Srawanti march 2015

SRAVANTHI RNI3108/58 March, 2015 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th March 2015

Registered News Paper

“Á„¢ ŒÈSÃÊŸË ∑ Ê ◊Ë’ ©ŒÍ¸ Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ Á„¢ ŒË •ÊÒ⁄ ©ŒÍ¸ ∑ Ë fl„ πÍ’‚Í⁄ à Á◊‹Êfl≈ „Ò Á¡‚ Á„¢ ŒÈSÃÊŸ ∑ ‹Ùª ‚◊¤Ê ‚∑¥ •ÊÒ⁄ ¡Ù ŸÊª⁄Ë ÿÊ ©ŒÍ¸ Á‹Á¬ ◊¥ Á‹πË ¡ÊÃË „Ù–” - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË

To

If undelivered, please return to

Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)

P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.

“∑ Êãÿ÷Ê·Ê” ∑ Áfl∑ Ê‚ ◊¥ Á„¢ ŒË ∑ ‚÷Ë ©¬M ¬Ù¥ Ÿ - π«∏ Ë’Ù‹Ë, ’˝¡÷Ê·Ê, •flœË •ÊÁŒ - ¬Í⁄ Ê-¬Í⁄ Ê ÿÙª ÁŒÿÊ „Ò – ∑ Ê√ÿ÷Ê·Ê ∑ M ¬ ◊¥ ¡Ÿ÷Ê·Ê „Ë ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄ •¬ŸÊ߸ ªß¸, Á¡‚∑ Ù •Áœ∑ Ê¢‡Ê ∑ ÁflÿÙ¢ Ÿ “÷Ê·Ê” „Ë ∑ „Ê– ◊äÿŒ‡Ê ∑ „Ë Ÿ„Ë¥, ÷Ê⁄Ãfl·¸ ∑ ‚÷Ë •¢ø‹Ù¥ Ÿ ß‚∑ Ù •Êª ’…∏ ÊÿÊ „Ò – - «ÊÚ. ∑Ò ‹Ê‡Ê ø¢º˝ ÷ÊÁ≈ÿÊ Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra, Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.

¬˝øÊ⁄∑ ªáÊ ∑Î ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥! „ ·¸ ∑ Ë ’Êà „Ò

Á∑ •Ê¢œ˝ ¬˝Ê¢Ã ◊¥ ‚¢¬ãŸ ©¬ÊÁœ ÁflÃÁ⁄à ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ‚¢¬ãŸ „ÙŸ flÊ‹Ê

fl·¸ wÆvw » ⁄fl⁄Ë ‚ wÆvy •ªSà Ã∑ ∑È ‹ x ‚Ê‹ ⁄Êc≈˛ ÷Ê·Ê Áfl‡ÊÊ⁄Œ ¬⁄ˡÊÊ ◊¥ ©ûÊËáʸ ¿ÊòÊ-¿ÊòÊÊ•Ù¥ ∑ Ù „ ÃÈ vz fl¥ ¬Œflˌʟ ‚◊Ê⁄Ù„ ∑ Ê •ÊÿÙ¡Ÿ •¬˝Ò‹ wÆvz „Ò –

©Äà ¬Œflˌʟ ‚◊Ê⁄Ù„ ◊¥ ©¬ÁSÕà „Ù∑ ⁄ ©¬ÊÁœ ¬˝Êåà ∑ ⁄Ÿ flÊ‹ ¿ÊòÊ-¿ÊòÊÊ•Ù¥ ∑ Ù øÊÁ„∞ Á∑ ÁŸÿà ©¬ÊÁœ ‡ÊÈÀ∑ The General Secretary, D.B. Hindi Prachar Sabha, Chennai - 600 017 ∑ ŸÊ◊ ¬⁄ ’Ò¥∑ «Ë.«Ë. ∑ ‚ÊÕ •ÊflŒŸ-¬òÊ ∑¥ º˝ ‚÷Ê, øãŸß¸ ÷¡¥– ¬˝øÊ⁄∑ Ù¢ ‚ ÁŸflŒŸ „Ò Á∑ ©Äà ¬Œflˌʟ ‚◊Ê⁄Ù„ ‚¢’¢œË Áflfl⁄áÊ ∑ Á‹∞ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, •Ê¢œ˝ ‚ ‚¢¬∑¸ ∑ ⁄¥ ÃÕÊ •¬Ÿ ¿ÊòÊÙ¥ ∑ Ù ©Áøà ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ Œ¥– - ‚Áøfl Form IV (See Rule 8)

Press & Registration of Books Act, Registration of Newspapers (Central) Rules, 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Place of Publication Periodicity of its Publication Printer's Name Nationality Address

: : : : :

Khairatabad, Hyderabad - 500 004 Monthly C.S. HOSAGOUDAR Indian 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 C.S. HOSAGOUDAR Indian 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 C.S. HOSAGOUDAR Indian 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha-Andhra 6-2-959, Khairatabad, Hyderabad - 500 004

Statement about ownership and other particulars about "Sravanthi"

Publisher's Name Nationality Address

Editor's Name Nationality Address

: : :

: : :

Names and address of Individuals : Who own the news paper and Partners or Shareholders I, C.S. HOSAGOUDAR hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

(Sd/-) C.S. HOSAGOUDAR Date : 16-03-2015 Signature of Publisher

N j~°¡ „|Ǩχܫ∞º Ç≤ÏOn ¿ã"å ˆHO„^ŒO – UÅ∂~°∞Ö’ q^•ºi÷ "Õ∞àÏ ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`« Ç≤ÏOn „ѨKå~° ã¨Éèí – PO„^èŒ "åi N j~°¡ „|Ǩχܫ∞º Ç≤ÏOn =∞Ǩ q^•ºÅÜ«∞O P^èŒfi~°ºOÖ’ 8.2.2015# ™ê÷xHõ NÉèÏ~°u WOw¡+¨µ g∞_çÜ«∞O ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò #O^Œ∞ 'Ç≤ÏOn q^•ºi÷ "Õ∞àÏ— [iyOk. „áê^äŒq∞Hõ #∞O_ç „Ñ¨g} ѨsHõ∆Å =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞QÍ 250 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæxi. ã¨∞=∂~°∞ 20 =∞Ok Ç≤ÏOn „ѨKå~°‰õΩÅ∞, q^•º~°∞÷ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ∞ Wã¨∂Î "åi ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ `≥eáê~°∞. ã¨∂¯Öò „Ñ≤xûѨÖò J#∞™ê~Ú~å*ò ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°OÅ∞ JO^ŒKÕâß~°∞.

N j~°¡ „|Ǩχܫ∞º Ç≤ÏOn ¿ã"å ˆHO„^ŒO, UÅ∂~°∞, W<£Kèåi˚ \˜. ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi =∞iÜ«Ú q^•ºÅÜ«∞O „Ñ≤xûѨÖò _®. P~üZ<£qZãπ ~å*Ï~å=ÙÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiǨÏ} QÍqOzi. D HÍ~°º„Hõ=∞O #O^Œ∞ ǨÏi‰õΩ=∂~ü, W„=∂<£, ÉèÏ㨯~ü, ã¨∞„|Ǩχ}ºO, ǨÏs+π, Ѷ¨}©O„^Œ, Ñ≤. ˆ~}∞HÍ^Õq, Z. =∞ǨÅH˜∆ ‡, â‹·Å[, Z. ~å=∞^èŒ#ÅH˜∆ ‡, Ѩ~°"Õ∞â◊fii, J~°∞}, ~å}˜, ã¨O^蕺~å}˜ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. "≥`åû áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù, a. qâ◊fi<å^è•Kåi, q.q. ã¨∞„|Ǩχ}ºO QÍ~°∞¡ q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ "åºHõ~°}ÏOâ◊=ÚÅ∞ É’kèOKå~°∞.

– P~ü.Z<£.q.Zãπ. ~å*Ï~å=Ù „Ñ≤xûáêÖò

㋬=Ou

œÁƒÊ u o u˚ßÁ Á ™ÁuÃN˛ úufiN˛Á

kfiÉèÏëê =∂ã¨Ñ¨u„Hõ

™ÁY| - 2015

=∂iÛ – 2015

Nı˛¸yÆ u“Êty uåtzΔÁ¬Æ, ™Áåƒ ÃÊÃÁáå uƒN˛Áà ™ÊfiÁ¬Æ, ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ Nz˛ EåÏtÁå Ãz üN˛ÁuΔo

ƒ |

EÊN˛-12

59

ÃÊúÁtN˛ / ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

ã¨OѨÙ\˜–59

ã¨OzHõ–12

<EÊáz∫z ™ı> ÃÊTÁz…ey uƒΔz ÁÊN˛

Ãy.LÃ. “ÁzÃTÁ{g∫ ã≤.Zãπ. Ǩϟã¨Q“_»~ü Ó ÃÊúÁtN˛ ã¨Ç¨Ï ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

gÁ}. \y. åy∫\Á _®II l. h~°[ srawanti1@gmail.com

™Ó¡Æ : 15/– q_çѨ„u : 15/–

O

O

O

O

ƒÁu |N˛ ΔÏ¡N˛ : 150/– ã¨O=`«û~° K«O^• : 150/– O

O

O

O

O

O

tuqm ßÁ∫o u“Êty üYÁ∫ ÃßÁ-EÁÊá¿ (Declared by Parliament as an Institution of National by Act 14 of 1964)

Q{∫oÁ§Át, “{t∫Á§Át - 500 004

O

ÃÊúÁtN˛yÆ ™ÏuMo§Ázá : LN˛ ÃÊÀ™∫m LN˛ u§¡NÏ˛¬ úÃ|å¬ LÃz \y, ™¯ ™ø oÁz NÏ˛Z å“Î, ™∫ \ÁL Æz ÃʃztååÁLÂ, uNÊ˛oÏ åÁ@ o™-ΔãÆ ™ı o{∫oy \ToΩ-ÙyqÁ EÂáz∫z ™ı : EÂáz∫z ™ı : ú∫™ Euß√ÆuMo N˛y QÁz\ ™ÏuMo§Ázá N˛Á EÁn™ÃÊV | EÁ{∫ GåN˛y N˛uƒoÁ uƒ¸Áz“ EÁ{∫ ∫YåÁ N˛Á ÃÊúwMo EåÏ߃ ™ÏuMo§Ázá : E\å§y å“Î <EÂáz∫z ™ı> osÁ ™ÏuMo§Ázá N˛y EãÆ N˛uƒoÁLÂ-LN˛ EÊoÃÓ|fi

“u∫ΔÊN˛∫ ú∫ÃÁF| Δ™Δz∫ §“ÁtÏ∫ uÃÊ“

4 5

uƒ≈ƒåÁs ufiúÁey 9 EΔÁzN˛ ƒÁ\úzÆy 11 T\Áåå ™Áრ™ÏuMo§Ázá 16 åÁ™ƒ∫ uÃÊ“ 32 ∫Á™uƒ¬ÁÃ Δ™Á| 35 ∫Á™Àƒøú Yoσz|ty 40 tzƒyΔÊN˛∫ EƒÀsy 42 uƒ…mÏ Q∫z

44

<œÁƒÊuo> ™ı üN˛ÁuΔo ∫YåÁN˛Á∫Áı Nz˛ uƒYÁ∫ ÀƒÆÊ GåNz˛ “¯@ Eo: ÃÊúÁtN˛ N˛Á GåÃz Ó™o “ÁzåÁ EuåƒÁÆ| å“Î “{@

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ÃÊúÁtN˛yÆ

tuqm ßÁ∫o u“Êty üYÁ∫ ÃßÁ N˛Áz 1964 ™ı ßÁ∫oyÆ ÃÊÃt åz ∫Á…b~yÆ ™“nƒ N˛y ÃÊÀsÁ VÁzu o uN˛ÆÁ osÁ GÃy ƒ | ÃßÁ Nz˛ uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ Nz˛ uƒßÁT Nz˛ øú ™ı GXY uΔqÁ EÁ{∫ ΔÁzá ÃÊÀsÁå N˛y ÀsÁúåÁ N˛y TF|@ Æ“ TÁ{∫ƒ N˛Á uƒ Æ “{ uN˛ ƒo|™Áå ƒ | (2014-15) ÃÊÀsÁå N˛Á Àƒm| \ÆÊoy ƒ | “{@ 1964 N˛Á u“Êty ÃÁu“nÆ \To ™ı ßy uƒΔz ™“nƒ “{ MÆÁıuN˛ GÃy ƒ | 20ƒÎ ΔoÁ£ty N˛y uƒuΔ…b ÃÁu“unÆN˛ Gú¬u£á ™Áåy \Áåz ƒÁ¬y, T\Áåå ™Áრ™ÏuMo§Ázá (1917-1964) ˚Á∫Á ∫uYo, ™“ÁN˛Á√ÆÁn™N˛ tyV| N˛uƒoÁ <EÊáz∫z ™ı> N˛Á üs™ üN˛ÁΔå “ÏEÁ sÁ@ Æ“ ∫YåÁ ú“¬z-ú“¬ <N˛¡úåÁ> ™ı Zúy sy@ Æ“ VbåÁ “™Á∫z u¬L Fà N˛Á∫m EÁ{∫ ßy ™“nƒúÓm| “Áz \Áoy “{ uN˛ Æ“ úufiN˛Á “{t∫Á§Át Ãz üN˛ÁuΔo “Ázoy sy@ Fà üN˛Á∫ Æ“ ƒ | <EÊáz∫z ™ı> N˛Á ßy Eá|Δoy ƒ | “{@ FÃyu¬L GXY uΔqÁ EÁ{∫ ΔÁzá ÃÊÀsÁå Nz˛ “{t∫Á§Át Nı˛¸ åz ÃÊÀsÁå N˛y Àƒm| \ÆÊoy Nz˛ EƒÃ∫ ú∫ ™ÏuMo§Ázá N˛y ∫YåÁ <EÊáz∫z ™ı> ú∫ Nı˛u¸o ∫Á…b~yÆ ÃÊTÁz…ey EÁÆÁzu\o N˛∫åz N˛Á uåm|Æ u¬ÆÁ@ <œÁƒÊuo< Nz˛ üÀoÏo EÊN˛ ™ı FÃy uƒΔz úu∫üzflÆ ™ı uƒuƒá œÁÁzoÁı Ãz ÃÁßÁ∫ Tw“yo ÃÁ™T¿y N˛Áz Ã\ÁÆÁ TÆÁ “{@ Æ“ ÃÁ™T¿y tÀƒoÁƒz\y ™“nƒ N˛y “{ osÁ ÃÁu“nÆ Nz˛ TÊßy∫ úÁeN˛Áı EÁ{∫ ΔÁzáÁus|ÆÁı Nz˛ u¬L FÃN˛Á ™“nƒ ÃÊtß| ÃÁ™T¿y \{ÃÁ “{@ <™ÏuMo§Ázá : LN˛ ÃÊÀ™∫m> ™ı ™ÏuMo§Ázá Nz˛ EnÆÊo EÁn™yÆ EÁ{∫ Δy |Às √ÆÊSÆN˛Á∫ “u∫ΔÊN˛∫ ú∫ÃÁF| åz GåNz˛ √ÆuMonƒ EÁ{∫ Nw˛uonƒ N˛Áz Ó\ EÁ{∫ ∫ÁzYN˛ jÊT Ãz GßÁ∫Á “{ EÁ{∫ Æ“ tΔÁ|ÆÁ “{ uN˛ >EÊáz∫z ™ı> Nz˛ ∫YåÁN˛Á¬ ™ı ƒz uN˛Ã üN˛Á∫ ÃÊN˛bT¿Ào sz@ Δ™Δz∫ §“ÁtÏ∫ uÃÊ“ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ ÙΔy¬ ƒu∫…e ∫YåÁN˛Á∫ sz@ Gã“Áıåz <LN˛ u§¡NÏ˛¬ úÃ|å¬ LÃz> ™ı ™ÏuMo§Ázá Et©Æ u\\yuƒ Á Ãz “™Á∫Á úu∫YÆ N˛∫ÁÆÁ “{ EÁ{∫ Æ“ tΔÁ|ÆÁ “{ uN˛ ƒz LN˛ uƒΔÁ¬ N{˛åƒÁà ƒÁ¬z N˛uƒ sz u\ã“Áıåz ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå EÁ{∫ √ÆuMo N˛y ÆÏT YzoåÁ N˛Áz \Áz‰gN˛∫ uƒ¬qm N˛Á√Æ ∫YÁ@ ™ÏuMo§Ázá EÁ{∫ <EÊáz∫z ™ı> ú∫ LN˛ÁT¿ LN˛ EnÆÊo uƒYÁ∫Ázz\N˛ osÁ ÃÊT¿“åyÆ EÊN˛ uúZ¬z ƒ | ÃÁu“nÆ Nz˛ úÏåúÁ|e N˛y ETƒÁÆy N˛y@ Æ“Á “™åz ZÁfiÁı EÁ{∫ ΔÁzáÁus|ÆÁı Nz˛ ¬ÁßÁs| NÏ˛Z Yy\ı Gà EÊN˛ Ãz ÃÁßÁ∫ GtΩáwo N˛y “¯@ <\Áz, ™¯ ™ø oÁz NÏ˛Z å“Î, ™∫ \ÁL Æz ÃʃztÁåÁLÂ, uNÊ˛oÏ åÁ> Δy |N˛ EÁ¬zQ ™ı ƒu∫…e ∫YåÁN˛Á∫ gÁ}. uƒ≈ƒåÁs ufiúÁey åz ™ÏuMo§Ázá Nz˛ <ÃnÆ> N˛Áz §QÓ§y √ÆÁPÆÁuÆo uN˛ÆÁ “{ EÁ{∫ FÃNz˛ Nı˛¸Às \ϬÓÃ-u§Ê§ N˛Áz GåN˛y ∫Á\å{uoN˛ YzoåÁ N˛Á ˘ÁzoN˛ ™ÁåÁ “{@ <EÊáz∫z ™ı> N˛Áz ÃÁu“unÆN˛ uƒ™Δ| Nz˛ Nı˛¸ ™ı ¬Áåz N˛Á »zÆ gÁ}. åÁ™ƒ∫ uÃÊ“ EÁ{∫ gÁ}. ∫Á™uƒ¬ÁÃ Δ™Á| Ã∫yQz üs™ úÊuMo Nz˛ EÁ¬ÁzYN˛Áı N˛Áz “{@ åÁ™ƒ∫ \y \“Á FÃz <ú∫™ Euß√ÆuMo N˛y QÁz\> ™Áåoz “¯ ƒ“Î ∫Á™uƒ¬Áà \y N˛Áz FÙı >™ÏuMo§Ázá N˛Á EÁn™ÃÊV |> utQÁF| tzoÁ “{@ Få tÁzåÁı tÀoÁƒz\Áı Nz˛ EÊΔ §Á∫-§Á∫ ú‰jåz EÁ{∫ ÃÁzYåz N˛Áz üzu∫o N˛∫oz “¯@ FÃy N¿˛™ ™ı “™ Æ“Á gÁ}. ∫Á™Àƒøú Yoσz|ty, gÁ}. tzƒΔÊN˛∫ EƒÀsy EÁ{∫ uƒ…mÏ Q∫z Nz˛ EÁ¬ÁzYåÁ EÊΔÁı N˛Áz ßy úÁeN˛Áı Nz˛ uƒ™Δ| “zoÏ ÃÁt∫ üÀoÏo N˛∫ ∫“z “¯@ À™∫myÆ “{ uN˛ <EÊáz∫z ™ı> N˛Á Nw˛…m§¬tzƒ ƒ{t åz EÊT¿z\y ™ı EåσÁt uN˛ÆÁ “{ \Áz 2001 ™ı úÏÀoN˛ÁN˛Á∫ üN˛ÁuΔo “ÏEÁ@ FÃN˛y ßÓu™N˛Á (o™-ΔÓãÆ ™ı o{∫oy \To-ÙyqÁ) ™ı “™Á∫z Ã™Æ Nz˛ LN˛ uΔQ∫ ÃÁu“nÆN˛Á∫ EΔÁzN˛ ƒÁ\úzÆy åz N˛F| ™Áu™|N˛ \ÁåN˛Áu∫ÆÁ ty “{Ê EÁ{∫ Æ“ üuoúÁuto uN˛ÆÁ “{ uN˛ Få utåÁı ÃÊÃÁ∫ √ÆÁúy EÁoÊN˛ EÁ{∫ §§|∫oÁ Nz˛ tÁ{∫ ™ı <EÊáz∫z ™ı> ÃÁƒÁ|ÁuáN˛ üÁÃÊuTN˛ N˛uƒoÁ “{@ Æ“Á “™ Æ“ ßy ÃÓuYo N˛∫åÁ YÁ“oz “¯ uN˛ “™Á∫z üÆÁà Ãz Fà ∫Á…b~yÆ ÃÊTÁz…ey Nz˛ EƒÃ∫ ú∫ <EÊáz∫z ™ı> N˛Á 12 ßÁ ÁEÁzÊ (ou™¬, oz¬ÏTÏ, ™¬ÆÁ¬™ N˛ãå‰g, ™∫Áey, Gu‰gÆÁ, §ÊT¬Á, ∫Á\ÀsÁåy, §¿\, GtÓ|, ™umúÏ∫y EÁ{∫ N˛Á}N˛§∫N˛) ™ı EåσÁt uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{ u\Ãz Fà EƒÃ∫ ú∫ ¬ÁzN˛Áuú|o uN˛L \Áåz N˛y ÆÁz\åÁ “{@ EÁΔÁ “{, ∫Á…b~yÆ ÃÊTÁz…ey Nz˛ EƒÃ∫ ú∫ üN˛ÁuΔo <œÁƒÊuo> N˛Á Æ“ EÊN˛ <EÊáz∫z ™ı> Nz˛ úÏåúÁ|e N˛Á üÀsÁå u§ÊtÏ §å ÃNz˛TÁ@

™ÁY| -

2015

4

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

™ÏuMo§Ázá : LN˛ ÃÊÀ™∫m - “u∫ΔÊN˛∫ ú∫ÃÁF| ßÁzúÁ¬ Nz˛ “™yutÆÁ EÀúoÁ¬ ™ı ™ÏuMo§Ázá \§ ™Á{o Ãz \Ó^ ∫“z sz, o§ Gà ZbúbÁ“b N˛Áz tzQN˛∫ ™Áz“©™t E¬y oÁ\ åz N˛“Á sÁ - G™¿ ß∫ \y Nz˛ ßy å \yåz N˛Á EÊtÁ\ EÁÆÁ / u\ÊtTy ZÁz‰g tz úyZÁ ™z∫Á ™¯ §Á\ EÁÆÁ@ \Áz ™ÏuMo§Ázá N˛Áz uåN˛b Ãz tzQoz ∫“z “{Ê, \Áåoz “¯ uN˛ tÏuåÆÁƒy EsÁz˙ ™ı Gã“ı \yåz N˛Á EÊtÁ\ N˛ßy å“Î EÁÆÁ@ ƒ∫åÁ Æ“Á LzÃz GåNz˛ ÙN˛Á¬yå Q‰gz “¯, \Áz üTuoƒÁty EÁÊtÁz¬å Nz˛ NÊ˛áz ú∫ Y‰jN˛∫ <åÆÁ ús> ™ı ¢¿˛Êb úzu\o ßy “Ázoz sz, u¢˛∫ úÊugo ˚Á∫N˛ÁüÃÁt u™» N˛y Nw˛…mÆÁå N˛Á áÓú-tyú Nz˛ ÃÁs úÁe N˛∫åz ¢Ó˛¬åz ¬Tz@ FÃz ™ÁååÁ YÁu“L uN˛ úÏ∫Áåz üTuoƒÁty EÁÊtÁz¬å åz ßy ™ÏuMo§Ázá N˛Á üÁõÆ å“Î utÆÁ@ §“ÏoÁı N˛Áz utÆÁ@ N˛Á∫m, \{Ãy ÀsÓ¬ ∫YåÁ N˛y EúzqÁ GÃ Ã™Æ N˛y \Áoy sy, ƒ{Ãy ™ÏuMo§Ázá N˛∫oz å“Î sz@ å GåN˛y ∫YåÁ ™ı N˛“Î ÃÏQ| ú∫Y™ sÁ, å üzu™N˛Á N˛Áz üz™y ¬Á¬ ø™Á¬ tzoÁ sÁ, å ƒz GÃz ¬Á¬ YÓå∫ ú“åÁoz sz@ ƒz T“∫z EÊo˚|ã˚ EÁ{∫ oyƒ¿ ÃÁ™Áu\N˛ EåÏßÓuo Nz˛ N˛uƒ sz@ ™\z N˛y §Áo “{ uN˛ \Áz uå∫Á¬Á N˛y ÃÓq™oÁ N˛Áz úN˛‰g ¬zoz sz, ƒz ßy ™ÏuMo§Ázá N˛y ÃÓfl™oÁ N˛Áz å“Î úN˛‰goz sz@ tÓÃ∫y o∫¢˛ Nz˛ ¬ÁzT GåNz˛ úyZz uƒY “Êb ¬TÁL sz@ GåNz˛ G§‰g-QÁ§‰gúå Ãz Euß\ÁnÆ N˛Áz ™o¬y EÁoy sy@ ƒz GåNz˛ tÓÃ∫z Qz™z ™ı “Ázåz N˛y §Áo N˛Áz Fà o∫“ Ãz N˛“oz sz, \{Ãz - L TÏg ™{å ¢˛Á¬å E™ÁÊT ¢{˛u§ÆÊÃ@ LzÃÁ ßy å“Î “{ uN˛ ™ÏuMo§Ázá N˛Áz Ù^åz ƒÁ¬z ¬ÁzT å“Î sz@ ú∫ uåu…N¿˛Æ F|™ÁåtÁ∫ EÁ{∫ ÃuN¿˛Æ §zF|™Áå u™¬N˛∫ LN˛ gΩÆÊfi-ÃÁ §åÁ ¬zoz “¯@ ™\z N˛y §Áo Æ“ “{ uN˛ üTuoƒÁty ÃÁ üuouN¿˛ÆÁƒÁty N˛“oz sz, Gã“Î N˛y uY∫Á{∫y N˛∫Nz˛ Gã“ı Eúåz §yY é™Áå Ãz u§eÁN˛∫ u∫Àú{Mbzu§u¬by üÁõo N˛∫oz sz, ™T∫ \Áz EúåÁ sÁ GÃz Eƒ“zu¬o N˛∫oz sz@ ƒ“ oÁz EúåÁ “{ “y, GÃN˛y uåÆuo oÆ “{, ƒ“ N˛©§Po N˛“Á \ÁLTÁ? úÓƒy| ÆÓ∫Ázú Ãz ÃÁu“nÆ Nz˛ EÁÆÁouåÆÁ|o N˛y \Áz ¢˛™| “{, GÃNz˛ ™Á¬ N˛y u¬Àb ™ı ßy ™ÏuMo§Ázá N˛y LN˛ ¬ÁFå å“Î sy@ “ÁÂ, Gã“ı §∫Á§∫ ßzz\Á \ÁoÁ sÁ u\ã“ı V∫ ™ı ¢˛ÁuÃÀb N˛“Á \ÁoÁ ∫“Á “{@ \§¬úÏ∫ ™ı u\à ÀNÓ˛¬ ™ı ™ÏuMo§Ázá åz åÁ{N˛∫y N˛y sy, GÃy ™ı §Át ™ı ™¯åz N˛y@ Eúåy ™Ïtu∫|Ãy N˛Á ƒ“ EÁuQ∫y tÁ{∫ sÁ, GåN˛y ™ÁÀb∫y GÃy EÁ“oz ™ı Qn™ “ÏF| sy@ úÏ∫Áåz EÜÆÁúN˛ GåN˛y §Áo N˛∫oz sz@ ÃÁu“nÆ ™ı §u¡N˛ úfiN˛Áu∫oÁ ™ı ™z∫Á üƒzΔ o§ “Áz YÏN˛Á sÁ@ ÃÏåoÁ sÁ, Æ“Á oÁ∫ ÃõoN˛ ƒÁ¬z ™ÏuMo§Ázá ∫“oz sz@ Gã“Áıåz üTuoΔy¬zQN˛ ÃÊV N˛y ÀsÁúåÁ N˛y@ u¢˛∫ ƒz åÁTúÏ∫ üN˛ÁΔå uƒßÁT ™ı Y¬z TL@ o§ ™ÏuMo§Ázá N˛y åF| \ƒÁåy sy@ Z∫“∫z QÓ§ÃÓ∫o EÁt™y sz@ o§ N˛Á GåN˛Á LN˛ uYfi “{ \Áz ∫Á…b~ƒÁmy Nz˛ ™ÏuMo§Ázá EÊN˛ ™ı ZúÁ “{@ §‰gy-§‰gy T“∫y ßÁƒÏN˛ EÁÂQz “¯@ åÁN˛ §“Ïo ÃzãÃÏEà “{@ Δ∫y∫ ÃÓQ \Áåz ú∫ ßy ™ÏuMo§Ázá N˛y EÁÂQı áÏÂá¬y å“Î “ÏF|Ê, ÃÓQÁ Yz“∫Á ßy QÓ§ÃÓ∫o ∫“Á@ ™¯ NÏ˛Z u¬Qåz ¬TÁ sÁ@ ƒz tzQoz ∫“oz sz@ u™fiÁı åz ßy §oÁÆÁ “ÁzTÁ@ ™¯ åÁTúÏ∫ uΔqN˛ é™z¬å Nz˛ uìuìz ™ı TÆÁ sÁ@ LN˛ u™fi GåÃz u™¬Áåz ΔÏN¿˛ƒÁ∫Á uÀso ΔÁÆt GåNz˛ ™N˛Áå ú∫ ¬z TL@ ÃY N˛“ÓÂ, ™Ï^z ™ÏuMo§Ázá Ãz g∫ ¬ToÁ sÁ@ u™fiÁı, üΔÊÃN˛Áı ™ı ƒz ™“ÁTϪ N˛“¬Áoz sz@ LN˛ EÁoÊN˛ ™z∫z Hú∫ sÁ@ ™¯ Eúåz ErÁå ™ı uÃNÏ˛‰gÁuÃNÏ˛‰gÁ ú“ÏÂYÁ@ ƒz t∫y ú∫ ú¬Ásy ™Á∫z §{ez sz@ úÁà úÁåy N˛Á ¬ÁzbÁ EÁ{∫ Gà ú∫ õÆÁ¬Á@ “™ ¬ÁzT t∫y ú∫ §{e TL@ ™Ï^Ãz §Áz¬z, EÁFL ÃÁ“§! uå“ÁÆo EÁ{úYÁu∫N˛ tÁz-YÁ∫ ™Á™Ó¬y §Áoı “ÏF|Ê@ Æ“ \ÁåN˛∫ uN˛ ™¯ uΔqN˛Áı Nz˛ »™-ÃÊTeå Nz˛ N˛Á™ Ãz EÁÆÁ “ÓÂ, Gã“Áıåz EÁÂQı ¢˛Á‰gN˛∫ TÁ{∫ Ãz tzQÁ@ ™Ï^Ãz å u¬Qåz N˛y §Áo N˛y, å N˛ÁzF| oÁ∫y¢˛@ YÁÆ \ø∫ uú¬ÁF|@ EÁTÊoÏN˛ Nz˛ §“Áåz QÏt YÁÆ úyåz N˛Á ™Á{N˛Á ƒÁz YÓN˛oz å“Î sz@ Æ“ ™Ï¬ÁN˛Áo §“Ïo ÃÏQy ∫“y@ ™ÏuMo§Ázá ™Ï^z ΔÊN˛Á Ãz tzQ ∫“z sz@ \ÁÂY ∫“z sz@ ƒz LN˛t™ T¬z uN˛Ãy Ãz å“Î u™¬oz sz@ üNw˛uo Ãz ƒz ΔÊN˛Á¬Ï sz@ uN˛Ãy N˛Áz \{ÃÁ-o{ÃÁ ÀƒyN˛Á∫ å“Î N˛∫oz sz@ §Át Nz˛ EåÏ߃ EÁ{∫ ENz˛¬zúå åz Æ“ ΔÊN˛Á N˛y üƒwu EÁ{∫ §‰jÁ ty sy@ ∫Á\åÁÂtTÁƒ ™ı ƒz N˛F| ¬ÁzTÁı N˛y N˛¡úåÁ ™ı å \Áåz N{˛Ãy-N{˛Ãy oÀƒy∫ı §åN˛∫ ú∫zΔÁå “ÏEÁ N˛∫oz sz@ ut¡¬y, N˛¬N˛Á, üÆÁT Nz˛ §“Ïo-Ãz ¬ÁzTÁı N˛y Foåy Euo∫Êu\o oÀƒy∫ ƒz §åÁoz sz uN˛ ¬ToÁ Æz ç uƒN˛b Δ{oÁå “¯, \§uN˛ ƒz Eúåz N˛Á™ ™ı ¬Tz obÀs ¬ÁzT sz@ ΔÊN˛Á ƒ EÃÏ∫qÁ N˛y ßÁƒåÁ Foåy oyƒ¿ “Áz Gey sy, §Át ™ı, uN˛ ƒ“ ßÆÁƒ“ N˛¡úåÁ N˛∫oz ∫“oz sz uN˛ E™ÏN˛-E™ÏN˛ ¬ÁzT ™z∫z uQ¬Á¢˛ gΩÆÊfi N˛∫ ∫“z “¯ - \§uN˛ Gã“ı EúåÁ ߬Á N˛∫åz Ãz “y Foåy ¢Ï˛∫Ão å“Î u™¬oy sy uN˛ GåN˛Á §Ï∫Á N˛∫ı@ GåNz˛ u™fiÁı N˛Áz Æ“ å“Î ™Á¬Ó™ sÁ uN˛ ™ÏuMo§Ázá ßÆÊN˛∫ Δ{oÁå Nz˛ øú ™ı GåN˛y N˛¡úåÁ N˛∫ YÏNz˛ “¯@ ÃÁ™ÁãÆ EÁt™y N˛Á ƒz LN˛t™ ß∫ÁzÃÁ N˛∫oz sz, ¬zuN˛å ∫Á\åyuo EÁ{∫ ÃÁu“nÆ Nz˛ qzfi Nz˛ EÁt™y Nz˛ üuo ΔÊN˛Á¬Ï ∫“oz sz@ N˛ÁzF| ™“\ “y GåNz˛ Ùyú “ÁzåÁ YÁ“oÁ

™ÁY| -

2015

5

œÁƒÊuo / 㨄=Ou sÁ ÆÁ GåN˛y ™tt N˛∫åÁ YÁ“oÁ oÁz ÃΔÊuN˛o “Áz \Áoz@ N˛“oz - úÁb|å∫, FÃN˛Á F∫ÁtÁ MÆÁ “{? [ÆÁı-[ÆÁı GåN˛y ™ÏÃy§oı §‰joy TF|Ê, [ÆÁtÁ N˛gÏL EåÏ߃ “Ázoz “L, GåNz˛ N˛F| uƒ≈ƒÃåyÆÁı N˛Á YÁu∫ufiN˛ úoå “ÁzoÁ TÆÁ, GåN˛y ΔÊN˛Á §‰joy TF|@ ƒz Eúåz N˛Áz EÃÏ∫uqo EåÏ߃ N˛∫oz TL@ EÊo Nz˛ LN˛-tÁz ÃÁ¬ oÁz ƒz Eúåz YÁ∫Áı o∫¢˛ g∫ Nz˛ N˛ÁÂbz ¬TÁN˛∫ \yoz sz@ Gã“ı ¬ToÁ, N˛ÁzF| ßÆÊN˛∫ gΩÆÊfi YÁ∫Áı o∫¢˛ Ãz Gã“ı Vz∫ ∫“Á “{@ Æ“ uÀsuo o§ §“Ïo oyƒ¿ “Áz TF|, \§ Ã∫N˛Á∫ åz GåN˛y úÏÀoN˛ ú∫ üuo§Êá ¬TÁÆÁ@ Fà §Áo N˛Áz EÁTz u¬QÓÂTÁ@ åÁTúÏ∫ ™ı YÁ∫-úÁÂY utå ∫“N˛∫ ßy ™¯ GåÃz tÁz§Á∫Á å“Î u™¬Á@ Gã“Áıåz ßy LzÃy N˛ÁzF| FXZÁ å“Î N˛y@ Æ“ ÃyáÁ N˛“¬Áåz ƒÁ¬Á EÁt™y, NÏ˛Z ™Á™¬Áı ™ı §‰gÁ N˛ÁFÆÁ sÁ@ ƒ“ YÏúYÁú §{eÁ \ÁÂY ∫“Á sÁ@ EÁTz ÃÁ¬-ß∫ oN˛ N˛ÁzF| ÃʧÊá å“Î ∫“Á@ LN˛ utå <åÆÁ QÓå< N˛Á oÁ\Á EÊN˛ QÁz¬Á oÁz oyå N˛Á¬™ N˛y LN˛ ubõúmy N˛Á Δy |N˛ sÁ - sÁb EÁ{∫ ú∫ÃÁF| N˛y uÀúu∫b ™ı EÊo∫ “{@ ubõúmyN˛Á∫ - T\Áåå ™Áრ™ÏuMo§Ázá@ ™z∫y LN˛ N˛“Áåy N˛Á EåσÁt <sÁb> åz ZÁúÁ sÁ@ ™ÏuMo§Ázá åz sÁb N˛y ∫Á\åyuo §o¬ÁF| sy EÁ{∫ ™z∫y N˛“Áåy N˛Áz \{Ãz u™Ãu¢˛b N˛“Á sÁ@ YzoÁƒåy sy uN˛ Æz úfi üYÁ∫ EÁ{∫ ú{Ãz N˛Á ¬Ázß tzN˛∫ uN˛Ãy §åoz ¬zQN˛ N˛Áz ¢Â˛ÃÁoz “¯@ ™z∫y Gà N˛“Áåy N˛Á Es| sÁb åz ÃÁ©ÆƒÁty √ƃÀsÁ ™ı ∫zu\™ıbzΔå Nz˛ ÃÊtß| ™ı ¬TÁN˛∫ ZÁúÁ sÁ@ ÆÁı ™z∫y LN˛ ¢¯˛bzÃy N˛Áz úÁÊY\ãÆ åz úÁ{∫ÁumN˛ N˛sÁ Ù^N˛∫ á™Á|s| GÚwo N˛∫ u¬ÆÁ sÁ@ Eúåy Ù^ N˛Á GúÆÁzT N˛∫åz N˛Á “∫ LN˛ N˛Áz “N˛ “{@ ™¯åz Gã“ı å“Î u¬QÁ@ ƒz ßy YÏú ∫“z@ ÃÁ¬zN˛ §Át \§ ƒÃÏáÁ uåN˛Á¬åz N˛y ÆÁz\åÁ §åy, oÁz ™¯åz Gã“ı úfi u¬QÁ@ ƒz ß∫z §{ez sz@ §‰gÁ ¬Ê§Á úfi EÁÆÁ@ u¬QÁ sÁ uN˛ åÆÁ QÓå N˛y Gà ubõúmy Nz˛ §Át Æ“Á ¬ÁzTÁı åz ™Ï^Ãz §Á∫-§Á∫ N˛“Á uN˛ EÁúN˛Áz §“Ïo §Ï∫Á ¬TÁ “{@ ™¯ tÓ∫ “ÓÂ@ ¬ÁzTÁı Ãz ÃÊúN|˛ “ÁzoÁ å“Î “{@ ÃÏåoÁ ∫“oÁ “ÓÂ@ ÃÁzYÁ, Ãyáz EÁúÃz §Áo N˛∫ ¬ÓÂ@ ™¯ ÃÁ¢˛ §Áo N˛∫åÁ úÃÊt N˛∫oÁ “ÓÂ@ EÁú ™Ï^z ÃÁ¢˛ §oÁFL uN˛ MÆÁ Gà ubõúmy Ãz EÁúN˛Áz §Ï∫Á ¬TÁ? ™¯ Ù^ TÆÁ uN˛ ™z∫y-GåN˛y uåN˛boÁ N˛Áz Vubo å “Ázåz tzåz ™ı uN˛ã“Î ¬ÁzTÁı åz EúåÁ ¢˛ÁÆtÁ tzQÁ “ÁzTÁ@ EúåÁ ¢˛ÁÆtÁ tzQåz N˛Á ßy “∫ LN˛ N˛Á “N˛ “{@ §Át ™ı úoÁ Y¬Á uN˛ Få ¬ÁzTÁı åz Eúåz ÙN˛Á¬yåÁı Nz˛ u¬L QÏu¢˛ÆÁ uƒßÁT ßy QÁz¬ ∫QÁ sÁ EÁ{∫ \T“-\T“ L¬Yy uåÆÏMo N˛∫ ∫Qz sz@ “™Á∫z u™fi, ü™Ázt ƒ™Á| \§ o§Át¬z ú∫ \§¬úÏ∫ EÁL, o§ Gã“ı “zg EÁu¢˛Ã Ãz uYdy u™¬y sy uN˛ Æ“Á uN˛ÃÃz ÃʧÊá ∫QåÁ EÁ{∫ uN˛ÃÃz å“Î, Fà §Á∫z ™ı E™ÏN˛ Ãz u“tÁÆo ¬z ¬Áz@ ü™Ázt åz u¬Q utÆÁ sÁ uN˛ ΔfiÏ EÁ{∫ u™fi ™¯ QÏt §åÁoÁ “ÓÂ@ Gà uYdy N˛Áz ™ÏuMo§Ázá Nz˛ ÃÁ™åz “™ ¬ÁzTÁı åz ú‰jÁ EÁ{∫ QÓ§ “ÂÃoz ∫“z@ Q{∫, Æz ÀsÁåyÆ ™áÏ∫ úÁu¬ubMà N˛y §Áoı “¯@ ™T∫ úu∫ƒzΔ Ãz N˛bN˛∫ EÁt™y ∫“ å“Î ÃN˛oÁ@ ™ÏuMo§Ázá-\{Ãz úÁ∫tΔy| ÃÄÁÁF| Nz˛ Ã∫¬ EÁt™y N˛Áz Eúåz EÁÃúÁà N˛y Æ“ Euƒ≈ƒÃåyÆoÁ EÁ{∫ ENz˛¬Áúå tz tzoy sy@ <N˛Á™ÁÆåy : LN˛ úÏåuƒ|YÁ∫> N˛Áz ZÁúåz Nz˛ u¬L LN˛ úÏÀoN˛ uƒN¿˛zoÁ u™fi Δz åÁ∫ÁÆm ∫ÁÆ ∫Á\y “Áz TL sz@ ƒz úzΔz Ãz üN˛ÁΔN˛ å“Î “¯@ ú{ÃÁ ¬TÁ tzåz N˛Áz o{ÆÁ∫ sz@ ™ÏuMo§Ázá \y ú∫ GåN˛y »ÚÁ sy@ o§ ™ÏuMo§Ázá N˛Áz N˛ÁzF| üN˛ÁΔN˛ å“Î u™¬oÁ sÁ@ úÏÀoN˛ N˛y NÊ˛úÁzu\ÊT Y¬ ∫“y sy, o§ ƒz \§¬úÏ∫ EÁL@ oyå utå “Áz TL, ú∫ Gã“Áıåz å uN˛oÁ§ N˛y §Áo N˛y, å ∫ÁÆ Ãz u™¬åz N˛y FXZÁ@ ú“¬z oÁz ∫Áo-utå úÏÀoN˛ ZÁúåz N˛y ¬Á{ ¬Ty ∫“oy sy EÁ{∫ E§ Æ“ uƒ∫ÁT@ ™¯åz N˛“Á - EÁú üN˛ÁΔN˛ Ãz oÁz u™¬ ¬yu\L@ ƒz Æ“Î úÁà ™ı ∫“oz “¯@ ™ÏuMo§Ázá uQãå ßÁƒ Ãz §Áz¬z - u™¬ ¬ıTz, úÁb|å∫@ N˛ÁzF| GÃÃz u™¬åz sÁz‰gz “y EÁL “¯@ ™¯åz N˛“Á - ÃY §oÁFL ™Á™¬Á MÆÁ “{? ƒz §Áz¬z E§ oÁz úÁÊgÏu¬uú oÁz tz “y YÏNz˛ “¯@ E™ÏN˛ ÃÁ“§ N˛“ ∫“z sz uN˛ EÁú §Ï∫z ¢Â˛Ãz TL@ ƒ“ ∫ÁÆ oÁz §“Ïo Q∫Á§ EÁt™y “{@ Q{∫! ™¯åz ∫ÁÆ Ãz N˛“Á, ∫ÁÆ “ÂÃÁ@ N˛“åz ¬TÁ - ƒ“y ÃÁ“§ ™Ï^Ãz N˛“ TL sz uN˛ oÏ™ ú{ÃÁ úeÁåy ™ı gÁ¬ ∫“z “Áz@ Gà uN˛oÁ§ N˛Áz N˛Á{å Q∫ytzTÁ@ ™ÏuMo§Ázá GåN˛Á uƒ≈ƒÁà N˛∫oz sz@ ƒz §‰gz “{∫Áå “ÏL@ N˛“åz ¬Tz - EÁuQ∫ GÃåz LzÃÁ uN˛ÆÁ MÆÁı? §Át ™ı ∫ÁÆ åz Gã“ı ªúL úzΔTy utL@ tÏN˛Áå Ãz ƒÁz NÏ˛Z uN˛oÁ§ı ßy ¬z TL@ §“Ïo TtTt sz@ LzÃz ™Á{N˛Áı ú∫ ƒz §ÄÁz N˛y o∫“ “Áz \Áoz sz - ƒÁ“ úÁb|å∫, EÁúN˛Á Æ“ ∫ÁÆ ßy ™\z N˛Á EÁt™y “{@ GÃåz Foåz ªúL tz utL@ ET∫ Gã“ı uN˛Ãy Ãz ™Ïu≈N˛¬ Ãz ÃÁ{ ªúL u™¬åz N˛y G©™yt “{ EÁ{∫ ƒ“ tÁz ÃÁ{ ªúL tz tz oÁz ƒ“ YuN˛o “Áz \Áoz@ N˛“oz - úÁb|å∫, Æ“ ßy §‰gy ™\z N˛y §Áo “{@ GÃåz oÁz tÁz ÃÁ{ ªúL tz utL@ Foåz ªúL N˛ÁzF| N{˛Ãz tz tzoÁ “{@ Fà úÏÀoN˛ N˛Á üN˛ÁΔå ƒÁz Eúåz Hú∫ E“ÃÁå ™Áåoz sz@ ∫Á\åÁÂtTÁƒ Ãz Gã“Áıåz ∫ÁÆ N˛Áz EÊT¿z\y ™ı LN˛ uYdy u¬Qy \Áz N˛ÁzF| ¬zQN˛ üN˛ÁΔN˛ N˛Áz å“Î u¬QzTÁ@ u¬QÁ sÁ - úÏÀoN˛ EXZy Zúåy YÁu“L@ ™¯ EÁúN˛Áz u¬QN˛∫ tzoÁ “Ó uN˛ ™Ï^z EÁúÃz LN˛ ßy ú{ÃÁ å“Î YÁu“L, §u¡N˛ EÁúN˛Á NÏ˛Z [ÆÁtÁ QY| “Áz \ÁL oÁz ™¯ “∫\ÁåÁ tzåz N˛Áz o{ÆÁ∫ “ÓÂ@

™ÁY| -

2015

6

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ∫Á\åÁÂtTÁƒ ™ı ƒz EúzqÁNw˛o EÁ∫Á™ Ãz ∫“z@ Δ∫t N˛ÁzeÁ∫y osÁ EãÆ u™fiÁı åz GåNz˛ u¬L ç NÏ˛Z uN˛ÆÁ@ ú∫ ƒz §Á“∫ uåN˛¬åz N˛Áz ZbúbÁoz sz@ ƒz ÃÁ¬ ™ı LN˛-tÁz §Á∫ uN˛Ãy uìuìz ™ı \§¬úÏ∫ EÁoz EÁ{∫ QÓ§ QÏΔ ∫“oz sz, ∫ÊTyå Ãúåz ™ı gÓ§oz “ÏL N˛“oz - úÁb|å∫, LzÃÁ “Áz uN˛ LN˛ §‰gÁ-ÃÁ ™N˛Áå “Áz@ ç ÃÏßyoz “Áı@ N˛ÁzF| uYÊoÁ å “Áz@ ƒ“Á “™ NÏ˛Z u™fi ∫“ı@ QÓ§ §Áoı N˛∫ı, QÓ§ u¬Qz-ú‰jzÊ EÁ{∫ \ÊT¬ ™ı VÓ™ı@ u¢˛∫ N˛“oz - EÁú ∫Á\åÁÂtTÁƒ EÁFL@ ƒ“Î NÏ˛Z utå ∫u“L@ §“Ïo §‰gÁ ™N˛Áå “{@ N˛ÁzF| oN˛¬y¢˛ å“Î “ÁzTy@ åÁz, åÁz EÁF| FåƒÁFb ÆÓ@ ™ÏuMo§Ázá N˛y EÁus|N˛ tÏt|ΔÁ uN˛Ãy Ãz uZúy å“Î sy@ Gã“ı EÁ{∫ o∫“ Nz˛ M¬zΔ ßy sz@ ßÆÊN˛∫ oåÁƒ ™ı ƒz \yoz sz@ ú∫ u¢˛∫ ßy §z“t GtÁ∫, §z“t ßÁƒÏN˛ EÁt™y sz@ GåNz˛ ÀƒßÁƒ Nz˛ NÏ˛Z uƒuYfi uƒ∫ÁzáÁßÁà sz@ ú{Ãz-ú{Ãz N˛y oÊTy ™ı \yåz ƒÁ¬Á Æ“ EÁt™y ú{Ãz N˛Áz ¬Áo ßy ™Á∫oÁ sÁ@ ƒz ú{ÃÁ tzåz ƒÁ¬y úufiN˛ÁEÁzÊ ™ı u¬QN˛∫ EÁ™tåy §‰jÁ ÃN˛oz sz, ú∫ u¬Qoz å“Î sz@ N˛“oz - Eúåy úufiN˛Á ™ı u¬QıTz@ §Ã ™Ï^z N˛ÁT\ EÁú tz tyu\L@ ÆÁı ƒz §“Ïo ™áÏ∫ ÀƒßÁƒ Nz˛ sz@ QÓ§ ™\z ™ı EÁn™yÆoÁ Ãz §uoÆÁoz sz@ ™T∫ N˛ÁzF| ƒ{YÁu∫N˛ YÁ¬§Á\y N˛∫z ÆÁ jÁıT N˛∫z, oÁz ™ÏuMo§Ázá YÏú §{ez oz\ å\∫ Ãz GÃz Yy∫oz ∫“oz@ Gà ƒMo GåNz˛ EÁze uN˛Ãy §t™ÁΔ ÀNÓ˛¬y ¬‰gNz˛ N˛y o∫“ ™Ï‰g \Áoz@ EÁúà ™ı u™fiÁı Ãz LN˛∫à “Áz \Áoz, ™T∫ oßy ƒT|-YzoåÁ \ÁT Geoy, oÁz E\å§y “Ázåz ¬Toz@ \§¬úÏ∫ EÁL oÁz ™z∫z V∫ ú∫ LN˛ u™fi “åÏ™Áå ƒ™Á| Ãz ™Ï¬ÁN˛Áo “ÏF|@ “åÏ™Áå N˛Á¬z\ ™ı ú‰jÁoz “¯@ QÓ§ ÆÁ∫§ÁΔ EÁt™y “Ê{@ tÁzoyå utå QÓ§ ™\z ™ı GåÃz ™ÏuMo§Ázá N˛y \™oy ∫“y@ u¢˛∫ “åÏ™Áå Eúåz V∫ ¬z TÆÁ@ ƒ“Á EXZÁ-ÃÁ ÃÁz¢˛Á sÁ@ gÁFuåÊT bz§¬ ßy sy@ ™ÏuMo§Ázá N˛Áz QbN˛Á ¬T TÆÁ@ ƒz uΔ…b √ƃ“Á∫ N˛∫åz ¬Tz@ ¬Á{boz ƒMo ∫ÁÀoz ™ı ™Ï^Ãz §Áz¬z - úÁb|å∫, Fà EÁt™y Ãz Eúåy N{˛Ãz úb ÃN˛oy “{! GÃN˛Á ÃÁz¢˛Á tzQÁz, gÁFuåÊT bz§¬ tzQÁz@ Æ“ Eúåy tÏuåÆÁ N˛Á EÁt™y å“Î “{@ “y u§¬ÁÊS\ bÓ L ug¢˛∫ıb ƒ¡g|@ ™¯åz N˛“Á - Z“-ÃÁo ÃÁ{ “y úÁoÁ “{ ƒ“@ Eúåy “y tÏuåÆÁ N˛Á EÁt™y “{@ ú∫ Æ“ §Áo T¬z Go∫åz ™ı tz∫ ¬Ty@ ™ÏuMo§Ázá uƒYÁ∫Áı Ãz EÁáÏuåN˛ ¬zuN˛å FÃNz˛ ÃÁs “y √ƃ“Á∫ ™ı N˛F| §ÁoÁı ™ı u§¡NÏ˛¬ ÃÁ™Êoy@ uN˛Ãy N˛Áz Eúåz V∫ ™ı ÃÁT¿“ QÁåÁ uQ¬ÁåÁ, Eúåy “{uÃÆo Ãz §Á“∫ QÁuo∫ N˛∫åÁ GåN˛y QÁà üNw˛uo sy@ ¬ToÁ sÁ, N˛ÁzF| úÏ∫Áåz eÁNÏ˛∫ ÃÁ“§ “¯, u\ã“ı ™ÓÂZı ™Ï‰gÁåÁ ú‰gzTÁ, ET∫ ™z“™ÁååƒÁ\y ™ı N˛™y EÁF|@ LN˛ §Á∫ åÁTúÏ∫ ™ı \§ ƒz oyƒ¿ [ƒ∫ ™ı åÆÁ QÓå N˛z˛ byå Nz˛ åyYz N˛Á™ N˛∫ ∫“z sz, ™¯ ú“ÏÂY TÆÁ@ ß∫-tÁzú“∫ ™ı úÁà N˛y tÏN˛Áå ú∫ ™Ï^z u™eÁF| uQ¬Á ¬ÁL, o§ Y{å ú‰gÁ@ ™¯åz §“Ïo ™åÁ uN˛ÆÁ, ú∫ ƒz N˛“oz - å“Î ÃÁ“§, EÁú EÁL “¯, oÁz NÏ˛Z QÁåÁ oÁz ú‰gzTÁ@ úqÁVÁo Ãz úyu‰go sz, o§ “™ Gã“ı ßÁzúÁ¬ Nz˛ u¬L ¬zåz ú“ÏÂYz@ Gà “Á¬o ™ı ßy ƒÁz “‰g§‰gÁ ∫“z sz uN˛ FåNz˛ u¬L MÆÁ N˛∫ utÆÁ \ÁL@ N˛“åz ¬Tz - EÁú ™z∫z ™“™Áå “¯@ EÁú ™z∫z Æ“Á MÆÁı å“Î e“∫ıTz, N˛ÁzeÁ∫y Nz˛ Æ“Á MÆÁı?

N˛ÁzeÁ∫y Ãz ßy uΔN˛ÁÆo N˛y - MÆÁı ÃÁ“§, Æ“ MÆÁ “∫N˛o “{? Fã“ı EÁúåz ∫ÁÀoz ™ı MÆÁı ∫ÁzN˛ u¬ÆÁ? FÙı §åÁƒb å“Î sy@ GåN˛y ÃXYy ™™oÁ sy, GåNz˛ EÁÊou∫N˛ ÃÊÀN˛Á∫ sz@ ƒz åF| Ãz åF| ƒ{rÁuåN˛ Gú¬u£á Ãz ™ÏSá “Ázoz sz, ú∫ úu∫ƒÁ∫-uåÆÁz\å Nz˛ uQ¬Á¢˛ sz@ úu∫ƒÁ∫-uåÆÁz\å N˛Áz úÓÂ\yƒÁty ÕÆoÁ N˛y üƒwu ™Áåoz sz@ uƒYÁ∫Áı Nz˛ ™Á™¬z ™ı u\oåz Ãáz “ÏL, u\ÊtTy N˛y √ƃÀsÁ ™ı Goåz “y ¬Áú∫ƒÁ“@ ÀƒÁÀ·Æ Nz˛ üuo EnÆÊo EÃÁƒáÁå sz@ ÃʧÊáÁı ™ı ¬Yy¬z, ™T∫ uƒYÁ∫Áı ™ı FÀúÁo N˛y o∫“@ N˛“Î N˛ÁzF| Ù^Á{oÁ å“Î@ ú{Ãz-ú{Ãz Nz˛ u¬L oÊT ∫“oz sz, ú∫ ú{Ãz N˛Áz ¬Áo ßy ™Á∫oz sz@ N˛ßy u§¡NÏ˛¬ uåÀÃÊT “Áz \Áoz, N˛ßy ™Áz“T¿Ào@ ™ÏuMo§Ázá uƒ¸Áz“y sz@ uN˛Ãy ßy Yy\ Ãz Ù^Á{oÁ å“Î N˛∫oz sz@ ÀƒÁÀ·Æ Nz˛ uåÆ™Áı EÁ{∫ Es|ΔÁÀfi Nz˛ uÃÚÁÊoÁı Ãz ßy å“Î@ GåN˛y ∫Á\åyuo “{, Æ“ §Áo Ã|uƒuto sy@ åÁTúÏ∫ ™ı Ã∫N˛Á∫y åÁ{N˛u∫ÆÁı ™ı sz, o§ GåNz˛ úyZz ÃÁ©ÆƒÁtuƒ∫Ázáy ßÓo ¬Tz ∫“oz sz@ GåNz˛ uƒYÁ∫Áı åz N˛ßy Gã“ı åÁ{N˛∫y ™ı Hú∫ å“Î Geåz utÆÁ@ ∫Á\åÁÂtTÁƒ Nz˛ üÁFƒzb N˛Á¬z\ N˛y åÁ{N˛∫y Gã“ı EåÏNÓ˛¬ ú‰gy@ ƒ“Á Gã“ı ¬ÁzTÁı åz §‰gz »ÚÁ-üz™ Ãz ∫QÁ@ ™ÏuMo§Ázá ßÆÊN˛∫ oåÁƒ ™ı \yoz sz@ EÁus|N˛ N˛…b EÃy™ sz@ Gå \{Ãz ∫YåÁN˛Á∫ N˛Á oåÁƒ ÃÁáÁ∫m Ãz §“Ïo EuáN˛ “ÁzTÁ ßy@ ƒz ÃÊfiÁà ™ı \yoz sz@ EÁ\N˛¬ ÃÊfiÁà N˛Á tÁƒÁ §“Ïo uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{@ ™T∫ ™ÏuMo§Ázá N˛Á LN˛YÁ{sÁF| oåÁƒ ßy N˛ÁzF| ^z¬oÁ oÁz GåÃz EÁáy G™¿ ™ı ™∫ \ÁoÁ@ ™wnÆÏ Ãz tÁz ÃÁ¬ ú“¬z ƒz \§¬úÏ∫ EÁL sz@ ∫Áoß∫ ƒz §‰g§‰gÁoz sz@ LN˛ ∫Áo YyQN˛∫ QÁb Ãz ¢˛Δ| ú∫ uT∫ ú‰gz@ ÃÂ߬z, o§ §oÁÆÁ uN˛ LN˛ §“Ïo §‰gy uZúN˛¬y Ãúåz ™ı uÃ∫ ú∫ uT∫ ∫“y sy@ Gå utåÁı GåN˛y úÏÀoN˛ <ßÁ∫o : Fuo“Áà EÁ{∫ ÃÊÀNw˛uo> ú∫ üuo§Êá ¬T YÏN˛Á sÁ@ ƒ“ úÏÀoN˛ N˛ÁzÃ| ™ı ¬T YÏN˛y sy@ GåNz˛ uQ¬Á¢˛ EÁÊtÁz¬å N˛∫Áåz ƒÁ¬z ™ÏPÆo: tÓÃ∫z üN˛ÁΔN˛ sz@ ∫Á\åÁÂtTÁƒ ™ı ÀƒÆÊÃzƒN˛ Gã“ı ú∫zΔÁå N˛∫oz sz@ Gà ƒMo uƒ˚Áå ¬zuN˛å EuáN˛Á∫“yå ∫Á[ÆúÁ¬ sÁ EÁ{∫ ß¿…b osÁ ™ÓQ| ™ÏPÆ™Êfiy@ ∫Á[ÆúÁ¬ åz gz‰j VÊbz

™ÁY| -

2015

7

œÁƒÊuo / 㨄=Ou §Áo N˛y, §Áo ™Áåy ßy, ú∫ N˛“Á - ™¯ MÆÁ N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ! ™ÏPÆ™Êfiy Nz˛ úÁzub|N˛Áz Nz˛ úÁà ™ÏuMo§Ázá VÊbz-ß∫ Q‰gz ∫“z@ ƒ“ §ÂT¬z Ãz uåN˛¬Á oÁz Æz §Áo N˛∫åz §‰jz@ §Áo ΔÏø “y N˛y sy uN˛ §Áz¬Á - GÙı E§ NÏ˛Z å“Î “Áz ÃN˛oÁ@ Fã“Áıåz N˛“Á - ú∫ EÁú ™z∫y §Áo N˛Áz ÃÏå ¬yu\L@ ƒ“ §Áz¬Á - ™z∫z úÁà FoåÁ ƒMo å“Î “{@ ™Ï^z \ø∫y N˛Á™ “{@ \§¬úÏ∫ ¬Á{bz oÁz §“Ïo bÓbz “ÏL EÁ{∫ §“Ïo N¿˛Ázuáo@ ƒ“ EÁt™y YcÁå \{ÃÁ sÁ@ ¬zuN˛å Fà VbåÁ åz GåNz˛ ßyo∫ EÁ{∫ EÃÏ∫qÁ N˛y ßÁƒåÁ ú{tÁ N˛∫ ty sy@ ƒz §z“t Gzu\o sz@ Fà üuo§Êá Ãz GåN˛y EúÁ∫ quo “ÏF|@ Æut úÏÀoN˛ Y¬oy, oÁz Gã“ı Foåy ∫ÁÆ¡by u™¬oy uN˛ ÃÁ∫Á ÃÊN˛b Qn™ “Áz \ÁoÁ@ √ÆuMoTo quo N˛Á EÁVÁo oÁz sÁ “y@ ú∫ Fà úÓ∫Á N˛ÁÊg N˛Áz √ÆÁúN˛ ∫Á\åyuoN˛ ÃÊtß| ™ı tzQN˛∫ ƒz §“Ïo fiÀo sz@ N˛“oz sz - Æ“ åÊTÁ ¢˛ÁuÃ[™ “{@ ¬zQN˛ N˛Áz ¬ÁzT Vz∫ı, ΔÁ∫yu∫N˛ quo N˛y á™N˛y tı, Fá∫ Ã∫N˛Á∫ ÃÏååz oN˛ N˛Áz o{ÆÁ∫ å“Î@ Euß√ÆuMo N˛y ÀƒoÊfioÁ \Á ∫“y “{@ T¬Á t§ÁN˛∫ EÁƒÁ\ VÁıby \Á ∫“y “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ N˛Á Æ“y ∫YåÁN˛Á¬ “{@ Gå utåÁı ™ÏuMo§Ázá §“Ïo EÁΔÊN˛ÁT¿Ào sz@ ZÁzby-Ãz-ZÁzby §Áo Gã“ı uƒYu¬o N˛∫ tzoy sy@ YÁ§y u\à \z§ ™ı ∫Qy “Ázåz N˛y Gã“ı ÆÁt sy, ET∫ Gà \z§ ™ı å“Î “{ oÁz ƒz LzÃz ÃΔÊuN˛o “Áz Geoz sz, \{Ãz N˛ÁzF| §‰gÁ g∞Êfi Gã“ı Vz∫ ∫“Á “{@ Gå utåÁı ƒz §“Ïo Gzu\o “ÁzN˛∫ VÊbÁı §“Ïo \Áz∫ Ãz §Áz¬oz ∫“oz sz@ T¬z N˛y åÃı oåy “ÏF| ÃÁ¢˛ utQoy sÎ@ N˛åúby ¬Á{N˛oy sy, t™ ß∫ EÁoÁ sÁ EÁ{∫ ƒz g§¬ Àb~ÁÂT YÁÆ N˛y ™ÁÂT N˛∫oz sz@ EÊuo™ §y™Á∫y Nz˛ ™“yåz-ß∫ ú“¬z ƒz \§¬úÏ∫ EÁL sz@ “Ás EÁ{∫ úÁƒ ™ı LuM\™Á sÁ@ úÁƒÁı N˛Áz áÁzN˛∫ åy™ N˛y úcy N˛∫oz@ §“Ïo tϧ|¬ “Áz TL sz@ §“Ïo ú∫zΔÁå sz@ ú∫ ΔÁ∫yu∫N˛ EÁ{∫ EÁus|N˛ N˛…b N˛y §Áo ¬TßT å“Î N˛∫oz sz@ ∫Áo N˛Áz Gã“Áıåz “™ ¬ÁzTÁı N˛Áz <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ ÃÏåÁF| sy@ gz‰j VÊbz Nz˛ úÁe Nz˛ §Át ƒz uΔus¬ “ÁzN˛∫ u§Ào∫ ú∫ ¬‰ÏjN˛ TL sz@ “™ ¬ÁzTÁı åz Gã“ı sÁz‰gy §¿ÁÊgy tzN˛∫ ÃϬÁ utÆÁ sÁ@ Ãϧ“ §Áz¬z - úÁb|å∫, tƒÁ §“Ïo EXZy sy@ ™“yåz-ß∫ §Át “y Gã“ı úqÁVÁo “Áz TÆÁ@ EÁt™y Æ“ ÃÁzYåz N˛Áz ™\§Ó∫ “{ uN˛ ET∫ LzÃÁ “Áz TÆÁ “ÁzoÁ, oÁz ƒ{ÃÁ å“Î “ÁzoÁ@ §“Ïo-Ãz u™fi Æ“Á ÃÁzYoz “¯, ET∫ ƒz oßy \§¬úÏ∫ ªN˛ TL “Ázoz oÁz §y™Á∫y å §‰joy@ Æ“Á ™zugN˛¬ N˛Á}¬z\ ™ı Gã“ı NÏ˛Z utåÁı Nz˛ u¬L ß∫oy N˛∫Á tzåz N˛Á “™ ¬ÁzTÁı åz oÆ uN˛ÆÁ sÁ@ ú∫ Gã“ı §y™Á∫ uúoÁ\y Ãz u™¬åz åÁTúÏ∫ \ÁåÁ sÁ@ ƒz N˛“ TL sz uN˛ ™“yåz-ß∫ ™ı ™¯ ¬Á{bN˛∫ EÁoÁ “Ó EÁ{∫ NÏ˛Z utå ∫“N˛∫ Æ“Î EÁ∫Á™ N˛øÂTÁ EÁ{∫ F¬Á\ N˛øÂTÁ@ ú∫ ™“yåz-§Át Gã“ı úqÁVÁo “Áz TÆÁ@ ut¡¬y Ãz \§ ™¯ Y¬ “y ∫“Á sÁ uN˛ »yN˛ÁÊo Nz˛ åÁ™ GåNz˛ úfi Ãz Æ“ Q§∫ u™¬y@ ™ÏuMo§Ázá Eúåy §y™Á∫y N˛y ßÆÊN˛∫oÁ \Áåoz sz@ ƒz \Áåoz sz uN˛ Æ“ §y™Á∫y üÁmÁÊo ßy N˛∫ ÃN˛oy “{@ ΔÁ∫yu∫N˛ N˛…b Gã“ı §“Ïo sÁ@ ZÁzbz-ZÁzbz §XYÁı Nz˛ ßuƒ…Æ N˛y uYÊoÁ ßy sy@ ∫Áo N˛∫Á“oz §yooy sy@ ßÁzúÁ¬ Nz˛ u™fi ∫Áo-ß∫ N˛™∫z Nz˛ §Á“∫ §∫Á™tz ™ı §{ez EÁF| T (EÁz ™ÁÂ) EÁ{∫ ET (únåy N˛Áz §Ï¬Áåz Nz˛ u¬L) ÃÏåÁ N˛∫oz sz@ ú∫ ™ÏuMo§Ázá N˛Á GnÃÁ“ N˛™ å“Î “ÏEÁ sÁ@ ƒz bÓbz å“Î sz@ ÃÊrÁ“yå “Ázåz Nz˛ ú“¬z oN˛ ƒz §y™Á∫y N˛y uΔN˛ÁÆo ¬TßT å“Î N˛∫oz sz@ ƒz ÃÁu“nÆ EÁ{∫ ∫Á\åyuo N˛y §Áoı N˛∫oz sz@ QÓ§ GnÃÁ“ Ãz §Áz¬oz sz@ N˛ßy “™ Gã“ı ÀƒÁÀ·Æ Nz˛ §Á∫z ™ı ^ÓeÁ ß∫ÁzÃÁ ut¬Á oÁz ƒz ú¬Nı˛ åyYy N˛∫Nz˛ N˛“oz - “ÁÂ, úÁb|å∫, eyN˛ oÁz “Áz “y \ÁLÂTz@ GåNz˛ ßÁƒ Ãz “™ Ù^åz ¬Tz sz uN˛ Æ“ EÁt™y \ÁåoÁ “{ uN˛ Æz ¬ÁzT ™Ï^z ut¬ÁÃÁ tz ∫“z “¯@ ƒz ÃÊNz˛o Ãz §oÁ tzoz sz uN˛ ™¯ ç \ÁåoÁ “ÓÂ@ ™Ï^z MÆÁı §“¬Áoz “Áz!

Eúåy o∫¢˛ §‰joy “ÏF| ™wnÆÏ N˛Áz \Áz ÃÁ¢˛ tzQ ∫“Á sÁ, GÃN˛y u\ÊtTy N˛y \N˛‰g N˛™ å“Î “ÏF| sy@ Æ“ uN˛Ãy ßy o∫“ \yƒå Ãz EbNz˛ ∫“åz N˛Á VubÆÁ ™Áz“ å“Î sÁ@ uÃT∫zb EÁ{∫ YÁÆ Nz˛ u¬L E¬§Á ƒz §Á¬-“e-\{ÃÁ N˛∫oz sz@ §ÁN˛y Eúåz §Á∫z ™ı NÏ˛Z å“Î@ åz“ø \y N˛y o§yÆo N{˛Ãy “{? tzΔ N˛y ∫Á\åyuo uN˛Ã EÁz∫ Ãz TÏ\∫ ∫“y “{? ÃÁu“nÆ ™ı Få utåÁı MÆÁ Y¬Á “ÏEÁ “{? Æ“y ç §Áoı ƒz N˛∫oz sz@ úy‰gÁ “Ázoy oÁz N˛∫Á“ tzN˛∫ ƒz u¢˛∫ ƒ{Ãz “y åÁ}™|¬ “Áz \Áoz sz@ §y™Á∫y Ãz ¬‰gN˛∫ ™ÏuMo§Ázá uåu≈Yo \yo TL sz@ §y™Á∫y åz Gã“ı ™Á∫ utÆÁ, ú∫ oÁz‰g å“Î ÃN˛y@ ™ÏuMo§Ázá N˛Á ¢˛Á{¬Áty √ÆuMonƒ EÊo oN˛ ƒ{ÃÁ “y ∫“Á@ \{Ãz u\ÊtTy ™ı uN˛Ãy Ãz ¬Áß Nz˛ u¬L Ù^Á{oÁ å“Î uN˛ÆÁ, ƒ{Ãz ™wnÆÏ Ãz ßy N˛ÁzF| Ù^Á{oÁ N˛∫åz N˛Áz o{ÆÁ∫ å“Î sz@ ƒz ™∫z@ “Á∫z å“Î@ ™∫åÁ N˛ÁzF| “Á∫ å“Î “Ázoy@ (<Δ£tÁÊN˛å.N˛Á}™> Ãz ÃÁßÁ∫)

™ÁY| -

2015

8

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

LN˛ u§¡NÏ˛¬ úÃ|å¬ LÃz - Δ™Δz∫ §“ÁtÏ∫ uÃÊ“ ™ÏuMo§Ázá-T\Áåå ™Áრ™ÏuMo§Ázá ƒ{rÁuåN˛ N˛sÁ-ÃÁu“nÆ §“Ïo ú‰joz “¯@ uå©å™ÜƃTy|Æ N˛bÏ ÃÊV Áz˙ ú∫ tyV|N˛Á¬yå uYÊoå N˛y H“ÁúÁz“ åz LN˛ uƒuYfi ßÏo“z ¬ÁzN˛ Ãz GåN˛y N˛¡úåÁ N˛Áz ß∫ utÆÁ “{@ Æz N˛bÏ ÃÊV | Eúåz “y \yƒå EÁ{∫ úu∫ƒÁ∫ Nz˛ ∫“z “Ê{@ Eo: N˛¡úåÁ N˛Á Æ“ ßÏo“Á (fantastic) ¬ÁzN˛ EnÆuáN˛ ÆsÁs| “{, \{ÃÁ uN˛ GåN˛y úÊuMoÆÁı Nz˛ ÀåÁÆuƒN˛ oåÁƒ Ãz Àú…b “{@ Æ“Á √ÆÊ\åÁL “{Ê TÓ‰j ÃÁ™Áu\N˛ uƒ≈¬z m N˛y@ uƒ≈¬z m “{ ƒT|-ÃÊV | Nz˛ Gà EÊΔ ÆÁ øú N˛Á, \“Á uå©å ™ÜƃT| \Ó^oÁ “{@ GÃN˛Áz úÀo N˛∫åz ƒÁ¬y øu‰jÆÁı EÁ{∫ ΔÁz N˛ ΔuMoÆÁzÊ N˛Áz ™ÏuMo§Ázá üoyN˛Áı Nz˛ øú ™ı Q‰gÁ N˛∫oz “¯@ Æz üoyN˛ üÁYyå TÁsÁEÁzÊ Nz˛ bÏN˛‰gz \Áå ú‰goz “¯@ ™T∫ Få bÏN˛‰gÁı ™ı ÃÊtß| EÁáÏuåN˛ “ÁzoÁ “{@ Æ“ EÁáÏuåN˛ ÆsÁs| N˛sÁ N˛Á ßÆÁåN˛o™ EÊΔ “ÁzoÁ “{@ Æz ßÆÁåN˛ EÊΔ uå©å ƒTÁz˙ N˛Á ÃÁƒ|ßÁ{™ ΔÁz m “{@ Æ“ “{ <§¿÷∫ÁqÃ>@ LN˛ √ÆÁúN˛ uƒ¸Óú \Áz √ÆuMo N˛Áz EÁoÊuN˛o ∫QoÁ “{@ uå©å™ÜƃT| N˛Á uΔuqo √ÆuMo E\§-Ãy ÃÓ¬y ú∫ ¬bN˛Á ∫“oÁ “{ EÁ{∫ u¢˛∫ ßy u\ÊtÁ ∫“oÁ “{, å∫N˛ ™ı \Áåz Nz˛ u¬L@ EÁ{∫ Eúåz úu∫ƒÁ∫ Nz˛ ÃÁs å∫N˛ “y ßÁzToÁ “{@ FÃy ƒT| N˛Á, “Á∫ å ™Áååz ƒÁ¬Á, §¿÷∫Áqà EÁ{∫ å∫N˛ N˛Áz uƒ¸Óú Ãz ¬¬N˛Á∫åz ƒÁ¬Á N˛uƒ “{, Æ“ “{ ™“Á∫Á…b~ úu∫ƒÁ∫ N˛y oT‰gy u“Êty üuoßÁ-™ÏuMo§Ázá@ ™ÏuMo§Ázá N˛y ¬Ê§y N˛uƒoÁEÁzÊ N˛Á ú{bå| uƒÀowo “ÁzoÁ “{@ LN˛ uƒΔÁ¬ ©ÆÁz∫¬ úıubÊT-EÁáÏuåN˛ üÁzÆTƒÁty; EnÆÁáÏuåN˛@ u\Ùı ç Yy\ı eÁzà EÁ{∫ uÀs∫ “Ázoy “ı; uN˛Ãy §“Ïo b~zu\N˛ ÃʧÊá Nz˛ \Á¬ ™ı N˛Ãy “ÏF|@ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ ÃÁs ™z∫y ÙÀÆÁ “Ázoy “{ (EMÃ∫ “y úÁeN˛Áı N˛y “Ázoy “{; ™¯ ßy LN˛ ÃÁáÁ∫m “y úÁeN˛ “ÓÂ) E√ƒ¬ oÁz ú‰jåz N˛y! (F|™ÁåtÁ∫y N˛y §Áo) ∫YåÁ N˛y tyV|N˛ÁÆ uƒ∫ÁboÁ “oÁΔ N˛∫oy “{@ L uT¿™Ω u∫Æu¬by; EÊt∫-§Á“∫ ç EÁz∫ Ãz@ ƒÀoÏ EÁ{∫ uΔ¡úøú EÁ{∫ EÊo∫Án™Á, ∫YåÁ-üuN¿˛ÆÁ EÁ{∫ úÁeN˛ N˛y üÁsu™N˛ üuouN¿˛ÆÁ ç™ı LN˛ E\§ uT¿™åzÃ@ ™¯ §YN˛∫ N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ÓÂ@ uV∫ “y \ÁoÁ “ÓÂ, ¢Â˛Ã “y \ÁoÁ “ÓÂ@ N˛Áz¬u∫\ Nz˛ <LãΔıb ™{u∫å∫> Nz˛ <™z“™Áå> N˛y ßÁSÆ-tΔÁ oÁz ÆÁt “ÁzTy úÁeN˛Áı N˛Áz@ uåÀoÁ∫ å“Î, oßy ™ÏuMo “{ - ™ÏuMo-§Ázá “{@ tÓÃ∫y ÙÀÆÁ “Ázoy “{ Ù^åz N˛y@ “Ázoy sy... N˛“åÁ YÁu“L@ MÆÁıuN˛ ú‰j ¬zåz, EÁ{∫ Es| EÁ{∫ ßÁƒ-√ÆÊ\åÁL ”tÆÊT™ N˛∫ ¬zåz Nz˛ §Át N˛uƒoÁ ”tÆ ú∫, YzoåÁ ú∫ “Áƒy “Áz \Áoy “{@ EÁú ™ÏuMo§Ázá Nz˛ uYfiÁı Nz˛ ú{bå| Ù^ ¬zåz Nz˛ §Át Gã“ı G™¿ ß∫ å“Î ßÓ¬ ÃN˛oz@ ET∫ uN˛Ãy åz ÀƒÆÊ ™ÏuMo§Ázá N˛y \§Áåy GåN˛y N˛ÁzF| ∫YåÁ ÃÏåy “Áz, oÁz ÃÁ∫y N˛ueåÁFÆÁ EÁ∫Êß Ãz “y “ƒÁ “Áz \Áoy “{Ê, EÁ{∫ N˛uƒoÁ ÙÁõo “Ázåz ú∫ LzÃÁ ¬ToÁ “{ \{Ãz “™ N˛ÁzF| EÁoÊuN˛o N˛∫åz ƒÁ¬y u¢˛¡™ tzQåz Nz˛ §Át LN˛ÁLN˛ “ÁzΔ ™ı EÁL “Áı@ ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁ \Áz N˛sÁåN˛ “Ázoy “{, FÙı uƒ¸Óú EÁ{∫ N¿˛Ó∫ ßÁƒ øúN˛ N˛Áz ß∫úÓ∫ åÁbN˛yÆ §åÁåz Nz˛ u¬L EÁƒ≈ÆN˛ “ÁzoÁ “{@ uYfiÁı ™ı \Áz QÏ∫t∫y Àú…boÁ EÁÂQÁı ™ı YÁzb-ÃÁ N˛∫oy “{, ƒ“ úÓ∫y N˛uƒoÁ ™ı, Eúåz uƒÀoÁ∫-N¿˛™ Nz˛ N˛Á∫m, øúN˛-ßÁƒ N˛Áz NÏ˛Z u§Q∫Á tzoy “{@ u¢˛∫ ßy N˛uƒ N˛y §zúåÁ“ åƒ|à ΔuMo N˛Á EÁßÁà út-út ™ı u™¬oÁ “{@ LN˛ YcÁåy N˛‰gÁúå, LN˛ QÏ∫y| åSåoÁ, u“ÊœÁ YÁÂtåy, EúΔNÏ˛åÁı Ãz ß∫Á ™Áåƒ-¬ÁzN˛, ∫Áo N˛Á ÆÁ utå N˛Á, u\ÊtTy \Áz uƒ¸Óú EÁ{∫ N¿˛Ó∫ √ÆÊSÆ “{@ ™ÏuMo§Ázá N˛Á ƒÁÀouƒN˛ ™Ó¡ÆÁÊN˛å ET¬y, ÆÁåy E§ EÁTz N˛y úy‰jy uåYÆ “y N˛∫zTy; MÆÁıuN˛ GÃN˛y N˛ªm EåÏßÓuoÆÁı N˛Áz, GÃN˛y √Æs|oÁ EÁ{∫ QÁzQ¬zúå N˛Áz úÓ∫y ΔuMo Nz˛ ÃÁs ™ÏuMo§Ázá åz “y √ÆMo uN˛ÆÁ “{@ Fà úy‰jy Nz˛ u¬L ΔÁÆt Æ“y EúåÁ QÁà ™“Áå N˛uƒ “Áz@ ™Ï^z ™ÏuMo§Ázá LN˛ úıb∫ N˛y YzoåÁ Ãz EXZÁ ¬ToÁ “{@ GÃN˛y N˛uƒoÁL uÀs∫ uYfiÁı N˛Á LN˛ EÁoÊuN˛o N˛∫åz ƒÁ¬Á grim ÃÊT¿“Á¬Æ “Ázoy “¯@ “∫ ƒÀoÏ ™ı ßÁ∫ “{@ ZÁÆÁ EÁ{∫ üN˛ÁΔ ßy eÁzà EÁ{∫ ßÁ∫y “¯@ “∫ ƒÀoÏ grim “{@ ™ÏuMo§Ázá LN˛ E\§ ™ÁMÃ|ƒÁty √ÆÊSÆøúN˛Á∫ N˛uƒ “¯@ YÓÂuN˛ ƒ“ úıb∫ EÁ{∫ ™Óuo|N˛Á∫ “{ Eúåy N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı - EÁ{∫ GÃN˛y Δ{¬y §‰gy ΔuMoΔÁ¬y, NÏ˛Z ÆsÁs|ƒÁty ™{uMÃN˛å ußuYfiÁı N˛y-Ãy “{, ƒ“ ™Ï^z uüÆ “{@ ƒ“ LN˛-LN˛ uYfi N˛Áz ™z“åo Ãz o{ÆÁ∫ N˛∫oÁ “{, EÁ{∫ u¢˛∫ GÃNz˛ EʧÁ∫ ¬TÁoÁ Y¬oÁ “{@ LN˛ oÁ∫-o©Æ@ \{Ãz uN˛Ãy b~{u\N˛ åÁb∞-™ÊY ú∫ LN˛ Gß∫oy ßy‰g N˛Á tw≈Æ - úÓƒ|uåÆÁzu\o üßÁƒ Nz˛ ÃÁs Q‰gy@ ™ÏuMo§Ázá ÙÁ\ Nz˛ ΔÁz N˛ ΔfiÏ N˛Áz úıb N˛∫oz “¯@ GÃNz˛ E“Ê N˛Áz, GÃNz˛ §Áÿ EÁoÊN˛ N˛Áz - ™T∫ \Áz QÁzQ¬Á “{, EÁ{∫ ™Áfi uå\|å N˛Á-ÃÁ EÁoÊN˛ “{ : ™T∫ FÃy EÁoÊN˛ Ãz N˛uƒ N˛Á ƒT|-√ÆuMo úyu‰go, ΔÁu™¬ “{@ ™ÏuMo§Ázá GÃy úy‰gÁ EÁ{∫ ΔÁú N˛Áz √ÆMo N˛∫oz “¯, QϬy EÁÂQÁı GÃz tzQoz, EÁ{∫ N¿˛Ó∫ uå™|™ Δ£tÁı ™ı GÃz øúN˛Á∫ tzoz “¯@ GåNz˛ Æ“Á “ÁÀÆ ßy, ..... grim “{, N˛eÁz∫ EÁ{∫ ßÆÁƒ“@ \yƒå \Áz “Á∫Á å“Î Qn™ “Áz TÆÁ uN˛Ãy åz ™ÏuMo§Ázá N˛y §∫Tt Ãz oϬåÁ N˛y “{@ §∫Tt Eƒ≈Æ “y GåN˛Á uüÆ F™z\ “{@ ™T∫ ™ÏuMo-§Ázá §∫Tt å“Î, YbΩbÁå sÁ, LN˛ HÂYy Ãyáy YbΩbÁå... \{Ãz uΔ¬ÁEÁzÊ ú∫ uΔ¬ÁLÂ@ ^∫åz N˛“Î u§∫¬z “Áı@ Nz˛ƒ¬ T“∫y §Áƒu¬ÆÁÂ, ÃÓQz NÏ˛LÂ, ^Á‰g ^ÊQÁ‰g,

™ÁY| -

2015

9

œÁƒÊuo / 㨄=Ou HÂYy-åyY EåÊo úTgÊugÆÁÂ... \{Ãz ™Á¬ƒÁ N˛Á úeÁ∫ EÁ{∫ ™ÜÆützΔ N˛y H§‰g-QÁ§‰g á∫oy, EÁ{∫ Fà á∫oy Nz˛ EÁoÊN˛™Æ∫“ÀÆ™Æ Fuo“Áà EÁ{∫ GåNz˛ §yY ¬“Ó-¬Ï“Áå ™Áåƒ....

13 åƒÊ§∫ 1917 N˛Áz uΔƒúÏ∫y (SƒÁu¬Æ∫) ™ı \å™z@ EÁ∫ÊußN˛ uΔqÁ G[\{å ™ı “ÏF|@ V∫ ™ı uƒúãåoÁ sy, EÁ{∫ ÃåΩ 1938 ™ı FÊtÁ{∫ Nz˛ “Áz¡N˛∫ N˛Á¬z\ Ãz §y.L. N˛∫Nz˛ G[\{å ™ı ™Ágå| ÀNÓ˛¬ ™ı EÜÆÁúN˛ “Áz TL@ tÁz ƒ | §Át ΔÏ\Á¬úÏ∫ Nz˛ ΔÁ∫tÁ uΔqÁ Ãtå ™ı EÁ TL@ 1945 ™ı ¬TßT §åÁ∫à ™ı <“ÊÃ> Nz˛ ÃÊúÁtå ™ı@ 60 ª. ƒzoå sÁ EÁ{∫ N˛Á™ ÃÊúÁtå Ãz gzÀúzY∫ oN˛ N˛Á@ 1946 ™ı ƒ“Á Ãz EÁ TL@ NÏ˛Z utå \§¬úÏ∫ ∫“z, u¢˛∫ åÁTúÏ∫, F¬Á“Á§Át@ 1954 ™ı u™fiÁı Nz˛ ú∫Á™Δ| ú∫ Gã“Áıåz L™.L. uN˛ÆÁ EÁ{∫ ∫Á\åÁÂtTÁƒ Nz˛ utuSƒ\Æ N˛Á¬z\ ™ı üÁÜÆÁúN˛ “Áz TL@ uúoÁ üÁ∫Êß Ãz YÁ“oz sz uN˛ §zbÁ ƒN˛y¬ §åz, QÓ§ N˛™ÁL, EÁ{∫ ÃÁ™Áu\N˛ üuo…eÁ ™ı GåÃz ßy HÂYÁ Gez@ ™T∫ GåN˛y u\rÁÃÁL oÁz GÃz §Á{uÚN˛ “¬Y¬Áı ™ı QÎY ¬z TF|Ê@ ƒ“ N˛™åÁ YÁ“oÁ sÁ rÁå, áå å“Î@ ƒ“ QÁz\ ∫“Á sÁ--é™ÁåÁı N˛y øu‰jÆÁ å“Î, åF| twu…b EÁ{∫ åL ÆÏT N˛Á EåÏ߃, N˛Á√Æ Nz˛ uƒ¬qm EåÏ߃@ EÁ{∫ EÁáÏuåN˛ N˛Á√Æ N˛y üƒwuÆÁı ú∫ ΔÁzá N˛∫åz ƒÁ¬y §“ÏßÁ Áuƒr uƒtÏ y úÁzu¬Δ N˛ƒuÆfiy »y™oy ETãÆz…N˛Á ÃÁzåy N˛Á ™o “{ uN˛ ™ÏuMo§Ázá Ó\ “y u“Êty Nz˛ EÁáÏuåN˛ ÆÏT N˛Á çÃz ΔuMoΔÁ¬y N˛uƒ “{@ ™ÏuMo§Ázá “™zΔÁ LN˛ uƒΔÁ¬ Nz˛åƒÁà ¬zoÁ “{@ \Áz Ùo¬ å“Î “ÁzoÁ, \Áz ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå Nz˛ <á™|qzfi> EÁ{∫ √ÆuMo N˛y ÆÏT YzoåÁ N˛y ∫ÊTßÓu™ N˛Áz uå∫Êo∫ \Áz‰goz “ÏL Ã™Æ Nz˛ N˛F| N˛F| ¬qmÁı N˛Áz üÁÆ: LN˛ ÃÁs EÁÆÁu™o N˛∫oÁ “{@ §‰gy ™z“åo Ãz, “°oÁı §u¡N˛ ™“yåÁı, ƒz Eúåy ¬Ê§y N˛uƒoÁ Nz˛ bÏN˛‰gÁı N˛Áz áy∫z-áy∫z uYÊoå EÁ{∫ N˛¡úåÁ N˛y H\Á| Ãz úÏ…b N˛∫oz, \Áz‰goz EÁ{∫ §‰jÁoz EÁ{∫ GÃN˛y EÊo∫ÆÁz\åÁ N˛Áz tw‰j N˛∫oz \Áoz@ GåN˛Á uΔ¡ú LN˛ HÂYy F™Á∫o GeÁåz ƒÁ¬z ߃åuå™Á|moÁ N˛Á uΔ¡ú sÁ@ GåN˛y N˛uƒoÁ EtΩßÏt ÃÊNz˛oÁı ß∫y, u\rÁÃÁEÁzÊ Ãz EuÀs∫, N˛ßy tÓ∫ Ãz “y ΔÁz∫ ™YÁoy, N˛ßy N˛ÁåÁı ™ı YÏú-YÏú ∫Á„\ N˛y §Áoı N˛“oy Y¬oy “{; “™Á∫y §Áoı “™y N˛Áz ÃÏåÁoy “{ EÁ{∫ “™ Eúåz N˛Áz LN˛t™ YuN˛o “ÁzN˛∫ tzQoz “¯, EÁ{∫ ú“¬z Ãz EÁ{∫ EuáN˛ ú“YÁååz ¬Toz “{Ê@ MÆÁ §Áo “{ Æ“ EÁ{∫ MÆÁı “{?... ™ÏuMo§Ázá åz ç NÏ˛Z Eúåz Hú∫ ^z¬Á sÁ... EÊT¿z\y ΔÁÃå, ÆÏÚ N˛Á¬ΔÁÊuo-ÃÁÊütÁuÆN˛ üN˛ÁΔN˛Áı N˛y Y∫™ √ÆÁƒÃÁuÆN˛ ƒwu@ \“Á ßy TL ƒ“ “¬Y¬Áı Nz˛ ∫z¬z ™ı NÏ˛Z-å-NÏ˛Z QÁzoz “y TL; “Áuì uN˛ÆÁ, Gã“Áıåz Nz˛ƒ¬ T“∫Á N˛Á√Æ-™™|@ GåN˛Á ÃÁ∫Á \yƒå §Á“∫ Ãz EⲬ u∫Mo, uNÊ˛oÏ EÊt∫ Ãz ∫YåÁN˛Á∫ N˛y üuoßÁ Ãz QÓ§ ÙwÚ@ \yƒå Nz˛ §å §y“‰g ™ı \Áz ú¬Áà Nz˛ qzfi ÃϬT Gez sz Gå™ı ™Áåƒ ∫Mo N˛y úuƒfi TÊá sy, EÁ{∫ LN˛ uå™|¬oÁ; \{Ãy GåNz˛ ÙN˛Á¬yåÁı ™ı N˛“Î å u™¬zTy@ çÃz §‰gy §Áo Gå™ı Æ“ “{ uN˛ GåNz˛ EÊt∫ ™uÀo…N˛ “y N˛Áz∫y ßÁƒÏN˛oÁ å“Î “{@ GåNz˛ ßÁƒÁı ™ı [ƒÁ∫ Nz˛ úyZz uƒYÁ∫Áı N˛Á tyV| tÁz“å “{@ ƒ“ ÆÏT Nz˛ Gà Yz“∫z N˛y o¬ÁΔ N˛∫oz “¯ \Áz EÁ\ Nz˛ Fuo“Áà Nz˛ ™¬§z Nz˛ åyYz t§ TÆÁ “{, ET∫ ™T∫ ™∫Á å“Î “{@ u\å EåÏßÓuoÆÁı N˛Áz Fà N˛u‰gƬ N˛uƒ åz ^z¬Á “{ Gå™ı ¬TÁoÁ∫ \y N˛∫, GåN˛y EuSå ú∫yqÁ tzN˛∫ ƒ“ EÁ Q‰gÁ “ÏEÁ “{ \“Á ƒ“ ünÆzN˛ ÃÊV |Δy¬ tzΔ EÁ{∫ \åoÁ N˛Á EúåÁ “Áz TÆÁ “{@ 7 ¢˛∫ƒ∫y 1964 úqÁVÁo N˛Á ú“¬Á ü“Á∫@ ut¡¬y Ãz ™ÜÆützΔ Nz˛ ™ÏPÆ™Êfiy gÁ}. u™fi Nz˛ åÁ™ : ™ÏuMo§Ázá N˛y uYuN˛nÃÁ ΔÁÃN˛yÆ Ào∫ ú∫ “Áz@ oÁ∫ ßz\åz ƒÁ¬z : »y ™{us¬yΔ∫m TÏõo, N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫, ™Á™Á E∫z∫N˛∫, \{åı¸NÏ˛™Á∫, EÁ∫.EÁ∫. tzΔúÁÊgz, EuåÃ, §XYå, üßÁN˛∫ ™ÁYƒz, ßÁ∫oßÓ m ET¿ƒÁ¬, åzu™Yʸ \{å, ∫Vσy∫ ÓÁÆ, »yN˛ÁÊo ƒ™Á|, ÃÏ∫zΔ EƒÀsy EÁut@ ßÁzúÁ¬ Nz˛ “™yutÆÁ EÀúoÁ¬ ™ı tÁuQ¬@ ™ÜÆützΔ Nz˛ »z…e uYuN˛nÃN˛Áı ˚Á∫Á F¬Á\@ Ãzu∫§¿Δ üÁ©§ÁzuÃà uåtÁå@ 6 \Óå N˛Áz gÁMb∫ b∞Ó§NÏ˛|¬∫ ™zuåãƒÁFubà §oÁoz “¯@ 15 \Óå N˛Áz §z“ÁzΔy §‰joy “{@ sÁz‰gy-sÁz‰gy ú“YÁå Δz “{@ \{Ãz TL \ã™ Nz˛ úu∫YÆ N˛Áz bbÁz¬ ∫“z “Áı@ 17 \Óå N˛y ΔÁ™ N˛Áz »y ¬Á¬§“ÁtÏ∫ ΔÁÀfiy Nz˛ Lz¬Áå ú∫ §XYå, ™ÁYƒz, EqÆNÏ˛™Á∫ \{å, EãÆ EåzN˛ N˛uƒ@ §XYå\y úÓ∫y uÀsuo Ãz ΔÁÀfiy\y N˛Áz EƒTo N˛∫Áoz “ı@ ™ÏuMo§Ázá N˛Áz ut¡¬y §Ï¬Á ¬zåz N˛y §Áo oÆ “Ázoy “{@ ™ÜÆützzΔ Nz˛ ü™ÏQ uYuN˛nÃN˛ N˛Áz bÊ~N˛N˛Á¬@ úÁÂY ÃÁ{ ªúL ÓÁÆoÁs|@ 26 \Óå ut¡¬y ÀbzΔå@ T¿ÁÊg b~ÊN˛ EÁoy “{@ LE∫NÊ˛gyΔÊg g£§z ™ı ™ÏuMo§Ázá §z“ÁzΔ ú‰gz “¯@ gÁ}Mb∫ EÁ{∫ úu∫YÁ∫N˛ Àb~zY∫ ú∫ §Á“∫ ¬Áoz “¯@ Yz“∫Á N˛Á¬Á “Áz ∫“Á “{, EÁÂQı §Êt “¯@ §yY-§yY ™ı “Áıe u“¬oz Es|“yå §Ït§ÏtÁoz “¯@ uN˛Ãy N˛Áz å“Î ú“YÁåoz uN˛Ãy N˛Áz å“Î \Áåoz@ ™zugN˛¬ FÊÀbybΩÆÓb Nz˛ N˛™∫Á åÊ. 208 ™ı åÁN˛ Nz˛ ÓÁ∫z b∞Ó§ ¬TÁN˛∫ uT∫Á ty \Áoy “{@ §z“ÁzΔy §∫Á§∫ §z“ÁzΔy@ §yY-§yY ™ı N˛…b Ãz N˛∫Á“oz “¯@ N˛ßy §Ït§ÏÏtÁ“b@ E§ \ϬÁF|... u¢˛∫ ETÀo.... EÁ{∫ u¢˛∫ uÃoʧ∫ N˛Á ú“¬Á “°oÁ... tzΔ Nz˛ çÃz §‰gz uYuN˛nÃÁ ÃÊÀsÁå Nz˛ gÁ}Mb∫Áı åz ßy N˛“ utÆÁ uN˛....@ EÁ{∫ EÁuQ∫ 11 uÃoʧ∫ ∫Áo N˛Áz 9 §\N˛∫ 10 u™åb ú∫@ EÊuo™ uƒtÁ@ ™¯ Æ“y N˛“ÓÂTÁ Æ“ \yƒå “Á∫Á å“Î, Qn™ ߬z “y “Áz TÆÁ@ (ÃÁßÁ∫ : Δ™Δz∫ §Á“tÏ∫ uÃÊ“, NÏ˛Z EÁz∫ T˘ ∫YåÁLÂ, 1992, ∫ÁáÁNw˛…m üN˛ÁΔå)

™ÁY| -

2015

10

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

\y, ™¯ ™ø oÁz NÏ˛Z å“Î, ™∫ \ÁL Æz ÃʃztåÁLÂ, uNÊ˛oÏ åÁ@ - uƒ≈ƒåÁs ufiúÁey N˛§y∫ ÃÁu“nÆ Nz˛ ™™|r EÁYÁÆ| “\Á∫yüÃÁt u˚ƒzty åz ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ Nz˛ §Á∫z ™ı N˛“Á sÁ - ™ÏuMo§Ázá \yƒå ß∫ LN˛ “y N˛uƒoÁ u¬Qoz ∫“z@ <EÂáz∫z ™ı> GÃN˛Á EÊuo™ úÁeÁÊo∫ “{@ ™ÏuMo§Ázá „QÏt Eúåz N˛Áz EáÓ∫y N˛uƒoÁEÁzÊ N˛Á N˛uƒ ™Áåoz “¯@ EÁ{∫ ßMo N˛uƒ@ N˛§y∫, oϬÃy, ÃÓ∫tÁà EÁ\yƒå Eúåz F…b ú∫ “y u¬Qoz ∫“z@ £ÆÁ{∫z E¬T-E¬T uƒuƒá, ETumo uNÊ˛oÏ uƒ Æ LN˛@ åÁTÁ\Ï|å åz LN˛ §Á∫ oϬÃytÁà Nz˛ §Á∫z ™ı N˛“Á, <<u\à üN˛Á∫ LN˛ “y ÃÁ™T¿y Ãz YoÏ∫ Tw“uÀså åÁåÁ üN˛Á∫ Nz˛ √ÆÊ\å §åÁ ¬zoy “{ ƒ{Ãz oϬÃytÁà Nz˛ƒ¬ ∫Á™Yu∫o N˛Áz EåzN˛ÁåzN˛ øúÁı ™ı üÀoÏo N˛∫oz “¯@ ™ÏuMo§Ázá åz 1942-43 Nz˛ EÁÃ-úÁà LN˛ N˛uƒoÁ ™ı <Nz˛ƒ¬ LN˛ ÃnÆ> Δ£t-ÃÊÆÁzT N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ - FoåÁ ut√Æ, FoåÁ ß√Æ, Foåy ΔuMo / Æ“ ÃÁ¯tÆ|, Æ“ ƒ{uY‡Æ, F|≈ƒ∫ ßuMo / FoåÁ N˛Á√Æ, Foåz Δ£t, Foåz ZÊt / u\oåÁ jÁıT, u\oåÁ ßÁzT “{ å§˙á/ FoåÁ TÓ‰j, FoåÁ TÁ‰j, ÃÏÊt∫ \Á¬ / Nz˛ƒ¬ LN˛ \¬oÁ ÃnÆ tzåz bÁFÃy o∫“ EãÆ N˛uƒoÁ ™ı - ÙÀÆÁ LN˛ ™z∫z Ã•Æ åT∫Áı EÁ{∫ T¿Á™Áı ™ı Ãßy ™Áåƒ ÃÏQy, ÃÏÊt∫ ƒ ΔÁz m ™ÏMo N˛§ “ÁıTz@ ™ÏuMo§Ázá N˛Á <Nz˛ƒ¬ LN˛ ÃnÆ> \¬oÁ “ÏEÁ “{@ EÁ{∫ „QÁà oÁ{∫ ú∫ ÜÆÁå tzåz N˛y §Áo “{, Fà \¬oz ÃnÆ N˛Áz bÁtzåz ™ı \Áz onƒ ÃuN¿˛Æ “¯ Gå™ı <F|ƒ∫-ßuMo> ßy “{@ ET∫ Fà ÃnÆ-uƒ∫Ázáy <F|ƒ∫-ßuMo> N˛Áz EÁúåz å„\∫ÊtÁ„\ N˛∫ utÆÁ oÁz EÁú ™ÏuMo§Ázá N˛Áz ßMo-N˛uƒ ÆÁ EuáN˛ Ãz EuáN˛ GåN˛Á EåÏTÁ™y ÆÁ EåÏN˛oÁ| ™Áå ¬ıTz@ ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ N˛Á ÃnÆ N˛§y∫, oϬÃy, ÃÓ∫, ™y∫Á Nz˛ ÃnÆ Ãz ußãå “{@ ƒ“ ™ÜÆN˛Á¬yå å“Î “™Á∫z Ã™Æ N˛Á ÆÁåy Lzuo“ÁuÃN˛ ÃnÆ “{ - u\Ùı Fuo“Áà N˛Á uƒ∫Ázá N˛∫åz ƒÁ¬Á §Ázá ßy EÊoßÏ|Mo “{@ ú“¬z N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ Ãz ™ÏuMo§Ázá åz u™sN˛, øúN˛, Δ£t N˛Á„¢˛y u¬L “¯@ ƒz ú∫Êú∫Á§Ázá Ãz ÃÊúãå N˛uƒ “¯@ ¬zuN˛å Gå u™sN˛Áı Δ£tÁı Ãz ™ÏuMo§Ázá N˛y EÁΔÆ-ußãåoÁ N˛Áz ÜÆÁå ™ı “™zΔÁ §åÁL ∫QåÁ YÁu“L å“Î oÁz “™ ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı ú“¬z Nz˛ N˛uƒÆÁı N˛Áz ú‰jåz ¬TıTz@ FÃy o∫“ ™ÏuMo§Ázá N˛Á <™åÏ> “{@ Æ“ <™åÏ> oÁz §“Ïo tÓ∫TÁ™y EÁ{∫ √ÆÁúN˛ üßÁƒ ƒÁ¬Á “{@ ™ÏuO˛§Ázá åz üÃÁt N˛Á tyV|N˛Á¬ oN˛ T“∫Á EÜÆÆå uN˛ÆÁ sÁ@ <N˛Á™ÁÆåy> ú∫ EÁ¬ÁzYåÁn™N˛ úÏÀoN˛ u¬Qy, u\Ãåz N˛Á™ÁÆåy Nz˛ Es|-§Ázá EÁ™Ó¬YÓ¬ úu∫ƒo|å uN˛ÆÁ@ üÃÁt N˛Á ™åÏ EÁN˛Á∫-üÁN˛∫ ™ı EÂáz∫z Nz˛ ™åÏ Ãz u™¬oÁ-\ϬoÁ “{ - Æ“ ßy tyõo-twT, EÁ\ÁåÏ-ßÏ\, ÃÁ{©Æ “{@ uNÊ˛oÏ ∫Mo-ÀåÁo, N˛Á∫ÁTÁ∫ §Ú, \ym| ƒÀfi ú“åz, ∫Ázby å úÁåz ƒÁ¬Á, ƒq ú∫ VÁƒ QÁåz ƒÁ¬Á “{@ ƒ“ \Áz <LN˛ \¬oÁ ÃnÆ> “{ GÃN˛Á ƒÁ“N˛ üoyN˛ “{@ üÃÁt Nz˛ ™åÏ Ãz u§¡NÏ˛¬ ußãå, uƒú∫yo ƒTÁ|úÃwo \Ï^Áø ™åÏ “{@ ™ÏuMo§Ázá åz N˛Á™ÁÆåy Nz˛ ™Ó¡ÆÁÊN˛å ™ı ™åÏ N˛y \Áz √ÆÁPÆÁ N˛y “{ GÙı ™åÏ N˛Áz ™ãåÓ ¬Á¬ §åÁ utÆÁ TÆÁ “{@ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ ÙÀo ¬zQå ™ı Æ“ \¬oÁ ÃnÆ √ÆÊu\o “{@ ∫YåÁEÁzÊ ™ı EåzN˛ÁåzN˛ ™Áz‰gÁı, \ub¬oÁEÁzÊ, G¬^åÁı ™ı ¢Â˛Ãoz “ÏL sN˛oz-N˛∫Á“oz ™ÏuO˛§Ázá EÁu„Q∫ Fà ÃnÆ ú∫ ú“ÏÂYoz “¯@ ∫YåÁEÁzÊ ™ı \Áz G¬^åı EÁ{∫ \ub¬oÁL “¯, ™ÏuMo§Ázá GåN˛y EåtzQy å“Î N˛∫oz@ ƒz \{Ãz EúåÁ EuáN˛Á∫ å“Î ZÁz‰goÎ@ ™ÏuMo§Ázá N˛Áz Eúåy EÁ{∫ Eúåy N˛uƒoÁEÁı N˛y Fà G¬^å N˛Á úoÁ “{@ LN˛ N˛uƒoÁ ™ı ƒz Eúåy Fà üƒwu N˛y Ä¢˛ÁF| tzoz “¯ N˛…b tzoy “¯ ™Ï^z Æz ç utΔÁL / ... \Á å“Î ÃN˛oÁ Ãßy N˛y EÁz∫ çNz˛ ÃÁs / ∫T-∫TÁı ™ı ¢{˛¬ Æz ÃʃztåÁL / ç o„N˛Á„\z ÃÏå å“Î ÃN˛oÁ ”tÆ N˛Á ßÁà / .. .. .. / tÁz uN˛ÃN˛Á “{? EÁut ÃÁ∫y utΔÁEÁzÊ N˛y EÁz∫ tÁ{‰goy “ÏF| ÃʃztåÁL YÁ“oy “¯ uN˛ GåN˛Á o„N˛Á„\Á „¢˛Á{∫å úÓ∫Á “Áz@ ™ÏuMo§Ázá Gå™ı uN˛Ãy N˛y EåtzQy å“Î N˛∫ ÃN˛oz@ EåtzQy å N˛∫åz Ãz N˛ÁzF| LN˛ ∫ÁÀoÁ å“Î §å úÁoÁ@ §ÏuÚ N˛Á N˛Á™ oÁz Æ“ “{ uN˛ „\™yå ™Áúz, Ãyu™o N˛∫z, u™cy ™ÂTƒÁL EÁ{∫ ™z“åo Ãz ∫ÁÀoÁ §åN˛∫ o{ÆÁ∫ “Áz@ u\à ∫ÁÀoz ú∫ Y¬z@ o§ MÆÁ uN˛ÆÁ \ÁL@ §“Ï™ÏQy tÁ{‰goy “ÏF| ÃʃztåÁEÁzÊ N˛y “nÆÁ N˛∫ ty \ÁL@ ™ÏuMo§Ázá tw‰joÁúÓƒ|N˛ N˛“oz “¯ - <<\y, ™¯ ™ø oÁz NÏ˛Z å“Î / ™∫ \ÁL Æz ÃʃztåÁL / uNÊ˛oÏ åÁ@ / å, ™¯ YÁ“z ™∫ \ÁHÂ, ¬zuN˛å Æz ÃʃztåÁLÂ å ™∫ı@>> LN˛ utΔÁ N˛y EÁz∫ \Áåz ƒÁ¬Á ∫ÁÀoÁ §å å“Î úÁoÁ@ ™ÏuMo§Ázá YbΩbÁå-by¬Áı Ãz, ú“Á‰gÁı Ãz F|…ÆÁ| N˛∫oz “¯, uou™∫ Ãz

™ÁY| -

2015

11

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ÃÓåz t∫∫PoÁı Ãz F|…ÆÁ| N˛∫oz “¯ uN˛ ƒz Foåz <EÁn™oÊfiy> “¯ - Ãßy EÁz∫ å“Î tÁ{‰goz, EÁn™¬yå, uÀs∫, tw‰j “¯@ N˛uƒoÁ N˛Á EÊo N˛∫oz “ÏL N˛“oz “¯ - <N˛ÁΔ ™¯ uå\ Ãz §‰gÁ EÁ{∫ ÃPo “Áz úÁoÁ@> uå\oÁ ç EÁz∫ tÁ{‰gÁoy “{, GÃÃz §‰gÁ “ÁzN˛∫ G§∫ úÁoÁ EÁ{∫ ÃPo “Áz úÁoÁ-¬zuN˛å o§ §“Ï™ÏQy ÃʃztåÁL ™∫ \ÁoÎ \Áz ™ÏuMo§Ázá N˛y uå\oÁ (N˛uƒoÁ) N˛Áz ™Ê\Ó∫ å“Î@ LN˛ tÓÃ∫y N˛uƒoÁ-™Ï^z „N˛t™ ú∫ YÁ{∫Á“z u™¬oz “¯, Æz ßy ™ÏuMo§Ázá N˛“oz “¯ LN˛ ú{∫ ∫QoÁ uN˛ ÃÁ{ ∫Á“ı ¢Ó˛boy “¯, ƒ Gå ç ú∫ Ãz TÏ\∫ \ÁåÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@ ç utΔÁEÁı N˛y EÁz∫ tÁ{‰gåz ƒÁ¬y ÃʃztåÁEÁzÊ N˛y EåtzQy å N˛∫ úÁåz ƒÁ¬z, GåN˛y EåtzQy å N˛∫Nz˛, ∫ÁÀoÁ å §åÁ úÁåz ƒÁ¬z ™ÏuMo§Ázá N˛y ÙÀÆÁ LN˛ “{, ÃnÆ LN˛ “{ \¬oÁ “ÏEÁ@ ÙÀÆÁ, ÃnÆ LN˛ “{ EÁ{∫ ç EÁz∫ tÁ{‰gåz ƒÁ¬y ÃʃztåÁEÁzÊ Nz˛ N˛Á∫m ∫ÁÀoÁ §å å“Î úÁoÁ@ EåzN˛ N˛uƒoÁEÁzÊ N˛y ∫YåÁ-üuN¿˛ÆÁ ™ı - GåNz˛ Teå ™ı uƒußãå utΔÁEÁzÊ N˛y EÁz∫ tÁ{‰goy “ÏF| ÃʃztåÁL G¬^å ú{tÁ N˛∫oy “¯@ N˛uƒoÁ Nz˛ Teå ™ı ÃÊTuo å“Î EÁåz tzoÎ@ EÁÊou∫N˛ ÃÊTuo ƒ“Á “Áz ÃN˛oy “{ “™ı ú“YÁå å úÁoz “Áı@ GtÓ| ™ı u\Ãz, <F§“Á™> (EÀú…boÁ) N˛“oz “¯ ƒ“ §‰gz N˛uƒÆÁı Nz˛ Æ“Á „\ø∫ u™¬oy “{@ ™ÏuMo§Ázá N˛y u\å N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı Æz ÃʃztåÁL G¬^å oÁz ú{tÁ N˛∫oy “¯ uNÊ˛oÏ EÁÊou∫N˛ ÃÊTuo N˛y ú“YÁå ™ı EÁ \Áoy “¯, Gå™ı <EÂáz∫z ™ı> ET¿TlÆ “{@ <YÁÂt N˛Á ™Ï“ bz‰jÁ “{>, <§¿÷∫ÁqÃ>, <™Ï^z „N˛t™ ú∫ YÁ{∫Á“z u™¬oz “¯>, <™Ï^z ÆÁt EÁoz “¯> EÁut ßy LzÃy “¯@ N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı u\à QbNz˛, T“å ÃÊtz“, g∞Êfi EÁut N˛y §Áo N˛y TF| “{ GÃN˛Á Àú…b øú <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ ™ı ÃÁ„¢˛ utQ¬ÁÆy ú‰goÁ “{@ <EÂáz∫z ™ı> ™ÏuMo§Ázá Nz˛ ƒÁWΩ™Æ N˛Á EÊuo™ EÁ{∫ üuouåuá úÁe “{@ F§“Á™ EÁ{∫ ÃÊtß|-uZãåoÁ ÆÁ å{∫ÊoÆ| TÏ™ΔÏtTy ƒ“Á ßy EÁßÁuÃo “{ uNÊ˛oÏ EÁÊou∫N˛ ÃÊTuo EÁ{∫ N˛sÁåN˛ üƒÁ“ N˛y EuƒuXZãåoÁ \∫Á-ÃÁ üÆÁà N˛∫åz ú∫ ÀsÁuúo “Áz \Áoy “{@ Æ“ úÁeN˛yÆ üÆÁà “y úÁeN˛ N˛Áz ∫YåÁN˛Á∫ ßy §åÁoÁ “{@ §‰gÁ N˛uƒ úÁeN˛ N˛Áz Ó-∫YåÁN˛Á∫ ÆÁ Eúåy ∫YåÁ N˛Á ßÁTytÁ∫ ßy §åÁoÁ “{@ <EÂáz∫z ™ı> ƒÁYN˛-úÁfi ÆÁ åÁÆN˛ N˛Áz <ßÆÊN˛∫ §∫Tt> EÊáN˛Á∫-ÀoÓú-ÃÁ ¬ToÁ “{@ ƒ“ §∫Tt GúzuqoÁı, ƒÊuYoÁı, „T∫y§Áı N˛Á V∫ “{@ GÃNz˛ o¬ QÁz“ EÂáz∫z ™ı Tw“-“yå N˛F| üÁm ÃÁz ∫“z “¯@ gÁ¬Áı ú∫ ™b™{¬z uYs‰gz ¬bNz˛ “¯, uÃ∫u¢˛∫Á úÁT¬ ƒ“Î ∫“oÁ “{@ ƒ“ uÃ∫u¢˛∫Á úÁT¬-√ƃÀsÁ ˚Á∫Á ƒÊuYo <uƒ¸Áz“y> üoyN˛ “{@ ™ÏuMo§Ázá åz GÃNz˛ ƒMo√Æ N˛Áz EÁn™ÁztΩ§Ázá™Æ TÁå ÆÁ út N˛“Á “{@ TÁå-§Á{Ú TÁå Ãz \ωgzTÁ@ út ßÁƒ N˛uƒÆÁı Nz˛ út, EßÊT Ãz \ωgzTÁ, EÁn™ÁztΩ§Ázá oÁz ƒ“ “{ “y@ EÁTz Y¬N˛∫ u¢˛∫ uƒußãå utΔÁEÁzÊ N˛y EÁz∫ tÁ{‰gåz ƒÁ¬y ÃʃztåÁLÂ-YN¿˛ Ãz YN¿˛ ¬TÁ “{@ u\oåÁ “y oyƒ¿ “{ ˚Ê˚ uN¿˛ÆÁEÁzÊ, VbåÁEÁzÊ N˛Á §Á“∫y tÏuåÆÁ ™ı Goåy “y oz„\y Ãz ßyo∫y tÏuåÆÁ ™ı Y¬oÁ “{ - u¢˛N¿˛ Ãz u¢˛N¿˛ ¬Ty “{@> EÀú…b ÃʃztåÁEÁzÊ Nz˛ ߃Ê∫\Á¬ N˛Áz oÁz‰gN˛∫ ƒÁYN˛ §∫Tt Nz˛ úÁà u¢˛∫ Q‰gz “ÁzN˛∫ N˛sÁÃÓfi úN˛‰g ¬zoÁ “{@ <™z∫Á Æ“ Yz“∫Á áϬoÁ “{ \Áåz uN˛Ã EsÁ“ TÊßy∫ ÃÁƒ¬z \¬ Ãz / ^ÏNz˛ “ÏL TÏ™ÃÏ™ bÓbz “ÏL V∫Áı Nz˛ Eo¬ o¬ Ãz> Æz úÊuMoÆÁÁ §∫Tt Nz˛ o¬-QÁz“ ™ı ∫“åz ƒÁ¬z Eo¬ EÂáz∫z ™ı Tw“ “yå ¬ÁzTÁı Ãz \ωgoy “{Ê@ Æz ƒÁYN˛ Nz˛ Yz“∫z N˛Áz áÁzoy “Ê{@ Gà ú∫ ú‰gy Tt| úÁıZoy “Ê{ - Æ“ ÃÁƒ¬Á \¬-ƒÊuYo Ãz EÁn™yÆoÁ N˛Á ™ÁåƒyÆ N˛ªmÁ N˛Á “{ - ÃÁƒ¬Á ™ÏuMo§Ázá Nz˛ Æ“Á üÁÆ: T“∫ÁF| Nz˛ ÃÁs EÁoÁ “{@ N˛ªmÁ gÓ§Á \¬ “{@ FÃNz˛ §Át onN˛Á¬ ƒÁYN˛ úÁfi N˛Áz ÃÏTÊá EÁoy “{ - ∫Áufi Nz˛ ≈ÆÁ™¬ EÁzà Ãz qÁu¬o uN˛Ãy TϪ TÊßy∫ ™“Áå EuÀonƒ Nz˛ QÊg“∫Áı Nz˛ G˘ÁåÁı Ãz TϬÁ§-Y™z¬y N˛y TÊá EÁoy “{@ ÃÏTÊá ™Áfi “{ G˘ÁåÁı N˛Á úoÁ å“Î@ ƒÊuYoÁı N˛y EÁn™yÆoÁ N˛Á \¬ Æ“Á ≈ÆÁ™¬ EÁzà §å TÆÁ “{@ ≈ÆÁ™¬ ÃÁƒ¬z \¬ N˛Á “y øú “{@ EÁzà ßy \¬ N˛Á “y øú “{@ úÏ…úÁı N˛y TÊá N˛ªmÁ Eúåz N˛Áz ƒÊuYoÁı Ãz \Áz‰g úÁåz Nz˛ N˛Á∫m EÁn™-uƒÀoÁ∫ N˛Á G¡¬Áà “{@ Æ“ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ Æ“Á EÁƒoy| ™åÁztΔÁ “{@ ™“Áå √ÆuMonƒ EúåÁ “y N˛ªmÁ \uåo EÁn™ uƒÀoÁu∫o øú “{ ÆÁ N˛uƒoÁ Nz˛ EÁTz Y¬N˛∫ uo¬N˛ ÆÁ TÁÊáy Nz˛ EÁT™å N˛y EÁßÁà TÊá “{@ TÁÊáy\y ƒÁYN˛ N˛Áz uΔΔÏ tz \Áoz “¯@ Æ“ EåÏ߃ N˛∫åÁ ™Ïu≈N˛¬ å“Î uN˛ uΔΔÏ TÁÊáy Nz˛ Àƒõå N˛Á ßÁƒy ßÁ∫o ÆÁ uƒ≈ƒ ™Áåƒ “{@ ¬zuN˛å sÁz‰gy tz∫ §Át uΔΔÏ ¢Ó˛¬Áı Nz˛ TÏXZÁı ™ı úu∫ƒuo|o “Áz \ÁoÁ “{@ uΔΔÏ ƒÁYN˛ N˛y ZÁoy EÁ{∫ NÊ˛áz Ãz åã“ı EÁN˛ÁΔ N˛y o∫“ uYúN˛Á “{@ åã“Á EÁN˛ÁΔ EÃy™ ÃÊßÁƒåÁ N˛Á EåÏú™ ÃÁtw≈ÆuƒáÁå “{@ ¬zuN˛å úÏ…ú TÏXZÁ! úÏ…ú TÏXZ ßÁ∫o N˛y ßÁƒy-ÃÊßÁƒåÁEÁzÊ N˛Á ƒÁ“N˛ “Ázåz Nz˛ TÁ{∫ƒ G¡¬Áà N˛Á üoyN˛ “{@ ú“¬z ßy TϬÁ§ Y™z¬y N˛y ÃÏTÊá EÁF| “{@ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ Æ“Á úÏ…ú EÁ{∫ GåN˛y ÃÏTÊá EÁƒoy| u§Ê§ “{@ N˛F| \T“ EÁL “¯ --

™ÁY| -

2015

12

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ™ÏuMo§Ázá Nz˛ Æσ\å-ÓY∫ Nz˛oN˛y-TÊá Ãz ™“N˛oz “¯@ „Q{∫, EÁ{∫ Æz úÏ…ú TÏXZ sÁz‰gy tz∫ §Át NÊ˛áz ú∫ ∫Qy “ÏF| ƒ\åtÁ∫ ∫ÁF¢˛¬ §å \Áoz “¯@ EãÆ N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı ÃN˛™|N˛oÁ Nz˛ å{uoN˛ §Ázá N˛y §Áo EÁoy “{@ N˛Á√Æ åÁÆN˛ ÃN˛™|N˛ å“Î “Áz úÁoÁ@ Æ“ <EÂáz∫z ™ı> ú“¬y EÁ{∫ EÊuo™ N˛uƒoÁ “{ u\Ùı N˛Á√Æ-åÁÆN˛ ÃN˛™|N˛ ßÓu™N˛Á ™ı Go∫oÁ “{@ Æ“ N˛uƒoÁ ™ı ÃN˛™|N˛ ™ÁMÃ|ƒÁt N˛Á ÃyáÁ üƒzΔ “{@ <úÁƒ∫ N˛©Ã s¿Ó ut §{∫¬ EÁ}„¢˛ Tå>@ N¿˛ÁÊuo N˛Á úÓ∫Á tw≈Æ ƒÀoÏo: Àƒõå tw≈Æ “{@ Æ“ E¬T §Áo “{@ N˛uƒ N˛Á EÁT¿“ - <Æ“ N˛sÁ å“Î ÃY “{ Æ“Î N˛“Î EÁT ¬T TF| N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|@> Àƒuõå¬oÁ N˛y Ùs|N˛ úÊuMo “{@ ™ÏuMo§Ázá üuo »Ïo “¯ - Æ“ ¢¯˛bzÃy ÃY “ÁzTy@ EÂáz∫z ™ı T“å, ÃÊtz“, s∫s∫Á“b, N²úN˛úy N˛Á úu∫mÁ™y u§Ê§ EÚ|∫Áufi N˛Á \ϬÓà “{ \“Á uƒußãå utΔÁEÁzÊ N˛y EÁz∫ tÁ{‰goy “ÏF| ÃʃztåÁLÂ, ÃʃztåÁL \Áz ˚Ê˚Án™N˛ rÁåÁn™N˛ “¯ - ÆÏTyå YzoåÁ EÁ{∫ uƒ≈¬z m Ãz ÃÊúãå “Ê{@ Lzuo“ÁuÃN˛ ÃÁs|N˛oÁ Nz˛ ∫YåÁn™N˛ ZÁz∫ ú∫ ú“ÏÂYoy EÁ{∫ uÀs∫ “Ázoy “¯@ Æ“ ∫YåÁn™N˛ ÃÁs|N˛oÁ Lzuo“ÁuÃN˛ uƒßy N˛Á N˛Á ΔÁz N˛ ÃÁ N˛y u“ÊÃN˛ uå∫ÊNÏ˛ΔoÁ N˛Áz ”tÆÊT™ N˛∫Áoy “{@ ∫YåÁ N˛y ÃÁs|N˛oÁ uå∫ÁΔÁ EÁ{∫ fiÁÃty N˛Á ßy ÀƒÁt N˛∫Áoy “{@ Δ£t ÃÁs|N˛oÁ N˛Áz N˛ßyN˛ßy \yƒå N˛y √Æs|oÁ N˛Á, fiÁÃty N˛Á §Ázá N˛∫Áoy “{ EÀoÏ@ <EÂáz∫z ™ı> N˛Á \ϬÓÃ-u§Ê§ ™ÏuMo§Ázá N˛y ∫Á\åyuoN˛ YzoåÁ N˛Á ˘ÁzoN˛ “{@ 7 ƒı tΔN˛ Nz˛ üÁ∫Êß ™ı “y Gã“Áıåz úÓÂ\yƒÁt Nz˛ Gà øú N˛Áz tzQ u¬ÆÁ sÁ u\Ùı åzoÁ, G˘ÁzTúuo, N˛¬ÁN˛Á∫, §ÏuÚ\yƒy EÁ{∫ TÏÊgz LN˛ ÃÁs “¯@ ÃzåÁ EÁ{∫ úÏu¬Ã GåNz˛ ÃÁs “{@ EÁ\ Nz˛ ∫Á\åyuoN˛ Eú∫ÁáyN˛∫m N˛y YYÁ| GÃ Ã™Æ N˛“Î å“Î sy@ “™ Æ“ oÁz \Áåoz-N˛“oz “¯ uN˛ ÃÁu“nÆ åyuo Nz˛ EÁTz Y¬åz ƒÁ¬y ™ΔÁ¬ “{ ¬zuN˛å GÃz Fà o∫“ Vubo “Ázoz “™åz FÃNz˛ ú“¬z å“Î tzQÁ sÁ@ “™ Ù^oz sz uN˛ ™ΔÁ¬ uƒN˛ÁÃ, Gãåuo N˛Á ús “y utQÁoy “{@ EÂáz∫z ™ı - N˛Á \ϬÓà u§Ê§ ∫Á\åyuo Nz˛ EÁTz Y¬åz ƒÁ¬y LzÃy ™ΔÁ¬ “{ \Áz ßÁƒy N˛y uƒßyu N˛Á N˛Áz utQÁoy “{@ ™ÏuMo§Ázá åz ßÁƒy N¿˛ÁÊuo N˛Á ßy uYfi QÎYÁ sÁ@ ∫Á\åyuo N˛Á Eú∫ÁáyNw˛o uYfi, Ã{uåN˛ úÏu¬Ã EÁoÊN˛, ¢˛ÁÃyƒÁt N˛Á uYfi ÆsÁs| N˛Á, N¿˛ÁÊuo Àƒõå N˛y@ ÆsÁs| N˛y uƒ ™oÁ Vubo “ÏF|@ Àƒõå úÓ∫Á å“Î “ÏEÁ@ E§ ƒ“ Àƒõå ¬Ïõo “Áz Y¬Á “{, GÃz úÏå: tzQåz N˛y §Áo ÆÁåy GÃNz˛ ¬Ïõo “Áz \Áåz N˛Áz ™“ÃÓà uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{@ åÁTÁ\Ï|å åz EÊuo™ utåÁı ™ı N˛uƒoÁ u¬Qy <ßϬÁ tÁz Ãúåz>, NÏ˛™Á∫ uƒN˛¬ åz u¬QÁ - <™Ï^z ™z∫z Ãúåz ƒÁúà N˛∫ tÁz>, ∫Vσy∫ ÓÁÆ åz u¬QÁ - <¬ÁzT ßÓ¬ TL “¯@> Fuo“Áà N˛y b~{u\gy åz ÙN˛Á¬yå u“Êty N˛uƒoÁ N˛Áz uN˛oåÁ EÁ“o uN˛ÆÁ “{@ ÃÁ|uáN˛ EÁ{∫ çÃz ú“¬z EÁ“o “Ázåz ƒÁ¬z ™ÏuMo§Ázá sz@ EÁ“o N˛uƒoÁ N˛y Euß√ÆuMo EÁ{∫ ”tƸÁƒN˛ “Ázoy “{@ E§ Æ“ oÁz N˛uƒoÁ N˛Á tÏßÁ|SÆ EÁ{∫ q™oÁ “{ uN˛ ƒ“ ΔÁzN˛ N˛Áz ßy üßÁƒßÁƒ Ãz EÊou∫o N˛∫ tzoy “{@ <EÂáz∫z ™ı> ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁ ™ı úÁF| \Áåz ƒÁ¬y EÃÏ∫qÁ, Euå≈YÆ, EÁN˛uÀ™N˛oÁ, ßÆ EÁut N˛y EÁ{∫ uƒußãå utΔÁÁı N˛y EÁz∫ tÁ{‰goy “ÏF| ÃʃztåÁEÁzÊ N˛Á ÃÁ|uáN˛ ÃÁs|N˛ ∫YåÁn™N˛ N˛Á√Æ-GúÆÁzT “{@ ƒ“ EÊoT|ueo N˛Á¬\Æy N˛uƒoÁ N˛Á uΔ¡ú ∫YåÁ-N˛Á{Δ¬ §å TÆÁ “{@ Æ“ ∫YåÁ N˛Á{Δ¬ <YÁÂt N˛Á ™Ï“ bz‰jÁ “{>,<§¿÷∫ÁqÃ>, <™Ï^z ÆÁt EÁoz “¯> EÁut N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı EqÏlm “{@ ¢¯˛bzÃy N˛y ú“YÁå N˛∫åz ƒÁ¬z ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ N˛y ¢¯˛bzÃy Nz˛ N˛Á{Δ¬ tw…b√Æ “¯@ ÃÁ™Áu\N˛ uƒ ™oÁL ™ÏuMo§Ázá Nz˛ Æ“Á NÏ˛øúoÁ, VwmÁÀútoÁ EÁ{∫ N˛ßy-N˛ßy oyƒ¿ √ÆÊSÆ Nz˛ u§Ê§Áı ™ı EÁoy “Ê{@ Æz ç EÊooÁzTnƒÁ GåN˛y ÃʃztåÁEÁzÊ N˛Á øú ¬zoy “¯@ ÃʃztåÁL LN˛ÁT¿ “Ázoy “¯ oÁz Euß√ÆuMo áÁ∫tÁ∫ ÃÏÀú…b EÁ{∫ Ó\ ÃÏÃÊTo “Ázoy “{@ G¬^åı sÁz‰gy tz∫ Nz˛ u¬L ∫YåÁn™N˛ üuN¿˛ÆÁ Ãz “bN˛∫ “ÁuΔL ú∫ Y¬y \Áoy “¯@ ÆÁ uΔ¡ú §å \Áoy “¯@ ™ÏuMo§Ázá FÊu¸Æ §ÁzáÁn™N˛oÁ Nz˛ N˛uƒ “¯@ ƒz ܃uå, øú, ƒm|, TÊá, ÀúΔ| N˛Á N˛uƒoÁ ™ı „N˛t™-„N˛t™ ú∫ EZÓoz åƒyå üÆÁzT N˛∫oz “¯@ Gú™Áå ™{¬z “Áz TL “¯@ å“Î N˛“oz uNÊ˛oÏ EÁ•ÆÊo∫ üßÁƒÃÁ©Æ Nz˛ ™™|ÀúΔy| ÃÁtw≈Æ uƒáÁå üÀoÏo N˛∫oz “¯@ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ ÃÁ¯tÆ|-§Ázá N˛Á jÁÂYÁ ™Ó¬o: ƒTy|Æ “{ EÁ{∫ úÓƒÁz|Mo <LN˛ \¬oÁ ÃnÆ> GÃy N˛y QÁz\ “{@ ƒTy|Æ ÃÁ¯tÆ|-§Ázá ÃÁ¯tÆ| Nz˛ uƒƒÁty Àƒ∫ (gÁ}. ∫Á™uƒ¬ÁÃ Δ™Á| N˛y áÁ∫mÁ N˛Áz Eƒ≈Æ ∫zQÁÊuN˛o N˛∫oÁ “{@) ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁ ™ı GúßÁzMoÁ EúÃÊÀNw˛uo Nz˛ ™Á∫N˛ u§Ê§ “¯@ Gã“ı ™ÏuMo§Ázá Nz˛ ÃÁ¯tÆ|§Ázá EÁ{∫ GåN˛y ™Ó¡ÆƒÁ N˛Áz Få uƒÜƒÊÃN˛, ™Á∫N˛ u§Ê§Áı N˛Áz å\∫ÊtÁ\ N˛∫Nz˛ å“ΠÙ^ \Á ÃN˛oÁ@ EÁn™uƒrÁúå, EÁgʧ∫, Y™N˛, üÃÁáå, Nw˛ufi™ üN˛ÁΔ, Nw˛ufi™ ÃÏTÊá, áå N˛Á E≈¬y¬ ütΔ|å Nz˛ LzÃz VwmÁznúÁtN˛ u§Ê§ \Áz uÄ¢˛| ú∫ÃÁF| Nz˛ Æ“Á u™¬oz “¯@ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ √ÆÊSÆ Ãz N˛“Î EuáN˛ VwmÁ EÁ{∫ NÏ˛øúoÁ Ãz Gnúãå ßÆ N˛y uÓ∫å N˛Á ßÁƒ “{@ Æ“ EúÃÊÀNw˛uo ∫ÁzT EÁ{∫ ™wnÆÏ N˛Á ¬qm “{@ (ÃÁßÁ∫ : åÆÁ rÁåÁztÆ, uÃoʧ∫ 2014)

™ÁY| -

2015

13

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

o™-ΔÓãÆ<EÊá™ız∫z ™ıo{> ∫ÆÁtoy N˛∫oz \ToΩ -ÙyqÁ “ÏL - EΔÁzN˛ ƒÁ\úzÆy Gà tÁzú“∫ \Áz uN˛ 1959 Nz˛ \Á‰gÁı N˛y ∫“y “ÁzTy eÊg ßy sy EÁ{∫ §Át¬ ßy@ üz™YÊt Nz˛ åÁoy N˛sÁN˛Á∫ ü§Ázá NÏ˛™Á∫ Nz˛ ™N˛Áå Nz˛ LN˛ N˛™∫z ™ı “™åz ÆÁåz NÏ˛Z úÁÂY-Z“ ÆσÁ N˛uƒ-¬zQN˛Áı åz ™ÏuMo§Ázá Ãz ú“¬y §Á∫ GåN˛y ÃÏúu∫uYo ¬Ê§y N˛uƒoÁEÁzÊ Ãz ßy ¬Ê§y LN˛ N˛uƒoÁ ÃÏåy sy@ GÃN˛Á ¢˛¬N˛, GÃN˛y u§Ê§™Á¬ÁLÂ, GÃNz˛ üÃÊT Ãßy Foåz EünÆÁuΔo EÁ{∫ ßÁ¯YN˛ N˛∫åz ƒÁ¬z sz uN˛ “™™ı Ãz uN˛Ãy N˛y NÏ˛Z üuouN¿˛ÆÁ N˛∫åz N˛y u“©™o “y å“Î “Áz úÁ ∫“y sy: “™ Ào£á sz MÆÁıuN˛ “™ Eúåz ÃÁ™åz ™ÏuMo§Ázá N˛y, E§ ÆÁt EÁoÁ “{, s∫s∫Áoy Ãy EÁƒÁ„\ ™ı NÏ˛Z LzÃÁ “Ázoz tzQ-ÃÏå ∫“z sz \Áz u“Êty N˛uƒoÁ ™ı ú“¬z N˛ßy å“Î “ÏEÁ sÁ@ N˛uƒoÁ ∫“ÀÆN˛sÁ sy EÁ{∫ EÊoN|˛sÁ ßy: ƒ“ N˛uƒoÁ sy EÁ{∫ N˛sÁ ßy@ §u¡N˛ Eúåz ∫ı\ ™ı LN˛ ZÁzbÁ GúãÆÁà ßy@ LN˛ u™sN˛“yå ÃÊÃÁ∫ ™ı ƒ“ oÁ}¡ÀoÁ}Æ, TÁÊáy \y EÁut Ãz LN˛ uå\y u™sN˛ T‰jåz N˛y Yz…bÁ ßy sy EÁ{∫ LN˛ Δ“∫ N˛y EÂou‰gÆÁı ™ı G¬^Á “ÏEÁ ÃÁ ™åÏ…Æ N˛Á §zY{å N˛∫åz ƒÁ¬Á tw≈ÆÁ¬zQ ßy@ ™Ï^z ÆÁt å“Î uN˛ Gà N˛uƒoÁ N˛Á, \Áz ™ÏuMo§Ázá Gà tÁzú“∫ “™ı ÃÏåÁ ∫“z sz EÁ{∫ ÀƒÆÊ EåÁ≈ƒÀo “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m GÃz G§ÁH Ù^N˛∫ §yY ™ı “y ZÁz‰gåz N˛Áz o{ÆÁ∫ sz, Δy |N˛ MÆÁ sÁ@ ú∫ ƒ“ uå≈YÆ “y GåN˛y ¬Ê§y N˛uƒoÁ <EÂáz∫z ™ı> N˛Á ú“¬Á üÁøú sÁ@ N˛uƒoÁ Ãz ¬Áu¬nÆ, ƒ{߃ EÁut N˛y EúzqÁ ∫Qåz ƒÁ¬z “™ ™ÁåÁz Få çN˛y ܃ÊÃTÁsÁ ÃÏå ∫“z sz@ 1964 Nz˛ ΔÏø ™ı N˛uƒu™fi N˛™¬zΔ Nz˛ ÃÁs ut¡¬y Ãz N˛uƒoÁ N˛y LN˛ úufiN˛Á <úÏåƒ|ÃÏ> uåN˛Á¬åz N˛y ÆÁz\åÁ §åy@ “™ tÁzåÁı “y YÁ“oz sz uN˛ ú“¬z EÊN˛ ™ı ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛ÁzF| ∫YåÁ Eƒ≈Æ \ÁL@ ™¯åz Gã“ı úfi u¬QN˛∫ EÁT¿“ N˛∫åÁ ΔÏø uN˛ÆÁ@ N˛F| úfiÁı Nz˛ §Át G∫ ™ı EnÆÊo ÃÊN˛ÁzY Nz˛ ÃÁs ™ÏuMo§Ázá åz \Áz ¬Ê§y N˛uƒoÁ, bÁFú N˛y “ÏF|, ßz\y, GÃN˛Á Δy |N˛ sÁ <EÁΔÊN˛Á Nz˛ ˚yú EÂáz∫z ™ı>@ GÃN˛y ¬Ê§ÁF| Foåy EuáN˛ sy uN˛ ET∫ “™Á∫y §yà úw…eÁı N˛y úufiN˛Á uåN˛¬ ßy TF| “Ázoy, \Áz tÏßÁ|SÆ Ãz å“Î uåN˛¬ ÃN˛y, oÁz GÃN˛Á üƒzΔÁÊN˛ uƒΔz ÁÊN˛ “ÁzoÁ u\Ùı Gà N˛uƒoÁ Nz˛ E¬ÁƒÁ NÏ˛Z EÁ{∫ “Ázåz N˛y TÏÊ\ÁFΔ å “Ázoy@ N˛uƒoÁ Nz˛ ÃÁs \Áz úfi sÁ GÙı FÃN˛Á “¬N˛Á ÃÁ u„\N¿˛ sÁ uN˛ Gã“ı úqÁVÁo “Áz TÆÁ “{@ åzu™Yʸ \{å EÁ{∫ »yN˛ÁÊo ƒ™Á| N˛Áz ™ÏuMo§Ázá \y N˛y §y™Á∫y Nz˛ EuáN˛ £ÆÁ{∫z u™¬z EÁ{∫ Ãßy GÃz ¬zN˛∫ uYÊuoo “ÏL@ Gå utåÁı ßÁ∫oyÆ rÁåúye Nz˛ tu∫ÆÁTÊ\ ™ı uÀso N˛ÁÆÁ|¬Æ ™ı LN˛ ÃÁu“nÆ-TÁz…ey uåÆu™o øú Ãz “Ázoy sy@ GÃN˛y LN˛ TÁz…ey \¡ty “y ™ÏuMo§Ázá ú∫ Nı˛u¸o “ÏF| u\Ùı Æ“ ¬Ê§y N˛uƒoÁ ú‰jy TF|: »yN˛ÁÊo ƒ™Á| EÁ{∫ ™¯åz §Á∫y-§Á∫y Ãz GÃNz˛ EÊΔ ú‰jz@ Æ“ uåYÆ uN˛ÆÁ TÆÁ uN˛ rÁåúye Ãz ™ÏuMo§Ázá N˛Á ú“¬Á N˛uƒoÁ-ÃÊT¿“ uåN˛Á¬åz N˛Á EÁT¿“ uN˛ÆÁ \ÁL EÁ{∫ Æ“ N˛uƒoÁ <N˛¡úåÁ> úufiN˛Á ™ı üN˛ÁΔåÁs| oÏ∫Êo ßz\y \ÁL@ Gå utåÁı üÆÁT ΔÏM¬ <N˛¡úåÁ> Nz˛ ÃÊúÁtN˛ ™Êg¬ ™ı sz EÁ{∫ Gã“ı Æ“ N˛uƒoÁ \¡ty ZÁúåz N˛Á ¬TßT EåÏåÆ N˛∫oz ™¯åz Æ“ N˛uƒoÁ Gã“ı ßz\y@ §Át ™ı, Æ“ N˛uƒoÁ GÃNz˛ 1964 Nz˛ åƒÊ§∫ EÊN˛ ™ı üN˛ÁuΔo “ÏF|@ o§ oN˛ ™ÏuMo§Ázá N˛y uÃoʧ∫ 1964 ™ı ™wnÆÏ “Áz YÏN˛y sy@ Æ“ Gå N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı Ãz “{ u\ÃN˛Á üN˛ÁΔå oN˛ GåNz˛ \yuƒo ∫“oz å“Î “Áz úÁÆÁ sÁ@ ™z∫z ™å ™ı GåN˛y TÊßy∫ §y™Á∫y EÁ{∫ EÊoo: ™wnÆÏ Ãz Fà N˛uƒoÁ N˛y À™wuo tÏQt øú Ãz \ωgy “{@ EÁúÁoN˛Á¬ Nz˛ utåÁı ™ı <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ, GÃ Ã™Æ \Áz t“Δo EÁ{∫ EÁoÊN˛ sÁ, GÃN˛Á LN˛ uƒ¬qm úÓƒ|N˛så ¬Tåz ¬Ty@ ™z∫z EåÏ∫Ázá ú∫ GÃ Ã™Æ ßÁzúÁ¬ Nz˛ tÁz uYfiN˛Á∫Áı åz <EÂáz∫z ™ı> Ãz üzu∫o uYfiÁı N˛y LN˛ «ÁwÊQ¬Á uYufio N˛y u\Ãz ßÁzúÁ¬ ™ı ütuΔ|o uN˛ÆÁ TÆÁ EÁ{∫ Gå“Î utåÁı GÃN˛y LN˛ åÁb∞üÀoÏuo ßy N˛y TF|@ Eúåz T“∫z EÁ{∫ EN˛Áb∞ ∫Á\å{uoN˛ EÁ{∫ ™ÁåƒyÆ EsÁz˙ ™ı <EÂáz∫z ™ı> u“Êty N˛y Gå sÁz‰gy Ãy EÁáÏuåN˛ N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı Ãz LN˛ “{ \Áz ™åÏ…Æ N˛y G¬^åÁı, uƒNw˛uoÆÁı EÁ{∫ EÁN˛ÁÊqÁEÁzÊ N˛y LN˛ LzÃy EÊoN|˛sÁ N˛“oy “{

™ÁY| -

2015

14

œÁƒÊuo / 㨄=Ou u\ÃNz˛ EÁΔÆ Ã™Æ Nz˛ ÃÁs §t¬oz EÁ{∫ åF| üÁÃÊuTN˛oÁ üÁõo N˛∫oz Y¬oz “¯@ EMÃ∫ uN˛Ãy uƒuΔ…b ∫Á\å{uoN˛ ÃÊtß| N˛Áz ¬zN˛∫ u¬Qy TF| ∫YåÁL N˛Á¬ÁÊo∫ ™ı §ÁÃy ú‰g \Áoy “¯: <EÂáz∫z ™ı> FÃN˛Á eyN˛ G¬b “{@ Få utåÁı ÃÊÃÁ∫√ÆÁúy EÁoÊN˛ EÁ{∫ §§|∫oÁ Nz˛ tÁ{∫ ™ı Æ“ N˛™ Ãz N˛™ LN˛ LzÃy ∫YåÁ “{ \Áz <o™-ΔÓãÆ> ™ı “™ı LN˛ §Á∫ u¢˛∫ <\ToΩ-ÙyqÁ> N˛y EÁz∫ üzu∫o N˛∫oy “{@ EMÃ∫ ¬ToÁ “{ uN˛ <N˛“Î EÁT ¬T TF|/N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|> ú“¬z Ãz N˛“Î EuáN˛ “™Á∫y EÁ\ N˛y tÏuåÆÁ N˛y ÃYÁF| “{ EÁ{∫ ™Ï“Áƒ∫Á ßy@ <EÂáz∫z ™ı> ÃÊÃÁ∫ Nz˛ uƒÜƒÊà ™ı u„\©™ztÁ∫y EÁ{∫ u“ÀÃztÁ∫y N˛Á ßy EåÓeÁ tÀoÁƒz„\ “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ N˛Á ßÓTÁz¬ Eúåy √ÆÁuúo ™ı oÁz ÃÊÃÁ∫√ÆÁúy “{, Eúåy uåúb útÁs|™ÆoÁ ™ı ƒ“ LN˛ Δ“∫ N˛Á “{: GÃN˛y Yu∫fiÁƒ¬y ™ı <∫MoÁ¬ÁzN˛-ÀåÁo úϪ >, <∫“ÀÆ™Æ √ÆuMo> EÁ{∫ <NÏ˛PÆÁo “nÆÁ∫Á gÁz™Á\y GÀoÁt> Ãz ¬zN˛∫ oÁ}¡ÀoÁ}Æ, uo¬N˛ EÁ{∫ TÁÊáy \y oN˛ ΔÁu™¬ “¯@ GÙı <áÓ¬ Nz˛ N˛m ™ı Eå“t åÁt N˛Á NÊ˛úå „Qo∫åÁN˛> ßy “{ EÁ{∫ <o™-≈ÆÁ™ ¬Ï“Á∫ åz §åÁÆÁ/NÊ˛gÁı N˛Á ƒoÏ|¬ [ƒ¬Êo ™Êg¬> ßy, <∫Mo ™ı gÓ§y ˘Ïuo™Áå ™umÆÁÂ> “¯ EÁ{∫ <ÃÁƒ¬y “ƒÁEÁzÊ ™ı N˛Á¬ b“¬oÁ> ßy@ ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛Á√Æ-ßÁ Á LN˛ √ÆÁúN˛ ∫ı\ N˛Áz Fà N˛uƒoÁ ™ı Ùzboy “{: GÙı ΔÁÀfiyÆ ÃÓfl™oÁ ßy “{ EÁ{∫ Ã|sÁ EÁáÏuåN˛ §zY{åy ßy@ uå∫Êo∫oÁ N˛Á uƒãÆÁà ßy “{ EÁ{∫ GÙı GT¿ “Àoqzú ßy@ GÙı EÁƒÁ„\Áı N˛Á LN˛ åÁbN˛yÆ oϙϬ “{ EÁ{∫ Eúåz Ã™Æ N˛y ÃYÁF| Nz˛ üuo GtÁÃyåoÁ ú∫ LzÃy N˛eÁz∫ GuMoÆÁ ßy : ç YÏú, ÃÁu“unÆN˛ YÏú EÁ{∫ N˛uƒ\å uåƒÁ|N˛Ω / uYÊoN˛, uΔ¡úN˛Á∫, åo|N˛ YÏú “¯, /GåNz˛ „PÆÁ¬ Ãz Æ“ ç Tú “{, / ™Áfi uNÊ˛ƒtÊoy@ <EÂáz∫z ™ı> ÀƒÆÊ N˛uƒoÁ EÁ{∫ ßÁ Á Nz˛ ü≈åÁı N˛Áz ßy GeÁoy N˛uƒoÁ “{: ƒ“ u\oåy ™ÁåƒyÆ EÊo:N˛∫m N˛y EÊoN|˛sÁ “{, Goåy “y Euß√ÆuMo N˛y ÃÊV |N˛sÁ ßy@ ™ÏuMo§Ázá N˛uƒoÁ N˛y N˛ÁÆÁ ™ı “y GÃN˛y Es|ƒÁ EÁ{∫ EÙs|oÁ, GÃNz˛ ÃÊV | EÁ{∫ uƒ¢˛¬oÁ Nz˛ ü≈å LzÃy ™Áu™|N˛oÁ Ãz GeÁoz “¯ uN˛ ÙÆ, ÃYÁF| EÁ{∫ N˛uƒoÁ Nz˛ EÊoÀÃʧÊáÁı Nz˛ ú∫Àú∫ oåÁƒ N˛Áz Àú…b ™“ÃÓà uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@ §yÃΠΔoÁ£ty ™ı u“Êty N˛uƒoÁ åz ÃʃztåÁ, Euß√ÆuMo, uƒYÁ∫ EÁ{∫ ™ÁåƒyÆ GúuÀsuo osÁ ™™| Nz˛ u¬L \Áz uƒN˛b EÁ{∫ GnNÊ˛b ÃÊV | uN˛ÆÁ “{ Æ“ GÃN˛Á LN˛ G[[ƒ¬, ÃÁ∫z EÂáz∫Áı Nz˛ úÁ∫ \ÁoÁ “ÏEÁ ú∫ Gã“ı å„\∫EÊtÁ„\ å N˛∫åz ƒÁ¬Á, tÀoÁƒz„\ “{@ <EÂáz∫z ™ı> Gå TÁ{∫ƒNw˛uoÆÁı ™ı Ãz LN˛ “{ \Áz LN˛ åF| ΔoÁ£ty Nz˛ EÁ∫Êß Nz˛ EnÆÊo u“Êà EÁ{∫ EÁoÊN˛-ß∫z úu∫ƒzΔ ™ı åL jÊT Ãz ÃÁs|N˛ “Áz Gey “{@ N˛sÁN˛Á∫ Nw˛…m §¬tzƒ ƒ{t åz §∫ÃÁı ú“¬z ßÁzúÁ¬ Nz˛ ßÁ∫o ßƒå ™ı uå∫Á¬Á Ãw\åúye ú∫ ∫“oz “ÏL <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ N˛Á EÊT¿z„\y EåσÁt uN˛ÆÁ sÁ u\Ãz Gã“Áıåz §Át ™ı úu∫™Áu\|o uN˛ÆÁ “{@ EÊT¿z„\y N˛y EÁáÏuåN˛ ú∫Êú∫Á Nz˛ LN˛ EnÆÊo ÃʃztåΔy¬ EÜÆzoÁ EÁ{∫ ÀƒÊÆ LN˛ üT¡ß üÁzÆTá™y| ¬zQN˛ “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m GåN˛Á Æ“ EåσÁt u“Êty N˛y LN˛ ¬Ê§y-N˛ueå N˛uƒoÁ N˛Áz EÊT¿z„\y ™ı Fà o∫“ EÊou∫o N˛∫ úÁÆÁ “{ uN˛ N˛uƒoÁ Nz˛ EåσÁt N˛y ¬TßT EÃÊ߃oÁ, ™ÏuO˛§Ázá N˛y EåzN˛ ∫u\Àb∫Áı ™ı uƒY∫oy N˛Á√ÆßÁ Á EÁut Eƒ∫Ázá §z“t uΔus¬ ú‰g TL “¯ EÁ{∫ LN˛ úeåyÆ EÁ{∫ ÃÊüz myÆ N˛uƒoÁ EÊT¿z„\y ™ı §å úÁF| “{@ \“Á oN˛ ™¯ \ÁåoÁ “Ó u“Êty N˛uƒoÁ Nz˛ EÊT¿z„\y EåσÁt üÁÆ: Ebúbz EÁ{∫ uƒ\u‰go ∫“z “¯ EÁ{∫ ¬Ê§y N˛uƒoÁEÁzÊ Nz˛ oÁz uƒΔz øú Ãz EÃÿ@ ÀƒÆÊ ™ÏuMo§Ázá \{Ãz §‰gz N˛uƒ N˛y ∫YåÁEÁzÊ N˛Á EÊT¿z„\y EåσÁt GåN˛y Gú¬u£á EÁ{∫ „N˛t N˛Áz E§ oN˛ EÊT¿z„\y ™ı úÆÁ|õo øú Ãz üuou…eo N˛∫åz ™ı uƒ¢˛¬ “y ∫“Á “{@ Fà EåσÁt Ãz ƒ“ uÀsuo uåmÁ|ÆN˛ øú Ãz §t¬zTy EÁ{∫ EÊT¿z„\y úÁeN˛ tzQ-Ù^ úÁLÂTz uN˛ EÁ\ Ãz ¬TßT ú¯oÁ¬yà §∫à ú“¬z u“Êty N˛uƒoÁ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ Æ“Á uN˛oåy §‰gy Z¬ÁÊT ¬TÁ ÃN˛åz ™ı Ùs| sy EÁ{∫ GÃN˛Á ∫ı\, GÃN˛y ü≈åÁåÏNÏ˛¬oÁ, GÃN˛y §Á{uÚN˛ ÄPoy EÁ{∫ GÃN˛y uΔ¡úTo uåßy|N˛oÁ uN˛oåy §‰gy EÁ{∫ T“∫y sy@ (ÃÁßÁ∫ : <EÂáz∫z ™ı>, T\Áåå ™Áრ™uMo§Ázá, Få t gÁN|˛, EÊT¿z\y EåσÁt : Nw˛…m §¬tzƒ ƒ{t, 2001, ∫zå§Áz úu£¬ΔÃ|)

™ÁY| -

2015

15

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

EÂáz∫z ™ı T\Áåå ™Áრ™ÏuMo§Ázá \ã™ : 13 åƒÊ§∫ 1917, ≈ÆÁzúÏ∫, SƒÁu¬Æ∫ (™ÜÆ ützΔ) uåáå : 11 uÃoʧ∫ 1964, ut¡¬y uƒáÁL : N˛“Áåy, N˛uƒoÁ, uå§Êá, EÁ¬ÁzYåÁ, Fuo“Áà ™ÏPÆ Nw˛uoÆÁ : N˛uƒoÁ ÃÊT¿“ : YÁÂt N˛Á ™Ï“ bz‰jÁ “{, ßÓ∫y ßÓ∫y QÁN˛ áÓ¬@ N˛“Áåy ÃÊT¿“ : N˛Áe N˛Á ÃúåÁ, uƒúÁfi, Ão“ Ãz GeoÁ EÁt™y@ EÁ¬ÁzYåÁ : N˛Á™ÁÆåy : LN˛ úÏåuƒ|YÁ∫, åF| N˛uƒoÁ N˛Á EÁn™ÃÊV |, åL ÃÁu“nÆ N˛Á ÃÁ¯tÆ|ΔÁÀfi, ÙyqÁ N˛y ÙÀÆÁLÂ, LN˛ ÃÁu“unÆN˛ N˛y gÁÆ∫y@ Fuo“Áà : ßÁ∫o : Fuo“Áà EÁ{∫ ÃÊÀNw˛uo@ ∫YåÁƒ¬y : ™ÏuMo§Ázá ∫YåÁƒ¬y (Z“ QÊg) uƒΔz : ™ÏuMo§Ázá u“Êty Nz˛ EuouƒuΔ…b ∫YåÁN˛Á∫ “¯@ Gã“ı G™¿ \ø∫ N˛™ u™¬y, ú∫ N˛uƒoÁ, N˛“Áåy EÁ{∫ EÁ¬ÁzYåÁ ™ı Gã“Áıåz ÆÏT §t¬ tzåz ƒÁ¬Á N˛Á™ uN˛ÆÁ@ ú“¬y §Á∫ ƒ“ √ƃuÀso øú ™ı <ErzÆ> ˚Á∫Á ÃÊúÁuto <oÁú ÃõoN˛> ™ı Eúåy N˛uƒoÁEÁzÊ Nz˛ ÃÁs GúuÀso “ÏL@ Æ“ §z“t tÏßÁ|SÆúÓm| sÁ uN˛ GåNz˛ \yƒåN˛Á¬ ™ı GåN˛y N˛uƒoÁ N˛y N˛ÁzF| uN˛oÁ§ å“Î üN˛ÁuΔo “Áz úÁF|@ GåNz˛ \yuƒo ∫“oz GåN˛y uâ|˛ LN˛ uN˛oÁ§ Zúy, Æ“ sy <LN˛ ÃÁu“unÆN˛ N˛y gÁÆ∫y@> FÃNz˛ §Áƒ\Ót §Át ™ı ƒz LzÃz uƒ¬qm ∫YåÁN˛Á∫ ÃÁu§o “ÏL u\åNz˛ u¬Qz N˛y TÓÂ\ ú∫ƒoy| N˛uƒoÁ, uƒYÁ∫, EÁ¬ÁzYåÁ ÆÁ N˛“Áåy ç™ı §‰joy “y Y¬y TF|@ u\ÊtTy Nz˛...

N˛™∫Áı ™ı EÂáz∫z ¬TÁoÁ “{ YMN˛∫ N˛ÁzF| LN˛ ¬ÁTÁoÁ∫, EÁƒÁ\ ú{∫Áı N˛y tzoy “{ ÃÏåÁF| §Á∫-§Á∫... §Á∫-§Á∫, ƒ“ å“Î tyQoÁ... å“Î “y tyQoÁ, uNÊ˛oÏ ƒ“ ∫“Á VÓ™ uo¬À™y QÁz“ ™ı uT∫°oÁ∫ N˛ÁzF| LN˛, ßyo-úÁ∫ EÁoy “ÏF| úÁà Ãz, T“å ∫“ÀÆ™Æ EÊáN˛Á∫ ܃uå-ÃÁ EuÀonƒ \åÁoÁ EuåƒÁ∫ N˛ÁzF| LN˛, EÁ{∫ ™z∫z ”tÆ N˛y áN˛Ω-áN˛Ω úÓZoy “{ - ƒ“ N˛Á{å ÃÏåÁF| \Áz tzoÁ, ú∫ å“Î tzoÁ utQÁF|!

Foåz ™ı EN˛À™Áo uT∫oz “¯ ßyo∫ Ãz ¢Ó˛¬z “ÏL ú¬Ào∫, uQo∫y “{ YÓåz-ß∫y ∫zo uQÃN˛oy “¯ úúu‰gÆÁ Fà o∫“QÏt-§-QÏt N˛ÁzF| §‰gÁ Yz“∫Á §å \ÁoÁ “{, ÀƒÆ™uú ™ÏQ §å \ÁoÁ “{ utƒÁ¬ ú∫, åÏN˛y¬y åÁN˛ EÁ{∫ ß√Æ ¬¬Áb “{, tw‰j “åÏ: N˛ÁzF| Eå\Áåy Eå-ú“YÁåy EÁNw˛uo@ N˛Á{å ƒ“ utQÁF| \Áz tzoÁ, ú∫

å“Î \ÁåÁ \ÁoÁ!

N˛Á{å ™åÏ? §Á“∫ Δ“∫ Nz˛, ú“Á‰gy Nz˛ Gà úÁ∫, oÁ¬Á§... ç o∫¢˛ EÊáz∫Á, üΔÁÊo \¬, ú∫, ßyo∫ Ãz Gß∫oy “{ ÓÃÁ Ãu¬¬ Nz˛ o™-≈ÆÁ™ ΔyΔz ™ı N˛ÁzF| ≈ƒzo EÁNw˛uo NÏ˛“∫y¬Á N˛ÁzF| §‰gÁ Yz“∫Á ¢{˛¬ \ÁoÁ “{ EÁ{∫ ™ÏÃN˛ÁoÁ “{, ú“YÁå §oÁoÁ “{, uNÊ˛oÏ, ™¯ “oüß, å“Î ƒ“ Ù^ ™ı EÁoÁ@ E∫z! E∫z!! oÁ¬Á§ Nz˛ EÁÃ-úÁà EÂáz∫z ™ı ƒå-ƒwq Y™N˛-Y™N˛ Geoz “¯ “∫z-“∫z EYÁåN˛ ƒwqÁı Nz˛ ΔyΔz ú∫ åÁY-åÁY Geoy “¯ u§\u¬ÆÁÂ, ΔÁQÁLÂ, gÁu¬ÆÁ ^Ó™N˛∫ ^úbN˛∫ YyQ, LN˛ tÓÃ∫z ú∫ úbN˛oy “¯ uÃ∫ uN˛ EN˛À™ÁoΩ ƒwqÁı Nz˛ EÂáz∫z ™ı uZúy “ÏF| uN˛Ãy LN˛ uo¬À™y QÁz“ N˛Á uΔ¬Á-˚Á∫ QϬoÁ “{ á‰g Ãz --VÏÃoy “{ ¬Á¬-¬Á¬ ™ΔÁ¬ E\y§-Ãy, EÊo∫Á¬-uƒƒ∫ Nz˛ o™ ™ı ¬Á¬-¬Á¬ NÏ˛“∫Á; NÏ˛“∫z ™ı, ÃÁ™åz, ∫MoÁ¬ÁzN˛-ÀåÁo úϪ LN˛, ∫“ÀÆ ÃÁqÁoΩ!!

™ÁY| -

2015

16

œÁƒÊuo / 㨄=Ou oz\ÁzüßÁ™Æ GÃN˛Á ¬¬Áb tzQ ™z∫z EÊT-EÊT ™ı E\y§ LN˛ s∫-s∫@ TÁ{∫ƒm|, tyõo-twT, ÃÁ{©Æ-™ÏQ ÃÊßÁuƒo Àåz“-ÃÁ uüÆ-øú tzQN˛∫ uƒ¬qm ΔÊN˛Á, ß√Æ EÁ\ÁåÏßÏ\ tzQoz “y ÃÁqÁoΩ T“å LN˛ ÃÊtz“@ ƒ“ ∫“ÀÆ™Æ √ÆuMo Eʧ oN˛ å úÁF| TF| ™z∫y Euß√ÆuMo “{, úÓm| EƒÀsÁ ƒ“ uå\-ÃÊßÁƒåÁEÁzÊ, uåu“o üßÁƒÁı, üuo™ÁEÁzÊ N˛y, ™z∫z úu∫úÓm| N˛Á EÁuƒßÁ|ƒ, ”tÆ ™ı u∫à ∫“z rÁå N˛Á oåÁƒ ƒ“, EÁn™Á N˛y üuo™Á@ uNÊ˛oÏ, ƒ“ ¢˛bz “ÏL ƒÀfi MÆÁı ú“åz “{?

GÃN˛Á Àƒm|-ƒm| ™ÏQ ™{¬Á MÆÁı? ƒq ú∫ FoåÁ §‰gÁ VÁƒ N{˛Ãz “Áz TÆÁ?

GÃåz N˛Á∫ÁƒÁÃ-tÏ:Q ^z¬Á MÆÁı?

GÃN˛y Foåy ßÆÁåN˛ uÀsuo MÆÁı “{? ∫Ázby GÃz N˛Á{å ú“ÏÂYÁoÁ “{?

N˛Á{å úÁåy tzoÁ “{? u¢˛∫ ßy, GÃNz˛ ™ÏQ ú∫ uÀ™o MÆÁı “{? üYÊg ΔuMo™Áå MÆÁı utQÁF| tzoÁ “{? ü≈å sz TÊßy∫, ΔÁÆt Qo∫åÁN˛ ßy, FÃy u¬L §Á“∫ Nz˛ TÏÊ\Áå \ÊT¬Áı Ãz EÁoy “ÏF| “ƒÁ åz ¢Ó˛ÂN˛ ™Á∫ LN˛ÁLN˛ ™ΔÁ¬ “y §Ï^Á ty uN˛ ™Ï^N˛Áz ÆÁı EÂáz∫z ™ı úN˛‰gN˛∫ ™Á{o N˛y Ã\Á ty! uN˛Ãy N˛Á¬z <g{Δ> N˛y Våy N˛Á¬y úcy “y EÁÂQÁı ™ı §Âá TF|, uN˛Ãy Q‰gy úÁF| N˛y ÃÓ¬y ú∫ ™¯ bÁÂT utÆÁ TÆÁ, uN˛Ãy ΔÓãÆ u§ÊtÏ Nz˛ EÂuáÆÁ∫z Qhz ™ı uT∫Á utÆÁ TÆÁ ™¯ EYzoå uÀsuo ™ı!

2 ÃÓåÁúå uÓ∫Á, EÂáz∫z ™ı ܃uåÆÁı Nz˛ §Ï¬§Ï¬z Gß∫z, ΔÓãÆ Nz˛ ™ÏQ ú∫ ìƒbı Àƒ∫ N˛y,

™ÁY| -

2015

™z∫z “y G∫ ú∫, áÂÃÁoy “ÏF| uÃ∫, ZbúbÁ ∫“y “¯ Δ£tÁı N˛y ¬“∫ı ™yey “{ tÏ:Ó!!

E∫z, “ÁÂ, ÃÁÂN˛¬ “y ∫“-∫“ §\oy “{ ˚Á∫ ú∫@ N˛ÁzF| ™z∫y §Áo ™Ï^z §oÁåz Nz˛ u¬L “y §Ï¬ÁoÁ “{, §Ï¬ÁoÁ “{ (”tÆ N˛Áz Ó¬Á ™ÁåÁz uN˛Ãy \ubüÃÊT ™ı ÓÃÁ “ÁzeÁı ú∫ “Áze ∫Q, N˛ÁzF| ÃY-ÃY §Áo Ãyáz-Ãyáz N˛“åz N˛Áz o‰gú \ÁÆ, EÁ{∫ u¢˛∫ ƒ“y §Áo ÃÏåN˛∫ áÂà \ÁÆ ™z∫Á \y Fà o∫“, ÃÁÂN˛¬ “y ∫“-∫“ §\oy “{ ˚Á∫ ú∫) EÁáy ∫Áo, Foåz EÂáz∫z ™ı, N˛Á{å EÁÆÁ u™¬åz? uƒ™å üoyqÁoÏ∫ NÏ˛“∫z ™ı uV∫Á “ÏEÁ ˘Ïuo™Æ ™ÏQ - ƒ“ üz™ ß∫Á Yz“∫Á ßÁz¬Á-ßÁ¬Á ßÁƒ ú“YÁåoÁ “Ó §Á“∫ \Áz Q‰gÁ “{ Æ“ ƒ“y √ÆuMo “{, \y “ÁÂ! \Áz ™Ï^z uo¬À™y QÁz“ ™ı utQÁ sÁ@ EƒÃ∫-EåƒÃ∫ üN˛b \Áz “ÁzoÁ “y ∫“oÁ, ™z∫y ÃÏuƒáÁEÁzÊ N˛Á å ouåN˛ PÆÁ¬ N˛∫@ YÁ“z \“ÁÂ, YÁ“z u\Ã Ã™Æ GúuÀso, YÁ“z u\à øú ™ı YÁ“z u\å üoyN˛Áı ™ı üÀoÏo; FΔÁ∫z Ãz §oÁoÁ “{, Ù^ÁoÁ ∫“oÁ, ”tÆ N˛Áz tzoÁ “{ u§\¬y Nz˛ ^bNz˛!!

E∫z, GÃNz˛ Yz“∫z ú∫ uQ¬oy “¯ Ãϧ“ı, TÁ¬Áı ú∫ YcÁåy Y™N˛ úeÁ∫ N˛y EÁÂQÁı ™ı uN˛∫my¬y ΔÁÊuo N˛y ¬“∫ı, GÃz tzQ, õÆÁ∫ G™‰goÁ “{ EåÁÆÁÃ! ¬ToÁ “{ - t∫ƒÁ\Á QÁz¬N˛∫ §Á“Áı ™ı N˛Ã ¬ÓÂ, ”Æ ™ı ∫Q ¬Ó VϬ \ÁHÂ, u™¬ \ÁH u¬úbN˛∫ GÃÃz ú∫ÊoÏ, ßÆÁåN˛ Qhz Nz˛ EÂáz∫z ™ı EÁ“o EÁ{∫ qo-uƒqo, ™¯ ú‰gÁ “ÏEÁ “ÓÂ, ΔuMo “y å“Î “{ uN˛ Ge ÃNӲ \∫Á ßy (Æ“ ßy oÁz Óy “{ uN˛ N˛™\Ázu∫ÆÁı Ãz “y ¬TÁƒ “{ ™Ï^Nz˛) FÃyu¬L, bÁ¬oÁ “Ó Gà ™z∫z uüÆ N˛Áz N˛oÁ∫Áo ∫“oÁ, g∫oÁ “Ó GÃÃz@ 17

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ƒ“ u§eÁ tzoÁ “{ oÏÊT uΔQ∫ Nz˛ Qo∫åÁN˛, QÏ∫t∫z N˛TÁ∫-ob ú∫ ΔÁzYåyÆ uÀsuo ™ı “y ZÁz‰g tzoÁ ™Ï^N˛Áz@ N˛“oÁ “{ - <<úÁ∫ N˛∫Áz úƒ|o-ÃÊuá Nz˛ T“Ωƒ∫, ∫ÀÃy Nz˛ úϬ ú∫ Y¬N˛∫ tÓ∫ Gà uΔQ∫-N˛TÁ∫ ú∫ ÀƒÆÊ “y ú“ÏÂYÁz>> E∫z ßÁF|, ™Ï^z å“Î YÁu“L uΔQ∫Áı N˛y ÆÁfiÁ, ™Ï^z g∫ ¬ToÁ “{ HÂYÁFÆÁı Ãz §\åz tÁz ÃÁÂN˛¬!!

Geåz tÁz EÂáz∫z ™ı ܃uåÆÁı Nz˛ §Ï¬§Ï¬z, ƒ“ \å ... ƒ{Ãz “y EÁú Y¬Á \ÁÆzTÁ EÁÆÁ sÁ \{ÃÁ@ Qhz oz EÂáz∫z ™ı ™¯ ú‰gÁ ∫“ÓÂTÁ úy‰gÁL Ùzbz!

MÆÁ N˛ø MÆÁ å“Î N˛ø ™Ï^z §oÁEÁz; Fà o™-ΔÓãÆ ™ı o{∫oy “{ \ToΩ-ÙyqÁ N˛y “ÏF| GÃN˛y (Ó å“Î ÃN˛oÁ) uƒƒzN˛-uƒqÁzß ™“ÁåΩ GÃN˛Á o™-EÊo∫Á¬ ™ı (Ó å“Î ÃN˛oÁ) EÂuáÆÁ∫z ™Ï^™ı ˘Ïuo-EÁNw˛uo-ÃÁ ßuƒ…Æ N˛Á åMΔÁ utÆÁ “ÏEÁ GÃN˛Á Ó å“Î ÃN˛oÁ! å“Î, å“Î, GÃN˛Áz ZÁz‰g å“Î ÃNÓ˛ÂTÁ, ÓåÁ ú‰gz ™Ï^z YÁ“z \Áz ߬z “y@

˚Á∫ bbÁz¬oÁ, \ÊT QÁÆy, \™y “ÏF| \§∫å uYbQåy u“¬ÁN˛∫ \Áz∫ ¬TÁ, t∫ƒÁ\Á QÁz¬oÁ ^ÁÂN˛oÁ “Ó §Á“∫... ÃÓåy “{ ∫Á“, E\y§ “{ ¢{˛¬Áƒ, Ãt| EÂáz∫Á@ jy¬y EÁÂQÁı Ãz tzQoz “¯ uƒ≈ƒ GtÁà oÁ∫z@ “∫ §Á∫ ÃÁzY EÁ{∫ “∫ §Á∫ E¢˛ÃÁzà “∫ §Á∫ u¢˛N¿˛ Nz˛ N˛Á∫m §‰jz “ÏL tt| N˛Á ™ÁåÁz uN˛ tÓ∫ ƒ“ÁÂ, tÓ∫ ƒ“Á EÂuáÆÁ∫Á úyú¬ tzoÁ “{ ú“∫Á, “ƒÁEÁzÊ N˛y uå:ÃÊT ¬“∫Áı ™ı N˛ÁÂúoy NÏ˛Áı N˛y tÓ∫-tÓ∫ E¬T-E¬T EÁƒÁ\, bN˛∫Áoy ∫“oy uÃÆÁ∫Áı N˛y ܃uå Ãz@ N˛ÁÂúoy “¯ tÓu∫ÆÁÂ, TÓÂ\oz “¯ ¢˛Áìz (§Á“∫ N˛ÁzF| å“Î, N˛ÁzF| å“Î §Á“∫) Foåz ™ı EÂuáÆÁ∫z ÃÓåz ™ı N˛ÁzF| YyQ TÆÁ “{ ∫Áo N˛Á úqy N˛“oÁ “{: <<ƒ“ Y¬Á TÆÁ “{, ƒ“ å“Î EÁLTÁ, EÁLTÁ “y å“Î E§ oz∫z ˚Á∫ ú∫@ ƒ“ uåN˛¬ TÆÁ “{ TÁƒ ™ı Δ“∫ ™zzÊ!

GÃN˛Áz oÓ QÁz\ E§ GÃN˛Á oÓ ΔÁzá N˛∫! ƒ“ oz∫y úÓm|o™ ú∫™ Euß√ÆuMo, GÃN˛Á oÓ uΔ…Æ “{ (Æ˘uú ú¬ÁoN˛....) ƒ“ oz∫y TϪ “{, TϪ “{....>> 3 Ù^ å úÁÆÁ uN˛ Y¬ ∫“Á Àƒõå ÆÁ

N˛™\Áz∫ VÏbåÁı N˛Áz §Á∫-§Á∫ ™Ã¬, ¬‰gQ‰gÁoÁ “ÏEÁ ™¯ GeoÁ “Ó t∫ƒÁ\Á QÁz¬åz, Yz“∫z Nz˛ ∫Mo“yå uƒuYfi ΔÓãÆ N˛Áz T“∫z úÁıZoÁ “Ó “Ás Ãz, EÂáz∫z Nz˛ EÁz∫-ZÁz∫ bbÁz¬-bbÁz¬N˛∫ §‰joÁ “Ó EÁTz, ú{∫Áı Ãz ™“ÃÓà N˛∫oÁ “Ó á∫oy N˛Á ¢{˛¬Áƒ, “ÁsÁı Ãz ™“ÃÓà N˛∫oÁ “Ó tÏuåÆÁ, ™ÀoN˛ EåÏ߃ N˛∫oÁ “{ EÁN˛ÁΔ, ut¬ ™ı o‰gúoÁ “{ EÂáz∫z N˛Á EÊtÁ\, EÁÂQı Æz o·Æ N˛Áz ÃÓÂVoy-Ãy ¬ToÎ, Nz˛ƒ¬ ΔuMo “{ ÀúΔ| N˛y T“∫y@ EÁn™Á ™ı, ßy m ÃoΩ-uYoΩ-ƒztåÁ \¬ Gey, t“N˛y@ uƒYÁ∫ “Áz TL uƒY∫m-ÓY∫@ §‰joÁ “Ó EÁTz, Y¬oÁ “Ó ÃÂ߬-ÃÂ߬N˛∫,

™ÁY| -

\ÁTwuo ΔÏø “{@ utÆÁ \¬ ∫“Á “{, úyoÁ¬ÁzN˛-üÃÁ∫ ™ı N˛Á¬ T¬ ∫“Á “{, EÁÃ-úÁà ¢{˛¬y “ÏF| \T-EÁNw˛uoÆÁ ¬Toy “¯ Zúy “ÏF| \‰g uYfiÁNw˛uoÆÁı-Ãy E¬T ƒ tÓ∫-tÓ∫ uå\y|ƒ!! Æ“ uÃuƒ¬ ¬ÁFãà “{@ ™¯ Eúåz N˛™∫z ™ı Æ“Á ú‰gÁ “ÏEÁ “Ó 2015

18

œÁƒÊuo / 㨄=Ou EÁÂQı QϬy “ÏF| “¯, úybz TL §Á¬N˛-ÃÁ ™Á∫ QÁÆÁ Yz“∫Á GtÁà FN˛“∫Á, À¬zb-úcy ú∫ QÎYy TF| oÃy∫ ßÓo-\{Ãy EÁNw˛uo MÆÁ ƒ“ ™¯ “ÓÂ? ™¯ “ÓÂ?

u§\¬y Nz˛ ˘Ïuo™Áå utÆz ÆÁ ™∫z “ÏL tÁÂoÁı N˛Á Y™N˛tÁ∫ å™ÓåÁ! uNÊ˛oÏ tÓ∫ ÉgN˛ Nz˛ Gà ZÁz∫ Δyo-ß∫z s∫Á|oz oÁ∫Áı Nz˛ EÂuáÆÁ∫z o¬ ™ı åy¬ oz\-GÙÁà úÁÃ-úÁà úÁÃ-úÁà EÁ ∫“Á Fà EÁz∫! t§y “ÏF| TÊßy∫ Àƒ∫-Àƒå-o∫ÊTı, GtÁà oÁå-áÏå Δo-܃uå-ÃÊT™-ÃÊTyo Ùyú EÁ ∫“Á!!

∫Áo Nz˛ tÁz “¯, tÓ∫-tÓ∫ \ÊT¬ ™ı uÃÆÁ∫Áı N˛Á “Áz-“Áz, úÁÃ-úÁà EÁoy “ÏF| V“∫Áoy TÓÂ\oy uN˛Ãy ∫z¬-TÁ‰gy Nz˛ úu“ÆÁı N˛y EÁƒÁ\!! uN˛Ãy Eåúzuqo EÃÊ߃ VbåÁ N˛Á ßÆÁåN˛ ÃÊtz“ , EYzoå üoyqÁ, N˛“Î N˛ÁzF| ∫z¬-LMÃygıb å “Áz \ÁÆ@ uYÊoÁ Nz˛ Tumo EÊN˛ EÁÙÁåy-ìzb-úcy ú∫ Y™N˛oz uQ‰gN˛y Ãz tyQoz@ ... ... ... “ÁÆ! “ÁÆ! oÁ}¡ÀoÁ}Æ N{˛Ãz ™Ï^z tyQ TL uÃoÁ∫Áı Nz˛ §yY-§yY VÓ™oz ƒ ªN˛oz úw·ƒy N˛Áz tzQoz@

EÁ{∫, E§ T{ìÁFb-úÁÂoÁı N˛y u§ÊtÏL uZbN˛Î, §yYÁz§yY GåNz˛ ÃÁƒ¬z \ϬÓÃ-ÃÁ MÆÁ-NÏ˛Z tyQoÁ!!

EÁ{∫ E§ T{ìÁFb-uå¬ÁF| ™ı ∫ÂTz “ÏL EúÁus|ƒ Yz“∫z, §¯g-t¬, GåNz˛ úyZz N˛Á¬z-N˛Á¬z §¬ƒÁåΩ VÁz‰gÁı N˛Á \nsÁ tyQoÁ, VåÁ ƒ g∫ÁƒåÁ EƒYzoå “y \ϬÓà ™ı Y¬oÁ@ MÆÁ ΔÁzßÁ-ÆÁfiÁ uN˛Ãy ™wnÆÏ-t¬ N˛y?

E\y§!! tÁzåÁı EÁz∫, åy¬y T{ìÁFb-úÁÂo Y¬ ∫“y, Y¬ ∫“y@ åÎt ™ı QÁzÆz “ÏL Δ“∫ N˛y T“å EƒYzoåÁ ™ı “¬Y¬ (úÁoÁ¬y o¬ ™ı Y™N˛tÁ∫ ÃÁÂúÁı N˛y G‰goy “ÏF| ¬TÁoÁ∫ ¬N˛y∫Áı N˛y ƒÁ∫tÁo!! ç ÃÁzÆz “ÏL “¯@ ¬zuN˛å, ™¯ \ÁT ∫“Á, tzQ ∫“Á ∫Áz™ÁÊYN˛Á∫y ƒ“ \ÁtÏF| N˛∫Á™Áo!!)

ΔÁÆt oÁ}¡ÀoÁ}Æ-åÏ™Á N˛ÁzF| ƒ“ EÁt™y EÁ{∫ “{, ™z∫z uN˛Ãy ßyo∫y áÁTz N˛Á EÁuQ∫y ZÁz∫ ƒ“ Eåu¬Qz ™z∫z GúãÆÁà N˛Á Nı˛¸yÆ Ãʃztå t§y “ÁÆ-“ÁÆ-åÏ™Á@ ΔÁÆt, oÁ}¡ÀoÁ}Æ-åÏ™Á@ üÁzÃzΔå? uåÀo£á åT∫ Nz˛ ™ÜÆ-∫Áufi-EÂáz∫z ™ı ÃÏåÃÁå uN˛Ãy tÓ∫ §¯g N˛y t§y “ÏF| N¿˛™ÁTo oÁå-áÏå, ™Êt-oÁ∫ GÄÁ-uå©å Àƒ∫-Àƒõå, GtÁÃ-GtÁà ܃uå-o∫ÊTzÊ “¯ TÊßy∫, tyV| ¬“u∫ÆÁÂ!!

T{¬∫y ™ı \ÁoÁ “ÓÂ, tzQoÁ “Ó ∫ÁÀoÁ ƒ“ N˛Áz¬oÁ∫-ús EsƒÁ ™∫y “ÏF| uQÊYy “ÏF| N˛ÁzF| N˛Á¬y u\¤Á

™ÁY| -

uƒuYfi üÁzÃzΔå, TÊßy∫ uMƒN˛ ™ÁY|...

N˛¬Á§ÓƒÁ¬y N˛Á¬y \∫ytÁ∫ g~zà ú“åz Y™N˛tÁ∫ §¯g-t¬EuÀs-øú, ÆNw˛o-Àƒøú, Gt∫-EÁNw˛uo EÁÂoÁı Nz˛ \Á¬Áı Ãz, G¬^z “ÏL, §Á\z ƒz t™N˛oz “¯ ßÆÊN˛∫ 2015

19

œÁƒÊuo / 㨄=Ou TÊßy∫ Tyo-Àƒå-o∫ÊTı ܃uåÆÁı Nz˛ EÁƒo| ™Âg∫Áoz ús ú∫@ §¯g Nz˛ ¬ÁzTÁı Nz˛ Yz“∫z u™¬oz “¯ ™z∫z tzQz “ÏEÁzÊ-Ãz, ¬ToÁ “{ Gå™ı N˛F| üuou…eo úfiN˛Á∫ FÃy åT∫ Nz˛!! §‰gz-§‰gz åÁ™ E∫z, N{˛Ãz ΔÁu™¬ “Áz TL Fà §¯g-t¬ ™ı!

GåNz˛ úyZz Y¬ ∫“Á ÃÊTyå åÁzN˛Áı N˛Á Y™N˛oÁ \ÊT¬, Y¬ ∫“y útYÁú, oÁ¬§Ú tyV| úÁÂo b¯N˛-t¬, ™ÁzbÁ|∫, EÁub|¬∫y, ÃãåÚ, áy∫z-áy∫z §‰j ∫“Á \ϬÓà ßÆÁƒåÁ, Ã{uåN˛Áı Nz˛ ús∫ÁÆz Yz“∫z uY‰jz “ÏL, ^ϬÃz “ÏL, u§T‰gz “ÏL T“∫z! ΔÁÆt, ™¯åz Gã“ı ú“¬z N˛“Î oÁz ßy tzQÁ sÁ@ ΔÁÆt, Gå™ı ™z∫z N˛F| úu∫uYo!!

GåNz˛ úyZz Æ“ MÆÁ!!

N{˛ƒz¬∫y!

N˛Á¬z-N˛Á¬z VÁz‰gÁı ú∫ QÁN˛y u™u¬b~y g~zÃ, Yz“∫z N˛Á EÁáÁ ßÁT uÃÊtÓ∫y-TzªEÁ EÁáÁ ßÁT N˛Áz¬oÁ∫y ß{∫ƒ, ßÆåÁN˛!! “ÁsÁı ™ı Y™Y™Áoy Ãyáy Q‰gy o¬ƒÁ∫ EÁ§tÁ∫!!

NÊ˛áz Ãz N˛™∫ oN˛ N˛Á∫oÓÃy §z¡b “{ uo∫ZÁ@ N˛™∫ ™ı, Y™‰gz Nz˛ N˛ƒ∫ ™ı uúÀoÁ{¬, ∫Áz -ßy∫ LN˛ÁT¿ twu…b ™ı áÁ∫ “{, N˛å|¬, u§T¿zugÆ∫, \å∫¬, ™Á}Δ|N˛F| EÁ{∫ ÃzåÁuúo ÃzåÁÜÆq Yz“∫z ƒz ™z∫z \Áåz-§Ó^z Ãz ¬Toz, GåNz˛ uYfi ÙÁYÁ∫úfiÁı ™ı Zúz sz, GåNz˛ ¬zQ tzQz sz, Æ“Á oN˛ uN˛ N˛uƒoÁL ú‰jy sÎ ßF| ƒÁ“!

Gå™ı N˛F| üN˛ÁÊg EÁ¬ÁzYN˛, uƒYÁ∫N˛, \T™TÁoz N˛uƒ-Tm ™Êfiy ßy, G˘ÁzTúuo EÁ{∫ uƒ˚Áå Æ“Á oN˛ uN˛ Δ“∫ N˛Á “nÆÁ∫Á NÏ˛PÆÁo gÁz™Á\y GÀoÁt §åoÁ “{ §¬§å “ÁÆ, “ÁÆ!! Æ“Á Æz tyQoz “¯ ßÓo-uúΔÁY-N˛ÁÆ@ ßyo∫ N˛Á ∫ÁqÃy ÀƒÁs| E§ ÃÁ¢˛ Gß∫ EÁÆÁ “{, uZúz “ÏL GÒ{≈Æ

™ÁY| -

2015

Æ“Á uåQ∫ EÁL “¯, Æ“ ΔÁzßÁÆÁfiÁ “{ uN˛Ãy ™wnÆÏ-t¬ N˛y@ (uƒYÁ∫Áı N˛y u¢˛∫N˛y uÃ∫ ™ı “{ VÓ™oy) Foåz ™ı üÁzÃzΔå ™ı Ãz NÏ˛Z ™z∫y EÁz∫ EÁÂQı GeÎ ™z∫z ∫Áz -ß∫ ”tÆ ™ı ™ÁåÁz uN˛ ÃÊTyå åÁzNı˛ “y VÏà ú‰gÎ §§|∫, ÉgN˛ ú∫ Ge Q‰gÁ “Áz TÆÁ N˛ÁzF| ΔÁz∫<<™Á∫Áz TÁz¬y, tÁTÁz ÀÃÁ¬z N˛Áz LN˛t™ tÏuåÆÁ N˛y å\∫Áı Ãz “bN˛∫ ZÏúz o∫yNz˛ Ãz “™ \Á ∫“z sz uN˛ EÁáy ∫Áo - EÂáz∫z ™ı GÃåz tzQ u¬ÆÁ “™N˛Áz ƒ \Áå TÆÁ ƒ“ ç ™Á∫ gÁ¬Áz, GÃN˛Áz Qo™ N˛∫Áz LN˛t™>> ∫ÁÀoz ú∫ ßÁT-tÁ{‰g áN˛Á-úz¬!!

T{¬∫y Ãz ßÁTÁ ™¯ úÃyåz Ãz Ã∫Á§Áz∫!!

LN˛ÁLN˛ bÓb TÆÁ Àƒõå ƒ uZãå-ußãå “Áz TL ç uYfi@ \ÁToz ™ı u¢˛∫ Ãz ÆÁt EÁåz ¬TÁ ƒ“ Àƒõå, u¢˛∫ Ãz ÆÁt EÁåz ¬Tz EÂáz∫z ™ı Yz“∫z, EÁ{∫, o§ ™Ï^z üoyo “ÏEÁ ßÆÁåN˛ T“å ™woÁn™ÁL FÃy åT∫ N˛y “∫ ∫Áo \ϬÓà ™ı Y¬oÎ, ú∫ÊoÏ, utå ™ı §{eoy “¯ u™¬N˛∫ N˛∫oy “ÏF| g∞Êfi uƒußãå t°o∫Áı-N˛ÁÆÁ|¬ÆÁı, Nı˛¸Áı ™ı, V∫Áı ™ı@ “ÁÆ, “ÁÆ! ™¯åz Gã“ı t{Q u¬ÆÁ åÊTÁ, FÃN˛y ™Ï^z EÁ{∫ Ã\Á u™¬zTy@ 4 EMÙÁo YÁ∫ N˛Á T\∫ N˛“Î Q‰gN˛Á, ™z∫Á ut¬ á‰gN˛Á, GtÁà ™b™{¬ ™åøúy ƒ¡™yN˛ uƒY¬o@ EåuTåo N˛Á¬y-N˛Á¬y “ÁÆ¢˛å-g{ΔÁı N˛y ¬N˛y∫Áı N˛y “¬Yç EÁz∫ u§Q∫Áƒ@ ™¯ Eúåz N˛™∫z ™ı Æ“Á ¬zbÁ “ÏEÁ “ÓÂ@ N˛Á¬z-N˛Á¬z Δ“oy∫ Zo Nz˛ ”tÆ t§ÁzYoz@ 20

œÁƒÊuo / 㨄=Ou Æ˘uú EÁÂTå ™ı å¬ \Áz∫ ™Á∫oÁ, QÓ§ QQÁ∫oy úÁåy N˛y áÁ∫Á@ uNÊ˛oÏ å Δ∫y∫ ™ı §¬ “{ EÂáz∫z ™ı T¬ ∫“Á ut¬ Æ“@

\ÁåoÁ MÆÁ ƒ“ ßy uN˛ Ã{uåN˛ üΔÁÃå “{ åT∫ ™ı ƒÁN˛F|!

MÆÁ GÃN˛y §ÏuÚ ßy \T TF|!

(N˛ªm ∫ÃÁ¬ ƒz ”tÆ Nz˛ Àƒ∫ “¯ T˘ÁåσÁt Æ“Á GåN˛Á utÆÁ \Á ∫“Á)

LN˛ÁLN˛ ™Ï^z ßÁå “ÁzoÁ “{ \T N˛Á, EQ§Á∫y tÏuåÆÁ N˛Á ¢{˛¬Áƒ, ¢Â˛ÃÁƒ, uV∫Áƒ, oåÁƒ “{ ç EÁz∫, úz å Q‰gNzÊ˛, ÃzåÁ åz Vz∫ ¬y “¯ ÉgNı˛@ §ÏuÚ N˛y ™z∫y ∫T uTåoy “{ Ã™Æ N˛y áN˛Ω-áN˛Ω@ Æ“ ç MÆÁ “{? uN˛Ãy \å-N¿˛ÁÊuo Nz˛ t™å-uåu™ Æ“ ™Á}Δ|¬-¬Á} “{! t™ ZÁz‰g ∫“z ßÁT Tu¬ÆÁı ™ı ™∫z ú{∫, ÃÁÂà ¬Ty “ÏF| “{, \™Áåz N˛y \yß uåN˛¬ ú‰gy “{, N˛ÁzF| ™z∫Á úyZÁ N˛∫ ∫“Á “{ ¬TÁoÁ∫@ ßÁToÁ ™¯ t™ ZÁz‰g, VÓ™ TÆÁ N˛F| ™Áz‰g, YÁ{∫Á“Á tÓ∫ Ãz “y tyQoÁ, ƒ“Á ΔÁÆt N˛ÁzF| Ã{uåN˛ ú“∫ztÁ∫ å“Î “ÁzTÁ u¢˛¬“Á¬@ tyQoÁ “{ ÃÁ™åz “y EÊáN˛Á∫-ÀoÓú-ÃÁ ßÆÊN˛∫ §∫Tt Ãßy GúzuqoÁı, ÙÀo ƒÊuYoÁı, T∫y§Áı N˛Á ƒ“y V∫, ƒ“y Zo, GÃNz˛ “y o¬-QÁz“-EÂáz∫z ™ı ÃÁz ∫“z Tw“-“yå N˛F| üÁm@ EÂáz∫z ™ı gÓ§ TL gÁ¬Áı ™ı ¬bNz˛ \Áz ™b™{¬z uYs‰gz uN˛Ãy LN˛ Euo tyå úÁT¬ Nz˛ áå ƒz@ “ÁÂ, ƒ“Á ∫“oÁ “{, uÃ∫-u¢˛∫Á N˛ÁzF| LN˛@ uNÊ˛oÏ EÁ\ Fà ∫Áo §Áo E\y§ “{@ ƒ“y \Áz uÃ∫-u¢˛∫Á úÁT¬ N˛oF| sÁ EÁ\ LN˛ÁLN˛ ƒ“ \ÁTu∫o §ÏuÚ “{, ü[ƒ¬oΩ-áy “{@ ZÁz‰g uÃ∫-u¢˛∫Áúå, §“Ïo HÂYz T¬z Ãz, TÁ ∫“Á N˛ÁzF| út, N˛ÁzF| TÁå EÁn™ÁztΩ§Ázá™Æ!!

QÓ§ ßF|, QÓ§ ßF|,

™ÁY| -

<<EÁz ™z∫z EÁtΔ|ƒÁty ™å, EÁz ™z∫z uÃÚÁÊoƒÁty ™å, E§ oN˛ MÆÁ uN˛ÆÁ? \yƒå MÆÁ u\ÆÁ!!

Gt∫Êßu∫ §å EåÁn™ §å TL, ßÓoÁı N˛y ΔÁty ™ı N˛åÁo-Ãz oå TL, uN˛Ãy √ÆußYÁ∫y Nz˛ §å TL u§Ào∫, tÏ:QÁı Nz˛ tÁTÁı N˛Áz o™TÁı-ÃÁ ú“åÁ, Eúåz “y QÆÁ¬Áı ™ı utå-∫Áo ∫“åÁ, EÃÊT §ÏuÚ ƒ ENz˛¬z ™ı ÓåÁ, u\ÊtTy uåu…N¿˛Æ §å TF| o¬V∫, E§ oN˛ MÆÁ uN˛ÆÁ, \yƒå MÆÁ u\ÆÁ!! §oÁEÁz oÁz uN˛Ã-uN˛ÃNz˛ u¬L oÏ™ tÁ{‰g TL, N˛ªmÁ Nz˛ tw≈ÆÁı Ãz “ÁÆ! ™Ï“ ™Áz‰g TL, §å TL úns∫; §“Ïo-§“Ïo [ÆÁtÁ u¬ÆÁ; utÆÁ §“Ïo-§“Ïo N˛™, ™∫ TÆÁ tzΔ, E∫z \yuƒo ∫“ TL oÏ™!! ¬ÁzN˛-u“o-uúoÁ N˛Áz V∫ Ãz uåN˛Á¬ utÆÁ, \å-™å-N˛ªmÁ-Ãy ™Á N˛Áz “N˛Á¬ utÆÁ, ÀƒÁsÁz˙ Nz˛ bzu∫Æ∫ NÏ˛Áı N˛Áz úÁ¬ u¬ÆÁ, ßÁƒåÁ Nz˛ N˛o|√Æ .. nÆÁT utL, ”tÆ Nz˛ ™Êo√Æ ... ™Á∫ gÁ¬z! §ÏuÚ N˛Á ßÁ¬ “y ¢˛Áz‰g utÆÁ, oN˛Áz˙ Nz˛ “Ás GQÁ‰g utL, \™ TL, \Á™ “ÏL, ¢Â˛Ã TL, Eúåz “y N˛yY‰g ™ı áÂà TL!!; uƒƒzN˛ §VÁ∫ gÁ¬Á ÀƒÁsÁz˙ Nz˛ oz¬ ™ı EÁtΔ| QÁ TL@ E§ oN˛ MÆÁ uN˛ÆÁ, \yƒå MÆÁ u\ÆÁ, 2015

21

œÁƒÊuo / 㨄=Ou [ÆÁtÁ u¬ÆÁ EÁ{∫ utÆÁ §“Ïo-§“Ïo N˛™ ™∫ TÆÁ tzΔ, E∫z \yuƒo ∫“ TL oÏ™!!>>

áϬoÁ “{ \Áåz uN˛Ã EsÁ“ TÊßy∫, ÃÁƒ¬z \¬ Ãz, ^ÏNz˛ “ÏL TÏ™ÃÏ™ bÓbz “ÏL V∫Áı Nz˛ uou™∫ Eo¬ Ãz áϬoÁ “{ ™å Æ“@ ∫Áufi Nz˛ ≈ÆÁ™¬ EÁzà Ãz qÁu¬o N˛ÁzF| TϪ-TÊßy∫ ™“ÁåΩ EuÀonƒ ™“N˛oÁ “{ ¬TÁoÁ∫ ™ÁåÁz QÊg“∫-üÃÁ∫Áı ™ı G˘Áå TϬÁ§-Y™z¬y Nz˛, ∫Áufi-uou™∫ ™ı, ™“N˛oz “Áı, ™“N˛oz “y ∫“oz “Áı “∫ ú¬@ uNÊ˛oÏ ƒz G˘Áå N˛“Á “¯, EÂáz∫z ™ı úoÁ å“Î Y¬oÁ@ ™Áfi ÃÏTÊá “{ ç EÁz∫, ú∫, Gà ™“N˛-¬“∫ ™ı N˛ÁzF| ZÏúy ƒztåÁ, N˛ÁzF| TÏõo uYÊoÁ ZbúbÁ ∫“y “{, ZbúbÁ ∫“y “{@ 5 LN˛ÁLN˛ ™Ï^z ßÁå!! úyZz Ãz uN˛Ãy E\å§y åz NÊ˛áz ú∫ ∫MQÁ “Ás@ YÁ¯N˛oÁ ™¯ ßÆÁåN˛ LN˛ÁLN˛ s∫s∫ ∫ıT TF| uÃ∫ oN˛, å“Î, å“Î@ Hú∫ Ãz uT∫N˛∫ NÊ˛áz ú∫ §{e TÆÁ §∫Tt-úÁo oN˛, MÆÁ ƒ“ ÃÊNz˛o, MÆÁ ƒ“ FΔÁ∫Á?

MÆÁ ƒ“ uYdy “{ uN˛Ãy N˛y? §∫Tt-EÁn™Á N˛Á úfi “{ ƒ“ MÆÁ?

N˛Á{å-ÃÁ FÊuTo? ßÁToÁ ™¯ t™ ZÁz‰g, VÓ™ TÆÁ N˛F| ™Áz‰g!! §ÊtÓN˛ áÁÂÆ-áÁÂÆ ™N˛ÁåÁı Nz˛ Hú∫ üN˛ÁΔ-ÃÁ ZÁ ∫“Á TzªEÁ@ ßÁToÁ ™¯ t™ ZÁz‰g VÓ™ TÆÁ N˛F| ™Áz‰g@ VÓ™ TF| úw·ƒy, VÓ™ TÆÁ EÁN˛ÁΔ, EÁ{∫ u¢˛∫, uN˛Ãy LN˛ ™ÏÂtz “ÏL V∫ N˛y úns∫, Ãy‰jy utQ TF|, Gà úÁ∫ YÏúYÁú §{e TÆÁ uÃ∫ úN˛‰gN˛∫!! ut™ÁT ™ı YMN˛∫ YMN˛∫... ߃∫ı ߃∫Áı Nz˛ TÁz¬-TÁz¬ Nı˛¸ ™ı tyQÁ Àƒõå Ã∫yQÁ -

™z∫Á uÃ∫ T∫™ “{, FÃyu¬L ß∫™ “{@ ÃúåÁı ™ı Y¬oÁ “{ EÁ¬ÁzYå, uƒYÁ∫Áı Nz˛ uYfiÁı N˛y Eƒu¬ ™ı uYÊoå@ uå\nƒ-ßÁ¢˛ “{ §zY{å, MÆÁ N˛øÂ, uN˛ÃÃz N˛“ÓÂ, N˛“Á \ÁHÂ, ut®y ÆÁ G¶Á{å? ƒ{utN˛ Ju ΔÏå:Δzú Nz˛ ΔÁúß¿…b uúoÁ E\yTo| ÙÁå “y √ÆuMonƒ EúåÁ “y, Eúåz Ãz QÁzÆÁ “ÏEÁ ƒ“y GÃz EN˛À™ÁoΩ u™¬oÁ sÁ ∫Áo ™ı, úÁT¬ sÁ utå ™ı uÃ∫-u¢˛∫Á uƒuqõo ™uÀo…N˛@ “ÁÆ, “ÁÆ!

GÃåz ßy Æ“ MÆÁ TÁ utÆÁ, Æ“ GÃåz MÆÁ åÆÁ ¬Á utÆÁ, ünÆq, ™¯ Q‰gÁ “Áz TÆÁ QÏt “y Nz˛ ÃÁ™åz uå\ N˛y “y Vå ZÁÆÁ ™Óuo|-ÃÁ T“∫Á “Ázåz ¬Ty §“à EÁ{∫ ¬Tåz ¬Tz ú∫Àú∫ o™ÁYz@ uZ: úÁT¬úå “{, ƒwsÁ EÁ¬ÁzYå “{@ Tu¬ÆÁı ™ı EÊáN˛Á∫ ßÆÁƒ“ ... ™ÁåÁz ™z∫z N˛Á∫m “y ¬T TÆÁ ™ÁΔ|¬-¬Á} ƒ“, ™ÁåÁz ™z∫y uåu…N¿˛Æ ÃÊrÁ åz ÃÊN˛b §Ï¬ÁÆÁ, ™ÁåÁz ™z∫z N˛Á∫m “y tÏV|b “ÏF| Æ“ VbåÁ@ YN¿˛ Ãz YN¿˛ ¬TÁ “ÏEÁ “{... u\oåÁ “y oyƒ¿ “{ ˚Ê˚ uN¿˛ÆÁEÁzÊ VbåÁEÁzÊ N˛Á §Á“∫y tÏuåÆÁ ™ı, Goåy “y oz\y Ãz ßyo∫y tÏuåÆÁ ™ı, Y¬oÁ “{ ˚Ê˚ uN˛ u¢˛N¿˛ Ãz u¢˛N¿˛ ¬Ty “ÏF| “{@ EÁ\ Gà úÁT¬ åz ™z∫y Y{å ßϬÁ ty, ™z∫y åÎt TƒÁ ty@ ™¯ Fà §∫Tt Nz˛ úÁà Q‰gÁ “ÓÂ@ ™z∫Á Æ“ Yz“∫Á

™ÁY| -

2015

22

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ßÓu™ N˛y Ão“Áı Nz˛ §“Ïo-§“Ïo åyYz EÂuáÆÁ∫y LN˛ÁÊo üÁNw˛o TÏ“Á LN˛@ uƒÀowo QÁz“ Nz˛ ÃÁƒ¬z o¬ ™ı uou™∫ N˛Áz ßztN˛∫ Y™N˛oz “¯ úns∫ oz\uÀN¿˛Æ ∫zugÆÁz-LuMbƒ ∫nå ßy u§Q∫z, ^∫oÁ “{ u\å ú∫ ü§¬ üúÁo LN˛@ üÁNw˛o \¬ ƒ“ EÁƒzT-ß∫Á “{, ˘Ïuo™ÁåΩ ™umÆÁı N˛y EuSåÆÁı ú∫ Ãz u¢˛Ã¬-u¢˛Ã¬N˛∫ §“oy “¯ ¬“∫ı, ¬“∫Áı Nz˛ o¬ ™ı Ãz ¢Ó˛boy “¯ uN˛∫åı, ∫nåÁı N˛y ∫ÊTyå øúÁı N˛y EÁßÁ ¢Ó˛b uåN˛¬oy QÁz“ N˛y §zgÁ{¬ ßyoı “¯ u^¬u™¬! úÁoÁ “Ó uå\ N˛Áz QÁz“ Nz˛ ßyo∫, uƒ¬Ï£á åzfiÁı Ãz tzQoÁ “Ó ˘ÏuoÆÁÂ, ™um oz\uÀN¿˛Æ “ÁsÁı Ãz ¬zN˛∫ uƒßÁz∫ EÁÂQÁı Ãz tzQoÁ “Ó GåN˛Áz ... úÁoÁ “Ó EN˛À™ÁoΩ tyuõo ™ı ƒ¬uÆo ∫nå ƒz å“Î “¯ EåÏ߃, ƒztåÁ, uƒƒzN˛-uå…N˛ |, ™z∫z “y Eúåz Æ“Á ú‰gz “ÏL “¯ uƒÁY∫Áı N˛y ∫uMo™ EuSå Nz˛ ™um ƒz üÁm-\¬-üúÁo ™ı VϬoz “¯ üuoúENz˛¬z ™ı uN˛∫mÁı N˛y Ty¬y “{ “¬YTy¬y “{ u^¬u™¬!!

YÁ∫ E¬T N˛Ázm, uN˛ YÁ∫ E¬T ÃÊNz˛o, (™åÃΩ ™ı Tuo™ÁåΩ YÁ∫ E¬T ™uoÆÁÂ) QÊßÁı ú∫ u§\¬y N˛y Tt|åı ¬bN˛Î, Δ™| Ãz \¬oz “ÏL §¡§Áı Nz˛ EÁÃ-úÁà §zY{å QÆÁ¬Áı Nz˛ úÊQÁı Nz˛ N˛y‰gz G‰goz “¯ TÁz¬-TÁz™Y¬-™Y¬N˛∫@ VÊbÁV∫ o¬z “y úÊQÁı Nz˛ bÏN˛‰gz §yb ƒ uoåNz˛!

TÊÏʧt-uƒƒ∫ ™ı §{ez “ÏL §Ó‰jz EÃÊ߃ úqy §“Ïo oz\ å\∫Áı Ãz tzQoz “¯ ç EÁz∫, ™ÁåÁz uN˛ F∫Átz ßÆÁåN˛ Y™N˛oz@ ÃÏåÃÁå YÁ{∫Á“Á u§Q∫y “¯ TuoÆÁÂ, u§Q∫y “{ ∫°oÁ∫, T≈o ™ı VÓ™oy “{ N˛ÁzF| tÏ…b FXZÁ@ ßÆÁåN˛ uÃúÁ“y \Áåz uN˛Ã sN˛y “ÏF| ^ÁıN˛ ™ı EÂáz∫z ™ı ÃϬTÁoÁ uÃT∫zb EYÁåN˛ oÁ§z-Ãz-Yz“∫z N˛y Lıe ^¬N˛oy@ ús∫y¬y ìƒb utÆÁìÁF| N˛y ú¬-ß∫ ¬Á{ ™ı ßÆÁåN˛ tyQoy@ ú∫, GÃNz˛ Yz“∫z N˛Á ∫ÊT §t¬oÁ “{ “∫ §Á∫, ™ÁåÁz Eåúzuqo N˛“Î å NÏ˛Z “Áz... \Áåz MÆÁ “Áz \ÁÆ, \Áåz MÆÁ “Áz \ÁÆ!! ƒ“ oÁN˛ ∫“Á “{... ÃÊTyå åÁıN˛Áı ú∫ ubN˛Á “ÏEÁ ÃÁƒ¬Á §ÊtÓN˛-\nsÁ TÁz¬ ufiN˛Ázm LN˛ §åÁL Q‰gÁ \Áz YÁ{N˛ Nz˛ §yY ™ı!!

LN˛ EÁz∫ b¯N˛Áı N˛Á tÀoÁ ßy Q‰gz-Q‰gz HÂVoÁ, ú∫ÊoÏ E‰gÁ “{!!

“ÁÆ, “ÁÆ! ™¯åz Gã“ı TÏ“Á-ƒÁà tz utÆÁ ¬ÁzN˛-u“o qzfi Ãz N˛∫ utÆÁ ƒÊuYo \åÁzúÆÁzT Ãz ƒu\|o uN˛ÆÁ, EÁ{∫ uåu Ú N˛∫ utÆÁ QÁz“ ™ı gÁ¬ utÆÁ!! ƒz Qo∫åÁN˛ sz, (§XYz ßyQ ™ÁÂToz) Q{∫... Æ“ å Ã™Æ “{, \Ó^åÁ “y oÆ “{@ 6 Ãyå §t¬oÁ “{ ÃÏåÃÁå YÁ{∫Á“Á ÃÁƒ¬Á ¢{˛¬Á, §yY ™ı ƒy∫Áå TzªEÁ VÊbÁV∫, Hú∫ N˛nsF| §Ï\T| TÏʧt, ÃÁƒ¬y “ƒÁEÁzÊ ™ı N˛Á¬ b“¬oÁ “{@ ∫Áo úy¬z “¯ YÁ∫ V‰gy-Yz“∫z, u™uåb Nz˛ N˛ÁÂbÁı N˛y YÁ∫ E¬T TuoÆÁÂ,

™ÁY| -

ßÁToÁ ™¯ t™ ZÁz‰g, VÓ™ TÆÁ N˛ÁzF| ™Áz‰g ßÁToy “{ Yõú¬, Ybúb EÁƒÁ\ YÁÂbÁı-Ãy ú‰goy@ ú{∫Áı Nz˛ åyYz N˛Á N˛yY GZ¬N˛∫ Yz“∫z ú∫, ZÁoy ú∫ ú‰goÁ “{ ÓÃÁ, S¬Áuå N˛y u™o¬y@ Tu¬ÆÁı N˛Á TÁz¬-TÁz¬ QÁz“ EÂáz∫Á 2015

23

œÁƒÊuo / 㨄=Ou Yz“∫z ú∫, EÁÂQÁı ú∫ N˛∫oÁ “{ “™¬Á@ E\y§ G™Ã-§Áà Tu¬ÆÁı N˛Á ªÂáÁ “ÏEÁ GXZΩƒÁà ßÁToÁ “Ó t™ ZÁz‰g, VÓ™ TÆÁ N˛F| ™Áz‰g@ áÏÂá¬z-Ãz EÁN˛Á∫ N˛“Î-N˛“Î tyQoz, ßÆ Nz˛? ÆÁ V∫ Nz˛? N˛“ å“Î ÃN˛oÁ EÁoÁ “{ EN˛À™ÁoΩ N˛Áz¬oÁ∫-∫ÁÀoÁ ¬Ê§Á ƒ YÁ{‰gÁ ƒ ÀÆÁ“ ƒ eÊgÁ, §zY{å EÁÂQı Æz tzQoy “¯ ç EÁz∫@ N˛“Î N˛ÁzF| å“Î “{, å“Î N˛“Î N˛ÁzF| ßy@ ≈ÆÁ™ EÁN˛ÁΔ ™ı, ÃÊNz˛o-ßÁ Á-Ãy oÁ∫Áı N˛y EÁÂQı Y™Y™Á ∫“y “¯@ ™z∫Á ut¬ uj§∫y-ÃÁ ub™ub™Á ∫“Á “{@ N˛ÁzF| ™Ï^z QÎYoÁ “{ ∫ÁÀoz Nz˛ §yY “y@ \ÁtÓ Ãz §ÂáÁ “ÏEÁ Y¬ ú‰gÁ Gà EÁz∫@ ÃúÁb ÃÓåz ™ı HÂYy-Ãy Q‰gy \Áz uo¬N˛ N˛y úÁ Ám-™Óuo| “{ uå:ÃÊT Ào£á \‰gyßÓo... tzQoÁ “Ó GÃN˛Áz ú∫ÊoÏ, [ÆÁı “y ™¯ úÁà ú“ÏÂYoÁ úÁ Ám-úyueN˛Á u“¬oy-Ãy ¬Toy E∫z, E∫z Æ“ MÆÁ!!

N˛m-N˛m N˛ÁÂú ∫“z u\å™ı Ãz ^∫oz åy¬z <F¬zMb~Á}å> ç EÁz∫ uT∫ ∫“y “¯ uYåuTÆÁ åy¬y ™Óuo| Nz˛ oå Ãz ^∫oz “¯ EÊTÁ∫@ ™ÏÀN˛Áå úns∫y “ÁzeÁı ú∫ N˛ÁÂúy, EÁÂQÁı ™ı u§\¬y Nz˛ ¢Ó˛¬ ÃϬToz@ Foåz ™ı Æ“ MÆÁ!! ß√Æ ¬¬Áb N˛y åÁuÃN˛Á ™ı Ãz §“ ∫“Á QÓå å \Áåz N˛§ Ãz ¬Á¬-¬Á¬ T∫™y¬Á ∫Mo búN˛oÁ (QÓå Nz˛ ᣧÁı Ãz ß∫Á EÂT∫QÁ) ™ÁåÁz uN˛ EuoΔÆ uYÊoÁ Nz˛ N˛Á∫m ™ÀoN˛-N˛Áz “y ¢Ó˛b ú‰gz ÓÃÁ ™ÀoN˛-∫Mo “y §“ GeÁ åÁuÃN˛Á ™ı Ãz@ “ÁÆ, “ÁÆ uúo: uúo: EÁz, uYÊoÁ ™ı Foåz å G¬^Áz “™ Eßy u\ÊtÁ “¯ u\ÊtÁ, uYÊoÁ MÆÁ “{!! ™¯ Gà úÁ Ám-™Óuo| Nz˛ eÊgz ú{∫Áı N˛y ZÁoy Ãz §∫§Ã uYúN˛Á

™ÁY| -

2015

ªEÁÂÃÁ-ÃÁ “ÁzoÁ tz“ ™ı oå TL N˛∫mÁ Nz˛ N˛ÁÂbz ZÁoy ú∫, uÃ∫ ú∫, §Á“Áı ú∫ ™z∫z uT∫oy “¯ åy¬y u§\¬y N˛y uYåuTÆÁ ∫Mo búN˛oÁ “{ ”tÆ ™ı ™z∫z EÁn™Á ™ı §“oÁ-ÃÁ ¬ToÁ QÓå N˛Á oÁ¬Á§@ Foåz ™ı ZÁoy Nz˛ ßyo∫ eN˛Ω-eN˛Ω uÃ∫ ™ı “{ á‰g-á‰g!! N˛b ∫“y “hy!! u¢˛N¿˛ \§∫tÀo!! uƒƒzN˛ Y¬ÁoÁ oyQÁ-ÃÁ ∫ÊtÁ Y¬ ∫“Á §ÃÓ¬Á Zy¬z \Á ∫“Á ™z∫Á uå\nƒ “y N˛ÁzF| ßÆÁåN˛ u\t N˛ÁzF| \ÁT Gey ™z∫z ßy EÊt∫ “e N˛ÁzF| §‰gÁ ßÁ∫y Ge Q‰gÁ “ÏEÁ “{@ Foåz ™ı EÁÙÁå N˛ÁÂúÁ ƒ áÁÂÆ-áÁÂÆ §ÊtÓN˛-á‰gÁN˛Á u§\¬y N˛y ∫°oÁ∫ ú{∫Áı ™ı VÓ™ TF|@ QÁz“Áı-Ãy Tu¬ÆÁı Nz˛ EÂáz∫z ™ı LN˛ EÁz∫ ™¯ sN˛ §{e TÆÁ, ÃÁzYåz-uƒYÁ∫åz@ EÂáz∫z ™ı gÓ§z ™N˛ÁåÁı Nz˛ Zõú∫Áı Nz˛ úÁ∫ Ãz ∫Ázåz N˛y úo¬y-Ãy EÁƒÁ\ ÃÓåz ™ı N˛ÁÂú ∫“y, N˛ÁÂú ∫“y tÓ∫ oN˛, N˛∫Á“Áı N˛y ¬“∫Áı ™ı úÁΔƒ üÁNw˛o ƒztåÁ ßÆÁåN˛ s∫s∫Á ∫“y “{@ ™¯ GÃz ÃÏååz N˛Á N˛∫oÁ “Ó Ænå uN˛ tzQoÁ MÆÁ “ÓÂÃÁ™åz ™z∫z Ãty| ™ı §Áz∫z N˛Áz EÁz‰jN˛∫ N˛ÁzF| LN˛ Eúåz “Ás-ú{∫ Ùzbz N˛ÁÂú ∫“Á, u“¬ ∫“Á!! ƒ“ ™∫ \ÁÆTÁ!!

Foåz ™ı ƒ“ uÃ∫ QÁz¬oÁ “{ ÓÃÁ §Á¬ u§Q∫oz tyQoz “¯ N˛Áå uN˛ u¢˛∫ ™Ï“ QÁz¬oÁ “{, ƒ“ NÏ˛Z §Ït§ÏtÁ ∫“Á “{, uNÊ˛oÏ ™¯ ÃÏåoÁ “y å“Î “ÓÂ@ ÜÆÁå Ãz tzQoÁ “Ó - ƒ“ N˛ÁzF| úu∫uYo u\Ãz QÓ§ tzQÁ sÁ, uå∫QÁ sÁ N˛F| §Á∫ ú∫, úÁÆÁ å“Î sÁ@ 24

œÁƒÊuo / 㨄=Ou E∫z “ÁÂ, ƒ“ oÁz .... uƒYÁ∫ Geoz “y t§ TL, ÃÁzYåz N˛Á ÃÁ“à ç Y¬Á TÆÁ “{@ ƒ“ ™ÏQ - E∫z, ƒ“ ™ÏQ, ƒz TÁÊáy \y!!

Fà o∫“ úÊTÏ!!

EÁ≈YÆ|!! å“Î, å“Î ƒz \ÁÂY-ú‰goÁÃÏ∫ÁT∫Ãy-Ãy NÏ˛Z N˛∫oz “¯ YÏúYÁú@ øú §t¬N˛∫ EÂáz∫z N˛y ÀÆÁ“y ™ı gÓ§z “ÏL tzƒ N˛Áz é™ÏQ úÁN˛∫ ™¯ Euo tyå “Áz \ÁoÁ “Ó úÁà uN˛ u§\¬y N˛Á ^bN˛Á N˛“oÁ “{ - <<ßÁT \Á “b \Á “™ “¯ TÏ\∫ TL \™Áåz Nz˛ Yz“∫z EÁTz oÓ §‰j \Á@>> uNÊ˛oÏ, ™¯ tzQÁ uN˛ÆÁ Gà ™ÏQ N˛Áz@ TÊßy∫ tw‰joÁ N˛y ìƒbı ƒ{Ãy “y, Δ£tÁı ™ı TϪoÁ@ ƒz N˛“ ∫“z “¯ <<tÏuåÆÁ å N˛Y∫z N˛Á jz∫ uN˛ u\à ú∫ tÁåÁı N˛Áz YÏTåz Y‰jÁ “ÏEÁ N˛ÁzF| ßy NÏ˛MNÏ˛b N˛ÁzF| ßy ™ÏTÁ| Æut §ÁÂT tz Gez \Áz∫tÁ∫ §å \ÁL ™Ã“Á>> ƒz N˛“ ∫“z “¯ <<u™cy Nz˛ ¬Áıtz ™ı uN˛∫my¬z N˛m-N˛m TÏm “¯, \åoÁ Nz˛ TÏmÁı Ãz “y ÃÊ߃ ßÁƒy N˛Á GÙƒ...>> TÊßy∫ Δ£t ƒz EÁ{∫ EÁTz §‰j TL, \Áåz MÆÁ N˛“ TL!! ™¯ Euo Gu˚Så!

LN˛ÁLN˛ Ge ú‰gÁ EÁn™Á N˛Á uúÊ\∫ ™Óuo| N˛y ee∫y@ åÁN˛ ú∫ Y≈™Á, “Ás ™ı gÊgÁ, NÊ˛áz ú∫ §Áz∫Á, §Á“ ™ı §XYÁ@ EÁ≈YÆ|! EÙÏo! Æ“ uΔΔÏ N{˛Ãz!! ™ÏÃN˛∫Á Gà ˘Ïuo-úϪ åz N˛“Á o§ <<™z∫z úÁà YÏúYÁú ÃÁzÆÁ “ÏEÁ Æ“ sÁ@ ÃÂßÁ¬åÁ FÃN˛Áz, ÃÏ∫uqo ∫QåÁ>>

ÓÃÁ ∫Áz GeÁ NÊ˛áz ú∫ ƒ“ uΔΔÏ E∫z, E∫z, ƒ“ Àƒ∫ EuoΔÆ úu∫uYo!! ú“¬z ßy N˛F| §Á∫ N˛“Î oÁz ßy ÃÏåÁ sÁ, GÙı oÁz À¢˛ÁzbN˛ qÁzß N˛Á EÁƒzT, T“∫y “{ uΔN˛ÁÆo, N¿˛Ázá ßÆÊN˛∫@ ™Ï^z g∫, Æut N˛ÁzF| ƒ“ Àƒ∫ ÃÏå ¬z “™ tÁzåÁı u¢˛∫ N˛“Î å“Î ∫“ ÃNı˛Tz@ ™¯ úÏYN˛Á∫oÁ “ÓÂ, §“Ïo tϬÁ∫oÁ, Ù^Áåz Nz˛ u¬L o§ TÁoÁ “Ó TÁåz, EáßÓ¬y ¬Áz∫y “y “ÁzeÁı Ãz ¢Ó˛boy! ™¯ YÏú N˛∫åz N˛y u\oåy ßy N˛∫oÁ “Ó N˛ÁzuΔΔ, EÁ{∫-EÁ{∫ YyQoÁ “{ N¿˛Ázá Ãz ¬TÁoÁ∫!!

Ty¬z-Ty¬z EÊTÁ∫ búN˛oz “¯ ™Ï^ú∫@ uNÊ˛oÏ, å \Áåz MÆÁı §“Ïo üÃãå “ÓÂ@ (u\ÃN˛Áz å ™¯ \yƒå ™ı N˛∫ úÁÆÁ, ƒ“ N˛∫ ∫“Á “{@) ™¯ uΔΔÏ-úye N˛Áz súsúÁ ∫“Á “ÓÂ, EÁn™Á “{ Ty¬y@ ú{∫ EÁTz §‰j ∫“z, ™å EÁTz \Á ∫“Á@ gÓ§oÁ “Ó ™¯ uN˛Ãy ßyo∫y ÃÁzY ™ı ”tÆ Nz˛ sÁ“ ™ı ∫Mo N˛Á oÁ¬Á§, ∫Mo ™ı gÓ§y “¯ ˘Ïuo™ÁåΩ ™umÆÁÂ, ªuá∫ Ãz ¢Ó˛b ∫“Î ¬Á¬-¬Á¬ uN˛∫mı, EåÏ߬-∫Mo ™ı gÓ§z “¯ ÃÊN˛¡ú, EÁ{∫ Æz ÃÊN˛¡ú Y¬oz “¯ ÃÁs-ÃÁs@ EÂuáÆÁ∫y Tu¬ÆÁı ™ı Y¬Á \Á ∫“Á “ÓÂ@ Foåz ™ı úÁoÁ “Ó EÂáz∫z ™ı ÓÃÁ NÊ˛áz ú∫ NÏ˛Z å“Î!! ƒ“ uΔΔÏ

™{Ê NÏ˛Z N˛“åz N˛Áz “ÁzoÁ “Ó Foåz ™ı ƒ“Á ú∫

™ÁY| -

N˛“Î N˛ÁzF| å“Î “{, N˛“Î N˛ÁzF| å“Î “{ : EÁ{∫ [ÆÁtÁ T“∫Á ƒ EÁ{∫ [ÆÁtÁ ENz˛¬Á EÂáz∫z N˛Á ¢{˛¬Áƒ! §Á¬N˛ u¬úbÁ “{ ™z∫z Fà T¬z Ãz YÏúYÁú, ZÁoy Ãz NÊ˛áz Ãz uYúN˛Á “{ åã“Á-ÃÁ EÁN˛ÁΔ ÀúΔ| “{ ÃÏNÏ˛™Á∫ õÆÁ∫-ß∫Á N˛Áz™uNÊ˛oÏ, “{ ßÁ∫ N˛Á TÊßy∫ EåÏ߃, ßÁƒy N˛y TÊá EÁ{∫ tÓu∫ÆÁ EÂáz∫y EÁN˛ÁΔy oÁ∫Áı N˛Áz ÃÁs u¬L “ÏL ™¯ Y¬Á \Á ∫“Á “Ó VÏÃoÁ “y \ÁoÁ “Ó ¢˛ÁìÁı N˛y QÁz“Áı o“Áı ™ı@

2015

25

œÁƒÊuo / 㨄=Ou Y¬Á TÆÁ \Áåz N˛“ÁÂ, EÁ{∫ E§ GÃNz˛ “y ÀsÁå ú∫ ™Áfi “¯ ÃÓ∫\-™ÏQy-¢Ó˛¬-TÏXZz@ Gå Àƒm|-úÏ…úÁı Ãz üN˛ÁΔ-uƒN˛y∫m NÊ˛áÁı ú∫, uÃ∫ ú∫, TÁ¬Áı ú∫, oå ú∫, ∫ÁÀoz ú∫, ¢{˛¬z “¯ uN˛∫mÁı Nz˛ N˛m-N˛m@ ßF| ƒÁ“, Æ“ QÓ§!!

Foåz ™ı T¬y LN˛ EÁ TF| EÁ{∫ ™¯ t∫ƒÁ\Á QϬÁ “ÏEÁ tzQoÁ@ \yåÁ “{ EÂáz∫Á@ N˛“Î N˛ÁzF| uj§∫y-Ãy ub™ub™Á ∫“y “{! ™¯ §‰j ∫“Á “Ó NÊ˛áÁı ú∫ ¢Ó˛¬Áı Nz˛ ¬Ê§z ƒz TÏXZz MÆÁ “ÏL, N˛“Á TL? NÊ˛áz MÆÁı ƒ\å Ãz tÏQ ∫“z ÓÃÁ@ EÁz “Áz, §ÊtÓN˛ EÁ TF| ƒÁ“ ƒÁ...!! ƒ\åtÁ∫ ∫Á}Æ¢˛¬, ßF| QÓ§!!

QϬÁ “ÏEÁ N˛™∫Á “{ ÃÁƒ¬y “ƒÁ “{, ^ÁÂN˛oz “¯ uQ‰guN˛ Ãz, EÂáz∫z ™ı bÂNz˛ “ÏL uÃoÁ∫z ¢{˛¬y “{ §¢˛y|¬y ÃÁÂÃ-Ãy ƒy∫Áå, uoo∫-u§o∫ ç ¢{˛¬Á “{ ÃÁ™Áå@ §yY ™ı “y N˛ÁzF| \™yå ú∫ úÃ∫Á, ¢{˛¬ÁL §Á“ı, j“ ú‰gÁ EÁuQ∫@ ™¯ Gà \å ú∫ ¢{˛¬ÁoÁ bÁ}Y| uN˛ Æ“ MÆÁ QÓå ß∫z §Á¬ ™ı G¬^Á “{ ™ÁsÁ, ßÁ{“Áı Nz˛ §yY ™ı TÁz¬y N˛Á ÃÓ∫ÁQ, QÓå N˛Á ú∫tÁ-ÃÁ TÁ¬Áı ú∫ ¢{˛¬Á, “ÁzeÁı ú∫ ÃÓQy “{ N˛nsF| áÁ∫Á, ¢Ó˛bÁ “{ Y≈™Á, åÁN˛ “{ Ãyáy, EÁz°¢˛Áz!! LN˛ÁÊo-uüÆ Æ“ ™z∫Á úu∫uYo √ÆuMo “{, ƒ“Î, “ÁÂ, ÃYÁF| sy uâ|˛ LN˛ E“ÃÁà ƒ“ N˛¬ÁN˛Á∫ sÁ Tu¬ÆÁı Nz˛ EÂáz∫z N˛Á, ”tÆ ™ı, ßÁ∫ sÁ ú∫, N˛ÁÆ| q™oÁ Ãz ƒÊuYo √ÆuMonƒ, Y¬ÁoÁ sÁ EúåÁ EÃÊT EuÀonƒ@ ÃÏNÏ˛™Á∫ ™ÁåƒyÆ ”tÆÁı Nz˛ Eúåz ΔÏuYo∫ uƒæÁ Nz˛ ™Áfi sz Ãúåz@ Àƒõå ƒ rÁå ƒ \yƒåÁåÏ߃ \Áz “¬Y¬ N˛∫oÁ sÁ ∫“-∫“ ut¬ ™ı

™ÁY| -

uN˛Ãy N˛Áz ßy tz å“Î úÁÆÁ sÁ ƒ“ oÁz@ ΔÓãÆ Nz˛ \¬ ™ı gÓ§ TÆÁ åy∫ƒ “Áz å“Î úÁÆÁ GúÆÁzT GÃN˛Á@ uNÊ˛oÏ, EYÁåN˛ ^ÁıN˛ ™ı EÁN˛∫ MÆÁ N˛∫ TÏ\∫Á uN˛ ÃÊtz“ÁÀút Ù^Á TÆÁ EÁ{∫ ™Á∫Á TÆÁ ƒ“ ƒuáN˛Áı Nz˛ “ÁsÁı@ ™ÏuMo N˛Á FXZÏN˛ ow Áo| EÊo∫ ™ÏuMo Nz˛ ÆnåÁı Nz˛ ÃÁs uå∫Êo∫ çN˛Á sÁ õÆÁ∫Á, Eúåz ™ı ˘Ïuo™Áå@ GåN˛Á ÆÁı ƒá “ÏEÁ, ™∫ TÆÁ LN˛ ÆÏT, ™∫ TÆÁ LN˛ \yƒåÁtΔ|!!

Foåz ™ı ™Ï^N˛Áz “y uY‰jÁoÁ “{ N˛ÁzF|@ ÃÁ¬ “{ - ™¯ MÆÁ N˛∫oÁ sÁ E§ oN˛, ßÁToÁ u¢˛∫oÁ sÁ ç EÁz∫@ (u¢˛\Ó¬ “{ Fà ƒMo N˛ÁzÃåÁ QÏt N˛Áz) LN˛t™ \ø∫y-tÁzÀoÁı N˛Áz QÁz\Ó úÁH ™¯ åL-åL ÓY∫ ÃN˛™|N˛ ÃoΩ-uYoΩ-ƒztåÁ-ßÁÀƒ∫!! \yåz Ãz Go∫Á LN˛ÁLN˛ uƒ¸Óú øúÁı Ãz uV∫ TÆÁ ÓÃÁ úN˛‰g ™Δyå-Ãy, ßÆÁåN˛ EÁN˛Á∫ Vz∫oz “¯ ™Ï^N˛Áz, ™¯ EÁooÁÆy-ÃÁ Nz˛ é™ÏQ@ LN˛ÁLN˛ ”tÆ á‰gN˛N˛∫ ªN˛ TÆÁ, MÆÁ “EÁ!! ßÆÁåN˛ ÃåÃåy@ úN˛‰gN˛∫ N˛Á}¬∫ T¬Á t§ÁÆÁ TÆÁ@ YÁÂbz Ãz N˛åúby bÓby uN˛ Æ“ MÆÁ nƒYÁ GQ‰g TF| TÁ¬ N˛y úÓ∫y@ N˛Áå ™ı ß∫ TF| ßÆÁåN˛ Eå“t-åÁt N˛y ßåßå@ EÁÂQÁı ™ı o{∫Î ∫uMo™ uoou¬ÆÁÂ, uYåuTÆÁ åy¬y@ ÃÁ™åz GToz-gÓ§oz áÏÂá¬z NÏ˛“u∫¬ ƒoÏ|¬, u\åN˛Á uN˛ YuN¿˛¬ Nı˛¸ “y ¢{˛¬oÁ \ÁoÁ Gà ¢{˛¬ƒÁ ™ı tyQoz ™Ï^N˛Áz áÂà ∫“z, uT∫ ∫“z §‰gz-§‰gz bÁ}ƒ∫ VÏÂV∫Á¬Á áÏEÁÂ, TzªEÁ [ƒÁ¬Á@ ”tÆ ™ı ßTt‰g é™ÏQ tyQÁ 2015

26

œÁƒÊuo / 㨄=Ou G\Á‰g §Ê\∫ by¬z ú∫ ÓÃÁ ∫Áz GeÁ N˛ÁzF|, ∫Áz ∫“Á N˛ÁzF| ßÁToÁ N˛ÁzF| ÓÁÆoÁ tzåz@ (EÊoo|nƒÁı N˛Á úÏåü|§Êá EÁ{∫ úÏå√Æ|ƒÀsÁ úÏåT|eå-ÃÁ “ÁzoÁ \Á ∫“Á@) tw≈Æ “y §t¬Á, uYfi §t¬ TÆÁ \§∫å ¬z \ÁÆÁ TÆÁ ™¯ T“∫z EÂuáÆÁ∫z N˛™∫z Nz˛ ÀÆÁ“ uâ˛∫ ™ı@ bÓbz-Ãz ÀbÓ¬ ™ı u§eÁÆÁ TÆÁ “ÓÂ@ ΔyΔ N˛y “hy \Á ∫“y oÁz‰gy@ ¬Áz“z N˛y N˛y¬ ú∫ §‰gz “sÁ{‰gz ú‰g ∫“z ¬TÁoÁ∫@ ΔyΔ N˛Á ™ÁzbÁ EuÀs-N˛ƒY “y uåN˛Á¬ gÁ¬Á@ tzQÁ \Á ∫“Á ™ÀoN˛-ÆÊfi ™ı N˛Á{å uƒYÁ∫Áı N˛y N˛Á{å-Ãy H\Á|, N˛Á{å-Ãy uΔ∫Á ™ı N˛Á{å-Ãy áN˛Ω-áN˛Ω, N˛Á{å-Ãy ∫T ™ı N˛Á{å-Ãy ¢Ï˛∫¢Ï˛∫y, N˛“Á “{ ú≈ÆoΩ N{˛™∫Á u\Ùı o·ÆÁı Nz˛ \yƒå-tw≈Æ Go∫oz, N˛“ÁÂ-N˛“Á ßÁzqN˛-À¢˛ÁzbN˛ ÃÁ™Áå! ßyo∫ N˛“Î ú∫ T‰gz “ÏL T“∫z o¬V∫ EÊt∫ uZúz “ÏL ZÁúÁQÁåz N˛Áz QÁz\Áz@ \“Á uN˛ YÏúYÁú QÆÁ¬Áı Nz˛ ú∫Yz Zúoz ∫“oz “¯, (§ÁÂbz \Áoz@) Fà ÃÊÀsÁ Nz˛ ™Êfiy N˛Áz QÁz\, ΔÁÆt, GÃN˛Á “y åÁ™ “Áz EÁÀsÁ, N˛“Á “{ Ã∫TåÁ Fà bÏN˛‰gy N˛Á N˛“Á “{ EÁn™Á?

(EÁ{∫, ™¯ ÃÏåoÁ “Ó uY‰jy “ÏF| HÂYy uQ^¬ÁÆy EÁƒÁ\) ÀN¿˛yuåÊT N˛∫Áz - u™Àb∫ TÏõoÁ, N¿˛Á}à LM\Áu™å u“™ sÁ}∫Áz¬y!!

YÁ§ÏN˛-Y™N˛Á∫ úye ú∫ Æ˘uú GQ‰gz Y™| N˛y N˛nsF|-∫uMo™ ∫zQÁL Gß∫yÊ ú∫, Æ“ EÁn™Á NÏ˛Δ¬ §“Ïo “{, tz“ ™ı ∫ıT ∫“y ÃʃztåÁ Nz˛ ^å^å oÁ∫Áı N˛Áz \§∫å ÙzbN˛∫ ƒ“ ç ƒztåÁ-uƒÀoÁ∫ N˛∫Nz˛ FN˛dÁ ™z∫Á ™å Æ“, \Áz∫ ¬TÁN˛∫ §¬Áo GåN˛y ZÁzby-Ãy N˛iy

™ÁY| -

TeÁå §ÁÂáoÁ ÃPo ƒ ™\§Óo ™ÁåÁz uN˛ úns∫@ \Áz∫ ¬TÁN˛∫, GÃy TeÁå N˛Áz “szu¬ÆÁı Ãz N˛∫oÁ “{ YÓ∫-YÓ∫, áÓ¬ ™ı u§Q∫Á tzoÁ “{ GÃN˛Áz@ ™å Æ“ “boÁ “{ tz“ N˛y “t Ãz \ÁoÁ “{ N˛“Î ú∫ E¬T \ToΩ ™ı@ uƒuYfi qm “{, uâ|˛ “Ó \ÁtÓ, ™Áfi ™¯ u§\¬y Æ˘uú QÁz“ ™ı QÓÂbz §ÂáÁ “Ó t{nÆ “{ EÁÃ-úÁà uNÊ˛oÏ ™¯ §“Ïo tÓ∫ ™y¬ÁzzÊ Nz˛ úÁ∫ ƒ“Á uT∫oÁ “Ó YÏúYÁú úfi Nz˛ øú ™ı uN˛Ãy LN˛ \z§ ™ı ƒ“ \z§... uN˛Ã LN˛ ¢˛bz “ÏL ™å N˛y@ ÙÀƒ∫, ÙoÁ¬, ÓÁåÏßÓuo N˛y ÃåÃåy N˛Áz™¬!! “™ N˛“Á å“Î “¯ Ãßy \T“ ™å@ uå\oÁ “™Á∫y@ ßyo∫-ßyo∫ u§\¬y Nz˛ \yuƒo oÁ∫Áı Nz˛ \Á¬z, [ƒ¬Êo oÁ∫Áı N˛y ßy m TÏnsy, §Á“∫-§Á“∫ áÓ¬-Ãy ßÓ∫y \™yå N˛y úú‰gy EuSå N˛Áz ¬zN˛∫, ™ÀoN˛ u“™ƒoΩ; GT¿ üßÊ\å ¬zN˛∫, G∫ Æ“ u§¬NÏ˛¬ uå≈Y¬@ ßy m ΔuMo N˛Áz áÁ∫m N˛∫Nz˛ EÁn™Á N˛y úÁzΔÁN˛ tyå ƒ ™{¬y@ uƒuYfi øúÁı N˛Áz áÁ∫m N˛∫Nz˛ Y¬oÁ “{ \yƒå, ¬flÆÁı Nz˛ ús ú∫@ u∫“Á!!

ZÁz‰g utÆÁ TÆÁ!!

E§ ZÁÆÁ-™ÏQ N˛F| N˛∫oz “¯ úyZÁ, ≈ÆÁ™ÁN˛Á∫ å ZÁz‰goz “¯ ™Ï^N˛Áz, \“Á TÆÁ, \“Á ªN˛Á, \“Á Y¬Á, ƒ“Á ú∫ ßÁ¯“Áı Nz˛ åyYz Nz˛ ∫“ÀÆ™Æ Zzt ™Á∫oz “¯ ÃÊTyå -

2015

27

œÁƒÊuo / 㨄=Ou twu…b N˛y úns∫y Y™N˛ “{ ú{åy@ ™Ï^z E§ QÁz\åz “ÁıTz ÃÁsy N˛Á¬z TϬÁ§ ƒ ÀÆÁ“ uÃÊoy, ≈ÆÁ™ Y™z¬y, ìÁÆz N˛™¬ \Áz QÁz“Áı Nz˛ \¬ ™ı ßÓu™ Nz˛ ßyo∫ úÁoÁ¬-o¬ ™ı uQ¬z “ÏL N˛§ Ãz ßz\oz “¯ ÃÊNz˛o ÃÏ^Áƒ-ÃÊtzΔ ßz\oz ∫“oz!!

Foåz ™ı ÓÃÁ tÓ∫ uquo\ ú∫ tyQoz “¯ ™Ï^N˛Áz u§\¬y N˛y åÊTy ¬oÁEÁzÊ Ãz ^∫ ∫“z âz˛t åy¬z ™ÁzuoÆÁ YÊúF| ¢Ó˛¬ TϬÁ§y Geoz ƒ“Î ú∫ “Ás EN˛À™ÁoΩ EuSå Nz˛ ¢Ó˛¬Áı N˛Áz Ùzbåz ¬Toz@ ™¯ Gã“ı tzQåz ¬ToÁ “Ó LN˛bN˛; EYÁåN˛ uƒuYfi À¢Ó˛uo| Ãz ™¯ ßy \™yå ú∫ ú‰gz “ÏL Y™N˛y¬z úns∫ ¬TÁoÁ∫ YÏåN˛∫ u§\¬y Nz˛ ¢Ó˛¬ §åÁåz N˛y N˛ÁzuΔΔ N˛∫oÁ “ÓÂ@ ∫u≈™-uƒN˛y∫m™z∫z ßy üÀo∫ N˛∫oz “¯ üuoqm@ oz\uÀN¿˛Æ ™um-∫nå “¯ Æz ßy@ u§\¬y Nz˛ ¢Ó˛¬Áı N˛y ßÁÂuo “y Ænå “¯ ƒz ßy, uNÊ˛oÏ, EÃÊoÁz ™Ï^N˛Áz “{ T“∫Á, Δ£tÁuß√ÆuMo-EßÁƒ N˛Á ÃÊNz˛o@ N˛Á√Æ-Y™nN˛Á∫ GoåÁ “y ∫ÊTyå ú∫ÊoÏ, eÊgÁ@ ™z∫z ßy ¢Ó˛¬ “¯ oz\uÀN¿˛Æ, ú∫ EuoΔÆ Δyo¬@ ™Ï^N˛Áz oÁz §zY{å u§\¬y N˛y åy¬y [ƒ¬Êo §Á“Áı ™ı §Á“Áı N˛Áz G¬^Á N˛∫åy “{ Goåy “y ütyõo ¬y¬Á EÁN˛ÁΔ-ß∫ ™ı ÃÁs-ÃÁs GÃNz˛ VÓ™åÁ “{ ™Ï^N˛Áz ™z∫z úÁà å ∫ÊT “{ u§\¬y N˛Á TÁ{∫ uN˛ ßy™ÁN˛Á∫ “Ó ™zV ™¯ N˛Á¬Á ú∫ÊoÏ, ™Ï^N˛Áz “{ TÊßy∫ EÁƒzΔ EsÁ“ üz∫mÁ-œÁÁzo N˛Á ÃÊÆ™@ E∫z, Få ∫ÊTyå úns∫-¢Ó˛¬Áı Ãz ™z∫Á N˛Á™ å“Î Y¬zTÁ!!

MÆÁ N˛“ÓÂ, ™ÀoN˛-NÏ˛Êg ™ı \¬oy ÃoΩ-uYoΩ-ƒztåÁ-ÃYÁF| ƒ T¬oy ™ÀoN˛ uΔ∫ÁEÁzÊ ™ı oåÁƒ utå-∫Áo@

™ÁY| -

2015

E§ Euß√ÆuMo Nz˛ ÃÁ∫z Qo∫z GeÁåz “y “ÁıTz@ oÁz‰gåz “y “ÁıTz ™e EÁ{∫ T‰j ç@ ú“ÏÂYåÁ “ÁzTÁ tÏT|™ ú“Á‰gÁı Nz˛ Gà úÁ∫ o§ N˛“Î tzQåz u™¬ıTy “™N˛Áz åy¬ ^y¬ N˛y ¬“∫y¬y sÁ“ı u\Ùı uN˛ üuoú¬ N˛ÁÂúoÁ ∫“oÁ Eªm N˛™¬ LN˛ áÂÃåÁ “y “ÁzTÁ ^y¬ Nz˛ u“™-Δyo ÃÏåy¬ \¬ ™ı \ÁtÏF| ^y¬ N˛Áz N˛∫åy “ÁzTy ™z∫y üoyqÁ 7 YÁÂt GT TÆÁ “{ Tu¬ÆÁı N˛y EÁN˛ÁΔy ¬Ê§y-Ãy Yy∫ ™ı uo∫Zy “{ uN˛∫åÁı N˛y ™Á∫ Gà åy™ ú∫ u\ÃNz˛ uN˛ åyYz u™cy Nz˛ TÁz¬ Y§Óo∫z ú∫, åy¬y YÁÂtåy ™ı N˛ÁzF| utÆÁ ÃÏ哬Á \¬oÁ “{ ™ÁåÁz uN˛ Àƒõå “y ÃÁqÁoΩ ™N˛ÁåÁı Nz˛ §‰gz-§‰gz QÊg“∫ u\åNz˛ uN˛ ÃÓåz ™ubÆÁ¬z ßÁTÁı ™ı uQo¬y “y ∫“oy ™“N˛oy ∫Áo∫Áåy ¢Ó˛¬-ß∫y \ƒÁåy ™ı ¬u¶Áo oÁ∫Áı N˛y bN˛bN˛y EXZy å ¬Toy@ ßÁToÁ ™¯ t™ ZÁz‰g VÓ™ TÆÁ N˛F| ™Áz‰g, bÓby “ÏF| ßyoÁı Nz˛ Gà úÁ∫ N˛“Î ú∫ §“à T∫™ “{ ut™ÁT ™ı \Áå “{, ut¬Áı ™ı t™ “{ ÃnÆ Ãz ÃÁ Nz˛ ÆÏÚ N˛Á ∫ÊT “{, ú∫, N˛™\Ázu∫ÆÁ ç ™z∫z ÃÊT “¯, úÁoÁ “Ó ÓÃÁ EÂáz∫z N˛y ÃÏ∫ÊT-Tu¬ÆÁı ™ı YÏúYÁú Y¬oz “¯ ¬ÁzT-§ÁT tw‰j-út TÊßy∫, §Á¬N˛ ÆσÁTm ™Êt-Tuo åy∫ƒ uN˛Ãy uå\ ßyo∫y §Áo ™ı √ÆÀo “¯, N˛ÁzF| EÁT \¬ ∫“y oÁz ßy EÊo:Às@ uƒuYfi EåÏ߃!! u\oåÁ ™¯ ¬ÁzTÁı N˛y úÁÂoÁı N˛Áz úÁ∫ N˛∫ §‰joÁ “Ó EÁTz, 28

œÁƒÊuo / 㨄=Ou GoåÁ “y úyZz ™¯ ∫“oÁ “Ó ENz˛¬Á, ú≈YÁoΩ-út “ÓÂ@ ú∫, LN˛ ∫z¬Á EÁ{∫ E§ ™z∫z ÃÁs “{@ EÁ≈YÆ|!! EÙÏo!! ¬ÁzTÁı N˛y ™ÏudÆÁ §Âáy “¯@ EÂTϬy-ÃÊuá Ãz ¢Ó˛b ∫“Î uN˛∫mı ¬Á¬-¬ÁÆ“ MÆÁ!! ™z∫z “y uƒqÁzß-™umÆÁı N˛Áz u¬L ƒz, ™z∫z “y uƒƒzN˛-∫nåÁı N˛Áz ¬zN˛∫, §‰j ∫“z ¬ÁzT EÂáz∫z ™ı ÃÁznÃÁ“@ uNÊ˛oÏ ™¯ ENz˛¬Á@ §Á{uÚN˛ \ÏTÁ¬y ™ı Eúåz Ãz tÏNz˛¬Á@ Tu¬ÆÁı Nz˛ EÂáz∫z ™ı ™¯ ßÁT ∫“Á “ÓÂ, Foåz ™ı YÏúYÁú N˛ÁzF| LN˛ tz \ÁoÁ úYÁ|, N˛ÁzF| TÏõo ΔuMo ”tÆ ™ı YÏúYÁú N˛∫oy “{ YYÁ|!! ™¯ §“Ïo ÜÆÁå Ãz ú‰joÁ “Ó GÃN˛Áz!

EÁ≈YÆ|!

GÙı oÁz ™z∫z “y TÏõo uƒYÁ∫ ƒ t§y “ÏF| ÃʃztåÁL ƒ EåÏ߃ úy‰gÁL \T™TÁ ∫“y “¯@ Æ“ ç MÆÁ “{!!

EÁÙÁå ^ÁÂN˛oÁ “{ Gå ÀÆÁ“ ¬N˛y∫Áı Nz˛ §yY-§yY ƒÁMÆÁı N˛y úÁÂoÁı ™ı EÁN˛ÁΔTÊTÁ-Ãy ¢{˛¬y Δ£tÁı Nz˛ √ÆÓ“Áı ™ı u^¬u™¬ åqfi EÁ{∫ Gå oÁ∫N˛-t¬Áı ™ı oÁz uQ¬oÁ “{ EÁÂTå u\Ùı uN˛ YÊúÁ Nz˛ ¢Ó˛¬ Y™N˛oz EÁ{∫ Gå úÏ…úÁı Nz˛ EÊoÀo¬ ™ı üÁm-ÙÀÆÁ N˛Á N˛ÁzF| “¬ “{@ úYÁ| ú‰joz “ÏL G‰goÁ “Ó “ƒÁ ™ı, YN¿˛ƒÁo-TuoÆÁı ™ı VÓ™oÁ “Ó åß ú∫, \™yå ú∫ LN˛ ÃÁs Ã|fi ÃYzo GúuÀso@ ünÆzN˛ ÀsÁå ú∫ ¬TÁ “Ó ™¯ N˛Á™ ™ı, ünÆzN˛ YÁ{∫Á“z, tÏ∫Á“z ƒ ∫Á“Áı Nz˛ ™Áz‰g ú∫ ÉgN˛ ú∫ Q‰gÁ “ÓÂ, ™ÁåoÁ “ÓÂ, ™ÁåoÁ “ÓÂ, ™åƒÁoÁ E‰gÁ “ÓÂ!!

EÁ{∫ o§ utMN˛Á¬-tÓu∫ÆÁ Eúåz “y tzΔ Nz˛ åMΔz-Ãy bÂTy “ÏF|

™ÁY| -

2015

∫ÂTy “ÏF| ¬ToÎ!! ÀƒõåÁı N˛y N˛Áz™¬ uN˛∫mÁzı N˛Á úÁåy VåyßÓo ÃÊVuåo ˘Ïuo™Áå uΔ¬ÁEÁzÊ ™ı úu∫mo Æz ç tw‰jyßÓo N˛™|-uΔ¬ÁL “¯ u\åÃz uN˛ ÀƒõåÁı N˛y ™Óuo| §åzTy ÃuÀ™o ÃÏQN˛∫ u\Ùı Ãz GtΩTo uN¿˛ÆÁΔy¬ uN˛∫mı, §¿—™ÁÊg-ß∫ ™ı åÁúıTy ç NÏ˛Z! ÃY™ÏY, ™Ï^N˛Áz oÁz u\ÊtTy-Ã∫“t ÃÓÆÁz˙ Nz˛ üÁÊTm úÁ∫ ßy \Áoy-Ãy tyQoy!! ™¯ úu∫mo “ÓÂ, N˛uƒoÁ ™ı N˛“åz N˛y EÁto å“Î, ú∫ N˛“ tÓ ƒo|™Áå ÙÁ\ Y¬ å“Î ÃN˛oÁ@ úÓÂ\y Ãz \ωgÁ “ÏEÁ ”tÆ §t¬ å“Î ÃN˛oÁ, ÀƒÁoÊ‡Æ √ÆuMo N˛Á ƒÁty Z¬ å“Î ÃN˛oÁ ™ÏMo Nz˛ ™å N˛Áz, \å N˛Áz@ 8 LN˛ÁLN˛ ”tÆ á‰gN˛N˛∫ ªN˛ TÆÁ, MÆÁ “ÏEÁ!! åT∫ Ãz ßÆÁåN˛ áÏEÁ Ge ∫“Á “{, N˛“Î EÁT ¬T TF|, N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|@ ÉgN˛Áı ú∫ ™∫Á “ÏEÁ ¢{˛¬Á “{ ÃÏåÃÁå, “ƒÁEÁzÊ ™ı Etw≈Æ [ƒÁ¬Á N˛y T∫™y T∫™y N˛Á EÁƒzT@ ÃÁs-ÃÁs VÓ™oz “¯, ÃÁs-ÃÁs ∫“oz “¯, ÃÁs-ÃÁs ÃÁzoz “¯, QÁoz “¯, úyoz “¯, \å-™å GÒz≈Æ!! ús∫y¬z Yz“∫Áı Nz˛ QÁN˛y Æz N{˛Ãy g~zà VÓ™oz “¯ ÆÊfiƒoΩ, §zú“YÁåz-Ãz ¬Toz “¯ ƒÁN˛F| ç YÏú, ÃÁu“unÆN˛ YÏú EÁ{∫ N˛uƒ\å uåƒÁ|N˛Ω uYÊoN˛, uΔ¡úN˛Á∫, åo|N˛ YÏú “¯ GåNz˛ QÆÁ¬ Ãz Æ“ ç Tú “{ ™Áfi uNÊ˛ƒtÊoy@ ∫MoúÁF| ƒT| Ãz åÁußåÁ¬-§Ú Æz ç ¬ÁzT åúÊÏÃN˛ ßÁzT-uΔ∫Á-\Á¬Áı ™ı G¬^z@ ü≈å N˛y Gs¬y-Ãy ú“YÁå ∫Á“ Ãz Eå\Áå ƒÁN˛Ω ªtÊoy@ Y‰j TÆÁ G∫ ú∫ N˛“Î N˛ÁzF| uåt|Æy, N˛“Î EÁT ¬T TF|, N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|@ 29

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ß√ÆÁN˛Á∫ ߃åÁı Nz˛ Nz˛ uƒƒ∫Áı ™ı uZú TL ÙÁYÁ∫úfiÁı Nz˛ úuoÆÁı Nz˛ ™ÏQ ÀsÓ¬@ T‰jz \Áoz ÃʃÁt, T‰jy \Áoy ÙyqÁ, T‰jy \Áoy ubõúmy \å-™å-G∫-ΔÓ¬@ §Á{uÚN˛ ƒT| “{ N¿˛yotÁÃ, uN˛∫ÁL Nz˛ uƒYÁ∫Áı N˛Á GÙÁÃ@ §‰gz-§‰gz Yz“∫Áı ú∫ ÀÆÁu“ÆÁ úÏo TÆÎ@ åúÏÊÃN˛ »ÚÁ ÉgN˛ Nz˛ åyYz N˛y Tb∫ ™ı uZú TF|, N˛“Î EÁT ¬T TF|, N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|@

Æ“ N˛sÁ å“Î “{, Æ“ ç ÃY “{, “Á ßF|!!

N˛“Î EÁT ¬T TF|, N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|!! uN˛Ãy LN˛ §¬ƒÁåΩ oå-≈ÆÁ™ ¬Ï“Á∫ åz §åÁÆÁ NÊ˛gÁı N˛Á ƒoÏ|¬ [ƒ¬Êo ™Êg¬@ Àƒum|™ N˛™¬Áı N˛y úÁÂQÏ∫y-\{Ãy “y [ƒÁ¬ÁL Geoy “¯ GÃÃz, EÁ{∫ Gà TÁz¬-TÁz¬ [ƒ¬Êo ∫zQÁ ™ı ∫MQÁ ¬Áz“z N˛Á YMN˛Á uYåuTÆÁ Àƒum|™ åy¬y ƒ ¬Á¢Ó˛¬Áı-Ãy uQ¬oÎ@ NÏ˛Z §¬ƒÁåΩ \å ÃÁƒ¬z ™ÏQ Nz˛ Y‰jÁ ∫“z ¬N˛‰gy Nz˛ YMNz˛ ú∫ \§∫å ¬Á¬-¬Á¬ ¬Áz“z N˛y TÁz¬-TÁz¬ úcy Vå ™Á∫ Vå ™Á∫, GÃy üN˛Á∫ E§ EÁn™Á Nz˛ YMNz˛ ú∫ Y‰jÁÆÁ \Á ∫“Á ÃÊN˛¡ú ΔuMo Nz˛ ¬Áz“z N˛Á ™\§Óo [ƒ¬Êo bÁÆ∫!!

E§ ÆÏT §t¬ TÆÁ “{ ƒÁN˛F|, N˛“Î EÁT ¬T TF|, N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|@

áÏL Nz˛ \“∫y¬z ™zVÁı Nz˛ åyYz “y “∫ §Á∫ ¸Ïo uå\-uƒ≈¬z -TuoÆÁÂ, LN˛ ÃÓfl™ ú¬ ™ı Δo ÃÁqÁnN˛Á∫@ bÓboz “¯ áÁzQÁı Ãz ß∫z “ÏL Ãúåz@ ∫Mo ™ı §“oy “¯ ΔÁå N˛y uN˛∫mı uƒ≈ƒ N˛y ™Óuo| ™ı EÁn™Á “y j¬ TF|, N˛“y EÁT ¬T TF|, N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|@ ∫Á“ Nz˛ úns∫-jÁzN˛Áı Nz˛ EÊt∫ ú“Á‰gÁı Nz˛ ^∫åz o‰gúåz ¬T TL@ u™cy Nz˛ ¬Áıtz Nz˛ ßyo∫ ßuMo N˛y EuSå N˛Á G¸zN˛ ߉gN˛åz ¬T TÆÁ@ áÓ¬ Nz˛ N˛m ™ı Eå“t åÁt N˛Á NÊ˛úå Qo∫åÁN˛!! ™N˛ÁåÁı Nz˛ Zo Ãz TÁg∫ NÓ˛t ú‰gz á™ Ãz!

VÓ™ Gez QÊßz ßÆÁåN˛ ƒzT Ãz Y¬ ú‰gz “ƒÁ ™ı@ tÁtÁ N˛Á ÃÁıbÁ ßy N˛∫oÁ tÁƒ-úıY åÁYoÁ “{ “ƒÁ ™ı TTå ™ı åÁY ∫“y N˛MN˛Á N˛y ¬Áey@ Æ“Á oN˛ uN˛ §ÄÁz N˛y úıúı ßy G‰goÎ, oz\y Ãz ¬“∫Áoy VÓ™oy ™Ïãåz N˛y ìzb úcy@ LN˛-LN˛ ƒÀoÏ ÆÁ LN˛-LN˛ üÁmÁuSå-§™ “{, Æz ú∫™ÁÀfi “¯, üzqzúÁÀfi “¯, Æ™ “¯@ ΔÓãÆÁN˛ÁΔ ™ı Ãz “Ázoz “ÏL ƒz E∫z, Eu∫ ú∫ “y bÓb ú‰gz EuåƒÁ∫@

™ÁY| -

TzªEÁ ™Á{Ù, G‰goz “¯ EÊTÁ∫, \ÊT¬ \¬ ∫“z u\ÊtTy Nz˛ E§ u\åNz˛ uN˛ [ƒ¬Êo-üN˛ÁuΔo ßy m NÓ˛¬Áı ™ı §“oÎ ƒztåÁ åutÆÁ u\åNz˛ uN˛ \¬ ™ı ÃYzo “ÁzN˛∫ Ã{N˛‰gÁı ÃutÆÁ [ƒ¬Êo Eúåz u§Ê§ üÃÁu∫o N˛∫oy “¯ üuoú¬@ ƒztåÁ åutÆÁ u\å™ı uN˛ gÓ§z “¯ ÆÏTÁåÏÆÏT Ãz uúoÁEÁzÊ N˛y uYÊoÁ N˛Á GtΩuƒSå ∫ÊT ßy, uƒƒzN˛-úy‰gÁ N˛y T“∫ÁF| §zY{å, gÓ§Á “{ u\å™ı »u™N˛ N˛Á ÃÊoÁú@ ™ÁEÁzÊ Nz˛ EÁÂÃÓ@ ƒ“ \¬ úyN˛∫ ™z∫z ÆσN˛Áı ™ı “ÁzoÁ \ÁoÁ √ÆuMonƒÁÊo∫, uƒußãå qzfiÁı ™ı N˛F| o∫“ Ãz N˛∫oz “¯ ÃÊT∫, ™ÁåÁz uN˛ [ƒÁ¬Á-úÊQÏ∫y-t¬ ™ı uV∫z “ÏL ƒz ç EuSå N˛™¬ Nz˛ Nı˛¸ ™ı §{ez!! ¸Ïo-ƒzT §“oy “¯ ΔuMoÆÁ uå≈YÆy@ N˛“Î EÁT ¬T TF|, N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|@ --LN˛ÁLN˛ u¢˛∫ Àƒõå ßÊT 2015

30

œÁƒÊuo / 㨄=Ou u§Q∫ TL uYfi uN˛ ™¯ u¢˛∫ ENz˛¬Á@ ™uÀo…N˛ ”tÆ T“∫z ƒ §Á∫yN˛ ZztÁı Ãz ß∫ TL@ ú∫ Gå ∫Êá¿Áı Nz˛ tÏQÁı ™ı T“∫Á ütyõo [ÆÁzuo N˛Á ∫à §Ã TÆÁ “{@ ™¯ Gå ÃúåÁı N˛Á QÁz\oÁ “Ó EÁΔÆ, EsÁz˙ N˛y ƒztåÁ uV∫oy “{ ™å ™ı@ E\y§ ^™z¬Á@ VÓ™oÁ “{ ™å Gå ßÁƒÁı Nz˛ VÁƒÁı Nz˛ EÁÃ-úÁà EÁn™Á ™ı Y™N˛y¬y õÆÁà ß∫ TF| “{@ \T ß∫ tyQoy “¯ ÃÏ哬y oÀƒy∫ı ™Ï^N˛Áz ™ÁåÁz uN˛ N˛¬ ∫Áo uN˛Ãy Eåúzuqo qm ™ı “y ÓÃÁ üz™ N˛∫ u¬ÆÁ “Áz ™åÁz“∫ ™ÏQ Ãz \yƒå ß∫ Nz˛ u¬L!! ™ÁåÁz uN˛ Gà qm EuoΔÆ ™wtÏ uN˛ã“Î §Á“Áı åz EÁN˛∫ N˛Ã u¬ÆÁ sÁ ™Ï^N˛Áz Gà Àƒõå-ÀúΔ| N˛y, YÏʧå-VbåÁ N˛y ÆÁt EÁ ∫“y “{, ÆÁt EÁ ∫“y “{!!

ErÁo ümuÆåy N˛Á{å sy, N˛Á{å sy?

N˛™∫z ™ı Ãϧ“ N˛y áÓú EÁ TF| “{, T{¬∫y ™ı ¢{˛¬Á “{ ÃÏ哬Á ∫uƒ ZÁz∫ MÆÁ N˛ÁzF| üzu™N˛Á ÃY™ÏY u™¬zTy? “ÁÆ! Æ“ ƒztåÁ Àåz“ N˛y T“∫y \ÁT TF| MÆÁıN˛∫? ç EÁz∫ uƒ˘Ï∫ÊTyÆ “¬YYÏʧN˛yÆ EÁN˛ |m@ ünÆzN˛ ƒÀoÏ N˛Á uå\-uå\ EÁ¬ÁzN˛, ™ÁåÁz uN˛ E¬T-E¬T ¢Ó˛¬Ázı Nz˛ ∫ÊTyå E¬T-E¬T ƒÁoÁƒ∫m “¯ §z™Áú, ünÆzN˛ Es| N˛y ZÁÆÁ ™ı tÓÃ∫Á, EÁΔÆ ^¬N˛oÁ ∫“Á-ÃÁ@ gzÀN˛ ú∫ ∫Qz “ÏL ™“ÁåΩ T¿ÊsÁı Nz˛ ¬zQN˛ ™z∫y Få ™ÁåuÃN˛ uN¿˛ÆÁEÁzÊ Nz˛ §å TL üzqN˛, ™z∫z Fà N˛™∫z ™ı EÁN˛ÁΔ Go∫Á, ™å Æ“ TTå N˛y ƒÁÆÏ ™ı uÓ∫Á GeoÁ “ÓÂ, \ÁoÁ “ÓÂ, T{¬∫y ™ı Q‰gÁ “ÓÂ@ LN˛ÁLN˛ ƒ“ √ÆuMo ÃÁ™åz

Tu¬ÆÁı ™ı, ÉgN˛Áı ú∫, ¬ÁzTÁı N˛y ßy‰g ™ı Y¬Á \Á ∫“Á “{@ ƒ“y \å u\Ãz ™¯åz tzQÁ sÁ TÏ“Á ™ı@ á‰gN˛oÁ “{ utuN˛ úÏN˛Á∫åz N˛Áz QϬoÁ “{ ™Ï“ uN˛ EN˛À™ÁoΩ ... ƒ“ utQÁ, ƒ“ utQÁ ƒ“ u¢˛∫ QÁz TÆÁ uN˛Ãy \å ÆÓs ™ı...

Gey “ÏF| §Á“ Æ“ Gey ∫“ TF|!!

Eå-QÁz\y uå\ ÙwuÚ N˛Á ƒ“ ú∫™ GnN˛ |, ú∫™ Euß√ÆuMo... ™¯ GÃN˛Á uΔ…Æ “Ó ƒ“ ™z∫y TϪ “{, TϪ “{!! ƒ“ ™z∫z úÁà N˛ßy §{eÁ “y å“Î sÁ, ƒ“ ™z∫z úÁà N˛ßy EÁÆÁ “y å“Î sÁ, uo¬À™y QÁz“ ™ı tzQÁ sÁ LN˛ §Á∫, EÁuQ∫y §Á∫ “y@ ú∫, ƒ“ \ToΩ N˛y Tu¬ÆÁı ™ı VÓ™oÁ “{ üuoúƒ“ ¢˛bz“Á¬ øú@ uƒtΩÆÏ¡¬“u∫¬ ƒ“ Tuo™ÆoÁ, GtΩuƒSå rÁå-oåÁƒ ƒ“ ÃN˛™|N˛ üz™ N˛y ƒ“ EuoΔÆoÁ ƒ“y ¢˛bz“Á¬ øú!! ú∫™ Euß√ÆuMo Eåƒ∫o VÓ™oy “{ \T ™ı úoÁ å“Î \Áåz N˛“ÁÂ, \Áåz N˛“Á ƒ“ “{@ FÃyu¬L ™¯ “∫ T¬y ™ı EÁ{∫ “∫ ÉgN˛ ú∫ ^ÁÂN˛-^ÁÂN˛ tzQoÁ “Ó “∫ LN˛ Yz“∫Á, ünÆzN˛ Tuouƒá ünÆzN˛ Yu∫fi, ƒ “∫ LN˛ EÁn™Á N˛Á Fuo“ÁÃ, “∫ LN˛ tzΔ ƒ ∫Á\å{uoN˛ úu∫uÀsuo ünÆzN˛ ™ÁåƒyÆ ÀƒÁåÏßÓo EÁtΔ| uƒƒzN˛-üuN¿˛ÆÁ, uN¿˛ÆÁTo úu∫muo!!

QÁz\oÁ “Ó úeÁ∫... ú“Á‰g... ÙÏÊt∫ \“Á u™¬ ÃNz˛ ™Ï^z ™z∫y ƒ“ QÁzF| “ÏF| ú∫™ Euß√ÆuMo EuåƒÁ∫ EÁn™-ÃÊ߃Á@

(ÃÁßÁ∫ : EÊáz∫z ™ı, T\Áåå ™Áრ™ÏuMo§Ázá; Få t gÁN|˛, EÊT¿z\y EåσÁt : Nw˛…m §¬tzƒ ƒ{t; 2001 ∫zå§Áz úu£¬ΔÃ|)

™ÁY| -

2015

31

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

EÂáz∫z ™ı : ú∫™ Euß√ÆuMo N˛y QÁz\ - åÁ™ƒ∫ uÃÊ“ FÃyu¬L ™¯ “∫ T¬y ™ı/EÁ{∫ “∫ ÉgN˛ ú∫/^ÁÂN˛-^ÁÂN˛N˛∫ tzQoÁ “Ó “∫ LN˛ Yz“∫Á/ünÆzN˛ Tuouƒuá,/ünÆzN˛ Yu∫fi,/ƒ “∫ LN˛ EÁn™Á N˛Á Fuo“ÁÃ,/“∫ LN˛ tzΔ ƒ ∫Á\å{uoN˛ úu∫uÀsuo/ünÆzN˛ ™ÁåƒyÆ ÀƒÁåÏßÓo EÁtΔ|/uƒƒzN˛-üuN¿˛ÆÁ, uN¿˛ÆÁTo úu∫mo!!/QÁz\oÁ “Ó úeÁ∫...ú“Á‰g.....ÙÏÊt∫/\“Á u™¬ ÃNz˛ ™Ï^z/™z∫y ƒ“ QÁzF| “ÏF|/ú∫™ Euß√ÆuMo EuåƒÁ∫/EÁn™-ÃÊ߃Á! <EÂáz∫z ™ı>, N˛uƒoÁ N˛y Æz EÊuo™ úÊuMoÆÁ Gà EuÀ™oÁ ÆÁ <EÁFgıubby> N˛y QÁz\ N˛y EÁz∫ ÃÊNz˛o N˛∫oy “¯ \Áz EÁáÏuåN˛ ™Áåƒ N˛y çÃz [ƒ¬Êo ÙÀÆÁ “{@ uåÀÃÊtz“ Fà N˛uƒoÁ N˛Á ™Ó¬ N˛·Æ “{ EuÀ™oÁ N˛y QÁz\, uNÊ˛oÏ NÏ˛Z EãÆ √ÆuMoƒÁty N˛uƒÆÁı N˛y o∫“ Fà QÁz\ ™ı uN˛Ãy üN˛Á∫ N˛y EÁÜÆÁun™N˛oÁ ÆÁ ∫“ÀƃÁt å“Î, §u¡N˛ T¬y-ÉgN˛ N˛y Tuouƒuá, ∫Á\åyuoN˛ úu∫uÀsuo EÁ{∫ EåzN˛ ™Áåƒ-Yu∫fiÁı N˛y EÁn™Á Nz˛ Fuo“Áà N˛Á ƒÁÀouƒN˛ úu∫ƒzΔ “{@ EÁ\ Nz˛ √ÆÁúN˛ ÃÁ™Áu\N˛ ÃʧÊáÁı Nz˛ ÃÊtß| ™ı \yåz ƒÁ¬z √ÆuMo Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz “y ™ÏuMo§Ázá åz <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ ™ı EuÀo™oÁ N˛y QÁz\ N˛Áz åÁbN˛yÆ øú utÆÁ “{@ åÁbN˛yÆ N˛Á{Δ¬ Nz˛ u¬L N˛uƒoÁ N˛Á <™¯> tÁz √ÆuMo-Yu∫fiÁı ™ı uƒßMo N˛∫ utÆÁ TÆÁ “{ : LN˛ “{ N˛Á√ÆåÁÆN˛ <™¯> EÁ{∫ tÓÃ∫Á “{ GÃN˛Á üuoøú <ƒ“>@ Æ“ uƒßÁ\å ƒÀoÏo: LN˛ åÁbN˛yÆ N˛Á{Δ¬ ™Áfi å“Î, §u¡N˛ FÃN˛Á EÁáÁ∫ <EÁn™-uåƒÁ|Ãå> (Ãz¡¢˛-Lu¬LåzΔå) “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛Á N˛Á√Æ-åÁÆN˛ LN˛ EÁn™-uåƒÁ|uÃo √ÆuMo “{, u\ÃNz˛ EÁn™-uåƒÁ|Ãå N˛Á üoyN˛ “{ GÃN˛Á TÏ“ÁƒÁÃ@ uåÀÃÊtz“ <EÂáz∫z ™ı> ÃÁ™ÁãÆ Àƒõå-N˛sÁ å“Î, §u¡N˛ tÏ:Àƒõå N˛Á N˛sÁ¬ÁzN˛ “{ u\Ùı “∫ Yy\ üÁÆ: NÏ˛Z uƒNw˛o, NÏ˛Z EãÆsÁ øú ™ı twu…bTo “Ázoy “{@ uNÊ˛oÏ N˛Á√Æ-åÁÆN˛ N˛y EÃÁáÁ∫m ™å:uÀsuo N˛Áz tzQoz “ÏL Æ“ EÃÊTo å“Î ¬ToÁ@ N˛Á√Æ-åÁÆN˛ Nz˛ ™å ú∫ úu∫uÀsoÆÁı N˛Á FoåÁ T“∫Á t§Áƒ “{ uN˛ ƒ“ Euou∫Mo ßÆÁN¿˛ÁÊo “{@ GÃåz Eúåz §“Ï™Ó¡Æ ßÁƒÁı EÁ{∫ uƒYÁ∫Áı N˛Áz GúYzoå Nz˛ o¬V∫ ™ı uZúÁ utÆÁ “{@ LN˛ÁN˛yúå ™ı GÃz Eúåy “y EÁNw˛uo ßÓoÁı-\{Ãy utQÁF| ú‰goy “{@ GÃNz˛ ™å ™ı “∫ Ã™Æ uN˛Ãy-å-N˛Ãy tÏV|båÁ N˛y EÁΔÊN˛Á “{@ “∫ Ã™Æ GÃNz˛ ™å ™ı Æ“ QbN˛Á ¬TÁ “ÏEÁ “{ uN˛ N˛ÁzF| GÃN˛Á úyZÁ N˛∫ ∫“Á “{@ ƒ“ ünÆzN˛ tÏV|båÁ N˛Á N˛Á∫m Eúåz-EÁúN˛Áz ™ÁåoÁ “{: <<™ÁåÁz ™z∫z N˛Á∫m “y ¬T TÆÁ ™ÁΔ|¬-¬Á} ƒ“/™ÁåÁz ™z∫y uåu…N¿˛Æ ÃÊrÁ åz ÃÊN˛b §Ï¬ÁÆÁ/™ÁåÁz ™z∫z N˛Á∫m “y tÏV|b “ÏF| Æ“ VbåÁ@>> LzÃy ™å:uÀsuo ™ı tÏ:ÀƒõåÁı N˛Á EÁåÁ EÀƒÁßÁuƒN˛ å“Î@ uNÊ˛oÏ Æz tÏ:Àƒõå Gã“Î ¬ÁzTÁı N˛Áz EƒÁÀouƒN˛ ¬T ÃN˛oz “¯ \Áz §‰gy-Ãz-§‰gy tÏV|båÁ Nz˛ E•ÆÀo “Áz YÏNz˛ “¯ EÁ{∫ u\åN˛y QÁ¬ ™Ázby “Áz YÏN˛y “{@ MÆÁ ƒ“ ™ΔÁ¬-\ϬÓà EƒÁÀouƒN˛ “{ u\Ùı ∫Áo N˛Áz ƒ“y úfiN˛Á∫, N˛uƒ, EÁ¬ÁzYN˛, ™Êfiy, G˘ÁzTúuo EÁut Δ“∫ Nz˛ NÏ˛PÆÁo “nÆÁ∫Áı Nz˛ ÃÁs ΔÁu™¬ “Ázoz “¯, \Áz utå ™ı uƒußãå t°o∫Áı, N˛ÁÆÁ|¬ÆÁı, Nı˛¸Áı EÁ{∫ V∫Áı ™ı u™¬N˛∫ g∞Êfi N˛∫oz “¯@ LN˛ ¢˛ÁuÃÀb Qo∫z N˛Á EÁßÁà tzåz ƒÁ¬Á Æ“ \ϬÓà N¯˛Ãz EƒÁÀouƒN˛ N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “{, \§ uN˛ tÊTÁı ™ı FÃÃz ßy [ÆÁtÁ ßÆÁƒ“ EåÏ߃ Ãz “™ TÏ\∫ YÏNz˛ “¯? FÃy üN˛Á∫ Ã{uåN˛ üΔÁÃå ßy ÆsÁs| Ãz EuáN˛ Euo∫Êu\o å“Î@ Fà ™Á“Á{¬ ™ı <<ßÁToÁ ™¯ t™ ZÁz‰g/VÓ™ TÆÁ N˛F| ™Áz‰g>> N˛y §zY{åy ßy N˛Á¢˛y \Áåy-ú“YÁåy EåÏßÓuo “{@ Fà ÃÁ™ÁãÆ ƒm|å Nz˛ üÃÊT ™ı ÃÊ߃o: çÃz ™Áu™|N˛ “{ Eúåz N˛™∫z ™ı ™wo ú‰gz “ÏL Gà N˛¬ÁN˛Á∫ N˛Á uYfi, u\ÃN˛Á ow Áo| EÊo∫ ™ÏuMo N˛Á FXZÏN˛ sÁ EÁ{∫ \Áz uå∫Êo∫ ™ÏuMo Nz˛ ÆnåÁı Nz˛ ÃÁs sÁ, uNÊ˛oÏ EYÁåN˛ ^ÁıN˛ ™ı EÁN˛∫ MÆÁ N˛∫ TÏ\∫Á uN˛ ÃÊtz“ÁÀút Ù^Á TÆÁ EÁ{∫ ™Á∫Á TÆÁ ƒ“ ƒuáN˛Áı Nz˛ “ÁsÁı@ ú∫ÊoÏ Ã§Ãz t“Δo ß∫Á tw≈Æ “{ <ÀN¿˛yuåÊT> N˛Á, \§ N˛Á√Æ-åÁÆN˛ N˛Áz bÓbz-Ãz ÀbÓ¬ ú∫ u§eÁN˛∫ GÃNz˛ ΔyΔ N˛y “hy oÁz‰gy \Á ∫“y “{ EÁ{∫ EuÀs-N˛ƒY N˛Áz

™ÁY| -

2015

32

œÁƒÊuo / 㨄=Ou uåN˛Á¬N˛∫ ™ÀoN˛-ÆÊfi N˛y \ÁÂY N˛y \Á ∫“y “{@ ú‰joz-ú‰joz \Á\| EÁƒz|¬ N˛Á <1984> ÆÁt EÁ \ÁoÁ “{ \Áz E§ <¢¯˛bzÃy> å “ÁzN˛∫ LN˛ \yoy-\ÁToy ÃXYÁF| §å TÆÁ “{@ Æut <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ ™ı ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Á Nz˛ƒÆ“y uå záÁn™N˛ úq “ÁzoÁ oÁz LzÃy EåzN˛ uå záÁn™N˛ N˛uƒoÁEÁzÊ N˛y o∫“ <EÂáz∫z ™ı> ßy LN˛ ÃúÁb ∫YåÁ “Ázoy@ N˛uƒoÁ N˛Á LN˛ tÓÃ∫Á úq ßy “{, u\ÃN˛Á ÃʧÊá EÊáN˛Á∫ Nz˛ uƒªÚ ¬‰gåz ƒÁ¬y ΔuMoÆÁı Ãz “{@ NÏ˛Z ¬ÁzTÁzÊ Nz˛ u¬L Æ“ LN˛ uNÊ˛ƒtÊoy ™Áfi “{ EÁ{∫ ƒz Gà ú∫ QÁ™ÁzΔ ∫“oz “¯, uNÊ˛oÏ N˛Á√Æ-åÁÆN˛ N˛y twu…b ™ı <<Æ“ N˛sÁ å“Î “{, Æ“ ç ÃY “{@>> G¡¬zQåyÆ “{ uN˛ ßÆÁN¿˛ÁÊo N˛Á√Æ-åÁÆN˛ Nz˛ ™uÀo…N˛ ™ı tÏ:ÀƒõåÁı Nz˛ ÃÁs \å-N¿˛ÁÊuo N˛Á ßy Àƒõå EÁoÁ “{@ Æ“ FXZÁ-úÓuo| ßy “Áz ÃN˛oy “{@ FÃz NÏ˛Z ¬ÁzT ƒÁÀouƒN˛oÁ ú∫ EÁΔÁƒÁty N˛¡úåÁ N˛Á EÁ∫Ázú ßy N˛“ ÃN˛oz “¯@ uNÊ˛oÏ tzQåÁ Æ“ “{ uN˛ N˛uƒoÁ Nz˛ EÊoT|o EãÆ Àƒõå-uYfiÁı Nz˛ ÙÁå “y Æ“ ÀƒõåuYfi ßy N˛Á√ÆÁn™N˛ ™Óuo|™Á Nz˛ ÃÁs uYufio “ÏEÁ “{ ÆÁ å“Î? EÁ{∫ EÃÊutSá “{ uN˛ <<N˛“Î EÁT ¬T TF|, N˛“Î TÁz¬y Y¬ TF|>> N˛y EÁƒwuÆÁı Nz˛ ÃÁs EÁåz ƒÁ¬Á ÙÓYÁ N¿˛ÁÊuo-uYfi N˛“Î EuáN˛ Ã\yƒ “{@ ƒ{Ãz, ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛y \ÁÂY N˛y N˛ÃÁ{by Fà Àƒõå Nz˛ u¬L ƒ“y “ÁzTy \Áz EãÆ tÏ:ÀƒõåÁı Nz˛ u¬L “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛y ÃÊ∫YåÁ N˛y çÃz §‰gy uƒΔz oÁ “{ ú∫Àú∫ uƒ∫Ázáy ßÁƒuYfiÁı N˛Á áÓú-ZÁ“y ™z¬, u\Ãz EÁYÁÆ| ΔÏM¬ <uƒªÚÁı N˛Á ÃÁ™Ê\ÀÆ> N˛“oz sz@ EÊáN˛Á∫ N˛y T“∫y úbßÓu™ ú∫ LN˛ EÁ¬ÁzN˛-∫zQÁ QyzÊYN˛∫ N˛Á¬\Æy N˛Á√Æ-Nw˛uonƒ N˛Á \Áz üuo™Áå uN˛Ãy Ã™Æ uå∫Á¬Á N˛y ∫Á™ N˛y ΔuMoúÓ\Á åz GúuÀso uN˛ÆÁ sÁ, <EÂáz∫z ™ı> Nz˛ ˚Á∫Á ™ÏuMo§Ázá åz GÃy o∫“ N˛y tÓÃ∫y N˛Á√Æ-Nw˛uo üÀoÏo N˛y@ <EÂáz∫z ™ı> Nz˛ EÊoT|o Ã|fi EÂáz∫Á “y å“Î “{, §u¡N˛ Y™N˛oy “ÏF| ∫ÊT-u§∫ÊTy ™umÆÁ ßy “Ê{, §ÊtÓN˛ EÁ{∫ TÁz¬y “y å“Î, ¢Ó˛¬Áı Nz˛ TÏXZz ßy “¯; uúΔÁY-EÁNw˛uo úϪ “y å“Î, ÃN˛™|N˛ ÃoΩ-uYoΩ-ƒztåÁ-ßÁÀN˛∫ åL-åL ÓY∫ ßy “¯; ßÆ “y å“Î, ™ÁåƒN˛ªmÁ ßy “{; úy‰gÁ “y å“Î, EÁÀsÁ ßy “{@ ÃÊúÓm| N˛uƒoÁ Nz˛ EÊáN˛Á∫ Nz˛ Hú∫ EuÀonƒ N˛y LN˛ E¬Á{uN˛N˛ ÃÏTÊá úu∫√ÆÁõo “{: ∫Áufi Nz˛ ≈ÆÁ™¬ EÁzà Ãz qÁu¬o / N˛ÁzF| TϪ-TÊßy∫ ™“ÁåΩ EuÀonƒ / ™“N˛oÁ “{ ¬TÁoÁ∫ / EÂáz∫z ™ı úoÁ å“Î Y¬oÁ / ™Áfi ÃÏTÊá “{ ç EÁz∫, / ú∫, Gà ™“N˛-¬“∫ ™ı / N˛ÁzF| uZúy ƒztåÁ, N˛ÁzF| TÏõo uYÊoÁ / ZbúbÁ ∫“y “{, ZbúbÁ ∫“y “{@ N˛uƒ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ u¬L EuÀ™oÁ N˛y QÁz\ √ÆuMo N˛y QÁz\ å“Î §u¡N˛ Euß√ÆuMo N˛y QÁz\ “{@ LN˛ N˛uƒ Nz˛ åÁoz GåNz˛ u¬L ú∫™ Euß√ÆuMo “y EuÀ™oÁ “{@ ßÁ Á ÀƒßÁƒo: Fà Euß√ÆuMo N˛Á EÁáÁ∫ “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ Nz˛ EÊoT|o \T“-\T“ Fà N˛Á√ÆTo Euß√ÆuMo N˛y ÙÀÆÁL ßy GeÁF| TF| “{Ê@ \{Ãz NÏ˛Z åÁbN˛Áı ™ı åÁbN˛ Nz˛ ßyo∫ LN˛ EÁ{∫ åÁbN˛ “ÁzoÁ “{, <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ Nz˛ EÊt∫ N˛uƒoÁ N˛y uå\y ÙÀÆÁEÁzÊ N˛Á uåøúm N˛∫oy “{@ Fà üN˛Á∫ LN˛ Ào∫ ú∫ Æ“ <N˛uƒoÁ Nz˛ §Á∫z ™ı N˛uƒoÁ> “{@ ut™ÁTy <ÀN¿˛yuåÊT> Nz˛ §Át u∫“Á “Ázåz ú∫ N˛Á√Æ-åÁÆN˛ åL uÃ∫z Ãz u\ÊtTy ΔÏø N˛∫åz N˛Á ÃÊN˛¡ú N˛∫oÁ “{@ LN˛ EÁz∫ ÃÁusÆÁı N˛y QÁz\ EÁ{∫ tÓÃ∫y EÁz∫ åL tÁuÆnƒ Nz˛ EåÏøú Euß√ÆuMo N˛Áz ÃÂ\Ázåz N˛Á üÆÁÃ@ ƒ“ \™yå ú∫ ú‰gz Y™N˛y¬z úns∫Áı N˛Áz YÏåoÁ “{, ¬zuN˛å oÏ∫Êo “y GÃz Gå úns∫Áı N˛y EúÆÁ|õooÁ N˛Á EåÏ߃ “ÁzoÁ “{ : uNÊ˛oÏ, EÃÊoÁz ™Ï^N˛Áz “{ T“∫Á, / Δ£tÁuß√ÆuMo-EßÁƒ N˛Á ÃÊNz˛o@ / N˛Á√Æ-Y™nN˛Á∫ GoåÁ “y ∫ÊTyå / ú∫ÊoÏ, eÊgÁ@ / ™z∫z ßy ¢Ó˛“¯ oz\uÀN¿˛Æ, ú∫ / EuoΔÆ Δyo¬@ FÃNz˛ §Át Æ“ EÃÊoÁz u\à ÃÊN˛¡ú N˛Á øú ¬zoÁ “{ GÃN˛y ^¬N˛ Få úÊuO˛ÆÁı ™ı u™¬ ÃN˛oy “{: E§ Euß√ÆuMo Nz˛ ÃÁ∫z Qo∫z / GeÁåz “y “ÁıTz@ / oÁz‰gåz “ÁıTz “y ™e EÁ{∫ T‰j ç@ / ú“ÏÂYåÁ “ÁzTÁ tÏT|™ ú“Á‰gÁı Nz˛ Gà úÁ∫ / o§ N˛“Î tzQåz u™¬ıTy §Á“ı / u\å™ı uN˛ üuoú¬ N˛ÁÂúoÁ ∫“oÁ / Eªm N˛™LN˛@

™ÁY| -

2015

33

œÁƒÊuo / 㨄=Ou Àú…b “{ uN˛ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ u¬L ßÁ ÁTo Euß√ÆuMo \yƒå N˛y Euß√ÆuMo Ãz Eußãå øú ™ı \ωgy “ÏF| “{@ Euß√ÆuMo Nz˛ Qo∫z GeÁåz N˛Á ™o¬§ “{ ™eÁı EÁ{∫ T‰jÁı N˛Áz oÁz‰gåÁ, ÃÁs “y <Eªm N˛™¬> Nz˛ u¬L tÏT|™ ú“Á‰gÁı Nz˛ úÁ∫ \Áåz N˛Á \ÁzQ™ GeÁåÁ “{@ Fà üuN¿˛ÆÁ ™ı ™ÏuMo§Ázá åz N˛Á√Æ-ßÁ Á N˛Áz LN˛ åÆÁ ozƒ∫ utÆÁ “{, \Áz åF| N˛uƒoÁ N˛y ÃÁ™ÁãÆ N˛Á√Æ-ßÁ Á N˛y oϬåÁ ™ı N˛Á¢˛y EåT‰j EÁ{∫ §zgÁ{¬ ¬Toy “{@ uNÊ˛oÏ FÃÃz Nz˛ƒ¬ Æ“y uÃÚ “ÁzoÁ “{ uN˛ ™ÏuMo§Ázá N˛y ßÁ Á N˛Á√ÆÁn™N˛ å“Î “{, FÃÃz GÃN˛y <√ÆÊ\N˛oÁ> EuÃÚ å“Î “Ázoy@ EÊT¿z\y ™ı NÏ˛Z EÁ¬ÁzYN˛Áı åz N˛uƒoÁ N˛y ßÁ Á Nz˛ u¬L <úÁzLubN˛> EÁ{∫ <úÁzLubN˛¬> tÁz Δ£tÁı N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ “{@ EåÏN˛∫mΔy¬ N˛uƒ üÁÆ: Gà <úÁzLubN˛¬> ßÁ Á N˛Á üÆÁzT N˛∫oz “¯ \Áz ú∫Êú∫ÁTo N˛Á√ÆÁn™N˛ ßÁ Á Nz˛ tÁÆ∫z N˛Áz oÁz‰gN˛∫ Eúåz åL N˛·Æ Nz˛ EåÏøú <N˛Á√Æ-ßÁ Á> N˛Á uå™Á|m N˛∫oÁ “{ \Áz EÁ∫Êß ™ı QÏ∫t∫y ¬Toz “ÏL ßy Eúåy Es|ƒÁ ™ı \ÁåtÁ∫ “Ázoy “{@ Fà twu…b Ãz uå∫Á¬Á Nz˛ ÙÁå “y ™ÏuMo§Ázá N˛y ßÁ Á ßy oz\uÀN¿˛Æ “{@ u\à üN˛Á∫ ∫Á™ N˛y ΔuMoúÓ\Á ™ı ÙÁç“ϬÁ ÃÊÀNw˛ouå…e u“Êty Nz˛ ÃÁs “y §Áz¬YÁ¬ N˛y ßÁ Á Nz˛ øú ™ı üÁõo “Ázoy “{@ FÃNz˛ uƒú∫yo Ãw\åΔy¬ N˛uƒ ú∫Êú∫ÁTo N˛Á√ÆÁn™N˛ ßÁ Á Nz˛ bÏN˛‰gz uú∫ÁzL “ÏL “¯ GÃy o∫“ <EÂáz∫z ™ı> ™ı ßy ßÁ Á Nz˛ tÁzåÁı øú u™¬oz “¯@ N˛uƒoÁ ™ı ßÁ Á N˛ueå “{ ÆÁ Ã∫¬, ÃÊÀNw˛ouå…e “{ ÆÁ §Áz¬YÁ¬ N˛y EÁut ü≈å EüÁÃÊuTN˛ “¯@ <EÂáz∫z ™ı> - \{Ãy åÁbN˛yÆ N˛uƒoÁ ™ı tzQåÁ Æ“ “{ uN˛ ßÁ Á N˛Á åÁbN˛yÆ GúÆÁzT uN˛Ã øú ™ı uN˛ÆÁ TÆÁ “{ EÁ{∫ uN˛Ã “t oN˛@ EÁ{∫ N˛“åÁ å “ÁzTÁ uN˛ <EÂáz∫z ™ı> Nz˛ EÊoT|o ÃÊtß|-ßzt Ãz ßÁ Á N˛y åÁbN˛yÆ ßÊuT™ÁL uƒuƒá “¯@ N˛“Î ÃVå u§Ê§Áı N˛y ™Á¬Á “{ oÁz N˛“Î eze ÃúÁb§ÆÁåy@ N˛“Î <<ÃÁƒ¬y “ƒÁEÁzÊ ™ı N˛Á¬ b“¬oÁ “{>> oÁz N˛“Î Fà üN˛Á∫ Nz˛ tÁz bÓN˛ N˛så : N˛uƒoÁ ™ı N˛“åz N˛y EÁto å“Î, ú∫ N˛“ tÓ / ƒo|™Áå ÙÁ\ Y¬ å“Î ÃN˛oÁ@ ™ÏuMo§Ázá N˛y ßÁ Á ú∫ EåT‰joÁ N˛Á EÁ∫Ázú ¬TÁoz Ã™Æ Fà §Á∫z ™zı ÃÁzY tzQåÁ YÁu“L uN˛ u\à uou¬À™y tÏuåÆÁ N˛y Ãwu…b ƒz N˛uƒoÁ ™ı N˛∫ ¬z \Áoz “¯, ƒ“ MÆÁ EÙs| ßÁ Á ™ı N˛ßy ÃÊ߃ “{? ƒÀoÏo: <EÂáz∫z ™ı> N˛Á QÁ{¢˛åÁN˛ N˛Á√Æ-ÃÊÃÁ∫ Ùs| ßÁ Á N˛y “y Ãwu…b “{@ ™ÏuMo§Ázá \§ N˛“oz “¯ uN˛ <<u§Ê§ ¢ı˛N˛oy ƒztåÁ åutÆÁÂ>> oÁz ƒz LN˛ o∫“ Ãz Gà N˛uƒ-N˛¡úåÁ N˛y EÁz∫ ßy ÃÊN˛oz N˛∫oz “¯ \Áz Eúåy E\œÁ Ãw\åΔy¬oÁ ™ı u§Ê§ ¢ı˛N˛oy Y¬oy “{@ ƒÀoÏo: N˛uƒ N˛y ΔuMo N˛¡úåÁ Nz˛ Gà ƒzT EÁ{∫ uƒÀoÁ∫ Ãz ™Áúy \Áoy “{ u\Ãz EÊT¿z\y ™ı <Àƒyú EÁ}¢˛ F™z\åzΔå> N˛“oz “¯, EÁ{∫ N˛“åÁ å “ÁzTÁ uN˛ <EÂáz∫z ™ı> N˛y N˛¡úåÁ-ΔuMo Eúåz Ùƒoy| ÙÀo N˛uƒÆÁı ™ı çÃz uƒN˛b EÁ{∫ uƒÀowo “{@ FÃyu¬L ƒz üTyoÁı Nz˛ ÆÏT ™ı ßy ™“ÁN˛Á√ÆÁn™N˛ N˛¡úåÁ Nz˛ áåy EÁ{∫ åÁbN˛yÆ üuoßÁ Nz˛ üÆÁzTN˛oÁ| “¯@ ƒÀoÏo: ™ÏuMo§Ázá N˛y Euß√ÆuMo N˛y Es|ƒÁ ¢Ï˛bN˛¬ Δ£t-üÆÁzTÁı Ãz å“Î EÁÂN˛y \Á ÃN˛oy EÁ{∫ å tÁz-YÁ∫ u§Ê§Áı EsƒÁ ßÁƒ-uYfiÁı Ãz ™Áúy \Á ÃN˛oy “{@ GåN˛y Euß√ÆuMo N˛y Tu∫™Á N˛Á úoÁ Gà uƒ∫Áb u§Ê§¬ÁzN˛ Ãz Y¬oÁ “{ \Áz <EÂáz∫z ™ı>- \{Ãy ™“ÁN˛Á√ÆÁn™N˛ N˛uƒoÁ Eúåy ÙT¿oÁ ™ı üÀoÏo N˛∫oy “{@ Fà ÃÊtß| Nz˛ ˚Á∫Á “y N˛uƒoÁ Nz˛ EÊoT|o EÁL “ÏL ZÁzbz-ZÁzbz ÃÁ™ÁãÆ ÃúÁb N˛så ßy Es|-TÁ{∫ƒ Ãz úÓm| ¬Toz “¯@ GtÁ“∫m Nz˛ u¬L : MÆÁ N˛øÂ, uN˛ÃÃz N˛“Ó / N˛“Á \ÁHÂ, ut¡¬y ÆÁ G[\{å? \{Ãy Ãyáy-ÃÁty GuMo ßy N˛uƒoÁ Nz˛ åÁbN˛yÆ ÃÊtß| ™ı EÁáÏuåN˛ ™Áåƒ N˛y Lzuo“ÁÃN˛ §zY{åy N˛Áz ܃uåo N˛∫oy “{@ <EÂáz∫z ™ı> ßÁ Á N˛y LzÃy åÁbN˛yÆ ÃÊßÁƒåÁEÁzÊ Nz˛ GtΩVÁbå N˛Á EåÓeÁ N˛Á√Æ-üÆÁà “{@ <EÂáz∫z ™ı> ™ÏuMo§Ázá Nz˛ üuouåuá N˛Á√Æ-ÃÊN˛¬å <YÁÂt N˛Á ™Ï“ bz‰jÁ “{> N˛y “y EÊuo™ N˛uƒoÁ å“Î, N˛tÁuYoΩ GåN˛y EÊuo™ ∫YåÁ ßy “{ u\Ãz N˛uƒ-N˛™| N˛y Y∫™ úu∫muo ßy N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “{@ NÏ˛¬u™¬ÁN˛∫ FÃz Æut åF| N˛uƒoÁ N˛y ßy Y∫™ Gú¬u£á N˛“Á \ÁL oÁz EuoΔÆÁzuMo å “ÁzTy@ (ÃÁßÁ∫ : åÁ™ƒ∫ uÃÊ“, N˛uƒoÁ Nz˛ åL üuo™Áå, 1968, ∫Á\N˛™¬ üN˛ÁΔå)

™ÁY| -

2015

34

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

™ÏuMo§Ázá N˛Á EÁn™ÃÊV | EÁ{∫ GåN˛y N˛uƒoÁ - ∫Á™uƒ¬ÁÃ Δ™Á| ™ÏuMo§Ázá ÃÁu“nÆ EÁ{∫ ∫Á\åyuo N˛y üTuoΔy¬ ú∫Êú∫Á Nz˛ üuo EnÆÊo \ÁTøN˛ ∫“åz ƒÁ¬z N˛uƒ sz@ u“Êty Nz˛ E¬ÁƒÁ ƒz ™∫Áey Nz˛ ÃÊo ƒÁWΩ™Æ Ãz ߬y ßÁÊuo úu∫uYo sz, EÁáÏuåN˛ §ÊT¬Á, ™∫Áey EÁ{∫ u“Êty N˛Á√Æ ÃÁu“nÆ Nz˛ ƒz üz™y sz@ GåN˛y EuÀonƒƒÁty ßÁƒáÁ∫Á Fà ú∫Êú∫Á-§Ázá Ãz bN˛∫Áoy sy@ Æ“ bMN˛∫ u\à N˛uƒoÁ ™ı §“Ïo “y oyƒ¿ øú ™ı üN˛b “ÏF| “{, GÃN˛Á åÁ™ “{ - <EÂáz∫z ™ı>@ Fà N˛uƒoÁ ™ı EåzN˛ tw≈ÆÁı Nz˛ §yY uo¬N˛ N˛y ™Óuo| utQÁF| tzoy “{@ N˛uƒ \§ úÁà ú“ÏÂYoÁ “{, o§ ™Óuo| u“¬oy “{ EÁ{∫ GÃNz˛ oå Ãz EÊTÁ∫ ^∫oz “¯@ u¢˛∫ MÆÁ tzQoz “¯ uN˛ ™Óuo| N˛y åÁN˛ Ãz T™| QÓå §“ ∫“Á “{@ EÂT∫QÁ QÓå Nz˛ ᣧÁı Ãz ß∫ TÆÁ “{, ™ÁåÁz EuoΔÆ uYÊoÁ Nz˛ N˛Á∫m ™ÀoN˛-N˛Áz “y ¢Ó˛b ú‰gÁ “Áz@ \{Ãy tΔÁ ™ÏuMo§Ázá N˛y “Ázåz ƒÁ¬y sy, GÃN˛y N˛¡úåÁ ™ÁåÁz ƒz uo¬N˛ N˛y ™Óuo| ™ı N˛∫oz “¯@ ™ÀoN˛-N˛Áz ¢Ó˛b \ÁoÁ “{ EÁ{∫ åÁN˛ Ãz QÓå §“ Y¬oÁ “{@ úns∫ N˛y ™Óuo| Eúåz qÁzß N˛Á FÃÃz §‰gÁ ü™Ám EÁ{∫ MÆÁ tz ÃN˛oy sy? EÁ{∫ N˛uƒ Eúåz EÁ{∫ Eú∫Áá-ßÁƒ, Gà ™“ÁåΩ ∫Á\åyuor Nz˛ üuo Eúåy »ÚÁ N˛Á FÃÃz §‰gÁ ü™Ám EÁ{∫ MÆÁ tz ÃN˛oÁ sÁ uN˛ ™å N˛y o“Áı Nz˛ åyYz uZúy ™wnÆÏ N˛y TÏõo EÁΔÊN˛Á ƒ“ üÀo∫-™Óuo| ú∫ EÁ∫Ázuúo N˛∫ tzoÁ “{? uúoÁ, uúoÁ, uYÊoÁ å N˛∫Áz, “™ Eßy u\ÊtÁ “¯, N˛“oÁ “ÏEÁ ƒ“ ™Óuo| Nz˛ eʉjz ú{∫Áı Ãz u¬úb \ÁoÁ “{@ GÃz ¬ToÁ “{, ÀƒÆÊ GÃNz˛ ”tÆ ™ı ∫Mo búN˛oÁ “{ - EÁn™Á ™ı §“oÁ ÃÁ ¬ToÁ /QÓå N˛Á oÁ¬Á§@ ú∫Êú∫Á EÁ{∫ tzΔ Nz˛ üuo Eúåz tÁuÆnƒ N˛Á u\oåÁ T“∫Á §Ázá “{, GoåÁ “y uƒN˛b ™ÏuMo§Ázá N˛Á “e “{@ ™å ™ı N˛ÁzF| ßÆÁåN˛ u„\t \ÁT Geoy “{@ Æ“ u„\t Eúåz tÁuÆnƒ Ãz “båz, LN˛ÁÊo ™ı, ÙÁ\ Ãz E¬T ∫“N˛∫ ∫“ÀƃÁty EsƒÁ EuÀonƒƒÁty uYÊoå N˛∫åz N˛y u„\t “{@ \{Ãz N˛ÁzF| §Á¬N˛ Eúåz uúoÁ N˛y §Áo ÃY ™Áåoz “ÏL ßy Nz˛ƒ¬ Eúåy ÀƒoÊfi ÃÁ N˛Á ™Áå ∫Qåz Nz˛ u¬L Eúåy uN˛Ãy T¬o §Áo ú∫ E‰gÁ ∫“z@ uúoÁ Ãz VwmÁ “Ázoy oÁz N˛…b å “ÁzoÁ, uúoÁ Ãz üz™ N˛y T“∫y EåÏßÓuo “{, FÃyu¬L “e EÁ{∫ tÁuÆnƒ §Ázá Nz˛ ˚Ê˚ Ãz ßÆÁåN˛ N˛…b “{@ ZÁoy ™¯ eN˛Ω-eN˛Ω, uÃ∫ ™ı á‰g-á‰g N˛y EÁƒÁ\ ÃÏåÁF| tzoy “{@ ¬ToÁ “{, “hy N˛Áby \Á ∫“y “{@ uƒƒzN˛ Y¬ÁoÁ oyQÁ-ÃÁ ∫ÊtÁ / Y¬ ∫“Á §ÃÓ¬Á / Zy¬z \Á ∫“Á ™z∫Á Æ“ uå\nƒ “y N˛ÁzF|@ uƒƒzN˛ - §“Ïo “y GúÆÏMo Δ£t “{@ ÃÁu“nÆ EÁ{∫ ∫Á\åyuo N˛y ú∫Êú∫Á N˛Á §Ázá N˛uƒ Nz˛ uƒƒzN˛ N˛Áz oyƒ¿ N˛∫oÁ “{@ Fà uƒƒzN˛ N˛Áz ™ÏuMo§Ázá N˛y EÁn™-T¿ÀooÁ Ãÿ å“Î “{@ uƒƒzN˛ Nz˛ ∫Êtz Ãz uå\nƒ Zy¬ N˛∫ EÁn™T¿ÀooÁ tÓ∫ N˛∫Nz˛ - ™ÏuMo§Ázá EúåÁ åÆÁ √ÆuMonƒ T‰jåz N˛y N˛ÁzuΔΔ N˛∫oz “¯@ uo¬N˛ Nz˛ §Át TÁÊáy utQÁF| tzoz “¯, Ãty| ™ı §Áz∫Á EÁz‰jz “ÏL, N˛ÁÂúoz “ÏL ™ÁåÁz üÁm uåN˛¬åz N˛Áz “¯@ úÁà \Áåz ú∫ \{Ãz N˛uƒ N˛Áz u§\¬y N˛Á ^bN˛Á ¬ToÁ “{ EÁ{∫ TÁÊáy \y N˛“oz “¯ : ßÁT \Á, “b \Á / “™ “¯ TÏ\∫ TL „\™Áåz Nz˛ Yz“∫z / EÁTz oÓ §‰j \Á@ TÏ„\∫ TL „\™Áåz Nz˛ Yz“∫z - Æ“ “{ ú∫Êú∫Á N˛Á §Ázá@ åF| N˛uƒoÁ Fà ú∫Êú∫Á N˛Áz EÁTz §‰jÁ ∫“y “{ ÆÁ GÃÃz úyZz \Á ∫“y “{? ƒz N˛“ ∫“z “¯ - <tÏuåÆÁ å N˛Y∫z N˛Á jz∫ uN˛ u\à ú∫ / tÁåÁı N˛Áz YÏTåz Y‰jÁ “ÏEÁ N˛ÁzF| ßy NÏ˛MNÏ˛b / N˛ÁzF| ßy ™Ï∫TÁ / Æut §ÁÂT tz Gez \Áz∫tÁ∫ / §å \ÁL ™Ãy“Á@> åF| N˛uƒoÁ ÃÁu“nÆ EÁ{∫ ∫Á\åyuo N˛y ú∫Êú∫Á N˛Áz EÁTz å“Î §‰jÁ ∫“y, GÃÃz úyZz \Á ∫“y “{@ ™ÏuMo§Ázá åz åF| N˛uƒoÁ N˛y §ÏuåÆÁty N˛™\Áz∫y N˛Á G¡¬zQ Eúåy EÁ¬ÁzYåÁ ™ı ÆÁı uN˛ÆÁ sÁ, <<EÁ\ Nz˛ ÆÏT Nz˛ ™Ó¬ßÓo \yƒå-o·ÆÁı Nz˛ oN|˛-ÃÊTo osÁ EåÏ߃-uÃÚ uå…N˛ Áz˙ EÁ{∫ úu∫mÁ™Áı N˛y EÁz∫ å \Á ÃN˛åz Nz˛ N˛Á∫m, EÁ\

™ÁY| -

2015

35

œÁƒÊuo / 㨄=Ou N˛Á N˛uƒ ƒo|™Áå ™Áåƒ-ÙÀÆÁEÁzÊ Nz˛ üuo ßy GtÁÃyå “{@>> (åF| N˛uƒoÁ N˛Á EÁn™ÃÊV |, úw…e 35)@ Æ“y §Áo Gã“Áıåz tÓÃ∫z jÊT Ãz TÁÊáy \y Ãz N˛“¬ÁF| “{@ Æ“ ™ÏuMo§Ázá N˛y ÀƒÆÊ N˛y EÁn™Á¬ÁzYåÁ ßy “{@ Δ“∫ ™ı Ã{uåN˛ ΔÁÃå “{@ LN˛ uÃ∫u¢˛∫Á úÁT¬ EYÁåN˛ úÁT¬úå Ãz ™ÏMo “ÁzN˛∫ >EÁn™ÁztΩ§Ázá™Æ> Tyo TÁoÁ “{@ GÃNz˛ Àƒ∫ N˛ªm, ∫ÃÁ¬, ”tÆ Nz˛ Àƒ∫ “¯@ ƒz ÀƒÆÊ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ uƒƒzN˛ Nz˛ Àƒ∫ “¯@ tÏQÁı Nz˛ tÁTÁı N˛Áz o™TÁı-ÃÁ ú“åÁ, / Eúåz “y QÆÁ¬Áı ™ı utå-∫Áo ∫“åÁ, / EÃÊT §ÏuÚ ƒ ENz˛¬z ™ı ÓåÁ,/ u\ÊtTy uåu…N¿˛Æ §å TF| o¬V∫ / E§ oN˛ MÆÁ uN˛ÆÁ / \yƒå MÆÁ u\ÆÁ!! / §oÁEÁz oÁz uN˛Ã-uN˛Ã Nz˛ u¬L oÏ™ tÁ{‰g TL,/ N˛ªmÁ Nz˛ tw≈ÆÁı Ãz “ÁÆ! ™Ï“ ™Áz‰g TL,/ §å TL úns∫,/ §“Ïo §“Ïo [ÆÁtÁ u¬ÆÁ,/ utÆÁ §“Ïo-§“Ïo N˛™, / ™∫ TÆÁ tzΔ, E∫z, \yuƒo ∫“ TL oÏ™!!

EÁn™ßnÃ|åÁ N˛Á LzÃÁ üQ∫ Àƒ∫ u“Êty Nz˛ uN˛Ãy tÓÃ∫z N˛uƒ N˛y ∫YåÁEÁzÊ ™ı å“Î ÃÏåÁF| tzoÁ@ GÃN˛y üQ∫oÁ Gnúãå “Ázoy “{ ™ÏuMo§Ázá Nz˛ uƒƒzN˛ Ãz@ Gã“ı ¬ToÁ “{ uN˛ >™z∫y uåu…N¿˛Æ ÃÊrÁ> Ãz “y Δ“∫ ú∫ ÃÊN˛b EÁ TÆÁ “{@ uN˛Ãy ZÁÆÁ™Óuo| Nz˛ ÃÁ™åz ƒ“ Q‰gz “Áz \Áoz “¯, §“à “Ázåz ¬Toy “{ EÁ{∫ <<¬Tåz ¬Tz ú∫Àú∫ o™ÁYz@>> Æ“ Eú∫Áá-ßÁƒåÁ áÁu™|N˛ EÁÀsÁEÁzÊ Nz˛ N˛Á∫m, EÁt™ åz rÁå N˛Á ¢˛¬ YQ u¬QÁ, Fà N˛Á∫m - Gnúãå å“Î “Ázoy@ Æ“ Eú∫Áá-ßÁƒåÁ ÃÁ™Áu\N˛ tÁuÆnƒ-§Ázá EÁ{∫ Eúåy EÁn™T¿ÀooÁ Nz˛ L“ÃÁà Ãz Gnúãå “Ázoy “{@ LN˛ \ϬÓà G˘ÁzTúuoÆÁı, ™ÊufiÆÁı EÁ{∫ ¢˛Á{\ Nz˛ §‰gz-§‰gz E¢˛Ã∫Áı N˛Á “{@ FÙı Δ“∫ Nz˛ ™Δ“Ó∫ TÏÊgz “¯, <<üN˛ÁÊg EÁ¬ÁzYN˛, uƒYÁ∫N˛ \T™TÁoz N˛uƒTm>> ßy “¯@ Æz ç u§Nz˛ “ÏL “¯@ <<Æ“ ΔÁzßÁ ÆÁfiÁ “{ uN˛Ãy ™wot¬ N˛y>> - Gà √ƃÀsÁ N˛y \Áz Hú∫ Ãz tzQåz ™ı \yuƒo “{, ßyo∫ Ãz ƒÁÀoƒ ™ı QÁzQ¬y EÁ{∫ ™ÏtÁ| “{@ N˛uƒ N˛Áz ¬ToÁ “{ uN˛ \ϬÓà Nz˛ ¬ÁzTÁı åz GÃz ú“YÁå u¬ÆÁ “{, ÃÊTyåı GÃN˛y EÁz∫ ™Ï‰g TF| “¯@ ΔÁz∫ “ÁzoÁ “{, FÃz TÁz¬y ™Á∫ tÁz@ ßÁToÁ ™¯ t™ ZÁz‰g, / VÓ™ TÆÁ N˛ÁzF| ™Áz‰g!! / §ÊtÓN˛ áÁÂÆ áÁÂÆ / ™N˛ÁåÁı Nz˛ Hú∫ üN˛ÁΔ-ÃÁ ZÁ ∫“Á TzªEÁ@ fiÁà N˛y Æ“ ßÁƒåÁ ÙÁ\ ™ı ƒÁÀouƒN˛ ÃÊV | Ãz - √ƃÀsÁ Nz˛ ∫qN˛Áı EÁ{∫ √ƃÀsÁ N˛Áz §t¬åz ƒÁ¬Áı Nz˛ §yY ÃÊV | Ãz - Gnúãå “ÏF| “{@ LN˛ N˛¬ÁN˛Á∫ ™Á∫Á \ÁoÁ “{@ ƒ“ <<N˛ÁÆ| q™oÁ Ãz ƒÊuYo>> sÁ, ƒ“ \Áz Ãúåz tzQoÁ sÁ, ƒz <<ΔÏuYo∫ uƒ≈ƒ Nz˛ ™Áfi sz Ãúåz@>> rÁå EÁ{∫ \yƒå Nz˛ \Áz EåÏ߃ GÃNz˛ ut¬ ™ı “¬Y¬ N˛∫oz sz, Gã“ı <<uN˛Ãy N˛Áz ßy tz å“Î úÁÆÁ sÁ ƒ“ oÁz@>> ÆÁåy Euß√ÆuMo N˛Á N˛ÁÆ| úÓ∫Á å“Î “ÏEÁ sÁ@ ƒ“ ™ÁåÁz Eúåy EÁn™-ÃÊ߃Á Euß√ÆuMo N˛y o¬ÁΔ N˛∫oz ™Á∫Á TÆÁ “Áz@ Æ“ N˛¬ÁN˛Á∫ ™ÏuMo§Ázá N˛Á “y üuoøú “{@ ÀƒÆÊ N˛uƒ ™Á∫Á å“Î \ÁoÁ, ú∫ uT∫°oÁ∫ N˛∫ u¬ÆÁ \ÁoÁ “{@ LN˛ §Á∫ “uhÆÁı ú∫ uƒƒzN˛ N˛Á ∫ÊtÁ EÁ{∫ §ÃÓ¬Á Y¬Á sÁ, Fà §Á∫ t™åYN¿˛ Y¬Áåz ƒÁ¬z EuáN˛Á∫y uÃ∫ N˛y “hy oÁz‰goz “¯, jÓ‰joz “¯, <<™ÀoN˛ ÆÊfi ™ı N˛Á{å uƒYÁ∫Áı N˛y N˛Á{å-Ãy H\Á|>> “{, N˛“Á üzà “{, N˛“Á Ãz úYz| Zúoz “¯ : Fà ÃÊÀsÁ Nz˛ ÃzN¿˛zb~y N˛Áz QÁz\ uåN˛Á¬Áz, / ΔÁÆt GÃN˛Á “y åÁ™ “Áz EÁÀsÁ@ N˛uƒ ZÁz‰g utÆÁ \ÁoÁ “{@ N¿˛ÁÊuoN˛Á∫y ÃÊV | N˛y o{ÆÁ∫y “Ázoy “{@ \åoÁ EÁn™Á Nz˛ YMNz˛ ú∫ ÃÊN˛¡úΔuMo N˛Á ™\§Óo bÁÆ∫ Y‰jÁoy “{@ ÃÁu“unÆN˛ YÏú “¯, N˛uƒ \å uåƒÁ|N˛Ω “¯, <<§Á{uÚN˛ ƒT| “{ N¿˛yotÁÃ@>> ÀƒÆÊ N˛uƒ N˛y uÀsuo MÆÁ “{? ƒ“ <∫Mo-úÁF| ƒT|> Nz˛ ÃÁs å“Î “{ uNÊ˛oÏ úÓ∫y o∫“ \åoÁ Nz˛ ÃÁs ßy å“Î “{@ uƒuYfi EåÏ߃!! / u\oåÁ ™¯ ¬ÁzTÁı N˛y úÁÊoÁı N˛Áz úÁ∫ N˛∫ / §‰joÁ “Ó EÁTz, / GoåÁ “y úyZz ∫“oÁ “Ó ENz˛¬Á@ uå©å™ÜƃT| Nz˛ EÁ{Ão §ÏuÚ\yƒy N˛y Æ“y uÀsuo “{@

™ÁY| -

2015

36

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ™ÏuMo§Ázá N˛¡úåÁ N˛∫oz “¯ uN˛ GåNz˛ uƒƒzN˛-∫nåÁı N˛Áz ¬zN˛∫ ¬ÁzT EÂáz∫z ™ı ÃÁznÃÁ“ §‰j ∫“z “¯@ uNÊ˛oÏ ™¯ ENz˛¬Á / §Á{uÚN˛ \ÏTÁ¬y ™ı ENz˛¬Á@ úyZz Ãz LN˛ ∫z¬Á ¬Tåz ú∫ ƒz ßy‰g Nz˛ ÃÁs “Áz \Áoz “¯@ ƒz tzQoz “¯ uN˛ N¿˛ÁÊuoN˛Á∫y ÃÊV | Nz˛ tÁ{∫Áå <<™z∫z ÆσN˛Áı ™ı “ÁzoÁ \ÁoÁ √ÆuMonƒÁÊo∫@>> Æ“ √ÆuMonƒÁÊo∫ ™ÏuMo§Ázá N˛y ÙÀÆÁ ßy “{@ ∫z¬Á ¬Tåz ú∫ ƒz ßy‰g Nz˛ ÃÁs Y¬oz “¯, N¿˛ÁÊuo Nz˛ EåzN˛ ™Áz“N˛ tw≈Æ tzQoz “¯ : <<TTå ™ı åÁY ∫“y N˛MN˛Á N˛y ¬Áey@>> §ÄÁÁı N˛y úıúı G‰‰goy “ÏF|, “ƒÁ ™ı ìzb-úcy ßy VÓ™oy “ÏF| utQÁF| tzoy “{@ Δ“∫ ™ı ¬Áey EÁ{∫ ìzb-úcy Ãz “usÆÁ∫§Êt t™åN˛Áu∫ÆÁı N˛Á ™ÏN˛Á§¬Á å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ@ Fà o∫“ N¿˛ÁÊuo N˛y uƒ\Æ “Áz å“Î ÃN˛oy@ ™ÏuMo§Ázá GÃz t™å EÁ{∫ EÁoÊN˛ Ãz ú∫Áu\o “Ázoz ßy å“Î tzQoz@ ÆσN˛Áı Nz˛ √ÆuMonƒÁÊo∫ Ãz N¿˛ÁÊuo N˛Á Àƒõå Qn™ “Áz \ÁoÁ “{@ ƒ“ Àƒõå “y sÁ, FÃu¬L - LN˛ÁLN˛ u¢˛∫ ÀƒõåßÊT / u§Q∫ TL uYfi uN˛ ™¯ u¢˛∫ ENz˛¬Á@ Àƒõå tzQåz Ãz EÁn™Á ™ı Y™N˛y¬y õÆÁà ß∫ TF|@ Gã“ı <ÃÏ哬y oÀƒy∫ı> utQÁF| tzoy “¯@ ™ÁåÁz Àƒõå ™ı uN˛Ãy åz §Á“Áı ™ı N˛Ã u¬ÆÁ “Áz - Gà Àƒõå ÀúΔ| N˛y, YÏʧå N˛y ÆÁt EÁ ∫“y “{, / ÆÁt EÁ ∫“y “{!! / ErÁo ümuÆmy N˛Á{å sy, N˛Á{å sy? o§ ÀƒÆÊ N˛uƒ Nz˛ √ÆuMonƒÁÊo∫ N˛y uN¿˛ÆÁ N{˛Ãz ÃÊúãå “Ázoy? ÃÏ哬y oÀƒy∫Áı EÁ{∫ Àƒõå Nz˛ YÏʧåÁı Ãz N¿˛ÁÊuoN˛Á∫y ÃÊV | N˛y uå…eÏ∫ ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Á MÆÁ ÃʧÊá “{? tÁuÆnƒ§Ázá N˛Á uΔΔÏ ¬zN˛∫ ƒz NÏ˛Z tÓ∫ Y¬z sz uNÊ˛oÏ EN˛À™ÁoΩ ƒ“ N˛“Î Y¬Á TÆÁ EÁ{∫ ÃÓ∫\™ÏQy ¢Ó˛¬Áı Nz˛ TÏXZz ∫“ TL u\åÃz üN˛ÁΔ ¢Ó˛bN˛∫ N˛uƒ Nz˛ Δ∫y∫ ú∫ EÁ{∫ ∫ÁÀoz ú∫ ¢{˛¬ TÆÁ@ ÃÁ™Áu\N˛ tÁuÆnƒ§Ázá \§ ÆÁı ∫“ÀƃÁt ™ı §t¬ \ÁLTÁ, o§ √ÆuMonƒÁÊo∫ N˛y uN¿˛ÆÁ N{˛Ãz úÓ∫y “ÁzTy? FÃyu¬L N˛uƒoÁ Nz˛ EÊo ™ı ƒ“ Eúåy Euß√ÆuMo jÓ‰joz “y ∫“ \Áoz “¯@ \Áz Euß√ÆMo “Áz YÏN˛Á “{, GÃz jÓ‰jåÁ MÆÁ? ™ÏuMo§Ázá N˛Á EÁΔÆ Æ“ “{ uN˛ u\Ãz ƒ“ jÓ‰j ∫“z “¯, ƒ“ úÓ∫y o∫“ Euß√ÆMo å“Î “ÏEÁ, EÚ| Euß√ÆMo “ÁzN˛∫ EÀ¢Ï˛b-ÃÁ EÁÂQÁı Ãz EÁz^¬ “Áz TÆÁ “{@ åÆÁ √ÆuMonƒ T‰jåz N˛y uN¿˛ÆÁ LN˛ utå ™ı ÃÊúãå å“Î “Ázoy, T‰jåz N˛y uN¿˛ÆÁ ™ı uƒUå ú‰goÁ “{, u\à N˛¡úåÁ-uYfi N˛Áz tzQN˛∫ ƒz ™Óuo| T‰joz “¯, ƒ“ N˛¡úåÁ-uYfi “y EÁÂQÁı Ãz EÁz^¬ “Áz \ÁoÁ “{@ FÃyu¬L GåN˛y Euß√ÆuMo <QÁzF| “ÏF|> “{, <EÁn™ÃÊßÁƒÁ> ßy “{@ GÃz ƒ“ Tu¬ÆÁı, ÉgN˛Áı ú∫ tzQoz “¯ - EnÆÊo Eu˚Så rÁå-oåÁƒ ƒ“ / ÃN˛™|N˛ üz™ N˛y ƒ“ EuoΔÆoÁ / ƒ“y ¢˛bz“Á¬ øú!! Æ“y ™ÏuMo§Ázá Nz˛ √ÆuMonƒ N˛Á EÁtΔ| øú “{ u\Ùı rÁå N˛Á oåÁƒ “y å“Î “{, üz™ N˛y EuoΔÆoÁ ßy “{ EÁ{∫ ƒ“ ÃN˛™|N˛ “{@ uNÊ˛oÏ Æ“ ™ÏuMo§Ázá N˛Á “y EÁtΔ| øú å“Î “{@ N˛uƒoÁ Nz˛ EÁ∫Êß ™ı - u\ÊtTy Nz˛ N˛™∫Áı ™ı EÂáz∫z - \Áz ¬TÁoÁ “{ YMN˛∫ ¬TÁoÁ∫, ƒ“ N˛Á{å “{? ÃÏåÁF| tzoÁ “{, utQÁF| å“Î tzoÁ@ ßyo∫ Ãz ¢Ó˛¬z ú¬Ào∫ uT∫oz “¯, úúu‰gÆÁ uQÃN˛oy “¯ - ™å ÃÁ¢˛ “ÁzoÁ “{ - o§ tyƒÁ¬ ú∫ LN˛ §‰gÁ Yz“∫Á §å \ÁoÁ “{@ ™ÏuMo§Ázá úÓZoz “¯ - N˛Á{å ™åÏ? Δ“∫ Nz˛ §Á“∫ oÁ¬Á§ ™ı LN˛ §‰gÁ Yz“∫Á ¢{˛¬ \ÁoÁ “{, ™ÏÀN˛∫ÁoÁ “{, ú“YÁå §o¬ÁoÁ “{, uNÊ˛oÏ N˛uƒ GÃz Ù^ å“Î úÁoÁ@ uo¬À™y QÁz“ Nz˛ ßyo∫ ™ΔÁ¬ N˛y ∫ÁzΔåy ™ı ƒ“y <∫MoÁ¬ÁzN˛ ÀåÁo úϪ > utQÁF| tzoÁ “{@ Æ“ √ÆuMo N˛uƒ N˛y <úÓm| EƒÀsÁ> “{, GÃNz˛ <úu∫úÓm| N˛Á EÁuƒßÁ|ƒ> “{, <EÁn™Á N˛y üuo™Á> “{@ EÁáy ∫Áo N˛Áz t∫ƒÁ\z N˛y ÃÁÊN˛¬ QbN˛oy “{, u¢˛∫ ƒ“y >˘Ïuo™Æ ™ÏQ>, ƒ“y <üz™ß∫Á Yz“∫Á> utQÁF| tzoÁ “{@ Æ“ ƒ“y √ÆuMo “{ \Áz uo¬À™y QÁz“ ™ı utQÁF| utÆÁ sÁ@ N˛uƒ N˛y ÃÏuƒáÁEÁzÊ N˛Á QÆÁ¬ å N˛∫Nz˛ ƒMo-§zƒMo ƒ“ üN˛b “Áz \ÁoÁ “{, <”tÆ N˛Áz tzoÁ “{ u§\¬y Nz˛ ^bNz˛@> FXZÁ “Ázoy “{ uN˛ GÃz §Á“Áı ™ı ß∫ ¬ı ¬zuN˛å N˛™\Ázu∫ÆÁı Ãz ¬TÁƒ “{, FÃu¬L bÁ¬oz “¯, N˛o∫Áoz “¯@ GÃÃz g∫oz “¯ MÆÁıuN˛ - ƒ“ u§eÁ tzoÁ “{ oÏÊT uΔQ∫ Nz˛ / Qo∫åÁN˛,

™ÁY| -

2015

37

œÁƒÊuo / 㨄=Ou QÏ∫t∫z N˛TÁ∫ ob ú∫@ N˛“oÁ “{, ∫ÀÃy Nz˛ úϬ Ãz tÓÃ∫z N˛TÁ∫ oN˛ ú“ÏÂY \ÁEÁz@ GÃåz N˛uƒ N˛Áz <<ßuƒ…Æ N˛Á åqÁ>> utÆÁ u\ÃN˛y Y™N˛ ƒ“ Ó å“Î ÃN˛oÁ, GÃz ZÁz‰g ßy å“Î ÃN˛oÁ@ ∫Áo N˛Á úqy N˛“oÁ “{, ƒ“ oz∫y úÓm|o™ Euß√ÆuMo “{, oz∫Á TϪ “{, ƒ“ Y¬Á TÆÁ “{, GÃz oÓ QÁz\@ N˛uƒoÁ Nz˛ EÊo ™ı ƒ“ √ÆuMo u¢˛∫ utQÁF| tzoÁ “{ - <<ƒ“y \å u\Ãz ™¯åz tzQÁ sÁ TÏ“Á ™ı@>>- u¢˛∫ ƒ“y ßy‰g ™ı QÁz \ÁoÁ “{@ Æ“ √ÆuMo N˛Á{å “{? ™ÏuMo§Ázá Æ“ ü≈å MÆÁı N˛∫oz “¯? - <N˛Á{å ™åÏ?> uN˛Ã ™åÏ Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÁzY ∫“z “¯? ™åÏÀ™wuo Nz˛ ™åÏ Æ“ å“Î “¯@ u\à ™åÏ Ãz ™ÏuMo§Ázá ÃÁ|uáN˛ úu∫uYo sz, u\à ú∫ Gã“Áıåz çÃz [ÆÁtÁ u¬QÁ sÁ, ƒ“ N˛Á™ÁÆåy ™ı “{@ åÏN˛y¬y åÁN˛, ß√Æ ¬¬Áb, tw‰j “åÏ - Æ“ ™ÏuMo§Ázá N˛Á øú - EÁtΔ|øú ßy å“Î “{@ u¢˛∫ GÃNz˛ oz\Áz üßÁƒ™Æ ¬¬Áb, TÁ{∫ƒm|, tyõotwT, ß√Æ EÁ\ÁåÏßÏ\ øú N˛Á ƒm|å “{@ EƒÆƒ N˛y tw‰j ™ÁÊÃúzuΔÆÁ / H\Á|uÀƒo sÁ ƒyÆ| EúÁ∫, / À¢˛yo uΔ∫ÁLÂ, ÀƒÀs ∫Mo N˛Á / “ÁzoÁ sÁ u\å™ı ÃÊYÁ∫@ N˛Á™ÁÆåy Nz˛ Fà ™åÏ Ãz ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁ Nz˛ ™åÏ N˛y oÀƒy∫ §“Ïo NÏ˛Z u™¬oy-\Ϭoy “{@ N˛Á™ÁÆåy Nz˛ ™åÏ N˛Áz ™ÏuMo§Ázá N˛y uåTÁ“ Ãz tzQı, oÁz ƒ“ ÀƒÆÊ ™ÏuMo§Ázá Ãz N˛Á¢˛y u™¬oz-\Ϭoz utQÁF| tzoz “¯@ EåzN˛ tÏT|mÁı Nz˛ E¬ÁƒÁ <<LzÃÁ EÁn™T¿Ào uåu§‰g EÁn™uƒ≈¬z m \Áz ú∫Á\Æ Ãz üÃÓo “ÁzN˛∫ ú∫Á\ÆÁı N˛y EÁz∫ ¬z \ÁoÁ “{, ™åÏ N˛y uƒΔz oÁ “{@>> (N˛Á™ÁÆåy : LN˛ úÏåuƒ|YÁ∫, úw.21)@ Æ“ uƒΔz oÁ ™ÏuMo§Ázá N˛y ßy “{ EÁ{∫ GåNz˛ EÁn™uƒ≈¬z m N˛y FÃÃz EXZy √ÆÁPÆÁ uN˛Ãy åz N˛y å“Î “{@ uNÊ˛oÏ Fà EÁn™T¿ÀooÁ Nz˛ §Áƒ\Ót ™åÏ N˛Á EÁn™Ãʃztå ÙÁ\ Nz˛ √ÆÁúN˛o∫ ZÁz∫ ßy ZÓoÁ “{@ N˛“oz “¯ : <<ÃY oÁz Æ“ “{ uN˛ Æ˘uú ™åÏ T“å E“Ê-ƒÁty EÁ{∫ √ÆuMoƒÁty “{, uNÊ˛oÏ GÙı √ÆÁúN˛ \yƒå-qzfi ™ı uƒY∫m N˛∫åz N˛y ¬Á¬ÃÁ, ÃN˛™|N˛ ÃÁ“ÃΔy¬oÁ EÁ{∫ TnÆÁn™N˛oÁ “{@>> (Gú.úw. 156) ™åÏ ƒ“ ç NÏ˛Z “{ \Áz ™ÏuMo§Ázá “¯ EÁ{∫ “ÁzåÁ YÁ“oz “¯@ GåN˛y ú∫™ Euß√ÆuMo ™ı ÃN˛™|N˛ üz™ N˛y EuoΔÆoÁ “{, ™åÏ ™ı ßy ÃN˛™|N˛ ÃÁ“ÃΔy¬oÁ EÁ{∫ TnÆÁn™N˛oÁ “{, ™åÏ u“™uTu∫ Nz˛ GÏÊT uΔN˛∫ ú∫ §{ez “¯, <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ N˛Á ∫“ÀÆ™Æ √ÆuMo ™ÏuMo§Ázá N˛Áz oÏÊT uΔQ∫ Nz˛ N˛TÁ∫ ú∫ u§eÁ tzoÁ “{@ FÃy √ÆuMo Nz˛ EåÏøú ƒ“ EúåÁ uå\nƒ T‰joz “¯@ N˛uƒoÁ N˛y EÁÊou∫N˛ ÃÊTuo Fà §Áo ™ı “{ uN˛ GÃN˛y ΔÏøEÁo u\à √ÆuMo Nz˛ uYfim Ãz “Ázoy “{, GÃN˛Á EÊo ßy GÃy Nz˛ G¡¬zQ Ãz “ÁzoÁ “{@ EÁ∫Êß ™ı ƒ“ ™ÏuMo§Ázá N˛Áz \TÁoÁ “{, N˛uƒoÁ Nz˛ EuáN˛ÁÊΔ ™ı Fà \ÁT∫m Nz˛ ÃÊV | N˛y N˛sÁ “{, EÊo ™ı ƒ“ \ÁT YÏNz˛ “¯ EÁ{∫ Gà ú∫™ Euß√ÆuMo N˛Áz jÓ‰j uåN˛Á¬oz “¯ EsÁ|oΩ Eúåz åL √ÆuMonƒ Nz˛ uå™Á|m ™ı onú∫ “Ázoz “¯@ üÃÁt Nz˛ ÃÁs uƒ≈ƒ ™ÁåƒoÁƒÁt Nz˛ üoyN˛ øú oÁz¡ÀoÁzÆ EÁ u™¬oz “¯ - ™ÏuMo§Ázá Nz˛ Eåu¬Qz GúãÆÁà Nz˛ <Nı˛¸yÆ Ãʃztå> N˛y o∫“@ uo¬N˛, TÁÊáy, oÁz¡ÀoÁzÆ EÁ{∫ üÃÁt N˛y ™ÁåƒoÁƒÁty áÁ∫Á ™ÁMÃ|ƒÁty üßÁƒ N˛Áz ÃÁs ¬zoy “ÏF| GåN˛y EÁn™T¿ÀooÁ Ãz bN˛∫Áoy “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛uƒoÁ N˛Á oÁåÁ-§ÁåÁ Fà EÁn™ÃÊV | Nz˛ ÃÓfiÁı Ãz o{ÆÁ∫ uN˛ÆÁ TÆÁ EÁ{∫ Æ“ ™ÏuMo§Ázá N˛Á “y å“Î, GåN˛y úy‰jy Nz˛ EÁ{∫ §“Ïo Ãz ¬zQN˛Áı N˛Á EÁn™ÃÊV | ßy “{@ Fà ÃÊV | ™ı \§ ™ÏuMo§Ázá N˛Á EÁn™T¿Ào, EÁn™Ã©™Ázu“o ™å N˛…b úÁoÁ “{, o§ GåN˛y N˛uƒoÁ ™ı T“∫y √ÆsÁ üN˛b “Ázoy “{@ \§ GåN˛Á uƒƒzN˛ Fà ™ÏSá ™å N˛y ™ÁãÆoÁEÁzÊ ú∫ ü“Á∫ N˛∫oÁ “{, o§ GåN˛y √ÆÊSÆüuoßÁ uåQ∫ Geoy “{@ \§ GåN˛Á ™å <Àƒ> Ãz “bN˛∫ úu∫ƒÁ∫ EÁ{∫ ú‰gÁzà Nz˛ ¬ÁzTÁı N˛Á ÜÆÁå N˛∫oÁ “{, o§ ƒ“ Àåz“ Ãz ¸uƒo “ÁzN˛∫ üTyoÁı N˛y Ãy N˛Áz™¬ ÃʃztåÁEÁzÊ N˛Á úu∫YÆ tzoÁ “{@ ™Áz“ N˛y tΔÁ ZÁz‰gN˛∫ \§ ƒ“ rÁå-åzfi QÁz¬oz “¯, o§ Eúåz EÊáuƒ≈ƒÁÃÁı EÁ{∫ Y™nN˛Á∫y ™ÁãÆoÁEÁzÊ N˛Áz ܃Ào N˛∫ tzoz “¯@ ™ÏuMo§Ázá \§ ∫“ÀƃÁty ÆÁ EuÀonƒƒÁty uYÊoå N˛∫oz “¯, o§ üÁÆ: ENz˛¬z “Ázoz “¯@ \§ ƒ“ ÃÁ™Áu\N˛

™ÁY| -

2015

38

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ÃÊV | EÁ{∫ úu∫ƒo|å N˛y §Áo ÃÁzYoz “¯, o§ u™fiÁı N˛Áz EÁ{∫ o∫“-o∫“ Nz˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz ÆÁt N˛∫oz “¯@ uå∫Á¬Á åz u¬QÁ sÁ - ƒ“ ∫“Á LN˛ ™å EÁ{∫ ∫Á™ N˛Á \Ázå å sN˛Á@ Æ“ ™å uå∫Á¬Á Nz˛ úÁà sÁ, ™ÏuMo§Ázá Nz˛ úÁà ßy@ Æ“ Eú∫Á\zÆ ™å, Àåz“ N˛Á Ãʧ¬ úÁN˛∫, ƒ Áz˙ oN˛ ™ÏnÆÏ Ãz \Ó^oÁ ∫“Á@ ™wnÆÏ Ãz §yà ƒ | ú“¬z Gã“Áıåz u¬QÁ sÁ : \¬oz EÊTÁ∫z ¬Á¬ §Ï^ Y¬z / ™å Nz˛@ / [ÆÁı N˛ßy ÆN˛ÁÆN˛ ƒÁÆÏ e“∫ \Áoy “{@ / ƒå Nz˛ G\¬z ÃÓåzúå ™ı / EÁ{∫ VÓ∫åz ¬Toz “¯ §∫Tt ús∫ÁF| EÁÂQÁı Ãz / ¢{˛¬z ∫yozúå N˛y uƒ∫Áb ¬“∫Áı N˛Áz, / nÆÁı ™å Nz˛ EÊt∫ üÁm QÁz Y¬z@ EÊTÁ∫Áı Nz˛ §Ï^åz, ƒÁÆÏ Nz˛ ÆN˛ÁÆN˛ e“∫åz EÁ{∫ ™å Nz˛ EÊt∫ üÁmÁı Nz˛ QÁz \Áåz N˛y uN¿˛ÆÁ Gã“Áıåz ƒ Áz˙ oN˛ tzQy sy@ tÏQ EÁ{∫ ƒztåÁ ú∫ uúZ¬z §yà ÃÁ¬ ™ı u“Êty N˛uƒÆÁı åz §“Ïo u¬QÁ “{ uNÊ˛oÏ ƒz ÆÁ oÁz N˛¡úåÁ N˛y uT∫“ ¬TÁoz “¯ ÆÁ ßÁƒÏN˛oÁ Nz˛ ¢z˛å ú∫ Go∫Áoz “¯@ GåN˛y EåÏßÓuo YÁ“z u\oåy ÃÄÁy “Áz, GåNz˛ u¬Qåz ™ı ƒ“ T“∫ÁF| å“Î “{, \Áz ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁ ™ı “{@ EÊo™|å Ãz uƒ≈ƒ ∫“ÀÆ üN˛b N˛∫åz Nz˛ u¬L ƒ“ \Áz “y∫z-™Ázoy jÓ‰j ¬ÁL, GåÃz [ÆÁtÁ ™“nƒúÓm| GåNz˛ ÃÁáÁ∫m ™å N˛y tΔÁL “¯, \Áz ÃÏQ-tÏQ, EÁΔÁ-uå∫ÁΔÁ, EÁn™-uƒ≈¬z m EÁ{∫ EÁn™-Gnúy‰gå N˛y EƒÀsÁEÁzÊ ™ı §t¬oy ∫“oy “{Ê EÁ{∫ u\ã“ı §“Ïo Àú…b ™ÏuMo§Ázá N˛Á Eú∫Á\zÆ N˛uƒ-™å tzQÁ N˛∫oÁ “{@ EåzN˛ ∫YåÁEÁzÊ ™ı GåN˛y N˛¬Á ÆÓ∫ÁzúyÆ ÃÁu“nÆ N˛y <E}¬yT∫y> Ãz u™¬oy “{@ Fà N˛¬Á N˛y uƒΔz oÁ “{, uN˛ã“Î E™Óo| uƒYÁ∫Áı EÁ{∫ ßÁƒåÁEÁzÊ Nz˛ u¬L ™Óo| úÁfiÁı EÁ{∫ ƒÀoÏÁı N˛Áz uåu≈Yo N˛∫åÁ@ Æ“ VubÆÁ uN˛À™ N˛y N˛¬Á “{, MÆÁıuN˛ ƒÀoÏEÁzÊ EÁ{∫ úÁfiÁı N˛Á ƒm|å ú‰joz “ÏL \“Á “™ Gã“ı ÆsÁs| Ù^åÁ YÁ“oz “¯, ƒ“yÊ ¬zQN˛ ™å N˛Áz áMN˛Á tzoÁ “{ - Æz ÃnÆ å“Î “¯, Æz oÁz E™ÏN˛ uƒYÁ∫Áı EÁ{∫ ßÁƒåÁEÁzÊ N˛y §y\Tumo ™Áfi “¯@ N˛Á°N˛Á åz Fà N˛¬Á N˛Á Æsz…b üÆÁzT uN˛ÆÁ “{@ ™ÏuMo§Ázá \T“-\T“ Àú…b N˛∫oz Y¬oz “¯, Ùϸ ú∫ EÁoÁ “ÏEÁ \“Á\ ÃÁ“Ãy ÙÁ\ “{, NÊ˛áz ú∫ u\à ™Áåƒ uΔΔÏ N˛Áz ƒ“ EMÃ∫ u§eÁN˛∫ Y¬oz “¯, ƒ“ GåN˛Á tÁuÆnƒ§Ázá, EåÏ߃ EsƒÁ ™Áåƒ-ú∫Êú∫Á “{, uNÊ˛oÏ ™ÏuMo§Ázá N˛y §y\Tumo QbN˛oy å“Î@ FÃN˛Á N˛Á∫m Æ“ “{ uN˛ GåN˛y §y\Tumo Ão“y “{@ Ão“ Nz˛ åyYz uYfi \“Á Ãz Gß∫N˛∫ Hú∫ EÁoz “¯, ƒ“ á∫Áo¬ “{ EÊo™|å N˛Á@ ™ÏuMo§Ázá N˛Á ™å \“ÁÂ-\“Á ßbN˛oÁ “{, Gå Às¬Áı ™ı LN˛ EÁÊou∫N˛ ÃÁ©Æ “{@ ZÁoy ú∫ \{Ãz N˛ÁzF| §Áz^ “Áz, ut¬ EÁ{∫ ¢z˛¢˛‰gÁı N˛y “∫N˛o ™ı \{Ãz N˛ÁzF| §ÁáÁ ú‰g ∫“y “Áz, Δ∫y∫ ÆÊfi ™ı N˛“Î N˛ÁzF| N˛¬úÏ\Á| u§T‰g TÆÁ “Áz, ÀåÁÆÏoÊfi ™ı EÃÁ™ÁãÆ oåÁƒ “Áz - LzÃz Àƒõå “¯ ™ÏuMo§Ázá Nz˛@ <<¢¯˛bÃy>> GåNz˛ u¬L Euß√ÆÊ\åÁ N˛Á ™ÁÜÆ™ ™Áfi å“Î “{, u\Ãz ƒ“ YÁ“z EúåÁLÂ, YÁ“z ZÁz‰g tı@ Àƒõå GåNz˛ ™å N˛y Ó\ ƒwu “{@ ÆsÁs| N˛Áz ÀƒõåuYfiÁı ™ı §t¬z u§åÁ ƒ“ ™ÁåÁz GÃz Ù^ å“Î ÃN˛oz@ Få uYfiÁı ™ı ƒ“ GÏÊT uΔQ∫ ú∫ §{eoz “¯, N˛ÁzF| GåÃz N˛“oÁ “{ uN˛ ∫ÀÃy Nz˛ úϬ Ãz tÓÃ∫z uΔN˛∫ ú∫ ú“ÏÂYÁz EÁ{∫ ƒ“ ™åÁ N˛∫oz “¯, ƒ“ Ùϸ N˛y Ão“ ú∫ uT∫oz “¯@ ™Ász Ãz QÓå §“oÁ “{, Ùϸ N˛y o¬“by ™ı ú“ÏÂY \Áoz “¯, ƒ“ EÂáz∫y §Áƒ‰gy EÁ{∫ NÏ˛L ™ı ú‰gz “Ázoz “¯, „\yåz ™ı §Á∫-§Á∫ Y‰joz-Go∫oz “¯, ¬zuN˛å §Á“∫ å“Î uåN˛¬ úÁoz ÆÁ uN˛Ãy úÏ∫Áåy F™Á∫o Nz˛ uT∫åz Ãz GÃNz˛ åyYz t§ \Áoz “¯@ §Á“∫ N˛y tÏuåÆÁ ™ı u\oåÁ “y ^bNz˛ QÁL, GoåÁ “y ÀåÁÆÏoÊfi N˛Á oåÁƒ §‰jÁ@ §y\ øú ™ı \Áz ∫ÁzT uƒ˘™Áå sÁ, GÃåz fiÁà Nz˛ ÃúåÁı N˛y Ãwu…b N˛y@ ™ÏuMo§Ázá N˛Á ÃʃztåΔy¬ ™å Δ∫y∫ N˛y EÁÊou∫N˛ “¬Y¬ tzQN˛∫ Eúåy ™wnÆÏ N˛y - ™ÀoN˛ Nz˛ N˛Áz ¢Ó˛båz N˛y - ßuƒ…ƃÁmy N˛∫ ∫“Á sÁ@ ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁ EÃÏ∫uqo \yƒå N˛y N˛uƒoÁ “{@ GÙı ßÁƒ§Ázá N˛y EuÀs∫oÁ EÁ{∫ uƒYÁ∫Áı N˛y G¬^å ßy “{@ ¬zuN˛å Æ“ ç uN˛Ã™ı å“Î “{? FÃu¬L ßy GåN˛y N˛uƒoÁ ™ı ÃyQåz EÁ{∫ Ù^åz Nz˛ u¬L §“Ïo NÏ˛Z “{ - QÁà oÁ{∫ ™ı N˛uƒÆÁı Nz˛ u¬L@ (ÃÁßÁ∫ : ∫Á™uƒ¬ÁÃ Δ™Á|, åF| N˛uƒoÁ EÁ{∫ EuÀonƒƒÁt, 1978, ∫Á\N˛™¬ üN˛ÁΔå)

™ÁY| -

2015

39

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

uƒ¸Áz“ EÁ{∫ ∫YåÁ N˛Á ÃÊúwMo EåÏ߃ - ∫Á™Àƒøú Yoσz|ty ™ÏuMo§Ázá N˛y üuÃÚ ¬Ê§y N˛uƒoÁ <EÂáz∫z ™ı> Ãz TÏ„\∫åÁ LN˛ N˛Á√Æ-ÆÁfiÁ “{@ o∫“-o∫“ Nz˛ EåÏ߃Áı Nz˛ §yY ƒ“ N˛uƒ N˛y å Qn™ “Ázåz ƒÁ¬y ∫YåÁn™N˛oÁ N˛y o¬ÁΔ “{ u\Ãz GÃåz <ú∫™ Euß√ÆuMo> åÁ™ utÆÁ “{@ Æ“ ∫YåÁn™N˛oÁ §“Ï™ÏQy ÃÊV Áz˙ ™ı §åoy “{ EÁ{∫ LN˛ §z“o∫ ÃÁ™Áu\N˛ \yƒåN¿˛™ N˛y EÁN˛ÁÊqÁ Ãz Eußüzu∫o “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛Á ܃Êà Lu¬Æb Nz˛ <ƒzÀb ¬¯g> Nz˛ ™Á“Á{¬ N˛y N˛ßy-N˛ßy ÆÁt ut¬ÁoÁ “{@ ™ÏuMo§Ázá ÃÀoz ÙãƒÆ ÆÁ uN˛ EÁ{úYÁu∫N˛ EÁΔÁƒÁt Ãz eTz \Áåz ƒÁ¬z å“Î, FÃyu¬L N˛uƒoÁ ™ı o¬ÁΔ EÊo oN˛ \Á∫y “{@ ΔÁÊuo úÁe Ãz Gã“ı ΔÁÊuo å u™¬oy, ΔÁÆt ƒ{Ãy ΔÁÊuo ƒz YÁ“oz å“Î@ ÙÀÆÁ úu≈Y™ N˛y E¬T “{, “™Á∫y E¬T@ ܃Êà ƒ“Á ÆÏÚ N˛Á sÁ, Æ“Á tzΔy-uƒtzΔy ΔÁz m N˛Á@ <EÂáz∫z ™ı> N˛Á ú“¬Á üN˛ÁΔå <N˛¡úåÁ> ™ı 1964 ™ı “ÏEÁ <EÁΔÊN˛Á Nz˛ ˚yú EÂáz∫z ™ı> åÁ™ Ãz@ ™ÏuMo§Ázá N˛y ∫YåÁ “∫ qm §zY{åy EÁ{∫ LzÊeå ™ı Ãz uåN˛¬oy “{@ §zY{åy ƒ“ ™Ó¬o: “{, ∫YåÁ “Áz \ÁL oÁz Æ“ N˛uƒ Nz˛ “N˛ ™ı ™“„\ ÃÊÆÁzT \{ÃÁ “{ - LN˛ uÀsuo \Áz N˛§y∫ N˛y ÆÁt ut¬Áoy “{@ uå∫Á¬Á N˛Á G¡¬zQ §“Ïo §Á∫ N˛§y∫ Nz˛ ÃÁs “ÁzoÁ “{@ ú∫ uå∫Á¬Á ™ı N˛§y∫ \{Ãy uƒ¸Áz“ N˛y §zY{åy “{ oÁz tÓÃ∫y EÁz∫ oϬÃy \{Ãy T“∫y Ãw\åÁn™N˛ uYÊoÁ ßy “{@ ™ÏuMo§Ázá N˛Á eÁb uN˛Ãy Ãz u™¬oÁ “{ oÁz uâ|˛ N˛§y∫ Ãz@ ƒ{Ãy “y §zY{åy EÁ{∫ N˛ßy-N˛ßy ƒ{Ãy “y N˛Áz™¬oÁ@ EÁ{∫ ƒ{ÃÁ “y ¢˛MN˛‰gúå! ™Ó¬ ü≈å “{ uN˛ ƒ“ §zY{åy uN˛Ã “t oN˛ EÁ{∫ N{˛Ãz ∫YåÁ ™ı øúÁÊou∫o “Ázoy “{@ <EÂáz∫z ™ı> Nz˛ ¬Ê§z QʉgÁı ™ı N˛uƒ N˛y ÙÀÆÁ “{ ÙÁ\ Nz˛ GnsÁå-úoå EÁ{∫ EÁÊtÁz¬åÁı Nz˛ §yY Eúåy ∫YåÁ Nz˛ üz∫N˛ onƒÁı N˛Á EußrÁå, ∫YåÁ N{˛Ãz §Á“∫ Ãz EÊt∫ EÁoy “{ EÁ{∫ u¢˛∫ N{˛Ãz §Á“∫ tÓ∫-tÓ∫ oN˛ úu∫√ÆÁõo “Áz \Áoy “{@ N˛uƒoÁ N˛Á EÊuo™ EÊΔ ™ÏuMo§Ázá “y å“Î ∫YåÁΔy¬oÁ Nz˛ üuo F|™ÁåtÁ∫ “∫ N˛uƒ N˛Á EÊuo™ ƒMo√Æ EÁ{∫ ÃÁflÆ “Áz ÃN˛oÁ “{ ú∫™ Euß√ÆuMo / ¬TÁoÁ∫ VÓ™oy “{ \T ™ı / úoÁ å“Î \Áåz N˛“ÁÂ, \Áåz N˛“Á / ƒ“ “{@ / FÃyu¬L ™¯ “∫ T¬y ™ı / EÁ{∫ “∫ ÉgN˛ ú∫ / ^ÁÂN˛-^ÁÂN˛ tzQoÁ “Ó “∫ LN˛ Yz“∫Á, / ünÆzN˛ Tuouƒuá / ünÆzN˛ Yu∫fi, / ƒ “∫ LN˛ EÁn™Á N˛Á Fuo“ÁÃ, / “∫ LN˛ tzΔ ƒ ∫Á\å{uoN˛ úu∫uÀsuo / ünÆzN˛ ™ÁåƒyÆ ÀƒÁåÏßÓo EÁtΔ| / uƒƒzN˛-üuN¿˛ÆÁ, uN¿˛ÆÁTo úu∫muo! / QÁz\oÁ “Ó úeÁ∫........ú“Á‰g......ÙÏÊt∫ / \“Á u™¬ ÃNz˛ ™Ï^z / ™z∫y ƒ“ QÁzÆy “ÏF| / ú∫™ Euß√ÆuMo EuåƒÁ∫ / EÁn™-ÃÊ߃Á@ Æ“Á ErzÆ N˛y <EÃÁÜÆ ƒymÁ> N˛Á EÊuo™ EÊΔ ÆÁt EÁ ÃN˛oÁ “{ : ƒ“ oÁz ç NÏ˛Z N˛y osoÁ sy - / ™“ÁΔÓãÆ / ƒ“ ™“Á™Á{å / EuƒßÁ[Æ, EåÁõo, E¸uƒo, Eü™zÆ / \Áz Δ£t“yå / ç ™ı TÁoÁ “{@>> Få tÁzåÁı ¬Ê§y N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı ∫YåÁ-ΔuMo N˛y QÁz\ EÊt∫ EÁ{∫ §Á“∫ N˛y EÊo∫-üuN¿˛ÆÁ ™ı “ÏF| “{@ <EÃÁÜÆ ƒymÁ> Nz˛ ¬Ê§z bÏN˛‰gz ™ı ÃÁqÁnN˛Á∫-üuN¿˛ÆÁ Nz˛ \Áz uƒuƒá øú EÊuN˛o “¯ <Eãå N˛y ÃÁ¯áy QÏt§Ït> Ãz ¬zN˛∫ <ü¬Æ N˛Á g™ª-åÁt> oN˛ Gã“ı ™ÏuMo§Ázá <“∫ T¬y ™ı>, <“∫ ÉgN˛ ú∫>, <“∫ LN˛ Yz“∫Á> ^ÁÂN˛-^ÁÂN˛ tzQoz “¯ uN˛ N˛“Î ƒ“ <ú∫™ Euß√ÆuMo EuåƒÁ∫> u™\ÁÆ@ ™ÏuMo§Ázá GÃz ÙÁ\ N˛y “∫ bN˛∫Á“b Nz˛ §Át <EÁn™-ÃÊ߃Á> N˛“oz “¯, EÁ{∫ ÆÁı ∫YåÁ N˛y ÀƒÁÆoÁ N˛Áz GÃy ™ı ™Áåoz “¯ \{Ãz üz™YÊt, uå∫Á¬Á, ∫Á™Yʸ ΔÏM¬ ÆÁ ErzÆ@ ÃÁ™Áu\N˛-∫Á\å{uoN˛ ÃÊtßÁz˙ Nz˛ Geåz N˛Á Nı˛¸ ¬zQå “{, FÃz ™ÏuMo§Ázá §Á∫-§Á∫ ∫zQÁÊuN˛o N˛∫oz “¯@ FÃyu¬L GåN˛y §zY{åy ¬zQå-N˛™| ™ı Ãz EÁ{∫ GÃNz˛ u¬L Gú\oy “{@ N˛uƒoÁ Nz˛ ú“¬z QÊg ™ı N˛uƒ Nz˛ <Àƒ> N˛Áz \Áz <™Á{o N˛y Ä\Á> ty TF| “{ GÃN˛Á øúN˛ N˛uƒ åz ¬zQå-uN¿˛ÆÁ Nz˛ uƒuƒá uƒ∫Á™-uY’Áı ™ı §ÁÂáÁ “{ uN˛Ãy N˛Á¬z g{Δ N˛y Våy N˛Á¬y úcy “y / EÁÂQÁı ™ı §Âá TF|, / uN˛Ãy Q‰gy úÁF| N˛y ÃÓ¬y ú∫ ™¯ bÁÂT utÆÁ TÆÁ, / uN˛Ãy ΔÓãÆ u§ÊtÏ Nz˛ EÂuáÆÁ∫z Qhz ™ı / uT∫Á utÆÁ TÆÁ ™¯ / EYzoå uÀsuo ™ı! ¬zQå-N˛™| Nz˛ u¬L N˛uƒ EußΔõo “{, \Áz N˛uƒ Nz˛ Δ£tÁı ™ı <EuåƒÁ∫> ßy “{, Fà uÀsuo N˛Á LzÃÁ ÃVå uYfi EãÆfi N˛ueåÁF| Ãz u™¬zTÁ@ Æ“ ∫YåÁ-á™| EußΔÁú “{, EÁ{∫ úÓ∫y N˛uƒoÁ ™ı N˛Á©Æ uåÆuo Nz˛ oÁ{∫ ú∫ FÃy N˛y o¬ÁΔ “{@ Fà uåÆuo Ãz ÃÁqÁnN˛Á∫ N˛y N˛ÁzuΔΔ N˛uƒoÁ ™ı EÊo oN˛ Y¬oy “{, EÁ{∫ ƒ“ EÊt∫-§Á“∫ EÁåz-\Áåz Nz˛ N¿˛™ EÁ{∫ øúÁÊo∫m ™ı N˛uƒ N˛Áz ßϬÁoy ∫“oy “{@ N˛uƒ GÃz tzQoÁ “{ ú∫ úN˛‰g å“Î úÁoÁ@

™ÁY| -

2015

40

œÁƒÊuo / 㨄=Ou EußΔÁú EÁ{∫ uåÆuo N˛y bN˛∫Á“b ™ı ™åÏ…Æ \yƒå N˛y ÃÄÁÁF| N˛y QÁz\ §‰gy ∫YåÁEÁzÊ N˛Á N˛Á©Æ ∫“Á “{@ <N˛Á™ÁÆåy> Nz˛ F‰gÁ ÃT| ™ı åF| ™ÁåƒyÆ Ãwu…b N˛Áz ™wnÆÏ N˛Á™ Nz˛ LN˛ ΔÁú Nz˛ øú ™ı u™¬y “{@ ™åÏ…Æ Gà ™wnÆÏ N˛Áz Eúåy ÃÊN˛¡ú-ΔuMo Nz˛ ÓÁ∫z ∫YåÁn™N˛oÁ Nz˛ u¬L LN˛ üz∫N˛ YÏåÁ{oy Nz˛ øú ™ı §t¬ ¬zoÁ “{@ \Áz EußΔÁú sÁ ƒ“ E§ uåÆuo “{, ßÁSÆ Nz˛ Es| ™ı å“Î, §u¡N˛ LN˛ LzÃz ErÁo ¬flÆ Nz˛ øú ™ı \Áz ™Áåƒ \yƒå Nz˛ EuåƒÁ∫-N¿˛™ N˛Áz ÃÁs|N˛oÁ ütÁå N˛∫oÁ “{@ <EÂáz∫z ™ı> Nz˛ N˛uƒ N˛y N˛ÁzuΔΔ ¬zQå N˛y Fà EÁ∫Êßo: ƒum|o <™Á{o N˛y Ä\Á> N˛Áz EÊoo: <ú∫™ Euß√ÆuMo EuåƒÁ∫/EÁn™-ÃÊ߃Á> Nz˛ øú ™ı ú“YÁååÁ Æ“Á ú“ÏÂY N˛∫ ∫YåÁn™N˛oÁ N˛y o¬ÁΔ uå…úãå “Ázoy “{, EÁ{∫ u¢˛∫ ΔÏø ßy “Áz \Áoy “{ - FÃyu¬L ™¯ “∫ T¬y ™ı / EÁ{∫ “∫ ÉgN˛ ú∫ / ^ÁÂN˛-^ÁÂN˛ tzQoÁ “Ó ú∫ LN˛ Yz“∫Á EÁ{∫ ÆÁı <ú∫™ Euß√ÆuMo> Eúåz N˛oÁ| Ãz §‰gy “Áz \Áoy “{, <<™¯ GÃN˛Á uΔ…Æ “ÓÂ/ƒ“ ™z∫y TÏø “{@>>NÏ˛Z LzÃÁ “y ÃʧÊá N˛uƒ EÁ{∫ GÃN˛y N˛uƒoÁ Nz˛ §yY ErzÆ åz EÊuN˛o uN˛ÆÁ “{ ™¯ N˛uƒ “Ó / ...... / ™¯ ÃY u¬QoÁ “ÓÂ: / u¬Q-u¬Q N˛∫ ç / ^ÓeÁ N˛∫oÁ \ÁoÁ “Ó / oÓ N˛Á√Æ : /x x x/ oÓ Z¬oÁ “{ / ú∫ “∫ Z¬ ™ı / oÓ EÁ{∫ uƒΔt, Eß¿ÁÊo, / EåÓeÁ “ÁzoÁ \ÁoÁ “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛Á \yƒåÁåÏ߃ ™ÁåƒoÁ Nz˛ Fuo“Áà ™ı §Á∫-§Á∫ EÁ{∫ \T“-\T“ EÁƒwo “ÁzoÁ “{@ EÂáz∫Á Æut üNw˛uo N˛Á á™| “{ oÁz N˛“Î ™Áåƒ \yƒå N˛y uƒƒΔoÁ “{@ EÂáz∫z Ãz EÁt™y g∫oÁ “{, ú∫ Ãw\å Nz˛ qm ßy EÂáz∫z ™ı EÁoz “¯@ N˛uƒ åz Få uƒuƒá ™å:uÀsuoÆÁı N˛Áz GåN˛y uN¿˛ÆÁ-üuouN¿˛ÆÁ ™ı EÁÂN˛Á “{@ Fà twu…b Ãz Fuo“Áà Nz˛ LN˛ uƒΔz ÃÊtß| ™ı u¬Qy \Áåz ú∫ ßy Æ“ N˛uƒoÁ oÁ∫yQy å“Î “Áz \Áoy, §u¡N˛ \{ÃÁ N˛“Á TÆÁ, EußΔÁú EÁ{∫ uåÆuo N˛y Eåƒ∫o bN˛∫Á“b ™ı Eúåz N˛Áz QÁz¬oy “{, EÁ{∫ N˛ßy úÓ∫y å“Î “Ázoy@ Ã∫¬ \yƒå ÃÊtßÁz˙ Nz˛ \ub¬ EÁ{∫ oyQz “Áz \Áåz Nz˛ N˛Á∫m Fà ÆÏT ™ı N˛uƒ N˛Áz ÃoΩ EÁ{∫ uYoΩ u™¬N˛∫ EÁåÊt N˛y Gú¬u£á å“Î N˛∫Áoz, ƒ∫åΩ ƒztåÁ N˛y EÁz∫ ¬z \Áoz “¯ - <EÁn™Á ™ı, ßy m/ÃoΩ-uYoΩ-ƒztåÁ \¬ Gey, t“N˛y@> <ÃoΩ-uYoΩƒztåÁ> N˛Á Æ“ üÆÁzT ßÁ∫oyÆ ™Áåà N˛y ÃʃztåÁ ™ı ™Á{u¬N˛ §t¬Áƒ N˛Á uƒuΔ…b ÃÁflÆ “{@ N˛uƒoÁ Nz˛ G∫ÁÚ| ™ı ÃÁ©Æ Nz˛ <Eªm N˛™¬> EÁtΔ| N˛y uÀsuo ¬ÁzN˛ TÁsÁ Nz˛ ƒÁoÁƒ∫m Ãz \‰Ïg N˛∫ \{Ãz EÁ{∫ EÁN˛ |N˛, EÁ{∫ YÏåÁ{oy ÀƒyN˛Á∫ ÆÁzSÆ §å TF| “{, u\ÃNz˛ u¬L ∫YåÁN˛Á∫ N˛y twu…b ™ı <Euß√ÆuMo Nz˛ ÃÁ∫z Qo∫z / GeÁåz “y “ÁıTz@> uƒ¸Áz“ EÁ{∫ N˛uƒoÁ N˛Á LzÃÁ ÃÊu≈¬…b, ÃÏNÏ˛™Á∫ øú Eúåz ™ı uƒuΔ…b “{@ N˛§y∫ ™ı \{Ãz ÃÁ™Áu\N˛ uƒ¸Áz“ N˛Á oyQÁúå EÁ{∫ ümÆÁåÏßÓuo N˛y N˛Áz™¬oÁ LN˛ ÃÁs u™¬oy “{, NÏ˛Z ƒ{ÃÁ “y ∫YÁƒ ™ÏuMo§Ázá ™ı “{@ EÂáz∫z ™ı Nz˛ ÃÊúÓm| ÃVå EåÏ߃ N˛Áz Nı˛¸yßÓo N˛∫Nz˛ N˛uƒ Gà N¿˛ÁÊuoN˛Á∫y YzoåÁ N˛Áz ümÆÁåÏßÓuo Nz˛ ÃÊtßÁz˙ ™ı À™∫m N˛∫oÁ “{ - ™ÁåÁz uN˛ N˛¬ ∫Áo uN˛Ãy Eåúzuqo qm ™ı “y ÓÃÁ / üz™ N˛∫ u¬ÆÁ “Áz / \yƒå ß∫ Nz˛ u¬L!! Æ“Á EÁN˛∫ ∫YåÁ N˛Á EußΔÁú úÓ∫z oÁ{∫ ú∫ N˛uƒ N˛y uåuÆo Nz˛ øú ™ı §t¬ \ÁoÁ “{@ uƒ¸Áz“ N˛Á EåÏ߃ EÁ{∫ ümÆ N˛Á qm LN˛ÁN˛Á∫ “Áz GeoÁ “{ - LN˛ EåÏßÓuo u\ÃN˛Á uƒÀowo EÁPÆÁå úÁÀo∫åÁN˛ åz Eúåz GúãÆÁà <gÁ}. u„\ƒÁTÁz> ™ı uN˛ÆÁ “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛Á EåÏ߃ uƒ¸Áz“ EÁ{∫ ∫YåÁ N˛Á ÃÊúwMo EåÏ߃ “{@ ƒ“Á <EsÁz˙ N˛y ƒztåÁ uV∫oy “{ ™å ™ı> EÁ{∫ <ünÆzN˛ Es| N˛y ZÁÆÁ ™ı EãÆ Es|/^¬N˛oÁ ÃÁ¢˛-ÃÁ¢˛>@ ∫YåÁ EÁ{∫ Es| N˛Á œÁÁzo N˛uƒ N˛y ƒ“ √ÆÁúN˛ ƒztåÁ “{ u\Ãz ƒ“ §Á∫-§Á∫ <ÃoΩuYoΩ-ƒztåÁ> N˛“ N˛∫ Eußu“o N˛∫oÁ “{@ ƒztåÁ N˛y √ÆÁúN˛ tÁΔ|uåN˛ √ÆÁPÆÁ uƒuΔ…b ZÁÆÁƒÁty Nw˛uo <EÁÂÃÓ> ™ı üÃÁt åz ty “{, ™ÏuMo§Ázá N˛y √ÆÁPÆÁ åF| N˛uƒoÁ EÁ{∫ ÃÁ™ÁãÆ \å-\yƒå Nz˛ ÃÊtß| ™ı “{, ∫YåÁ N˛Á œÁÁzo ƒ“ tÁzåÁı \T“ “{@ Æ“Á À™∫myÆ “{ uN˛ <EÁÂÃÓ> N˛y ƒztåÁ ßy ΔÁ™ Nz˛ ^ÏbúÏbz Ãz uåN˛¬ N˛∫ ∫Áo Nz˛ EÂáz∫z ™ı ÃVå “Áz \Áoy “{, EÁ{∫ N¿˛™Δ: ƒztåÁ N˛Á E˚{o øú Gß∫oÁ “{@ üÃÁt åz u\à uÀsuo N˛Áz ÃÊNz˛oÁı ™ı üÀoÏo uN˛ÆÁ sÁ - u¢˛∫ Gå uå∫ÁΔ åÆåÁı N˛y / u\å Nz˛ EÁÂÃÓ ÃÓQz “¯, / Gà ü¬Æ tΔÁ N˛Áz tzQÁ / \Áz uY∫ ƒÊuYo ßÓQz “¯@ ™ÏuMo§Ázá åz GÃNz˛ úÓ∫z uƒÀoÁ∫ N˛Áz GÃN˛y Ãßy YÏåÁ{uoÆÁı Nz˛ ÃÁs u¬ÆÁ “{@ ƒMownƒ Nz˛ EÊΔ ΔÁÆt çÃz N˛™ Fà N˛uƒoÁ ™ı EÁoz “¯, \Áz §“Ïo §Á∫ GÃNz˛ åÁbN˛yÆ uƒáÁå ™ı VÏ™-u™¬ TL “¯, EÁ{∫ Fà Ào∫ ú∫ Æ“ ™ÏuMo§Ázá N˛y M¬ÁuÃN˛ Nw˛uo “{@ <EÁÂÃÓ> Nz˛ EÊuo™ QÊgÁı ™ı üÃÁt N˛y ƒztåÁ ÃÁƒ|ßÁ{™ “Áz Geoy “{, <EÂáz∫z ™ı> Nz˛ uƒÀoÁ∫ ™ı úu∫√ÆÁõo ™ÏuMo§Ázá N˛y ƒztåÁ EÁ{∫ GÃÃz \ωgy ∫YåÁ ΔuMo N˛Á ÃÁ™ÁãÆ \å-\yƒå ™ı, <¬ÁzTÁı N˛y ßy‰g ™ı> uƒ¬Æ “Áz \ÁoÁ “{@ N˛uƒ N˛y EåQÁz\y ∫“y ú∫™ Euß√ÆuMo - ƒ“ ΔuMo N˛Á uƒ∫ÁbΩ øú “{ \Áz TÏ“Á Ãz uåN˛¬ N˛∫ ßy‰g ™ı u™¬ \ÁoÁ “{@ EÁ{∫ \“Á N˛uƒoÁ N˛Á EÊo “ÁzoÁ “{ ƒ“Á N˛uƒ N˛y o¬ÁΔ u¢˛∫ ΔÏø “Áz \Áoy “{@ (ÃÁßÁ∫: ∫Á™Àƒøú Yoσz|ty, u“Êty ÃÁu“nÆ EÁ{∫ ÃʃztåÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ, 1986, ¬ÁzN˛ßÁ∫oy üN˛ÁΔå)

™ÁY| -

2015

41

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

™ÏuMo§Ázá : E\å§y å“Î - tzƒyΔÊN˛∫ EƒÀsy ßÁ∫oyÆ ÃÁu“nÆ åz ™ÏuMo§Ázá Nz˛ uåáå Ãz LN˛ ET¿my √ÆuMonƒ N˛Áz QÁz utÆÁ “{@ uúZ¬z oyå ƒ Áz˙ ™ı uå∫Á¬Á EÁ{∫ uÃÆÁ∫Á™ Δ∫m TÏõo Ùzo “™Á∫z EåzN˛ ü™ÏQ Nw˛uoN˛Á∫ “™Ãz uƒtÁ ¬z YÏNz˛ “¯ Æ˘uú Få™ı Ãz NÏ˛Z LzÃz ¬ÁzT ßy sz \Áz √ÆuMonƒ N˛y twu…b Ãz ™“ÁåΩ sz ú∫ Eúåy Ãw\åÁn™N˛ H\Á| uå:Δz N˛∫ YÏNz˛ sz@ ú∫ Æ“ §Áo ™ÏuMo§Ázá Nz˛ §Á∫z ™ı å“Î N˛“y \Á ÃN˛oy@ Eúåy ™wnÆÏ Nz˛ Ã™Æ ƒz Eúåy Ãw\åÁn™N˛ ΔuMo Nz˛ Δy | ú∫ sz@ ¢˛∫ƒ∫y ™ı §y™Á∫ ú‰gåz Nz˛ NÏ˛Z utåÁı ú“¬z <EÂáz∫z ™ı> Δy |N˛ 50 úw…eÁı N˛y LN˛ ™“ÁåΩ N˛uƒoÁ N˛y ∫YåÁ Gã“Áıåz N˛y sy@ FÃNz˛ NÏ˛Z utå úÓƒ| “y utåN˛∫ N˛y <Gƒ|Δy> Ãz ÃʧÊuáo LN˛ uƒƒÁt ™ı Gã“Áıåz ™“∫ ÆÁzTtÁå uN˛ÆÁ sÁ@ ÙN˛Á¬yå ÃʃztåÁ Nz˛ \{Ãz N˛uƒ ™ÏuMo§Ázá sz ƒ{Ãz §“Ïo N˛™ “y ßÁ∫oyÆ N˛uƒ “¯@ üÁ∫Êß ™ı “y u\à ∫Áz™ÁÊubN˛ ßÁƒÁzXZΩƒÁà Nz˛ uƒªÚ Gã“Áıåz uƒ¸Áz“ uN˛ÆÁ sÁ, ƒ“ ßÁ∫oyÆ N˛uƒoÁ ™ı E§ ßy ΔuMoΔÁ¬y “{@ Æ˘uú u“Êty ™ı ZÁÆÁƒÁt åÁ™N˛ ∫Áz™ÁÊubN˛ EÁÊtÁz¬å 1936 ™ı ÙÁõo “Áz TÆÁ sÁ ú∫ GÃN˛Á åΔÁ úÏ∫Áåy úy‰jy Nz˛ N˛uƒÆÁı Nz˛ Euou∫Mo ™ÏuMo§Ázá Ãz N˛™ G™¿ Nz˛ ÆσÁ N˛uƒÆÁı ú∫ E§ ßy ZÁÆÁ “ÏEÁ “{@ uƒ¸Áz“ : NÏ˛Z N˛uƒÆÁı åz ZÁÆÁƒÁt N˛y Gà N˛Á√ÆßÁ Á Nz˛ uƒªÚ uƒ¸Áz“ uN˛ÆÁ sÁ \Áz LN˛ øu‰j §å TF| sy EÁ{∫ NÏ˛Z åz GÃN˛y ßÁƒÁzXZΩƒÁÃúÓm| N˛Á√ƃÀoÏ Nz˛ üuo@ ™ÏuMo§Ázá LN˛™Áfi LzÃz ∫YåÁN˛Á∫ sz u\ã“Áıåz tÁzåÁı Nz˛ üuo uƒ¸Áz“ uN˛ÆÁ sÁ@ FÃNz˛ ÃÁs “y Gà EÁÊtÁz¬å N˛y ÃÁz|™ Gú¬u£áÆÁı N˛Áz EÁn™ÃÁoΩ N˛∫ Eúåz uΔ¡ú N˛Áz Gã“Áıåz úu∫úMƒ §åÁÆÁ sÁ@ ™ÏuMo§Ázá EÁ™oÁ{∫ ú∫ ¬Ê§y N˛uƒoÁEÁzÊ Nz˛ u¬L \Áåz \Áoz “¯@ Få N˛uƒoÁEÁzÊ Nz˛ N˛Á√ÆTo ™Ó¡ÆÁÊN˛å ™ı FåN˛y ¬Ê§ÁF| EMÃ∫ §ÁáÁ ú“ÏÂYÁoy “{@ NÏ˛Z ÆσÁ EÁ¬ÁzYN˛Áı åz Få N˛uƒoÁEÁzÊ N˛y EÁ¬ÁzYåÁ N˛∫oz “ÏL N˛“Á uN˛ Få™ı √Æs| N˛y úÏå∫Áƒwu EÁ{∫ ƒÁSÀ¢˛yuo “{@ “ÁÂ, uå∫Á¬Á N˛y oϬåÁ ™ı ™ÏuMo§Ázá N˛y ¬Ê§y N˛uƒoÁL N˛“Î EuáN˛ úu∫…Nw˛o “¯@ ∫Áz™ÁÊubN˛ úÏåªnsÁåy EÁÊtÁz¬å Nz˛ o“o uå∫Á¬Á åz <∫Á™ N˛y ΔuMo úÓ\Á> EÁ{∫ <tzƒy Ã∫Àƒoy Nz˛ üuo> N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı ÙN˛Á¬yå ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Áz úÁ{∫ÁumN˛ N˛sÁEÁzÊ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz GtΩVÁubo uN˛ÆÁ “{ \§uN˛ ™ÏuMo§Ázá åz úÁ{∫ÁumN˛ N˛sÁ N˛Áz uo¬ÁÊ\u¬ tz ty EÁ{∫ ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Áz EÁn™ÃÁoΩ N˛∫åz Nz˛ u¬L ¢¯˛bÃy N˛Á ÓÁ∫Á u¬ÆÁ@ Fà ™ÁÜÆ™ N˛Á GúÆÁzT N˛∫åz ƒÁ¬Áı ™ı Æz ENz˛¬z å“Î “{@ Æ˘uú ™ÜÆN˛Á¬ Nz˛ áÁu™|N˛ EÁ{∫ ∫“ÀƃÁty ÃÁu“nÆ ™ı øúN˛ N˛Á ™ÁÜÆ™ EúåÁÆÁ TÆÁ sÁ@ ú∫ EÁ\ ÙN˛Á¬yå ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Áz √ÆMo N˛∫åz N˛y twu…b Ãz ¢¯˛bzÃy LN˛ ¬ÁzN˛uüÆ ™ÁÜÆ™ §å TF| “{@ ÃÊ߃o: ™ÏuMo§Ázá åz ¢¯˛bzÃy N˛Áz LN˛ EãÆ N˛Á∫m Ãz ßy EúåÁÆÁ sÁ@ GåN˛Á ™uÀo…N˛ ™ÁåƒyÆ ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛y tÁz ú∫Àú∫ ÃÊV |∫o å ßy N˛“ı oÁz tÁz EÊouƒ|∫Ázá √ÆÁPÆÁEÁzÊ N˛y ÆÏÚßÓu™ §åÁ “ÏEÁ sÁ@ ƒz ™ÁMÃ|ƒÁt Nz˛ ü§¬ Ùs|N˛ sz@ ƒz ƒT| uÃÚÁÊo osÁ N˛uƒÆÁı Nz˛ ÃÁ™Áu\N˛ tÁuÆnƒ ™ı tw‰j uå…eÁ ∫Qoz sz@ Eúåy gÁÆ∫y ™ı LN˛ §Á∫ Gã“Áıåz u¬QÁ sÁ - <<“™ı Eúåz ƒT| N˛Á úu∫nÆÁT å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@>> tÓÃ∫y o∫¢˛ EuÀonƒƒÁty uƒYÁ∫ Gå ú∫ T“∫Á üßÁƒ ∫Qoz sz EÁ{∫ √ÆuMo GåNz˛ uƒYÁ∫ Nz˛ Nı˛¸ ™ı sÁ@ LzÃz qm ™ı ¢¯˛bzÃy “y Gã“ı ™tt ú“ÏÂYÁoy sy@ Gã“Áıåz ZÁÆÁƒÁty N˛Á√ÆNw˛uo <N˛Á™ÁÆåy> N˛Áz üÁÃÊuTN˛ §åÁåz Nz˛ u¬L GÃz ßy LN˛ ¢¯˛bzÃy Nz˛ øú ™ı Eúåy EÁ¬ÁzYåÁEÁzÊ ™ı üÀoÏo uN˛ÆÁ sÁ@ <Gƒ|Δy> N˛y √ÆÁPÆÁ ™ı ßy Gã“Áıåz FÃy úÚuo N˛Á GúÆÁzT uN˛ÆÁ@

™ÁY| -

2015

42

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ™ÁMÃ|ƒÁty ™ÏuMo§Ázá Æ˘uú ÃÁ™Áu\N˛ üuo§ÚoÁEÁzÊ Nz˛ üuo \ÁTøN˛ sz ú∫ Gã“Áıåz t¬To-üYÁ∫ Nz˛ u¬L Eúåy N˛uƒoÁ N˛Á N˛ßy FÀoz™Á¬ å“Î uN˛ÆÁ@ GåN˛y N˛uƒoÁL ÃÁ™ÁãÆ N˛©ÆÏuåÀb Δ£tÁƒ¬y ™ı \åƒÁty å“Î “¯@ Æ“y N˛Á∫m “{ uN˛ ∫Á™uƒ¬ÁÃ Δ™Á| GåNz˛ üuo Foåz N˛eÁz∫ sz@ NÏ˛Z ¬ÁzTÁı åz GåN˛y GúzqÁ N˛y MÆÁıuN˛ ™ÏuMo§Ázá \åN˛uƒ å“Î sz@ ƒz ¬ÁzN˛uüÆ å“Î “Áz ÃN˛oz sz MÆÁıuN˛ LN˛ EnÆuáN˛ \b¬ ™uÀo…N˛ EÁ{∫ TÓ‰j ßÁƒ-§Ázá Nz˛ ∫YåÁN˛Á∫ sz@ GåN˛y ¢¯˛bzuÃÆÁı ™ı \yƒå Nz˛ “∫ qzfi Ãz u§Ê§ EÁ{∫ üoyN˛ EÁoz “¯@ Æ˘uú GåN˛y ßÁ Á Eúu∫…Nw˛o “{ EÁ{∫ ZÊt ∫YåÁ LN˛∫à “{ ú∫ GåN˛y ∫YåÁ Nz˛ ÃÁz|™ EÊΔ <EÁut™> N˛uƒoÁ N˛Á ¬qm ∫Qåz ƒÁ¬y \yƒÊooÁ EÁ{∫ ΔuMo N˛Áz √ÆMo N˛∫oz “¯@ EÁáÏuåN˛ §Á{uÚN˛ YzoåÁ EÁ{∫ ÃʃztåΔy¬oÁ Ãz ÃʬSå “Ázåz ú∫ GåN˛y Æ“ <§y“‰goÁ> ¢¯˛bzÃy Nz˛ ÀƒÁßÁuƒN˛ jÁÂYz N˛Á uå™Á|m N˛∫oy “{@ \ub¬oÁ : ÃÁáÁ∫m úÁeN˛ üÁÆ: “y Æ“ EåÏ߃ N˛∫oÁ “{ uN˛ ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁ Es|“yå oÁz å“Î “{, ú∫ §“Ïo “y jy¬zjÁ¬z o∫yNz˛ Ãz ÃÊTueo osÁ EÃõ…b “{@ GåN˛y N˛uƒoÁ ÃÁ™ÁãÆ úÁeN˛Áı Nz˛ u¬L “{ “y å“Î@ GåN˛y N˛uƒoÁ Ù^åz Nz˛ u¬L LzÃz ™uÀo…N˛ N˛y \ø∫o “{ \Áz uƒYÁ∫Áı Ãz G¬^ ÃN˛oÁ “Áz EÁ{∫ \ubßÁƒÁåÏßÓuo N˛Áz EÁn™ÃÁoΩ N˛∫ ÃN˛oÁ “Áz@ GåN˛y ∫YåÁEÁzÊ ™ı M¬ÁuÃN˛ N˛¬Á, ¬ÁzN˛TÁsÁ EÁ{∫ üNw˛uo N˛y ÃÏ ™Á Nz˛ ÃÁs-ÃÁs EÁáÏuåN˛ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ N˛y TÊtTy EÁ{∫ uƒúãåoÁ LN˛fi øú ™ı u™¬oy “{@ Få tÁzåÁı uÀsuoÆÁı N˛Á å oÁz Àú…byN˛∫m “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ å FåNz˛ §yY u∫≈oÁ “y N˛ÁÆ™ “Áz úÁoÁ “{@ ú˘ N˛y ªq ú∫ÊoÏ oyflm úÊuMoÆÁÂ, ƒ{N˛u¡úN˛ øú ™ı N˛ßy GtÁ EÁ{∫ N˛ßy §zoÏN˛y Δ£tÁƒ¬y, ƒ{uƒÜÆúÓm| EÁ{∫ N˛ßy-N˛ßy §z™z¬ u§Ê§ ÆÁz\åÁ ÃÁ¯tÆÁ|åÏßÓuo Nz˛ Ào∫ ú∫ ^Ê^ÁƒÁo Gnúãå N˛∫ tzoy “{@ úu∫mÁ™ Æ“ uN˛ úÁeN˛ Eúåy EåÏßÓuo Nz˛ Ào∫ ú∫ LN˛ EÁNw˛uo EÁ{∫ Es|ƒÁ T‰jåz ¬ToÁ “{ EÁ{∫ Fà o∫“ N˛uƒoÁ √ÆÊ\åÁ N˛y ÓÁÆoÁ Ãz uƒuΔ…b §å \Áoy “{@ QϬÁ ^∫ÁzQÁ : ßÁ∫oyÆ §ÏuÚ\yuƒÆÁı ú∫ Lgƒg| Δy¬ N˛y üÀsÁúåÁ (üÁtzuΔN˛oÁ EÁ{∫ ™“ÁåT∫yÆoÁ Nz˛ §yY ÃÁÂÃo ™ı ú‰gN˛∫ ^Ó¬åÁ) ™ÏuMo§Ázá ú∫ ¬ÁTÓ N˛∫oz ƒMo uå…¢˛¬ “Áz \Áoy “{@ ƒz N˛ßy ßy EÁáÏuåN˛ ™“ÁåT∫ ™ı å“Î ∫“z@ Eúåz \yƒå N˛Á EuáN˛ÁÊΔ Ã™Æ Gã“Áıåz LN˛ uúZ‰gz “ÏL ∫Á[Æ ™ÜÆützΔ Nz˛ EÁÊYu¬N˛ N˛À§Áı ™ı u§oÁÆÁ@ EÁáÏuåN˛ \yƒå EsƒÁ ÃÁu“unÆN˛ tÏuåÆÁ Nz˛ V™ÁÃÁå ™ı ƒz N˛ßy å ¢Â˛Ãz@ GåN˛Á uƒ≈ƒÁà sÁ uN˛ EXZÁ ÃÁu“nÆ u¬Qåz Nz˛ u¬L ÃÁu“nÆ ™Áfi Ãz uåƒÁ|Ãå EÁƒ≈ÆN˛ “{ (LN˛ ÃÁu“unÆN˛ N˛y gÁÆ∫y)@ GåNz˛ ut™ÁT Nz˛ Ãßy ^∫ÁzQz QϬz “ÏL sz EÁ{∫ ƒz N˛ßy ßy E\å§y å ∫“z@ u\ÊtTy N˛y “∫ Yy\ Ãz GåNz˛ T“∫z oÁ¡¬ÏN˛Áo sz EÁ{∫ Eúåy gÁÆ∫y ™ı Gã“Áıåz EÁáÏuåN˛ u“Êty N˛uƒoÁ EÁ{∫ N˛“Áåy ™ı √ÆMo ¢Ó˛“‰g uƒ∫uMo Nz˛ üuo EúåÁ qÁzß √ÆMo uN˛ÆÁ “{@ ƒz Eúåz üuo EÁ{∫ tÏuåÆÁ Nz˛ üuo EnÆuáN˛ TÊßy∫ ªQ ∫Qoz sz EÁ{∫ ÃÁu“unÆN˛ ¢{˛ΔåÁı osÁ ßÊuT™ÁEÁzÊ Ãz å¢˛∫o N˛∫oz sz@ Æ˘uú ƒz ÀƒÆÊ üuoúqy sz, ú∫ üuoúqoÁ Nz˛ ütΔ|å Ãz ¬TÁƒ N˛ßy ßy ∫Q å“Î úÁL@ EÊT¿z\y ÃÁu“nÆ Nz˛ g£¡ÆÓ.§y. ÆzbΩà Nz˛ ÃtwΔ “y u“Êty ™ı ™ÏuMo§Ázá N˛Á ÀsÁå “{@ LN˛ EÁn™uåƒÁ|uÃo √ÆuMonƒ, \Áz YÏúYÁú ÙN˛Á¬yå uƒYÁ∫Áı N˛Áz EÁn™ÃÁoΩ N˛∫ ∫“Á sÁ EÁ{∫ u\Ãåz LN˛ LzÃy Δ{¬y uåu™|o N˛y \Áz EåÓey EÁ{∫ GÃN˛y Eúåy sy@ FÙı “™ Ãßy »zumÆÁı N˛y ∫ÊT™ÆoÁ tzQoz “¯ ™ÁåÁz uN˛Ãy üuou§Ê§ ™ı EÁáÏuåN˛ ƒÁÀouƒN˛oÁ Nz˛ YÁ{∫Àoz EÊuN˛o “Áı@ (u¬ÊN˛ : EMbÓ§∫, 1964, EÊT¿z\y ™ı u¬uQo <™ÏuMo§Ázá : åÁb Lå EÁGb ÃÁFg∫> N˛Á u“Êty EåσÁt) (ÃÁßÁ∫ : EÁ¬ÁzYåÁ N˛Á ˚Ê˚, tzƒyΔÊN˛∫ EƒÀsy, 1999, ƒÁmy üN˛ÁΔå)

™ÁY| -

2015

43

œÁƒÊuo / 㨄=Ou

<EÂáz∫z ™ı> osÁ ™ÏuMo§Ázá N˛y EãÆ N˛uƒoÁLÂ-LN˛ EÊoÃÓ|fi - uƒ…mÏ Q∫z u“Êty N˛y åF| N˛uƒoÁ ™ı Eúåz Nw˛uonƒ Nz˛ üuo ÃÁ|uáN˛ \ÁTøN˛ (™ÏSá å“Î) N˛uƒ ™ÏuMo§Ázá sz@ <YÁÂt N˛Á ™Ï“ bz‰jÁ “{> N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ N˛Áz u\ã“Áıåz Ã∫Ã∫y twu…b ßy ty “{ ƒz FÃÃz úu∫uYo “ÁıTz uN˛ ƒz LN˛ T“∫z u\©™ztÁ∫, üuo§Ú osÁ <LÊTz[g> N˛uƒ N˛y ∫YåÁL “¯@ Æut ™ÏuMo§Ázá ™ı Æ“ å“Î “ÁzoÁ EÁ{∫ uâ|˛ LN˛ Δ£tÁgʧ∫ “ÁzoÁ oÁz ƒz “™Á∫z ÆÏT Nz˛ ÃÁ|uáN˛ §‰g§Áz¬z N˛uƒ “Ázoz, uNÊ˛oÏ Gå™ı ƒ“ üQ∫oÁ osÁ ßÆÁƒ“ N˛ªmÁ “{ \Áz GåNz˛ ßÁƒÏN˛o™ qmÁı, N˛¡úåÁ N˛y EÃÊ߃o™ G‰gÁåÁı ú∫ ßy ü≈åuY’ å“Î ¬TÁåz tzoy@ GåNz˛ Ùq N˛uƒoÁ ™ı GåNz˛ GÒz≈Æ Foåz Àú…b “¯ uN˛ GåN˛y ÙÀo N˛uƒoÁL LN˛ §‰gy N˛uƒoÁ ¬Toy “Ê{@ ™ÏuMo§Ázá EÁ\ Nz˛ ™“ÁßÁ∫o Nz˛ ÃÁnÆuN˛ osÁ ÃÊ\Æ tÁzåÁı “¯ EÁ{∫ GåN˛y N˛uƒoÁL Fà ÆÏÚ N˛Áz uƒußãå N˛ÁzmÁı osÁ uÀsuoÆÁı Ãz utQÁåz ƒÁ¬z ünÆqtΔy| £ÆÁ{∫z “¯@ ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ N˛y sy™ LN˛ “y “{ - ÃÊV | - √ÆuMoTo osÁ uƒ∫ÁbΩ Ào∫Áı ú∫@ <YÁÂt N˛Á ™Ï“ bz‰jÁ “{> N˛y EbΩeÁF|à N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı YÁ{t“ Àú…bo: GåNz˛ §Áÿ ÃÊV | N˛y N˛uƒoÁL “¯, Æ˘uú Æ“ Ãy™ÁÊN˛å EãÆÁÆúÓm| ßy “Áz ÃN˛oÁ “{ MÆÁıuN˛ ™ÏuMo§Ázá ™ı √ÆuMo N˛§ uƒ∫ÁbΩ Àƒøú áÁ∫m N˛∫ ¬zTÁ (Få N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı <EYÁåN˛>, <ÓÃÁ>, <Foåz ™ı “y>, <ÆN˛ÁÆN˛> EÁut Δ£t √Æs| å“Î “¯) Æ“ å úÁeN˛ \ÁåoÁ “{ EÁ{∫ å ÀƒÆÊ N˛uƒ@ ™ÏuMo§Ázá N˛y N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı LN˛ uƒ∫ÁbN˛ÁÆ ∫“ÀÆúϪ EåzN˛ §Á∫ üN˛b “ÏEÁ “{@ <EÂáz∫z ™ı> N˛Á üÁ∫Êß FÃy <N˛ÁzF| LN˛> Nz˛ N˛™∫Áı ™ı YMN˛∫ ¬TÁåz Ãz “ÁzoÁ “{@ Fà ErÁo Nz˛ uƒ Æ ™ı NÏ˛Z ÃÊNz˛o üÁõo “Ázoz “¯, N˛™∫z Nz˛ ú¬Ào∫ N˛y úú‰ugÆÁ uT∫oy “¯ EÁ{∫ ƒ“Á LN˛ §‰gÁ Yz“∫Á §å \ÁoÁ “{ u\ÃN˛y åÁuÃN˛Á åÏN˛y¬y, “åÏ tw‰j osÁ ¬¬Áb ß√Æ “{ - u¢˛∫ Æ“y Yz“∫Á \¬ ™ı ßy tyQ ú‰goÁ “{ (<Yʧ¬ N˛y VÁby ™ı> EÁut ∫YåÁEÁzÊ ™ı ßy Yy„\Áı Nz˛ EYÁåN˛ Yz“∫Áı ™ı úu∫ƒuo|o “Áz \Áåz Nz˛ GtÁ“∫m “¯) EÁ{∫ EÁu„Q∫N˛Á∫ ÃΔ∫y∫ Ùq EÁ \ÁoÁ “{@ uNÊ˛oÏ Fà ÃÁqÁnN˛Á∫ Nz˛ ú“¬z ƒå-ƒwqÁı N˛y ΔÁQÁLÂ, gÁu¬ÆÁ ^Ó™-^úbN˛∫ LN˛-tÓÃ∫z ú∫ úbN˛oy “¯ uÃ∫, EÁ{∫ LzÃÁ “y uƒõ¬ƒy tw≈Æ <YN˛™N˛ N˛y uYåTÁu∫ÆÁÂ< ™ı ßy “{ \§uN˛ <§Á“∫ Nz˛ ú“Á‰gy úz‰g> \‰g ™ı \™ ßÆÁåN˛ åÁY åÁYåz ¬T \Áoz “¯@ úz‰gÁı Nz˛ Fà ü¬ÆƒoΩ åo|å Nz˛ ú≈YÁoΩ <uZúy “ÏF| LN˛ uo¬À™y QÁz“ N˛Á uΔ¬Á-˚Á∫ QϬoÁ “{ á‰g Ãz>, <™z∫z ÓY∫ u™fi> ™ı ßy <EN˛À™ÁoΩ, \§∫å> áMNz˛ Ãz <uΔ¬Á-˚Á∫ ƒ“ TÏ“Á-˚Á∫ EÁn™Á N˛Á> á‰g Ãz QϬoÁ “{@ Fà uƒ∫ÁbΩ Àƒøú Ãz ™ÏN˛Á§¬Á T“∫z ¬Á¬ ∫ÊT ™ı gÓ§z “ÏL ƒÁoÁƒ∫m ™ı “ÁzoÁ “{ : VÏÃoy “{ ¬Á¬-¬Á¬ ™ΔÁ¬ E\y§ Ãy/EÊo∫Áuƒƒ∫ o™ ™ı / ¬Á¬-¬Á¬ NÏ˛“∫Á/NÏ˛“∫z ™ı, ÃÁ™åz, ∫MoÁ¬ÁzN˛-ÀåÁo úϪ LN˛/∫“ÀÆ ÃÁqÁoΩ@ <™Ï^z ÆÁt EÁoz “¯> N˛y uå“ÁF| Ãz G‰goy “ÏF| ¬Á¬-¬Á¬/EÊTÁ∫y oÁu∫N˛ÁL §∫Ãoy “¯ u\ÃNz˛ G\Á¬z ™ı uN˛/LN˛ Euo ß√Æ tz“/üYÊgúϪ ≈ÆÁ™/™Ï^z tyQ ú‰goÁ “{@ <úoÁ å“Î> ™ı “ÁzoÁ “{ üN˛b LN˛/ƒ“ ΔuMo úϪ /\Áz tÁzåÁı “ÁsÁı EÁÙÁå sÁ™oÁ “ÏEÁ/EÁoÁ Ùyú/EnÆÊo uåN˛b@ Æ“y ΔuMo úϪ <LN˛ Àƒõå N˛sÁ> ™ı ÃÁT∫ N˛y sÁ“Áı ™ı ú{∫ ubN˛Á tzoÁ “{/... ÃÁT∫ N˛Á úÁåy uâ|˛ GÃNz˛ VÏbåz oN˛ “{/úƒ|o-ÃÁ ™ÏQ-™Êg¬ EÁÙÁå ZÓoÁ “{/EåuTåo T¿“oÁ∫z Y™N˛ ∫“z NÊ˛áÁı ú∫, uNÊ˛oÏ <EÊoN|˛sÁ> ™ı E§ oN˛ tÓ∫ Ãz “y tyQåz ƒÁ¬Á Æ“ ∫Á{¸ÁN˛Á∫ NÊ˛áÁı ú∫ Q‰gÁ “ÏEÁ “{.../sÁ™oÁ åßÃΩ tÁzåÁı “ÁsÁı Ãz;/ßÁ∫ÁÊuƒo ™z∫y úye §“Ïo ^ÏN˛oy \Áoy/ƒ“ NÏ˛Y¬ ∫“y “{ ™Ï^z tzƒ EÁNw˛uo@ Fà tÏá|∫ tzƒ Nz˛ o„N˛Á„\z §“Ïo N˛ueå “¯ - ƒ“ u§eÁ tzoÁ “{ oÏÊT uΔQ∫ Nz˛/Qo∫åÁN˛, QÏ∫t∫z N˛TÁ∫-ob ú∫/ΔÁzYåyÆ uÀsuo ™ı “y ZÁz‰g tzoÁ “{ ™Ï^N˛Áz/N˛“oÁ “{-<<úÁ∫ N˛∫Áz úƒ|o-ÃÊuÊá Nz˛ T¤∫/∫ÀÃy Nz˛ úϬ ú∫ Y¬ N˛∫/tÓ∫ Gà uΔQ∫-N˛TÁ∫ ú∫ ÀƒÆÊ “y ú“ÏÂYÁz>>@ <LN˛ EÊoN|˛sÁ> ™ı EÁN˛Á∫ ƒ“y “{ uNÊ˛oÏ <üÁzbzT}uåÀb> N˛y EÁn™yÆoÁ GÃNz˛ uƒ Æ ™ı N˛“oy “{ ™¯ \å™Á \§ Ãz Fà ÃÁ¬z åz N˛…b utÆÁ/G¡¬Ó N˛Á údÁ NÊ˛áz ú∫ “{ Q‰gÁ “ÏEÁ EÁ{∫ EÁtzΔ ßy ƒ{Ãz “y “¯- u§¡NÏ˛¬ \Tz ∫“Áz/oÏ™ tÁƒ E‰gÁEÁz, oåz ∫“Áz@ Æ“ EÁ{∫ §Áo “{ uN˛ tÁzåÁı §Á∫ üÁzbzT}uåÀb ú¬ÁÆåƒÁty “{ EÁ{∫ GÃN˛Á Æ“ EÁtzΔ ™ÁååÁ Gà ú∫ ßÁ∫y “{@ \§ Æ“ tzƒ “Á∫N˛∫ Etw≈Æ “Áz \ÁoÁ “{, o§ ƒ“ GeoÁ “{ uNÊ˛oÏ úÁoÁ “{ uN˛ §Á“∫ N˛ÁzF| å“Î “{, Nz˛ƒ¬ ∫Áo N˛Á úqy YyQoÁ “{-ƒ“ Y¬Á TÆÁ.../GÃN˛Áz oÓ QÁz\ E§/GÃN˛Á oÓ ΔÁzá N˛∫, u\à o∫“ <LN˛ ÀƒõåN˛sÁ> N˛y ÆuqumÆÁ N˛“oy “¯ ÓœÁÁı ƒ Áz˙ Ãz Æ“ ÃÁT∫/G¢˛åoÁ EÁÆÁ “{/ GÃN˛Á oÏ™ ßÁ…Æ N˛∫Áz/GÃN˛Á √ÆÁPÆÁå N˛∫Áz....

Fà tÏá|∫ otzƒ Nz˛ EÊou“|o “Ázåz Nz˛ §Át ∫Áo T“∫y “Ázoy “{ EÁ{∫ ™å ™ı \ÁToÁ “{ <uN˛Ãy Eåúzuqo/EÃÊ߃ VbåÁ N˛Á ßÆÁåN˛ ÃÊtz“/EYzoå üoyqÁ> osÁ Æ“y EÊtzΔÁ <Yʧ¬ N˛y VÁby ™ı> ™ı ßy uƒ˘™Áå “{ : <u§ÆÁƒÁå ∫Áo / \ø∫ N˛“Î “ÁzTy EÁ\ ƒÁ∫tÁo, ßÆÁåN˛ §Áo!!> uNÊ˛oÏ \§uN˛ <Yʧ¬ N˛y VÁby ™ı> N˛y Æ“ ßÆÁåN˛ §Áo <N˛ÁzF| ZÁÆÁ-øú åN˛Á§-úÁzΔ> Nz˛ tyQåz Ãz üÁ∫Êß “Ázoy “{, <EÂáz∫z ™ı> N˛y Gú∫ÁzMo úÊuMoÆÁı Nz˛ §Át uƒuYfi \ϬÓà twu…bTÁzY∫ “ÁzoÁ “{ u\Ùı Δ∫yN˛ <¬ÁzTÁı Nz˛ Yz“∫z/u™¬oz “¯ ™z∫z tzQz “ÏEÁzÊ Ãz>@ <LN˛ ÀƒõåN˛sÁ> ™ı ßy LN˛ \ϬÓà “{ u\Ùı Yz“∫Áı Nz˛ YÁ{Qbz/E¬T-E¬T o∫“ Nz˛-E\y§ “¯/™Ïu≈N˛¬ “{ \ÁååÁ,/ú∫, N˛ÁzF|/uå\ Nz˛ ÀƒÆÊ Nz˛ “y/ú“YÁå

™ÁY| -

2015

44

œÁƒÊuo / 㨄=Ou ƒÁ¬Áı N˛Á ßÁå “Áz EÁoÁ “{@ \ϬÓà Nz˛ Æz Yz“∫z ™z∫z \Áåz-§Ó^z ¬Toz, GåNz˛ uYfi ÙÁYÁ∫-úfiÁı ™ı Zúz sz,/GåNz˛ ¬zQ tzQz sz,/Æ“Á oN˛ uN˛ N˛uƒoÁL ú‰jy sÎ/...Gå™ı N˛F| üN˛ÁÊg EÁ¬ÁzYN˛, uƒYÁ∫N˛, \T™TÁoz N˛uƒTm/™Êfiy ßy, G˘ÁzTúuo EÁ{∫ uƒ˚Áå ßy sz \{Ãz uN˛ <LN˛ ÀƒõåN˛sÁ> Nz˛ \ϬÓà ™ı EåzN˛ ™ÏQ (åzoÁ EÁ{∫ uƒN¿˛zoÁ, E¢˛Ã∫ EÁ{∫ N˛¬ÁN˛Á∫) EåuTå Yu∫fi ú∫ Yu∫o√Æ N˛“Î å“Î/EåuTåo »z…eÁı N˛y øú-EÁNw˛uoÆÁÂ/u∫Mo üNw˛uoÆÁÂ/™Áfi N˛y ™“Á uå∫ÁN˛∫ tzƒ¬oÁ/utQÁF|/tzoy “{@ <™Ï^z ÆÁt EÁoz “¯, ™ı N˛Á√ÆåÁÆN˛ ú“¬z “y <ÃÊÀNw˛uo Nz˛ ÃσÁuÃo ƒÀfiÁı Nz˛/EÊt∫ N˛Á ƒÁÃy ƒ“/<åSå Euo §§|∫ tz“...> tzQ YÏN˛Á “{ uNÊ˛oÏ ßÆ E§ “ÏEÁ “{ : “ÁÆ, “ÁÆ! ™¯åz Gã“ı tzQ u¬ÆÁ åÊTÁ! FÃN˛y ™Ï^z EÁ{∫ Ä\Á u™¬zTy@ Δ“∫ ™ı ™ÁΔ|¬ ¬Á} ¬TÁ “ÏEÁ “{, §¬ƒz, EuSåN˛ÁÊg, TÁz¬Á§Á∫y “Áz ∫“z “¯, uNÊ˛oÏ Fà \ϬÓà ™ı Ãu©™u¬o ç YÏú, ÃÁu“unÆN˛ YÏú EÁ{∫ N˛uƒ\å uåƒÁ|N˛Ω/uYÊoN˛, uΔ¡úN˛Á∫, åo|N˛ YÏú “¯, u\à o∫“ <ßÓ¬ T¬oy> Nz˛ ÃÁ™åz úzΔ uN˛L TL F|™Áå N˛y GúuÀsuo ™ı ç „QÁ™ÁzΔ/™åçtÁ∫/ΔÁF∫ EÁ{∫ ÃÓ„¢˛y,/E¬ „T„\Á¬y, F£åz uÃãåÁ, E¬§øåy,/EÁu¬™Áz„¢˛Áu„\¬ uÃú“ÃÁ¬Á∫, ç Ã∫tÁ∫/“¯ „QÁ™ÁzΔ@ Æ“y <EÊo:N˛∫m N˛Á EÁÆoå/ Nz˛ åT∫ §{§y¬Ázå Nz˛ <üuou…eo ∫Á[Æ ÃÊÀNw˛uo Nz˛ üßÁƒy tw≈Æ/ÃÏÊt∫ ÕÆoÁ Nz˛ oÏÊT Àƒm|-N˛¬Δ/ç EÁtΔ|/GåNz˛ ßÁ…ÆN˛oÁ| rÁåƒÁåΩ ™“u |/[ÆÁzuouƒ|t, Tumo-ΔÁÀfiy, uƒYÁ∫N˛, N˛uƒ> “¯ \Áz ÆÁt EÁoz “¯@ Fã“ı åÊTÁ tzQ ¬zåz Ãz ßÆßyo “ÁzN˛∫ N˛Á√ÆåÁÆN˛ ßÁToÁ “{ EÁ{∫ tyQoÁ “{ ÃÁ™åz “y EÊáN˛Á∫ ÀoÓú -ÃÁ/ßÆÊN˛∫ §T∫t-/Ãßy GúzuqoÁı, ÙÀo ƒÊuYoÁı/T∫y§Áı N˛Á ƒ“y V∫, ƒ“y Zo u\Ãz EãÆ ∫YåÁEÁzÊ Nz˛ Euou∫Mo <N˛¬ \Áz “™åz YYÁ| N˛y sy> ™ı <ÃÁ™åz “™åz tzQÁ/ÆÏTÁÊoN˛Á∫y EÁÀsÁEÁzÊ N˛Á uƒΔÁ¬ ß√Æ EqƃbΩ> u\ÃN˛y ZÁÆÁ o¬z <ƒzTƒÁå úy‰gÁ N˛y N˛ãÆÁ> Q‰gy “ÏF| “{@ Fà úz‰g Nz˛ åyYz ∫“åz ƒÁ¬z úÁT¬ Nz˛ Tyo N˛Á üßÁƒ NÏ˛Z ÆÁı “ÏEÁ uN˛ ™¯ Q‰gÁ “Áz TÆÁ/uN˛Ãy ZÁÆÁ-™Óuo|-ÃÁ Ùq ÀƒÆÊ Nz˛/“Ázåz ¬Ty §“Ã/¬Tåz ¬Tz ú∫Àú∫ o™ÁYz@ <Yʧ¬ N˛y VÁby ™ı> Nz˛ ÃÁ¬Áı Nz˛ jÓ“ \§ ÃÁ™åz Q‰gz “Ázoz “¯ o§ ßy Eúåz “y TÁz∫z-TÁz∫z “ÁsÁı N˛Áz QÓ§ ™Á∫ §{eoz “¯/Eúåz “y N˛Á¬z-N˛Á¬z “Ás MÆÁıuN˛ ™z∫z N˛Á∫m “y ¬T TÆÁ/™ÁΔ|¬ ¬Á} ƒ“,/™ÁåÁz ™z∫y uåu…N¿˛Æ ÃÊrÁ åz “y ÃÊN˛b §Ï¬ÁÆÁ,/™ÁåÁı ™z∫z N˛Á∫m “y tÏV|b “ÏF|@ Æ“ VbåÁ EÁ{∫ Æ“y EÁn™-ßnÃ|åÁ <Yʧ¬ N˛y VÁby ™ı> ßy Gß∫oy “{, tÀÆÏ-ú∫ÁN¿˛™/ΔÁz m-úÁú N˛Á ú∫Êú∫Á-N¿˛™ ƒqÁÃyå “{/u\ÃNz˛ uN˛ “Ázåz ™ı T“∫Á EÊΔtÁå/ÀƒÆÊ oÏ©“Á∫Á .... GÃNz˛ §‰jÁåz ™ı oÏ©“Á∫Á ßy ÆÁzT “{@ Æ“ EÁn™¬ÁzYå ÙÁõo “Áz uN˛ ÆN˛ÁÆN˛ Hú∫ Ãz uT∫N˛∫/NÊ˛áz ú∫ §{e TÆÁ §∫Tt-úÁo LN˛,/MÆÁ ƒ“ ÃÊNz˛o, MÆÁ ƒ“ FΔÁ∫Á? MÆÁ ƒ“ uYbΩey “{ uN˛Ãy N˛y? FÃy o∫“ <YN˛™N˛ N˛y uYåTÁu∫ÆÁÂ> Nz˛ TÏ„\∫oz YÁÂt åz <u¬¢˛Á¢˛Á LN˛ åy¬Á> tÓ∫ Ãz ¢ı˛N˛ utÆÁ sÁ EÁ{∫ uN˛Ãy åz §“Ïo EÁoÏ∫ “Áz GÃz u¢˛∫-u¢˛∫ ú‰jÁ sÁ@ EÁTz ÀƒÆÊ üÁzbzT}uåÀb uT∫oÁ “{ YÏúYÁú úfi Nz˛ øú ™ı/uN˛Ãy LN˛ \z§ ™ı ƒ“ \z§/ uN˛Ãy LN˛ ¢˛bz “ÏL ™å N˛y@ FΔÁ∫Á úÁåz Nz˛ úÏå: ú¬ÁÆå üÁ∫Êß “ÁzoÁ “{@ N˛“Î uZú §{eåz N˛Á ™Á{„N˛Á “{ uN˛ <Àƒõå ™ı Àƒõå> tyQoÁ “{ u\Ùı tyõo “Áz ∫“y “¯ ™umÆÁ \Áz <tyuõo ™ı ƒ¬uÆo ∫nå å“Î “¯> ƒ∫åΩ <EåÏ߃, ƒztåÁ, uƒƒzN˛-uå…N˛ |/™z∫z “y Eúåz Æ“Á ú‰gz “ÏL “¯> \Áz <EÁz N˛Á√ÆÁn™åΩ ¢˛umá∫> Nz˛ <YÏúYÁú áÂÃÁÆz TL, uZúÁL TL ∫nå ™å Nz˛, \å Nz˛> ™Ó¡Æ-ÃnÆ <Fà \T Nz˛ úu∫ƒo|å ™ı “¯>@ úZoÁƒÁ “{ uN˛ ™¯åz Gã“ı TÏ“Á-ƒÁà tz utÆÁ/¬ÁzN˛u“o Ãz N˛∫ utÆÁ ƒÊuYo \åÁzúÆÁzT Ãz ƒu\|o uN˛ÆÁ EÁ{∫/uåu tΩá N˛∫ utÆÁ QÁz“ ™ı gÁ¬ utÆÁ MÆÁıuN˛ N˛Á√ÆÁn™åΩ ¢˛umá∫ Nz˛ u¬L ƒz <§“Ïo EÃÏuƒáÁ\åN˛ sz/ FÃu¬L uN˛ GåÃz “ÁzoÁ sÁ/úb-úu∫ƒo|å, ƃuåN˛Á úoå/™å ™ı, \T ™ı!> úÏå: EÁÃ-úÁà N˛y ßÆÁƒ“ uÀsuo N˛Á EÁßÁà “ÁzoÁ “{ uN˛ YÁ∫Áı EÁz∫ <§Ó‰jz EÃÊ߃ úqy> oz„\ uåTÁ“Áı Ãz bÁz“ ¬z ∫“z “¯, \Áz <™z∫z ÓY∫ u™fi> ™ı <ÃÁ™Áu\N˛ \ÊT¬ Nz˛ VÏSVÓ>, <YN˛™N˛ N˛y uYåTÁu∫ÆÁÂ> ™ı <GT¿, \ÊT¬y EÁÂQ> ƒÁ¬z Ùϸy úqy, <Fà YÁ{‰gz HÂYz by¬z ú∫> Nz˛ <tÁåƒy uN˛Ãy §tuåÆoy Nz˛ ÃÁƒáÁå uTÚ> “¯ u\ã“ı tzQ <QÏ∫Á|b uåTÁ“ı> ÆÁt EÁoy “¯@ ú“∫ztÁ∫Áı osÁ b¯N˛Áı Ãz §YN˛∫ ßÁToÁ “ÏEÁ N˛Á√ÆåÁÆN˛ \{Ãz “y uo¬N˛ üuo™Á Nz˛ úÁà EÁoÁ “{ uN˛ <úÁ Ám úyueN˛Á u“¬oy-Ãy ¬Toy/... N˛m-N˛m N˛ÁÂú ∫“z> u\å™ı Ãz ^∫oz <åy¬z F¬zMb~Á}å/....™Óuo| Nz˛ oå Ãz ^∫oz “¯ EÊTÁ∫/™ÏÀN˛Áå úns∫y “ÁıeÁı ú∫ N˛ÁÂúy>@ <gÓ§oÁ YÁÂt N˛§ gÓ§zTÁ> ™ı üÁYyå ÆÁzÚÁ N˛y ™Óuo| ßy u“¬oy utQÁF| tzoy “{, <tzQoÁ “Ó uN˛ Y¬ ∫“y ÃÁÂÃ/... ƒz “Áıe u“¬z, ƒz “Áıe “ÂÃz@> <˘Ïuo úϪ > TÁÊáy \§ uΔΔÏ ÃÁ¯úN˛∫ Etw≈Æ “Áz \Áoz “¯ EÁ{∫ N˛“ \Áoz “¯ uN˛ <ÃÊßÁ¬åÁ FÃN˛Áz, ÃÏ∫uqo ∫QåÁ> o§ <gÓ§oÁ YÁÂt N˛§ gÓ§zTÁ> N˛Á <EÁn™Á-øúy ™ÁoÁ> N˛Á nÆÁTÁ “ÏEÁ <\yƒå N˛Á EÁn™\ ÃnÆ> À™∫m “Áz \ÁoÁ “{ \Áz <EåÏ߃-§Á¬N˛> “{, osÁ u\Ãz TÁzt ™ı GeÁN˛∫ N˛Á√ÆåÁÆN˛ QÏΔ-QÏΔ V∫ ¬Á{bÁ sÁ@ ÓÃÁ uΔΔÏ ∫Áz GeoÁ “{ EÁ{∫ Æ“ ªtå <EuoΔÆ úu∫uYo> “{, <ú“¬z ßy N˛F| §Á∫ N˛“Î oÁz ÃÏåÁ sÁ@> <LN˛ EÊoN|˛sÁ> ™ı ßy üÁzbzT}uåÀb N˛Á uƒuYfi EåÏ߃ “{, <uÃ∫ ú∫ N˛y bÁzN˛∫y-uƒƒ∫ ™ı ™Áåƒ-uΔΔÏ/ƒ“ N˛ÁzF| Ã˘Áz\Áo/™wtϬ-N˛N|˛Δ Àƒ∫ ™ı/∫Áz ∫“Á/ÃY, õÆÁ∫ G™‰g EÁoÁ “{ Gà ú∫@/ uNÊ˛oÏ uΔΔÏ-Àƒ∫ ™ı uΔN˛ÁÆo T“∫y “{, ßÆÊN˛∫ N¿˛Ázá “{ EÁ{∫ úÏYN˛Á∫åz, tϬÁ∫åz ú∫ ßy ƒ“ YyQoÁ “{, <ƒ“ uΔN˛ÁÆoÁı Ãz ß∫Á §Á¬-Àƒ∫ ™Âg∫ÁoÁ/uüÆ §Á¬N˛ tÏß|∫, tÏá|∫ “{@/ Æ“ uΔΔÏ N˛Á{å “{? <ƒ“ “{ ™Áåƒ ú∫Êú∫Á/uYÊVÁ‰goÁ

™ÁY| -

2015

45

œÁƒÊuo / 㨄=Ou “ÏEÁ G∫ Æ“> EÁ{∫ FÃyu¬L....<QÏΔ §“o “ÓÂ@/u\ÃN˛Áz å ™¯ Fà \yƒå ™ı N˛∫ úÁÆÁ,/ƒ“ N˛∫ ∫“Á “{@> Æ“ uΔΔÏ Etw≈Æ “ÁzoÁ “{, ÃÓÆ|™ÏQy úÏ…ú GÃN˛Á ÀsÁå ¬zoz “¯, GåN˛y \T“ NÊ˛áz ú∫ ∫ÁFu¢˛¬ “Ázoy “{ EÁ{∫ N˛Á√ÆåÁÆN˛ LN˛ N˛™∫z ™ı ú“ÏÂYoÁ “{ u\Ùı ƒ“ <Fà YÁ{‰gz HÂYz by¬z ú∫< ™ı <ú“¬z ßy EÁÆÁ sÁ, ™¯åz Æ“ N˛™∫Á tzQÁ “{@> ú“¬y §Á∫ ü≈å sÁ <Æ“ N˛Á{å Æ“Á \Áz ¬zby “{/™wo EÁNw˛uo úy¬y \‰gyßÓo> uNÊ˛oÏ E§ <Fà N˛™∫z Nz˛ §yY ™ı... \™yå ú∫ úÃ∫Á,/¢{˛¬ÁL §Á“ı> \Áz <j“ ú‰gÁ EÁuQ∫>, <ƒ“ N˛¬ÁN˛Á∫ sÁ/Tu¬ÆÁı Nz˛ EÂáz∫z N˛Á, ”tÆ ™ı, ßÁ∫ sÁ>@ ”tÆ ™ı Àƒõå ƒ rÁå ƒ \yƒåÁåÏ߃ \Áz “¬Y¬ N˛∫oÁ sÁ ƒ“ uN˛Ãy N˛Áz tz å úÁÆÁ sÁ@ <Fà YÁ{‰gz HÂYz by¬z ú∫> ™ı ü≈å “{ utå-∫Áoı-u\ÃN˛y oyƒ¿ twu…b Ãz uƒƒzuYoÁ/ú¬-qm-u\ÃNz˛ ßÁ…ÆÁı Ãz \yƒå Nz˛ œÁ…bÁ/\yƒå u\ÃN˛y üz∫mÁ-√ÆsÁ N˛Á ƒÁ“N˛ sÁ/GÃN˛y ™u“™Á E§ u§¬Á TF|,/uN˛Ãåz GÃN˛y “nÆÁ N˛∫ ty? G∫ <EÂáz∫z ™ı> üÁõo “{ - ƒ“ EYÁåN˛ ^ÁıN˛ ™ı NÏ˛Z N˛∫ §{eÁ EÁ{∫ ÃÊtz“ÁÀút Ù^Á TÆÁ osÁ GÃN˛y “nÆÁ N˛∫ ty TF|@ Fà o∫“ <™∫ TÆÁ LN˛ ÆÏT, ™∫ TÆÁ LN˛ \yƒåÁtΔ|@> Fà N˛™∫z Ãz ƒ“ Go∫Á “y sÁ uN˛ ÓÃÁ Vz∫ u¬ÆÁ TÆÁ osÁ <EÁooÁÆy ÃnoÁ Nz˛ é™ÏQ>-<ßÓ¬ „T¬oy> Nz˛ ÃÁ™åz <N{˛t N˛∫ ¬ÁÆÁ TÆÁ F|™Áå>-üÀoÏo uN˛ÆÁ TÆÁ@ u¢˛∫ <YÁÂbz Ãz N˛åúby bÓby uN˛ EYÁåN˛/nƒYÁ GQ‰gÁ TF| TÁ¬ N˛y úÓ∫y/N˛Áå ™ı ß∫ TF|/ßÆÁåN˛ Eå“t åÁt N˛y Eå™å@> Æ“ ú“¬z ßy “ÏEÁ “{, <YN˛™N˛ N˛y uYåTÁu∫ÆÁÂ> ™ı <ÓÃÁ N˛åúby ú∫ \Áz∫ Ãz EÁVÁo/EÁÂQÁı Nz˛ ÃÁ™åz uƒÀ¢˛Ázb> “ÁzoÁ “{ osÁ <Fà YÁ{‰gz GÂYz by¬z ú∫> ™ı <™ÁåÁz uN˛ N˛åúby ú∫ Eåúzuqo EN˛À™ÁoΩ EÁVÁo/uN˛ sõú‰g “{/.... ™ÀoN˛ N˛y Zo ¢Ó˛båz ¬Ty, Eúåy ZÁoy úyboÁ “ÏEÁ åÁt Eå“t/uÃ∫ ™ı ßbN˛Á@> GÃNz˛ ú≈YÁoΩ ΔÏø “Ázoy “{ §ÁN˛ÁÆtÁ sg| ugT¿y-(EÁ{∫ ™¯ ÃÏåoÁ “Ó uY‰jy “ÏF| HÂYy/uQ^¬ÁF| EÁƒÁ\) ÀN¿˛yuåÊT N˛∫Áz u™Àb∫ TÏõoÁ,/N¿˛Á}Ã-FM„\Áu™å u“™ s}∫Áz¬y@ Æ“ EÁƒÁ\ uåÀÃÊtz“ <Fà YÁ{‰gz HÂYz by¬z ú∫> Nz˛ Gà §‰gz E„¢˛Ã∫ N˛y “{ u\ÃN˛y ÃÁ “{, \Áz N˛™∫Áı EÁ{∫ ú∫tÁı Nz˛ úyZz <çNz˛ EÊt∫ eyN˛ Nı˛¸ ™ı §{eÁ “{, u\ÃN˛Á EÁoÊN˛ §“Ïo “{@> uNÊ˛oÏ Æ“ EnÆÁYÁ∫ uƒ¢˛¬ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ GÃz u∫“Á N˛∫ utÆÁ \ÁoÁ “{ EÁ{∫ ƒ“ tzQoÁ “{ uN˛ <™z∫z “y uƒqÁzß-™umÆÁı N˛Áz u¬L..../ ™z∫z “y ∫nåÁı N˛Áz ¬zN˛∫/§‰j ∫“z ¬ÁzT> uNÊ˛oÏ GÃz N˛ÁzF| ™¬Á¬ å“Î “{ MÆÁıuN˛ <EÁz åÁTÁn™åΩ ¢˛umá∫> ™ı uÀsuo ú“¬z “y Àú…b “{, ΔÁzN˛ ™o N˛∫Áz åÁTÁn™åΩ...@ EÁ TL oÏ©“Á∫y EåÏúuÀsuo ™ı ¬ÁzT üoyqÁ u\åN˛y sy/¬z TL [ƒ¬Êo-˘Ïuo üÀo∫ áå>!!/E§ Gå ∫nåÁı N˛Á Es| tyõo “ÁzTÁ/GåN˛Á üN˛ÁΔ V∫-V∫ ú“ÏÂYzTÁ u¢˛∫ Ãz@ üN˛ÁΔ ú“ÏÂYoÁ “{@ uƒõ¬ƒ “ÁzoÁ “{@ N˛“Î EÁT ¬Toy “{, N˛“Î TÁz¬y Y¬oy “{@ <™N˛ÁåÁı N˛y Zo Ãz TÁg∫ NÓ˛t ú‰gz á™ Ãz/VÓ™ ∫“z QÊßz/ßÆÁåN˛ ƒzT Ãz Y¬ ú‰gz “ƒÁ ™ı@> <YN˛™N˛ N˛y uYåTÁu∫ÆÁÂ> ™ı <u§u¡gÊT TÓÂ\oy “{, N˛ÁÂú \Áoy “{/tyƒÁ¬ı ¬z ∫“Î EÁ¬Áú/...GQ‰goz YÁ{QbÁı ™ı “y Q‰gÁ-Q‰g uQ‰guN˛ÆÁ åYoÎ@> EnÆÁYÁ∫ N˛y Ã∫N˛Á∫ §∫„QÁÀo “Áz YÏN˛y “{ EÁ{∫ ÉgN˛Áı ú∫ ßy‰g osÁ Ã∫N˛Á∫y „¢˛Á{\Áı Nz˛ §yY ™Ïeßz‰gz “Áz ∫“y “¯{ u\å™ı <LN˛-LN˛ ƒÀoÏ ÆÁ LN˛-LN˛ üÁumSå §™ “{> \Áz ΔÓãÆÁN˛ÁΔ Ãz “Ázoz “ÏL Eu∫ ú∫ EuåƒÁ∫ bÓboz “¯@ Fà N¿˛ÁÊuo Nz˛ ¢˛¬Àƒøú <ÆσN˛Áı ™ı “ÁzoÁ \ÁoÁ √ÆuO˛nƒÁÊo∫> \Áz <\§ ü≈YuYã“ §Á{Q¬Á Gez> ™ı <Æ“ EuSå-uƒ≈ƒu\oΩ ¢{˛¬y “{ u\å ¬ÁzTÁı N˛y ƒz åÁ{\ƒÁå “¯@> Àƒõå bÓboÁ “{@ uYfi u§Q∫ TL “¯, N˛uƒ ENz˛¬Á “{@ Àƒõå À™∫m EÁoÁ “{ \{Ãz <N˛¬ ∫Áo uN˛Ãy Eåúzuqo qm ™ı “y ÓÃÁ üz™ N˛∫ u¬ÆÁ “Áz@> ƒ“ <ErÁo ümuÆåy N˛Á{å sy?> ƒ“ üzu™N˛Á <YN˛™N˛ N˛y uYåTÁu∫ÆÁÂ> N˛y <\åÃÊT-H…™Á> “{, <™“oΩ ÃÊßÁƒåÁEÁzÊ N˛y G\¬oy LN˛ ∫zQÁ>, u\ÃN˛Á ≈ÆÁ™ ßÁz¬Á ™ÏQ (§“Ïo õÆÁ∫Á) ™Ï^z utQoÁ uN˛ úÁoÁ “ÓÂ-<™Ï^z “y tzQoy ∫“oy/™åÁz-EÁN˛Á∫-uYfiÁ ƒ“ ÃÏåzfiÁ “{@> Æ“ ƒÁÀoƒ ™ı ÃÁ{ßÁSÆ N˛Á uƒ Æ “{ uN˛ Æ“ §Áo ü™Áumo o·Æ “{ uN˛ <EÂáz∫z ™ı> ™ÏuMo§Ázá N˛y EÊuo™ ∫YåÁ “{@ Æ“ ßy N˛ÁzF| ÃÊÆÁzT å“Î “{ uN˛ Æ“ GåN˛y çÃz ¬Ê§y N˛uƒoÁ “{@ Æ“ oÁz ™¯ å“Î N˛“ÓÂTÁ uN˛ Gã“ı FÃN˛Á EÁßÁà sÁ uN˛ Æ“ GåN˛y EÊuo™ N˛uƒoÁ “ÁzTy - <å“Î “Ázoy, N˛“Î ßy „Qn™ N˛uƒoÁ å“Î “Ázoy> - uNÊ˛oÏ Æ“ ÃÁzYåz N˛y FXZÁ “Ázoy “{ uN˛ Fà N˛uƒoÁ ™ı ™ÏuMo§Ázá LN˛ <Ãu™ÊT Eú> N˛∫ ∫“z sz@ Eúåy uúZ¬y N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı uåÀÃÊtz“ Gã“ı LzÃy ÃÁ™T¿y u§Q∫y “ÏF| tyQ ú‰gy u\Ãz LN˛ ™“ÁN˛Á√ƃoΩ Euß√ÆuMo tzåÁ Gã“ı EÁƒ≈ÆN˛ ¬TÁ “ÁzTÁ@ Gà ÃÁ™T¿y N˛Á <Es|> MÆÁ “{ osÁ GÃNz˛ úyZz N˛Á{å-Ãy üz∫mÁL N˛ÁÆ|∫o “¯ Fà ü≈å N˛Á G∫ Æ“Á Eßy…b å“Î “{@ ™¯ Æ“Á Ɠy N˛“åÁ YÁ“oÁ “Ó uN˛ ™ÏuMo§Ázá N˛y ∫YåÁEÁzÊ N˛Áz, EÁ{∫ uƒΔz o: Fà ∫YåÁ N˛Áz, ENz˛¬z tzQåÁ-ú∫QåÁ <GuYo å“Î “{, §u¡N˛ „Qo∫åÁN˛ “{, MÆÁzÊuN˛ GÃÃz ÃÊ§Ú N˛F| ü≈åÁı N˛Á G∫ “™ı EãÆ N˛uƒoÁEÁzÊ ™ı ÆÁ GåNz˛ ÓÁ∫z üÁõo “ÁzoÁ “{@ Gå EÜÆzoÁEÁzÊ N˛Áz, \Áz LN˛-LN˛ N˛uƒoÁ N˛Áz úN˛‰gN˛∫ Y¬oz “¯, ™ÏuMo§Ázá N˛y ÀƒoÊfi N˛uƒoÁEÁzÊ Ãz \Áz “Áuì “ÁzTÁ ƒ“ EuáN˛ å“Î “ÁzTÁ@ FÃNz˛ ÃÁ∫z ü™Ám ™Á{\Ót “¯ uN˛ <EÂáz∫z ™ı> LN˛ ÀƒoÊfi N˛uƒoÁ “Ázoz “ÏL ßy LN˛ <Àb~zubu„¢˛Nz˛Δå> (Ào∫-§“Ϭ ∫YåÁ) “{ EÁ{∫ GÃN˛Á Óy ™Ó¡ÆÁÊN˛å ™ÏuMo§Ázá N˛y EãÆ N˛uƒoÁEÁzÊ N˛Áz ÙÁåÁÊo∫ ∫QN˛∫ “y ÃÊ߃ “{@ (ÃÁßÁ∫ : uƒ…mÏ Q∫z, EÁ¬ÁzYåÁ N˛y ú“¬y uN˛oÁ§, 1983, ƒÁmy üN˛ÁΔå)

™ÁY| -

2015

46

¬˝øÊ⁄∑ ªáÊ ∑Î ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥! „ ·¸ ∑ Ë ’Êà „Ò

Á∑ •Ê¢œ˝ ¬˝Ê¢Ã ◊¥ ‚¢¬ãŸ ©¬ÊÁœ ÁflÃÁ⁄à ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ‚¢¬ãŸ „ÙŸ flÊ‹Ê

fl·¸ wÆvw » ⁄fl⁄Ë ‚ wÆvy •ªSà Ã∑ ∑È ‹ x ‚Ê‹ ⁄Êc≈˛ ÷Ê·Ê Áfl‡ÊÊ⁄Œ ¬⁄ˡÊÊ ◊¥ ©ûÊËáʸ ¿ÊòÊ-¿ÊòÊÊ•Ù¥ ∑ Ù „ ÃÈ vz fl¥ ¬Œflˌʟ ‚◊Ê⁄Ù„ ∑ Ê •ÊÿÙ¡Ÿ •¬˝Ò‹ wÆvz „Ò –

©Äà ¬Œflˌʟ ‚◊Ê⁄Ù„ ◊¥ ©¬ÁSÕà „Ù∑ ⁄ ©¬ÊÁœ ¬˝Êåà ∑ ⁄Ÿ flÊ‹ ¿ÊòÊ-¿ÊòÊÊ•Ù¥ ∑ Ù øÊÁ„∞ Á∑ ÁŸÿà ©¬ÊÁœ ‡ÊÈÀ∑ The General Secretary, D.B. Hindi Prachar Sabha, Chennai - 600 017 ∑ ŸÊ◊ ¬⁄ ’Ò¥∑ «Ë.«Ë. ∑ ‚ÊÕ •ÊflŒŸ-¬òÊ ∑¥ º˝ ‚÷Ê, øãŸß¸ ÷¡¥– ¬˝øÊ⁄∑ Ù¢ ‚ ÁŸflŒŸ „Ò Á∑ ©Äà ¬Œflˌʟ ‚◊Ê⁄Ù„ ‚¢’¢œË Áflfl⁄áÊ ∑ Á‹∞ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, •Ê¢œ˝ ‚ ‚¢¬∑¸ ∑ ⁄¥ ÃÕÊ •¬Ÿ ¿ÊòÊÙ¥ ∑ Ù ©Áøà ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ Œ¥– - ‚Áøfl Form IV (See Rule 8)

Press & Registration of Books Act, Registration of Newspapers (Central) Rules, 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Place of Publication Periodicity of its Publication Printer's Name Nationality Address

: : : : :

Khairatabad, Hyderabad - 500 004 Monthly C.S. HOSAGOUDAR Indian 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 C.S. HOSAGOUDAR Indian 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 C.S. HOSAGOUDAR Indian 6-2-959, D.B. Hindi Prachar Sabha-Andhra Khairatabad, Hyderabad - 500 004 Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha-Andhra 6-2-959, Khairatabad, Hyderabad - 500 004

Statement about ownership and other particulars about "Sravanthi"

Publisher's Name Nationality Address

Editor's Name Nationality Address

: : :

: : :

Names and address of Individuals : Who own the news paper and Partners or Shareholders I, C.S. HOSAGOUDAR hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

(Sd/-) C.S. HOSAGOUDAR Date : 16-03-2015 Signature of Publisher

N j~°¡ „|Ǩχܫ∞º Ç≤ÏOn ¿ã"å ˆHO„^ŒO – UÅ∂~°∞Ö’ q^•ºi÷ "Õ∞àÏ ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`« Ç≤ÏOn „ѨKå~° ã¨Éèí – PO„^èŒ "åi N j~°¡ „|Ǩχܫ∞º Ç≤ÏOn =∞Ǩ q^•ºÅÜ«∞O P^èŒfi~°ºOÖ’ 8.2.2015# ™ê÷xHõ NÉèÏ~°u WOw¡+¨µ g∞_çÜ«∞O ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò #O^Œ∞ 'Ç≤ÏOn q^•ºi÷ "Õ∞àÏ— [iyOk. „áê^äŒq∞Hõ #∞O_ç „Ñ¨g} ѨsHõ∆Å =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞QÍ 250 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæxi. ã¨∞=∂~°∞ 20 =∞Ok Ç≤ÏOn „ѨKå~°‰õΩÅ∞, q^•º~°∞÷ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ∞ Wã¨∂Î "åi ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ `≥eáê~°∞. ã¨∂¯Öò „Ñ≤xûѨÖò J#∞™ê~Ú~å*ò ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°OÅ∞ JO^ŒKÕâß~°∞.

N j~°¡ „|Ǩχܫ∞º Ç≤ÏOn ¿ã"å ˆHO„^ŒO, UÅ∂~°∞, W<£Kèåi˚ \˜. ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi =∞iÜ«Ú q^•ºÅÜ«∞O „Ñ≤xûѨÖò _®. P~üZ<£qZãπ ~å*Ï~å=ÙÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiǨÏ} QÍqOzi. D HÍ~°º„Hõ=∞O #O^Œ∞ ǨÏi‰õΩ=∂~ü, W„=∂<£, ÉèÏ㨯~ü, ã¨∞„|Ǩχ}ºO, ǨÏs+π, Ѷ¨}©O„^Œ, Ñ≤. ˆ~}∞HÍ^Õq, Z. =∞ǨÅH˜∆ ‡, â‹·Å[, Z. ~å=∞^èŒ#ÅH˜∆ ‡, Ѩ~°"Õ∞â◊fii, J~°∞}, ~å}˜, ã¨O^蕺~å}˜ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. "≥`åû áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù, a. qâ◊fi<å^è•Kåi, q.q. ã¨∞„|Ǩχ}ºO QÍ~°∞¡ q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ "åºHõ~°}ÏOâ◊=ÚÅ∞ É’kèOKå~°∞.

– P~ü.Z<£.q.Zãπ. ~å*Ï~å=Ù „Ñ≤xûáêÖò

SRAVANTHI RNI3108/58 March, 2015 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th March 2015

Registered News Paper

“Á„¢ ŒÈSÃÊŸË ∑ Ê ◊Ë’ ©ŒÍ¸ Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ Á„¢ ŒË •ÊÒ⁄ ©ŒÍ¸ ∑ Ë fl„ πÍ’‚Í⁄ à Á◊‹Êfl≈ „Ò Á¡‚ Á„¢ ŒÈSÃÊŸ ∑ ‹Ùª ‚◊¤Ê ‚∑¥ •ÊÒ⁄ ¡Ù ŸÊª⁄Ë ÿÊ ©ŒÍ¸ Á‹Á¬ ◊¥ Á‹πË ¡ÊÃË „Ù–” - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË

To

If undelivered, please return to

Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)

P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.

“∑ Êãÿ÷Ê·Ê” ∑ Áfl∑ Ê‚ ◊¥ Á„¢ ŒË ∑ ‚÷Ë ©¬M ¬Ù¥ Ÿ - π«∏ Ë’Ù‹Ë, ’˝¡÷Ê·Ê, •flœË •ÊÁŒ - ¬Í⁄ Ê-¬Í⁄ Ê ÿÙª ÁŒÿÊ „Ò – ∑ Ê√ÿ÷Ê·Ê ∑ M ¬ ◊¥ ¡Ÿ÷Ê·Ê „Ë ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄ •¬ŸÊ߸ ªß¸, Á¡‚∑ Ù •Áœ∑ Ê¢‡Ê ∑ ÁflÿÙ¢ Ÿ “÷Ê·Ê” „Ë ∑ „Ê– ◊äÿŒ‡Ê ∑ „Ë Ÿ„Ë¥, ÷Ê⁄Ãfl·¸ ∑ ‚÷Ë •¢ø‹Ù¥ Ÿ ß‚∑ Ù •Êª ’…∏ ÊÿÊ „Ò – - «ÊÚ. ∑Ò ‹Ê‡Ê ø¢º˝ ÷ÊÁ≈ÿÊ Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra, Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.