏UÊ ∑˝Í§⁄U ÕÊ •ı⁄U ¬˝¡Ê ∑§Ù ’„ÈUà ¬⁄U‡ÊÊŸ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ¬˝¡Êflª¸ Ÿ •ÊÁ¡ïÊ •Ê∑§⁄U ‚Ÿ˜ v}}Æ ∑§ ÁŒ‚¢’⁄U ◊„UËŸ ◊¥ •Ê¬‚ ◊¥ Ãÿ ∑§⁄U∑§ ß‚∑§ ‚Ê⁄U ∑§Ê◊ ¿UÙ«∏U ÁŒ∞ - ŸÊ߸ Ÿ „U¡Ê◊à ’ŸÊŸË ¿UÙ«∏U ŒË, œÙ’Ë Ÿ ∑§¬«∏U œÙŸÊ, ⁄U‚Ùß∞ Ÿ ⁄U‚Ù߸ ’ŸÊŸÊ ßàÿÊÁŒ– »§‹ ÿ„U „ÈU•Ê Á∑§ ‡ÊËÉÊ˝ „UË ©U‚ ¤ÊÈ∑§ŸÊ ¬«∏UÊ– ©U‚∑§ ’ÊŒ „UË ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ’Á„Uc∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ Á∑˝§ÿÊ ÃÕÊ ‚¢ôÊÊ M§¬ ◊¥ •¢ª˝¡Ë ◊¥ ¬˝ÿÈÄà „UÙŸ ‹ªÊ– ÿÍ⁄UÙ¬ ∑§Ë ¡◊¸Ÿ ÃÕÊ »˝§Ê¢‚Ë‚Ë •ÊÁŒ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ÷Ë ÿ„U ‡ÊéŒ »Ò§‹ ªÿÊ „ÒU– “∞≈U‹‚” ‡ÊéŒ ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê „ÒU ¡Ù Á„¢UŒË ∑§Ê Ÿ „UÙà „ÈU∞ ÷Ë •’ Á„¢UŒË ∑§Ê •¬ŸÊ „UÙ ªÿÊ „ÒU– ŸÄ‡ÊÙ¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ù “∞≈U‹‚” ∑§„Uà „Ò¥U– ß‚∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ∑§Ë ∑§ÕÊ ’«∏UË ÁflÁøòÊ „ÒU “∞≈U‹‚” ∞∑§ ŒÒàÿ ÕÊ, Á¡Ÿ∑§Ê ŸÊ◊ ÿÍŸÊŸË ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§ ∑§ÕÊ•Ù¥ ◊¥ Á◊‹ÃÊ „ÒU– „UÙ◊⁄U ◊¥ ÷Ë ÿ„U ŸÊ◊ •ÊÿÊ „ÒU– ÿ„U ©UŸ π¢÷Ù¥ ∑§Ê ⁄UˇÊ∑§ ÕÊ Á¡Ÿ ¬⁄U Sflª¸ Á≈U∑§Ê „ÒU– ∞∑§ •ãÿ ◊à ‚ ÿ„U Áfl‡fl ∑§Ù •¬Ÿ ∑¢§œÙ¥ ¬⁄U Á‹∞ ÕÊ– ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÷ªflÊŸ˜ ∑§ ÁflL§h ∑§÷Ë ÿ„U ‹«∏UÊ߸ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U „ÈU•Ê •ı⁄U ©U‚Ë ∑§ »§‹SflM§¬ ß‚ ¬„UÊ«∏U „UÙ ¡ÊŸ ∑§Ê ‡Êʬ Á◊‹Ê ÕÊ– •»˝§Ë∑§Ê ◊¥ •Ê¡ ÷Ë “∞≈U‹‚” ŸÊ◊ ∑§Ê ¬fl¸Ã „ÒU •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ Sflª¸ ©U‚Ë ¬⁄U Á≈U∑§Ê „ÒU– ◊Êø¸ wÆv{
35
dfl¢Áà / 㨄=Ou ŸÄ‡Ê ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ ∑§ Á‹∞ ß‚∑§ ŸÊ◊ ∑§ ¬˝ÿÙª ◊¥ ¬˝Á‚h ÷ًͪflûÊÊ ¡ÊŸ ◊⁄U∑§≈U⁄U (vzvwvz~{) ∑§Ê „UÊÕ „ÒU– ©U‚Ÿ •¬Ÿ ŸÄ‡ÊÙ¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ •Ê⁄¢U÷ ◊¥ (»˝§Ê¢Á≈U‚¬Ë‚) ∞∑§ ÁøòÊ ÁŒÿÊ ÕÊ Á¡‚◊¥ ∞∑§ ŒÒàÿ •¬Ÿ ∑¢§œÙ¥ ¬⁄U Áfl‡fl ∑§Ù Á‹∞ ÕÊ– ©U‚∑§ ŸËø “∞≈U‹‚” ‡ÊéŒ ¿U¬Ê ÕÊ– ©U‚Ë ∑§Ù ‹∑§⁄U ŸÄ‡ÊÙ¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÿ„U ‡ÊéŒ ¬˝øÁ‹Ã „UÙ ªÿÊ •ı⁄U •’ ß‚ ‡ÊéŒ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ¬˝Êÿ— “ŸÄ‡ÊÙ¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§” ∑§ •Õ¸ ◊¥ „UË „UÙÃÊ „ÒU– “◊‚¸⁄UÊßï«U” ‡ÊéŒ ÷Ë •¢ª˝¡Ë ‚ „UË •ÊÿÊ „ÒU– ÿ„U ‡ÊéŒ ÷Ë ∞∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– ◊‚¸⁄U (Mercer, 1791-1866) ŸÊ◊ ∑§Ê •¢ª˝¡ ¡È‹Ê„UÊ ÕÊ– v}yy ◊¥ ß‚Ÿ ∞∑§ ∞‚Ê ◊‚Ê‹Ê ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á¡‚◊¥ «ÈU’ÙŸ ‚ ‚ÍÃË ∑§¬«∏UÙ¥ ◊¥ SÕÊÿË ø◊∑§ •Ê ¡ÊÃË ÕË •ı⁄U ¡Ù œÈ‹Ÿ ¬⁄U ÷Ë π⁄UÊ’ Ÿ„UË¥ „UÙÃË ÕË– ß‚Ë ¡È‹Ê„U ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ß‚ ◊‚Ê‹ ◊¥ «ÈU’ÊŸ ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ ∑§Ù “◊‚¸⁄UÊßïÊ” ∑§„UŸ ‹ª •ı⁄U ß‚ ◊‚Ê‹ ◊¥ «ÈU’Ê∞ ∑§¬«∏U ∑§Ù “◊‚¸⁄UÊßï«U“– Á„¢UŒË ◊¥ ‚Ò¥«UÙ” ©U‚ ’ÁŸÿÊŸ ÿÊ ª¢¡Ë ∑§Ù ∑§„UÃË „Ò¥U Á¡‚◊¥ ’Ê°„U ÿÊ •ÊSÃËŸ Ÿ„UË¥ „UÙÃË– ÿ„U ‡ÊéŒ ◊͋× ∞∑§ ¬„U‹flÊŸ ∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ, Á¡‚Ÿ ‚fl¸¬˝Õ◊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ’ÁŸÿÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ– ’ÊŒ ◊¥ ©U‚Ë ∑§Ê ŸÊ◊ ß‚ Áfl‡Ê· ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ’ÁŸÿÊŸ ∑§ Á‹∞ ø‹ ¬«∏UÊ– •Ê¡ ‚Ò¥«UÙ ÃÙ ◊⁄U ªÿÊ Á∑¢§ÃÈ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ß‚ M§¬ ◊¥ •◊⁄U „ÒU– ¡ÊÚ¡¸≈U ∞∑§ »˝§Ê¢‚Ë‚Ë ŒÁ¡¸Ÿ ÕË¥, ¡Ù •ı⁄UÃÙ¥ ∑§ ∑§¬«∏U ’„ÈUà •ë¿U Á‚‹ÃË ÕË¥– flSòÊ ¬˝Êÿ— ß‚Ë ∑§¬«∏U (¡ÊÚ¡¸≈U) ∑§ ’ŸÊÃË ÕË¥, •Ã— »˝§Ê¢‚ ◊¥ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ß‚ ∑§¬«∏U ∑§Ù “¡ÊÚ¡¸U≈U” ∑§„UŸ ‹ª– ’ÊŒ ◊¥ ÿ„U ‡ÊéŒ »˝§Ê¢‚Ë‚Ë ÷Ê·Ê ‚ ø‹∑§⁄U •ı⁄U ÷Ë •Ÿ∑§ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ •Ê ªÿÊ– SÕÊŸ-ŸÊ◊ — ’„ÈUÃ-‚ ‡ÊéŒ SÕÊŸÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ¬˝Á‚h Ÿª⁄U „ÒU “‚Í⁄UÔ– ¬ÈøªÊÁ‹ÿÙ¥ Ÿ ∑§÷Ë ‚Í⁄Uà ∑§Ù •¬ŸÊ ∑¥§º˝ ’ŸÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U fl„UË¥ ‚ fl ‹Ùª πÊŸ ∑§Ë â’Ê∑ͧ ÷Ê⁄Uà ∑§ ∑§ß¸ ˇÊòÊÙ¥ ◊¢ ÷¡Ã Õ– “‚Í⁄UÔ ‚ •ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË ß‚ πÊŸ ∑§Ë â’Ê∑ͧ ∑§Ù ’„ÈUÃ-‚ SÕÊŸÙ¥ ¬⁄U “‚È⁄UÃË” ÿÊ “‚ÈÃ˸” ∑§„UŸ ‹ª– Á„¢UŒË ¬˝Œ‡Ê ∑§ ∑§ß¸ ¬Ífl˸ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ •Ê¡ ÷Ë πÊŸ ∑§Ë â’Ê∑ͧ ∑§Ù “‚ÈÃ˸” ∑§„Uà „Ò¥U– ∞‚ „UË “øËŸË” (‡ÊÄ∑§⁄U) ‡ÊéŒ “øËŸ” ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– “øËŸË” •Ê¡ Á¡‚ M§¬ ◊¥ Á◊‹ÃË „ÒU, fl„U ¬„U‹-¬„U‹ øËŸ ◊¥ „UË ’ŸË ÕË– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U “Á◊dË” ∑§Ê ‚¢’¢œ Á◊d (Œ‡Ê) ‚ „ÒU– Á◊dË ÷Ê⁄Uà ◊¥ ◊͋× ∑§ŒÊÁøØ fl„UË¥ ‚ •Ê߸ ÕË– “∞∑§Œ◊Ë” (◊Í‹ ‡ÊéŒ Academeia) ◊͋× ©U‚ ’ªËø ∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ ¡„UÊ° ’Ò∆U∑§⁄U å‹≈UÙ •ı⁄U ©UŸ∑§ ÁfllÊÕ˸ ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ flÊŒ-ÁflflÊŒ Á∑§ÿÊ ∑§⁄Uà Ֆ ÿ„UË ‡ÊéŒ ’ÊŒ ◊¥ ÁflÁ÷㟠÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ “∞∑§«U◊Ë”, “•∑§ÊŒ◊Ë” •ÊÁŒ M§¬ ◊¥ “ÁfllÊ-‚¢SÕÊŸ” •Õ¸ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã „UÙ ªÿÊ– “’°ª‹Ê” (Áfl‡Ê· ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ◊∑§ÊŸ) ‡ÊéŒ ∑§Ê ‚¢’¢œ “’¢ªÊ‹” ‚ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ◊∑§ÊŸ ‚fl¸¬˝Õ◊ fl„UË¥ ’Ÿ, •ı⁄U Á»§⁄U fl„UË¥ ‚ •ãÿ ¬˝Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ߟ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U „ÈU•Ê– “‚Ò¥«UÁflø” ߢNjҥ«U ∑§Ë ∞∑§ S≈U≈U ∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ, ¡„UÊ° ∑§ ‚Ê◊¢Ã ¡ÊŸ ◊Ù¥≈UªÈ (v|v}-~w) ÁŒŸ⁄UÊà ¡È•Ê π‹Ã ⁄U„Uà Ֆ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ©Uã„¥U πÊŸ-¬ËŸ ∑§Ë ÷Ë ‚Èœ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË ÕË– ∞∑§ ÁŒŸ ÷Íπ ‹ªË ÕË Á∑¢§ÃÈ ¡È•Ê ¿UÙ«∏U∑§⁄U πÊŸÊ ßŸ∑§ Á‹∞ ‚¢÷fl Ÿ ÕÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ⁄U‚Ùß∞ ∑§Ù •ÊôÊÊ ŒË Á∑§ S‹Êß‚Ù¥ ∑§ ’Ëø Ã‹Ê ªÙ◊Ê¢‚ ⁄Uπ∑§⁄U fl„U ‹ •Ê∞– •’ ÄÿÊ ÕÊ– ∞∑§ „UÊÕ ‚ fl ß‚ πÊà ⁄U„U •ı⁄U ŒÍ‚⁄U „UÊÕ ‚ π‹Ã ⁄U„U– •’ ÃÙ fl ⁄UÙïÊ ¡È∞ ◊¥ π‹‹ Ÿ ¬«∏UŸ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÿ„UË ◊Êø¸ wÆv{
36
dfl¢Áà / 㨄=Ou πÊŸ ‹ª •ı⁄U œË⁄U-œË⁄U ß‚ πÊl ∑§Ê øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ¬˝øÊ⁄U „UÙ ªÿÊ– ߟ∑§ S≈U≈U ◊¥ ¬„U‹ ÿ„U ¬˝øÁ‹Ã „ÈU•Ê •ı⁄U Á»§⁄U fl„UÊ° ‚ ’Ê„U⁄U ß‚ËÁ‹∞ S≈U≈U ∑§ ŸÊ◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ß‚ ÷Ë “‚¥«UÁflø” ∑§„UŸ ‹ª– “’Ò«UÁ◊¢≈UŸ” ∑§Ù •Ù¬Ÿ ◊Í‹ M§¬ ◊¥ «UÊÚ. Á’À»˝§«U »¢§∑§ ÃÕÊ ∑ȧ¿U •ãÿ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∞∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ π‹ ◊ÊŸÊ „ÒU– ÿ„UË¥ ‚ v}|x ◊¥ ÿ„U π‹ ߢNjҥ«U ¬„È°UøÊ •ı⁄U fl„UÊ° “’Ò«UÁ◊¢≈UŸ” ŸÊ◊ ∑§Ë S≈U≈U ◊¥ ß‚∑§Ê ‚fl¸¬˝Õ◊ ¬˝øÊ⁄U „ÈU•Ê– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ß‚ π‹ ∑§Ê ŸÊ◊ “’Ò«UÁ◊¢≈UŸ” ¬«∏U ªÿÊ– “«UÊ‹⁄U” ‡ÊéŒ ÷Ë ◊͋× ∞∑§ SÕÊŸ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– v{flË¥ ‚ŒË ◊¥ ’Ù„UÁ◊ÿÊ ∑§Ë ∞∑§ ÉÊÊ≈UË ◊¥ øÊ°ŒË ∑§ Á‚Ä∑§ ’ŸÃ Õ– ©U‚ ÉÊÊ≈UË ∑§Ê ŸÊ◊ Jochim ÕÊ– ¡◊¸Ÿ ÷Ê·Ê ◊¥ ÉÊÊ≈UË ∑§ Á‹∞ Thal ‡ÊéŒ „ÒU– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ©U‚ ÉÊÊ≈UË ∑§Ù Jochimsthal ∑§„Uà Ֆ ÿ„UÊ° ’ŸŸ ∑§Ê‹ Á‚Ä∑§ ÷Ë ’ÊŒ ◊¥ ß‚Ë ŸÊ◊ ‚ ¬È∑§Ê⁄U ¡ÊŸ ‹ª– •Êª ø‹∑§⁄U Jochimsthal ‡ÊéŒ „UË ¿UÙ≈UÊ •ı⁄U ¬Á⁄UflÁøà „UÙ∑§⁄U Thaler „UÙ ªÿÊ ¡Ù «Uø ◊¥ daler ÃÕÊ •¢ª˝¡Ë ◊¥ “«UÊÚ‹⁄U” „ÒU– »˝§Ê¢‚ ∑§ ∞∑§ ∑§S’ ∑§Ê ŸÊ◊ Papalina „ÒU, ¡„UÊ° ‚’‚ ¬„U‹ “¬ÊÚ¬Á‹Ÿ” ∑§¬«∏UÊ ’ŸÊ, •ı⁄U ©U‚Ë SÕÊŸ ∑§ ŸÊ◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ß‚ ∑§¬«∏U ∑§Ù “¬ÊÚ¬Á‹Ÿ” ∑§„UŸ ‹ª– ŒÎ‡ÿÊà◊∑§ ‚◊ÊŸÃÊ — ’„ÈUÃ-‚ ‡ÊéŒ ŒπŸ ∑§Ë ÿÊ M§¬Êà◊∑§ ‚◊ÊŸÃÊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ •¢ª˝¡Ë (ÃÕÊ Á„¢UŒË •ÊÁŒ) ∑§Ê ‡ÊéŒ „ÒU “•ÊÚ◊‹≈U”– flSÃÈ× ÿ„U ‡ÊéŒ »˝§Ê¢‚Ë‚Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê allemett „ÒU, Á¡‚∑§Ê ◊Í‹ •Õ¸ „ÒU “¬Ã‹Ê ¬ûÊ⁄U”– •ÊÚ¢‹≈U ÷Ë ¬Ã‹ ¬ûÊ⁄U-¡Ò‚Ê „UÙÃÊ „ÒU, •Ã— ©U‚ ß‚ ŸÊ◊ ‚ ¬È∑§Ê⁄UÊ ªÿÊ „ÒU– ∞∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ‡ÊéŒ “¬¥Á‚‹” ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê „ÒU– ◊͋× ÿ„U ‡ÊéŒ ‹ÒÁ≈UŸ ∑§Ê penicilum „ÒU Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU “¿UÙ≈UË ¬Í°¿U”– ¬„U‹ ¿UÙ≈U ¬Ã‹ ’˝‡Ê ‚ Á‹πÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ ¡Ù ŒπŸ ◊¥ ¿UÙ≈UË ¬Í°¿U ∑§Ë Ã⁄U„U ∑§Ê „UÙÃÊ ÕÊ, •Ã— ©U‚ penicilum ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ’ÊŒ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ∑§Ê◊ ¬¥Á‚‹ ‚ Á‹ÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ ÃÙ ß‚ ÷Ë ©U‚Ë ŸÊ◊ ‚ ¬È∑§Ê⁄UÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ, ÿlÁ¬ •ÊœÈÁŸ∑§ ¬¥Á‚‹ øÙ≈UË ¬Í°¿U-¡Ò‚Ë Á’À∑ȧ‹ Ÿ„UË¥ „UÙÃË– “ïÊ’˝Ê ¬Ê⁄U¬Õ” (Zebra Crossing) ÃÕÊ “π⁄UªÙ‡ÊË ™§Ÿ” (Rbbit wool) ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ’Ÿ ‡ÊéŒ „Ò¥U– ªÈáÊ ∑§Ê Áfl‡Ê·ÃÊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U — ‚÷Ë ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ ’„ÈUà ‚Ê⁄U ‡ÊéŒ ß‚ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ’Ÿ „UÙà „Ò¥U– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§Ê ‡ÊéŒ “’Êflø˸ ‹¥– $»§Ê⁄U‚Ë “’Êfl⁄U” ∑§Ê •Õ¸ „ÒU “Áfl‡flÊ‚” •ı⁄U “øË” ¬˝àÿÿ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU “flÊ‹Ê”– ß‚ Ã⁄U„U “’Êflø˸” ∑§Ê •Õ¸ „ÒU “Áfl‡flÊ‚¬ÊòÊ”– ◊äÿÿȪ ◊¥ ’ÊŒ‡ÊÊ„UÙ¥ ∑§ ⁄U‚Ù߸ÉÊ⁄U ∑§ ¬˝’¢œ∑§ ∑§Ù “’Êflø˸” ∑§„Uà Ֆ ’ÊŒ‡ÊÊ„U ∑§ •àÿ¢Ã Áfl‡flÊ‚¬ÊòÊ √ÿÁÄà ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄà „UË ß‚ ¬Œ ¬⁄U „UÙÃË ÕË, Á¡‚∑§Ê ¬Í⁄UÊ Áfl‡flÊ‚ „UÙ ÃÊÁ∑§ πÊŸ ◊¥ ¡„U⁄U •ÊÁŒ Ÿ Á◊‹ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§– ’ÊŒ ◊¥ ⁄U‚Ù߸ ’ŸÊŸflÊ‹ ∑§Ù ÷Ë ’Êflø˸ ∑§„UŸ ‹ª, ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ê ÷Ë Áfl‡flÊ‚¬ÊòÊ „UÙŸÊ ©UÃŸÊ „UË ¡M§⁄UË „ÒU, $πÊ‚ Ãı⁄U ¬⁄ fl„UÊ° ∞∑§ „UË √ÿÁÄà ⁄U‚Ù߸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ÷Ë ∑§⁄U ÃÕÊ πÊŸÊ ÷Ë ’ŸÊ∞– ∞‚ „UË “∑§ÊÚ$»§Ë” ‡ÊéŒ ◊͋× •⁄U’Ë “$∑§„Ufl—”, ÃÈ∑§Ë¸ “∑§„Ufl—” ßÃÊ‹’Ë Caffe, »˝§Ê¢‚Ë‚Ë Cafe, •¢ª˝ïÊË Coffee M§¬ ◊¥ Áfl∑§Á‚à „Ò¥U– •⁄U’Ë “$∑§„Ufl—” ∑§Ê ◊Í‹ •Õ¸ „ÒU “Ÿ‡ÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë øËïÊ”– „U‹∑§Ê Ÿ‡ÊÊ ‹ÊŸ flÊ‹ ¬˝÷Êfl ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ ¬ıœ ÃÕÊ ß‚∑§ ’Ë¡ ∑§Ù “∑§„Ufl—” ∑§„UÊ ªÿÊ ÕÊ– ∑§Ê¬Ë (◊Í‹ ‡ÊéŒ ‹ÒÁ≈UŸ Copia Á¡‚∑§Ê •Õ¸ •ÊÁœÄÿ „ÒU; •¢ª˝¡Ë Copious ◊¥ ÿ„U •Õ¸ •Ê¡ ÷Ë ‚È⁄UÁˇÊà „ÒU; ∑§ÊÁ¬ÿÙ¥ ◊¥ ∑§Ê$ªïÊ ∑§ ¬ãŸÙ¥ ∑§ •ÊÁœÄÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ŸÊ◊ ¬«∏UÊ), Á¬•ÊŸÙ (◊͋× ßÃÊ‹flË ‡ÊéŒ Pianoe-frorte Á¡‚∑§Ê •Õ¸ “∑§Ù◊‹ •ı⁄U ™°§øÊ” ◊Êø¸ wÆv{
37
dfl¢Áà / 㨄=Ou „UÙÃÊ „ÒU– Á¬•ÊŸÙ ∑§Ë •ÊflÊïÊ ∑§Ë ß‚ Áfl‡Ê·ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË ÿ„U ŸÊ◊ ¬«∏UÊ „ÒU) fl$ªÒ⁄U„U •ãÿ ÷Ë •Ÿ∑§ ‡ÊéŒ ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ’Ÿ „Ò¥U– ÿ„UË ÁSÕÁà ÁŒŸ∑§⁄U, ¬˝÷Ê∑§⁄U, Áfl÷Ê∑§⁄U, ¿U¬Ê∑§⁄U, ⁄UàŸÊ∑§⁄U •ÊÁŒ ∑§Ë ÷Ë „ÒU– „UÊÕË („UÊÕflÊ‹Ê ¡ÊŸfl⁄U, “„UÊÕ” •ÕʸØ ‚Í°«∏U), ∑§⁄UË [∑§⁄U (‚Í°«∏U) flÊ‹Ê ¡ÊŸfl⁄U], Ám⁄UŒ (ŒÙ ŒÊ°ÃflÊ‹Ê, „UÊÕË), ∑§‡Ê⁄UË (ªŒ¸Ÿ ¬⁄U ∑§‡Ê flÊ‹Ê), øı¬Ê߸, øÊ⁄U¬Ê߸, ÁìÊ߸, ÁÃ⁄UÊ„UÊ, øı⁄UÊ„UÊ, øı⁄UÊ„UÊ ¡Ò‚ ‡ÊéŒ ÷Ë Á∑§‚Ë-Ÿ-Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ’Ÿ „Ò¥U– ◊ÍÀÿ — ∑§÷Ë-∑§÷Ë ◊ÍÀÿ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ‡ÊéŒ ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ªïÊ≈U (⁄UÊ¡¬òÊ) ∑§Ê ◊Í‹ ßÃÊÁ‹ÿŸ ‡ÊéŒ “ªïÊ≈UÊ” „ÒU– “ªïÊ≈UÊ” ‚Ù‹„UflË¥ ‚ŒË ◊¥ flÁŸ‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ‚’‚ ¿UÙ≈UÊ Á‚Ä∑§Ê ÕÊ– ©U‚ ‚◊ÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÁflôÊÁåÃÿÊ° ∞∑§ ∑§Ê$ª¡ ¬⁄U Á‹π∑§⁄U ‚ÈŸÊ߸ ¡ÊÃË ÕË¥, •ı⁄U ‚ÈŸŸflÊ‹Ù¥ ‚ ∞∑§ “ªïÊ≈UÊ” $»§Ë‚ ‹Ë ¡ÊÃË ÕË– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÁflôÊÁåÃ-ÿÈÄà ©U‚ ∑§Ê$ªïÊ ÿÊ ⁄UÊ¡¬òÊ ∑§Ù “ªïÊ≈UÊ” ∑§„UŸ ‹ª •ı⁄U ÿ„UË ‡ÊéŒ •¢ª˝ïÊË ◊¥ •Ê∑§⁄U “ªïÊ≈U” „UÙ ªÿÊ– “fl„U •ÊŒ◊Ë ŒÙ ∑§ı«∏UË ∑§Ê „ÒU” ◊¥ “ŒÙ ∑§ı«∏UË ∑§Ê” (’∑§Ê⁄U, √ÿÕ¸ ∑§Ê) ∑§Ê •Õ¸ „ÒU “¡Ù ŒÙ ∑§ı«∏UË ◊¥ π⁄UËŒÊ ¡Ê ‚∑§”– ∑§„UŸÊ Ÿ „UÙªÊ Á∑§ ¬„U‹ ∑§ı«∏UË ÷Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÍÀÿ-¬˝áÊÊ‹Ë ◊¥ ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ‚’‚ ¿UÙ≈UÊ Á‚Ä∑§Ê ÕÊ– ÿ„U •Á÷√ÿÁÄà ©U‚Ë ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– •◊ÍÀÿ, ◊ÍÀÿflÊŸ, ’Ò‡Ê∑§Ë◊à ‡ÊéŒ ÷Ë ß‚Ë üÊáÊË ∑§ „Ò¥U– ߢNjҥ«U ◊¥ ∑§÷Ë ’Ù‹øÊ‹ ◊¥ ∞∑§ ¬˝ÿÙª ø‹ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU “≈ÍU S¬¥«U • ¬ÁŸ” (to spend a penny) Á¡‚∑§Ê •Õ¸ ⁄U„UÊ „ÒU “¬ÊπÊŸ ¡ÊŸÊ”– ß‚ •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ÿ„U „ÒU Á∑§ fl„UÊ° “¡ŸÃʇÊıøÊ‹ÿ” ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ë $»§Ë‚ ∑§÷Ë ∞∑§ “¬ŸË” ÕË– ‚¢ˇÊ¬ — ∑ȧ¿U ‡ÊéŒ ‚¢ˇÊ¬ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ ‚¢ÁflŒ (‚¢ÿÈÄà ÁflœÊÿ∑§ Œ‹), ŸÊ≈UÙ (North Atlantic Treaty Organisation), ¡Ë¬ (Vehicle for General Purpose, G.P. = ¡Ë¬), ⁄U«UÊ⁄U (Radio Detection and Ranging), Ÿ∑§ŸflÊŒ (ŸÁ‹ŸÁfl‹ÙøŸ ‡Ê◊ʸ, ∑§‚⁄UË∑ȧ◊Ê⁄U, Ÿ⁄U‡Ê=Ÿ∑§Ÿ), Á◊ª (Mikoyan ÃÕÊ Gurevich Ÿ Á◊‹∑§⁄U ß‚ ’ŸÊÿÊ)– ‚¢ÅÿÊ — ∑ȧ¿U ‡ÊéŒ ‚¢ÅÿÊ•Ù¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ÷Ê⁄UÃËÿ Œ¢«U ÁflœÊŸ ◊¥ ywÆ Ÿ¢’⁄U ∑§Ë œÊ⁄UÊ œÙπÊ ŒŸflÊ‹ •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ ¬⁄U ‹ªÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Á„¢UŒË ◊¥ “øÊ⁄U ‚ı ’Ë‚” ‡ÊéŒ ø‹ ¬«∏UÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU “œÙπ’ÊïÊ”– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U “øÊ⁄U ‚ı ’Ë‚Ë” ‡ÊéŒ “œÙπ’ÊïÊË” ∑§ Á‹∞ ø‹ÃÊ „ÒU– “fl„U •ÊŒ◊Ë ÃÙ Œ‚Ÿ¢’⁄UË „ÒU” ◊¥ “Œ‚Ÿ¢’⁄UË” ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢ÅÿÊ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà ‡ÊéŒ „ÒU– “Œ‚Ÿ¢’⁄UË” ∑§Ê •Õ¸ „UÙÃÊ „ÒU “÷Ê⁄UÃËÿ Œ¢«U ‚¢Á„UÃÊ ∑§Ë vvÆ Ÿ¢’⁄U ∑§Ë œÊ⁄UÊ Á¡‚ ¬⁄U ‹ª”– ÿ„U œÊ⁄UÊ ©U‚ ¬⁄U ‹ªÃË „ÒU ¡Ù ¡ŸÃÊ ∑§Ë ÁŸªÊ„U ◊¥ ’È⁄UÊ „UÙ– ‚Ê∆U fl·¸ ∑§Ê „UÙŸ ¬⁄U ’ÈÁh ◊¢Œ ¬«∏U ¡ÊÃË „ÒU ÿÊ √ÿÁÄà ∑§Ê Áø¢ÃŸ ∑È¢§Á∆Uà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ Ÿı∑§⁄UË ‚ „U≈UÊ∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ©U◊˝ ‚Ê∆U ÿÊ ©U‚∑§ •Ê‚-¬Ê‚ ⁄U„UË „ÒU– ß‚Ë “‚Ê∆U” ‚ Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊéŒ ’ŸÊ „ÒU “‚Á∆UÿÊŸÊ”– “fl„U ‚Á∆UÿÊ ªÿÊ „ÒU” flÊÄÿ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU “fl„U √ÿÁÄà ‚Ê∆U fl·¸ ∑§Ê „UÙ ¡ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬Ÿ ‚ÙøŸ-‚◊¤ÊŸ ÿÊ √ÿfl„UÊ⁄U •ÊÁŒ ◊¥ •‚Ê◊Êãÿ (’È⁄U •Õ¸ ◊¥) „UÙ ªÿÊ „ÒU ÿÊ ∑ȧ¿U ¬ª‹Ê‚Ê ªÿÊ „ÒU”– ∑§÷Ë-∑§÷Ë “‚Á∆UÿÊŸ” ∑§Ê ¬˝ÿÙª “÷˝c≈U „UÙŸ” ∑§ •Õ¸ ◊¥ ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU — “©U‚∑§Ë •Ä‹ ÃÙ ‚Á∆UÿÊ ªß¸ „ÒU”– ©UŒÍ¸ ◊¥ ∞∑§ ◊È„UÊfl⁄UÊ ø‹ÃÊ „ÒU “‚Ã⁄UÊ-’„UÃ⁄UÊ „UÙŸÊ”– ß‚∑§Ê ‚¢’¢œ |Æ-|w ∑§Ë ©U◊˝ ‚ „ÒU– ß‚ ◊È„UÊfl⁄U ∑§Ê ÷Ë fl„UË •Õ¸ „ÒU ¡Ù “‚Á∆UÿÊŸ” ∑§Ê „ÒU– ∞‚ „UË ¬˝àÿ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÕÊŸ ◊¥ ∞∑§ ⁄UÁ¡S≈U⁄U „UÙÃÊ „ÒU ¡Ù “⁄UÁ¡S≈U⁄U Ÿ¢’⁄U •Ê∆U” ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ÕÊŸ ∑§ ⁄UÁ¡S≈U⁄UÙ¥ ◊Êø¸ wÆv{
38
dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊¥ •Ê∆Ufl¥ Ÿ¢’⁄U ∑§Ê „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ ÿ„U ŸÊ◊ Á◊‹Ê „ÒU– ß‚◊¥ ©U‚ ÕÊŸ ∑§ ˇÊòÊ ∑§ •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ ∑§ ŸÊ◊ Œ¡¸ ⁄U„Uà „Ò¥U– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ “Ÿ¢’⁄U •Ê∆U” ÿÊ “•Ê∆U Ÿ¢’⁄UË” ∑§Ê ¬˝ÿÙª ø‹ÃÊ „ÒU– ß‚Ë ∑§Ù ‚¢ˇÊ¬ ◊¥ “Ÿ¢’⁄UË” (Ÿ¢’⁄UË øÙ⁄U, Ÿ¢’⁄UË ’Œ◊ʇÊ) ÷Ë ∑§„Uà „Ò¥U– ¬˝ÿÙª — ’„ÈUÃ-‚ ‡ÊéŒ ¬˝ÿÙª ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ’ŸÃ „Ò¥U– “‚ÈÁ◊⁄UŸË” ŸÊ◊ ◊Ê‹Ê ∑§Ê ß‚Á‹∞ „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ê ¬˝ÿÙª ÷ªflÊŸ ∑§Ê “‚ÈÁ◊⁄UŸ” ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ „UÙÃÊ „ÒU– “⁄U’⁄U” ∑§Ê ¬˝ÿÙª ⁄Uª«∏U∑§⁄U Á‹πÊ Á◊≈UÊŸ ∑§ Á‹∞ „UÙÃÊ ÕÊ, •Ã— •¢ª˝¡Ë ⁄U’ (Rub=⁄Uª«∏UŸÊ) ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ©U‚ “⁄U’⁄U” ŸÊ◊ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ÷Ù¡¬È⁄UË ◊¥ πÊŸ ∑§Ë â’Ê∑ͧ ∑§Ù “πߟ˔ (= ¡Ù πÊ߸ ¡Ê∞) ∑§„Uà „Ò¥U– Á¡‚‚ ’ŸÊ∞ fl„U ◊Í‹ flSÃÈ — Á¡‚ ¡ËïÊ ‚ ∑§Ù߸ øËïÊ ’ŸÃË „ÒU, ∑§÷Ë-∑§÷Ë ©U‚∑§Ê ŸÊ◊∑§⁄UáÊ ©U‚Ë ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U– ¬«∏U-Áfl‡Ê· ∑§Ë ÷ËÃ⁄UË ¿UÊ‹ ∑§Ù ª˝Ë∑§ ◊¥ “Á’’‹Ê‚” ∑§„Uà „Ò¥U– ÿ„U ¿UÊ‹ Á‹πŸ ∑§ ∑§Ê◊ •ÊÃË ÕË– •Ã— ß‚ ¬⁄U Á‹πË ªß¸ Á∑§ÃÊ’ ª˝Ë∑§ ◊¥ ”Á’Á’Á‹ÿÊ” ∑§„U‹Ê߸– “’ÊßÁ’‹” ‡ÊéŒ ß‚Ë ‚ ’ŸÊ „ÒU– •¢ª˝ïÊË ‡ÊéŒ “Á’Á’Á‹ÿÙª˝Ê$»§Ë” (¬ÈSÃ∑§-‚ÍøË) ÷Ë ß‚Ë ‚ ‚¢’¢œ „UÒ– “¬Ÿ” ($∑§‹◊) ∑§Ê ‚¢’¢œ ‹ÒÁ≈UŸ Penna ‚ „ÒU, Á¡‚∑§Ê •Õ¸ “¬¢π” „UÙÃÊ „ÒU– ¬„U‹ ¬Ÿ ($∑§‹◊), ¬ŸÊ (¬¢π) ∑§Ë ’ŸÃË ÕË, •Ã— “¬ŸÊ” ∑§„U‹Ê߸– ÿ„U “¬ŸÊ” ‡ÊéŒ ’ÊŒ ◊¥ “¬Ÿ” „UÙ ªÿÊ, ÃÕÊ ‹Ù„U, ‹∑§«∏UË •ÊÁŒ ∑§Ë $∑§‹◊ ÷Ë ß‚Ë ŸÊ◊ (¬Ÿ) ‚ ¬È∑§Ê⁄UË ¡ÊŸ ‹ªË– “•$»§Ë◊” ‡ÊéŒ ◊͋× ÿÍŸÊŸË ‡ÊéŒ •ÙÁ¬•Ÿ (Opion) „ÒU Á¡‚∑§Ê •Õ¸ “¬ÙSà ∑§Ê ⁄U‚” „ÒU– •$»§Ë◊ ß‚Ë ‚ ’ŸŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÍŸÊŸË ◊¥ “•ÙÁ¬•Ÿ” ∑§„U‹Ê߸ •ı⁄U ÿ„UË ‡ÊéŒ ÁflÁ÷㟠÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ •ÙÁ¬ÿ◊, •$»§˜ÿÍŸ, •$»§Ë◊ •ÊÁŒ „UÙ ªÿÊ– ∑ȧ≈U¡ (∑ȧ≈U •ÕʸØ ÃÎáÊ ‚ ¡ã◊Ê ÿÊ ’ŸÊ, •ÕʸØ ¤ÊÙ¥¬«∏UË), Áª‹Ê‚ (◊͋× Áª‹Ê‚ “Ç‹Ê‚” •ÕʸØ ‡ÊË‡Ê ∑§ „UÙà Õ), ‡ÊˇÊÊ (=•ÊߟÊ, ‡ÊË‡Ê ‚ ’ŸŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ) •ÊÁŒ •Ÿ∑§ •ãÿ ‡ÊéŒ ÷Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ „Ò¥U– •¢œÁfl‡flÊ‚ — ’„ÈUÃ-‚ ‡ÊéŒ •¢œÁfl‡flÊ‚ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¡ã◊ ‹Ã „Ò¥U– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ •’ ÃÙ „U◊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ øÊ°Œ ∑§Ê ∑§Ê‹Ê œé’Ê ©U‚∑§Ë ‚ÄU ¬⁄U ∑§ ª«U…∏U •ÊÁŒ „Ò¥U Á∑¢§ÃÈ ¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ◊¥ ÿ„U •¢œÁfl‡flÊ‚ ÕÊ Á∑§ fl„U ◊Ϊ ÿÊ Á„U⁄UŸ „ÒU– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚¢S∑Χà ◊¥ øÊ°Œ ∑§ Á‹∞ “◊Ϊʢ∑§” ÃÕÊ “„UÁ⁄UáÊÊ¢∑§” (Á¡‚∑§ •¢∑§ ÿÊ ªÙŒ ◊¥ ◊Ϊ ÿÊ Á„U⁄UŸ „UÙ) ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒU– ∞‚ „UË ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ ∑§ıfl ∑§ ∞∑§ •Ê°π „UÙÃË „ÒU– fl„UË •Ê°π ∑§÷Ë ∞∑§ •ˇÊªÙ‹∑§ ◊¥ •Ê ¡ÊÃË „ÒU ÃÙ ∑§÷Ë ŒÍ‚⁄U ◊¥– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚¢S∑Χà ◊¥ “∑§ıflÊ” ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ‡ÊéŒ “∞∑§ÊˇÊ” ¬˝ÿÈÄà „UÙÃÊ „ÒU– •‡ÊÙ∑§ (flΡÊ) ∑§ Á‹∞ ‚¢S∑Χà ◊¥ ∞∑§ ‡ÊéŒ •ÊÃÊ „ÒU “flÊ◊Ê¢ÁÉÊ˝ÉÊÊß” Á¡‚∑§Ê ‡ÊéŒÊÕ¸ „ÒU “ÿÈflÃË (flÊ◊Ê) ∑§ ø⁄UáÊ (•¢ÁÉÊ˝) ‚ ◊Ê⁄UÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê”– ¬È⁄UÊŸÊ •¢œÁfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ ÿÈflÃË ¡’ •‡ÊÙ∑§ flÎˇÊ ∑§Ù •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ‚ ◊Ê⁄UÃË „ÒU ÃÙ fl„U ¬ÈÁc¬Ã „UÙ ©U∆UÃÊ „ÒU– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ øÊÃ∑§ ∑§fl‹ SflÊÁà ŸˇÊòÊ ◊¥ ’⁄U‚ŸflÊ‹ ¬ÊŸË ∑§Ê ¬ÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U “øÊÃ∑§” ∑§Ê ∞∑§ ¬ÿʸÿ “SflÊÁáËflŸ” „ÒU– ©U‚∑§ Á‹∞ ∞∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ‡ÊéŒ “◊ÉÊ¡ËflŸ” ÷Ë Á◊‹ÃÊ „ÒU Á¡‚∑§ ¬Ë¿U ÷Ë ÿ„UË¥ •¢œÁfl‡flÊ‚ „ÒU, •ÕʸØ øÊÃ∑§ ∑§fl‹ SflÊÁà ŸˇÊòÊ ∑§ ’ÊŒ‹ ∑§Ê ’⁄U‚Ê ¬ÊŸË „UË ¬ËÃÊ „ÒU– ◊Êø¸ wÆv{
39
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∞π ¬È⁄UÊŸÊ •¢œÁfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ SflÊÃË ∑§Ë ’Í°Œ „UË ‚ˬ ◊¥ Áª⁄U∑§⁄U ◊ÙÃË, ‚Ê°¬ ∑§ ◊È°„U ◊¥ ¬«∏U∑§⁄U ïÊ„U⁄U ÃÕÊ ∑§‹ ∑§ ¬«∏U ◊¥ ∑§¬Í⁄U ’ŸÃË „ÒU– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U “∑§¬Í⁄U” ∑§ •ãÿ ŸÊ◊ “ÉÊŸ‚Ê⁄U” ÃÕÊ “◊ÉÊ‚Ê⁄U” „Ò¥U– øˇÊÈ-üÊflÊ(=‚¬¸; ¡Ù •Ê°π ‚ ‚ÈŸ), ‚ÈœÊ∑§⁄U (øÊ¢Œ; •◊Îà ∑§Ê ÷¢«UÊ⁄U), ‚ÈœÊÁŸÁœ, ‚ÈœÊ⁄UÁ‡◊, •◊ÎÃÊ¢‡ÊÈ •ÊÁŒ ÷Ë), ÃÕÊ ∑§Ê∑§¬Ê‹Ë (=∑§Ùÿ‹; ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Ùÿ‹ •¬Ÿ •¢«U ∑§Ù ∑§ı∞ ∑§ ÉÊÙ¥‚‹ ◊¥ ⁄Uπ •ÊÃË „ÒU ÃÕÊ ∑§ı•Ê „UË ©U‚ ‚ÃÊ •ı⁄U ¬Ê‹ÃÊ „ÒU; ∑§Ê∑§‚ÈÃÊ ÷Ë) •ÊÁŒ ‡ÊéŒ ÷Ë ß‚Ë üÊáÊË ∑§ „Ò¥U– SflÊŒ — •◊⁄UË∑§Ê ∑§ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ∞∑§ ‡ÊéŒ „ÒU “øÊ∑§Ù‹≈˜U‹” Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU “∑§«∏UflÊ ¬ÊŸË”– ¬„U‹ ¡Ù “øÊ∑§‹≈U” ’ŸÃÊ ÕÊ “∑§«∏Ufl ¬ÊŸË” ∑§Ë Ã⁄U„U ∑§«∏UflÊ „UÙÃÊ ÕÊ, •Ã— “øÊ∑§Ù‹≈˜U‹” ∑§„UÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ– “øÊ∑§‹≈U” ©U‚Ë ‡ÊéŒ ∑§Ê äflãÿÊà◊∑§ Áfl∑§Ê‚ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑ȧ¿U ‡ÊéŒ SflÊŒ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ’ŸÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ — ∑§÷Ë-∑§÷Ë ’ŸÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ‡ÊéŒ ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞, “¡’” ‡ÊéŒ ∑§Ê ◊Í‹ •Õ¸ „ÒU “¡Ù ∑§Ê≈U∑§⁄U ’ŸÊÿÊ ¡Ê∞”– ∑§Ê≈U∑§⁄U ’ŸÊ∞ ¡ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË ¡’ ŸÊ◊ ¬«∏UÊ– ¬„U‹ ¡Ù ¡’¥ ’ŸÃË ÕË ©UŸ∑§Ê ◊È°„U ∑§¬«∏U ◊¥ ∑§Ê≈U∑§⁄U ¿UŒ ∑§⁄U∑§ ’ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– “≈UÙS≈U” ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ‡ÊéŒ „ÒU– ß‚∑§Ê ‚¢’¢œ ‹ÒÁ≈UŸ œÊÃÈ torreve ‚ „ÒU Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU “‚¥∑§ŸÊ”; •ÕʸØ “≈UÙS≈U” fl„U „ÒU ¡Ù ‚¥∑§Ê ¡Ê∞ ÿÊ ‚¥∑§∑§⁄U ’ŸÊÿÊ ¡Ê∞– ∞‚ „UË “ª˝¢Õ” œÊÃÈ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU “ªÍ°ÕŸÊ” ÿÊ ’Ê°œŸÊ– “ª˝¢Õ” ŸÊ◊ ∑§Ê$ªïÊ ÿÊ ¬ãŸÙ¥ ∑§Ù ªÍ°Õ ÿÊ ’Ê°œ∑§⁄U ’ŸÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬«∏UÊ „ÒU– ⁄¢Uª — ∑ȧ¿U ‡ÊéŒ ⁄¢Uª ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– “ŸÊª” ∑§Ê •Õ¸ „ÒU “Á‚¢ŒÍ⁄U”– Á‚¢ŒÍ⁄U ∑§ ⁄¢Uª ∑§Ê „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚¢Ã⁄U ∑§Ù ‚¢S∑Χà ◊¥ “ŸÊª⁄¢Uª∑§” ÿÊ “ŸÊª⁄¢UÁª∑§Ê” ∑§„UÊ ªÿÊ, Á¡‚∑§Ê Áfl∑§Á‚à M§¬ “ŸÊ⁄¢UªË” „ÒU– ¬Ê¢«ÈU-Á‹Á¬ ‡ÊéŒ ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê „ÒU– “¬Ê¢«ÈU” ∑§Ê •Õ¸ „ÒU “‚$»§Œ”– ∑§÷Ë •¬Ÿ ÿ„UÊ° œ⁄UÃË ÿÊ ¬^ÔUË ¬⁄U ‚$»§Œ πÁ⁄UÿÊ ‚ Á‹πÃ Õ •ı⁄U ©U‚ Á‹Á¬ ‚$»§Œ „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬Ê¢«ÈUÁ‹Á¬ ∑§„Uà Ֆ ÿ„UË ‡ÊéŒ Á»§⁄U ◊‚ÁflŒÊ, ŒSÃÊflŒ∏ •ı⁄U ’ÊŒ ◊¥ „USÃÁ‹Áπà ª˝¢Õ ∑§ Á‹∞ M§…∏U „UÙ ªÿÊ– SÿÊ„UË (¬„U‹ SÿÊ„UË ∑§fl‹ SÿÊ„U •ÕʸØ ∑§Ê‹Ë „UÙÃË ÕË), ‚é¡Ë (◊ÈÅÿ× ‚é¡ •ÕʸØ „U⁄UË „UÙÃË „ÒU), ¬ËÁ‹ÿÊ (¬Ë‹Ê ‚) •ÊÁŒ ‡ÊéŒ ÷Ë ß‚Ë üÊáÊË ∑§ „Ò¥U– ∑§Ù߸ ∑§„UÊŸË — ∑§÷Ë-∑§÷Ë ∑ȧ¿U ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ‡ÊéŒ ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∞∑§ ’„ÈUà ∑¢§¡Í‚ •ÊŒ◊Ë ∞∑§ ∑§≈UÙ⁄UË ◊¥ ÉÊË ‹∑§⁄U ∑§„UË¥ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ– ÉÊË ◊¥ ∞∑§ ◊ÄπË ¬«∏U ªß¸– ◊ÄπË ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U fl„U »¥§∑§ŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ Ã’ Ã∑§ ©U‚ äÿÊŸ •ÊÿÊ Á∑§ ◊ÄπË ∑§ ¬¢π-¬Ò⁄U ◊¥ ÉÊË ‹ªÊ „ÒU– ©U‚Ÿ •¬ŸÊ fl„U ÕÙ«∏UÊ-‚Ê ÉÊË ÷Ë Ÿ ¡ÊŸ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ¬„U‹ ◊ÄπË ◊È°„U ◊¥ «UÊ‹∑§⁄U øÍ‚Ê •ı⁄U Ã’ ∑§„UË¥ ©U‚ ïÊ◊ËŸ ¬⁄U »¥§∑§Ê– ÿ„U ’Êà ∑§Ù߸ √ÿÁÄà Œπ ⁄U„UÊ ÕÊ– fl„U ’Ù‹ ©U∆UÊ-◊ÄπËøÍ‚– •ı⁄U œË⁄U-œË⁄U ∑¢§¡Í‚ ∑§ Á‹∞ ÿ„U ‡ÊéŒ ø‹ ¬«∏UÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÊŸ∑§ÊŸ∑§ •ÊœÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ‡ÊéŒ ’ŸÃ ⁄U„U „Ò¥U, ¡Ÿ◊à ⁄U„U „Ò¥U, ’Ÿ ⁄U„U „Ò¥U, ¡Ÿ◊ ⁄U„U „Ò¥U, ÃÕÊ ’ŸÃ ⁄U„¥Uª, ¡Ÿ◊à ⁄U„¥Uª– [dÙà — ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê ¡ËflŸ / ÷Ù‹ÊŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË / ⁄UÊ¡∑§◊‹ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë / v~zy] ◊Êø¸ wÆv{
40
dfl¢Áà / 㨄=Ou
©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ ◊¥ SŸ„U Á◊‹Ÿ ‚¢¬ãŸ ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ÃÊ •ı⁄U ©UŒÊûÊ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ •Êª ’…∏UÊŸÊ øÊÁ„U∞ - ¬˝Ù. ÁŸ◊¸‹Ê ∞‚. ◊ıÿ¸
„ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ, z ◊Êø¸, wÆv{– ““•Êª ’…∏UŸÊ „ÒU ÃÙ ‚’∑§Ù ¡Ù«∏U∑§⁄U •Êª ’…∏UŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ Á∑§ ÃÙ«∏U∑§⁄U– ¡„UÊ° ‚ ÷Ë ôÊÊŸ ¬˝Êåà „UÙÃÊ „ÒU ©U‚ ôÊÊŸ ∑§Ê ‹Ê÷ ©U∆UÊŸÊ øÊÁ„U∞– Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ¬˝Êåà ∑§⁄Uà „Ò¥U ©U‚∑§Ê ¡ËflŸ ◊¥ Á∑˝§ÿÊãflÿŸ ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§– ⁄Uʪ-m·, ÉÊÎáÊÊ •ÊÁŒ ∑§Ù á∑§⁄U ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË •ı⁄U ◊„UŸÃ ∑§Ù •¬ŸÊ∞°ª ÃÙ ¡ËflŸ ◊¥ ‚»§‹ÃÊ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ÃÊ •ı⁄U ©UŒÊûÊ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ •Êª ’…∏UŸÊ •¬ÁˇÊà „ÒU–”” ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ, „ÒŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã SŸ„U Á◊‹Ÿ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ‚¢SÕÊŸ ∑§Ë ∑ȧ‹‚Áøfl ¬˝Ù. ÁŸ◊¸‹Ê ∞‚. ◊ıÿ¸ Ÿ ©UÄà ÁfløÊ⁄U ∑§Ù √ÿÄà Á∑§ÿÊ „ÒU– ’Ãı⁄U ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑¥§º˝Ëÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ‚flÊÁŸflÎûÊ ¬˝Ù»§‚⁄U «UÊÚ. ŸÍ⁄U¡„UÊ° ’ª◊ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ‚¢SÕÊŸ ◊¥ ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ◊Ê„Uı‹ •ı⁄U •Êà◊ËÿÃÊ ∑§Ê ÷Êfl Áfll◊ÊŸ „ÒU ¡Ù •Ê¡∑§‹ ‚◊Ê¡ ‚ ‹Èåà „UÙÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– SŸ„U Á◊‹Ÿ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ‚÷Ê ∑§ ‚¢ª∆U∑§ ‚Áøfl ∞‚. œŸ¢¡ÿÈ«ÈU, ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ •ÊøÊÿ¸ ∞fl¢ •äÿˇÊ ¬˝Ù. ◊¢¡ÈŸÊÕ ∞Ÿ. •¢Á’ª ’Ë∞«U ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ ∑§ ¬˝ÊøÊÿ¸ «UÊÚ. ∑§. ‚¢ªƒÿÊ ◊∆U, ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ ‡Ê¢∑§⁄U Á‚¢„U ∆UÊ∑ȧ⁄U, ∞ø¬Ë≈UË ∑§Ë ¬˝÷Ê⁄UË •ÊøÊÿ¸ ¡Í¡Í ªÙ¬ËŸÊÕ •ı⁄U ∞flË ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ Á„¢UŒË Áfl÷ʪÊäÿˇÊ «UÊÚ. ‡ÊÁ‡Ê∑§Ê¢Ã Á◊üÊ ◊¢øÊ‚ËŸ Õ– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U «UÊÚ. ’‹Áfl¢Œ⁄U ∑§ı⁄U, «UÊÚ. ªÙ⁄UπŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË, «UÊÚ. ∞.¡Ë. üÊË⁄UÊ◊, «UÊÚ. «UË.«UË. Œ‚Ê߸, ¡È’⁄U •„U◊Œ, ïÊÁ∑§ÿÊ ¬⁄UflËŸ, «UÊÚ. øÊL§‹ÃÊ, ⁄UÊ„ÈU‹ ‡Ê◊ʸ, πÊŒ⁄U •‹Ë πÊŸ, ‚¢ÃÙ· ∑§Ê¢’‹, ¿UÊòÊ, ‡ÊÙÕÊÕ˸ •ı⁄U ‚÷Ê ∑§ ∑§◊¸øÊ⁄UË ©U¬ÁSÕà ⁄U„¥U– ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ «UÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄U¡Ê Ÿ Á∑§ÿÊ •ı⁄U œãÿflÊŒ ôÊʬŸ «UÊÚ. ‚¢ªƒÿÊ ◊∆U Ÿ Á∑§ÿÊ–
‚÷Ë ¬˝Ê¢ÃÙ¥ ∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§ ’¢œÈ ∑Χ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥! •ÊªÊ◊Ë •ªSà wÆv{ ‚ Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬Íflʸh¸, Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ©UûÊ⁄UÊh¸, ¬˝flËáÊ ¬Íflʸh¸ ∞fl¢ ¬˝flËáÊ ©UûÊ⁄UÊh¸ ¬⁄UˡÊÊ•Ù¥ ◊¥ Ÿ∞ ¬Ê∆K∑˝§◊ ‚ ◊ÊòÊ ¬˝‡Ÿ ÁŒ∞ ¡Ê∞°ª– ¬È⁄UÊŸ ¬Ê∆K∑˝§◊ ‚ ¬˝‡Ÿ Ÿ„UË¥ ÁŒ∞ ¡Ê∞°ª– -¬⁄UˡÊÊ ‚Áøfl ◊Êø¸ wÆv{
41
dfl¢Áà / 㨄=Ou
‡ÊÙœ ‚¢÷ÊflŸÊ∞° •ı⁄U SflM§¬ Áfl·ÿ∑§ ∞∑§ ÁŒfl‚Ëÿ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê ‚¢¬ãŸ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ, v} »§⁄Ufl⁄UË, wÆv{– πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ ÁSÕÁà ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ¬Á⁄U‚⁄U ◊¥ ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ ∑§ ÃàflÊflœÊŸ ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã “‡ÊÙœ ‚¢÷ÊflŸÊ∞° •ı⁄U SflM§¬” Áfl·ÿ∑§ ∞∑§ÁŒfl‚Ëÿ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ’Ãı⁄U ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ •ı⁄U ©UŒ˜ÉÊÊ≈UŸ∑§Ãʸ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑¥§º˝Ëÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ Á„¢UŒË Áfl÷ʪÊäÿˇÊ ¬˝Ù. ∞‚. ‚⁄Uʸ¡È Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ©Uà∑ȧc≈U ∞fl¢ SÃ⁄UËÿ •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑§ •÷Êfl ◊¥ ôÊÊŸÊ¡¸Ÿ ‚¢÷fl Ÿ„UË¥– ‡ÊÙœ ◊¥ ªÈáÊflûÊÊ •ı⁄U ©U¬ÙÿÁªÃÊ ¬⁄U äÿÊŸ ŒŸÊ flÊ¢Á¿Uà „ÒU– ߟ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄UŸ ¬⁄U „UË SÃ⁄UËÿ ‡ÊÙœ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU– Áfl‡Ê· •ÁÃÁÕ ¬˝Ù. ≈UË. ◊Ù„UŸ Á‚¢„U Ÿ ‡ÊÙœÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∞fl¢ ‡ÊÙœ ÁŸŒ¸‡Ê∑§Ù¥ ‚ •¬Ë‹ ∑§Ë Á∑§ •Ê¡ ∑§ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ •äÿÿŸ‡ÊË‹ÃÊ ∑§Ù ’…∏UÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ©UŒ˜ÉÊÊ≈UŸ ‚òÊ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§ ‚Áøfl ∞fl¢ ‚¢¬∑¸§ •Áœ∑§Ê⁄UË ‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªı«U⁄U Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ‡ÊÙœ •¬Ÿ-•Ê¬◊¥ ∞∑§ ©Uà∑Χc∆U Áfl·ÿ „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ ª¢÷Ë⁄U Áø¢ÃŸ◊ŸŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ∑§ˇÊÊ ∑§ •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ‚ ‡ÊÙœ ∑§Ê»§Ë ™¢§ø Œ¡¸ ∑§Ê „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ ‡ÊÙœÊÕ˸ fl ‡ÊÙœ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù Ã≈USÕ ⁄U„Uà „ÈU∞ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ „U٪ʖ ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ ‚¢ÿÙ¡∑§ ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ ∑§ •ÊøÊÿ¸ ∞fl¢ •äÿˇÊ ¬˝Ù. ◊¢¡ÈŸÊÕ ∞Ÿ.•Á’ª, ’Ë.∞«U. ∑§ ¬˝ÊøÊÿ¸ «UÊÚ. ∑§.‚¢ªƒÿÊ ◊∆U, ∞ø.¬Ë.≈UË. ∑§ ¬˝ÊøÊÿ¸ ¬Ë. ªáʬÁà ⁄UÊfl, ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ ∑§ ‚„UÊÿ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ ‡Ê¢∑§⁄U Á‚¢„U ∆UÊ∑ȧ⁄U Ÿ ÷Ë ‚Ê⁄UªÁ÷¸Ã ÁfløÊ⁄U ¬˝SÃÈà Á∑§∞– ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ ¬˝Õ◊ ‚òÊ ◊¥ «UÊÚ. ‡ÊË‹Ê Á◊üÊÊ Ÿ ∑§Ê√ÿÊà◊∑§ ‡ÊÙœ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ•Ù¥ ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ê– ¬˝Ù. ∞◊. fl¥∑§≈U‡fl⁄U Ÿ Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∞fl¢ ‚◊ʜʟ ¬⁄U ÁflSÃÊ⁄U ‚ ÁflfløŸ Á∑§ÿÊ ÃÙ ¬˝Ù. ´§·÷Œfl ‡Ê◊ʸ Ÿ •ÊœÈÁŸ∑§ Á„¢UŒË •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑§Ë Ÿß¸ ÁŒ‡ÊÊ•Ù¥ ¬⁄U ‚ٌʄU⁄UáÊ ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ê– ¬˝Ù. ’Ë.∑§. ‡Ê◊ʸ ⁄UÙÁ„UÃʇfl Ÿ •ŸÈ‚¢œÊŸ •ı⁄U •Ê‹ÙøŸÊ ¬⁄U •¬ŸÊ ÁfløÊ⁄U √ÿÄà Á∑§ÿÊ– ¬˝Ê⁄¢U÷ ◊¥ •ÁÃÁÕÿÙ¥ Ÿ ‚Ê⁄USflÃË ŒË¬ ¬˝ÖflÁ‹Ã ∑§⁄U∑§ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê ∑§Ê ©UŒ˜ÉÊÊ≈UŸ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ ∑§Ë ‡ÊÙœÊÁÕ¸ÿÙ¥ Ÿ ‚Ê⁄USflÃË fl¢ŒŸÊ ¬˝SÃÈà ∑§Ë– «UÊÚ. ªÙ⁄UπŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË Ÿ •ÁÃÁÕÿÙ¥ ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ÁŒÿÊ •ı⁄U ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ ‚¢ÿÙ¡∑§ ¬˝Ù. ◊¢¡ÈŸÊÕ ∞Ÿ.•Á’¢ª Ÿ Sflʪà ÷Ê·áÊ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ– ©UŒ˜ÉÊÊ≈UŸ •ı⁄U ¬˝Õ◊ √ÿÊÅÿÊŸ ‚òÊ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ «UÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄U¡Ê Ÿ Á∑§ÿÊ– ÁmÃËÿ ‚òÊ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ «UÊÚ. ’‹Áfl¢Œ⁄U ∑§ı⁄U Ÿ Á∑§ÿÊ– «UÊÚ. ‚ÊÁ„U⁄UÊ ’ÊŸÍ ’Ë.’Ù⁄Uª‹ Ÿ œãÿflÊŒ ôÊÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ– ◊Êø¸ wÆv{
42
dfl¢Áà / 㨄=Ou
Á„¢UŒË ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ÁflÃ⁄UáÊÙà‚fl ‚¢¬ãŸ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ, w{ »§⁄Ufl⁄UË, wÆv{– ‚⁄U∑§Ê⁄UË „UÊ߸S∑ͧ‹, Áfl¡ÿŸª⁄U ∑§Ù‹ÊÚŸË ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝◊Ë ◊¢«U‹Ë „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ∑§ ÃàflÊflœÊŸ ◊¥ ‚¢¬ãŸ „ÈU•Ê– ß‚ ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ øflÊ∑ȧ‹ Ÿ⁄UÁ‚¢„U◊ÍÁø Ÿ ‚÷Ë ¬Á⁄UˇÊÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ù ‚¢Œ‡Ê ÁŒÿÊ Á∑§ Á„¢UŒË ‚⁄U‹ fl ‚È◊œÈ⁄U ÷Ê·Ê „ÒU– fl„U ‚’∑§Ù ¡Ù«∏UÃË „ÒU– Œ‡Ê ∑§Ë ∞∑§ÃÊ ’…∏UÊÃË „ÒU •ı⁄U øÁ⁄UòÊ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– Á„¢UŒË „U◊Ê⁄UË ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë flÊ„U∑§ „ÒU– ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U S¬c≈U Á∑§ÿÊ Á∑§ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U fl ¬˝‚Ê⁄U ◊¥ •¬ŸË ◊„UÃË ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê ⁄U„UË „ÒU– ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ •ŸÈ⁄UÙœ Á∑§ÿÊ Á∑§ •¢ª˝¡Ë ∑§Ë ÷Ê°Áà Á„¢UŒË ∑§Ù ÷Ë ¬„U‹ ∑§ˇÊÊ ‚ ¬…∏UŸ ∑§Ê ¬˝’¢œ ∑§⁄¥U– ß‚ ‚◊Ê⁄UÙ„U ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U ◊¢«U‹Ë ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ◊ÍÁø fl flÊ߸. fl¥∑§≈U‡fl⁄U⁄UÊfl ∑§Ë •ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ ‚ ‹ª÷ª yz ¬˝ÊøÊÿ¸ fl Á„¢UŒË ¬¢Á«Uà ∑§Ù S◊ÎÁà Áø±Ÿ Œ∑§⁄U ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á¡Ÿ◊¥ ⁄UÊ◊‚Èé’ƒÿ ŸÊÿÈ«ÈU, ¡. ‹ˇ◊Ë Ÿ⁄UÁ‚¢„UÊ ⁄UÁaÔU, ’Ë. Ÿ⁄U‚Ê ¬Œ˜◊ÊflÃË, ∞◊. ‚È¡ŸÊ Á¬˝ÿŒÁ‡Ê¸ŸË, ŒÈªÊ¸ ∑ȧ◊Ê⁄UË, øflÊ∑ȧ‹ Áfl¡ÿ ÁŸ◊¸‹Ê, ŸË‹Ù»§⁄U ‡Ê„UŸÊ¡, ¡Ë. üÊËŸflÊ‚, ‚Ë.„Uø. fl∑¢§≈U‡fl‹È¸ •ÊÁŒ ‚Áê◊Á‹Ã „Ò¥U– ß‚∑§ ‚ÊÕ øflÊ∑ȧ‹ ⁄UÊ◊∑ΧcáÊÊ ⁄UÊfl ∑§Ë •ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ ‚ wÆ ‚fl¸¬˝Õ◊ fl ÁmÃËÿ ◊¥ ©UûÊËáʸ Áfl¡ÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ◊¢«U‹Ë ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ÁŒ∞ ª∞– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U Áfl¡ÿŸª⁄U ∑§ÊÚ‹ŸË ∑§ “‚¢ˇÊ◊ ‚¢ÉÊ” ∑§ •äÿˇÊ NUŒÿ ⁄¢U¡Ÿ, ‚Áøfl ∞. ¬kŸÊ÷ƒÿÊ, ◊¢«U‹Ë ∑§ ‚Áøfl ¡Ë. ‚ËÃÊ ⁄UÊ◊ƒÿÊ, ◊¢«U‹Ë ∑§ ©U¬ÊäÿˇÊ ¡Ë. ◊„U‡fl⁄U⁄UÊfl, ‚¢ÿÈÄà ‚Áøfl ≈UË. Ÿ⁄UÁ‚¢„U SflÊÁ◊ ∞fl¢ øflÊ∑ȧ‹ ⁄UÊ◊∑ΧcáÊÊ⁄UÊfl •ÊÁŒ ©U¬ÁSÕà ⁄U„¥U– •ÁÃÁ⁄UÄà ‚Áøfl ‹Ù∑§ŸÊÕ◊ Ÿ œãÿflÊŒ ôÊÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ–
Á„¢UŒË ÁfllÊÕ˸ ◊‹Ê ‚¢¬ãŸ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ∑§ ‡ÊË‹¸ ’˝rÊÔƒÿÊ Á„¢UŒË ‚flÊ ∑¥§º˝, ∞‹ÍL§ ◊¥ | »§⁄Ufl⁄UË, wÆv{ ∑§Ù “Á„¢UŒË ÁfllÊÕ˸ ◊‹Ê” ‚¢¬ãŸ „ÈU•Ê– ß‚ ◊‹ ◊¥ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ‚ ‹∑§⁄U ¬˝flËáÊ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê ÁŸŒÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ß‚ •ÊÿÙ¡Ÿ ◊¥ flÁ⁄Uc∆U Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U∑§ªáÊ, flà‚Ê ¬Ê¢«ÈU⁄¢UªÊ⁄UÊfl, «UÊÚ. •Ê⁄U.∞Ÿ.flË.∞‚. ⁄UÊ¡Ê⁄UÊfl, ¡Ë. fl¥∑§≈UÊøÊÿȸ‹È, ’Ë. Áfl‡flŸÊÕÊøÊ⁄UË, ∞. ÷ÊS∑§⁄U, ß◊˝ÊŸ, ≈UË. ‚Êß∑ȧ◊Ê⁄U, •Ê¢¡ŸÿÈ‹È, ≈UË. ◊ÈàÿÊflÃË, ∞. ◊„UÊ‹ˇ◊Ë, ⁄UÊ◊œŸ‹ˇ◊Ë, ŸÊª⁄UÊÁáÊ, ‡ÊÒ‹¡Ê, ‹Á‹ÃÊ ∞fl¢ ·’Ÿ◊ •ÊÁŒ ©U¬ÁSÕà ⁄U„¥U– ◊Êø¸ wÆv{
43
dfl¢Áà / 㨄=Ou
¬˝øÊ⁄U∑§ ’¢œÈ, Á„¢UŒË ¬˝◊Ë ∞fl¢ ‚÷Ê ∑§ ‚ŒSÿÙ¥ ‚ ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl ŒÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚¬˝◊ ÁŸflŒŸ ◊„UÙŒÿ/◊„UÙŒÿÊ, ‚ÊŒ⁄U fl¢Œ! •Ê¬ ¡ÊŸÃ „Ò¥U, ‚÷Ê ∑§Ë SÕʬŸÊ ‚Ÿ˜ v~v} ◊¥ ¬ÍÖÿ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË¡Ë mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªß¸– ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡ËflŸ ¬ÿZà ‚÷Ê ∑§Ê ‚¢SÕʬ∑§ •äÿˇÊ ⁄U„U∑§⁄U ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ– ¬˝Õ◊ ¬˝øÊ⁄U∑§ üÊË ŒflŒÊ‚ ªÊ¢œÊ¡Ë ‚ ‡ÊÈM§ Á∑§∞ ª∞ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§ ∑§Êÿ¸ •Ê¡ •Ê∆U SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ∑¥§º˝, ’ÿÊ‹Ë‚ Á‡ÊˇÊáÊ-¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ÁfllÊ‹ÿ, ¬Ê°ø ‚Ë.’Ë.∞‚.߸. ¬Ê∆U‡ÊÊ‹Ê∞° •ı⁄U ∑§ß¸ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑¥§º˝Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ø‹ ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ߟ ‚¢SÕÊ•Ù¥ ∑§ Á‡ÊˇÊÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ¬˝ÁÃfl·¸ ’…∏UÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ‚÷Ê ∑§ ∑§Êÿ¸∑§‹Ê¬ ‹ª÷ª Á¬¿U‹ vÆÆ fl·ÙZ ◊¥ ÁŒŸ ŒÈªÈŸÊ ⁄UÊà øıªÈŸÊ ’…∏U ⁄U„U „Ò¥U– ÿ„U ‚ÍÁøà ∑§⁄Uà „ÈU∞ „U·¸ ∑§Ê •ŸÈ÷fl „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ ‚÷Ê ∑§Ê ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl ‚◊Ê⁄UÙ„U ‚Ÿ˜ wÆv} ∑§Ù ‚¢¬ãŸ „U٪ʖ ß‚∑§ Á‹∞ ‚÷Ê ÁflÁ÷㟠ÿÙ¡ŸÊ∞° •¬ŸÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ë ‚»§‹ÃÊ „UÃÈ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ©U¬ÿȸÄà ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ù ’«∏U ¬Ò◊ÊŸ ¬⁄U ◊ŸÊŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ù ÁflÁŒÃ „ÒU Á∑§ ß‚∑§ Á‹∞ ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ L§¬∞ πø¸ „UÙ¥ª– •Ê¬∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á’ŸÊ ÿ„U ∑§Ê◊ ‚»§‹ Ÿ„UË¥ „U٪ʖ •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ‚÷Ê ∑§Ë „U⁄U ©UãŸÁà ¬⁄U •Ê¬∑§Ê ‚¢¬Íáʸ ÿÙªŒÊŸ ⁄U„UªÊ– ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl ‚◊Ê⁄UÙ„U ∑§Ù ‚»§‹ ’ŸÊŸ •Ê¬‚ ŒÊŸ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ •Ê¬‚ Á„¢UŒË ¬˝◊Ë, Á„UÃÒ·Ë ÃÕÊ •ãÿÊãÿ ‚Ö¡ŸÙ¥ ‚ ÷Ë ŒÊŸ fl‚Í‹ ∑§⁄U∑§ ÷¡Ÿ ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ÷Ë ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl ŒÊŸ ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê DBHP SABHA CENTENARY CELEBRATIONS FUND ∑§ ŸÊ◊ ‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ⁄UÊc≈˛UËÿ ’Ò¥∑§ (NATIONALISED BANK) ‚ «UË.«UË./ø∑§ ∑§ ‚ÊÕ •¬ŸÊ Áflfl⁄UáÊ, ¬ÃÊ, ≈U‹Ë»§ÙŸ / ◊Ù’Êß‹ Ÿ¢’⁄U ∑§ ‚ÊÕ “¬˝œÊŸ ‚Áøfl, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, àÿʪ⁄UÊÿŸª⁄U, ◊º˝Ê‚-{ÆÆ Æv| ∑§Ù ÷¡Ÿ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄¥U– ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl ŒÊŸ ÷¡Ÿ „UÃÈ ¬˝Ù»§Ê◊ʸ •ª‹ ¬Îc∆U ¬⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ– ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU Á∑§ ©U‚ ÷⁄U∑§⁄U ŒÊŸ ‚Á„Uà „U◊¥ ÷¡Ÿ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§⁄¥U– ‚Áøfl
¬˝œÊŸ ‚Áøfl ◊Êø¸ wÆv{
44
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl „UÃÈ ŒÊŸ ÷¡Ÿ ∑§Ê ¬˝¬òÊ Application to Send Dontation to Centenary Fund
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ - v| ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl ‚◊Ê⁄UÙ„U ‚ÁøflÊ‹ÿ CENTENARY CELEBRATIONS SECRETARIAT
◊„UÙŒÿ / ◊„UÙŒÿÊ, ‚ÊŒ⁄U fl¢Œ! ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ ∑§ ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl ‚◊Ê⁄UÙ„U ÷√ÿ …¢Uª ‚ ◊ŸÊŸ „UÃÈ ◊Ò¥ •¬ŸË •Ù⁄U ‚ ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl ŒÊŸ ÁŸêŸÁ‹Áπà Áflfl⁄UáÊÊŸÈ‚Ê⁄U ÷¡ ⁄U„UÊ / ⁄U„UË „Í°U– SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄¥U– ŸÊ◊ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ
¬ÃÊ
»§ÙŸ / ◊Ù’Êß‹ ŒÊŸ ⁄UÊÁ‡Ê «UË.«UË. / ø∑§ Ÿ¢’⁄U ÃÕÊ ÃÊ⁄UËπ ¬˝ÕʸŸÊ „ÒU Á∑§ ∑Χ¬ÿÊ ©U¬ÿȸÄà ⁄UÊÁ‡Ê ∑§ Á‹∞ ⁄U‚ËŒ ÿÕʇÊËÉÊ˝ ÷¡Ÿ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄¥U–
„USÃÊˇÊ⁄U ◊Êø¸ wÆv{
45
dfl¢Áà / 㨄=Ou ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-zÆÆ ÆÆy (‚¢‚ŒËÿ •ÁœŸÁŸÿ vy, ‚Ÿ˜ v~{y mÊ⁄UÊ ÉÊÙÁ·Ã “⁄Êc≈˛UËÿ ◊„Uàfl ¬˝Ê# ‚¢SÕÊ”)
ŒÍ⁄USÕ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚¢øÊÁ‹Ã ¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊ ¬Ê∆K∑˝§◊
’Ë.∞. ∞◊.∞. (Á„¢UŒË) SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U •ŸÈflÊŒ
ÿÙÇÿÃÊ
•flÁœ
◊Êäÿ◊
vÆ+w With Hindi (Or) Equivalent
x fl·¸ w fl·¸ v fl·¸
Á„¢UŒË Á„¢UŒË Á„¢UŒË
Any graduate With Hindi (Or) Equivalent Any graduate With Hindi (Or) Equivalent
•ÁÃÁ⁄UÄà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U—
‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªı«U⁄U, ‚Áøfl - }vwzx{ywwv ∑§. ‚¢ªƒÿÊ◊∆U, ¬˝ÊøÊÿ¸, ’Ë∞«U -ÆyÆ-wxx~}vv} / }vÆ{~xz|}| Email: sangayyamath@gmail.com.
‡Ê¢∑§⁄U Á‚¢„U ∆UÊ∑ȧ⁄U - ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ‚„UÊÿ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ - ~ÆxÆÆÆ}ÆxÆ
∞ø.¬Ë.≈UË. (ÁŸÿÁ◊Ã/⁄ªÈ‹⁄U) ◊¥ ¬˝fl‡Ê „UÃÈ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄U¢¬Ë. ªáʬÁà ⁄UÊfl - ∞ø.¬Ë.≈UË. ¬˝ÊøÊÿ¸ -~~y}yyzvÆ~ ∞ø.¬Ë.≈UË (ÁŸÿÁ◊Ã)
vÆ+ ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ, ◊äÿ◊Ê Áfl‡ÊÊ⁄UŒ, ÁflmÊŸ, ’Ë.∞. (‚ÊÁ„Uàÿ), ∞◊.∞. (‚ÊÁ„Uàÿ)
v fl·¸
Á„¢UŒË
Press & Registration of Books Act, Registration of Newspapers (Central) Rules, Form IV (See Rule 8)
Statement about ownership and other particulars about "Sravanthi" 1. 2. 3.
Place of Publication Periodicity of its Publication Printer's Name Nationality Address
: : : : :
4.
Publisher's Name Nationality Address
: : :
5.
Editor's Name Nationality Address
: : :
6.
Khairatabad, Hyderabad - 500 004 Monthly C.S. HOSAGOUDAR Indian 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 C.S. HOSAGOUDAR Indian 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 C.S. HOSAGOUDAR Indian 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha-Andhra 6-2-959, Khairatabad, Hyderabad - 500 004
Names and address of Individuals : Who own the news paper and Partners or Shareholders I, C.S. HOSAGOUDAR hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. (Sd/-) C.S. HOSAGOUDAR Date : 19-03-2016 Signature of Publisher
◊Êø¸ wÆv{
46
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ⁄Ê¡◊„¥ º˝fl⁄◊ ◊¥ ŸÍß ÷flŸ ©Œ˜ÉÊÊ≈Ÿ — ÁøòÊ ŒËÉÊʸ y ◊Êø¸, wÆv{
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ⁄Ê¡◊„¥ º˝fl⁄◊ ◊¥ ŸÍß ÷flŸ ©Œ˜ÉÊÊ≈Ÿ — ÁøòÊ ŒËÉÊʸ y ◊Êø¸, wÆv{
SRAVANTHI RNI3108/58 March, 2016 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th March 2016
Registered News Paper
‚ëøÊ ◊ŸÈcÿ fl„Ë „Ò ¡Ù •¬ŸË ª‹ÃË ∑ Ù ◊ÊŸ ‹ •ÊÒ⁄ Á» ⁄ ©‚ àÿʪ ∑ ⁄ •¬Ÿ •Ê¬∑ Ù ‚ÈœÊ⁄ ‹ – - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË
To
If undelivered, please return to
Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
¬˝àÿ∑ ÷Ê·Ê •¬Ÿ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄ ÷Êfl ∑ Ë ‚◊ÎÁŒ˜œ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ª˝„ áÊ ∑ ⁄Ÿ ÿÙÇÿ „Ò , ¬⁄¢ ÃÈ •¬ŸË ‚◊ª˝ ’ÊÒÁŒ˜œ∑ ÃÕÊ ⁄ʪÊà◊∑ ‚ûÊÊ ∑ ‚ÊÕ ¡ËŸÊ •¬ŸË ‚Ê¢S∑Î ÁÃ∑ ÷Ê·Ê ∑ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ „Ë ‚àÿ „Ò – - ◊„ÊŒflË fl◊ʸ
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ (Provincial Branch of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra, Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
πÒ⁄ ÃÊ’ÊŒ, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy, » ÙŸ — ÆyÆ-wxxv{}{z Email : dbhpsandhra@yahoo.co.in Website : www.dbhpsandhra.com