SRAVANTHI RNI3108/58 June 2018 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th June 2018
Registered News Paper
‚Èπ ’Ê„⁄ ‚ Á◊‹Ÿ ∑ Ë øË¡ Ÿ„Ë¥, ◊ª⁄ •„¢ ∑ Ê⁄ ¿Ù«∏ ’ªÒ⁄ ß‚∑ Ë ¬˝ÊÁåà ÷Ë „ÙŸ flÊ‹Ë Ÿ„Ë¥– - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË
To
If undelivered, please return to
Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
‚¢¬Íáʸ ¬˝Ê¢ÁÃ∑ ’ÙÁ‹ÿÊ° ‚fl¸òÊ ÖÿÙ¥-∑ Ë-àÿÙ¥ ⁄„ – ‚’ ¬˝Ê¢ÃflÊ‚Ë ¬˝◊ ‚ ©‚∑ ¬˝flÊ„Ù¥ ◊¥ ’„¥ H ¬⁄ ∞∑ ∞‚Ë ◊ÈÅÿ ÷Ê·Ê øÊÁ„∞ „ÙŸË ÿ„Ê°– ‚’ Œ‡ÊflÊ‚Ë ¡Ÿ Á¡‚ ‚◊¤Ê¥ ‚◊ÊŸ ¡„Ê°-Äʰ H - ◊ÒÁՋˇÊ⁄áÊ ªÈåà Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ (Provincial Branch of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
πÒ⁄ ÃÊ’ÊŒ, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy, » ÙŸ — ÆyÆ-wxxv{}{z Email : dbhpsandhra@yahoo.co.in Website : www.dbhpsandhra.com
DAKSHIN BHARAT HINDI PRACHAR SABHA, MADRAS (UCHCHA SHIKSHA AUR SHODH SANSTHAN) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
üÊË øflÊ∑È ‹ Ÿ⁄Á‚¢„ ◊ÍÁø ∑ }|fl¥ ¡ã◊ÁŒfl‚ ∑ •fl‚⁄ ¬⁄ — vz-{-wÆv}
M.A. / P.G. Dip. in Translation / P.G. Dip. in Hindi Journalism (Semester System) / M.Phil. / Ph.D. ADMISSION 2018-2019 Applications are invited for the following Regular & Part Time Courses in Hindi
at HYDERABAD / DHARWAD / ERNAKULAM / CHENNAI 1. M.A. (Hindi) Language & Literature (Regular Course) : Two Years 2. P.G. Diploma in Translation (Part time Course) : One Year 3. P.G. Diploma in Hindi Journalism (Part time Course) : One Year ELIGIBILITY : i) A Pass in B.A. / B.Sc. / B.Com. (10+2+3 Pattern) with Hindi as a subject (OR) ii) A Pass in B.A. / B.Sc. / B.Com. (10+2+3 Pattern) with a Pass in R.B. Praveen OR its equivalent Hindi Examination recognized by the Sansthan. 4. M.Phil. (Hindi) : The candidate will be selected on the basis of an Entrance Test only. ELIGIBILITY : A Pass in M.A. (Hindi) with 55% marks and above. 5. Ph.D. : Candidates will be selected on the basis of interview only. ELIGIBILITY : A Pass in M.Phil. (Hindi) with 55% marks and above. The admission will be given as per the availability of seats at P.G. Centers. Only at D.B.H.P. Sabha, Karnataka 6. M.Phil. / Ph.D. (Education) ELIGIBILITY : M.Phil. (Education) : A Pass in M.A. (Education) or M.Ed. degree with 55% marks and above. Candidates will be selected as per the procedural norms given by UGC. ELIGIBILITY : Ph.D. (Education) : A Pass in M.Phil (Education) with 55% marks and above. Candidates will be selected as per the procedural norms of UGC. COURSES WILL BE CONDUCTED DEPENDING UPON THE AVAILABILITY OF MINIMUM NO. OF CANDIDATES. State Reservation Policy will be followed regarding admission.
Last Date for submission of filled up application: 30.06.2018 Date of Entrance Examination (for M.Phil. & Ph.D.) : 31.08.2018 Application forms with prospectus for M.A., P.G.D.T., P.G.D.J. can be had on payment of Rs. 300/- in person or Rs. 400/- by Post. For M.Phil, Ph.D. Rs. 500/- in person or Rs. 600/- by post. Correspondent, P.G. Complex, DBHP Sabha, Karnataka. Ph : 0836-2747763 DBHP Sabha, Kerala. Ph : 0484-2377766 DBHP Sabha, A.P. & T.S. Ph : 040-23316865, 23391190 DBHP Sabha, Chennai. Ph : 044-24332094 REGISTRAR
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ ∑ ¬Á⁄‚⁄ ◊¥ üÊË ‹Ê‹’„ŒÍ⁄ ‡ÊÊSòÊË ¬˝ÁÃ◊Ê SÕÊÁ¬Ã ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ L . zÆ,ÆÆÆ/- ŒÊŸ ŒÃ „È ∞ øflÊ∑È ‹ Ÿ⁄Á‚¢„ ◊ÍÁø
dfl¢ Á à ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê ¡ÍŸ - wÆv} ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ •ŸÈŒÊŸ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
fl·¸ {x ‚¢¬ÊŒ∑§
‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªÊÒ«U⁄U
‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§
«UÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄U¡Ê
◊ÍÀÿ — -⁄U vz/flÊÁ·¸∑§ ‡ÊÈÀ∑§ -⁄U vzÆ/-
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy
•¢∑§-x ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ ● ¡ÊŸÊ ◊ÊÚ⁄UË‡Ê‡Ê ∑§ ©U¬ãÿÊ‚ ‚◊˝Ê≈U ∑§Ê... œ⁄UÙ„U⁄U ● Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ ● ßœ⁄U ÷Ë ªœ „Ò¥U, ©Uœ⁄U ÷Ë ªœ „Ò¥U ● ߸‡fl⁄U ∑§Ê ø„U⁄UÊ Á◊Õ∑§ ● •¢’⁄UË· „UÊSÿ-√ÿ¢Çÿ ● ‚◊ˡÊ∑§ ∑§Ë √ÿÕÊ ¬ÈSÃ∑§ ● Õ˝Ë ª‹¸»˝¥§«˜U‚ ∑§„UÊŸË ● •’ ∑§‹ •Ê∞ªÊ ÿ◊⁄UÊ¡ ● ∞∑§ ÁŒŸ •øÊŸ∑§ ● ∞∑§ ‡ÊéŒ (‹ÉÊÈ∑§ÕÊ) ● ◊Ê° ‹Ë‹Ê — ∞∑§ ‚¢¬Íáʸ √ÿÁÄÃàfl •ŸÈ‚ΡŸ ● »˝§ËïÊ⁄U (◊Í‹—Á‚ª¸ß ŸÙ‚fl) •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ªÁÃÁflÁœÿÊ° ¬Ê∆U∑§Ëÿ
y ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U fl◊ʸ •Ù◊ ¬˝∑§Ê‡Ê “•ÊÁŒàÿ” ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑§⁄U
vw vv v| v{
ø¢º˝◊ı‹‡fl⁄U ¬˝‚ÊŒ
vz
‚Í⁄U¡◊‹ ⁄USÃÙªË
wv
•Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ ‚ȇÊʢà ‚ÈÁ¬˝ÿ ÖÿÙÁà S¬‡Ê¸ ‚¢ŒË¬ ÃÙ◊⁄U
{ v} wx x}
•ŸÈ. •Ê. øÊL§◊Áà ⁄UÊ◊ŒÊ‚ wy vv yÆ x|
Á„¢UŒË „U◊ øÊ‹Ë‚ ∑§⁄UÙ«∏U, ÄÿÙ¥ ’Ò∆U „Ò¥U ‚Ê„U‚ ¿UÙ«∏U? Œ‡Ê „U◊Ê⁄UÊ Á„¢UŒÈSÃÊŸ, ‹ÊπÙ¥ „UË ◊¡ŒÍ⁄U-Á∑§‚ÊŸ– - ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ‡Ê◊ʸ
“dfl¢ÁÔ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ÁfløÊ⁄U Sflÿ¢ ©UŸ∑§ „Ò¥U– •Ã— ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§Ê ©UŸ‚ ‚„U◊à „UÙŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ...
¡ÊŸÊ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ©U¬ãÿÊ‚ ‚◊˝Ê≈U ∑§Ê ....
y ¡ŸÍ, wÆv} ∑§Ù Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ∞∑§ ŒÈπŒ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë Ã⁄U„U ÿÊŒ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ß‚ ÁŒŸ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ “©U¬ãÿÊ‚ ‚◊˝Ê≈U” ∑§„U ¡ÊŸ flÊ‹ ÿ‡ÊSflË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ ∑§Ê ‹¢’Ë ’Ë◊Ê⁄U ∑§ ’ÊŒ Œ„Uʢà „UÙ ªÿÊ– •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ ∑§Ê ¡ã◊ ~ •ªSÃ, v~x| ∑§Ù ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– ©UŸ∑§ ¬È⁄Uπ¥ Á’˝Á≈U‡Ê ©U¬ÁŸfl‡Ê ∑§Ê‹ ◊¥ ¡’⁄UŸ fl„UÊ° ‹ ¡Ê∞ ª∞ Õ– Œ⁄U•‚‹, ©U‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ‚ ’„ÈUà ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚ÙŸÊ Á◊‹Ÿ ∑§Ê ‹Ê‹ø Œ∑§⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ‹ ¡ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ– fl„UÊ° ¬„È°Uø∑§⁄U ©Uã„¥U ªãŸ ∑§Ë πÃË ∑§⁄UŸË ¬«∏UË– ÿ„U •‹ª ’Êà „ÒU Á∑§ ÿ„U ªãŸÊ „UË •Êª ø‹∑§⁄U ©U‚ ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ ‚ÙŸ ∑§Ë Ã⁄U„U ‚¢¬ŒÊ ∑§Ê dÙà ’Ÿ ªÿÊ– flø◊ÊŸ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ ߟ ÷Ê⁄UÃfl¢Á‡ÊÿÙ¥ ∑§Ê πÍŸ¬‚ËŸÊ ‹ªÊ „ÈU•Ê „ÒU– Á»§⁄U ÷Ë ©UŸ∑§ ¬˝ÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ’‚à „Ò¥U ÄÿÙ¥Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ◊¥ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ¡«∏¥U „Ò¥U •ı⁄U ÿ„UÊ° ∑§ ßÁÄUÊ‚ ‚ ¡È«∏U Á’ŸÊ ©UŸ∑§Ê ∑§Ù߸ •ÃËà Ÿ„UË¥ ’øÊ ⁄U„U ‚∑§ÃÊ– •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ ©UŸ ÷Ê⁄UÃfl¢Á‡ÊÿÙ¥ ∑§ ©U‚ ŒÍ‚⁄UË ¬Ë…∏UË ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ Õ Á¡‚Ÿ üÊÁ◊∑§ •ı⁄U ∑Χ·∑§ ∑§Ê ÃÙ ¡ËflŸ Á¡ÿÊ „UË, Á‡ÊˇÊÊ Œ˜flÊ⁄UÊ •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •¢œÁfl‡flÊ‚ ∑§ •°œ⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ÷Ë ÁŸ∑§Ê‹Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ΡŸ mÊ⁄UÊ ß‚ Ã◊Ê◊ ¬Ë«∏UÊ •ı⁄U ‚¢ÉÊ·¸ ∑§Ù ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë •Á÷√ÿÁÄà ÷Ë ŒË– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ fl Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬„UøÊŸ ¡Êà „Ò¥U– ∑§ÕÊ, ∑§ÁflÃÊ •ı⁄U ÁŸ’¢œ ¡Ò‚Ë ÁflÁflœ ÁflœÊ•Ù¥ ∑§Ë |Æ ¬ÈSÃ∑¥§ ⁄UøŸ flÊ‹ •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ Ÿ vy fl·¸ ∑§Ë •flSÕÊ ◊¥ ªãŸ ∑§ πÃÙ¥ ◊¥ Á‹πŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ– œË⁄U-œË⁄U fl ªãŸÊ ◊¡ŒÍ⁄UÙ¥ ∑§Ë •ÊflÊ¡ ’ŸÃ ª∞– •¬ÁŸfl‡Ê ∑§Ê‹ ∑§ ªãŸÊ ◊¡ŒÍ⁄UÙ¥ ∑§Ë ÁŸÿÁà ¬⁄U ©UŸ∑§Ë ©U¬ãÿÊ‚ òÊÿË •¬Ÿ …¢Uª ∑§Ë •∑§‹Ë ª˝¢Õ o΢π‹Ê „ÒU– ©Uã„¥U ‚ŒÊ ∞∑§ ‚¡ª, ¬˝ÁÃ’h •ı⁄U ∑§◊¸∆U ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ÿÊŒ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ©UŸ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ •ãÿÊÿ, •¢œÁfl‡flÊ‚ •ı⁄U ‡ÊÙ·áÊ ∑§Ê ÉÊÙ⁄U ÿÕÊÕ¸flÊŒË ÁøòÊáÊ ÃÕÊ ß‚ ÿÕÊÁSÕÁà ∑§Ê ¬˝’‹ Áfl⁄UÙœ ¬Ê∆U∑§ ∑§Ë øÃŸÊ ∑§Ù ¤Ê∑§¤ÊÙ⁄U «UÊ‹ÃÊ „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ù ŒπŸÊ „UÙ ÃÙ ©UŸ∑§Ë ⁄UøŸÊ∞° ŒπŸÊ ∑§Ê»§Ë „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ fl fl„UÊ° ∑§ ŒÒŸ¢ÁŒŸ ¡ËflŸ ∑§ ÁøòÊáÊ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ •àÿ¢Ã ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ⁄UøŸÊ∞° „Ò¥U– ∑§ÕÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë „UË ÷Ê°Áà •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ ÷Ë •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ Ÿ ‡ÊÙ·áÊ, Œ◊Ÿ, •àÿÊøÊ⁄U •ı⁄U ’⁄UÙ¡ªÊ⁄UË ∑§ ¬˝Áà Áfl⁄UÙœ Œ¡¸ ∑§⁄UÊÿÊ „ÒU– ‚ÊÕ „UË ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ‚ı¥Œÿ¸ ∑§Ù ÷Ë •¬ŸË ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ ¡ËÁflà Á∑§ÿÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ë ∑ΧÁÃÿÊ° ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬˝Áà •≈ÍU≈U ¬˝◊ ∑§Ù ÷Ë Œ‡ÊʸÃË „Ò¥U– ÿ„UÊ° ©UŸ∑§Ë ¬ÈáÿS◊ÎÁà ◊¥ ©UŸ∑§Ë ŒÙ ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§Ù •Ê¬∑§ ‚◊ˇÊ ⁄Uπà „ÈU∞ „U◊ SflªË¸ÿ •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ ∑§Ù ÁflŸ◊˝ üÊhÊ¢¡Á‹ •Á¬¸Ã ∑§⁄Uà „Ò¥U ÃÈ◊Ÿ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù πÊ‹Ë ¬≈U ÁŒÿÊ– ∆UË∑§ Á∑§ÿÊ ¬⁄U ∞∑§ ¬˝‡Ÿ „ÒU ⁄U ÁŸÿÁà πÊ‹Ë ¬≈UflÊ‹Ù¥ ∑§Ù ÃÈ◊Ÿ ÉÊÈ≈UŸ ÄÿÙ¥ ÁŒ∞? »Ò§‹ÊŸ flÊ‹Ê „UÊÕ ÄÿÙ¥ ÁŒÿÊ? (πÊ‹Ë ¬≈U) •Ê¡ •øÊŸ∑§ „UflÊ ∑§ ¤ÊÙ¥∑§Ù¥ ‚ ¡ÍŸ wÆv}
4
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¤Ê⁄U¤Ê⁄UÊ ∑§⁄U ¤Ê⁄Uà ŒπÊ ªÈ‹◊Ù„U⁄U ∑§Ë ¬¢πÈÁ«∏UÿÙ¥ ∑§Ù ©Uã„¥U ∑§Ê◊Ù‡ÊË ◊¥ ¤ÊÈ‹‚à ¿U≈U¬≈UÊà ŒπÊ œ⁄UÃË ¬⁄U œœ∑§ ⁄U„U •¢ªÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U Á»§⁄U ÿÊŒ •Ê ªÿÊ •øÊŸ∑§ fl„U •ŸÁ‹πÊ ßÁÄUÊ‚ ◊È¤Ê ßÁÄUÊ‚ ∑§Ë ⁄UÊπ ◊¥ ¿ÈU¬Ë ªãŸ ∑§ πÃÙ¥ ∑§Ë fl •Ê„¥U ÿÊŒ •Ê ªß¸ Á¡ã„¥U ‚ÈŸÊ ’Ê⁄U-’Ê⁄U mˬ ∑§Ê ¬˝„U⁄UË ◊ÈÁ«∏UÿÊ ¬„UÊ«∏U Œ„U‹ ∑§⁄U ∑§Ê°¬Ê ’Ê⁄U-’Ê⁄U «U⁄UÃÊ ÕÊ fl„U ÷˪ ∑§Ù«∏UÙ¥ ∑§Ë ’ı¿UÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ß‚Á‹∞ ◊ıŸ ‚Êœ ⁄U„UÊ •Ê¡ ¡„UÊ° πÊ◊Ù‡ÊË øËà∑§Ê⁄UÃË „ÒU Á„U⁄UÿÊÁ‹ÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ∑§Ë ìÃË ŒÙ¬„U⁄UË ◊¥ •Ê¡ •øÊŸ∑§ Á»§⁄U ÿÊŒ •Ê ª∞ ◊¡ŒÍ⁄UÙ¥ ∑§ ◊ÊÕ ∑§ ◊Ê≈UË ∑§ fl ≈UË∑§ Ÿ¢ªË ¿UÊÃË ¬⁄U ø◊∑§ÃË ’Í°Œ¥ •ı⁄U œœ∑§Ã ‚Í⁄U¡ ∑§ Ãʬ ‚ ªÈ‹◊Ù„U⁄U ∑§Ë ¬¢πÈÁ«∏UÿÊ° „UË ¡Ò‚ ©UŸ∑§ ∑§Ù◊‹ ‚¬Ÿ ÷Ë „ÈU∞ Õ ⁄UÊπ •Ê¡ •øŸÊ∑§ Á„¢UŒ ◊„Uʂʪ⁄U ∑§Ë ‹„U⁄UÙ¥ ‚ ÃÒ⁄U ∑§⁄U •Ê߸ ª¢ªÊ ∑§Ë Sfl⁄U-‹„U⁄UË ∑§Ù ‚ÈŸ Á»§⁄U ÿÊŒ •Ê ªÿÊ ◊È¤Ê fl„U ∑§Ê‹Ê ßÁÄUÊ‚ ©U‚∑§Ê Á’‚Ê⁄UÊ „ÈU•Ê fl„U •Ÿ¡ÊŸ •¬˝flÊ‚Ë Œ‡Ê ∑§ •¢œ ßÁÄUÊ‚ Ÿ Ÿ ÃÙ ©U‚ ŒπÊ ÕÊ Ÿ ÃÙ ªÍ°ª ßÁÄUÊ‚ Ÿ ∑§÷Ë ‚ÈŸÊ߸ ©U‚∑§Ë ¬Í⁄UË ∑§„UÊŸË „U◊¥ Ÿ „UË ’„U⁄U ßÁÄUÊ‚ Ÿ ‚ÈŸÊ ÕÊ ©U‚∑§ øËà∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù Á¡‚∑§Ë ß‚ ◊Ê≈UË ¬⁄U ’„UË ÕË ¬„U‹Ë ’Í°Œ ¬‚ËŸ ∑§Ë Á¡‚Ÿ ø≈˜U≈UÊŸÙ¥ ∑§ ’Ëø „UÁ⁄UÿÊ‹Ë ©UªÊ߸ ÕË Ÿ¢ªË ¬Ë∆UÙ¥ ¬⁄U ‚„U ∑§⁄U ’Ê°‚Ù¥ ∑§Ë ’ı¿UÊ⁄U ’„UÊ-’„UÊ∑§⁄U ‹Ê‹ ¬‚ËŸÊ fl„U ¬„U‹Ê Áª⁄UÁ◊≈UÿÊ ß‚ ◊Ê≈UË ∑§Ê ’≈UÊ ¡Ù ◊⁄UÊ ÷Ë •¬ŸÊ ÕÊ Ã⁄UÊ ÷Ë •¬ŸÊ (fl„U •Ÿ¡ÊŸ •ÊŒ◊Ë) (‚„U ‚¢¬ÊŒ∑§)
¡ÍŸ wÆv}
5
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬ÈáÿÁÃÁÕ — y ¡ÍŸ ¬⁄U Áfl‡Ê·
∑§„UÊŸË
•’ ∑§‹ •Ê∞ªÊ ÿ◊⁄UÊ¡ - •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ •¬Ÿ ª‹ ◊¥ ‹≈U∑‘§ ◊¥ª‹‚ÍòÊ ∑‘§ Ã◊ª ∑§Ù fl„ •¬Ÿ •°ªÍ∆ •ı⁄U ŒÙ •°ªÈÁ‹ÿÙ¥ ∑‘§ ’Ëø ©‹≈UÃˬ‹≈UÃË ⁄U„Ë– ©‚∑§Ë ‚ÍπË •Ê°π¥ øÊ⁄UŒËflÊ⁄UË ∑§Ë ∑§‚◊‚ÊÃË πÊ◊Ù‡ÊË ∑§Ù ÉÊÍ⁄UÃË ⁄U„Ë¥– ©‚‚ ø¥Œ ∑§Œ◊Ù¥ ∑§Ë ŒÍ⁄U ¬⁄U „Ë ∑§⁄UŸ •¬ŸË ¬àŸË ∑‘§ „ÊÕ ∑‘§ Ã◊ª ∑§Ë Ã⁄U„ •¬Ÿ ’ŒŸ ∑‘§ ¬È⁄UÊŸ ‚Ù»‘§ ¬⁄U ©‹≈UÃʬ≈U‹ÃÊ ¡Ê ⁄U„Ê ÕÊ fl„ ¬„‹Ê •fl‚⁄U Ÿ„Ë¥ ÕÊ Á∑§ ∑§⁄UŸ ©‚ Ã⁄U„ ∑§Ë ¿≈U¬≈UÊ„≈U ◊¥ ÕÊ •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù •‚„Êÿ ¬Ê ⁄U„Ë ÕË– ∞‚ •Ÿ∑§ ˇÊáÊ ’Ëà ª∞– fl„ ‡ÊÍãÿ ∑‘§ ŒÊÿ⁄U ◊¥ πÊ◊Ù‡ÊË ∑§Ù ¤Ê‹ÃË ⁄U„Ë– •ı⁄U ¡’ •¬ŸË •øÃŸÊ ‚ ¡ÊªË ÃÙ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÊ– ¿ÊÃË ∑‘§ ¬Ê‚ ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ‚ ¡∑§«∏ ©‚∑‘§ „ÊÕ ∑§Ê°¬ ⁄U„ Õ– ∑§◊⁄U ◊¥ ©◊‚ ÕË, œÈ°œ‹∑§Ê ÕÊ– ◊ıà ∑§Ê-‚Ê ‚ãŸÊ≈UÊ ⁄U„-⁄U„∑§⁄U ≈UÍ≈UÃÊ ÕÊ, ¡’ ∑§⁄UŸ Á◊⁄UªË ∑§Ë •ÊflÊ¡ ◊¥ ÁøÀ‹Ê ©∆ÃÊ– ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ù •¬ŸË •Ù⁄U Œπà ¬Ê∑§⁄U ©‚Ÿ ¬⁄US¬⁄U ¡È«∏Ë •¬ŸË ŒÙŸÙ¥ „ÕÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ù ◊ÈÄà Á∑§ÿÊ •ı⁄U ÉÊÍ°‚ ’Ê°œ∑§⁄U ‚Ù»‘§ ¬⁄U ◊ÈÄ∑§ ◊Ê⁄UŸ ‹ªÊ– ∑§◊⁄U ◊¥ ª⁄U◊Ë ÃÙ ÕË „Ë, ™§¬⁄U ‚ ∑˝§Ùœ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ©‚∑‘§ ◊ÊÕ ‚ ¬‚ËŸ ∑§Ë •ŸÁªŸÃ œÊ⁄UÊ∞° ’„ ¡Ê ⁄U„Ë ÕË¥– „ÊÕÙ¥ ∑‘§ ‚ÊÕ ©‚∑§Ê Á‚⁄U ÷Ë ∑§Ê°¬ ©∆Ê– ⁄U¥¡ËÃÊ •¬ŸË ¡ª„ ‚ ©∆Ë– ©‚∑‘§ „ÊÕ ‚ ¿Í≈U ¡ÊŸ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ©‚∑§Ê ◊¥ª‹‚ÍòÊ ª‹ ◊¥ ¤ÊÍ‹ ©∆Ê– fl„ •¬Ÿ ¬Áà ∑‘§ ¬Ê‚ ¬„È°øË– ©‚∑§Ë ©ûÊÁ¡Ã ◊ÈÁ_ÿÙ¥ ∑§Ù ©‚Ÿ •¬Ÿ „ÊÕÙ¥ ◊¥ ‹ Á‹ÿÊ– ∑§⁄UŸ Ÿ ÿÊøŸÊ ÷⁄UË ŒÎÁc≈U ‚ •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÊ– ©‚∑‘§ „Ù¥∆ Á„‹ •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ ’Ëø ‚ ©‚∑§Ë Á¬¬ÊÁ‚à ¡Ë÷ •Êª-¬Ë¿ „È߸– ©‚∑‘§ „ÊÕÙ¥ ∑§Ù Õ¬Á∑§ÿÊ° ŒÃË „È߸ ⁄U¥¡ËÃÊ ’Ù‹Ë, “œË⁄U¡ œ⁄UÙ–” •¬ŸË •Ù…∏ŸË ∑‘§ ¿Ù⁄U ‚ ⁄U¥¡ËÃÊ Ÿ ©‚∑‘§ ø„⁄U ¬⁄U ‚ ¬‚ËŸÊ ¬Ù¥¿Ê– ŒÍ‚⁄U ∑§◊⁄U ‚ ’ëøË Ÿ ⁄UÙŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U∑‘§ ŒÙ’Ê⁄UÊ •¬ŸË åÿÊ‚ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË– ŒÍœ Ÿ ÃÙ ⁄U¥¡ËÃÊ ∑‘§ Sß٥ ◊¥ ÕÊ •ı⁄U Ÿ „Ë Á¬¿‹Ë ’Ê⁄U ∑§Ë π⁄UËŒË Á«Á’ÿÊ ◊¥– ©·Ê ŒÍ‚⁄U ∑§◊⁄U ◊¥ ⁄UÙÃË ⁄U„Ë– ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ù ∞∑§ ’Ê⁄U ‹ªÊ Á∑§ ’ëø ∑§Ù ¡ã◊ Œ∑§⁄U fl„ ÷Ê⁄UË ÷Í‹ ∑§⁄U ’Ò∆Ë ÕË– ¬⁄U ∑§⁄UÃË ÃÙ ÄUÿÊ - ©‚∑§Ë ‚Ê‚ ©‚ ’Ê°¤Ê ∑§„Ÿ ‹ª ªß¸ ÕË– ‡ÊÊŒË ∑‘§ •÷Ë ÃËŸ ‚Ê‹ „Ë ÃÙ „È∞ Õ •ı⁄U ©‚∑§Ë ‚Ê‚ ÃÊŸ ¬⁄U ÃÊŸ ŒÃË „È߸ ∑§„ÃË ÕË Á∑§ ¬Ê‚-¬«∏Ù‚ ◊¥ ©‚∑‘§ ’ÊŒ ‡ÊÊŒË ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ¡ÙÁ«∏UÿÙ¥ ∑‘§ ŒÙ-ŒÙ ’ëø ¬ÒŒÊ „Ù ª∞ Õ– Á∑¢§ÃÈ fl„ •÷Ë ÷Ë ŒÊŒË ’ŸŸ ∑§Ë •¬ŸË ‹Ê‹‚Ê ∑§Ù ¬Í⁄UÊ „Ùà Ÿ„Ë¥ Œπ ¬Ê ⁄U„Ë ÕË– ‹Ê‹‚Ê ¡’ ¬Í⁄UË „È߸ ÃÙ ÷Ë ◊⁄UÃ-◊⁄Uà ÿ„ ∑§„ÃË ⁄U„ ªß¸ ÕË Á∑§ ¬ÙÃÊ „ÙÃÊ ÃÙ Á∑§Á⁄UÿÊ-∑§⁄U◊ ∑§⁄UÃÊ– •¬ŸË ‚Ê‚ ∑§Ë ◊ıà ∑‘§ ŒÙ ◊„ËŸ ’ÊŒ „Ë ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ù •¬Ÿ ¬Áà •ı⁄U ’ëøË ∑‘§ ‚ÊÕ fl„ ÉÊ⁄U ¿Ù«∏ŸÊ ¬«∏ ªÿÊ ÕÊ, Á¡‚◊¥ fl„ ŒÈ‹„Ÿ ’Ÿ∑§⁄U •Ê߸ ÕË– ∑§⁄UŸ ∑‘§ ◊Îà Á¬ÃÊ ∑§Ë ¬„‹Ë ¬àŸË ¡◊ËŸ •ı⁄U ÉÊ⁄U ¬⁄U •¬Ÿ •Áœ∑§Ê⁄U ∑§Ù •ŒÊ‹Ã (•ı⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ù Á∑§⁄UÊ∞ ∑‘§ ÉÊ⁄U Ã∑§) ¬„È°øÊ ∑§⁄U ⁄U„Ë ÕË– ⁄U¥¡ËÃÊ Ÿ ŒÍ‚⁄U ∑§◊⁄U ◊¥ ¬„È°ø∑§⁄U ©·Ê ∑§Ù •¬ŸË ªÙŒ ◊¥ ©∆Ê Á‹ÿÊ– øÙ‹Ë ‚ •¬Ÿ ŒÍœ ⁄UÁ„à Sß ∑§Ù ’Ê„⁄U ∑§⁄U∑‘§ ©·Ê ∑‘§ ◊È°„ ∑‘§ „flÊ‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ©‚ Á◊Ÿ≈U ÷⁄U øÍ‚Ã ⁄U„Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ ©·Ê Á»§⁄U ‚ ⁄UÙ ©∆Ë– ŒÍ‚⁄U ∑§◊⁄U ‚ ∑§⁄UŸ ∑‘§ ÁøÀ‹ÊŸ-Áª«∏Áª«∏ÊŸ ∑§Ë •ÊflÊ¡ •Ê߸– ⁄U¥¡ËÃÊ •¬Ÿ ¬Áà •ı⁄U ¡ÍŸ wÆv}
6
dfl¢Áà / 㨄=Ou •¬ŸË ’ëøË ∑§Ë ¬È∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ •‹ª-•‹ª ∑§ÊŸ ‚ ‚ÈŸÃË ⁄U„Ë– ©‚Ÿ ’ëøË ∑§Ù øÊ⁄U¬Ê߸ ¬⁄U ⁄Uπ ÁŒÿÊ– ©·Ê ÷Ë ¡Ù⁄U ‚ ⁄UÙ ¬«∏Ë– ⁄U¥¡ËÃÊ Ÿ •¬Ÿ ¬«∏Ù‚ ∑§Ë π¡Ë¡Ê ‚ ¬Ê∞ Õ◊¸‚ ‚ ªÈŸªÈŸ ¬ÊŸË ∑§Ù •¬ŸË ’ëøË ∑§Ë »§ËÁ«¥ª ’ÙË ◊¥ ÷⁄UÊ– øËŸË Á◊‹Ê∑§⁄U ’ÙË ∑§Ù Á„‹ÊÿÊ– ’ÙË ∑§Ë øÈ‚ŸË ∑‘§ ¡Á⁄U∞ ¬ÊŸË ∑§Ë ŒÙ ’Í°ŒÙ¥ ∑§Ù •¬ŸË „Õ‹Ë ¬⁄U ≈U¬∑§Ê∑§⁄U ©‚∑‘§ Ãʬ◊ÊŸ ∑§Ê •¥ŒÊ¡Ê ‹ªÊÿÊ– ¡’ ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ Á∑§ ¬ÊŸË ’„Èà ª⁄U◊ Ÿ„Ë¥ ÕÊ ÃÙ ©‚Ÿ ’ëøË ∑§Ù øÊ⁄U¬Ê߸ ¬⁄U ‚ ©∆Ê∑§⁄U Á»§⁄U ‚ ªÙŒ ◊¥ ‹ Á‹ÿÊ– øÈ‚ŸË „Ù¥∆Ù¥ ∑‘§ ’Ëø ¬„È°øà „Ë ©·Ê ¬Í⁄UË ⁄UçUÃÊ⁄U ∑‘§ ‚ÊÕ øÍ‚Ÿ ‹ªË– ©œ⁄U ŒÍ‚⁄U ∑§◊⁄U ◊¥ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •¬Ÿ •Ê¬‚ ¡Í¤ÊŸÊ ¡Ê⁄UË ⁄U„Ê– ©‚∑§Ë ∑§⁄UÊ„ •ı⁄U øËà∑§Ê⁄U-Á◊ÁüÊà •ÊflÊ¡ ¡Ù⁄U ¬∑§«∏ÃË ªß¸– ©‚ •ÊflÊ¡ ‚ •ŸÁ÷ôÊ ©·Ê •¬ŸË ◊Ê° ∑§Ù ∞∑§≈U∑§ ÃÊ∑§ÃË „È߸ ’ÙË ∑‘§ øËŸË-Á◊ÁüÊà ¬ÊŸË ∑§Ù π’Ù⁄U ∑§Ë Ã⁄U„ ¬ËÃË ⁄U„Ë– •¬ŸË ’ëøË ¬⁄U ‚ •Ê°π¥ „≈UÊ∑§⁄U ⁄U¥¡ËÃÊ Ÿ ‚Ê◊Ÿ ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÊ– Ÿ¥ªË ŒËflÊ⁄U ¬⁄U ’‚ •œ≈UÍ≈U »˝§◊ ◊¥ ∞∑§ ÂflË⁄U ≈U…∏Ë ‹≈U∑§Ë „È߸ ÕË– œÍ‹-œÍ‚Á⁄Uà ‡ÊË‡Ê ‚ ’Ê„⁄U ¤ÊÊ°∑§Ã •¬Ÿ ‚Ê‚-‚‚È⁄U ∑‘§ ø„⁄UÙ¥ ∑§Ù fl„ Œπ ⁄U„Ë ÕË– »§Ù≈UÙª˝Ê»§Ë Á∑§‚Ë ŸıÁ‚Áπ∞ ∑§Ë ÕË, ß‚Á‹∞ »§Ù∑§‚ ©‚∑‘§ ‚Ê‚-‚‚È⁄U ∑‘§ ø„⁄UÙ¥ ¬⁄U ‚ ∑§„Ë¥ •Áœ∑§ ©Ÿ∑‘§ ¬Ë¿ ∑§Ë ŒËflÊ⁄U ¬⁄U ÕÊ– ⁄U¥¡ËÃÊ •¬Ÿ ‚‚È⁄U ∑‘§ œÈ°œ‹ ø„⁄U ∑§Ù ŒπÃË ⁄U„Ë– ø„⁄U ¬⁄U ∞∑§Œ◊ fl„Ë ’ŸÊfl≈UË ◊È‚∑§ÊŸ ÕË Á¡‚ ◊È‚∑§ÊŸ ∑‘§ ‚ÊÕ ©‚ ¬„‹ ÁŒŸ ©‚Ÿ ⁄U¥¡ËÃÊ ∑‘§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ ∑§„Ê ÕÊ, “◊⁄U ’≈U Ÿ ‡Ê⁄UÊ’ ∑§Ë ’Êà ÃÙ ŒÍ⁄U, ¡ËflŸ ◊¥ ∑§÷Ë Á‚ª⁄U≈U Ã∑§ Ÿ„Ë¥ ¬Ë „Ò–” ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ù „°‚Ë •Ê ªß¸, ¬⁄U fl„ ◊È‚∑§⁄UÊ∑§⁄U ⁄U„ ªß¸– ©‚Ÿ •¬ŸË Ÿ¡⁄U ∑§Ù •¬ŸË ‚Ê‚ ∑§Ë ¿Áfl ¬⁄U Á»§‚‹ ¡ÊŸ ÁŒÿÊ– ©‚ •¬ŸË ‚Ê‚ ∑§Ë fl„ ’Êà ÿÊŒ •Ê ªß¸ ¡Ù ©‚Ÿ ©‚ ¬„‹ •fl‚⁄U ¬⁄U ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ë ◊Ê° ‚ ∑§„Ë ÕË, “„◊⁄U ‹ÿ∑§flÊ Ã L§Á¬ÿÊ-¬ß‚Ê ∑‘§ ’Ëø ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U‹Ê, ’Á„Ÿ– ÃÙ„⁄U ’≈UË ⁄UÊŸË ’Ÿ∑‘§ „◊Ê⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ ⁄U„Ë–” ©‚ ⁄UÊà ∑§Ê»§Ë Œ⁄U Ã∑§ •¬Ÿ ÷Áflcÿ ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÙøÃË „È߸ ⁄U¥¡ËÃÊ •¬Ÿ •Ê¬‚ Ã∑¸§ ∑§⁄U∑‘§ ÿ„ ◊ÊŸ ªß¸ ÕË Á∑§ ’Ò¥∑§ ∑§Ê ø¬⁄UÊ‚Ë ÷Ë ÃÙ ’Ò¥∑§ ∑‘§ ◊ÒŸ¡⁄U ∑§Ë Ã⁄U„ L§¬∞-¬Ò‚Ù¥ ∑§Ë ª¥œ •ı⁄U πŸπŸÊ„≈U ∑‘§ ’Ëø ◊¥ ⁄U„ÃÊ „Ò– ‹Á∑§Ÿ Ÿı∑§⁄UË •ı⁄U Ÿı∑§⁄UË ∑§Ê ÷Œ ÃÙ ©‚ ©‚ ‚◊ÿ ◊Ê‹Í◊ „È•Ê ÕÊ ¡’ ‡ÊÊŒË ∑‘§ øÊ⁄U ‹¥’ fl·¸ „Ù ø‹ Õ– ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê ™§°≈U ∑§⁄Ufl≈U ’Œ‹ ªÿÊ ÕÊ– Á¡‚ ◊¥òÊË ∑‘§ Á‹∞ ß‚ øÈŸÊfl ‚ ¬„‹ ∑‘§ øÈŸÊfl ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑‘§ »§‹SflM§¬ ∑§⁄UŸ ’Ò¥∑§ ◊¥ ø¬⁄UÊ‚Ë ∑§Ë Ÿı∑§⁄UË ¬Ê ‚∑§Ê ÕÊ fl„ ◊¥òÊË ÃÙ Ÿ∞ øÈŸÊfl ◊¥ •¬Ÿ Œ‹ ∑‘§ ‚ÊÕ ’È⁄UË Ã⁄U„ ¬⁄UÊÁ¡Ã „È•Ê ÕÊ– ©‚ ÷Ê⁄UË ¬⁄UÊ¡ÿ ∑‘§ ÃË‚⁄U ◊„ËŸ ∑‘§ ’ÊŒ „Ë Á¬¿‹Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ÁŸÿÈÄà ¡Ù ‹Ùª ÃÙ„»‘§ ◊¥ ¬˝Êåà Ÿı∑§⁄UË ‚ „≈UÊ∞ ª∞, ©Ÿ◊¥ ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ê •¬ŸÊ ¬Áà ÷Ë ÕÊ– •¬ŸË ÿÙÇÿÃÊ ‚ ∑§„Ë¥ •Áœ∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¬„È°ø ∑‘§ ’‹ ¬⁄U ¬Ê߸ Ÿı∑§⁄UË ‚ „ÊÕ œÙ∑§⁄U ∑§÷Ë Á‚ª⁄U≈U •ı⁄U ‡Ê⁄UÊ’ Ÿ ¬ËŸ flÊ‹Ê ∑§⁄UŸ ‡Ê„⁄U ∑‘§ •¬Ÿ ©Ÿ Á◊òÊÙ¥ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ù ªÿÊ ÕÊ Á¡ã„¥ Á¡¥ŒªË ∑§Ù •ÊÁπ⁄U ¡Ë ‹Ÿ ∑‘§ Á‹∞ fl„ ŒÍ‚⁄UÊ ’„ÊŸÊ ÕÊ– ©‚Ë ˇÊáÊ ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ë •Ê°πÙ¥ ∑‘§ ‚ê◊È𠕬Ÿ ÷Áflcÿ ∑§Ê fl„ ŒÍ‚⁄UÊ ⁄U¥ª Á¤Ê‹Á◊‹Ê ©∆Ê ÕÊ, Á¡‚∑§Ë •ôÊÊà •Ê‡Ê¥∑§Ê ¬„‹ „Ë ‚ ©‚∑‘§ ¡„Ÿ ◊¥ ∑§ı¥œÃË ⁄U„Ë ÕË– øËŸË-¬ÊŸË ¬Ë∑§⁄U ©·Ê ‚¥ÃÈÁc≈U ◊¥ „ÊÕ-¬Ê°fl «È‹Ê∑§⁄U ◊Ê° ∑§Ë ªÙŒ ◊¥ „Ë ‚Ù ªß¸– ∑ȧ¿ Œ⁄U Ã∑§ ⁄U¥¡ËÃÊ ©‚ ŒπÃË ⁄U„Ë– ©œ⁄U ©‚ ŒÍ‚⁄U ∑§◊⁄U ◊¥ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¿≈U¬≈UÊ„≈U ∑˝¢§ŒŸ ∑§Ê M§¬ ‹ øÈ∑§Ë ÕË– ⁄U¥¡ËÃÊ •¬ŸË ’ëøË ∑§Ù Á‚∑§È«∏Ë øÊŒ⁄U ∑‘§ ™§¬⁄U ‚È‹Ê∑§⁄U ¬Áà ∑‘§ ¬Ê‚ •Ê ªß¸– ∑§⁄UŸ ∑‘§ ∑§Ê°¬ ¡Ê ⁄U„ ¡ÍŸ wÆv}
7
dfl¢Áà / 㨄=Ou ŒÙŸÙ¥ „ÊÕÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ „ÊÕÙ¥ ◊¥ ‹∑§⁄U fl„ ©‚ œÒÿ¸ ’°œÊÃË Á∑§ ©‚‚ ¬„‹ ∑§⁄UŸ Ÿ ©‚∑‘§ „ÊÕÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ „ÊÕÙ¥ ◊¥ ¡∑§«∏ Á‹ÿÊ– „ÊÕÙ¥ ◊¥ ÃÊ∑§Ã ∑‘§ •÷Êfl ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ fl„ •¬ŸË ¬àŸË ∑‘§ ŒÙŸÙ¥ „ÊÕÙ¥ ∑§Ù ¡Ù⁄U ‚ Œ’Ê∑§⁄U ’Ù‹ ©∆Ê, “∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U „◊¡Ê ‚ »§ÙŸ ¬⁄U ’Êà ∑§⁄U∑‘§ ŒπÙ–” “◊Ò¥ ŒÙ ’Ê⁄U ©‚‚ ’Êà ∑§⁄U øÈ∑§Ë „Í°–” “∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U...–” •¬Ÿ „ÊÕÙ¥ ∑§Ù ©‚ ¡∑§«∏ ‚ ¿È«∏Ê∑§⁄U ⁄U¥¡ËÃÊ ŒËflÊ⁄U Ã∑§ ¬„È°øË, »§ÙŸ, Á◊‹ÊÿÊ •ı⁄U ◊„¡ Á◊Ÿ≈U ÷⁄U ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ∑‘§ ’ÊŒ ∑§⁄UŸ ∑‘§ ¬Ê‚ ‹ı≈U •Ê߸– “ÄUÿÊ ’Ù‹Ê?” “¬Ò‚ ∑‘§ Á’ŸÊ fl„ ∞∑§ ª˝Ê◊ ÷Ë ŒŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„Ë¥–” ∑§⁄UŸ •¬Ÿ ŒÙŸÙ¥ „ÊÕÙ¥ ∑‘§ ‚„Ê⁄U •¬ŸË ¡ª„ ‚ ©∆Ê– ÉÊ⁄U ∑§Ë ¿Ã ∑§Ù ŒπÃÊ „È•Ê ∑§◊⁄U ∑§Ë ¬Á⁄U∑˝§◊Ê ∑§⁄UÃÊ ⁄U„Ê– ¡Ù ‹«∏π«∏Ê„≈U ©‚∑§Ë •ÊflÊ¡ ◊¥ ÕË fl„Ë ©‚∑‘§ ∑§Œ◊Ù¥ ◊¥ ÷Ë ÕË– •Ê°π¥ ‚ÍπË •ı⁄U œ°‚Ë „ÈßZ– ’ŒŸ ∑§Ë „Á«˜U«UÿÊ° ◊Ê¥‚-¬Á‡ÊÿÙ¥ ‚ ’Ê„⁄U •Ê ¡ÊŸ Á∑§ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ÕË¥– fl„ •¬Ÿ Á‚⁄U ∑§Ù ŒÙŸÙ¥ „ÊÕÙ¥ ‚ ¡∑§«∏∑§⁄U ÁøÀ‹Ê ©∆Ê •ı⁄U Á»§⁄U ∞∑§Ê∞∑§ Áª«∏Áª«∏ÊŸ ‹ªÊ– ⁄U¥¡ËÃÊ Ÿ ©‚ ÕÊ◊Ÿ ∑§Ë øc≈UÊ ∑§Ë– fl„ Á¿≈U∑§∑§⁄U ŒÍ⁄U ¡Ê π«∏Ê „È•Ê– ⁄UÙŸ ‹ªÊ, ∆Ë∑§ ©‚Ë Ã⁄U„ ¡Ò‚ Á∑§ ©‚∑§Ë ’ëøË ŒÍœ ¬ËŸ ∑‘§ Á‹∞ ⁄UÙ ©∆ÃË ÕË– ¡’ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U Áfl¡«˛Ùfl‹ ß‹Ê¡ „È•Ê ÕÊ ÃÙ ©ê◊ËŒ ’Ÿ •Ê߸ ÕË Á∑§ fl„ •’ Ÿ‡ÊË‹Ë ŒflÊ•Ù¥ ∑§Ê ªÈ‹Ê◊ ’ŸŸ ‚ •¬Ÿ ∑§Ù ⁄UÙ∑§ ‹ªÊ– «ÊÚÄU≈U⁄UÙ¥ Ÿ ÷Ë ÿ„Ë ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U ∑‘§ Á‹∞ Á«‚ߥ≈UÙÄU‚Ë∑‘§‡ÊŸ ∑§Ë Ÿı’à Ÿ„Ë¥ •ÊŸË øÊÁ„∞– fl„ ¡ÊŸ‹flÊ „Ù ‚∑§ÃÊ „Ò– •ı⁄U ¡’ ⁄U¥¡ËÃÊ Ÿ ©‚‚ ∑§„Ê ÕÊ Á∑§ ∑§◊-‚-∑§◊ •’ ÃÙ fl„ ©‚ ŒÙ¡π ‚ ‹ı≈U •Ê∞ ÃÙ ©‚ ¡flÊ’ Á◊‹Ê ÕÊ Á∑§ “Á¡¥ŒªË •Êª ’…∏Ÿ ∑‘§ Á‹∞ „ÙÃË „Ò, ¬Ë¿ ‹ı≈UŸ ∑‘§ Á‹∞ Ÿ„Ë¥–” ⁄U¥¡ËÃÊ Ÿ åÿÊ⁄U ‚ ∑§„Ê ÕÊ, “•ë¿ ⁄UÊSà ‚ ◊È«∏Ê Ÿ„Ë¥ ¡ÊÃÊ, ‹Á∑§Ÿ ª‹Ã ⁄UÊSà ‚ ‹ı≈U •ÊŸÊ „Ë ’ÈÁh◊ÊŸË „ÙÃË „Ò–” ¬⁄U ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ÿ ‚’ ’∑§Ê⁄U ∑§Ë ’ÊÃ¥ ÕË¥– ∑§⁄UŸ ∑§Ù ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ë Ÿı’à •Ê∑§Ê⁄U „Ë ‹ ⁄U„Ë ÕË– ¬¥Œ˝„ ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ ©‚ •S¬ÃÊ‹ ∑§Ë øÊ⁄U¬Ê߸ ‚ ’Ê°œ∑§⁄U ⁄UπÊ ªÿÊ ÕÊ, ÄUÿÙ¥Á∑§ Œı⁄U ßß ÷ÿÊŸ∑§ M§¬ ‹ øÈ∑‘§ Õ– ÃËŸ ◊„ËŸÙ¥ Ã∑§ ©‚∑‘§ ⁄UË„Á’Á‹≈U‡ÊŸ ß‹Ê¡ ∑‘§ ’ÊŒ ¡’ ⁄U¥¡ËÃÊ ©‚ ‹∑§⁄U ÉÊ⁄U ‹ı≈UË ÃÙ ∑§⁄UŸ Ÿ •¬ŸË ¬àŸË ∑‘§ „ÊÕÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ „ÊÕÙ¥ ◊¥ ‹∑§⁄U flÊÿŒÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ, “ß‚ ’Ê⁄U ‚ø◊Èø ◊Ò¥ ©‚ ª‹Ã ⁄UÊSà ‚ „◊‡ÊÊ ∑‘§ Á‹∞ ‹ı≈U ⁄U„Ê „Í°–” ¬⁄U ÃËŸ ◊„ËŸ ’ÊŒ „Ë fl„ Á¡‚ ⁄UÊSà ‚ ‹ı≈U •ÊÿÊ ÕÊ ©‚Ë ⁄UÊSà ∑§Ù Á»§⁄U ‚ ‹ı≈U ªÿÊ; ÄUÿÙ¥Á∑§ ¡ËflŸ ∑§Ù ¡ËŸ ∑§Ë øÊ„ ‚ Á¡¥ŒªË ‚ ÷ʪŸ ∑§Ë ¬˝∑˝§ÿÊ ∑§„Ë¥ •Áœ∑§ ’È‹¥Œ ÕË– ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ê „ÊÕ Á»§⁄U •¬Ÿ ◊¥ª‹‚ÍòÊ ¬⁄U ¡Ê Á≈U∑§Ê– •¬ŸË ’≈UË ∑§Ù ÃÙ fl„ •¬ŸË ‚ÍπË ¿ÊÃË Œ∑§⁄U ∑ȧ¿ Œ⁄U ∑‘§ Á‹∞ øȬ ∑§⁄UÊ ŒÃË ÕË, Á∑§¥ÃÈ •¬Ÿ ¬Áà ∑§Ù ÄUÿÊ Œ∑§⁄U øȬ ∑§⁄U? ’‚, ©‚∑§Ë •Ù⁄U ŒπÃË ⁄U„Ë– Ã÷Ë Á◊⁄UªË ∑‘§ ¡Ò‚ Sfl⁄U ◊¥ ∑§⁄UŸ Á»§⁄U ÁøÀ‹Ê ©∆Ê, “ŒflÊ ∑§Ù »§ÙŸ ∑§⁄UÙ... ŒflÊ ∑§Ù– ‚ÈŸÊ Ÿ„Ë¥?” “ŒflÊ ∑§Ù ÃËŸ ’Ê⁄U »§ÙŸ ∑§⁄U øÈ∑§Ë „Í°– fl„ ∑ȧ¿ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ–” ÄUÿÙ¥ ∑ȧ¿ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ? ◊Ò¥ ©‚∑‘§ Á‹∞ ‚’∑ȧ¿ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „Í° •ı⁄U fl„ ◊⁄U Á‹∞... ©‚ ÷ÈŸ÷ÈŸÊÃÊ ¿Ù«∏ ⁄U¥¡ËÃÊ »§ÙŸ ∑‘§ ¬Ê‚ ¬„È°ø ªß¸– Ÿ¥’⁄U Á◊‹ÊŸ ∑‘§ ’ÊŒ ‹¥’Ë ÉÊ¥≈UË ¡ÊÃË ⁄U„Ë– ¡ÍŸ wÆv}
8
dfl¢Áà / 㨄=Ou Á»§⁄U »§ÙŸ ∑§Ê øÙ¥ªÊ ©∆ÊÿÊ ªÿÊ– ©œ⁄U ‚ •ÊflÊ¡ ‚ÈŸ∑§⁄U fl„ ’Ù‹Ë, “Á◊‡Ê‹ËŸ! ◊Ò¥ „Í° ⁄U¥¡ËÃÊ–” “•ı⁄U „Ù „Ë ∑§ıŸ ‚∑§ÃË „Ò ßÃŸË ◊œÈ⁄U •ÊflÊ¡flÊ‹Ë–” “ÃÈ◊ „◊‡ÊÊ ◊⁄UË ◊ŒŒ ∑§⁄UÃË ⁄U„Ë „Ù–” “ÃÈ◊ ÃÙ ◊Ȥʂ •Áœ∑§ ◊⁄UË ◊È‚Ë’Ã ◊¥ ∑§Ê◊ •ÊÃË ⁄U„Ë „Ù–” “◊È¤Ê ŒÙ ‚ı L§¬∞ øÊÁ„∞–” “’ëøË ∑‘§ ŒÍœ ∑‘§ Á‹∞?” “å‹Ë¡, √ÿ¥Çÿ ◊à ∑§⁄UÙ–” “◊Ò¥ √ÿ¥Çÿ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ⁄U„Ë, ⁄U¥¡Í– ÃÈ◊ ∑§’ Ã∑§ ’ëøË ∑‘§ ŒÍœ ∑‘§ ’„ÊŸ •¬ŸË ‚„Á‹ÿÙ¥ ‚ ∑§⁄UŸ ∑‘§ Á‹∞ ¡„⁄U ∑§Ê ’¥ŒÙ’Sà ∑§⁄UÃË ⁄U„ÙªË?” “©‚∑§Ê ŒÈ—π ŒπÊ Ÿ„Ë¥ ¡ÊÃÊ–” “∞∑§ πÈŒª¡¸ ∑‘§ ŒÈ—π ∑‘§ Á‹∞ •¬Ÿ ∑§Ù Ã’Ê„ ∑§⁄UŸÊ ’¥Œ ∑§⁄UÙ– ◊Ò¥ ‡ÊÊ◊ ∑§Ù •Ê¥àflÊŸ ∑‘§ „ÊÕÙ¥ ©·Ê ∑‘§ Á‹∞ ŒÍœ ∑§Ë ŒÙ Á«Á’ÿÊ° ÷¡ ⁄U„Ë „Í°– ◊Ò¥ ÃÈê„¥ ∑§⁄UŸ ∑‘§ «˛ª ∑‘§ Á‹∞ ¬Ò‚ Ÿ„Ë¥ Œ ‚∑§ÃË–” ∑ȧ¿ ˇÊáÊÙ¥ Ã∑§ ‚ãŸÊ≈UÊ ¿ÊÿÊ ⁄U„Ê– fl„ •¬Ÿ ¬Áà ∑‘§ ¬Ê‚ ‹ı≈U •Ê߸– fl„ øËà∑§Ê⁄U ∑§⁄U ©∆Ê– ’’‚ ¬àŸË ∑§Ù Œπ ∑§⁄UŸ •¬Ÿ ’ŒŸ ∑§Ù ∞¥∆Ÿ ‹ªÊ– ©‚∑§Ë ©‚ ¬Ë«∏Ê ∑§Ù Ÿ Œπ∑§⁄U ⁄U¥¡ËÃÊ •¬ŸË ’ëøË ∑‘§ ∑§◊⁄U ◊¥ •Ê ªß¸– fl„ ©·Ê ∑‘§ ¬ÒÃÊŸ øÊ⁄U¬Ê߸ ¬⁄U ‹È…∏∑§ ªß¸– ©‚Ÿ Œ⁄UflÊ¡Ê ’¥Œ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ– ©‚ ‹ªÊ Á∑§ ∑§◊⁄U ◊¥ „ı‹-„ı‹ œÈ°œ‹∑§Ê »Ò§‹ÃÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò •ı⁄U Á»§⁄U ¬Í⁄UÊ ∑§◊⁄UÊ •°œ⁄U ◊¥ «Í’ ªÿÊ– fl„ •°œ⁄UÊ ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ù ¬‚¥Œ Ÿ„Ë¥ •ÊÿÊ– ©‚ ÉÊ≈UÊ≈UÙ¬ ‚ fl„ «⁄U ªß¸– ©‚◊¥ ©‚ •¬ŸË ©·Ê ÁŒπÊ߸ Ÿ„Ë¥ ¬«∏ ⁄U„Ë ÕË– ©‚Ÿ •¬Ÿ ¬Í⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ S¬¥ŒŸ ¬Ê∑§⁄U •Ê°π¥ πÙ‹ ŒË¥– øÊ⁄U¬Ê߸ ¬⁄U ŒπÊ– ©·Ê ŸË¥Œ ◊¥ „°‚ ⁄U„Ë ÕË– ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ù ‹ªÊ Á∑§ ©‚∑§Ë ‚Ê‚ ∑§Ë ’Êà ª‹Ã ÕË Á∑§ ŸË¥Œ ◊¥ ’ëø ÷ªflÊŸ ‚ ’Êà ∑§⁄Uà „Ò¥ •ı⁄U „°‚à „Ò¥– ŸË¥Œ ◊¥ ’ëø ÷ªflÊŸ ∑‘§ ‚ÊÕ Ÿ„Ë¥ „°‚à „Ò¥ ’ÁÀ∑§ •¬Ÿ ◊Ê°-’ʬ ∑§Ë ’’‚Ë ¬⁄U „°‚à „Ò¥– Ã÷Ë ŒÍ‚⁄U ∑§◊⁄U ◊¥ ∑ȧ⁄U‚Ë ‚ ≈U∑§⁄UÊŸ ∑§Ë •ÊflÊ¡ •Ê߸– ‡ÊË‡Ê ∑‘§ »§Í‹ŒÊŸ ∑‘§ ø∑§ŸÊøÍ⁄U „ÙŸ ∑§Ë ¤ÊŸ¤ÊŸÊ„≈U ‚ÈŸÊ߸ ¬«∏Ë– ⁄U¥¡ËÃÊ Ÿ •¬Ÿ ∑§Ù ’Ëø ∑§◊⁄U ◊¥ ¬ÊÿÊ– ©‚ fl„ ∑§Ù߸ Á¬¥¡⁄UÊ-‚Ê ‹ªÊ– ¬⁄U Ÿ„Ë¥, fl„ Á¬¥¡⁄UÊ „ÙÃÊ ÃÙ ÷ËÃ⁄U ⁄UÙ‡ÊŸË ∑‘§ ‚ÊÕ ’Ê„⁄U ∑§Ë ∆¥«Ë „flÊ ©‚∑‘§ ÷ËÃ⁄U ∑§Ë ©‚◊ ∑§Ù Á◊≈UÊ ¡ÊÃË– fl„ ∑Ò§ŒπÊŸÊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ∑Ò§ŒπÊŸ ∑§Ë ∑§Ù∆⁄UË ßÃŸË ÁflSÃÎà Ÿ„Ë¥ „È•Ê ∑§⁄UÃË– •ª⁄U fl„ ‚ø◊Èø ÉÊ⁄U ◊¥ ÕË ÃÙ ©‚ ÉÊ⁄U ◊¥... ⁄U¥¡ËÃÊ •¬ŸË πÊ◊Ù‡ÊË ∑‘§ ÷ËÃ⁄U ÁøÀ‹Ê ©∆Ë - ÿ„ ÉÊ⁄U „Ò ÃÙ ß‚◊¥ ‚ ’Ê„⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ∑§Ê Œ⁄UflÊ¡Ê ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥? ÃÊ¡Ê „flÊ •ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ Áπ«∏∑§Ë ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥? Á◊‡Ê‹ËŸ ©‚‚ ’Ù‹Ë ÕË Á∑§ „⁄U •ÊŒ◊Ë ∑§Ë •¬ŸË •‹ª ŒÈÁŸÿÊ „ÙÃË „Ò– ÃÙ ÄUÿÊ fl„ ¡„Ê° ÕË fl„ ©‚∑§Ë •¬ŸË ŒÈÁŸÿÊ ÕË? ßÃŸÊ ‚ËÁ◊à ÕÊ fl„ ‚¥‚Ê⁄U Á∑§ ©‚∑§Ë •¬ŸË „Ë ‚Ê°‚¥ ¡ª„ Ÿ ¬Ê∑§⁄U ©‚Ë ‚ ≈U∑§⁄UÊ ⁄U„Ë ÕË¥– ⁄U¥¡ËÃÊ •¬Ÿ •Ê¬‚ ¬Í¿ÃË ªß¸ - “∑§ıŸ „Í° ◊Ò¥? ⁄U¥¡ËÃÊ? ¬àŸË, ◊Ê° ÿÊ ◊„¡ ∞∑§ ‚ÊœŸ, ∞∑§ ©¬∑§⁄UáÊ–” Á◊‡Ê‹ËŸ ÃÙ ©‚∑§Ë ∑§ÊÚ‹¡ ∑§Ë ŒÙSà ÕË– ⁄U¥¡ËÃÊ ¡„Ê° ÕË fl„Ë¥ ⁄U„ ªß¸, ¡’Á∑§ Á◊‡Ê‹ËŸ ∑ȧ¿-‚-∑ȧ¿ ’Ÿ ªß¸ ÕË– fl„ •’ ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ »˝¥§ø ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë •äÿÊÁ¬∑§Ê ÕË •ı⁄U •÷Ë ©‚ ÁŒŸ ©‚Ë •äÿʬ∑§ ∑‘§ ‹„¡ ◊¥ ’Ù‹ ªß¸ ÕË - “„◊ ‚÷Ë ∑§Ù◊ÙÁ«≈UË¡ ‚ πÈŒ ∑§Ù◊ÙÁ«≈UË „Ò¥–” ÿ ÷ªflÊŸ, ◊¡„’, Á⁄U‡Ã, ‚¥S∑ΧÁà - ‚’ ∑ȧ¿ ◊Ÿ ∑§Ù ’„‹ÊŸ ∑‘§ ¿‹Êfl „Ë ÃÙ „Ò¥– Á»§⁄U ÷Ë •¬Ÿ ¬Áà ∑‘§ ‚ÊÕ ¡ÍŸ wÆv}
9
dfl¢Áà / 㨄=Ou Áª⁄U¡ÊÉÊ⁄U ¡ÊÃË ÕË •ı⁄U ⁄U¥¡ËÃÊ ‚ ÷Ë ∑§„ÃË ⁄U„ÃË ÕË Á∑§ fl„ ÷Ë ¬Í¡Ê-¬Ê∆ ◊¥ ‹ªË ⁄U„– ¿‹ÊflÊ ◊ÊŸ∑§⁄U ÷Ë? „Ê°– •Ê¡ ÁŒŸ ÷⁄U ◊¥ ∑§Ù߸ Œ‚flË¥ ’Ê⁄U ⁄U¥¡ËÃÊ •¬Ÿ ª‹ ◊¥ ‹≈U∑‘§ ◊¥ª‹‚ÍòÊ ∑§Ù „ÊÕ ◊¥ ‹∑§⁄U ©‚∑‘§ ‹ÊÚ∑‘§≈U ∑§Ù ÁŸ„Ê⁄UÃË ⁄U„Ë– ‡ÊÊŒË ‚ ¬„‹ fl„ Á„¥ŒË ◊¥ M§◊ÊŸË ©¬ãÿÊ‚ πÍ’ ¬…∏Ê ∑§⁄UÃË ÕË– ∑§ß¸ ©¬ãÿÊ‚Ù¥ ◊¥ fl„ ⁄UÊπË •ı⁄U ◊¥ª‹‚ÍòÊ ∑‘§ ◊„àfl ∑§Ù ¬…∏ÃË •Ê߸ ÕË– Á„¥ŒË Á»§À◊Ù¥ ◊¥ ÷Ë ßŸ ŒÙ ‚ÍòÊÙ¥ ∑§Ë ©‚Ÿ ∑§◊ ◊Á„◊Ê Ÿ„Ë¥ ŒπË ÕË– fl„ Œ‚ fl·¸ ∑§Ë ⁄U„Ë „ÙªË, ¡’ ©‚Ÿ ¬„‹Ë ’Ê⁄U •¬Ÿ ’«∏ ÷Ê߸ ∑§Ë ∑§‹Ê߸ ◊¥ ⁄UÊπË ’Ê°œË ÕË– ©‚‚ ¬„‹ ÷Ë ’Ê°œË „Ù ÃÙ ©‚ ÿÊŒ Ÿ„Ë¥– fl„ •¬Ÿ ∞∑§◊ÊòÊ ÷ÒÿÊ ∑§Ù •Ê∆flË¥ ’Ê⁄U ∑‘§ Á‹∞ ⁄UÊπË ’Ê°œ ¬ÊÃË Á∑§ ©‚∑§Ê ÷Ê߸ ‹ª÷ª ◊„ËŸ ÷⁄U ∑§Ë ’Ë◊Ê⁄UË ∑‘§ ’ÊŒ ø‹ ’‚Ê ÕÊ– ¡’ ©‚Ÿ ©‚ ŒÍ‚⁄U ‚ÍòÊ ∑§Ù •¬Ÿ ª‹ ◊¥ ¬„‹Ë ’Ê⁄U ’°œÃ ¬ÊÿÊ ÕÊ ÃÙ ◊Ÿ-„Ë-◊Ÿ ©‚Ÿ ÷ªflÊŸ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë ÕË Á∑§ ∑§◊-‚-∑§◊ ß‚ ‚ÍòÊ ∑§Ë „∑§ŒÊ⁄U ÃÙ fl„ ¡ËflŸ ∑‘§ •¥ÁÃ◊ ˇÊáÊ Ã∑§ ’ŸË ⁄U„– ÁflflÊ„ ∑‘§ ¿„ ‚Ê‹ ’ÊŒ •÷Ë ‚Êà ÁŒŸ ¬„‹ ¡’ ©‚Ÿ •¬Ÿ ¬Áà ∑§Ù ’˝Ê©Ÿ ‡ÊȪ⁄U ∑‘§ Á‹∞ ◊¿‹Ë ∑§Ë Ã⁄U„ ¿≈U¬≈UÊà „È∞ ¬ÊÿÊ ÕÊ ÃÙ ◊Ÿ ◊¥ fl„ πÿÊ‹ ¬„‹Ë ’Ê⁄U •ÊÿÊ ÕÊ– fl„ πÿÊ‹ ¡Ù •Ê¡ ‚È’„ ‚ ‹ªÊÃ⁄U ©‚∑‘§ ◊Ÿ ◊¥ π‹’‹Ë ‚Ë ◊øÊ∞ „È∞ ÕÊ– ¬„‹Ë ’Ê⁄U ÃÙ Á◊‡Ê‹ËŸ Ÿ ©‚ flÒ‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ ⁄UÙ∑§ Á‹ÿÊ ÕÊ– ’Ù‹Ë ÕË, “„◊Ê⁄U ◊¡„’ ◊¥ ¡Ù ◊„àfl ‡ÊÊŒË ∑§Ë •°ªÍ∆Ë ∑§Ê „ÙÃÊ „Ò ©‚‚ ∑§„Ë¥ íÿÊŒÊ ÃÈ◊ ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ œ◊¸ ◊¥ ◊¥ª‹‚ÍòÊ ∑§Ê „ÙÃÊ „Ò–” Á◊‡Ê‹ËŸ ≈U‹ËÁfl¡Ÿ ∑§Ë „⁄U Á„¥ŒË Á»§À◊ ŒπÃË ÕË– ∑§ß¸ •fl‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ÃÙ •¬Ÿ ¬Áà ∑§Ù ©‚∑‘§ »È§≈U’ÊÚ‹ ◊Òø ∑‘§ ‚Ëœ ¬˝‚Ê⁄UáÊ ∑§Ù ŒπŸ ‚ ◊„M§◊ ⁄Uπ ¡ÊÃË ÕË– ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ù ‚◊¤Êà Œ⁄U Ÿ„Ë¥ ‹ªË Á∑§ ⁄UˇÊÊ’¥œŸ ∑‘§ ◊„àfl ∑§Ù Á◊‡Ê‹ËŸ Ÿ Á„¥ŒË Á»§À◊Ù¥ ‚ „Ë ¡ÊŸÊ ÕÊ– •Ê¡ ∑§Ê»§Ë Á¤Ê¤Ê∑§ ∑‘§ ’ÊŒ ¡’ ⁄U¥¡ËÃÊ •¬ŸË ‚„‹Ë ∑§Ù »§ÙŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ù Áflfl‡Ê „È߸ ÕË ÃÙ ÿ„Ë ‚Ùø∑§⁄U Á∑§ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U Á◊‡Ê‹ËŸ ©‚ fl„ •ŸÕ¸ ∑§⁄UŸ ‚ ⁄UÙ∑§ ‹ªË; ¬⁄U ß‚ ’Ê⁄U ©‚∑§Ë ‚„‹Ë ©‚ ¬Ò‚ ŒŸ ∑‘§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„Ë¥ „È߸– Œ⁄UflÊ¡ ¬⁄U ¡Ù⁄UŒÊ⁄U œÄ∑§Ê Œ∑§⁄U ∑§⁄UŸ ÷ËÃ⁄U •Ê Áª⁄UÊ– ⁄U¥¡ËÃÊ Ÿ ¤Ê¬≈U∑§⁄U ©‚ ©∆ÊÿÊ– ªŸË◊à ÕË Á∑§ ∑§Ù߸ øÙ≈U Ÿ„Ë¥ ‹ªË ÕË– »§‡Ê¸ ¬⁄U ‚ ©∆à „È∞ ∑§⁄UŸ Á»§⁄U ‚ fl„Ë¥ ‹È…∏∑§ ªÿÊ– ©‚∑§Ê ‚Ê°fl‹Ê ø„⁄UÊ ¬Ë‹Ê ¬«∏ øÈ∑§Ê ÕÊ– fl„ ∑§⁄UÊ„ ©∆Ê, “•Ê¡ ŒÙ ÁŒŸ „Ù ª∞–” fl„ •Ê°πÙ¥ ◊¥ ÿÊøŸÊ Á‹∞ ≈UÈ∑§È⁄U-≈UÈ∑§È⁄U ⁄U¥¡ËÃÊ ∑§Ù ŒπÃÊ ⁄U„Ê– ⁄U¥¡ËÃÊ øȬ ⁄U„Ë– ∑§⁄UŸ Ÿ •¬Ÿ ∑§Ê°¬Ã „ÊÕÙ¥ ‚ ©‚∑§Ë ’Ê°„Ù¥ ∑§Ù ¬∑§«∏ Á‹ÿÊ– “ÃÈ◊ ’Ù‹Ë ÕË¥ •Ê¡ „⁄U „Ê‹Ã ◊¥ √ÿflSÕÊ ∑§⁄U ŒÙªË–” “‚È’„ ‚ „ÊÕ-¬Ê°fl ◊Ê⁄U ⁄U„Ë „Í°– ŒÙ ¡ª„ Á◊‹Ÿ ∑§Ë ©ê◊ËŒ ’°œË, ¬⁄U ŒÙŸÙ¥ •Ù⁄U ‚ „ÊÕ ◊¥ ¬Ò‚Ê ŒÍ‚⁄U „ÊÕ ◊¥ ◊Ê‹ ŒŸ ∑§Ë ‡Êø „Ò–” “Á¡Ÿ∑‘§ Á‹∞ ◊Ò¥ ¬˝’¥œ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„Ê fl ÷Ë ◊È∑ȧ⁄U ª∞– ÃÈ◊ ◊⁄UË ÉÊ«∏Ë Áª⁄UflË ⁄Uπ∑§⁄U ‹ •Ê•Ù–” “∑§ıŸ ‚Ë ÉÊ«∏Ë?” “∞∑§ „Ë ÃÙ ÉÊ«∏Ë ÕË ◊⁄UË– fl„ ‚߸∑§Ù, ¡Ù ÃÈ◊Ÿ „Ë ◊È¤Ê ŒË ÕË–” “©‚ ÃÙ πÈŒ „◊¡Ê ∑‘§ ¬Ê‚ Áª⁄UflË ¿Ù«∏ •Ê∞ „Ù–” “ÉÊ«∏Ë ©‚Ë ∑‘§ ¬Ê‚ „Ò ÃÙ Á»§⁄U fl„ ◊Ê‹ ŒŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥?” “∞∑§ ’Ê⁄U ÃÈ◊ πÈŒ ◊Ê‹ ‹ •Ê∞ Õ, ©‚∑‘§ ’ÊŒ ŒÙ ’Ê⁄U ‚¥ÃÙ· ∑§Ù ÷¡∑§⁄U ◊°ªflÊŸÊ ¬«∏Ê– ÃËŸ ’Ê⁄U ∑‘§ ’ÊŒ •’ ÉÊ«∏Ë ©‚∑§Ë „Ù ªß¸ „Ò–” ¡ÍŸ wÆv}
10
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬ÈáÿÁÃÁÕ } ¡ÍŸ ¬⁄U Áfl‡Ê·
œ⁄UÙ„U⁄U
ßœ⁄U ÷Ë ªœ „Ò¥U, ©Uœ⁄U ÷Ë ªœ „Ò¥U ßœ⁄U ÷Ë ªœ „Ò¥U, ©Uœ⁄U ÷Ë ªœ „Ò¥U Á¡œ⁄U ŒπÃÊ „Í°U, ªœ „UË ªœ „Ò¥U ªœ „°U‚ ⁄U„U, •ÊŒ◊Ë ⁄UÙ ⁄U„UÊ „ÒU Á„UãŒÙSÃÊ¢ ◊¥ ÿ ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ¡flÊŸË ∑§Ê •Ê‹◊ ªœÙ¥ ∑§ Á‹∞ „Ò ÿ ⁄UÁ‚ÿÊ, ÿ ’Ê‹◊ ªœÙ¥ ∑§ Á‹∞ „ÒU ÿ ÁŒÀ‹Ë, ÿ ¬Ê‹◊ ªœÙ¥ ∑§ Á‹∞ „ÒU ÿ ‚¢‚Ê⁄U ‚Ê‹◊ ªœÙ¥ ∑§ Á‹∞ „ÒU Á¬‹Ê∞ ¡Ê ‚Ê∑§Ë, Á¬‹Ê∞ ¡Ê «U≈U ∑§ ÃÍ Áfl„US∑§Ë ∑§ ◊≈U∑§ ¬Ò ◊≈U∑§ ¬Ò ◊≈U∑§ ◊Ò¥ ŒÈÁŸÿÊ¢ ∑§Ù •’ ÷Í‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „Í°U ªœÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ¤ÊÍ◊ŸÊ øÊ„UÃÊ „Í°U
- •Ù◊ ¬˝∑§Ê‡Ê “•ÊÁŒàÿ” ÉÊÙ«U∏Ù¥ ÃÙ Á◊‹ÃË Ÿ„UË¥ ÉÊÊ‚ ŒπÙ ªœ πÊ ⁄U„U „Ò¥U ëÿflŸ¬˝Ê‡Ê ŒπÙ ÿ„UÊ° •ÊŒ◊Ë ∑§Ë ∑§„UÊ° ∑§’ ’ŸË „ÒU ÿ ŒÈÁŸÿÊ¢ ªœÙ¥ ∑§ Á‹∞ „UË ’ŸË „ÒU ¡Ù ªÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ «UÙ‹ flÙ ∑§ëøÊ ªœÊ „ÒU ¡Ù ∑§Ù∆U ¬ ’Ù‹ flÙ ‚ëøÊ ªœÊ „ÒU ¡Ù πÃÙ¥ ◊¥ ŒËπ flÙ »§‚‹Ë ªœÊ „ÒU ¡Ù ◊Êß∑§ ¬ øËπ flÙ •‚‹Ë ªœÊ „ÒU ◊Ò¥ ÄÿÊ ’∑§ ªÿÊ „Í°U, ÿ ÄÿÊ ∑§„U ªÿÊ „Í°U Ÿ‡Ê ∑§Ë Á¬Ÿ∑§ ◊¥ ∑§„UÊ° ’„U ªÿÊ „Í°U ◊È¤Ê ◊Ê»§ ∑§⁄UŸÊ ◊Ò¥ ÷≈U∑§Ê „ÈU•Ê ÕÊ flÙ ∆U⁄Uʸ ÕÊ, ÷ËÃ⁄U ¡Ù •≈U∑§Ê „ÈU•Ê ÕÊ
•ÁflS◊⁄UáÊËÿ ’Ê‹∑ΧcáÊ÷≈˜U≈U ÁÃL§U◊‹Ê ⁄UÊ◊ø¢º˝Ê ’ÈÁìÊ’Ê’Í Œfl∑§ËŸ¢ŒŸ πòÊË ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑§⁄U ÁŒflÊ∑§‹Ê¸ fl¥∑§≈UÊflœÊŸË
— — — — — —
ŸË‹◊ ‚¢¡Ëfl ⁄U«˜U«UË — •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ — •Ù◊ ¬˝∑§Ê‡Ê •ÊÁŒàÿ — ∞◊.∞»§. „ÈU‚ÒŸ — ◊Ⱥ˝Ê⁄UÊˇÊ‚ — πÊ‚Ê ‚Èé’Ê⁄UÊfl — Áø‹∑§◊Áø ‹ˇ◊Ë Ÿ⁄UÁ‚ê„U◊˜ ¬¢ÃÈ‹È — ¡¢Œ˜ÿÊ‹Ê ¬Ê¬ÒÿÊ ‡ÊÊSòÊË — ∑§ŒÊ⁄UŸÊÕ •ª˝flÊ‹ — ◊ÙÁ„UŒ˜ŒËŸ ŸflÊ¡ ¡¢ª —
¡ã◊ ÁŒfl‚ Æx.Æ{.v}yy ⁄UÊÁfl ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄U«˜U«UË vx.Æ{.v~vx ŸË‹◊ ∑ȧ‹üÊc∆U vy.Æ{.v~v{ ◊À‹ÊŒË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ‡ÊÊSòÊË v}.Æ{.v}{v ‚‹◊ÊŸ ⁄U‡ŒË wv.Æ{.v~vw ◊Ⱥ˝Ê⁄UÊˇÊ‚ wx.Æ{.v~vw ¬Ë.flË. Ÿ⁄UÁ‚ê„UÊ ⁄UÊfl Áfl‡fl ¬ÿʸfl⁄UáÊ ÁŒfl‚ - z ¡ÍŸ ¬Èáÿ ÁÃÁÕ Æv.Æ{.v~~{ •ÊL§º˝Ê Æy.Æ{.wÆv} „U’Ë’ ßflË⁄U Æ}.Æ{.wÆÆ~ ŒÊ‡Ê⁄UÁÕ ⁄¢UªÊøÊÿ¸ Æ~.Æ{.wÆvv Á‚ŸÊ⁄U vx.Æ{.wÆv{ üÊË⁄¢Uª◊ üÊËÁŸflÊ‚ ⁄UÊfl (üÊË üÊË) v{.Æ{.v~{v •À„U«U∏ ’Ë∑§ÊŸ⁄UË v|.Æ{.v~y{ ¬˝÷Ê∑§⁄U ◊Êøfl ww.Æ{.v~~w ∞‹¬Áø ŸÊÿÈ«Uê◊Ê wx.Æ{.wÆÆÆ flË.flË.ÁªÁ⁄U w|.Æ{.v~{| ⁄UÊÿ¬˝Ù‹È ‚Èé’Ê⁄UÊfl ¡ÍŸ wÆv} 11
— — — — — —
Æy.Æ{.v}Æ} vx.Æ{.v~zw v{.Æ{.v~Æz v~.Æ{.v~y| wv.Æ{.v~xx w}.Æ{.v~wv
— — — — — — — — — —
Æy.Æ{.v~~} Æ}.Æ{.wÆÆ~ Æ}.Æ{.wÆvz vw.Æ{.wÆv| vz.Æ{.v~}x v|.Æ{.wÆÆ~ v|.Æ{.v~~v wx.Æ{.v~}z wy.Æ{.v~}Æ xÆ.Æ{.v~}y
dfl¢Áà / 㨄=Ou œ⁄UÙ„U⁄U
Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ
- ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U fl◊ʸ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊ÊŸfl-¡ËflŸ ∑§Ë ‚¢flŒ-¡ãÿ •ŸÈ÷ÍÁÃÿÙ¥ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ê ‚’‚ •Áœ∑§ ‚¢¬ãŸ ◊Êäÿ◊ „ÒU– ∑§÷Ë-∑§÷Ë ©U‚∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁà ßÃŸË ÃËfl˝ „UÙÃË „ÒU Á∑§ •üÊÈœÊ⁄UÊ ÷Ë ©U‚∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ◊¥ ‚»§‹ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃË– ÿ„U ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ∑§Ë ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ ¬⁄U „UË ÁŸ÷¸⁄U „ÒU Á∑§ fl„U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¬ŸË •ŸÈ÷ÍÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ê·Ê ∑§ ¬Á⁄UœÊŸ ◊¥ ‚¡Ê Œ– Á∑¢§ÃÈ ¬˝Êÿ— ÷Ê·Ê ‚¢flª¡ãÿ •ŸÈ÷ÍÁÃÿÙ¥ ∑§Ù •Á÷√ÿÄà ∑§⁄UŸ ◊¥ •‚◊Õ¸ ⁄U„UÃË „ÒU– ¡’ ‹π∑§ •¬ŸË ÷ÊflŸÊ •ı⁄U ÷Ê·Ê ∑§Ù ‚◊ÊŸÊ¢Ã⁄U Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ „ÒU, ÃÙ fl„U ∞‚Ë ∑§‹Êà◊∑§ ÿÈÁÄà ∑§Ë πÙ¡ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¡Ù ©U‚∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁà ∑§Ù ‚»§‹ÃʬÍfl¸∑§ √ÿÄà ∑§⁄U Áø⁄USÕÊ߸ ’ŸÊ ‚∑§– ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê ∞∑§ ∞‚Ë „UË ÿÈÁÄà „ÒU, Á¡‚ ∑ȧ‡Ê‹ ‹π∑§ •¬ŸË •ŸÈ÷ÍÁÃÿÙ¥ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ù √ÿʬ∑§ ∞fl¢ ¬Íáʸ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÈÄà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ’„ÈUà ¬˝ÊøËŸ „ÒU– ´§ÇflŒ ◊¥ ∑§Áfl ¡’ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ë ◊„UÊŸÃÊ •ı⁄U Áfl∑§⁄UÊ‹ÃÊ ‚ •Ê∑˝§Ê¢Ã „ÈU•Ê, Ã’ ©U‚Ÿ ∞‚ ◊¢òÊ ©UëøÁ⁄Uà Á∑§∞, ¡Ù ¬„U‹Ë ‚ Õ– ©UŸ ◊¢òÊÙ¥ ∑§Ë ∑ͧ≈U ÷Ê·Ê ◊¥ „UË ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ê •ÊÁŒ SflM§¬ ‚È⁄UÁˇÊà „ÒU– •Ê¡ ÷Ë fl ◊¢òÊ ©U‹¤Ê „ÈU∞ ‹ªÃ „Ò¥U •ı⁄U ÁflôÊ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ê •Õ¸ S¬c≈U ∑§⁄UŸ ◊¥ •‚◊Õ¸ „Ò¥U– ÿ„U ◊¢òÊ ÃàflôÊÊŸ ∑§ ◊Í‹ Á‚hÊ¢ÃÙ¥ ∑§Ê ÷Ë ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ’„ÈUà ‚Ë ∞‚Ë flSÃÈ∞° „Ò¥U Á¡ã„¥U ŸòÊÙ¥ ‚ Ÿ„UË¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ‚Íÿ¸ •ı⁄U ø¢º˝, ◊ÉÊ •ı⁄U ¤Ê¢¤ÊÊflÊà •¬Ÿ •¢Ã⁄UÊ‹ ◊¥ ◊ÊŸfl ∑§ ÷Áflcÿ ∑§Ê ‚¢Œ‡Ê Á¿U¬Ê∞ „ÈU∞ „Ò¥U– ¬˝∑ΧÁà ∑§ •Œ˜÷Èà ⁄U„USÿ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ÷Ê·Ê ◊¥ √ÿÄà Ÿ„UË¥ Á∑§∞ ¡Ê ‚∑§Ã– “´§ÇflŒ” ∑§ ¬˝Õ◊ ◊¢«U‹ ◊¥ ∞∑§ ∑ͧ≈U ‡‹Ù∑§ „ÒU - “•¢œ∑§Ê⁄U◊ÿ ⁄U¡ŸË Ÿ ‚È¢Œ⁄U Á‡Ê‡ÊÈ ∑§Ù ¡ã◊ ÁŒÿÊ, ¡Ù •Ê∑§Ê‡Ê ◊¥ Áflø⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU–” S¬c≈U „ÒU Á∑§ ÿ„UÊ° ⁄UÁfl ∑§ ©UŒÿ „UÙŸ ∑§Ê ‚¢∑§Ã „ÒU– ©U¬ÁŸ·Œ˜ ◊¥ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ê ©U¬ÿÙª ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ Á‚hÊ¢ÃÙ¥ ∑§ S¬c≈UË∑§⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ „ÈU•Ê „ÒU– “fl΄UŒÊ⁄Uáÿ∑§” ©U¬ÁŸ·Œ˜ ◊¥ •‡flàÕ flÎˇÊ ∑§ ¬˝ÃË∑§ ∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒU, ¡Ù Áø⁄¢Uß „ÒU, Á¡‚∑§Ë ‡ÊÊπÊ∞° •œÙ◊ÈπË „Ò¥U •ı⁄U ◊Í‹ ™§äflÙ¸ã◊ÈπË– ß‚ ¬˝ÃË∑§ ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ’˝rÊÔ ‚ „ÒU, ¡Ù ß‚ ‚ÎÁc≈U ◊¥ ÁflÁ÷㟠M§¬Ù¥ ◊¥ Áfll◊ÊŸ „ÒU– ◊„UÊ∑§Ê√ÿ-ÿȪ ◊¥ (Epic Age) ◊¥ “◊„UÊ÷Ê⁄UÔ ∑§Ë ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ ‚fl¸üÊc∆U „ÒU– “◊„UÊ÷Ê⁄UÔ ◊¥ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ }}ÆÆ ’ÃÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU– ÿ ¬˝ÃË∑§ •‹¢∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝ÿÈÄà „ÈU∞ „Ò¥U– ߟ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ê ‚ı¥Œÿ¸ ©U¬◊Ê•Ù¥ •ı⁄U M§¬∑§Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÁŸπ⁄U ©U∆UÊ „ÒU– ÿ„U ¬⁄¢U¬⁄UÊ “üÊË◊Œ˜÷ʪflÔ ◊¥ ÷Ë •ˇÊÈááÊ ⁄U„UË „ÒU, Á¡‚◊¥ •Ÿ∑§ÊŸ∑§ ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ Á‚hʢà ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝SÃÈà Á∑§∞ ª∞ „Ò¥U– •¬÷˝¢‡Ê ÃÕÊ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ ’ÙÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§Ù “‚¢œÊ-÷Ê·Ê” ∑§Ë ‚¢ôÊÊ ‚ •Á÷Á„Uà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– Á‚hÙ¥ Ÿ, Á¡Ÿ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ }y „ÒU, flÖÊ˝ÿÊŸ ‚¢¬˝ŒÊÿ ∑§Ë ÁflÁøòÊ ‚ÊœŸÊ-¬hÁà ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ◊¥ •Ÿ∑§ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ „ÒU– ÷È‚ÈÁ∑§¬Ê Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ù ∞∑§ •¢œ⁄UË ⁄UÊà ◊ÊŸÊ „ÒU •ı⁄U ◊ÎàÿÈ ∑§Ù ∞∑§ øÍ„UÊ, ¡Ù ÁŸ⁄¢UÃ⁄U „U◊Ê⁄U ¡ËflŸ ∑§Ù Ÿc≈U ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– œË⁄U-œË⁄U ߟ ¬˝ÃË∑§Ù¥ Ÿ ©U‹≈U’ÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ê M§¬ ‹ Á‹ÿÊ, Á¡Ÿ◊¥ ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÙœË ‹ªŸ flÊ‹ ¬˝ÃË∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ ª¢÷Ë⁄U •ı⁄U ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ ÷Êfl-÷ÍÁ◊ ∑§Ù S¬c≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ– flÒ‚ ŒπŸ ◊¥ ÿ„U ©U‹≈U’ÊÁ‚ÿÊ° ÁŸ⁄UÕ¸∑§ ‚Ë ‹ªÃË „Ò¥U, Á∑¢§ÃÈ √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ߟ∑§Ê •Œ˜÷Èà •Õ¸-‚ı¥Œÿ¸ ‚Ê∑§Ê⁄U „UÙ ©U∆UÃÊ ¡ÍŸ wÆv}
12
dfl¢Áà / 㨄=Ou „ÒU– ∑ȧÄ∑ȧÁ⁄U¬Ê Ÿ Á‹πÊ „ÒU - “’‹Œ Á’•Ê•‹ ªÁflÿÊ ’Ê°¤Ê–” •ÕʸØ ’Ò‹ Ÿ ’¿U«∏UÊ ¡ŸÊ •ı⁄U ªÊÿ ’¢äÿÊ ⁄U„UË– ß‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU Á∑§ ’Ò‹M§¬Ë ‚¢Œ÷¸ ‚ ôÊÊŸ ∑§Ê ¬˝‚Ê⁄U „UÙÃÊ „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ◊ÊÿÊM§¬Ë ªı •‚Ø •ı⁄U ÁŸ⁄UÕ¸∑§ „ÒU– ŸÊÕ-ÿÙÁªÿÙ¥ •ı⁄U ‚¢Ã ∑§ÁflÿÙ¥ Ÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª •¬ŸË ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ Á∑§ÿÊ– Á„¢UŒË ∑§ ‚ªÈáÊ٬ʂ∑§ ∑§ÁflÿÙ¥ Ÿ ÷Ë ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ë ÿ„U ÷Ê·Ê ¬˝ÿÈÄà ∑§Ë „ÒU– ⁄UËÁÃ-ÿȪ ◊¥ ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ Ÿ ŒÙ M§¬ ª˝„UáÊ Á∑§∞ — ∞∑§ ÃÙ “∑§Áfl-¬Á⁄U¬Ê≈UË” ∑§Ê •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË “M§¬∑§-ÿÙ¡ŸÊ” ∑§Ê– ߟ ŒÙŸÙ¥ M§¬Ù¥ ◊¥ ∑§‹Êà◊∑§ÃÊ •¬ŸË ø⁄U◊ ‚Ë◊Ê ∑§⁄U ¬„È°Uø ªß¸ „ÒU– ∑§Áfl¬Á⁄U¬Ê≈UË ‚ ©UŸ ◊ÊãÿÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ’Ùœ „UÙÃÊ „ÒU, Á¡ã„¥U ¬⁄¢U¬⁄UÊ ‚ ∑§Áfl-ªáÊ ‚àÿ ◊ÊŸÃ •Ê∞ „Ò¥U– ∑§ÁflÿÙ¥ Ÿ ∞‚ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ÷ÊflÊŸÈ÷ÍÁà ∑§Ù •Áœ∑§ S¬c≈U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§ÿÊ „ÒU, ¡Ù •¬ŸË Áfl‡Ê·ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§‚Ë ÷ÊflŸÊ ∑§ ◊Íø-SflM§¬ ∑§Ë ÷Ê°Áà SflË∑Χà „UÙ ª∞ „Ò¥U– øÊÃ∑§ ¬˝◊ ∑§Ë •ŸãÿÃÊ ∑§Ê, „¢U‚ ŸË⁄U-ˇÊË⁄U Áflfl∑§ ∑§Ê, ¡‹-⁄UÁ„Uà ◊ËŸ ¬˝◊ ∑§Ë ŒÎ…∏UÃÊ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ’Ÿ∑§⁄U ©UŸ ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ‚ ’Ÿ ª∞ „Ò¥U– •¬Ÿ ªÈáÊÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ë •Ÿ∑§ flSÃÈ∞° ‚ı¥Œÿ¸ ∑§Ê ©U¬◊ÊŸ ’Ÿ∑§⁄U ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ë ‹πŸË ∑§Ê •Ê÷Í·áÊ ’ŸË¥ - ◊ËŸ, ◊Ϊ •ı⁄U ∑§◊‹ ŸÿŸÙ¥ ∑§ ©U¬◊ÊŸ ’Ÿ, ÷˝◊⁄U •ı⁄U √ÿÊ‹ ∑§Ê‹ ∑§‡ÊÙ¥ ∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÈÄà „ÈU∞, ∑§„UÁ⁄U ∑§ ∑§Á≈U ∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ ¬˝ÿÁ‚ ∑§ ˇÊËáÊ ∑§Á≈U ‚ ∑§Ë ªß¸ •ı⁄U ª¢÷Ë⁄U øÊ‹ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝ÿÁ‚ ∑§Ù ª¡ªÊÁ◊ŸË ∑§„UÊ ªÿÊ– ߟ ©U¬◊ÊŸÙ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ¬˝ÊøËŸ ‚◊ÿ ‚ •Ê¡ Ã∑§ ∑§ ∑§ÁflÿÙ¥ Ÿ •Ÿ∑§ ’Ê⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU •ı⁄U ‚ı¥Œÿ¸ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ù SÕÊ߸ M§¬ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë øc≈UÊ ∑§Ë ªß¸ „ÒU– •ÊœÈÁŸ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ Ÿ ¿UÊÿÊflÊŒ •ı⁄U ⁄U„USÿflÊŒ ∑§Ë ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ ÷ÊflœÊ⁄UÊ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ŒË „ÒU– ¿UÊÿÊflÊŒË ÃÕÊ ⁄U„USÿflÊŒË ∑§ÁflÿÙ¥ Ÿ »Í§‹Ù¥ ∑§Ë ∑§Ê¢Áà ◊¥ •‚Ë◊ •ı⁄U Áø⁄¢Uß ‡ÊÁÄà ∑§Ë ◊ÈS∑§ÊŸ ∑§Ê √ÿÄà M§¬ ŒπÊ •ı⁄U ‹„U⁄UÙ¥ ∑§ •ÊfløŸ-¬˝àÿÊfløŸ ◊¥ ¬˝∑ΧÁà ∑§ »Ò§‹ „ÈU∞ „UÊÕÙ¥ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§∞, ¡Ù ‡Êʇflà ‚àÿ ∑§ ŒÙŸÙ¥ ∑ͧ‹Ù¥ ∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ¬˝ÿÙª-flÊŒ •ı⁄U •Á÷√ÿ¢¡ŸÊflÊŒ ◊¥ ¤ÊÙ¬«∏UË ÁŸ¡¸Ÿ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ’ŸË •ı⁄U ◊„U‹ ¬Í°¡Ë¬ÁÃÿÙ¥ ∑§ ¬˝ÃË∑§ „ÈU∞– ¬⁄¢U¬⁄Uʪà ‡ÊÊSòÊËÿ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ê SÕÊŸ ŸflËŸ ¬˝ÃË∑§Ù¥ Ÿ ‹ Á‹ÿÊ, ¡Ù •¬Ÿ √ÿ¢¡ŸÊ-ˇÊòÊ ◊¥ •Áœ∑§ √ÿʬ∑§ ’Ÿ– ∑§÷Ë-∑§÷Ë ©UŸ∑§Ë √ÿ¢¡ŸÊ ∑§fl‹ ÷ÊflÊà◊∑§ „UÙÃË „ÒU– •∑§‹ ⁄U„UŸÊ ÉÊÎáÊÊ ∑§Ê ‚Íø∑§ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ù≈UÊ „UÙŸÊ ÃÈÁc≈U ∑§Ê– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ê¡ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ ◊Íø ‚ •◊Íø ∑§Ë •Ù⁄U ©Uã◊Èπ „UÙ ⁄U„UË „ÒU– ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ ∑§ ¬˝◊Èπ ÃàflÙ¥ ∑§ ÁflfløŸ ‚ ÿ„U S¬c≈U „UÙ ¡ÊflªÊ Á∑§ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ê ©U¬ÿÙª Á∑§Ÿ-Á∑§Ÿ •flSÕÊ•Ù¥ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– „U◊¥ ÿ„U ÷Ë ôÊÊà „UÙ ¡ÊflªÊ Á∑§ ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÈU•Ê– ÿ„U ŒπÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU Á∑§ ¬˝ÃË∑§-ÿÙ¡ŸÊ ∑§Ê ©UŒ˜÷fl •ŸÈ÷Áà ∑§Ë ‚’‹ •ı⁄U •Áœ∑§ √ÿ¢¡ŸÊà◊∑§ •Á÷√ÿÁÄà ∑§ Á‹∞ „UË „ÈU•Ê– ÁflS◊ÿ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ •ı⁄U •ÊŸ¢Œ ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§Ê ÿÙª ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§ ¬˝ÿÙª ◊¥ •¢ÃÁŸÁ„U¸Ã „ÒU– ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ë •¬ŸË √ÿÁÄêà Áfl‡Ê·ÃÊ∞° „Ò¥U, ÿ„U ‡ÊÒ‹Ë ÷Ë ⁄U‚ •ı⁄U •‹¢∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ •ÊŸ¢Œ •ı⁄U ø◊à∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚ÎÁc≈U ∑§⁄UÃË „ÒU– ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ù ÁŸêŸÁ‹Áπà ¿U„U flªÙZ ◊¥ Áfl÷Äà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, ßã„UË¥ •fl‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ê ©U¬ÿÙª Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU v. ‚ı¥Œÿ¸Êà◊∑§ •ŸÈ÷ÍÁà ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§ Á‹∞, w. Á∑§‚Ë ÷Êfl ∑§Ù Á¿U¬Ê∑§⁄U ø◊à∑§Ê⁄U ©Uà¬ãŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞, ¡ÍŸ wÆv}
13
dfl¢Áà / 㨄=Ou x. y.
ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ ÷ÊflœÊ⁄UÊ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ, ⁄U„USÿÊà◊∑§ •ŸÈ÷ÍÁà ∑§Ë ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÙœË (©U‹≈U’Ê°Á‚ÿÙ¥ ∑§ M§¬ ◊¥) •Á÷√ÿÁÄà ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U, z. ∑§Áfl-‚àÿ ∑§Ù •ÊŒ‡Ê¸ M§¬ ŒŸ ∑§ Á‹∞, ÃÕÊ {. ◊ŸÙflÒôÊÊÁŸ∑§ ÷ÊflŸÊ ∑§ ˇÊòÊ-ÁflSÃÊ⁄U ∑§ Á‹∞– ‚¢ˇÊ¬ ◊¥ ߟ ÁflÁ÷㟠flªÙZ ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ‚ı¥Œÿʸà◊∑§ •ŸÈ÷ÍÁà •¬ŸË •Á÷√ÿÁÄà ∑§ Á‹∞ ∞‚ ŒÙ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê •ÊüÊÿ ‹ÃË „ÒU ¡Ù ©U¬◊ÿ ÿÊ flSÃÈ ‚ ¬Íáʸ ‚◊ÊŸÃÊ ⁄Uπà „UÙ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∞∑§ ‡ÊéŒ-ÁøòÊ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ „UÙÃÊ „ÒU– ÿ„U ‡ÊéŒ-ÁøòÊ ∑ȧ¿U ‡ÊéŒÙ¥ •ı⁄U •‹¢∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ∞‚ ÷Êfl ∑§Ë √ÿ¢¡ŸÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU, ¡Ù ™§¬⁄U ‚ ÁŒπÊ߸ Ÿ„UË¥ ŒÃÊ, Á∑¢§ÃÈ √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ‚„U¡ ø◊à∑§Ê⁄U •ı⁄U •ÊŸ¢Œ ∑§Ë ‚ÎÁc≈U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ¡’ Œ‡Ê¸Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ-ˇÊòÊ ◊¥ ¬˝Áflc≈U „UÙÃÊ „ÒU, ÃÙ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‡ÊéŒ-÷¢«UÊ⁄U ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ •ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ M§¬∑§Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¡Ù ¬˝∑ΧÁà ∑§ ‚¡Ëfl •ı⁄U ¡«∏U ÃàflÙ¥ ‚ Á∑§‚Ë ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ •ŸÈ÷ÍÁà ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§ „UÃÈ Á‹∞ ¡Êà „Ò¥U– √ÿÁÄêà ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ •ŸÈ÷ÍÁà ‚ Á¡‚ •Œ˜÷Èà •ÊŸ¢Œ ∑§Ë ‚ÎÁc≈U „UÙÃË „ÒU, ©U‚ “⁄U„USÿflÊŒ” ∑§Ë ‚¢ôÊÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U ⁄U„USÿÊà◊∑§ •ŸÈ÷ÍÁà ߢÁº˝ÿ-¡ãÿ ◊ÊòÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃË, fl„U ÃÙ ‚„U¡ •ŸÈ÷ÍÁà „ÒU, Á¡‚◊¥ ∑§Êÿ¸-∑§Ê⁄UáÊ-‚¢’¢œ ∑§Ê ¬˝‡Ÿ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ß‚ •ŸÈ÷ÍÁà ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ◊¥ Á¡Ÿ M§¬∑§Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl ∑§Êÿ¸-∑§Ê⁄UáÊ-‚¢’¢œ ‚ ◊ÈÄà „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÙœË „UÙ ¡Êà „Ò¥U, ß‚ËÁ‹∞ ⁄U„USÿÊà◊∑§ •ŸÈ÷ÍÁà ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄÃ-‡ÊÒ‹Ë “©U‹≈U’Ê°‚Ë” ∑§„U‹ÊÃË „ÒU– ÿÙª ∑§Ë ¬¢ø◊ •flSÕÊ “¬˝àÿÊ„UÊ⁄U” ◊¥ ÿÙªË •ÕflÊ ⁄U„USÿflÊŒË ∑§Áfl ߢÁº˝ÿÙ¥ ∑§ ¬˝÷Êfl ‚ ¬Íáʸ× ◊ÈÄà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ë ¬ÊÁÕ¸fl ‚Ë◊Ê ‚ ŒÍ⁄U „UÙ∑§⁄U •¬ŸË ߢÁº˝ÿÙ¥ ∑§Ë ªÁà ©U‹≈UË ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU, fl ’Á„U◊͸πË Ÿ „UÙ∑§⁄U •¢Ã◊ȸπË „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U– ß‚ ¬Á⁄UfløŸ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ „UË ©U‚∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁÃÿÙ¥ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ‚Ê◊Êãÿ •ŸÈ÷ÍÁÃÿÙ¥ ∑§Ë Áfl⁄UÙœË ¡ÊŸ ¬«∏UÃË „ÒU, ß‚Á‹∞ ©U‚ ©U‹≈U’Ê°‚Ë ∑§„Uà „Ò¥U– ¡’ ¬˝ÃË∑§Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÿÙª •ÊŒ‡Ê¸ ∑§Ë Á‚Áh ∑§ Á‹∞ „UÙÃÊ „ÒU ÃÙ ©UŸ ‚’ Áfl·ÿÙ¥ ∑§Ê flªË¸∑§⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ¡Ù Á∑§‚Ë ªÈáÊ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÈÄà „UÙ ‚∑¥§– flSÃÈ •ı⁄U ªÈáÊ-ßß •Áœ∑§ ‚◊ÊŸ „UÙà „Ò¥U Á∑§ ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÈÄà „UÙ ¡Êà „Ò¥U– ß‚‚ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ •Á÷√ÿÁÄà ◊¥ ‚ı¥Œÿ¸ •ı⁄U ‚¢ÁˇÊåÃË∑§⁄UáÊ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ‚ÊÕ ‚ÎÁc≈U „UÙÃË „ÒU– flø◊ÊŸ ÿȪ ◊¥ ◊ŸÙÁflôÊÊŸ ÷Ë ∞∑§ ‡ÊÊπÊ ∑§Ê M§¬ ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¡’ ∑§Ê√ÿÊà◊∑§ ‡ÊÒ‹Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ’ÊsÔ ¡ªÃ ∑§Ê ÁøòÊ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÁøÁòÊà flSÃÈ∞° •¬ŸË ¬ÊÁÕ¸flÃÊ àÿʪ ∑§⁄U •Êà◊Ê ∑§ M§¬ ◊¥ „UË „U◊Ê⁄U ‚ê◊Èπ •ÊÃË „Ò¥U– ß‚ ÷Ê°Áà ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ •Á÷√ÿÁÄà ◊ŸÙ÷ÊflÙ¥ ∑§Ë ª„U⁄UÊ߸ ∑§Ù ’ÊsÔÃàflÙ¥ ∑§ ◊ʬŒ¢«U ‚ ◊ʬÃË „ÒU– ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ù ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ •Á÷√ÿÁÄà ∑§ ‚’‹ ◊Êäÿ◊ ∑§ M§¬ ◊¥ ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚¢S∑ΧÁà •ı⁄U ‚èÿÃÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÿ„U ‡ÊÒ‹Ë •ı⁄U •Áœ∑§ ¬Á⁄U¬Èc≈U „UÙ∑§⁄U ‚ı¥Œÿʸà◊∑§ •ŸÈ÷ÍÁà ∑§Ù ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‚ı¥Œÿ¸ ŒÃË ⁄U„UªË– [‚Ê÷Ê⁄U — Á„¢UŒË •ŸÈ‡ÊË‹Ÿ (œË⁄¥Uº˝ fl◊ʸ Áfl‡Ê·Ê¢∑§) fl·¸—vx, •¢∑§ — v-w (¡Ÿfl⁄UË-¡ÍŸ), ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ¬Á⁄U·Œ, ¬˝ÿʪ] ¡ÍŸ wÆv}
14
dfl¢Áà / 㨄=Ou „UÊSÿ-√ÿ¢Çÿ
‚◊ˡÊ∑§ ∑§Ë √ÿÕÊ - ø¢º˝◊ı‹‡fl⁄U ¬˝‚ÊŒ
‚◊ˡÊ∑§ ∑‘§ ¬Ê‚ ¬ÈSÃ∑§ ÷¡Ã „È∞ „⁄U ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ÿ„ •Ê‡ÊÊ ∑§⁄UÃÊ „Ò Á∑§ ©‚∑§Ë ∑ΧÁà ¬⁄U ‚◊ˡÊÊ ÃÈ⁄U¥Ã „Ë Á∑§‚Ë ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ¿¬ ¡Êÿ– ‚◊ˡÊ∑§ ∑‘§ ¬Ê‚ ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ê ¬Ò∑‘§≈U •Êà „Ë ¬„‹ ÃÙ fl„ ∑§fl⁄U ∑§Ù ÉÊÍ⁄UªÊ, ©‹≈U-¬È‹≈U ∑§⁄U ŒπªÊ Á∑§ Á∑§‚ ‹π∑§, ∑§Áfl, ÁŸ’¥œ∑§Ê⁄U, ∑§ÕÊ∑§Ê⁄U ÿÊ “∑§‹Ê∑§Ê⁄U” [fl„Ë, ¡Ù •ãÿ ∑§Ë ‚Ê◊ª˝Ë øÈ⁄UÊ∑§⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄U ’ŸÊ ŒÃÊ „Ò] Ÿ ß‚ ÷¡Ê „Ò ÿÊ Á»§⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ Ÿ ©‚ ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ „Ò– flÒ‚ ÃÙ, ¬„‹ ‚ „Ë ‚◊ˡÊ∑§ ∑‘§ ¬Ê‚ ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê •ê’Ê⁄U ‹ªÊ ⁄U„ªÊ Á¡Ÿ ¬⁄U ‚◊ˡÊÊ Á‹πŸÊ ‡Ê· „Ò– ¬⁄U¥ÃÈ ŒÊ‹-⁄UÙ≈UË ∑§Ë ¡ÈªÊ«∏ ◊¥ •÷Ë ©‚ ßÃŸÊ ‚◊ÿ „Ë ∑§„Ê° Á◊‹ ¬ÊÃÊ „Ò Á∑§ ¬ÊflÃË ∑§Ë ‚ÍøŸÊ „Ë ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§Ù Œ ‚∑‘§¥! ©‚ ¬⁄U ‚◊ÿ-•‚◊ÿ ‹π∑§Ù¥ ∑‘§ ¬òÊ •Êà „Ò¥ Á¡Ÿ◊¥ ‚◊ˡÊÊ ∑‘§ ¿¬Ÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ¬„È°øÊŸ ∑§Ê •ŸÈ⁄UÙœ „ÙÃÊ „Ò– •’ ©‚ ÷‹-◊ÊŸÈ‚ ∑§Ù ∑Ò§‚ ‚◊¤ÊÊ∞° Á∑§ “÷ƒÿ, ‚◊ˡÊÊ ¿¬flÊŸÊ ÃÙ ŒÍ⁄U, •÷Ë Á‹πŸÊ Ã∑§ ÷Ë Ÿ„Ë¥ „Ù ¬ÊÿÊ „Ò–” ÿ„ ÃÙ ‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑§ ‚◊ˡÊÊ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∞∑§ “ÕÒ¥∑§‹Ò‚ ¡ÊÚ’” „Ò– ‹π∑§ ∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ ∑§⁄UÙ •ı⁄U ‚ȤÊÊfl ŒÙ Á∑§ ∞‚ ‹πŸ ¬⁄U •¬ŸÊ ¬Ò‚Ê ’’ʸŒ Ÿ ∑§⁄U¥ ÃÙ fl„ ŸÊ⁄UÊïÊ „Ù ¡Ê∞ªÊ– ©‚∑‘§ Á‹πŸ ∑§Ë òÊÈÁ≈UÿÙ¥ ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «Ê‹¥ ÃÙ fl„ ‚◊¤ÊªÊ Á∑§ ÿ„ ‚◊ˡÊ∑§ ÃÙ ◊ÊS≈U⁄UË ∑§⁄U ⁄U„Ê „Ò– ¬ÈSÃ∑§ ¬⁄U ∑ȧ¿ ∆Ë∑§-∆Ê∑§ Á‹π ∑§⁄U ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ù ÷¡Ù ÃÙ ‚¥¬ÊŒ∑§ ◊„ÙŒÿ ∑§Ë «Ê°≈U •ÊÃË „Ò Á∑§ ∞‚Ë ÉÊÁ≈UÿÊ ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ „◊ Ÿ„Ë¥ ¿Ê¬Ã– ß‚ËÁ‹∞ ÃÙ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ⁄UgË ‹π∑§ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ ¬⁄U ÷Œ˜ŒË ‚◊ˡÊÊ Á‹π∑§⁄U ÷¡ŸÊ „ÙÃÊ „Ò ÃÙ ¿Œ˜◊ŸÊ◊ ∑§Ê ‚„Ê⁄UÊ ‹ŸÊ ¬«∏ÃÊ „Ò– ∆Ë∑§ „Ò, ‚¢¬ÊŒ∑§ ◊„ÙŒÿ „SÃÁ‹Á¬ Œπ ∑§⁄U ‚◊¤Ê ¡Ê∞°ª Á∑§ ß‚ ⁄UgË ‚◊ˡÊÊ ∑‘§ ∑ȧÅÿÊà ‚◊ˡÊ∑§ ∑§ıŸ „Ò¥ ¬⁄U¥ÃÈ ¬Ê∆∑§ ∑‘§ •Ê∑˝§Ù‡Ê ‚ ÃÙ ’øÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– •’ ∞‚ ¿Œ˜◊‹πŸ ∑§Ù ¬˝Ù. Á‚ÿÊ⁄UÊ◊ ÁÃflÊ⁄UË ¡Ë ¡Ò‚ ÁflmÊŸ ß‚ “•Êà◊Áfl‡flÊ‚ ∑§Ê •÷Êfl ÿÊ ŒÈc≈UÃÊ-¡ÁŸÃ ÷ËL§ÃÊ” ∑§Ê ŸÊ◊ „Ë ÄUÿÙ¥ Ÿ Œ ‹¥, ¬⁄U ‚◊ˡÊ∑§ ∑‘§ Á‹∞ ÃÙ „Ò ÿ„ ∑§Ù‹ª≈U ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ-ø∑˝§ ¡Ò‚Ê ‚È⁄UÁˇÊà ©¬Êÿ– ‚◊ˡÊÊ Á‹πŸ ∑§Ê ‚◊ÿ Ÿ„Ë¥ „Ù ÃÙ •Êfl⁄UáÊ ¬Îc∆U Œπ∑§⁄U „Ë ÷Ê߸ ‹Ùª ∑ȧ¿U Á‹π ŒÃ „Ò¥ •ı⁄U ‹π∑§ ∑§Ù ÷¡ ŒÃ „Ò¥– Á»§⁄U ÷Ë ÿ„ ∞ÄUS¬ÄU≈U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ „◊ „Ë ©‚ Á∑§‚Ë ¬òÊ ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ¿¬flÊ∞°! ¿¬flÊ∞° „Ë Ÿ„Ë¥ ’ÁÀ∑§ ¿¬Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ ©‚∑§Ë ïÊ⁄UÊÄU‚ ∑§ÊÚ¬Ë ÷Ë ©ã„¥ ¬˝Á·Ã ∑§⁄U Œ¥– ‹Ù ÷‹Ê! ª⁄UË’Ë ◊¥ •Ê≈UÊ ªË‹Ê” ‡ÊÊÿŒ ß‚Ë ∑§Ù ∑§„à „Ò¥– ß‚ ◊„°ªÊ߸ ∑‘§ Œı⁄U ◊¥ •¬ŸÊ ‚◊ÿ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ‚◊ˡÊÊ Á‹πŸÊ, •¬Ÿ ¬Ò‚ ‹ªÊ∑§⁄U ¬òʬÁòÊ∑§Ê ∑§Ù ¬ÙS≈U ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§Ë ÃÈŸÈ∑§ Á◊¡Ê¡Ë ∑§Ê πÃ⁄UÊ ©∆ÊŸÊ; •ı⁄U Á»§⁄U, ŒÈ÷ʸÇÿ ‚ ¿¬ ªß¸, ÃÙ ©‚ ‚◊ˡÊÊ ∑§Ë ¡⁄UÙÄU‚ ∑§ÊÚ¬Ë ∑§⁄UÊ ∑§⁄U, ¬ÙS≈U¡ ‹ªÊ ∑§⁄U ‹π∑§ ∑§Ù ÷¡ŸÊ! ߟ ‚’ ◊¥ πøʸ „Ë πøʸ •ı⁄U ‚◊ÿ ∑§Ë ’⁄U’ʌ˖ ‚◊ˡÊÊ Á‹πŸ ∑‘§ Á‹∞ ßœ⁄U ¬ÈSÃ∑§ ‹∑§⁄U ’Ò∆ Ÿ„Ë¥ Á∑§ ©œ⁄U ‚ ¬àŸËË ∑§Ë ‚ŒÊ ‚ÈŸÊ߸ ¬«∏ÃË „Ò Á∑§ ŸÍŸ, Ë, ‹∑§«∏Ë ∑§Ê ¬˝’¥œ ∑§⁄UŸ ◊Ê∑¸§≈U ¡ÊŸÊ „Ò– Ã’ πÊ‹Ë ¡’ ◊¥ „ÊÕ «Ê‹Ã „È∞ ÿ„ πÿÊ‹ ’«∏Ë Á‡Êgà ‚ •ÊÃÊ „Ò Á∑§ ‚◊ˡÊÊ Á‹πŸ ‚ ∑ȧ¿ ¬Ò‚ Á◊‹ ¡Êà ÃÙ Á∑§ÃŸÊ •ë¿Ê „ÙÃÊ– ‚◊ˡÊÊ Á‹πŸ ∑§Ë ‚ÊœŸÊ ÷Ë ¬Í⁄UË „ÙÃË •ı⁄U ¬≈U-¬Í¡Ê ∑‘§ ‚Ê◊ÊŸ ∑§Ê ¡ÈªÊ«∏ ÷Ë „Ù ¡ÊÃÊ! ‚◊ˡÊ∑§ ÃÙ ¡ÊŸÃÊ „Ò Á∑§ ©‚ ∑§Êª¡-∑§‹◊ ∑§Ê ߥáÊ◊ ÷Ë •¬Ÿ ¬Ò‚ ‚ „Ë ∑§⁄UŸÊ „Ò– ‚◊ˡÊÊ-‹πŸ ÃÙ “ÉÊ⁄U »§Í°∑§ Ã◊ʇÊÊ Œπ” ‚ ∑§◊ Ÿ„Ë¥ „Ò– ‡ÊÈM§-‡ÊÈM§ ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ-¿¬Ê‚ ∑§Ë åÿÊ‚ ’Ȥʟ ∑‘§ ’ÊŒ ‡ÊÊÿŒ „⁄U ‚◊ˡÊ∑§ ∑‘§ ◊Ÿ ◊¥ ÿ„Ë ’Êà ©÷⁄U ∑§⁄U ©∆ÃË „Ò- ’Ê¡ •Ê∞ „◊ ‚◊ˡÊÊ Á‹πŸ ‚..., Á»§⁄U ÷Ë, ¿¬Ê‚ ∑§Ë åÿÊ‚ ∑§„Ê° ’È¤Ê ¬ÊÃË „Ò!! - ÿ‡Êfl¢Ã ÷flŸ, ¬ÈÁ‹‚ øı∑§Ë ∑§ ‚Ê◊Ÿ, •ÊÀflÊ‹, Á‚∑¢§Œ⁄UÊ’ÊŒ - zÆÆ ÆvÆ
¡ÍŸ wÆv}
15
dfl¢Áà / 㨄=Ou Á◊Õ∑§
•¢’⁄UË·
ŸÊ÷ʪ ∑§Ê ¬ÈòÊ •¢’⁄UË· flË⁄U ⁄UÊ¡Ê ÕÊ– ©U‚Ÿ •∑§‹ „UË Œ‚ „U¡Ê⁄U ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ‚ ÿÈŒ˜œ Á∑§ÿÊ ÕÊ ÃÕÊ ©Uã„¥U ¬⁄UÊSà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– ©U‚Ÿ •Ÿ∑§ •÷Ëc≈U ÿôÊÙ¥ ∑§Ê •ŸÈc∆UÊŸ Á∑§ÿÊ ÃÕÊ œŸ-flÒ÷fl ‚¢¬ãŸ •Ÿ∑§ ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ∑§Ù ’˝Ê„U˜◊áÊÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ŒÈ‹¸÷ Sflª¸‹Ù∑§ ◊¥ ¬„È°Uø∑§⁄U •¢’⁄UË· Ÿ ŒπÊ Á∑§ ©U‚∑§Ê ÷ÍìÍfl¸ ‚ŸÊ¬Áà “‚ÈŒfl” ÁŒ√ÿ Áfl◊ÊŸ ¬⁄U ’Ò∆U∑§⁄U ©U‚‚ ™§¬⁄U „UË ™§¬⁄U ø‹ÃÊ ø‹Ê ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– •¢’⁄UË· Ÿ ߢº˝ ‚ ß‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ¬Í¿UÊ– •¢’⁄UË· ∑§Ë ŒÎÁc≈U ◊¥ fl„U ∞∑§ •àÿ¢Ã ÃÈë¿U √ÿÁÄà ÕÊ •ı⁄U ⁄UÊ¡Ê Sflÿ¢ ’˝±◊øÿ¸ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê œ◊ʸà◊Ê ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ߢº˝ Ÿ ’ÃÊÿÊ- “ÃÈê„UÊ⁄U ÃËŸ ‡ÊòÊÈ Õ - ‚¢ÿ◊, Áflÿ◊, ‚Èÿ◊– ÃËŸÙ¥ „UË “‡ÊÇÊ΢ª” ŸÊ◊∑§ ⁄UÊˇÊ‚ ∑§ ¬ÈòÊ Õ– ∞∑§ ÿÈŒ˜œ ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚ŸÊ ∑§Ù ¬⁄UÊSà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÃÙ ÷¢ÁªÿÙ¥ ∑§ ’„U∑§ÊŸ ‚ ÃÈ◊Ÿ ‚ÈŒfl ∑§Ù ‚ŸÊ¬Áà ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ‚ ◊ÈÄà ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ∑§Ê‹Ê¢Ã⁄U ◊¥ ◊¢ÁòÊÿÙ¥ ∑§Ë ∑§¬≈U¬Íáʸ ŸËÁà ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ¬Ê∑§⁄U ÃÈ◊Ÿ ¬ÈŸ— ‚ÈŒfl ∑§Ù ©UŸ ⁄UÊˇÊ‚Ù¥ ‚ ÿÈŒ˜œ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÷¡Ê ÃÕÊ ∑§„UÊ Á∑§ fl„U •¬Ÿ ∑Ò§ÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ◊ÈÄà ∑§⁄UflÊ∑§⁄U ÃÕÊ ©Uã„¥U ¬⁄UÊÁ¡Ã ∑§⁄U∑§ ‹ı≈U– ⁄UÊˇÊ‚Ù¥ ∑§Ë ‚ŸÊ ∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚ÈŒfl Ÿ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ Á∑§ ©Uã„¥U ‚„U¡ ¬⁄UÊÁ¡Ã Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– •Ã— •¬ŸË ‚ŸÊ ∑§Ù flʬ‚ ∑§⁄U∑§ fl„U Á‡Êfl ∑§Ë ìSÿÊ ◊¥ ‹ª ªÿÊ– fl„U •¬ŸÊ ◊SÃ∑§ ∑§Ê≈U∑§⁄U Á‡Êfl ∑§Ù •Á¬¸Ã ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ– Ã÷Ë ◊„UÊŒfl Ÿ ©U‚∑§Ê „UÊÕ ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ ÃÕÊ ©U‚‚ ÉÊÙ⁄U ìSÿÊ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ¡ÊŸ∑§⁄U ©U‚ ‚‡Ê⁄UË⁄U œŸÈfl¸Œ, Á¬Ÿ∑§, ÁŒ√ÿ ‚ŸÊ ßàÿÊÁŒ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë, ‚ÊÕ „UË ∞∑§ ÁŒ√ÿ ⁄UÕ Œ∑§⁄U ∑§„UÊ Á∑§ ◊Ù„Ufl‡Ê ÿÁŒ fl„U ⁄UÕ ‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ¬Ê°fl Ÿ„UË¥ ⁄UπªÊ ÃÙ •¢’⁄UË· ∑§Ë ßë¿UÊ •fl‡ÿ ¬Íáʸ ∑§⁄U ¬Ê∞ªÊ– ÃŒŸ¢Ã⁄U ‚ÈŒfl ∑§Ê ÿÈŒ˜œ ߟ ÃËŸÙ¥ ⁄UÊˇÊ‚Ù¢ ‚ „ÈU•Ê– ©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ ∑§Ù ∑Ò§Œ ‚ ¿ÈU«∏UflÊ Á‹ÿÊ ÃÕÊ Áflÿ◊ ∑§Ê flœ ∑§⁄Uà „ÈU∞ Sflÿ¢ ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ– •¬Á⁄UÁ◊à flË⁄Uàfl ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË ©U‚ ™§äfl¸ªÁà ∑§Ë ¬˝ÊÁåà „ÈU߸ „ÒU– (◊.÷Ê. º˝Ùáʬfl¸, •äÿÊÿ {y, ‡ÊÊ¢Áìfl¸, •äÿÊÿ ~}) •¢’⁄UË· ÁflcáÊÈ ∑§Ê •Ÿãÿ ÷Äà ÕÊ– ÁflcáÊÈ Ÿ ©U‚∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ø∑˝§ ∑§Ù ÁŸÿÈÄà ∑§⁄U ⁄UπÊ ÕÊ– ∞∑§ ’Ê⁄U ŒÈflʸ‚Ê ©U‚∑§ •ÊflÊ‚ ¬⁄U ¬„È°Uø– ⁄UÊ¡Ê •¢’⁄UË· Ÿ ∞∑§ÊŒ‡ÊË ∑§Ê fl˝Ã ⁄UπÊ „ÈU•Ê ÕÊ– ŒÈflʸ‚Ê ÁŸàÿ ∑§◊ÙZ ‚ ÁŸflÎûÊ „UÙŸ ∑§ Á‹∞ ¬Ê‚ „UË ŸŒË ¬⁄U ª∞– ©UŸ∑§ •ÊŸ ◊¥ ßÃŸË Œ⁄U „UÙ ªß¸ Á∑§ ¬Ê⁄UáÊ ∑§Ù ‚◊ÿ √ÿÃËà „UÙŸ ‹ªÊ– ’˝ÊrÊÔáÊÙ¥ Ÿ ⁄UÊ¡Ê ‚ ∑§„UÊ Á∑§ •ÊÁÃâÿ ∑§Ë ŒÈÁ‡Êø¢ÃÊ ◊¥ fl˝Ã ∑§Ê ¬Ê⁄UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ù¡Ÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã, •Ã— ¡‹ „UË ª˝„UáÊ ∑§⁄¥U– ⁄UÊ¡Ê Ÿ flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ– SŸÊŸ-äÿÊŸ ‚ ÁŸflÎàà „UÙ∑§⁄U ¡’ ŒÈflʸ‚Ê ¬„È°Uø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ •ŸÈ◊ÊŸ ‚ „UË ÿ„U ¡ÊŸÊ Á∑§ ⁄UÊ¡Ê Ÿ ¬Ê⁄UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU– ß‚ •ÊÁÃâÿ ◊¥ √ÿÊÉÊÊà ◊ÊŸ∑§⁄U ◊ÈÁŸ Ÿ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ù ◊Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ ’Ê‹Ù¥ ∑§Ë ∞∑§ ‹≈U ÃÙ«∏U∑§⁄U ∞∑§ ∑ΧàÿÊ ©Uà¬ãŸ ∑§Ë– fl„U ËflÊ⁄U ‹∑§⁄U ⁄UÊ¡Ê ∑§Ù ◊Ê⁄UŸÊ „UË øÊ„UÃË ÕË Á∑§ ‚ÈŒ‡Ê¸Ÿ ø∑˝§ Ÿ ©U‚ Ÿc≈U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÃÕÊ ◊ÈÁŸ ∑§ ¬Ë¿U ‹ª ªÿÊ– ◊ÈÁŸ ÷ÿ÷Ëà „UÙ∑§⁄U ¡ÍŸ wÆv}
16
dfl¢Áà / 㨄=Ou ’˝rÊÔÊ, ◊„U‡Ê •ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ù¥ ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ◊¥ ª∞– ◊„U‡Ê Ÿ ©Uã„¥U ÁflcáÊÈ ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ª˝U„UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ∑§„UÊ– ÁflcáÊÈ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ fl Á¡‚ ÷Äà ∑§Ê •ÁŸc≈U ∑§⁄UŸ flÊ‹ Õ, ©U‚Ë ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ◊¥ ¡Ê∞°– •¢Ã ◊¥ ŒÈflʸ‚Ê ⁄UÊ¡Ê •¢’⁄UË· ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ◊¥ ª∞– •¢’⁄UË· Ÿ ‚ÈŒ‡Ê¸Ÿ ø∑˝§ ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄U ©U‚ ‡Êʢà Á∑§ÿÊ– (üÊË◊Œ˜ ÷Ê., Ÿfl◊ S∑¢§œ, •äÿÊÿ y.z) ⁄UÊ¡Ê •¢’⁄UË· ÁflcáÊÈ ∑§Ê ¬⁄U◊ ÷Äà ÕÊ ÃÕÊ ‚ŒÒfl ∞∑§ÊŒ‡ÊË ∑§Ê fl˝Ã ⁄Uπ∑§⁄U mÊŒ‡ÊË ◊¥ ¬Ê⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ∞∑§ ’Ê⁄U ŒÈflʸ‚Ê ©U‚∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ‹Ÿ ¬„È°Uø– fl •¬Ÿ Á‡Êcÿ ‚Á„Uà ßÃŸË Œ⁄U Ã∑§ Ÿ„UÊà ⁄U„U Á∑§ mÊŒ‡ÊË ‚◊Êåà „UÙŸ ‹ªË– flŒôÊ ’˝ÊrÊÔáÊÙ¥ ∑§Ë •ÊôÊÊ ‚ ⁄UÊ¡Ê Ÿ ¬Ê⁄UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ– ŒÈflʸ‚Ê ’„ÈUà ∑˝È§Œ˜œ „ÈU∞– ©UŸ∑§Ê ∑˝§Ùœ ¡ÊŸ∑§⁄U ÁflcáÊÈ ∑§Ê ø∑˝§ ©UŸ∑§ ¬Ë¿U ¬«∏U ªÿÊ– ∞∑§ fl·¸ Ã∑§ ŒÈflʸ‚Ê ©U‚ ø∑˝§ ‚ ’øŸ ∑§ Á‹∞ ßœ⁄U-©Uœ⁄U ÷ʪà ⁄U„U– •¢Ã ◊¥ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ◊¥ ¬„È°Uø– ©Uã„UË¥ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ‚ fl ø∑˝§ ∑§ ¬˝∑§Ù¬ ‚ ◊ÈÄà „ÈU∞– [‚¢Œ÷¸ — ÁflŒ˜ÿÊflÊøS¬ÁÃ, ©U·Ê¬È⁄UË (wÆÆy øıÕÊ ‚¢S∑§⁄UáÊ). ÷Ê⁄UÃËÿ Á◊Õ∑§ ∑§Ù‡Ê. Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë — Ÿ‡ÊŸ‹ ¬Áé‹Á‡Ê¢ª „UÊ©U‚] œ⁄UÙ„U⁄U
߸‡fl⁄U ∑§Ê ø„U⁄UÊ - ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑§⁄U
¬˝÷Ê ¡ÊŸÃË „Ò Á∑§ œ⁄UÃË ¬⁄U ©‚∑§Ë ¿ÈU≈˜U≈UË ‚◊Êåà „Ù ªß¸ „Ò– ©‚ ŒÈπ Ÿ„Ë¥ „Ò– fl„ ÃÙ øÊ„ÃË „Ò Á∑§ ¡ÀŒË ‚ ¡ÀŒË •¬Ÿ •‚‹Ë ÉÊ⁄U ¡Ê∞– ©‚Ë ∑‘§ flÊ«¸ ◊¥ ∞∑§ ◊ÈÁS‹◊ πÊÃÍŸ ÷Ë ©‚Ë ⁄UÙª ‚ ¬ËÁ«∏Uà „Ò– Ÿ ¡ÊŸ ÄUÿÙ¥ fl„ •Ä∑§‚⁄U ¬˝÷Ê ∑‘§ ¬Ê‚ •Ê ’Ò∆ÃË „Ò– ‚Èπ-ŒÈπ ∑§Ë ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃË „Ò– Ÿß¸Ÿß¸ ¬ıÁc≈U∑§ ŒflÊßÿÊ°, »§‹ ÃÕÊ •¢« •ÊÁŒ πÊŸ ∑§Ë ‚‹Ê„ ŒÃË „Ò– ¬˝÷Ê ‚ÈŸÃË „Ò, ◊ÈS∑§⁄UÊ ŒÃË „Ò– ‚’ËŸÊ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¡Ù⁄U Œ∑§⁄U ∑§„ÃË „Ò, ““ŸÊ ’„Ÿ! ◊Ò¥Ÿ ‚ÈŸÊ „Ò ÿ„ ŒflÊ πÊŸ ‚ ’„Èà »§ÊÿŒÊ „ÙÃÊ „Ò •ı⁄U •◊È∑§ øË¡ πÊŸ ‚ ÃÙ ÃÈê„Ê⁄U ‚ π⁄UÊ’ „Ê‹Ã flÊ‹ ◊⁄UË¡ ÷Ë πÈŒÊ ∑‘§ ÉÊ⁄U ‚ ‹ı≈U •Ê∞ „Ò¥–”” ““‚ø?”” ““„Ê° ’„Ÿ, •Ê¡◊ÊÿË „È߸ øË¡¥ „Ò¥–”” ““ÃÈ◊Ÿ πÈŒ •Ê¡◊Ê∑§⁄U ŒπË „Ò?”” ∞∑§Ê∞∑§ ‚∑§¬∑§Ê ªß¸ ‚’ËŸÊ– ø„⁄UÊ ◊È⁄U¤ÊÊ ªÿÊ– ∞∑§ ˇÊáÊ ŒπÃË ⁄U„Ë ‡ÊÍãÿ ◊¥– Á»§⁄U ’Ù‹Ë, ““’„Ÿ! „◊ ©Ÿ øË¡Ù¥ ∑§Ê ßSÃ◊Ê‹ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ‚∑‘§¥ª– ’„Èà ◊„°UªË „Ò¥ •ı⁄U „◊ ∆„⁄U ¤ÊÙ¥¬«∏U¬^Ë ∑‘§ ⁄U„Ÿ flÊ‹– ÃÈê„¥ Á∑§ÃŸ ‹Ùª ÉÊ⁄U ⁄U„à „Ò¥– ÃÈê„Ê⁄U ©Ÿ∑§Ù ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ⁄UÙà ŒπÊ „Ò– ÃÈ◊ ÿ ◊„°UªË øË¡¥ π⁄UËŒ ‚∑§ÃË „Ù– ‡ÊÊÿŒ ÃÈê„Ê⁄U ’ëøÙ¥ ∑‘§ ÷ʪ ‚ •À‹Ê-ÃÊ‹Ê ÃÈ◊ ¬⁄U ∑§⁄U◊ »§⁄U◊Ê Œ¥–”” ¬˝÷Ê ‚ÈŸÃË ⁄U„Ë, ∞∑§≈U∑§ ‚’ËŸÊ ∑‘§ ø„⁄U ¬⁄U ŒÎÁc≈U ª…∏UÊ∞ ⁄U„Ë– ©‚ ’⁄UÊ’⁄U ‹ªÃÊ ⁄U„Ê Á∑§ ߸‡fl⁄U ∑§Ê •ª⁄U ∑§Ù߸ ø„⁄UÊ „ÙªÊ ÃÙ ‚’ËŸÊ ∑‘§ ¡Ò‚Ê „Ë „٪ʖ ¡ÍŸ wÆv}
17
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§„UÊŸË
∞∑§ ÁŒŸ •øÊŸ∑§ - ‚ȇÊʢà ‚ÈÁ¬˝ÿ ∞∑§ ‡ÊÊ◊ •Ê¬ Œ$çÃ⁄U ‚ ÉÊ⁄U •Êà „Ò¥U - Õ∑§-◊Ê°Œ– Œ⁄UÊflïÊ ¬⁄U ‹ªÊ ÃÊ‹Ê •Ê¬∑§Ù ◊È°„U Áø…∏UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ‚È◊Ë ∑§„UÊ° ªß¸ „UÙªË - ïÊ„UŸ ◊¥ $ªÈé’Ê⁄U-‚Ê ‚flÊ‹ ©U÷⁄UÃÊ „ÒU– Á’ŸÊ ’ÃÊ∞? •ı⁄U ¬È‹∑§? •Ê¬ ∑§Ê ÃËŸ ‚Ê‹ ∑§Ê •Ê°πÙ¥ ∑§Ê ÃÊ⁄UÊ? •Ê¬ ¡’ ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ ∑§⁄U øÊ÷Ë ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥U– ÃÊ‹ ∑§Ë ∞∑§ øÊ÷Ë •Ê¬∑§ ¬Ê‚ ÷Ë ⁄U„ÃË „ÒU– øÊ÷Ë •Ê¡ ¬àÕ⁄U-‚Ë ÷Ê⁄UË ÄÿÙ¥ ‹ª ⁄U„UË „ÒU? Œ⁄UflÊïÊÊ πÙ‹ ∑§⁄U •Ê¬ ÷ËÃ⁄U •Êà „Ò¥U– fl„UË ¡ÊŸ-¬„UøÊŸ ∑§◊⁄U „Ò¥U– ‹ªÃÊ „ÒU ¡Ò‚ •÷Ë ⁄U‚Ù߸ ∑§ Ÿ‹ ◊¥ ‚ ¬ÊŸË Áª⁄UŸ ∑§Ë •ÊflÊïÊ •Ê∞ªË, ’øŸ π«∏U∑¥§ª •ı⁄U ‚È◊Ë ⁄U‚Ù߸ ◊¥ ‚ ‚Ê«∏UË ∑§ ¬À‹Í ‚ „UÊÕ ¬Ù¥¿UÃË „ÈU߸ ÁŸ∑§‹ªË– ∑§„UªË - ’«∏U Õ∑§ „ÈU∞ ‹ª ⁄U„U „UÙ •Ê¡– „UÊ°, •Ê¡ ∑§ß¸ ◊ËÁ≈¢UÇ‚ ÕË¥ - •Ê¬ ∑§„¥Uª– ÃÈ◊ „UÊÕ-◊È°„U œÙ ‹Ù– ◊Ò¥ øÊÿ ’ŸÊÃË „Í°U - fl„U ∑§„UªË– ¬È‹∑§ ’«U-M§◊ ∑§ $»§‡Ê¸ ¬⁄U ¬«∏U •Ê¡ ∑§ •$π’Ê⁄U ¬⁄U •Ê«∏UË-ÁÃ⁄U¿UË ⁄UπÊ∞° ’ŸÊ ⁄U„UÊ „U٪ʖ •Ê¬ ©U‚ ªÙŒ ◊¥ ©U∆UÊ ∑§⁄U øÍ◊ ‹¥ª– ◊⁄U ¬Ê¬Ê - ∑§„U ∑§⁄U fl„U •Ê¬∑§ ª‹ ◊¥ ’Ê°„¥U «UÊ‹ ŒªÊ– ¬⁄U ◊∑§ÊŸ •Ê¡ ‚ÙÿÊ „ÈU•Ê „ÒU– ∑§„UË¥ ∑§Ù߸ •ÊflÊïÊ Ÿ„UË¥– ⁄U‚Ù߸ ∑§Ê Ÿ‹ $πÊ◊Ù‡Ê „ÒU– ’øŸ ’‚Èœ ¬«∏U „Ò¥U– ’«U-M§◊ ◊¥ flË⁄UÊŸË ¿UÊ߸ „ÒU– •Ê¬ Á$»§¡ ◊¥ ‚ ’ÙË ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ∆¢U«UÊ ¬ÊŸË Á¬∞°ª– ∞∑§ •œÍ⁄UË •°ª«∏UÊ߸ ∑§ ’Ëø •Ê¬ ∑§Ë ÁŸªÊ„U «UÊßÁŸ¢ª-≈U’‹ ¬⁄U ¬«∏U ∑§Ê$ªïÊ ∑§ ∞∑§ ≈ÈU∑§«∏U ¬⁄U ¡Ê∞ªË– •Ê¬ ‹¬∑§ ∑§⁄U fl„U ∑§Ê$ªïÊ ©U∆UÊ∞°ª– ‚È◊Ë ∑§ •ˇÊ⁄U „Ò¥U– ¬⁄U •Ê¬ ‚ ¬…∏U ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ¡Ê ⁄U„U? •ˇÊ⁄U œÈ°œ‹ ÄÿÙ¥ ‹ª ⁄U„U „Ò¥U? •Ê°πÙ¥ ◊¥ ¬ÊŸË ÄÿÙ¥ •Ê ªÿÊ „ÒU? ÿÊ ‡ÊÊÿŒ •Ê¬∑§Ù øÄ∑§⁄U •Ê ªÿÊ „ÒU– ““.... ◊Ò¥ ¬È‹∑§ ∑§Ù ‹ ∑§⁄U ¡Ê ⁄U„UË „Í°U– •Ê¬∑§ ¡ËflŸ ‚ ŒÍ⁄U– „U◊‡ÊÊ ∑§ Á‹∞–”” •Ê¬ ‹«∏Uπ«∏UÊ ∑§⁄U ∑ȧ‚˸ ¬∑§«∏U ‹¥ª– ÉÊ«∏UË ∑§Ë Á≈U∑§˜-Á≈U∑§˜ •Ê¬∑§ ÁŒ◊Ê$ª ◊¥ „UÕı«∏U ∑§Ë Ã⁄U„U ‹ª ⁄U„UË „ÒU– ÄÿÙ¥? ÄÿÙ¥? ÄÿÙ¥? ∑§Ù߸ •Ê¬∑§ ïÊ„UŸ ◊¥ ‡Ê„U⁄U ∑§ ÉÊ¢≈UÊ-ÉÊ⁄U ◊¥ ‹ªÊ ÷Ê⁄UË-÷⁄U∑§◊ ÉÊ¢≈UÊ ’¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ„U •øÊŸ∑§ ⁄UÊà ÄÿÙ¥ „UÙ ªß¸ „ÒU? øÊ°Œ ∑§„UÊ° ø‹Ê ªÿÊ „ÒU? •Ê¡ •Ê‚◊ÊŸ ◊¥ ÃÊ⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „Ò¥U? Ÿ„UË¥– ÿ„U ⁄UÊà Ÿ„UË¥ „ÒU? •Ê¬∑§Ë •Ê°πÙ¥ ∑§ •Êª •°œ⁄UÊ-‚Ê ¿UÊ ªÿÊ „ÒU– •Ê¬ ‹«∏Uπ«∏UÊà „ÈU∞ $∑§Œ◊Ù¥ ‚ ¡Ê∞°ª •ı⁄U ◊ïÊ ∑§Ë Œ⁄UÊïÊ ‚ é‹«U-¬˝‡Ê⁄U ∑§Ë ŒflÊ߸ ÁŸ∑§Ê‹¥ª– •Ê¬ ∑§Ë ©°UªÁ‹ÿÊ° ∑§Ê°¬ ⁄U„UË „Ò¥U– ŒflÊ߸ $»§‡Ê¸ ¬⁄U Áª⁄U ªß¸ „ÒU– •Ê¬ ©U‚ Ÿ„UË¥ …Í°U…∏U ¬Ê ⁄U„U– ŒÍ‚⁄UË ¡ÍŸ wÆv}
18
dfl¢Áà / 㨄=Ou ªÙ‹Ë ‹∑§⁄U •Ê¬ ©U‚ Á’ŸÊ ¬ÊŸË ∑§ ÁŸª‹ ¡Ê∞°ª– •ı⁄U Á‚⁄U ¬∑§«∏U ∑§⁄U Á’SÃ⁄U ¬⁄U ’Ò∆U ¡Ê∞°ª– ’Ê„U⁄U œÈ°œ ÷⁄UË ⁄UÊà „ÒU •ı⁄U •Ê¬ ŸË¥Œ ◊¥ ø‹ ⁄U„U „Ò¥U– ŒÍ⁄U ∑§„UË¥ ‚ ⁄U‹-ªÊ«∏UË ∑§Ë ‚Ë≈UË ∑§Ë •ÊflÊïÊ ‚ÈŸÊ߸ Œ ⁄U„UË „ÒU– •øÊŸ∑§ •Ê¬ ∑§Ë •Ê°π¥ πÈ‹ ¡ÊÃË „Ò¥U– •Ê¬ ’«U-M§◊ ◊¥ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ‚È◊Ë ∑§„UÊ° ªß¸– ¬È‹∑§ ∑§„UÊ° ªÿÊ? •Ê¬ $»§ÙŸ ©U∆UÊà „Ò¥U– $»§ÙŸ «U«U „ÒU– ÃÈ◊Ÿ ∞‚Ê ÄÿÙ¥ Á∑§ÿÊ, ‚È◊Ë? ¿UÙ≈UÙ-◊Ù≈UÙ ¤Êª«∏U Á∑§‚ ÉÊ⁄U ◊¥ Ÿ„UË¥ „UÙÃ? •’? ßÊfl ∑§Ë ÃŸË ⁄US‚Ë ¬⁄U ÿʌ٥ ∑§Ê Ÿ≈U ŸÎàÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– •’? ŒËflÊ⁄U ¬⁄U ‚⁄U∑§ ⁄U„UË ∞∑§ ¬Í°¿U-$∑§≈UË Á¿U¬∑§‹Ë •Ê¬ „UË ∑§Ù ÉÊÍ⁄U ⁄U„UË „ÒU– •’? œ°Èœ ∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U ∞∑§ ªÊ°fl „ÒU– ªÊ°fl ◊¥ π¬⁄ÒU‹ ∑§Ê ÉÊ⁄U „ÒU– Œ⁄UflÊïÊ ¬⁄U ∑§‹ ∑§ ¬«∏U „Ò¥U– ’ª‹ ◊¥ ø’ÍÃ⁄UÊ „ÒU– ¬Ê‚ „UË ¬È•Ê‹ ∑§Ê …U⁄U „ÒU– ¬È•Ê‹ ∑§ …U⁄U ¬⁄U ∞∑§ ’ëøÊ π‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ŒÊŒÊ¡Ë, •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ „ÈU•Ê „ÒU? •Ê°ªŸ ◊¥ ŒÊŒÊ¡Ë ∑§Ê ‡Êfl ¬«∏UÊ „ÒU– ÉÊ⁄U ∑§Ë ◊Á„U‹Ê∞° Áfl‹Ê¬ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– ŒÊŒÊ¡Ë, ©UÁ∆UU∞ Ÿ– •Õ˸ ‡◊‡ÊÊŸ ∑§Ë •Ù⁄U ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ŒÊŒÊ¡Ë, ◊È¤Ê ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ◊à ¡Êß∞– ◊È¤Ê ¬„UÊ«∏UÊ ∑§ıŸ Á‚πÊ∞ªÊ? ⁄UÙïÊ ∞∑§ ¬ãŸÊ Á„¢UŒË •ı⁄U ∞∑§ ¬ãŸÊ •¢ª˝ïÊË ∑§Ê Á«UÄ≈U‡ÊŸ ∑§ıŸ ŒªÊ? ªÊ°fl ∑§ ¬Ê‚ ’„UÃË ŸŒË ◊¥ ◊¿U‹Ë ¬∑§«∏UŸÊ ∑§ıŸ Á‚πÊ∞ªÊ? ¡‹Ã⁄¢Uª ∑§ıŸ ’¡Ê∞ªÊ? œÈ°œ ∑§ ©U‚ ¬Ê⁄U ‚È◊Ë „°U‚ ⁄U„UË „ÒU– ©U‚∑§Ë ∑§‹Ê߸ ◊¥ ¬«∏UË øÍÁ«∏UÿÊ° πŸ∑§ ⁄U„UË „Ò¥U– ◊È¤Ê ¬∑§«∏UÙ ÃÙ ¡ÊŸÍ°– ¬È‹∑§ Á∑§‹∑§ÃÊ „ÈU•Ê ÁÃÃÁ‹ÿÊ° ¬∑§«∏U ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ„U œÈ°œ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ¿°U≈U ⁄U„UË „ÒU? ‚È◊Ë, ◊È¤Ê ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ◊à ¡Ê•Ù– ◊Ò¥ ÃÈê„¥U ’„ÈUà åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „Í°U– •Ê¬∑§Ù ¤Ê¬∑§Ë •Ê ªß¸ „ÒU– Á¬ÃÊ¡Ë •Ê¬∑§Ù Á«Ućʟ⁄UË ◊¥ ‚ •¢ª˝ïÊË ‡ÊéŒÙ¥ ∑§ •Õ¸ •ı⁄U Á„UÖ¡ ⁄U≈UflÊ ⁄U„U „ÒU¢ - ’Ë ∞ ≈UË ’Ò≈U– ’Ò≈U ◊ÊŸ ø◊ªÊŒ«∏U– ∞Ÿ •Êß ¡Ë ∞ø ≈UË ∞◊ ∞ •Ê⁄U ߸ ŸÊß≈U◊ÿ⁄U– ŸÊß≈U◊ÿ⁄U ◊ÊŸ ŒÈ—SflåŸ ... ŒÊŒÊ¡Ë, ŒÊŒË, Á¬ÃÊ, ◊Ê° - •Ê¬Ÿ Á¡ã„¥U øÊ„UÊ, ‚’ ∞∑§-∞∑§ ∑§⁄U∑§ •Ê¬ ‚ ŒÍ⁄U ø‹ ª∞– •Ê¬ ⁄UÙ ⁄U„U „Ò¥U– ¬⁄U •Ê°πÙ¥ ◊¥ •Ê°‚È•Ù¥ ∑§Ê ‚◊Ⱥ˝ ’„ÈUà ¬„U‹ ‚Íπ ªÿÊ „ÒU– ÷ËÃ⁄U Á⁄UÄÃÃÊ ∑§Ë •Ê°œË ‚Ê°ÿ-‚Ê°ÿ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ¡ÍŸ wÆv}
19
dfl¢Áà / 㨄=Ou •Ê¬∑§Ù ‹ªÃÊ „ÒU, ‚’ •Ê¬∑§Ë $ª‹ÃË „ÒU– •Ê¬ ‚È◊Ë ∑§Ù ÖÿÊŒÊ ‚◊ÿ Ÿ„UË¥ Œ ¬Êà Ֆ ’ÊÃ-’Êà ¬⁄U ©U‚ «UÊ°≈U-«U¬≈U ŒÃ Õ– ¬ÊŸË ◊¥ ’È‹’È‹-‚ •Ê¬∑§ ◊Ÿ ◊¥ ÁfløÊ⁄U ©U∆U ⁄U„U „Ò¥U– ‚◊ÿ ∑§ ÃÊ‹ ◊¥ ÿʌ٥ ∑§ ¬àÕ⁄U «ÍU’ ⁄U„U „Ò¥U - ªÈ«ÈU¬˜, ªÈ«ÈU¬˜... •Ê¬ á Öfl⁄U ‚ ¬ËÁ«∏Uà „Ò¥U– ‚È◊Ë •Ê¬∑§ ◊Êà ¬⁄U ∆¢U«U ¬ÊŸË ∑§Ë ¬Á≈˜U≈UÿÊ° ’Œ‹ ⁄U„UË „ÒU– ŸË◊ ’„UÙ‡ÊË ◊¥ •Ê¬ ∑ȧ¿U ’«∏U’«∏UÊ ⁄U„U „Ò¥U– ¬È‹∑§ «U⁄U ∑§⁄U ⁄UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§Ù߸ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù •Ê¬ ‚ ŒÍ⁄U Á‹∞ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– •Ê¬ ©U‚ ⁄UÙ∑§ŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U– ¬⁄U •Ê¬∑§ „UÊÕ-¬Ò⁄U ¡«∏U „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U– •Ê¬ ÁøÀ‹Ê ∑§⁄U ©Uã„¥U •ÊflÊïÊ ŒŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U– ¬⁄U •Ê¬∑§ ª‹ ‚ ∑§Ù߸ •ÊflÊïÊ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹ ⁄U„UË– ’È$πÊ⁄U ∑§Ê$»§Ë ÃïÊ „ÒU– •Ê¬ ∆¢U«U ‚ ∑§Ê°¬ ⁄U„U „Ò¥U– ‚È◊Ë •Ê¬∑§Ù ∑¢§’‹ •Ù…∏UÊ ⁄U„UË „ÒU– •Ê¬∑§Ê Á‚⁄U á ŒŒ¸ ‚ »§≈UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ‚È◊Ë •Ê¬∑§Ê Á‚⁄U Œ’Ê ⁄U„UË „ÒU– ¬È‹∑§ •Ê¬∑§ ªÊ‹ øÍ◊ ⁄U„UÊ „ÒU– ¬Ê¬Ê, ©U∆UÙ ... ‚Í⁄U¡ «ÍU’Ÿ ‚ ¬„U‹ „UË ⁄UÊà „UÙ߸ ªß¸ „ÒU– ÷ÈÄUÊ •°œ⁄U ◊¥ •Ê¬ ‚«∏U∑§ ¬⁄U •∑§‹ ø‹ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U– •Ê¬ ∑§ ª¢Ã√ÿ Ã∑§ ∑§Ù߸ ’‚ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË– •Êª ∞∑§ ªÍ°ªÊ ¡¢ª‹ „ÒU– •¬Ÿ $∑§Œ◊Ù¥ ∑§Ë øʬ ‚ «U⁄U∑§⁄U •Ê¬ ÷ʪŸ ‹ª „Ò¥U– •Ê¬ „UÊ°$»§ ⁄U„U „Ò¥U– „UflÊ ◊¥ ‚«∏U „ÈU∞ ¬àÃÙ¥ ∑§Ë ª¢œ „ÒU– •Êª ∞∑§ π¢«U„U⁄U ◊¥ ¬Ë‹Ë ⁄UÙ‡ÊŸË „ÒU– ∞∑§ ¡ÊŸÊ-¬„UøÊŸÊ ŸÊ⁄UË Sfl⁄U ∑§Ù߸ ÷Í‹Ê „ÈU•Ê ªËà ªÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ‚È◊Ë, ‚È◊Ë– fl„UÊ° fl„U ⁄U„USÿ◊ÿË •Ê∑ΧÁà Á∑§‚ ∑§Ë „ÒU? •Ê¬ ©U‚ •Ù⁄U ’…∏Uà „Ò¥U– •ı⁄U Ã÷Ë ⁄UÙ‡ÊŸË ’È¤Ê ¡ÊÃË „ÒU– ªËà Õ◊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÉÊÈå¬ •°œ⁄U ∑§ ‚◊Ⱥ˝ ◊¥ •Ê¬ ∞∑§ Õ∑§ „ÈU∞ ÃÒ⁄UÊ∑§-‚Ê «ÍU’Ÿ ‹ªÃ „Ò¥U– ‚È◊Ë, ‚È◊Ë– •Ê¬∑§Ë ÷Ê⁄UË •ÊflÊïÊ •°œ⁄U ◊¥ ªÍ°¡ ⁄U„UË „ÒU– ’Ê„U⁄U ‹ªÊÃÊ⁄U Œ⁄UflÊïÊ ∑§Ë ÉÊ¢≈UË ’¡ ⁄U„UË „ÒU– •Ê¬ øı¥∑§ ∑§⁄U Á’SÃ⁄U ‚ ©U∆Uà „Ò¥U– ‹«∏Uπ«∏UÊà „ÈU∞ $∑§Œ◊ Œ⁄UflÊïÊ Ã∑§ ¬„È°Uøà „Ò¥U– ∑§Ê°¬Ã „ÈU∞ „UÊÕ Œ⁄UflÊïÊÊ πÙ‹Ã „Ò¥U– »Í§‹Ù¥ ∑§Ë $πÈ‡Ê’Í Á‹∞ „UflÊ ∑§Ê flÊ‚¢ÃË ¤ÊÙ¥∑§Ê •ÊÃÊ „ÒU– •⁄U ‚È◊Ë, ÃÈ◊! ‡ÊéŒ •Ê¬∑§ ª‹ ◊¥ »°§‚ ⁄U„U „Ò¥U– ’Ê„U⁄U ‚È◊Ë π«∏UË „ÒU– ’ª‹ ◊¥ ◊Ê° ∑§Ë ©°Uª‹Ë ¬∑§«∏U „ÈU∞ ¬È‹∑§ „ÒU– ‚È◊Ë ∑§ ŒÍ‚⁄U „UÊÕ ◊¥ ÃÒ‹Ê „ÒU Á¡‚◊¥ ‚ÁéïÊÿÊ° „Ò¥U– Ÿ„UË¥, •÷Ë ⁄UÊà Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU– •÷Ë ’Ê„U⁄U ©U¡Ê‹Ê „ÒU– ‚È◊Ë ∑§ ÷ËÃ⁄U •Êà „UË •Ê¬ ©U‚ ∑§‚ ∑§⁄U ’Ê°„UÙ¥ ◊¥ ÷Ë¥ø ‹Ã „Ò¥U– ∑§„UÊ° ø‹Ë ªß¸ ÕË¥ ÃÈ◊? •Ê¡ ∞∑§ •¬˝Ò‹ „ÒU, ¡ÊŸ - ‚È◊Ë Áπ‹Áπ‹Êà „ÈU∞ ∑§„U ⁄U„UË „ÒU– •Ê¬ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ‚ÈŸ ⁄U„U– ’‚ ©U‚ •ı⁄U ¬È‹∑§ ∑§Ù ’ÄUʇÊÊ øÍ◊ ⁄U„U „Ò¥U– ’Ê„U⁄U ∑§„UË¥ ∑§Ùÿ‹ ∑ͧ∑§ ⁄U„UË „ÒU– ß‚ ’Ê⁄U •Ê¬ ’ø ª∞– ¬⁄U ÿÊŒ ⁄UÁπ∞, „U⁄U ÁŒŸ ∞∑§ •¬˝Ò‹ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– •Ê¬ Á¡ã„¥U åÿÊ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê $πÿÊ‹ ⁄UÁπ∞– - ∞-zÆÆv, ªı«∏U ª˝ËŸ Á‚≈UË, flÒ÷fl π¢«U, ߢÁŒ⁄UʬÈ⁄U◊, $ªÊÁïÊÿÊ’ÊŒ - wÆvÆvy
¡ÍŸ wÆv}
20
dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬ÈSÃ∑§
Õ˝Ë ª‹¸»˝¥§«˜U‚ - ‚Í⁄U¡◊‹ ⁄USÃÙªË
∞∑§ ©U¬ãÿÊ‚ ‹π∑§ ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U, ∑§Áfl •ı⁄U ‚◊ˡÊ∑§ ∑§Ë Á∑§‚Ë ÷Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ Á‹πŸÊ ∞∑§ ’«∏UË øÈŸıÃË „UÙÃË „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§Ë ⁄UøŸÊ∞° ‚¢ŒÁ÷¸Ã ÁflœÊ ∑§ ◊ʬŒ¢«UÙ¥ ¬⁄U ‚◊⁄U‚ÃÊ ’ŸÊ∞ ⁄UπÃË „Ò¥U– ‚¢ŒË¬ ÃÙ◊⁄U ∞‚ „UË •ŸÍ∆U ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U „Ò¥U Á¡ã„¥U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë „U⁄U ÁflœÊ ¬⁄U ◊„UÊ⁄Uà „UÊÁ‚‹ „ÒU– ß‚ ’Êà ‚ ߟ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ÃÊ ∑§ ¬Á⁄Ufl‡Ê ◊¥ ’Œ‹ÃË „ÈU߸ ¡ËflŸ ‡ÊÒ‹Ë, Áø¢ÃŸ, πÊŸ¬ÊŸ •ı⁄U ⁄U„UŸ-‚„UŸ ¬⁄U ¬Ê‡øÊàÿ ‚èÿÃÊ Ÿ ÿÕc≈U ¬˝÷Êfl ¿UÙ«∏UÊ „ÒU– ‹π∑§ ߟ ‚÷Ë •flÿflÙ¥ ¬⁄U •¬Ÿ ©U¬ãÿÊ‚ ∑§ øÁ⁄UòÊÙ¥ •ı⁄U ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ’„ÈUà ∑ȧ¿U ∑§„U ¡ÊÃÊ „ÒU– ¬˝Õ◊ ¬Îc∆U ¬⁄U ¬˝Ê⁄¢U÷ ◊¥ „UË - “⪠ª‹Ë” ‡ÊéŒ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ ‹ªÃÊ „ÒU– ‚¢∑§Ëáʸ ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ •ı⁄U ß‚ ª‹Ë ‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U πÈ‹ ˇÊòÊ ◊¥ •ÊŸÊ, ÿ„U flÒ‚ „UË ¡Ò‚ SflâòÊ Áø¢ÃŸ, SflâòÊ •Á÷√ÿÁÄà „UÙÃË „ÒU– ÿ ªÁ‹ÿÊ° ≈ÍU≈U Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃË¥ •ı⁄U ∑§Áìÿ √ÿÁÄÃ Õ˝Ë ª‹¸»˝¥§«˜U‚ (©U¬ãÿÊ‚) / ‚¢∑§Ëáʸ ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ‚ ª˝Á‚à ⁄U„Uà „Ò¥U– ◊„UÊŸª⁄U ‚ ‚¢ŒË¬ ÃÙ◊⁄U / wÆv|, ◊ÍÀÿ - wÆÆ L§¬∞ / ¿UÙ≈U ‚ ‡Ê„U⁄U ∑§Ê ‚¢’¢œ S¬c≈U „ÒU ß‚ ©U¬ãÿÊ‚ ◊¥– ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ - flË.∞‹. ◊ËÁ«UÿÊ ‚‹Í‡ÊŸ ÿÈflÊflSÕÊ ◊¥ ¬ŒÊ¬¸áÊ ∑§⁄Uà „UË „U◊Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ „UÙà „Ò¥U, „U◊Ê⁄UË ‚Ùø, „U◊Ê⁄UË •Á÷‹Ê·Ê∞° ÷Ë ¡Êª˝Ã „UÙÃË „Ò¥U– ‚Êfl‹Ê ◊Èπ Á¡‚∑§ ÃËπ ŸÿŸŸÄ‡Ê „Ò¥U, ªÙ⁄UË ø◊«∏UË ‚ ÷Ë ïÿÊŒÊ ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄UÃÊ „ÒU ¡Ò‚ ¬˝ÊøË ∑§ M§¬ ‚ı¥Œÿ¸ ∑§Ù flÁáʸà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ‚Ȍˬ •ı⁄U ¬˝ÊøË ∑§Ê ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬˝Áà •ÊÁ∑§·¸Ã „UÙŸÊ ◊ŸÙflÒôÊÊÁŸ∑§ •ı⁄U SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ ∞∑§ ‚„U¡ ¬˝Á∑˝§ÿÊ „ÒU Á¡‚ ‹π∑§ Ÿ ∞∑§ flÊSÃÁfl∑§ M§¬ ÁŒÿÊ „ÒU - ©UŸ∑§ ¬òÊÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚– ¬òÊ ∑§Ù ©U¬ãÿÊ‚ ◊¥ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸÊ SŸ„U, flÊà‚Àÿ •ı⁄U ¬˝◊ ∑§Ù ÁøÁòÊà ∑§⁄UŸÊ, ‹π∑§ ∑§Ë ŒÍ⁄UŒÎÁc≈U ∑§Ù ¬˝ÁÃÁ’¢Á’à ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ∞∑§ ∑§S’ ‚ •ÊÿÊ ÃL§áÊ ◊„UÊŸª⁄UËÿ ¡ËflŸ-‡ÊÒ‹Ë ‚ •ŸÁ÷ôÊ „ÒU, fl„U Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ «U≈U ÄÿÊ „ÒU? fl„U ∑§„UÃÊ „ÒU - ““‚ø ∑§„Í°U ÃÙ ©U‚ flÄà «U≈U ∑§ ◊ÊÿŸ ÷Ë Ÿ„UË¥ ◊Ê‹Í◊ Õ–”” ß‚Ë Ã⁄U„U ◊„UÊŸª⁄UËÿ ¡ËflŸ ‡ÊÒ‹Ë ‚ ŸÊÿ∑§ ÃÊŒÊà◊ÿ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÿ„U ¬˝Õ◊ SŸ„U ÷Ë ’«∏UÊ •¡Ë’ „ÒU– •¢Ã—SÕ‹ ◊¥ ß‚∑§Ë ¡«∏¥U Áfl∑§Á‚à „UÙÃË ⁄U„UÃË „Ò¥U ¡Ù ‚ŒÒfl ¡ËflŸ ⁄UÁ„Uà „Ò¥U– ‚Ȍˬ ÷Ë ∞‚Ê „UË øÁ⁄UòÊ „ÒU– ÿÈflÊflSÕÊ ◊¥ ©U¬¡Ë ‚„U¡ ÷ÊflŸÊ∞° ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ S¬‡Ê¸ ∑§ Á‹∞ SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ ©UŒ˜flÁ‹Ã ∑§⁄UÃË „Ò¥U ¡Ò‚Ê Á∑§ ©U¬ãÿÊ‚ ◊¥ ÁøÁòÊà „ÒU– ¬˝ÊøË ∑§ ‚Ȍˬ ∑§ ¬˝Áà SŸ„U ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ¡ÍŸ wÆv}
21
dfl¢Áà / 㨄=Ou ©U‚∑§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ù Á∑¢§Áøà ÷Ë Ÿ„UË¥ ÷ÊÃË– ß‚ ‚◊Ê¡ ◊¥ √ÿÊåà ‚¢∑§Ëáʸ ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ „UË ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ß‚∑§Ê fláʸŸ ‹π∑§ Ÿ ’πÍ’Ë Á∑§ÿÊ „ÒU ¡Ò‚Ê Á∑§ •◊Í◊Ÿ „UÙÃÊ „ÒU– ß‚ ©U¬ãÿÊ‚ ◊¥ ‹π∑§ ∑§Ê ∑§„UË¥-∑§„UË¥ •Êà◊∑§âÿÊà◊∑§ M§¬ ŒÎÁc≈UªÙø⁄U „UÙÃÊ „ÒU– ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U •¬ŸË „UË ∑§„UÊŸË ∑§„U ⁄U„UÊ „UÙ– ∞‚Ê ÁøòÊáÊ ¬Ê∆U∑§ ∑§Ù ©U¬ãÿÊ‚ ‚ •Êà◊‚Êà „UÙŸ ∑§ Á‹∞ Áflfl‡Ê ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– ‚¢÷fl× ∞‚Ê ◊Ò¥Ÿ •Ê¡ Ã∑§ Á¡ÃŸ ©U¬ãÿÊ‚ ¬…∏U „Ò¥U, ©U‚◊¥ ‡ÊÊÿŒ „UË ∑§„UË¥ „ÈU•Ê „UÙ– ß‚ ©U¬ãÿÊ‚ •ı⁄U ‹π∑§ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë „UË ÿ„U Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„UÊ° ∑§ÕÊŸ∑§ ∑§„UË¥ ÷Ë Á’π⁄UÊfl Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚Ê⁄U ÉÊ≈UŸÊ∑˝§◊ ß‚ Ã⁄U„U Á¬⁄UÙ∞ ª∞ „Ò¥U Á∑§ fl ¬Ê∆U∑§ ∑§Ù ©U¬ãÿÊ‚ ‚ ‚¢Á‹åà ⁄Uπà „Ò¥U– ÿ„UË ß‚ •ŸÍ∆U ‹π∑§ ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ ÷Ë „ÒU– ¬˝ÊøË ∑§ ’ÊŒ ©U¬ãÿÊ‚ ◊¥ ŒÍ‚⁄UË ŸÊÁÿ∑§Ê ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃË „ÒU– ¬˝ÊøË ‚ ŒÍ⁄U „UÙŸ ¬⁄U ‚Ȍˬ ∑§Ê ©U‚∑§ ¬˝Áà •Ê∑§·¸áÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÒU– ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ÿ SŸ„U ∑§Ù …Í°U…U∏ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ‚Ȍˬ ©U‚‚ ÃÊŒÊàêÿ SÕÊÁ¬Ã Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÃÊ– ‚Ȍˬ ∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ - ““Á◊òÊÃÊ ∑§Ê ŒÊÿ⁄UÊ •ı⁄U Á◊òÊÃÊ ∑§ ◊ÊÿŸ ’Œ‹ ⁄U„U Õ, ÁŒÀ‹Ë ◊È¤Ê ’„ÈUà ∑ȧ¿U Á‚πÊ ⁄U„UË ÕË, ’„ÈUà ◊ÈÁ‡∑§‹ ÕÊ ß‚ ‚’ ∑§Ù ‚ËπŸÊ–”” ÿ ∑ȧ¿U ¬¢ÁÄÃÿÊ° „Ò¥U ‚⁄U‹ •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë, ¡Ù ‚Ȍˬ Ÿ •Êà◊‚Êà ∑§Ë– ““ÁŒÀ‹Ë ◊⁄UÊ ‚Ê◊Ê¡Ë∑§⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄U„UË ÕË”” ¡Ò‚ flÊÄÿ Á‹π∑§⁄U ‹π∑§ ø∑§Êøı¥œ ‚ ÷⁄U ÁŒÀ‹Ë ¡Ò‚ ◊„UÊŸª⁄U ∑§Ë ∞∑§ •ı⁄U flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ‚ ¬Á⁄Uøÿ ∑§⁄UÊÃÊ „ÒU– “ÁŒÀ‹Ë ∑§Ë ‹«∏UÁ∑§ÿÊ Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë Á»§Á¡∑§‹ Á⁄U‹‡ÊŸ ’ŸÊ ‚∑§ÃË „Ò¥U” ∑§„U∑§⁄U ‹π∑§ Ÿ ◊ÊŸÙ ∞∑§ ¬Í⁄UË ªÊÕÊ ∑§Ê fláʸŸ ß‚ ∞∑§ ¬¢ÁÄà ◊¥ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ©U¬ãÿÊ‚ ◊¥ ÃË‚⁄UË ŸÊÁÿ∑§Ê ¬˝⁄UáÊÊ ∑§Ê ¬˝fl‡Ê, ©U‚∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U, ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÙœË ÷ÊflÙ¥ ∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ∑§÷Ë fl„U ŸÊ⁄UÊïÊ „UÙ ¡ÊÃË, ∑§÷Ë πÈŒ „UË ŸïÊŒËÁ∑§ÿÊ° ÁŒπÊŸ ‹ªÃË „ÒU– ÿ„U ∞∑§ ¬ˇÊ „ÒU ¡Ù ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ë ⁄UË…∏U ÷Ë „ÒU •ı⁄U ŸÊÁÿ∑§Ê ∑§ øÁ⁄UòÊ ∑§Ê ÁøòÊÊ¢∑§Ÿ ÷Ë– ‚¢ŒË¬ ÃÙ◊⁄U Ÿ ß‚ ’«∏UË πÍ’‚Í⁄UÃË ‚ Á‹πŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU– ‚Ȍˬ ∞∑§ ‚⁄U‹ √ÿÁÄÃàfl ∑§Ê „ÒU, Á∑¢§Áøà ‚¢∑§ÙøË ¬˝∑ΧÁà ∑§Ê, fl„U NUŒÿ ‚ S¬c≈U „ÒU ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ ß‚ NUŒÿ ∑§ M§¬ ∑§Ù ¬˝⁄UáÊÊ ÷Ë ‚◊¤Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÃË– ‚Ȍˬ ∑§Ê •Êà◊∑§ÕŸ ŒÁπ∞ - ““◊⁄U •¢Œ⁄U ÷Ë ÁŒ‹ „ÒU, ÁŒ◊ʪ „ÒU, ÷ÊflŸÊ∞° „Ò¥U •ı⁄U ‚¢÷fl× ∞∑§ üÊŒ˜œÊ •ı⁄U ¬˝◊ ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁà flÊ‹Ê ß¢‚ÊŸ „Í°U–”” ß‚‚ •ı⁄U •Êª ¡ã◊ ‹ÃË „ÒU SflÊ÷ÊÁfl∑§ ŸÒ⁄Uʇÿ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ, ¡’ ŸÊÿ∑§ ∑§„UÃÊ „ÒU - ““◊Ò¥ πÊ‹Ë ¤ÊÙ‹Ë ∑§Ê $»§$∑§Ë⁄U ’Ÿ Á¡¢ŒÊ ⁄U„UŸÊ Ÿ„UË¥ øÊ„UÃÊ–”” ‹π∑§ ÿ„UÊ° ŸÊÿ∑§ ∑§Ë flŒŸÊ ∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UÃÊ „ÒU ◊ÊŸÙ ÿ flŒŸÊ Sflÿ¢ ŸÊÿ∑§ ÿÊ ‹π∑§ ∑§Ë Ÿ „UÙ∑§⁄U „U⁄U ∞∑§ Áfl⁄U„U ◊¥ ìŸ flÊ‹ ¬˝◊Ë ∑§Ë „UÙ– ∑Ò§‚Ê flÒÁøòÊÿ „ÒU Á∑§ ÃËŸÙ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê∞° •¢Ã Ã∑§ ⁄U„UÃË „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ŸÊÿ∑§ ÃËŸÙ¥ ∑§ „UË ‚Ê◊Ÿ ∑§◊¡Ù⁄U ¬«∏UÃÊ ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „ÒU– ◊È¤Ê ÿ„UÊ° ’⁄U’‚ „UË ÿÊŒ •ÊÃË „ÒU ’Ê¢Ç‹Ê ∑§ ◊„UÊŸ ©U¬ãÿÊ‚ ‡Ê⁄UÃø¢º˝ ∑§Ë ∞fl¢ ©UŸ∑§ ©U¬ãÿÊ‚ ◊¥ flÁáʸà ◊Á„U‹Ê øÁ⁄UòÊÙ¥ ∑§Ë, üÊË∑§Ê¢Ã ◊¥ ‡Ê⁄UÃø¢º˝ ∑§Ê ŸÊÿ∑§ ÷Ë ∑ȧ¿U ß‚Ë Ã⁄U„U ŸÊÁÿ∑§Ê•Ù¥ ∑§ ‚ê◊Èπ ’„ÈUà „UË ∑§◊¡Ù⁄U „ÒU •ı⁄U ŸÊÁÿ∑§Ê∞° ©U‚ ¬⁄U „UÊflË „Ò¥U– ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ©U¬ãÿÊ‚∑§Ê⁄U ŸÊÿ∑§ ∑§Ù ’„ÈUà „UË ‚Ê◊Êãÿ ߢ‚ÊŸ ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ¬˝SÃÈà ∑§⁄Uà „Ò¥U– •◊Í◊Ÿ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •Êà◊∑§âÿÊà◊∑§ ©U¬ãÿÊ‚ ◊¥ ‹π∑§ ŸÊÿ∑§ ∑§Ê ◊Á„U◊Ê◊¢«UŸ ∑§⁄U∑§ ∑ΧÁòÊ◊ ◊Ê„Uı‹ ’ŸÊ ŒÃ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ‚¢ŒË¬ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÖ fl ŸÊÿ∑§ ∑§Ë •ë¿UÊ߸-’È⁄UÊ߸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ¡ÍŸ wÆv}
22
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ‹πŸ ∑§Êÿ¸ ∑§Ù ‚¢¬ãŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ÿ„UË ‹π∑§ ∑§Ë ’«∏UË ÃÊ∑§Ã „ÒU– ‚’‚ Áfl‡Ê· „ÒU ß‚ ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ê ∑§ÕÊ∑˝§◊ ¡Ù •¢Ã Ã∑§ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ©U‚◊¥ ∞∑§ ÁŸ⁄¢UÃ⁄UÃÊ „ÒU ¡Ù ¬Ê∆U∑§Ù¥ ∑§Ù ’Ê°œ ⁄UπÃË „ÒU– ∑§ÕÊ ◊¥ ∑§„UË¥ ÷Ë ∆U„U⁄UÊfl Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– ∑§ÕÙ¬∑§ÕŸ ◊¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§ÃÊ „ÒU– ¡„UÊ° Ã∑§ ÷Ê·Ê ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ê ¬˝‡Ÿ „ÒU, ÷Ê·Ê ‚⁄U‹, ‚È’Ùœ •ı⁄U ‚Ȫêÿ „ÒU, ‡ÊÒ‹Ë ◊¥ ¬˝flÊ„U „ÒU– ¬Ê∆U∑§ ∞∑§ ’Ê⁄U ¬…U∏ŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÃÙ ¬ãŸÊ-Œ⁄U-¬ãŸÊ ¬…∏UŸ ∑§Ë ‹‹∑§ ’ŸË ⁄U„UÃË „ÒU– ©U¬ãÿÊ‚ ◊¥ ÿÁŒ ∑ȧ¿U •≈U¬≈UÊ „ÒU ÃÙ fl„U „ÒU øÁ⁄UòÊÙ¥ ∑§Ë ÷⁄U◊Ê⁄U, Á¡‚◊¥ ¬Ê∆U∑§ ©U‹¤Ê ‚∑§Ã „Ò¥U– ‹π∑§ ∑§ øÊÃÈÿ¸ ∑§Ù Ÿ◊Ÿ Á∑§ fl„U ©Uã„¥U ©U‚ ©U‹¤ÊŸ ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ÃÊ „ÒU– ∑§ÕÊ ∑§Ë œÊ⁄UÊ ◊¥ •ÊŸ ∑§ Á‹∞– ∑§ÕÊ •ª⁄U ∑§„UË¥ ’„U∑§ÃË ÷Ë „ÒU ÃÙ fl„U ¡ÀŒË „UË ¬Ê∆U∑§ ∑§ ¡„UŸ ◊¥ ¬ÈŸ— ¡ª„U ’ŸÊ ‹ÃË „ÒU •ı⁄U ¬Ê∆U∑§ ŸË⁄U‚ÃÊ ∑§Ê •ŸÈ÷fl Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ∑§„UŸÊ Ÿ „UÙªÊ Á∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ-¡ªÃ ◊¥ ß‚ Ã⁄U„U ∑§ ©U¬ãÿÊ‚ ∑§◊ „UË ŒπŸ ∑§Ù Ÿ¡⁄U •Êà „Ò¥U– ¬˝◊ ∑§Ù Áfl·ÿ ’ŸÊ∑§⁄U Á‹π ª∞ ©U¬ãÿÊ‚Ù¥ ◊¥ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ •ı⁄U ◊ŸıflÒôÊÊÁŸ∑§ ◊ʬŒ¢«UÙ¥ ∑§Ù Ÿ¡⁄U•¢ŒÊ¡ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ„UÊ° ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU, ‹π∑§ Ÿ ߟ ‚’ ¬⁄U ÷⁄U¬Í⁄U »§Ù∑§‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU– ‚¢ŒË¬ ÃÙ◊⁄U Sflÿ¢ ∞∑§ ‚◊ˡÊ∑§ „Ò¥U– ‹π∑§ •ı⁄U ‚◊ˡÊ∑§ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ∞∑§ „UÙŸ ∑§Ê •Õ¸ ⁄UøŸÊ ∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ „ÒU– ‹π∑§ ∑§ ß‚ ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ¡ªÃ ◊¥ Sflʪà Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– - C/o. ‚¢ŒË¬ ÃÙ◊⁄U, «UËw/v, ¡ËflŸ ¬Ê∑¸§, ©UûÊ◊Ÿª⁄U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë - vvÆ Æz~
‹ÉÊÈ∑§ÕÊ
∞∑§ ‡ÊéŒ - ÖÿÙÁà S¬‡Ê¸
∞∑§ ‡ÊéŒ Á¡‚ ’Ù‹Ÿ ∑§Ë ¬˝ÒÁÄ≈U‚ fl„U Ÿ ¡ÊŸ Á∑§ÃŸ ÁŒŸ ‚ ∑§⁄U ⁄U„UË ÕË– •Ê¡ ©U‚Ë ‡ÊéŒ ∑§Ù ∑§„U fl„U •¬Ÿ Á„US‚ ∑§Ê •Ê‚◊ÊŸ ¡Ë ‹ŸÊ øÊ„UÃË „ÒU– ©U‚ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„UË ‚„UË ◊ı∑§Ê ÷Ë „ÒU– ©U‚ ‡ÊéŒ ∑§Ù fl„U ’Ê⁄U-’Ê⁄U „UÙ¥∆UÙ¥ ‚ ’ÈŒ’ÈŒÊÃË ⁄U„UË „ÒU, ◊ÊŸÙ Á⁄UÿÊ¡ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ‚È’„U z ’¡ Ã∑§ ¡Êª∑§⁄U ∑§Ê≈UË Á¡¢ŒªË •’ vÆ ’¡ Ã∑§ ‚Ù∑§⁄U ¬ÈŸ— ©U∆UŸ ∑§ ∑§◊¸ ◊¥ ◊‡ÊªÍ‹ „UÙŸ ‹ªË „ÒU– ŒÙ Á¡¢ŒÁªÿÊ° ⁄UÊà ∑§Ù ¡ª ’ÁÃÿÊŸ ∑§Ù ’Êäÿ „Ò¥U– ⁄UÊà ∑§Ë ∑§ÊÁ‹◊Ê ∑§Ê •ÊªÊ¡ „UÙà „UË Á‚ÿÊ ∑§Ê »§ÙŸ •ÁŸ∑§Ã ∑§ ¬Ê‚ •ÊÃÊ „ÒU– ÕÙ«∏UË-‚Ë πÊ◊Ù‡ÊË ‡ÊéŒÙ¥ ¬⁄U ÷Ê⁄UË ¬«∏U ¡ÊÃË „ÒU– Á‚»¸§ ∞∑§ SflË∑§Ê⁄UÙÁÄà •ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ø‹ ¬«∏Uà „Ò¢ ∑§Ê∆U◊Ê¢«UÙ ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ¬È¡Ê⁄UË ∑§ ‚Ê◊Ÿ „UÊÕ ◊¥ fl⁄U◊Ê‹ Á‹∞– Á‚ÿÊ •¬Ÿ „UÊÕ ’…∏UÊÃË „ÒU •ÁŸ∑§Ã ∑§ ª‹ ◊¥ fl⁄U◊Ê‹ «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞, •ÁŸ∑§Ã ÷Ë fl„UË ‚’ ŒÙ„U⁄UÊÃÊ „ÒU, •ı⁄U Á»§⁄U ∞∑§ ¿UÙ≈UË ‚Ë Á«UÁ’ÿÊ ∑§ ‚ÊÕ œË⁄U ‚ fl„U Á‚ÿÊ ∑§Ë •Ù⁄U øÈ≈U∑§Ë ◊¥ ‚Èπ¸ Á‚¢ŒÍ⁄U Á‹∞ ’Ù‹ ŒÃÊ „ÒU fl„U ‡ÊéŒ - Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „U⁄U ⁄UÊà ’ÊÃ¥ ∑§◊ •ı⁄U πÊ◊Ù‡ÊË ÖÿÊŒÊ „UÙÃË ÕË– ß‚ Œ⁄UÁ◊ÿÊŸ •ÁŸ∑§Ã ∑§ „UÙ¥∆UÙ¥ ¬⁄U ∞∑§ πÊ◊Ù‡ÊË „ÒU, ∞∑§ ‚¢¬Íáʸ $πÊ◊Ù‡ÊË– •Ê°πÙ¥ ◊¥ ‡Ê⁄UÊ⁄Uà Á‹∞ Á‚ÿÊ ∑§„UÃË „ÒU - ŒÙ øÈ≈U∑§Ë Á‚¢ŒÍ⁄U ∑§Ë ∑§Ë◊à ÃÈ◊ ÄÿÊ ¡ÊŸÙ •ÁŸ∑§Ã ... •ÁŸ∑§Ã ∞∑§Œ◊ ÁŸ‡ÊéŒ ... πÊ◊هʖ - xÆw ’Ë ’ÊÚÀ∑§, „UÁ⁄U⁄UÊœÊ •¬Ê≈¸U◊¥≈U, ‚⁄UŒÊ⁄U ¬≈U‹ ¬ÊÕ, ©UûÊ⁄U ∞‚.∑§. ¬È⁄UË, ’ÙÁ⁄¢Uª ⁄UÙ«U, ¬Ê≈UŸÊ-}ÆÆ Ævx, ’Ë„UÊ⁄U ¡ÍŸ wÆv}
23
dfl¢Áà / 㨄=Ou •ŸÈ‚ΡŸ
»˝§ËïÊ⁄U
◊Í‹ — M§‚Ë — Á‚ª¸ß ŸÙ‚fl •ŸÈ. •Ê. øÊL§◊Áà ⁄UÊ◊ŒÊ‚ [Á‚ª¸ß ŸÙ‚fl ©UûÊ⁄U •ÊœÈÁŸ∑§ M§‚Ë ‹π∑§ ÃÕÊ ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄U „Ò¥U– ¬Ë≈U⁄U’Ȫ¸ ◊¥ ⁄U„Uà „Ò¥U–]
•ÊÁ$π⁄U∑§Ê⁄U ⁄UÊà ∑§ ŒÙ ’¡ ∑§∑§ •Ê „UË ªÿÊ– ŒÙ ≈ÈU∑§«∏U πÊŸ ∑§ ’ÊŒ - ∞∑§ •¬Ÿ Á‹∞ •ı⁄U ∞∑§ ‡Êı„U⁄U ∑§ Á‹∞ - ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ ∑§Ù ≈UË.flË. ∑§Ë Ë’ •Ê߸, •¬Ÿ åÿÊ⁄U ∑§ÊÚ◊«UË∑§‹Ê∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒπŸ ∑§Ê ¡Ë øÊ„UŸ ‹ªÊ– fl„U Á„Uê◊à ∑§⁄U∑§ «UÊßÁŸ¢ª M§◊ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ë •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ◊¢ÁïÊ‹ ¬⁄U ÷Ë ø…∏U ªß¸, ¡„UÊ° Á∑˝§‚◊‚ ≈˛UË ∑§Ë $πÈ‡Ê’Í »Ò§‹Ë ÕË, ◊ª⁄U ≈UË.flË. Ã∑§ fl„U ¬„È°Uø „UË Ÿ„UË¥ ¬Ê߸ - ÁŸ…∏UÊ‹ „UÙ∑§⁄U ©U‚‚ ‚Êà ∑§Œ◊ ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U •Ê⁄UÊ◊Œ„U ∑ȧ‚˸ ◊¥ œ¢‚ ªß¸, ‚◊¤Ê ªß¸ Á∑§ •’ ©U‚◊¥ ©U∆UŸ ∑§Ë •ı⁄U ≈UË.flË.øÊ‹Í ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‡ÊÁÄà Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚Ÿ ª„U⁄UË ‚Ê°‚ ¿UÙ«∏UË, ¬Sà „UÙ ªß¸ •ı⁄U ™°§ÉÊŸ ‹ªË– ¡ÀŒË „UË „UÊÚ‹ „UÀ∑§Ë-„UÀ∑§Ë •ÊflÊïÊÙ¥ ‚ ÷⁄U ªÿÊ– „UÀÕ-Á⁄U‚ÊÚ≈¸U ∑§ Œ¡¸ŸÙ¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ÿ„UÊ° •Ê ¬„È°Uø, Á¡‚‚ Á∑§ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ◊Ÿ ◊¥ «U⁄U ¬ÒŒÊ ∑§⁄U ‚∑¥§, - ©UŸ∑§Ê ÁŒ‹ “$πı$»§ŸÊ∑§ ÉÊ≈UŸÊ∞° ‚ÈŸŸÊ øÊ„U ⁄U„UÊ ÕÊ, ÿ „ÒU Ÿ∞ ‚Ê‹ ∑§Ê •≈U¬≈UʬŸ– ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ ‚ÈŸ ⁄U„UË ÕË, ◊ª⁄U ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ⁄U„UË ÕË– ‚’ ‹Ùª Œ’Ë ïÊÈ’ÊŸ ◊¥ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„U Õ, Á¡‚‚ ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ ¡Êª Ÿ ¡Ê∞, ◊ª⁄U •‚‹ ◊¥, ß‚ ¬˝Ù¡Ä≈U ∑§Ë Ã⁄U$»§ ŒÍ‚⁄U ∑§ÙáÊ ‚ ŒπÊ ¡Ê∞, ÃÙ ... $πı$»§ŸÊ∑§ ∑§„UÊÁŸÿÊ° „U◊‡ÊÊ ß‚Ë Ã⁄U„U ‚ ÃÙ ‚ÈŸÊ߸ ¡ÊÃË „Ò¥U– fl„UÊ° •Ê∞ „ÈU∞ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ïÿÊŒÊÃ⁄U ◊Á„U‹Ê∞° „UË ÕË¥, œË◊Ë, ⁄U„USÿ◊ÿ •ÊflÊïÊÙ¥ ◊¥ ⁄UÄÃÁ¬¬Ê‚È ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑§Ù¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥, ‚ËÁ⁄Uÿ‹ Á∑§Á‹¢Ç‚ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥, ߢ‚ÊŸÙ¥ ∑§Ù πÊŸ flÊ‹ Ÿ∑§Ê’¬Ù‡ÊÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÊÃ¥ „UÙ ⁄U„UË ÕË¥– ™°§ÉÊ ∑§ ’Ëø ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊Ê∑§⁄UÙ√ŸÊ Ÿ ÃË‚⁄UË ◊¢ÁïÊ‹ ∑§ S¬Ù≈˜¸U‚-flË∑§‹Ë ∑§ ‚¢flÊŒŒÊÃÊ ∑§ÙSàÿÊ ‚‹√ÿÙfl ∑§Ë ◊ı¡ÍŒªË ∑§Ù ◊„U‚Í‚ Á∑§ÿÊ– ¿ÈU≈U-¬È≈U Á»§∑§⁄UÙ¥ ∑§Ë fl¡„U ‚ ©U‚∑§ •¬Ÿ ¬ÁÃ, ◊Ò◊Ê‹ÙÁ¡S≈U ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø Ÿ ÷Ë •¬ŸË ©U¬ÁSÕÁà ∑§Ê ∞„U‚Ê‚ ∑§⁄UflÊÿÊ– ‹ªÃÊ „ÒU, ∑§Ù߸ •ı⁄U ◊Œ¸ Ÿ„UË¥ Õ– Ÿ„UË¥, ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ Œ„U‡Êà ÷⁄UË ’∑§flÊ‚ ∑§Ù Ÿ„UË¥ ‚ÈŸ ⁄U„UË ÕË, ©U‚ ÃÙ ∑ȧ◊ÊÁŸÿÙ¥ ∑§ ∑§∑§ ∑§Ë ÿÊŒ •Ê „UË ÕË, - flÙ ‚¬ŸÊ ÷Ë, Á¡‚◊¥ fl„U ‹È…∏U∑§ ªß¸ ÕË, ◊Ë∆UÊ, $πȇʟÈ◊Ê, πÈ◊ÊŸË ¡Ò‚Ê ÕÊ– (’‚, å‹ËïÊ, ◊Ȥʂ ÿ Ÿ ¬ÍÁ¿U∞, Á∑§ ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ ∑§Ù ∑Ò§‚Ê ‚¬ŸÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚∑§ ’Ê⁄ ◊¥ ◊È¤Ê ∑Ò§‚ ◊Ê‹Í◊ „ÒU; ◊Ò¥ ÃÙ ‹π∑§ „Í°U!.... ’‚, ∞‚Ê „UË ÕÊ–) ß‚ ’Ëø ∑§ÙSàÿÊ ‚‹√ÿÙfl Ÿ, ¡„UÊ° Ã∑§ ≈UË.flË. ∑§ ™§¬⁄U ⁄UπË ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ë ∞∑§◊ÊòÊ dÙà ◊Ù◊’àÃË ß¡ÊïÊà Œ ⁄U„UË ÕË, ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§ ¡Ê◊Ù¥ ◊¥ ‡ÊÒ꬟ «UÊ‹ ŒË– Á’¡‹Ë, ïÊÊÁ„U⁄U „ÒU, ’¢Œ ∑§⁄U ŒË ªß¸ ÕË– ¡ÍŸ wÆv}
24
dfl¢Áà / 㨄=Ou ““Á«Uÿ⁄U ‹«UËïÊ””, ’$πÿÊ‹Ë ‚ ‚‹√ÿÙfl ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ∑§Ù •ŸŒπÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’Í⁄UË‚ÙÁflø Ÿ ß‚ ‚◊Í„U ∑§Ù ‚¢’ÙÁœÃ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„UÊ, ““¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë •Ê¬ ÿ„UÊ° ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U, $πÃ⁄UŸÊ∑§ „UŒ Ã∑§ ÁŒ‹øS¬ „ÒU– ◊ª⁄U •Ê¬ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§ ‚ÊÕ „ÈU߸ ÉÊ≈UŸÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U, Ÿ Á∑§ •Ê¬’ËÃË ‚ÈŸÊ ⁄U„UË „Ò¥U– ¡’ Ã∑§ ◊⁄UË ’Ë’Ë ‚Ù ⁄U„UË „ÒU, •Ê¬∑§Ù ∞∑§ •ø⁄U¡ ÷⁄UË ÉÊ≈UŸÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊÃÊ „Í°U, ¡Ù $πÈŒ ◊⁄U ‚ÊÕ „ÈU߸ ÕË– ÇÿÊ⁄Uã≈UË ∑§ ‚ÊÕ ∑§„UÃÊ „Í°U, Á∑§ •Ê¬∑§Ë ¬Ë∆U •ı⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ◊¥ ∆¢U«U∑§ Œı«∏U ¡Ê∞ªË– ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ◊¥ ∑§Ê»§Ë ©Uà‚È∑§ÃÊ Œı«∏U ªß¸– ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø Ÿ, ‡ÊÊÿŒ •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊ Á‹ÿÊ, Á∑§ ‚ÙÃË „ÈU߸ ’Ë’Ë ∑§Ê ÁïÊ∑˝§ ∑§⁄UŸ ‚ ©U‚∑§Ë ’Êà ∑§Ê ª‹Ã ◊Ë’ ‹ªÊ∞ ¡ÊŸ ∑§Ê $πÃ⁄UÊ „ÒU– ©U‚Ÿ $»§ı⁄UŸ S¬c≈U Á∑§ÿÊ — ““Ÿ„UË¥, Ÿ„UË¥– ◊ʪٸ ∑§Ù ÿ Á∑§S‚Ê ’„ÈUà •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ ◊Ê‹Í◊ „ÒU– •ı⁄U flÒ‚ ÷Ë, ◊Ò¥ ∑§ß¸ ‚Ê⁄UË ’ÊÃÙ¥ ∑§ Á‹∞ ©U‚∑§Ê ‡ÊÈ∑˝§ªÈïÊÊ⁄U „Í°U .... •Ê¬ •¢ŒÊïÊÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÊ ‚∑§Ã Á∑§ ©U‚Ÿ ∑Ò§‚ ©U‚ ‚◊ÿ ◊⁄UÊ ‚ÊÕ ÁŒÿÊ– ©U‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑§ ’ÊŒ ◊È¤Ê ÷ÿÊŸ∑§ Ÿfl¸‚-’˝∑§«UÊ©UŸ „UÙ ªÿÊ ÕÊ– ◊ª⁄U ©U‚Ÿ ◊È¤Ê ©U‚‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ê, •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ¬ π«∏UÊ Á∑§ÿÊ– ÿ ‹éïÊ ßSÃ◊Ê‹ ∑§⁄UŸ ‚ ◊Ò¥ Á„UøÁ∑§øÊ™°§ªÊ Ÿ„UË¥, ©U‚Ÿ ◊È¤Ê ’øÊÿÊ–”” ©U‚Ÿ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ÿÍ⁄UÙÁ¬ÿŸ ’Ê‹Ù¥ ‚ ’ŸÊ ©U‚∑§Ê “Áflª” ∆UË∑§ Á∑§ÿÊ ¡Ù ∞∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ∑§Ù Áπ‚∑§ ªÿÊ ÕÊ– ““‚ÙŸ Œ¥ ÕÙ«∏UË Œ⁄U””, ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚Áflø Ÿ ÷ÊflÈ∑§ÃÊ ‚ ∑§„UÊ– ““∑§÷Ë ÿ ◊⁄U ‚ÊÕ ÁÄ‹ÁŸ∑§ ◊¥ Ÿ‚¸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË ÕË–”” ““¿UÙ«∏UÙ, ¿UÙ«U∏Ù””, ©U¬ÁSÕà ‹ÙªÙ¥ Ÿ ⁄UïÊÊ◊¢ŒË Œ‡Êʸ߸– ““•Ê¬ ‚ÈŸÊß∞, ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø, ÿ ßÃŸÊ ÁŒ‹øS¬ „ÒU–”” ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø Ÿ •¬ŸË ∑§„UÊŸË ‡ÊÈM§ ∑§Ë — ““ÿ Á∑§S‚Ê ◊⁄U ‚ÊÕ „ÈU•Ê ÕÊ, ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ‡Ê„U⁄U ◊¥.....”” Ã÷Ë ‚‹√ÿÙfl Ÿ ©U‚∑§Ë ’Êà ∑§Ê≈Uà „ÈU∞ ¬Í¿UÊ — ““∑§ıŸ ‚ flÊ‹ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ◊¥? ∑§„UË¥ fl„UË ÃÙ Ÿ„UË¥, ¡Ù •Ê¡∑§‹ SÃÊ⁄UÙS∑ȧŒÀS∑§ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU?”” ““ŒÁπ∞, ¡ÊŸÃÊ „ÒU •ÊŒ◊Ë””, ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø Ÿ $πȇÊË ‚ ∑§„UÊ– “SÃÊ⁄UÙS∑ȧŒÀS∑§ ÿ ‡Ê„U⁄U ∑§Ê ¬˝ÊøËŸ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ŸÊ◊ „ÒU– ’‚, å‹ËïÊ, Á‚»¸§ ÿ Ÿ ∑§Á„U∞, Á∑§ •Ê¬ fl„UÊ° ¡Ê øÈ∑§ „Ò¥U–”” ““¡Ê øÈ∑§Ê „Í°U? „UÊ°, ◊Ò¥ fl„UÊ° ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ •π’Ê⁄U ◊¥ ◊‡ÊÄ∑§Ã ∑§⁄UÃÊ ÕÊ! ¬¢º˝„U ‚Ê‹ ¬„U‹–”” ““flÊ„U!”” ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ïÊÙ⁄U ‚ ø„U∑§Ê, ’Ë’Ë ’‚ ¡ÊªÃ-¡ÊªÃ ⁄U„U ªß¸– ““‚ÈŸÊ •Ê¬Ÿ?! ◊Ò¥ ÷Ë ... ¬¢º˝„U ‚Ê‹ ¬„U‹ ... ∞∑§ „UÊŒ‚ ◊¥ »°§‚ ªÿÊ ÕÊ!....”” ““ÄÿÊ „U◊ Á◊‹ øÈ∑§ „Ò¥U?”” ‚‹Ù√ÿfl Ÿ •Ê°π¥ Á‚∑§Ù«∏Uà „ÈU∞ •¬ŸË ÿÊŒŒÊ‡Ã ¬⁄U ïÊÙ⁄U ŒÃ ¡ÍŸ wÆv}
25
dfl¢Áà / 㨄=Ou „ÈU∞ ¬Í¿UÊ– ““‚flÊ‹ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊Ò¥ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ◊¥ Á‚»¸§ ∑ȧ¿U ÉÊ¢≈U „UË ÕÊ– ß∑§ÃË‚ ÁŒ‚¢’⁄U ∑§Ù, ßûÊ$»§Ê∑§ ‚! •ı⁄U Á‚»¸§ ŒÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ◊Ò¥ fl„UÊ° Á∑§‚Ë ‚ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê ÕÊ– •ë¿UÊ ’ÃÊß∞ ÃÙ ‚„UË, øÍ°Á∑§ •Ê¬ •$π’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà Õ, ÃÙ ‡ÊÊÿŒ •Ê¬∑§Ù ¬ÃÊ „UÙªÊ, Á∑§ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ◊¥ ‹Ùª ∑§„UË¥ Á’ŸÊ ∑§Ù߸ ÁŸ‡ÊÊŸ ¿UÙ«∏U ªÊÿ’ ÃÙ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ∑§⁄Uà Õ?”” ““©U‚ ‚◊ÿ ÃÙ ¬Í⁄U M§‚ ◊¥ ‹Ùª ªÊÿ’ „UÙ ¡ÊÿÊ ∑§⁄Uà Õ, ∞‚ „UÊ‹Êà Ք”, ‚‹Ù√ÿfl Ÿ ©U«∏UÃ-©U«∏Uà ¡flÊ’ ÁŒÿÊ– ““Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ◊¥, ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ◊¥?”” ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁfløŸ Á»§⁄U ‚ ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë– ““∑§„UË¥ fl„UÊ° ∑§Ù߸ “‚ËÁ⁄Uÿ‹ Á∑§‹⁄U” ÿÊ ‚Ê$»§-‚Ê$»§ ¬Í¿Í°U ÃÙ, “‚ËÁ⁄Uÿ‹ Á∑§‹‚¸” ÃÙ Ÿ„UË¥ Õ?”” ‚Êfl‹ ‚ ¬⁄U‡ÊÊŸ ‚‹Ù√ÿfl ’ÈŒ’ÈŒÊÿÊ — ““flÒ‚ ÃÙ, ◊Ò¥Ÿ fl„UÊ° Á‚»¸§ øÊ⁄U ◊„UËŸ „UË ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ŸÿÊ ‚Ê‹ •ÊÃ-•Êà ◊Ò¥ ◊ÊS∑§Ù •Ê ªÿÊ ÕÊ–”” ““Ã’, ∆UË∑§ „ÒU,”” ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø Ÿ ∑§„UÊ, ““•Ê¬∑§Ù ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹Ê „UÙªÊ...”” ◊Á„U‹Ê∞°, Á¡Ÿ∑§Ë ©Uà‚È∑§ÃÊ ø⁄U◊‚Ë◊Ê Ã∑§ ¬„È°Uø ªß¸ ÕË, ∞∑§ ‚È⁄U ◊¥ ◊Ê°ª ∑§⁄UŸ ‹ªË¥, Á∑§ $»§ı⁄UŸ ∑§„UÊŸË ‡ÊÈM§ ∑§Ë ¡Ê∞– ““ÃÙ, ÿ •¡Ë’ ÉÊ≈UŸÊ ◊⁄U ‚ÊÕ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ◊¥ „ÈU߸””, ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø Ÿ ŒÈ„U⁄UÊÿÊ, ©U‚∑§ ’ÊŒ •Ê⁄UÊ◊ ‚ ¡Ê◊ ∑§Ë ‡ÊÒ꬟ $πÃ◊ ∑§Ë •ı⁄U $ªı⁄U ‚ ’Ë’Ë ∑§Ë Ã⁄U»§ ŒπÊ — ◊ʪʸ⁄UË≈U ◊∑§Ê‡Ê√ŸÊ ∑ȧ‚˸ ◊¥ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚◊Ê∑§⁄U, ‚È∑ͧŸ ‚ ‚Ù ⁄U„UË ÕË, •ı⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊŸË •Êª ’…∏UÊ߸– •ı⁄U ∑§⁄UË’ ’Ë‚ Á◊Ÿ≈U ◊¥ ¬Í⁄UË ∑§⁄U ŒË– ߟ ’Ë‚ Á◊Ÿ≈UÙ¥ ∑§ Œı⁄UÊŸ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø „UÊÚ‹ ∑§Ê •Ê∑§·¸áÊ ∑¥§º˝ ’ŸÊ ⁄U„UÊ– ‚ÈŸŸflÊÁ‹ÿÊ°, ¡Ò‚Ê Á∑§ ’ÊŒ ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ, ∑§Ê$»§Ë øÁ∑§Ã ÕË¥, •ı⁄U ∑§ß¸ ÃÙ ¬⁄U‡ÊÊŸ ÷Ë ÕË¥, ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§ •¡Ë’ ‚, ÷⁄UÙ‚Ê ÁŒ‹ÊÃ, ∑§⁄UË’-∑§⁄UË’ SflË∑§Ê⁄UÙÁÄà ¡Ò‚ •¢ŒÊïÊ Ÿ (∑§◊ ‚ ∑§◊, ‚÷Ë ¬⁄U, ∞∑§ ‚ÊÕ, ª„U⁄UÊ •‚⁄U «UÊ‹Ê ÕÊ) - flÒ‚ ÷Ë “«U⁄UÊflŸÊ” Á∑§S‚Ê ‚ÈŸÊŸ flÊ‹ ‚ Á∑§‚Ë Ÿ ÷Ë •‚‹Ë ©UûÊ¡ŸÊ ∑§Ë ©Uê◊ËŒ ⁄UπŸ ∑§Ë ¡È⁄¸Uà Ÿ„UË¥ ∑§Ë– ’ÊŒ ◊¥, ¡’ ß‚ ‚Ÿ‚ŸËπïÊ Á∑§S‚ ∑§Ù ‚ÁŸ≈UÙÁ⁄Uÿ◊ ∑§Ë ‚÷Ë ◊¢ÁïÊ‹Ù¥ ¬⁄U ’Ê⁄U-’Ê⁄U ‚ÈŸÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ, •ı⁄U ¬Ê∑¸§ ∑§ ’»¸§ ‚Ê»§ Á∑§∞ ª∞ ªÁ‹ÿÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ∞∑§ ‚ÊÕ ÿÊ ŒÙ-ŒÙ ∑§ ªÈ≈UÙ¥ ◊¥ ≈U„U‹Ã „ÈU∞ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§Ë •¡Ë’ Á∑§S◊à ¬⁄U øøʸ „UÙªË, fl ‚÷Ë, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ß‚ Á∑§S‚ ∑§Ù $πÈŒ ©U‚Ë∑§ ◊È°„U ‚ ‚ÈŸÊ ÕÊ, ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§ ’ÿÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ •¢ŒÊïÊ ∑§Ù, ©U‚∑§Ë $πÊÁ‚ÿà ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ªı⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∞∑§ ÷Ë ◊ı∑§Ê Ÿ„UË¥ ¿UÙ«¥U∏ª — ¡Ù‡Ê, Áfl‡fl‚ŸËÿÃÊ, SflË∑§Ê⁄UÙÁÄÖ ÿ ‚„UË „ÒU, Á∑§ ∞‚ ‡ÊÄ∑§Ë ‹Ùª ÷Ë Á◊‹ ¡Ê∞°ª ($πÊ‚∑§⁄U, ©UŸ◊¥ Á¡ã„¥U Á∑§S‚ ∑§Ù ÁÉÊ‚ Á¬≈U Ã⁄UË∑§ ‚ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ŒÈ„U⁄UÊ∞ ¡ÊŸ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ ◊Ù≈U Ãı⁄U ¬⁄U ß‚∑§Ê ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ¬ÃÊ ø‹Ê „ÒU— ¡Ù ¡ÍŸ wÆv}
26
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§„¥Uª — flÙ, Á¡‚ ÃÈ◊ ¡Ù‡Ê, Áfl‡fl‚ŸËÿÃÊ, SflË∑§Ê⁄UÙÁÄà ‚◊¤Ê ⁄U„U „UÙ - ‡ÊÊÿŒ Á‚»¸§ ∞∑§ •Ê◊, ÷‹Ë÷Ê°Áà •Êà◊‚ÊØ ∑§Ë ªß¸ Á≈˛U∑§ „ÒU, ¡Ù ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§Ë ‚÷Ê ◊¥ ÃÈ⁄¢Uà ‚»§‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ •¬ŸÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU– ◊ª⁄U ß‚ ’Êà ¬⁄U ’„U‚ ∑§ıŸ ∑§⁄UªÊ, Á∑§ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø, Á∑§S‚Ê ‡ÊÈM§ ∑§⁄Uà ‚◊ÿ, •ë¿UË Ã⁄U„U ‚◊¤Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, Á∑§ fl„U Á∑§‚∑§ ‚Ê◊Ÿ •ı⁄U ÄÿÙ¥ •¬ŸË ∑§„UÊŸË ‚ÈŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU; •ª⁄U ©U‚Ÿ Sflÿ¢ ∑§Ù ß‚ ¿UÙ≈U ‚ ŸÊ≈U∑§ ∑§Ê ⁄UøÁÿÃÊ ‚◊¤Ê Á‹ÿÊ, ÃÙ Á»§⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥? - fl„U ∞∑§ •ë¿UÊ ∞Ä≈U ÷Ë ’Ÿ ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ïÿÊŒÊ ◊„Uàfl¬Íáʸ ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ Á∑§S‚Ê ‚ÈŸÊà „ÈU∞, fl„U ‚÷Ë ∑§Ë ⁄UÊÿ ◊¥, $πÈŒ „UË ∑ȧ¿U∑§ ’ÊÃ¥ ‚◊¤ÊŸÊ øÊ„U ⁄U„UÊ ÕÊ, - ÿ ‚’∑§Ù ÿÊŒ ⁄U„UªÊ– ◊Ë’, ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§Ê Á∑§S‚Ê, ∞∑§ SÕÊŸËÿ ‹Ù∑§-∑§ÕÊ ’Ÿ ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U Ÿ ∑§fl‹ ß‚ Á‡Êç≈U ∑§, ’ÁÀ∑§ •ÊŸ flÊ‹Ë Á‡Êç≈UÙ¥ ∑§ - •¬˝Ò‹ Ã∑§ ∑§, •ı⁄U ‡ÊÊÿŒ ◊߸ ∑§ ÷Ë ≈ÍUÁ⁄US≈U˜‚ ∑§ ’Ëø ø‹ÃÊ ⁄U„UªÊ– ∑§ÙSàÿÊ ‚‹√ÿÙfl, ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ •$π’Ê⁄U ◊¥ •¬Ÿ “◊‡ÊÄ∑§Ã” ∑§ •ŸÈ÷fl ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄U∑§, ß‚ Á∑§S‚ ∑§Ù ∞∑§ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ⁄UøŸÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ŒªÊ, ◊ª⁄U, •$»§‚Ù‚, ©U‚∑§ „UÊÕ ⁄UøŸÊà◊∑§ •‚$»§‹ÃÊ „UË •Ê∞ªË– ¬„U‹Ë ’ÊÃ, flÙ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ∑§ ¡ËflŸ ‚ ÷‹Ë ÷Ê°Áà ¬Á⁄UÁøà „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, •¬Ÿ ‹π∑§Ëÿ “Sfl” ∑§Ù ’…∏UÊ-ø…∏UÊ ∑§⁄U ¬‡Ê ∑§⁄UªÊ, •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ’ÊÃ, ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ ¬‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§ •¢ŒÊïÊ ◊¥ ◊Êà πÊ ¡Ê∞ªÊ– flÊ∑§ß¸ ◊¥, ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§ ◊ıÁπ∑§ SflʪÃ∑§ÕŸ ∑§Ù Á‹Áπà M§¬ ◊¥ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ ’„UŒ ◊ÈÁ‡∑§‹ „ÒU– ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬Á⁄Uc∑§⁄UáÊ ∑§ Á’ŸÊ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ– •ª⁄U ∑§ÊÁ’‹ √ÿÁÄÃÿÙ¥ ◊¥ ‚ ∑§Ù߸ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§ •àÿ¢Ã ÷ÊflÊfl‡Ê¬Íáʸ SflʪÃ-∑§ÕŸ ∑§Ù ©UÁøà ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ „UÀ∑§ ‚ ‚ÈœÊ⁄U ∑§⁄U (¡Ò‚, “åÿÊ⁄UË ◊Á„U‹Ê•Ù¥” ∑§ ¬˝Áà •àÿÁœ∑§ •Êª˝„UÙ¥ ∑§Ù ÉÊ≈UÊ ∑§⁄U •ı⁄U ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§ •ÁÃ⁄U∑§ ∑§Ù ∑§◊ ∑§⁄U∑§), •¬Ÿ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ‚ÈŸÊŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄U, ÃÙ fl„U ∑ȧ¿U ß‚ Ã⁄U„U ∑§Ê „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ß‚ Ã⁄U„U ∑§Ê– ““ÃÈ‹ŸÊ ∑§ Á‹∞ ◊Ê$»§ ∑§⁄¥U, ◊⁄U ŒÙSÃÙ¥ ◊ª⁄U ◊Ò¥ ÕÊ ∑§ıŸ? ... ◊Ò¥ ÕÊ, ¬⁄UflÊŸ ¡Ò‚Ê, ¡Ù ‡Ê◊Ê ∑§Ë •Ù⁄U ‹¬∑§ÃÊ „ÒU– ¬⁄UflÊŸ ¡Ò‚Ê!... ‚ÙÁø∞, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ $»§ßŸÊ– ß‚∑§ ’ÊŒ ◊Ò¥ ∑§÷Ë ÷Ë Á∑§‚Ë $»§ßŸÊ ‚ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê– ‡ÊÈL§•Êà ∑ȧ¿U ¬„U‹ „UË „ÈU߸ ÕË ... Ÿ∞ ‚Ê‹ ‚ ∑§⁄UË’ ÃËŸ ◊„UËŸ ¬„U‹– ◊Ò¥ ÿ„U Ÿ„UË¥ ’ÃÊ™°§ªÊ Á∑§ „U◊Ê⁄UË ◊È‹Ê∑§Êà Á∑§Ÿ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ „ÈU߸, ◊ª⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥? - ÿ „ÈU•Ê ÕÊ Ç‹ËãS∑§Ê ◊¥, ⁄UÀfl S≈U‡ÊŸ ¬⁄U, ◊È¤Ê ◊ÊÚS∑§Ù ¡ÊŸÊ ÕÊ, ©U‚, ’ÊŒ ◊¥ ¬ÃÊ ø‹Ê, ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§, ◊Ë’, •Ê¡ ∑§ SÃÊ⁄UÙS∑ȧŒÀS∑§– „U◊ •‹ª-•‹ª Á≈UÁ∑§≈U-Áπ«∏UÁ∑§ÿÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏U Õ, ◊⁄UÊ Ÿ¢’⁄U ’‚ •Ê „UË ªÿÊ ÕÊ, ◊ª⁄U ©U‚ •÷Ë ∑§Ê$»§Ë Œ⁄U Ã∑§ ∑§ÃÊ⁄U ◊¥ π«∏UÊ ⁄U„UŸÊ ÕÊ– fl„U ∑§Ù߸ Á∑§ÃÊ’ ¬…∏U ⁄U„UË ÕË– ©U‚Ÿ ◊È¤Ê Ÿ„UË¥ ŒπÊ ÕÊ, „UÊ‹Ê°Á∑§ •’ ◊È¤Ê ‡Ê∑§ „ÒU, Á∑§ ¬„U‹ Á∑§‚Ÿ Á∑§‚∑§Ù ŒπÊ ÕÊ, •Ê¡ ◊È¤Ê ß‚ ’Êà ∑§Ê ÷Ë ÿ∑§ËŸ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á∑§ fl„U flÊ∑§ß¸ ◊¥ $πÍ’‚Í⁄Uà ÕË, ¡Ò‚Ê ◊È¤Ê Ã’ ¬˝ÃËà „ÈU•Ê ÕÊ– „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU, Á∑§ ◊È¤Ê ¬„U‹ øÈŸÊ ªÿÊ ÕÊ, ÷Ë«∏U ‚ •‹ª ∑§⁄U∑§, - „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU, Á∑§ ◊Ò¥ Á∑§‚Ë ◊ÊŸÁ‚∑§ œÙπ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U ’Ÿ ªÿÊ ÕÊ, ¡Ò‚ Á¡å‚Ë ‹Ùª ∑§⁄Uà „Ò¥U– flÒ‚, ©U‚◊¥ ¡ÍŸ wÆv}
27
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑ȧ¿U Á¡Áå‚ÿÙ¥ ¡Ò‚Ë ’Êà ÃÙ ÕË, •ı⁄U, ‚’‚ ¬„U‹, ’‡Ê∑§, ©U‚∑§Ë •Ê°π¥ - ∑§Ê‹Ë, ¡Ò‚, ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ÄÿÊ .. ¡Ò‚ ’¬ŸÊ„U ª„U⁄U ŒÙ ¿UŒ– ◊ª⁄U •Ê°π¥ ◊Ò¥Ÿ ÕÙ«∏UË Œ⁄U ’ÊŒ ŒπË¥ - ¡’ „U◊ ∑§⁄UË’ •Ê∞– ◊Ë’, ◊Ò¥ ©U‚∑§Ë •Ù⁄U ∞∑§≈U∑§ ŒπŸ ‹ªÊ, ¡Ù, SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ, Á∑§ •¬ŸË ÁïÊ¢ŒªË ◊¥ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ „Í°U - ÷Ë«∏U ◊¥ Á∑§‚Ë •ı⁄Uà ∑§Ë •Ù⁄U ∞∑§≈U∑§ ŒπŸÊ, ◊ª⁄U ◊Ò¥ Á∑§‚Ë ¬Êª‹ ∑§Ë Ã⁄U„U ©U‚∑§Ë •Ù⁄U •Ê°π¥ ª«U∏Ê∞ ÕÊ, •ı⁄U ™§¬⁄U ‚ ◊Ò¥ ∑§ÃÊ⁄U ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ∑§ Áfl¬⁄UËà ◊È«∏U ªÿÊ, - ŒπÊ •ı⁄U ß‚ ’Êà ‚ „ÒU⁄UÊŸ „UÙ ªÿÊ, Á∑§ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ©U‚∑§Ë Ã⁄U$»§ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ Œπ ⁄U„U „Ò¥U? ‚„UË ◊¥, ∑§Ù߸ ÷Ë Ÿ„UË¥ Œπ ⁄U„UÊ ÕÊ– Á‚»¸§ ◊Ò¥ •∑§‹Ê „UË Œπ ⁄U„UÊ ÕÊ– ÄÿÊ ß‚∑§Ê ∑§Ù߸ $πÊ‚ ◊Ë’ „ÒU? ... ÃÙ, ’Êà ߂Ë∑§ ’Ê⁄U ◊¥ „ÒU– •Êª ∑§Ê ÉÊ≈UŸÊ∑˝§◊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU– fl„U Á∑§ÃÊ’ ◊¥ Œπ ⁄U„UË „ÒU, •ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚ Œπ ⁄U„UÊ „Í°U; •øÊŸ∑§ fl„U ¬…∏UŸÊ ⁄UÙ∑§ ŒÃË „ÒU, ¡Ò‚ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄U ⁄U„UË „UÙ, Á∑§ ‹Ùª ß‚∑§Ë •Ù⁄U Œπ ⁄U„U „Ò¥U, •ı⁄U •øÍ∑§ÃÊ ‚, Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ ◊È¤Ê ¬⁄U ŸïÊ⁄U ª«∏UÊ ŒÃË „ÒU– •ı⁄U, ◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§⁄UÃÊ „Í°U? ◊Ò¥ „UÊÕ ∑§ ߇ÊÊ⁄U ‚ ©U‚ ’ÃÊÃÊ „Í°U, Á∑§ ÿ„UÊ° π«∏UË „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU, ◊⁄U •Êª, - å‹ËïÊ, ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù ¡ÊŸ ŒÍ°ªÊ– •ı⁄U fl„U, ◊È¤Ê ∞‚Ê ‹ªÊ, Á∑§ ÕÙ«∏UÊ ‚Ê Á„UøÁ∑§øÊ∑§⁄U, •Ê°$πÙ¥ ‚ ◊È¤Ê œãÿflÊŒ ŒÃ „ÈU∞ „U◊Ê⁄UË ∑§ÃÊ⁄U ◊¥ •Ê ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U ◊⁄U •Êª π«∏UË „UÙ ¡ÊÃË „ÒU, •ı⁄U ◊Ò¥, ©U‚∑§Ë •Ê°πÙ¥ ◊¥ ¤ÊÊ°∑§Ã „ÈU∞, ÿÍ° „UË Á∑§‚Ë ‚ ∑§„U ŒÃÊ „Í°U “„U◊ ∞∑§ ‚ÊÕ „Ò¥U” •ı⁄U •Ê°π¥ „U≈UÊ∑§⁄U ŒπÃÊ „Í°U, Á∑§ fl„U Á∑§ÃÊ’ ∑§Ù ¬‚¸ ◊¥ ⁄Uπ ⁄U„UË „ÒU, •ı⁄U fl„UÊ°, ¬ÃÊ „ÒU, ∑§fl⁄U ∑§ ™§¬⁄U ∑§Ù߸ Áfl∑Χà √ÿÁÄà ÕÊ •ı⁄U ‡ÊË·¸∑§ ∑ȧ¿U ß‚ Ã⁄U„U ∑§Ê “Áfläfl¢‚∑§ •Ê∞ªÊ ‚Ù◊flÊ⁄U ∑§Ù”– ¬Í¿UÃÊ „Í°U — “ÁŒ‹øS¬ „ÒU?” - ““•⁄U Ÿ„UË¥, ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U,”” flÙ ¡flÊ’ ŒÃË „ÒU, ““»§Ê‹ÃÍ ’∑§flÊ‚ „ÒU!”” - ““ÃÙ Á»§⁄U ÄÿÙ¥ ¬…∏U ⁄U„UË „Ò¥U?”” •ı⁄U ¬ÃÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ÄÿÊ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ? ©U‚Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ — ““◊ïÊŒÊ⁄U „ÒU–”” ©U‚∑§Ê ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ∑§Ê Á≈U∑§≈U ’ŸÊŸ ◊¥ ∑§Ê»§Ë Œ⁄U ‹ª ⁄U„UË ÕË, Ã’ Ç‹ËãS∑§Ê ◊¥ ⁄UÀfl ∑§Ê©Uã≈U‚¸ ¬⁄U ∑¢§åÿÍ≈U⁄U Ÿ„UË¥ Õ, ◊Ê‹Í◊ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á∑§ •’ „ÒU¢ ÿÊ Ÿ„UË¥; ∑Ò§Á‡Êÿ⁄U ‹ªÊÃÊ⁄U ∑§„UË¥ »§ÙŸ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„UË ÕË, πÊ‹Ë ’₸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÍøŸÊ ◊Ê°ª ⁄U„UË ÕË, •ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚∑§ ¬Ë¿U π«∏UÊ ÕÊ ... •⁄U, Ÿ„UË¥, ∑Ò§Á‡Êÿ⁄U ∑§ Ÿ„UË¥, $πÒ⁄U, ’fl∑ͧ$»§Ë ÷⁄U ‚flÊ‹ ÄÿÙ¥ ¬Í¿U ⁄U„U „Ò¥U? ... ©U‚∑§ ¬Ë¿U π«∏UÊ ÕÊ •ı⁄U ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚ •¬Ÿ •Ê¬ ¬⁄U ∑§Ê’Í ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, Á¡‚‚ ©U‚ •¬ŸË ’Ê°„UÙ¥ ◊¥ Ÿ ÷⁄U ‹Í°, Á¡‚‚ ©U‚∑§ ªÊ‹Ù¥ ∑§Ù „UÙ∆UÙ¥ ‚ Ÿ ¿ÍU ‹Í°– ŒÁπ∞, •Ê¬∑§ ‚Ê◊Ÿ ◊Ò¥ •¬ŸÊ ÁŒ‹ πÙ‹ ∑§⁄U ⁄Uπ ⁄U„UÊ „Í°U– flŸÊ¸ ÃÙ ∑§„UÊŸË ’ŸªË „UË Ÿ„UË¥– ÃÙ ∞‚Ë ’Êà „ÒU– ◊Ò¥ ©U‚∑§ ‚ÊÕ å‹≈U»§ÊÚ◊¸ ¬⁄U •ÊÿÊ, „U◊ S≈U‡ÊŸ ∑§ ¬Ê‚ flÊ‹ ¿UÙ≈U ‚ ’ªËø ◊¥ ª∞, fl„UÊ° ’Ëÿ⁄U ∑§ S≈UÊÀ‚ „Ò¥U, Á‚◊¥≈U ∑§Ê ÉÊ¢≈U ∑§ •Ê∑§Ê⁄U ∑§ »Í§‹ ∑§Ê »§√flÊ⁄UÊ „ÒU, ◊Ë’ ÷ÍìÍfl¸, ◊Ò¬À‚ ∑§ ¬«U∏ „Ò¥U, fl„U ◊Ȥʂ ∑§„UÃË „ÒU — ““•Ê¬ ©UŒÊ‚ ÄÿÙ¥ „Ò¥U, ©UŒÊ‚ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞””– ◊Ò¥ ¡Ù‡Ê ‚ ∑§„UÃÊ „Í°U— ““ÿ •Ê¬‚ Á∑§‚Ÿ ∑§„U ÁŒÿÊ, Á∑§ ◊Ò¥ ©UŒÊ‚ „Í°U?”” fl„U ∑§„UÃË „ÒU — ““‚Ê»§ ÁŒπÊ߸ Œ ⁄U„UÊ „ÒU””– •ı⁄U ©U‚ ‚◊ÿ ◊Ò¥ ∑§ß¸ •‚$»§‹ÃÊ•Ù¥ ‚ ¡Í¤Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ◊È¤Ê ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ‚ ¡ÍŸ wÆv}
28
dfl¢Áà / 㨄=Ou Ÿ$»§⁄Uà „UÙ ªß¸ ÕË, ¡ËŸ ∑§Ë $ÅflÊÁ„U‡Ê „UË Ÿ„UË¥ ⁄U„U ªß¸ ÕË– •¬Ÿ ◊⁄UËïÊÙ¥ ‚ Ÿ¬∏⁄Uà „UÙ ªß¸ ÕË, Sß٥ ∑§Ë ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÊ°, ◊⁄UË ¬˝ÒÁÄ≈U‚ ÷Ë ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ’„UŒ ’È⁄UË ø‹ ⁄U„UË ÕË ... ““©UŒÊ‚ Ÿ „UÙ¥, ŒÁπ∞, Á∑§ÃŸÊ •ë¿UÊ „ÒU””– •ı⁄U flÊ∑§ß¸ ◊¥ ’„ÈUà •ë¿UÊ ÕÊ — ¬Ã¤Ê«U ∑§Ê ◊ı‚◊, Áª⁄Uà „ÈU∞ ¬àÕ (•ª⁄U, ’‡Ê∑§, ª¢Œ å‹≈U»§ÊÚ◊¸ ‚ ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ¡Ê∞ ÃÙ)– •ı⁄U Ã’ ◊Ò¥ •øÊŸ∑§ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ πÈ‹ ªÿÊ, •¬Ÿ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊŸ ‹ªÊ– ◊È¤Ê ¬⁄U ÿ ∑Ò§‚Ê ÷Íà ‚flÊ⁄U „UÙ ªÿÊ ÕÊ? Á»§⁄U ◊Ò¥ ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ πÙ ªÿÊ — ‚Èπ, ÷ÊÇÿ, ◊ª⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ ∑§„U «UÊ‹Ê, ÿÊŒ Ÿ„UË¥ - ‡ÊÊÿŒ ‹ø⁄U ’ÊÃ¥ ÕË¥– ◊ª⁄U flÙ ’«∏U $ªı⁄U ‚ ◊⁄UË ’ÊÃ¥ ‚ÈŸ ⁄U„UË ÕË, ◊Ò¥ ÷Ë ß‚ËÁ‹∞ ∑§„U ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ Œπ ⁄U„UÊ ÕÊ, Á∑§ fl„U ∑Ò§‚ ◊⁄UË ’ÊÃ¥ ‚ÈŸ ⁄U„UË „ÒU– ¬ÃÊ Ÿ„UË¥, ◊ȤÊ◊¥ ∞‚Ë ÄÿÊ $πÊÁ‚ÿà ÕË, ◊ª⁄U, ∞∑§ •Ê◊ ’Êà ∑§Ù ÷Ë ©U‚Ÿ •ŸŒπÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ, ©U‚ åÿÊ⁄UË ‹«∏U∑§Ë Ÿ– flÙ, åÿÊ⁄UË ◊Á„U‹Ê•Ù, •Ê¬∑§Ù •ë¿UË Ã⁄U„U ◊Ê‹Í◊ „ÒU— „U◊Ê⁄U ÷Ê߸ ∑§Ù ¬≈UÊŸÊ ’„UŒ •Ê‚ÊŸ „ÒU, •ª⁄U ©U‚‚ ©U‚∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ ∑§Ê ÁïÊ∑˝§ ∑§⁄U ŒÙ– „UŒ ‚ „UŒ, ¡’ •Ê„U, åÿÊ⁄U, •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§ ÷Ë ‚ÊÕ ßÃŸÊ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÊ ÕÊ, Á¡ÃŸÊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ””, ¬⁄U „U◊Ê⁄UË ¿UÙ≈UË-¿UÙ≈UË πÍÁ’ÿÊ° ÷Ë, ¡’ ©UŸ∑§Ë ÃÊ⁄UË$»§ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU, ÃÙ ’Œ‹ ◊¥ åÿÊ⁄U ¡ÃÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃË „Ò¥U– ◊Ò¥ ¬Í⁄UÊ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ Á¬ÉÊ‹ ªÿÊ, ¡’ ©U‚ ◊⁄U ’ÿÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê Ã⁄UË∑§Ê, ∑Ò§‚ ∑§„Í°U, “$πÊ‚” ¬˝ÃËà „ÈU•Ê– ◊Ë’, ©U‚ ◊ȤÊ◊¥ ∑§Ù߸ ÿÙÇÿÃÊ ŸïÊ⁄U •Ê߸, ¡Ò‚ ∑ȧ‡Êʪ˝ ’ÈÁh, Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚– ¡Ò‚, ß‚ Ã⁄U„U ∑§Ë ’Êà ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ‚ ‚ÈŸË Ÿ„UË¥ „UÙ– ¡Ò‚ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ◊ÊŸfl-Sfl÷Êfl ∑§Ù πÙ‹∑§⁄U ⁄Uπ ÁŒÿÊ „UÙ– ß‚ ’Êà ∑§ Á‹∞ œãÿflÊŒ ŒÃ-ŒÃ ⁄U„U ªß¸, Á∑§ ◊Ò¥ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ „Í°U– ß‚ ¬⁄U ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ ÃÙ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ? ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥– ◊ª⁄U ◊Ò¥Ÿ ©U‚∑§ ÁŒ‹ ∑§Ù ¡Ò‚ ¿ÍU Á‹ÿÊ ÕÊ, ∞‚Ê ‹ªÊ– Á∑§‚Ë Ã⁄U„U– ÿÊŒ Ÿ„UË¥, Á∑§ ∑Ò§‚ „U◊Ÿ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ »§ÙŸ Ÿ¢’⁄U Á‹∞, •ı⁄U ÄÿÊ ÿ „ÈU•Ê ÕÊ? - ¡Ò‚ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ÕÊ, ◊ª⁄U ◊⁄UÊ ¬‚¸ Á¡‚◊¥ ©U‚∑§Ê ¬ÃÊ •ı⁄U ≈UÁ‹»§ÙŸ Ÿ¢’⁄U ÕÊ, ◊ÊÚS∑§Ù ◊¥ Á∑§‚Ë Ÿ ¬Ê⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ, ◊ª⁄U ©U‚∑§ ¬Ê‚ ◊⁄UÊ Ÿ¢’⁄U, ◊Ë’, ⁄U„U ªÿÊ– „UÊ°, „U◊Ê⁄UË ’ÊÃøËà ∑§⁄UË’ øÊ‹Ë‚ Á◊Ÿ≈U ø‹Ë, ø‹Ù ÉÊ¢≈U ÷⁄U– ©U‚∑§Ë ≈˛UŸ •Ê߸, ◊Ò¥Ÿ ©U‚ ∑§ê¬Ê≈¸U◊¥≈U Ã∑§ ¿UÙ«∏UÊ– Á’ŒÊ ‹Ã „ÈU∞ ©U‚Ÿ ◊È¤Ê øÍ◊Ê, ¡Ò‚ Á∑§‚Ë •¬Ÿ ∑§Ù øÍ◊ ⁄U„UË „UÙ– •ª⁄U ’È‹ÊÃË, ÃÙ ◊Ò¥ flÒ‚ „UË ©U‚∑§ ¬Ë¿U-¬Ë¿U ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ø‹Ê ¡ÊÃÊ– ÃÊÖ¡È’ ∑§Ë ’Êà „ÒU, Á∑§ Ÿ„UË¥ ªÿÊ, - ◊ÊÚS∑§Ù ◊¥ ©U‚ ‚◊ÿ ◊⁄U ¬Ê‚ ∑§Ù߸ $πÊ‚ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ÕÊ– ‡ÊÊÿŒ, ◊Ò¥ Á∑§‚Ë •ı⁄U ◊È‹Ê∑§Êà ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U øÈ∑§Ê ÕÊ– ©U‚Ÿ ◊È¤Ê ¬⁄U ‚ê◊Ù„UŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ, ◊Ò¥ •Ê¬‚ ∑§„Í°UªÊ– ◊ª⁄U, åÿÊ⁄U ◊Ò¥ ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ ÕÊ, Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ÿ ◊⁄UÊ •¢ŒÊïÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊Ò¥ •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù •ë¿UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃÊ „Í°U– ß‚ ’Ëø ◊⁄U ‚ÊÕ ∞‚Ê „ÈU•Ê! ◊ÊÚS∑§Ù flʬ‚ ‹ı≈UÃÊ „Í°U - ¡Ò‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ’Œ‹ ªÿÊ „Í°U - •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ Ÿ„UË¥ „Í°U, ŒÍ‚⁄UÊ „UË ßã‚ÊŸ ’Ÿ ªÿÊ „Í°U– •ı⁄Uà ∑§ M§¬ ◊¥ •ı⁄UÃÙ¥ ◊¥ ∑§Ù߸ ÁŒ‹øS¬Ë Ÿ„UË¥ ⁄U„U ªß¸ - Á∑§‚Ë ÷Ë •ı⁄Uà ◊¥ Ÿ„UË¥, Á‚»¸§ ∞∑§ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U, ß‚ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§flÊ‹Ë ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U– •ı⁄U ™§¬⁄U ‚, ◊Ê$»§ ∑§ËÁ¡∞, ¡ÍŸ wÆv}
29
dfl¢Áà / 㨄=Ou “‚Ä‚” ∑§Ë ßÃŸË øÊ„Uà ¬ÒŒÊ „UÙ ªß¸, ÿÊ •ªŸ? ... Á∑§ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ ∑§„UŸÊ „UË ’„UÃ⁄U „ÒU, flŸÊ¸ •‡‹Ë‹ ¬˝ÃËà „U٪ʖ •Ê¬ ÃÙ $πÈŒ „UË ¡ÊŸÃË „Ò¥U, Á∑§ «UÊÚÄ≈U⁄U ‚Ÿ∑§Ë „UÙà „Ò¥U, •ı⁄U ◊Ò¥ ÷Ë •¬flÊŒ Ÿ„UË¥ „Í°U, ◊ª⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ, ¡Ò‚ ∑§Ù߸ ¡ÈŸÍŸ ¬ÒŒÊ „UÙ ªÿÊ ÕÊ! .. •Ù„U, •¬ŸË ∑§À¬ŸÊ ∑§Ù ◊Ò¥ ∑Ò§‚ „UflÊ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ! ¡Ò‚ ◊Ò¥ ∑§Ù߸ ◊È°„UÊ‚ ÷⁄UÊ S∑ͧ‹Ë ’ëøÊ „Í°U, Ÿ Á∑§ ¬Ò¥ÃË‚ ‚Ê‹ ∑§Ê ◊Á«U∑§‹ ‚Êÿã‚ ∑§Ê Áfl‡Ê·ôÊ! ÃÙ, ◊„U⁄U’ÊŸË ∑§⁄U∑§ ◊È¤Ê ’ÃÊß∞, ß‚∑§ ’ÊŒ ÄÿÊ ◊Ò¥ ©U‚ ‡ÊÒÃÊŸ Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÍ°ªÊ? ¡ÀŒË „UË, ‚„UË ◊¥, ÿ„U ‚’ L§∑§ ªÿÊ– ◊ª⁄U ∑ȧ¿U „UË flÄà ∑§ Á‹∞– ÁŒ‚¢’⁄U ∑§Ë ’Ë‚ flÊ‹Ë ÃÊ⁄UËπÙ¥ ◊¥ ≈UÁ‹»§ÙŸ ∑§Ë ÉÊ¢≈UË ’¡ÃË „ÒU– ∑§ÊŸÙ¥ ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ — »§ßŸÊ! •¬Ÿ ¿UÙ≈U ÷Ê߸ ∑§ ‚ÊÕ ŸÿÊ ‚Ê‹ ◊ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ •ÊŸ ∑§Ë ŒÊflà Œ ⁄U„UË „ÒU– ’‚ ∞‚ „UË ŒÊflà Œ ⁄U„UË „ÒU– ¡Ò‚ ◊Ò¥ ’ª‹ flÊ‹Ë ‚«∏U∑§ ¬⁄U ⁄U„UÃÊ „Í°U– •’ ◊Ò¥ •Ê¬‚ ¬Í¿UÃÊ „Í°U— ß‚ „U⁄U∑§Ã ∑§Ê ÄÿÊ ◊Ë’ „ÒU? ïÊÊÁ„U⁄U „ÒU, Á∑§ ß‚∑§Ê ◊Ë’ Á‚»¸§ ÁŸ◊¢òÊáÊ „UË Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§ ∑ȧ¿U •ı⁄U ÷Ë „ÒU– ◊È¤Ê •ë¿UË Ã⁄U„U ÿÊŒ „ÒU, Á∑§ ∑Ò§‚Ê •Ê‡øÿ¸ „ÈU•Ê ÕÊ - ◊ÊŸŸÊ ¬«U∏ªÊ, ’„ÈUà •ë¿UÊ ‹ªÊ ÕÊ - ◊⁄U „UË »Ò§‚‹ ¬⁄U, ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ÷Ë ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ ‚ÙøÊ ÕÊ, Á∑§ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ ÿÊ Ÿ„UË¥– •ı⁄U flÒ‚, ∞‚Ê ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ, Á∑§ ¬„U‹ ◊Ò¥Ÿ ∑§Ë „ÒU, Ÿ Á∑§ ©U‚Ÿ– ©U‚Ÿ ÄÿÊ ∑§„UÊ ÕÊ? ““„U◊””, ’Ù‹Ë ÕË flÙ, ““◊⁄U ¿UÙ≈U ÷Ê߸ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U ŸÿÊ ‚Ê‹ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ◊ŸÊ ‚∑§Ã?”” ‚◊¤Ê ⁄U„U „Ò¥U ŸÊ, ÿ ‚flÊ‹ ÕÊ, Á‚»¸§ ∞∑§ ‚Êfl‹– •ı⁄U ◊Ò¥ $»§ı⁄UŸ ’Ù‹Ê — ““•Ù„U””, ∑§„UÃÊ „Í°U, ““Á∑§ÃŸÊ $ªïÊ’ ∑§Ê $πÿÊ‹ „ÒU!”” - ““ÃÙ Á»§⁄U, •Ê ¡Êß∞, •Ê¬‚ Á◊‹∑§⁄U „U◊¥ $πȇÊË „U٪˖”” •ı⁄U ◊Ò¥ ø‹ ¬«∏UÊ– ß∑§ÃË‚ ÁŒ‚¢’⁄U ∑§Ù– ø‹ ÄÿÊ ¬«∏UÊ - ø‹ Ÿ„UË¥ ¬«∏UÊ - ‹¬∑§! •ı⁄U •ª⁄U ©U‚ ‚◊ÿ ∑§Ù߸ ◊Ȥʂ ∑§„UÃÊ, Á∑§ ◊È¤Ê ¬⁄U Á∑§‚ËŸ ¡ÊŒÍ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, ÃÙ ◊Ò¥ ©U‚ ’fl∑ͧ»§ ∑§ ◊È°„U ¬⁄U ÕÍ∑§ÃÊ, ßÃŸË SflÊ÷ÊÁfl∑§ ◊È¤Ê ¬˝ÃËà „UÙ ⁄U„UË ÕË ◊⁄UË ‹‹∑§– Ÿ„UË¥, ¤ÊÍ∆U ’Ù‹ ⁄U„UÊ „Í°U– ¡’ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ŸïÊŒË∑§ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ◊Ÿ ◊¥ ‚¢Œ„U Õ– ‚’ ∑ȧ¿U ßÃŸË •Ê‚ÊŸË ‚ „UÙ ªÿÊ ÕÊ– „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU, Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ’ÊŒ ◊¥ ∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë, ◊ª⁄U, ◊⁄U $πÿÊ‹ ‚, Ÿ„UË¥, - ∞∑§ ©UûÊÁ¡Ã ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê $πÿÊ‹ ÕÊ - Áø…∏UÊÃÊ ‚Ê, •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù Áø…∏UÊÃÊ „ÈU•Ê; ¡Ò‚, •÷Ë å‹≈U»§ÊÚ◊¸ ¬ ©UÃ⁄UÙª, •ı⁄U ∑§Ê‹Ë •Ê°πÙ¥ flÊ‹Ë ‚È¢Œ⁄UË ∑§ ’Œ‹ π«∏UË Á◊‹ªË ¬Ù¬‹ ◊È°„U, ‹¢’Ë ŸÊ∑§ flÊ‹Ë ’ÈÁ…∏UÿÊ— ““ÄÿÊ, åÿÊ⁄U, ¬„È°Uø ª∞?”” •ı⁄U ¬ÃÊ „ÒU, •ª⁄U ©U‚ ‚◊ÿ flÊ∑§ß¸ ◊¥ ◊⁄U ÁŒ◊Ê$ª ◊¥ ÿ ’∑§flÊ‚ $πÿÊ‹ •Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ, ÃÙ •¬Ÿ ªÈïÊ⁄U „ÈU∞ •ŸÈ÷fl ∑§Ù Œπà „ÈU∞, SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ, Á∑§ flÙ ’fl¡„U Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ ÕÊ .. ◊ª⁄U, øÁ‹∞, ‚’ ∑ȧ¿U Á‚‹Á‚‹flÊ⁄U ’ÃÊÃÊ „Í°U! ◊⁄UÊ Sflʪà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ◊Ò¥ å‹≈U»§ÊÚ◊¸ ¬⁄U ©UÃ⁄UÊ •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ©U‚ ŒπÊ, •ı⁄U flÙ ◊È¤Ê •ı⁄U ÷Ë ïÿÊŒÊ •Ê∑§·¸∑§ ‹ªË, ©U‚‚ ÷Ë ïÿÊŒÊ, Á¡ÃŸË Ç‹ËãS∑§Ê ◊¥ ‹ªË ÕË– ©U‚Ÿ ’«∏UË ’«∏UË ’≈UŸÙ¥ ¡ÍŸ wÆv}
30
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§Ë ŒÙ ∑§ÃÊ⁄UÙ¥ flÊ‹Ë, ‹¢’Ë ∑§Ê‹Ë «˛U‚ ¬„UŸË ÕË, Á‚⁄U ¬⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ÕÊ, •ı⁄U flÙ ÁÉÊŸıŸË øËïÊ, ¡Ù •Ê‚◊ÊŸ ‚ Áª⁄U ⁄U„UË ÕË, •ı⁄U ¡Ù Á’À∑ȧ‹ ’»¸§ ¡Ò‚Ë Ÿ„UË¥ ÕË, ’«∏U •Ê‡øÿ¸¡Ÿ∑§ Ã⁄UË∑§ ‚ ©U‚∑§ ÉÊŸ ∑§Ê‹ ’Ê‹Ù¥ ◊¥ •Ê∑§·¸∑§, ø◊∑§ŒÊ⁄U, ¬ãŸ ¡Ò‚Ë •Ù‚ ∑§Ë ’Í°ŒÙ¥ ◊¥ ’Œ‹ ⁄U„UË ÕË– •ı⁄U ‚ÁŒ¸ÿÊ° Á’À∑ȧ‹ ‚ÁŒ¸ÿÙ¥ ¡Ò‚Ë Ÿ„UË¥ ÕË¥, ∑ȧ¿U ’„ÍUŒÊ ‚Ë øËïÊ ÕË– ŸÿÊ ‚Ê‹ •ı⁄U ’Ê„U⁄U ∑§Ê Ãʬ◊ÊŸ +y Á«Uª˝Ë! ““Á◊‹Ù, ÿ „ÒU ◊⁄UÊ ÷Ê߸, ªÙ‡ÊÊ””, - ◊Ë’, fl„U ◊⁄U ‚ÊÕ “ÃÈ◊” ¬⁄U ©UÃ⁄U •Ê߸ ÕË, Á’ŸÊ Á∑§‚Ë Á„UøÁ∑§øÊ„U≈U ∑§, ◊Ò¥Ÿ ÷Ë ‚ÙøÊ — ’Á…∏UÿÊ „ÒU! ◊„Uʬ˝‹ÿ ¬Ífl¸ ∑§Ë “¬„U‹ ◊ÊÚ«U‹ ∑§Ë “flÙÀªÊ” ‚, ¡Ù Ã’ ÷Ë ¬˝ÊøËŸ ∞fl¢ ŒÈ‹¸÷ flSÃÈ•Ù¥ ◊¥ ‡ÊÈ◊Ê⁄U Á∑§∞ ¡ÊŸ ‹Êÿ∑§ ÕË, ◊Ò¥ ‡ÊÊ◊ ∑§ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ∑§Ê ŸïÊÊ⁄UÊ Œπ ⁄U„UÊ ÕÊ– ∑§⁄UË’ ¿U„U ’¡ ⁄U„U Õ, •°œ⁄UÊ „UÙ ªÿÊ ÕÊ– ªÙ‡ÊÊ ∑§Ê⁄U ø‹Ê ⁄U„UÊ ÕÊ– ©U‚ Á»§‚‹Ÿ ÷⁄U ∑§Ëø«∏U ‚ „UÙ∑§⁄U ªÊ«∏UË ø‹ÊŸÊ ¬«∏U ⁄U„UÊ ÕÊ, ’»¸§ ‹ªÊÃÊ⁄U Á¬ÉÊ‹ ⁄U„UË ÕË •ı⁄U ’„U ⁄U„UË ÕË– fl„U ◊ïÊŒÊ⁄U Ã⁄UË∑§ ‚ ∑§Ê⁄U ‚ ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, ∑§÷Ë ©U‚ ŸÊ◊ ‚ ‚¢’ÙÁœÃ ∑§⁄UÃÊ, åÿÊ⁄U ‚ - ’˝Ùã∑§Ê, ’˝ÙŸë∑§Ê, ’˝ÙãÿʇÊÊ– ““’˝ÙŸÁfl∑§”” (’ÅÃ⁄U’¢Œ ªÊ«∏UË) ß‚ ‡ÊéŒ ‚””, - »§ßŸÊ Ÿ ∑§„UÊ– ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ◊È¤Ê „UÀ∑§Ê ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ– fl ◊È¤Ê ‡Ê„U⁄U ∑§ •¢ÁÃ◊ ¿UÙ⁄U Ã∑§ ‹ ª∞– fl ‹∑§«∏UË ∑§ ŒÈ◊¢ÁïÊ‹ ◊∑§ÊŸ ◊¥ ⁄U„Uà Õ, ¡Ù ©Uã„¥U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ‚ Á◊‹Ê ÕÊ– ©U‚◊¥ •ŸÁªŸÃ ∑§◊⁄U Õ, ¿U„U ‚ ∑§◊ ÃÙ Õ „UË Ÿ„UË¥– »§ßŸÊ ◊È¤Ê ÉÊ⁄U ÁŒπÊŸ ‹ ªß¸– ÿ „ÒU SflªË¸ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê ∑§◊⁄UÊ, fl„UÊ° ¡ÊŸ ∑§Ë ïÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU, ÿ „ÒU ªÙ‡ÊÊ ∑§Ê ∑§◊⁄UÊ, ÿ ⁄U„UÊ ªÙ‡ÊÊ ∑§Ê »§Ù≈UÙS≈ÍUÁ«UÿÙ, ’„Uà ’«U∏ »§Ù≈UÙ-∞Ÿ‹Ê¡¸⁄U ∑§ ‚ÊÕ, ¡Ù ¬È⁄UÊŸË ∞Ä‚⁄U ◊‡ÊËŸ ∑§Ë ÿÊŒ ÁŒ‹ÊÃÊ ÕÊ ... $ªı⁄U ∑§ËÁ¡∞, ◊Ò¥ ªÙ‡ÊÊ ∑§Ë »§Ù≈UÙª˝Ê»§Ë ∑§ Ÿ◊ÍŸ Œπ „UË Ÿ„UË¥ ¬ÊÿÊ (∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „Í°U Á∑§ fl„UÊ° ∑Ò§‚-∑Ò§‚ »§Ù≈UÙª˝Êç‚ „UÙ¥ª!)– Ÿ„UË¥, ∑ȧ‹ Á◊‹Ê∑§⁄U ªÙ‡ÊÊ ◊È¤Ê Ã’ •ë¿UÊ ‹ªÊ ÕÊ, ◊ª⁄U •’ ◊Ò¥ ÿ∑§ËŸ ∑§ ‚ÊÕ ∑§„U ‚∑§ÃÊ „Í°U, Á∑§ flÙ Á∑§‚Ë ‚Ÿ∑§Ë ¡Ò‚Ê ÕÊ, ’„UŸ ‚ ÷Ë ïÿʌʖ ¬„U‹Ë ’ÊÃ, ◊⁄U ’Ê⁄U ◊¥ •¬ŸË ⁄UÊÿ ∑§Ê fl„U ïÊ⁄UÊ ïÿÊŒÊ „UË πÈ‹∑§⁄U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ– ŒÍ‚⁄UË, ©U‚∑§Ê ’Ãʸfl ÷Ë ∑§Ê$»§Ë ÷Œ ÷⁄UÊ ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ, ¡Ò‚ ©U‚ ∑ȧ¿U ◊Ê‹Í◊ „ÒU, Á¡‚ flÙ ¿ÈU¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ÃË‚⁄UË ’ÊÃ, fl„U ’„ÈUà ÷¥ªÊ ÕÊ, „UÊ‹Ê°Á∑§ ß‚‚ ©U‚ ∑§Ê⁄U ø‹ÊŸ ◊¥ ïÊ⁄UÊ ÷Ë ◊ÈÁ‡∑§‹ Ÿ„UË¥ „UÙ ⁄U„UË ÕË, ◊ª⁄U Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ò¥ ©U‚‚ ’Êà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, - ◊Ò¥ ‚◊¤Ê Ÿ„UË¥ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, Á∑§ ©U‚‚ ’Êà ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ◊È¤Ê Á∑§‚ •Ê°π ∑§Ë Ã⁄U$»§ ŒπŸÊ „ÒU; •¢ŒÊïÊ ‚ ©U‚ flÊ‹Ë ∑§Ë Ã⁄U$»§ ¡Ù ÃÈê„¥U Œπ ⁄U„UË „ÒU, ◊ª⁄U ŒÙŸÙ¥ „UË ∑§„UË¥ •ı⁄U „UË Œπ ⁄U„UË ÕË¥–? ‚ø ∑§„Í°U, ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ªÙ‡ÊÊ ‚ ’„ÈUà ’ÊÃ¥ Ÿ„UË¥ ∑§Ë¥; fl„U ◊È¤Ê »§ßŸÊ ∑§ ‚ÊÕ •∑§‹ ¿UÙ«∏UŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ– ©U‚ ‚◊ÿ ◊È¤Ê ◊„U‚Í‚ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ, Á∑§ ◊⁄UË »§ßŸÊ ∑§ ‚ÊÕ •Ê‡øÿ¸¡Ÿ∑§ M§¬ ‚ •ë¿UË ¡◊ ⁄U„UË ÕË, ŒÙŸÙ¥ Ã⁄U$»§ Á∑§‚Ë Á∑§S◊ ∑§Ê Œ’Êfl Ÿ„UË¥ ÕÊ– ¡Ò‚ ß‚‚ ¬„U‹ „U◊Ÿ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ Á‚»¸§ ∞∑§ ÉÊ¢≈UÊ Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§ •ÊœË ÁïÊ¢ŒªË Á’ÃÊ߸ „UÙ– ’‡Ê∑§, Á’ŸÊ Á„UåŸÙÁ‚‚ ¡ÍŸ wÆv}
31
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§ ÿ „UÙ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ ÕÊ– „UÊ‹Ê°Á∑§ ◊Ò¥ “◊Ò◊Ê‹ÙÁ¡S≈U” „Í°U, ¬⁄U ◊ŸÙÁflôÊÊŸ ∑§Ë ÷Ë ◊È¤Ê ÕÙ«∏UË ’„ÈUà ‚◊¤Ê „ÒU– ß‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ◊⁄UÊ ∞∑§ •¬ŸÊ Á‚hʢà ÷Ë „ÒU, ◊ª⁄U ©U‚ ÿ„UÊ° Ÿ„UË¥ ’ÃÊ™°§ªÊ– ◊È¤Ê ©UŸ∑§ ÉÊ⁄U ◊¥ •≈U¬≈UʬŸ ◊„U‚Í‚ Ÿ„UË¥ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ– •ı⁄U flÙ ÷Ë ◊⁄U •ÊŸ ‚ •ø∑§øÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UË ÕË– ¡Ò‚ ‹¢’Ë ¡ÈŒÊ߸ ∑§ ’ÊŒ ¬Áà ¬àŸË ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ „UÙ– ™§¬⁄U ‚, ∑§Ê$»§Ë ߢÃïÊÊ⁄U ∑§ ’ÊŒ– ß‚ ÉÊ⁄U ◊¥ ¡Ò‚ ◊Ò¥ •¬ŸÊ¬Ÿ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, øÊ„U ÉÊ⁄U ∑§Ë „U⁄U øËïÊ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U „UË ÄÿÙ¥ Ÿ ŒπË „UÙ– ¡’ flÙ ◊È¤Ê ◊⁄U flÊ‹ ∑§◊⁄U ◊¥ ‹ ¡Ê ⁄U„UË ÕË, Ã’ ªÙ‡ÊÊ Á∑§øŸ ◊¥ ’øŸÙ¥ ∑§Ë π«∏Uπ«∏UÊ„U≈U ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ– „U⁄U øËïÊ ◊⁄U Á‹∞ ‚ïÊÊ߸ ªß¸ ÕË, ‚’ ∑ȧ¿U ‚Ê$»§ ‚ÈÕ⁄UÊ ÕÊ– ÕÙ«∏UË ‡Ê⁄U◊ •Ê߸ ◊ȤÊ, ÿÊŒ „ÒU, ‹Ê‹ ∑¢§’‹ Œπ∑§⁄U — ÄÿÊ ‹Ê‹ ⁄¢Uª ∑§Ê ∑§Ù߸ $πÊ‚ ◊Ë’ ÕÊ? - ◊ª⁄U, ◊ÊŸÃÊ „Í°U, Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ÃÙ ◊È¤Ê ¬‹¢ª ∑§Ë øı«∏UÊ߸ Ÿ •Ê∑§Á·¸Ã Á∑§ÿÊ ÕÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ øı«∏UÊ߸ ∑§ ß‚ •ÊÿÊ◊ ‚ ◊ïÊ’ÊŸ ∑§ ß⁄Uʌ٥ ∑§Ê •¬˝àÿˇÊ M§¬ ‚ •Ê÷Ê‚ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ– •ı⁄U ¬‹¢ª - Á‚¢ª‹ ’«U Ÿ„UË¥ ÕÊ .. ◊È¤Ê ‹ªÊ, Á∑§ »§ßŸÊ ◊⁄U $πÿÊ‹ ¬…∏U ⁄U„UË „ÒU, Ã÷Ë ◊Ò¥Ÿ $»§ı⁄UŸ - ©U‚∑§Ë •Ù⁄U ŒπÊ! - •ı⁄U ◊È¤Ê ‹ªÊ — ¡Ò‚ „UÙ∆UÙ¥ ¬⁄U ¬Ã¢ª ∑§Ë ¬⁄U¿UÊßZ „ÒU .. fl„U ∑ȧ¿U ∑§„UÃ-∑§„Uà ⁄U„U ªß¸– •ı⁄U ©U‚Ÿ ◊⁄UÊ „UÊÕ ¬∑§«∏UÊ •ı⁄U ◊È¤Ê ∑§ÊÚ⁄UË«UÙ⁄U ◊¥ ‹ •Ê߸– •ı⁄U ◊⁄U ∑§ÊŸ ◊¥ »È§‚»È§‚Ê߸ - 22¬ÃÊ „ÒU, ◊Ò¥ ’„ÈUà πÈ‡Ê „Í°U, Á∑§ ÃÈ◊ •Ê∞ „UÙ–”” fl„U ∑§ÊÚ⁄UË«UÙ⁄U ◊¥ ¡Ê ⁄U„UË ÕË, •ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚∑§ ¬Ë¿U ÕÊ, •ı⁄U Ã’ ◊Ò¢Ÿ $»§ı⁄UŸ flÙ ∑§⁄U «UÊ‹Ê, ¡Ù Ã’, ⁄UÀflS≈U‡ÊŸ ∑§Ë Á≈UÁ∑§≈U Áπ«U∏∑§Ë ∑§ ¬Ê‚ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÿÊ ÕÊ — ““◊Ò¥Ÿ ©U‚ ⁄UÙ∑§ ∑§⁄U •¬ŸË ’Ê„UÙ¥ ◊¥ ‹ Á‹ÿÊ– ∞‚, ¬≈U ¬∑§«∏U∑§⁄U– ©U‚Ÿ „Uı‹ ‚, Á’ŸÊ ◊È«∏U, •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ◊⁄U •ÊÁ‹¢ªŸ ‚ ÿ ∑§„Uà „ÈU∞ •ÊïÊÊŒ Á∑§ÿÊ— ““◊ïÊ ¬⁄U ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞””, ◊Ë’ ÿ ∑§„UŸÊ ÕÊ, ““«UÊßÁŸ¢ª ≈U’‹ ‚¡ÊŸÊ „ÒU””, - •ı⁄U •Êª ø‹ ¬«∏UË, •’ͤÊ, ‡ÊÒÃÊŸË •Ê∑§·¸áÊ ˇÊòÊ ‚ ◊È¤Ê •¬Ÿ ¬Ë¿U-¬Ë¿U ÉÊ‚Ë≈Uà „ÈU∞– „U◊ ÃËŸÙ¥ Ÿ Á◊‹∑§⁄U ◊ïÊ ‚¡Ê ŒË, ◊Ò¥, ‚ø ∑§„Í°U, ÃÙ ’‚ ßœ⁄U-©Uœ⁄U «UÙ‹ÃÊ ⁄U„UÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ Á»˝§¡ ‚ •ÙÁ‹Áfl∞⁄U ‚‹ÊŒ •ı⁄U «˛S«U „ÒUÁ⁄¢Uª ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ◊¥ ÃÙ ∑§Ù߸ ◊„UŸÃ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË ¬«∏UË– ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§Ê$»§Ë ‚Ê⁄UË øËïÊ¥ ’ŸÊ߸ ÕË¥– fl„U ‚Ê‹, •ª⁄U •Ê¬∑§Ù ÿÊŒ „UÙ, „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ∑§ Á‹∞ ÷⁄U¬≈U •ŸÊ¡ flÊ‹Ê Ÿ„UË¥ ÕÊ– ◊ª⁄U Ÿ∞ ‚Ê‹ ∑§Ë ◊ïÊ - ∞∑§ ¬ÁflòÊ ’Êà „ÒU– ÿ„U ‚÷Ë ∑§ ÿ„UÊ° „UÙÃÊ „ÒU– ◊Ò¥ ÷Ë ‚ÊÕ ◊¥ ∑ȧ¿U ‹ÊÿÊ ÕÊ, - ÿÊŒ „ÒU, ∑Ò§Áflÿ⁄U ∑§Ê Á«Ué’Ê, flÙŒ˜∑§Ê, ‡ÊÒ꬟– Á∑˝§‚◊‚-≈˛UË ∑§ ŸËø øȬ∑§ ‚ ŒÙ Á«Ué’ ⁄Uπ ÁŒ∞ - ©UŸ∑§ Á‹∞ Áª$ç≈˜U‚– ◊ª⁄U ªÙ‡ÊÊ Ÿ Œπ Á‹ÿÊ — ““ŒπÙ ÃÙ, ‚ÊãÃÊ Ä‹ÊÚïÊ •ÊÿÊ ÕÊ, ‚ÊÕ ◊¥ ∑ȧ¿U ÃÙ ‹ÊÿÊ ÕÊ””– ß‚ ¬⁄U flÙ ‚flÊÁ‹ÿÊ ¡flÊ’ ŒÃË „ÒU — ““•ı⁄U ‚ÊãÃÊ Ä‹ÊÚïÊ flÊ‹Ê „U◊Ê⁄UÊ “‚⁄U¬˝ÊßïÊ” ÄÿÊ „ÒU? ‡ÊÊÿŒ, •÷Ë? ÿÊ ’ÊŒ ◊¥?”” - ““ø‹, •÷Ë””, - ªÙ‡ÊÊ ∑§„UÃÊ „ÒU– flÙ ◊È¤Ê ∑§◊⁄U ‚ ∑§„UË¥ ÷Ë Ÿ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„Uà „Ò¥U •ı⁄U ‚⁄U¬˝ÊßïÊ ∑§ Á‹∞ ÁŸ∑§‹ ¡Êà „Ò¥U– ◊ȤÊ, ¿ÈU¬Ê™°§ªÊ Ÿ„UË¥, •ë¿UÊ ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ– ◊Ò¥ ߢÃïÊÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „Í°U, ©UŸ∑§ •Ê¬‚Ë ‚¢’¢œÙ¥ ¬⁄U $πÈ‡Ê „UÙÃÊ „Í°U– ¡ÍŸ wÆv}
32
dfl¢Áà / 㨄=Ou •ë¿U ‚¢’¢œ „Ò¥U– ’„ÈUà „UË åÿÊ⁄U ‚, Á◊‹¡È‹∑§⁄U ⁄U„Uà „Ò¥U– •Êœ ‡ÊéŒ ‚ „UË ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ‚◊¤Ê ‹Ã „Ò¥U– flÒ‚, ‚ø ◊¥, •¡Ë’ Ã⁄U„U ‚ ’ÊÃ¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U - ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ∑§⁄UË’-∑§⁄UË’ Œπ Á’ŸÊ, ∑§◊ ‚ ∑§◊, ◊⁄UË ◊ı¡ÍŒªË ◊¥, - ÿ, ¡Ò‚ ª‹ÃË …Í°U…∏UŸ ¬⁄U „UË ©UÃ⁄U •Ê•Ù ÃÙ ... Ã’ ◊Ò¥Ÿ ß‚ ’Êà ∑§Ù ∑§Ù߸ ◊„Uàfl Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ÕÊ, ◊ª⁄U •’ ‚ÙøÃÊ „Í°U — ∞‚Ê ∑§„UË¥ ß‚Á‹∞ ÃÙ Ÿ„UË¥ ÕÊ, Á∑§ flÙ •¬ŸË •Ê¬‚Ë ‚◊¤Ê ∑§Ù ◊Ȥʂ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ¿UÈ¬ÊŸÊ øÊ„Uà Õ, flŸÊ¸, ‚¢÷fl „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ·«˜Uÿ¢òÊ ∑§Ù ÃÊ«U∏ ¡Ê™°§ªÊ? ◊ª⁄U ©U‚ ‚◊ÿ ◊⁄U ◊Ÿ ◊¥ ÿ $πÿÊ‹ ÷Ë Ÿ„UË¥ ÕÊ– ◊Ò¥ ‚ÈπË ÕÊ, Á¡ÃŸÊ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ∑§Ù߸ •ı⁄U Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ– •ı⁄U ◊È¤Ê ∞‚Ê ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ, Á∑§ ◊⁄U ‚ÊÕ ∑§Ù߸ •àÿ¢Ã ◊„Uàfl¬Íáʸ •ı⁄U •Êfl‡ÿ∑§ ÉÊ≈UŸÊ „UÙ ⁄U„UË „ÒU, ¡Ò‚ ◊Ò¥ $πÈŒ ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UÊ ßã‚ÊŸ ’Ÿ ¡Ê™°§ªÊ, Á∑§ ◊Ò¥ Á»§⁄U ∑§÷Ë ÷Ë, ∑§÷Ë ÷Ë ¬„U‹ ∑§Ë Ã⁄U„U ¡Ë Ÿ„UË¥ ¬Ê™°§ªÊ– ∞∑§ $πÊ◊Ù‡Ê πȇÊË Ÿ ◊⁄U •ÁSûÊàfl ∑§Ù ‚⁄UÊ’Ù⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– •ı⁄U ߟ ˇÊáÊÙ¥ ◊¥ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊È¤Ê ‚Ê$»§-‚ÈÕ⁄UË, ‚È¢Œ⁄U ŸïÊ⁄U •Ê ⁄U„UË ÕË, - ¡Ò‚ Á∑§‚Ë Ÿ◊¸ ’˝‡Ê ‚ ©U‚∑§Ë œÍ‹ ¤Ê≈U∑§ ŒË ªß¸ „UÙ– „UÊ‹Ê°Á∑§ ÁflÁøòÊÃÊ ∑§ „UÀ∑§ ‚ ∞„U‚Ê‚ Ÿ, ◊ÊŸŸÊ ¬«∏UªÊ, ◊È¤Ê ¿UÙ«∏UÊ Ÿ„UË¥ ÕÊ– ’‡Ê∑§– ‚’ ∑ȧ¿U ’«∏UË •Ê‚ÊŸË ‚, „Uı‹ ‚ „UÙ ªÿÊ ÕÊ, ◊⁄UË ïÊ⁄UÊ ‚Ë ÷Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§ ’ªÒ⁄U– ‚ÈŸ ⁄U„UÊ „Í°U— ™§¬⁄U ø‹ ⁄U„U „Ò¥U, ∑§Ù߸ øËïÊ ‚⁄U∑§Ê ⁄U„U „Ò¥U, “‚⁄U¬˝ÊßïÊ” ÁŸ∑§Ê‹ ⁄U„U „Ò¥U– Ã÷Ë ◊È¤Ê ÿÊŒ •ÊÿÊ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ flÙŒ˜∑§Ê »˝§ËïÊ⁄U ◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄UπË ÕË– ’ÙË ‹ÃÊ „Í°U, Á»˝§¡ ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊÃÊ „Í°U, Á»˝§¡ ∑§Ê Œ⁄UflÊïÊÊ πÙ‹ÃÊ „Í°U ... (◊Ò¥Ÿ ‡ÊÊ◊ ∑§Ù Á»˝§¡ ◊¥ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ¤ÊÊ°∑§Ê ÕÊ, ◊ª⁄U »˝§ËïÊ⁄U ∞∑§ ÷Ë ’Ê⁄U Ÿ„UË¥ πÙ‹Ê ÕÊ) .. ◊Ë’, ◊Ò¥Ÿ »˝§ËïÊ⁄U πÙ‹Ê– ÃÙ– •ı⁄U, ∑§⁄UË’ ¬Í⁄U ¬¢º˝„U ‚Ê‹ „UÙ ª∞, ¡’ ◊Ò¥Ÿ »˝§ËïÊ⁄U πÙ‹Ê ÕÊ– •ª⁄U Á’À∑ȧ‹ ‚„UË-‚„UË ∑§„Í°U ÃÙ ¬¢º˝„U ‚Ê‹ •ı⁄U øÊ⁄U ÉÊ¢≈U, Œ‚ Á◊Ÿ≈U ∑§◊-ïÿʌʖ Ã’‚ Á∑§ÃŸÊ ¬ÊŸË ’„U ªÿÊ „ÒU, Á∑§ÃŸË ‚Ê⁄UË ÉÊ≈UŸÊ∞° „UÙ øÈ∑§Ë „Ò¥U! ... ¡Ò‚, ◊Ò¥Ÿ ‡ÊÊŒË ∑§⁄U ‹Ë .... „UÊ° ... ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ ‚ ... Ÿ√„¸U‚ ’˝∑§«UÊ©UŸ ...•ª⁄U flÙ Ÿ„UË¥ „UÙÃË... •ë¿UÊ– ◊Ê$»§ ∑§ËÁ¡∞ ... ◊Ò¥ ∑ȧ¿U •¢ŒÊïÊ ÃÙ ‹ªÊ ‚∑§ÃÊ „Í°U, Á∑§ »˝§ËïÊ⁄U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •Ê¬ ÄÿÊ ‚Ùø ⁄U„U „UÙ¥ª, •ı⁄U Á∑§‚Ë „UŒ Ã∑§ flÙ ‚„UË ÷Ë „UÙªÊ, ◊ª⁄U Á‚»¸§ ∑ȧ¿U „UŒ Ã∑§– ◊Ò¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ‡Êø ‹ªÊŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „Í°U, Á∑§ •Ê¬ ∑§À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬Ê∞°ª Á∑§ »˝§ËïÊ⁄U ◊¥ ÄÿÊ ÕÊ– ÃÙ! ©U‚◊¥ Õ ŒÙ ¡ÍÃ! ŒÙ Á’À∑ȧ‹ Ÿ∞, ∑§Ê‹ ¡ÍÃ! ’»¸§ ‚ …°U∑§ „ÈU∞! ÄÿÊ ◊Ê¡⁄UÊ „ÒU? ¡ÍŸ wÆv}
33
dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊Ò¥Ÿ ’ÙË ⁄Uπ Á’ŸÊ »˝§ËïÊ⁄U ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ, ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ’Ò∆U ªÿÊ •ı⁄U ‚ÙøŸ ‹ªÊ– ÁŒ◊ʪ ¬Í⁄UÊ ‚È㟠„UÙ ªÿÊ ÕUÊ! ∞∑§ ÷Ë ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥– ∞∑§ ÷Ë ∑Ò§Á$»§ÿà Ÿ„UË¥! ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§ M§¬ ‚ ÿ ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ, Á∑§ ∞∑§ ¡ÍÃÊ »˝§ËïÊ⁄U ◊¥ ⁄UπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ Á∑§‚Ë ’„UŒ ÷È‹Ä∑§«U¬Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ .. ◊ª⁄U Á‚»¸§ ∞∑§! .. ◊ª⁄ ÿ„UÊ° ÃÙ ŒÙŸÙ¥ „Ò¥U! „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ◊ïÊÊ∑§ „UÙ? ÃÙ ß‚◊¥ „°U‚Ÿ flÊ‹Ë ’Êà ÄÿÊ „ÒU? ◊⁄UÊ Á‚⁄U »§≈UŸ ∑§Ù „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ– ◊È¤Ê ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ, Á∑§ ¬Êª‹ „UÙ ¡Ê™°§ªÊ– ◊Ò¥Ÿ ‚Ùø Á‹ÿÊ Á∑§ ÿ ◊⁄UÊ ÷˝◊ ÕÊ– •¬Ÿ •Ê¬ ¬⁄U ÿ∑§ËŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ– Ã’ ◊Ò¥Ÿ Á»§⁄U ‚ »˝§ËïÊ⁄U πÙ‹Ê .. ¡ÍÃ! ◊Ò¥Ÿ ªı⁄U ‚ ŒπÊ •ı⁄U ◊È¤Ê ¡ÍÃÙ¥ ‚ ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚ ¤ÊÊ°∑§ÃË ¡È⁄UÊ’¥ ŸïÊ⁄U •ÊßZ– ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ¡ÍÃÊ ©U∆UÊÿÊ •ı⁄U ◊È¤Ê ◊„U‚Í‚ „ÈU•Ê Á∑§ flÙ πÊ‹Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚◊¥ ∑ȧ¿U „ÒU! .. ◊Ò¥Ÿ ©U‚ »˝§ËïÊ⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ê, ◊Ò¥Ÿ ¡Íà ∑§ ÷ËÃ⁄U ¤ÊÊ°∑§ ∑§⁄U ŒπÊ •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ’»§Ë¸‹Ë Áø∑§ŸË ‚ÄU ŒπË, Á∑§ŸÊ⁄U Ã∑§ •ÊÃË „ÈU߸ .. ‚◊¤Ê ⁄U„U „Ò¥U? ... ∑§Ù߸ ∑§≈UË „ÈU߸ øËïÊ, ’»¸§ ’Ÿ øÈ∑§Ë ∑§≈UË „ÈU߸ øËïÊ! .. ∞∑§ •◊ÊŸflËÿ ÷ÿ Ÿ ◊È¤Ê Œ’Ùø Á‹ÿÊ, ◊⁄U „UÙ‡Ê ’‚ πÙ „UË ª∞ Õ!.... •ı⁄U ◊È¤Ê ¬‹ ÷⁄U ◊¥ „UË ∑ȧ¿U •ı⁄U ÷Ë ÿÊŒ •Ê ªÿÊ - ©U‚∑§Ë Á∑§ÃÊ’ Á∑§‚Ë „UàÿÊ⁄U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥, •ı⁄U πÍŸ ¡Ò‚Ê ‹Ê‹ ∑¢§’‹, •ı⁄U ŒÙ „UÊÕÙ¥ flÊ‹Ë •Ê⁄UË, Á¡‚ ‚¢ÿÙªfl‡Ê ¬˝fl‡Ê Œ˜flÊ⁄U ∑§ ¬Ê‚ ŒπÊ ÕÊ ... •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ’ÊÃ¥ ÷Ë ÿÊŒ •ÊßZ— ““Á∑˝§S◊‚-≈˛UË ÁÃ⁄U¿UË π«∏UË „ÒU””– - ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ÁÃ⁄U¿UÊ ∑§Ê≈UÊ ªÿÊ „ÒU””– - ““Á∑§‚∑§Ê ∑ȧ‚Í⁄U „ÒU–”” - ““Á◊‹∑§⁄U „UË ÃÙ ∑§Ê≈UÊ ÕÊ!”” - ““ÃÍ ’«∏UÊ •Ê⁄UË ø‹ÊŸ ◊¥ ◊ÊÁ„U⁄U „ÒU””– - ““•ı⁄U ÃÍ?”” •ı⁄U ÷Ë ’„ÈUà ∑ȧ¿U ÿÊŒ •ÊÿÊ– •ı⁄U ©UŸ∑§ ∑§Œ◊ ŸïÊŒË∑§ •Ê ⁄U„U Õ– fl Œ⁄UflÊïÊ ∑§ ¬Ê‚ π«∏U Õ - •¬ŸÊ ◊Ÿ„ÍU‚ “‚⁄U¬˝ÊßïÊ” Á‹∞! ◊Ò¥ ‚ÈŸ ⁄U„UÊ ÕÊ, Á∑§ fl ∑Ò§‚ »È§‚»È§‚Ê ⁄U„U „Ò¥U, ¡Ò‚ Œ⁄UflÊïÊ ∑§ ¬Ë¿U Á∑§‚Ë ’Êà ¬⁄U øøʸ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ¥... •ı⁄U Á»§⁄U, ¡Ò‚ ◊⁄UË •Ê°πÙ¥ ‚ ¬⁄UŒÊ „U≈U ªÿÊ! ¡Ò‚ ◊Ȥʂ Á∑§‚Ë Ÿ ∑§„UÊ — ““•¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ’øÊ, ’fl∑ͧ$»§Ê!”” •ı⁄U ◊Ò¥ Áπ«∏U∑§Ë ∑§Ë •Ù⁄U ‹¬∑§Ê - fl„U ’¢Œ ÕË! •ı⁄U ¬Í⁄UË ÃÊ∑§Ã ‚ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù øıπ≈U ¬ Œ ◊Ê⁄UÊ, ŒÙ„U⁄UË øıπ≈U ¬, •ı⁄U ŒÙŸÙ¥ øıπ≈U ‚ÊÕ Á‹∞ ©U«U∏ ø‹Ê, ’ʪ ◊¥! .. ∑Ò§‚ Á¿U≈U∑§Ê ÕÊ, ÁŒ◊ʪ ‚◊¤Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÿÊ!.... »§Áã‚¢ª »§Ê¢ŒË, •ı¬ ¬Í⁄U ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ∑§ Ÿ∞ ‚Ê‹ ∑§ ©U‚ Áø¬Áø¬ ∑§Ëø«∏U ‚ „UÙ∑§⁄U ÷ÊªÊ ⁄UÀfl S≈U‡ÊŸ ∑§Ë •Ù⁄U! ÿ ÃÙ •ë¿UÊ ÕÊ, Á∑§ ¬Ò‚ ¬Ã‹ÍŸ ∑§Ë ¡’ ◊¥ Õ, •ı⁄U ¡Ò∑§≈U ÷Ë ÕÊ, ◊ª⁄U flÙ fl„UË¥ ⁄U„U ªÿÊ! ◊⁄UË Á∑§S◊à •ë¿UË ÕË— ¬ıŸ ’Ê⁄U„U ’¡ ∞∑§ ≈˛UŸ fl„UÊ° ‚ ªÈïÊ⁄UŸ flÊ‹Ë ÕË– ◊È¤Ê ¬„U‹ ∑¢§¬Ê≈¸U◊¥≈U ∑§Ë Á≈U∑§≈U ŒË ªß¸, •ı⁄U fl„UÊ° ∑¢§«UÄ≈U‚¸ ŸÿÊ ‚Ê‹ ◊ŸÊ ⁄U„U „Ò¥U– ∑§Ù߸ •ı⁄U Ÿ„UË¥ ÕÊ, ◊Ò¥ •∑§‹Ê „UË ¬Ò‚¥¡⁄U ÕÊ! ¬Í⁄UË ≈˛UŸ ◊¥ - ◊Ò¥ ß∑§‹ıÃÊ ¬Ò‚ã¡⁄U! .. ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊⁄U Á‹∞ Áª‹Ê‚ ◊¥ flÙŒ˜∑§Ê ¡ÍŸ wÆv}
34
dfl¢Áà / 㨄=Ou «UÊ‹Ë, ∆¢U«UË– ◊⁄U „UÊÕ ∑§Ê°¬ ⁄U„U Õ– ◊Ò¥Ÿ •Ê¬’ËÃË ‚ÈŸÊ߸– ∑¢§«UÄ≈U‚¸ ∑§Ù ’„ÈUà •ø⁄U¡ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ, ’Ù‹, Á∑§ ◊Ò¥ Á∑§S◊ÃflÊ‹Ê „Í°U– ∞‚Ê ÕÊ Á∑§S‚Ê–”” ÃÙ ∞‚Ê Á∑§S‚Ê - ‡ÊÿÊŒ, ∑ȧ¿U •‹ª ‹éïÊÙ¥ ◊¥ - •¬Ÿ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÈŸÊÿÊ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø Ÿ– ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§Ë ∑§„UÊŸË ‚ SÃéœ „UÙ∑§⁄U ‚÷Ë üÊÙÃÊ ∞∑§ Á◊Ÿ≈U øȬ ⁄U„U– ◊Ù◊’ûÊË ∑§Ë ‹ı Á∑§‚Ë øÈ¢’∑§ ∑§ ‚◊ÊŸ ŸïÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù •¬ŸË •Ù⁄U •Ê∑§Á·¸Ã ∑§⁄U ⁄U„UË ÕË– ∑ȧ¿U Œ⁄U ߢÃïÊÊ⁄U Á∑§ÿÊ, Á∑§ ∑§„UË¥ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑ȧ¿U •ı⁄U ÃÙ Ÿ„UË¥ ¡Ù«∏UŸ flÊ‹Ê „ÒU– ©U‚Ÿ •Êª ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ– ’‚, $πÊ◊Ù‡ÊË .. ‚Ù߸ „ÈU߸ ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ ∑§Ë ŸÊ∑§ ‚Í°-‚Í° ∑§⁄U ⁄U„UË ÕË– $πÊ◊Ù‡ÊË ∑§Ù ÃÙ«∏UÊ ŒÍ‚⁄UË Á’ÁÀ«¢Uª ∑§Ë ∞‹ŸÊ Áª˝ªÙ⁄U√ŸÊ Ÿ, ¡Ù »§S≈¸U ⁄Ò¥U∑§ ∑§Ë ≈ÒUÄ‚ ßãS¬Ä≈U⁄U ÕË– ©U‚Ÿ ‚ÊflœÊŸË¬Ífl¸∑§ ∑§„UÊ, Á∑§ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø Ÿ øÊ‹Ê∑§Ë ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „ÒU⁄UÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ, •Ê‚ÊŸ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ - fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ‚ π‹ ⁄U„UÊ ÕÊ - ©U‚∑§Ë ∑§„UÊŸË ∞∑§Œ◊ •Áfl‡fl‚ŸËÿ „ÒU– Áfl⁄UÙœ ∑§ ‚È⁄U ‚ÈŸÊ߸ ÁŒ∞– ÿ ÉÊÙÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ, Á∑§ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§Ë ∑§„UÊŸË ◊¥ ∑§ß¸ ‚Ê⁄U ∞‚ Áflfl⁄UáÊ Õ, ¡Ù ∑§¬Ù‹ ∑§ÁÀ¬Ã Ÿ„UË¥ ÕË– ¡Ò‚, flÙ „UË ¡Íà »˝§ËïÊ⁄U ◊¥... •ª⁄U ©U‚ »˝§ËïÊ⁄U ◊¥ ¡Íà Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§ ∑§Ù߸ •ı⁄U ¬Ê⁄¢U¬Á⁄U∑§ øËïÊ ÁŒπÊ߸ ŒÃË, ÃÙ Ã’ ∑§„UÊŸË ∑§Ë Áfl‡fl‚ŸËÿÃÊ ¬⁄U ‚¢Œ„U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ .. ◊ª⁄U ¡ÍÃ! ¡Íà ÄÿÙ¥? Á∑§‚Á‹∞? ∞‚Ë øËïÊ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË– ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ‚ ¡ÍÃÙ¥ ∑§Ê ⁄U„USÿ ¡ÊŸŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë ªß¸, ◊ª⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸË ∑§„UÊŸË ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ ‚ ߟ∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ß‚ ‚¢’¢œ ◊¥ ∑§Ù߸ …¢Uª ∑§Ê S¬c≈UË∑§⁄UáÊ ÕÊ „UË Ÿ„UË¥– •ı⁄U flÙ “‚⁄U¬˝ÊßïÊ” .. ÄÿÊ ‚⁄U¬˝ÊßïÊ ÕÊ? Á∑§‚Á‹∞? ““ÿ„UÊ° ∑§Ê»§Ë ∑ȧ¿U ∞‚Ê „ÒU, ¡Ù Ã∑¸§„UËŸ „ÒU””, ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø Ÿ ∑§„UÊ– ““◊Ò¥ •∑§S⁄U ÁŒ◊Ê$ª ‚ ‚ÙøÃÊ „Í°U, ◊ª⁄U ÿ„UÊ° ∑ȧ¿U Ÿ ‚ÙøŸÊ „UË ’„UÃ⁄U „ÒU–”” ¬Í¿UŸ ‹ª — ©U‚Ÿ ¬È‹Á‚ ◊¥ Á⁄U¬Ù≈¸U ŒË ÕË ÿÊ Ÿ„UË¥? ““Ÿ„UË¥– ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ÄÿÙ¥, ◊ª⁄U ∑§Ù߸ øËïÊ ◊È¤Ê ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ ⁄UÙ∑§ ⁄U„UË ÕË– ‹Ùª ©U‚∑§Ê ÁœÄ∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ‹ª– ªÈS‚Ê ÷Ë ∑§⁄UŸ ‹ª– •ı⁄U Ã’ ‚‹√ÿÙfl ©U∆UÊ, ¡Ù •’ Ã∑§ øȬ ’Ò∆UÊ ÕÊ– flÙ „UÊÚ‹ ∑§ ’ËøÙ¥’Ëø •ÊÿÊ– ◊Ù◊’àÃË ©U‚∑§Ë ¬Ë∆U ∑§ ¬Ë¿U ¡‹ ⁄U„UË ÕË, ©U‚∑§Ê ø„U⁄UÊ ¿UÊÿÊ ◊¥ ÕÊ, ◊ª⁄U ©U‚∑§ ‹ª÷ª •ŒÎ‡ÿ ø„U⁄U ‚ ÷Ë ‚Ê$»§ ïÊÊÁ„U⁄U „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ, Á∑§ ‚‹√ÿÙfl ’„UŒ ¬⁄U‡ÊÊŸ „ÒU– ““⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø, •Ê¬Ÿ Á’À∑ȧ‹ ‚„UË Á∑§ÿÊ, Á∑§ ∑§„UË¥ ÷Ë Á⁄U¬Ù≈¸U Ÿ„UË¥ ∑§Ë!”” ∞∑§ÁòÊà ‚◊Í„U •Áfl‡flÊ‚ ‚ øË$πÊ– ‡ÊÙ⁄U „UÙŸ ‹ªÊ– ““•Ê¬ ‚’‚ ïÿÊŒÊ ◊Ò¥ øı¥∑§ ªÿÊ „Í°U! ...”” S¬Ù≈˜¸U‚-¡Ÿ¸Á‹S≈U ‚‹√ÿÙfl ‚’∑§Ù ∞∑§ ‚ÊÕ ¡ÍŸ wÆv}
35
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚¢’ÙÁœÃ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ø„U∑§Ê, ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, ““•Áfl‡fl‚ŸËÿ ‚¢ÿÙª! .. ∞∑§ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U Á‚‹Á‚‹Ê! .. ¬ÃÊ „ÒU, ß‚ ‚’◊¥ ∑ȧ‚Í⁄UflÊ⁄U ∑§ıŸ „ÒU? ... ◊Ò¥! .. ◊Ò¥ •∑§‹Ê •ı⁄U Á‚»¸§ ◊Ò¥! ... øÊ„U ÃÙ ◊⁄U ≈ÈU∑§«U∏ ∑§⁄U ŒÙ! ... •Ê¬ ◊⁄UË Ã⁄U»§ ß‚ Ã⁄U„U ÄÿÙ¥ Œπ ⁄U„U „Ò¥U? ... •’, ¡Ò‚ •Ê¬∑§ „UÊÕÙ¥ ‚ ◊¿U‹Ë ∑§Ë ª¢œ •Ê ⁄U„UË „ÒU, Á◊‚Ê‹ ∑§ Ãı⁄U ¬!... ÄÿÊ ∑§⁄¥Uª? .. ŸË¥’Í ÁŸøÙ«∏U Œ¥ª! ... •ı⁄U ¡’ åÿÊïÊ ∑§Ê≈Uà „Ò¥U, ÃÙ •Ê¬ ∑ȧ¿U ÷Ë ø’Ê ⁄U„U Ÿ„UË¥ „UÙÃ? .. ’‚, ß‚ËÁ‹∞ ⁄UÙà „Ò¥U! ... ∑ȧ¿U ø’ÊŸÊ øÊÁ„U∞! .. ¬ø∑§‡Ê ∑§ Á’ŸÊ ’ÙË? .. •Ê°?... ÿ ‚’ ◊⁄UÊ „UË Á∑§ÿÊ œ⁄UÊ „ÒU! ... ‚’ ◊⁄UÊ! ... ∑Ò§‚ πÙ‹¥! .. ◊Ò¥ ÿ„UË ‚’ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ!....” ‚÷Ë SÃéœ „UÙ∑§⁄U ‚‹√ÿÙfl ∑§Ë •Ù⁄U Œπ ⁄U„U Õ - ∑§Ù߸ ÷ÿ ‚, ∑§Ù߸ $πı$»§ ‚ — ÿ, flÊ∑§ß¸ ◊¥, ’„ÈUà •¡Ë’ „ÒU, ¡’ ßã‚ÊŸ •Ê¬∑§Ë ŸïÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬Êª‹ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊ª⁄U Ã÷Ë ‚‹√ÿÙfl Á»§⁄U ‚ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ‚ ◊È$πÊÁÃ’ „ÈU•Ê— ““flÙ, Á¡‚ •Ê¬ ¡È⁄UÊ’¥ ‚◊¤Ê ⁄U„U Õ, ¡Ù ¡ÍÃÙ¥ ‚ ’Ê„U⁄U ¤ÊÊ°∑§ ⁄U„U Õ, •‚‹ ◊¥ ¬ÊÚÁ‹ÕËŸ ∑§Ë ÕÒÁ‹ÿÊ° ÕË¥, ÿ∑§ËŸ ∑§ËÁ¡∞, ÿ ‚ø◊Èø ◊¥ ∞‚Ê „UË ÕÊ! .. ‚◊¤ÊÊÃÊ „Í°U! ... ‚’ ‹Ùª ‚ÈÁŸ∞! ... ¡’ ◊Ò¥ •$π’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, ◊Ò¥ ©U‚◊¥ ∞∑§ ∑§ÊÚ‹◊ Á‹πÃÊ ÕÊ — ÉÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÙªË ‚‹Ê„U!”” ... ‚Ê⁄U •$π’Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ∞‚ ∑§ÊÚ‹◊ „UÙà Õ! ... ÿÊŒ „ÒU? .... $πÒ⁄U, ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù ‚◊¤ÊÊÃÊ „Í°U .. ∑ȧÁ‚¸ÿÊ° .. ∑ȧÁ‚¸ÿÙ¥ ‚ »§‡Ê¸ ¬⁄U π⁄UÙ¥ø¥ ¬«∏UÃË „Ò¥U! .. ÄÿÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞? ©UŸ∑§Ë ≈UÊ°ªÙ¥ ◊¥ flÊߟ ∑§Ë ’ÙË٥ ∑§ å‹ÒÁS≈U∑§ ∑§ …UÄ∑§Ÿ ¬„UŸÊ ŒËÁ¡∞!... ÿÊ Á»§⁄U — •Ê¬∑§Ù ¡Íà ¬ÊÚÁ‹‡Ê ∑§⁄UŸ „Ò¥U .. ’Á…∏UÿÊ! ¬È⁄UÊŸ S≈UÊÚÁ∑¢§ÇïÊ ßSÃ◊Ê‹ ∑§ËÁ¡∞ •ı⁄U ∑§Ù߸ ‚◊SÿÊ „UË Ÿ„UË¥! .. •ı⁄U •ª⁄U ¡ÍÃ? .. •ª⁄U ¡Íà ⪠„UÙ¥ ÃÙ? ... ÄÿÊ ∑§⁄¥U ¡’ ¡Íà ⪠„UÙ¥ ÃÙ? ... ÃÙ ∞‚ ◊Ë’, ◊È¤Ê ÿÊŒ •ÊÿÊ, Á∑§ ¡’ ◊Ò¥ S∑ͧ‹ ◊¥ ÕÊ, Ã÷Ë „U◊Ê⁄U ç‹Ù⁄U flÊ‹ ¬«U∏Ù‚Ë Ÿ ◊È¤Ê Á‚πÊÿÊ ÕÊ, Á∑§ ¡ÍÃÙ¥ ∑§Ù øı«∏UÊ ∑Ò§‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ .. •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ •$π’Ê⁄U ◊¥ ¿Uʬ ÁŒÿÊ! .. ’„UŒ •Ê‚ÊŸ „ÒU— ¡ÍÃÙ¥ ◊¥ ¬ÊÚÁ‹ÕËŸ ∑§Ë ÕÒ‹Ë ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞, ©U‚ ¬ÊŸË ‚ ÷⁄U∑§⁄U ¡ÍÃÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ Á»˝§¡ ∑§ »˝§ËïÊ⁄U ◊¥ ⁄Uπ ŒŸÊ øÊÁ„U∞! .. ¬ÊŸË ¡◊à „ÈU∞ •Êÿß ◊¥ »Ò§‹ÃÊ „ÒU....”” ““ÿ •‚¢÷fl „ÒU!”” ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ïÊÙ⁄U ‚ ’Ù‹Ê •ı⁄U ¤Ê≈U∑§ ‚ ©U∆U ªÿÊ– ““•Ê¬∑§Ù ÿ∑§ËŸ ÁŒ‹ÊÃÊ „Í°U, ÿ„U ÷ıÁÃ∑§ ‡ÊÊSòÊ ∑§Ê ÁŸÿ◊ „ÒU! .. ’»¸§ »Ò§‹ÃË „ÒU, ¡ÍÃÊ øı«∏UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU! ... ß∑§ÃÊ‹Ë‚ Ÿ¢’⁄U ∑§Ê ¡ÍÃÊ ÕÊ, ’ÿÊ‹Ë‚ ∑§Ê ’Ÿ ªÿÊ! .. „UÊ°, „U◊Ê⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ¬⁄U ßÃŸË ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ∞° •Ê߸ ÕË¥, •Ê¬ ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U! ... ∑§ß¸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Áfl‡flÊ‚ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê, ∑§„Uà Õ, ∞‚Ê „UÙ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ, ’»¸§ ∑§Ù »Ò§‹Ÿ ŒÙ, ◊ª⁄U ø◊«∏U ∑§Ù ÃÙ Á‚∑ȧ«∏UŸÊ øÊÁ„U∞, „ÒU Á∑§ Ÿ„UË¥?! ... Ÿ„UË¥, ∞‚Ë ∑§Ù߸ ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU! ... •¬Ÿ •Ê¬ ¬⁄U ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ÕÊ! ... •Ê¬∑§Ù •ı⁄U ÄÿÊ øÊÁ„U∞? ©U‚ ‚◊ÿ ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ◊¥ Á‚»¸§ ß∑§ÃÊ‹Ë‚ Ÿ¢’⁄U ∑§ ¡Íà •Ê∞ Õ– ◊È¤Ê ÿÊŒ „ÒU– •ı⁄U •ª⁄U •Ê¬∑§Ù ’ÿÊ‹Ë‚ Ÿ¢’⁄U ∑§Ë ïÊM§⁄Uà „UÙ ÃÙ? •ı⁄U ÃÒ¥ÃÊ‹Ë‚? .. „UÊ°, „U◊Ê⁄U ¬flÙ¸◊ÊÿS∑§ ◊¥ ◊⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ „U⁄U Œ‚fl¥ •ÊŒ◊Ë ∑§ ¡Íà »˝§ËïÊ⁄U ◊¥ ⁄Uπ ¡Êà Õ! ... •ı⁄U •Ê¬ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U!....”” ¡ÍŸ wÆv}
36
dfl¢Áà / 㨄=Ou ÿ •¢ÁÃ◊ ‡ÊéŒ ‚‹√ÿÙfl Ÿ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§Ë •ŸÈ¬ÁSÕÃË ◊¥ „UË ∑§„U– ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙflÁø ◊È°„U ‚ ∞∑§ ÷Ë ‡ÊéŒ ÁŸ∑§Ê‹ Á’ŸÊ „UÊÚ‹ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ªÿÊ ÕÊ– ‚‹√ÿÙfl ∑§ SflªÃ ÷Ê·áÊ ◊¥ ‚’ ßß ◊ªŸ Õ, Á∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë ß‚ •Ù⁄U äÿÊŸ Ÿ„UË¥ ªÿÊ– ‹Êß≈U ¡‹Ê߸ ªß¸– Ã÷Ë ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ ¡ÊªË– ““◊Ò¥ ¡Ò‚ „UË ‡ÊÒ꬟ ¬ËÃË „Í°U, ◊⁄UË •Ê°π ‹ª ¡ÊÃË „ÒU–”” ©U‚∑§ „UÙ∆UÙ¥ ¬⁄U ◊ÈS∑§ÊŸ ÕË — ““’ʪ ∑§Ê ‚¬ŸÊ •ÊÿÊ ÕÊ ... •»˝§Ë∑§Ê, ‡ÊÊÿŒ? .. ¬Í⁄U ŸË¥’Í ∑§ ¬«U∏....”” ∞‹ŸÊ Áª˝ªÙ⁄U√ŸÊ Ÿ, ¡Ù ≈ÒUÄ‚ ßãS¬Ä≈U⁄U ÕË, ‚‹√ÿÙfl ∑§ ¬Ê‚ ‚ ªÈïÊ⁄Uà „ÈU∞ ∞∑§ $»§éÃË ∑§‚Ë — ““•Ê¬Ÿ ’∑§Ê⁄U „UË ◊¥ ÿ Á∑§ÿÊ– fl„U •¬Ÿ ⁄U„USÿ ∑§Ù •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ‚◊≈U ⁄U„UÃÊ ÃÙ ’„UÃ⁄U ÕÊ–”” ““•ı⁄U ◊⁄UÊ ‡Êı„U⁄U ∑§„UÊ° „ÒU? Á»§⁄U $ªÊÿ’ „UÙ ªÿÊ?”” ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ Ÿ •ŸøÊ„UË ©U’Ê‚Ë ∑§Ù „UÕ‹Ë ‚ ⁄UÙ∑§Ê– ““ÄÿÊ ’ÊÚÄ‚ ∑§ Á‹∞ ªÿÊ „ÒU?”” •’ Ã∑§ ⁄UÁSÃS‹Êfl ’⁄UË‚ÙÁflø ∑§Ù ‚÷Ë ◊¢ÁïÊ‹Ù¥ ¬⁄U …Í°U…∏UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ– fl„U ∑§„UË¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ ÕÊ– ◊ʪʸ⁄UË≈UÊ ◊∑§Ê⁄UÙ√ŸÊ ÷Ê⁄UË ’ŒŸ ‚ ∑ȧ‚˸ ‚ ©U∆UË •ı⁄U œË⁄U-œË⁄U ≈UÁ‹Áfl¡Ÿ ∑§Ë Ã⁄U$»§ ¡ÊŸ ‹ªË– S∑˝§ËŸ ÷«∏U∑§ ©U∆UÊ– „UÊSÿ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê •ª‹Ê ¬˝Ùª˝Ê◊ ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ– - zÆw, ‡ÊÊÁ‹ŸË ⁄UÁ‚«¥U‚Ë, vw-z-xx/v, Áfl¡ÿ¬È⁄UË, ‚Ê©UÕ ‹Ê‹ÊªÈ«UÊ, Á‚∑¢§Œ⁄UÊ’ÊŒ - zÆÆ x{v
¬Ê∆U∑§Ëÿ •ÊŒ⁄UáÊËÿ ◊„UÙŒÿÊ, “dfl¢ÁÔ ◊߸ wÆv} ∑§Ê •¢∑§ ¬˝Êåà „ÈU•Ê– •Ê¬∑§Ê ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ “¬˝’‹ ¤Ê¢¤ÊÊflÊà ◊¥...” ¡ËflŸ ∑§Ù ∞∑§ Ÿß¸ •Ê‡ÊÊ, ÁŒ‡ÊÊ ÃÕÊ øÃŸÊ ŒÃÊ „UÒ– ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ ¬¢ÁÄÃÿÊ° ““÷Ã⁄UË-’Ê„U⁄UË „U⁄U ÃÍ»§ÊŸ ∑§ •°œ⁄U ∑§Ù Á¡¡ËÁfl·Ê ∑§Ê Ÿã„UÊ ‚Ê ŒËÿÊ ‚ŒÊ øÈŸıÃË ŒÃÊ ⁄U„U- ÿ„UË ∑§Ê◊ŸÊ „ÒU, •ı⁄U ‚¢∑§À¬ ÷Ë, “•Ê¬∑§Ë ©Uà∑Χc≈U ‚¢¬ÊŒŸ ˇÊ◊ÃÊ ∑§Ê ¬Á⁄UøÊÿ∑§ „ÒU– “¬˝’‹ ¤Ê¢¤ÊÊflà ◊¥ ...” ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ “•Ê°‚Í” •ı⁄U “ÁŸ‡ÊÊ ÁŸ◊¢òÊáÊ” ¡Ò‚Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ •ãÿ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§Ù¥ ∑§Ù ’„ÈUà ∑ȧ¿U Á‚πÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ◊Èπ¬Îc∆U ∞fl¢ ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¥ •ë¿UÊ ‚Ê◊¢¡Sÿ „ÒU– “dfl¢ÁÔ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ‚◊Sà ⁄UøŸÊ•Ù¥ Ÿ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¬…∏UŸ ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ „ÒU– ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ, - «UÊÚ. ⁄UÊ¡ŸÊ⁄UÊÿáÊ •flSÕË, Á„¢UŒË •Áœ∑§Ê⁄UË, ß‹Ä≈˛UÊÁŸÄ‚ ∑§ÊÚ⁄U¬Ù⁄U‡ÊŸ •Ê»§ ߢÁ«UÿÊ Á‹Á◊≈U«U drawasthi@ecil.co.in
¡ÍŸ wÆv}
37
dfl¢Áà / 㨄=Ou ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ
◊Ê° ‹Ë‹Ê — ∞∑§ ‚¢¬Íáʸ √ÿÁÄÃàfl - ‚¢ŒË¬ ÃÙ◊⁄U
„◊‡ÊÊ ‚ÊŒ ∑§¬«∏ •ı⁄U „flÊ߸ ø嬋 ¬„ŸŸ flÊ‹Ë ◊Ê° ‹Ë‹Ê ∑§Ù Á≈U„⁄UË ’Ê°œ ‚ ÁflSÕÊÁ¬Ã „È∞ ‹ÙªÙ ∑§Ë •ÊflÊïÊ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ¬Í⁄U Œ‡Ê ◊¥ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò– »§⁄Uʸ≈UŒÊ⁄U •¥ª˝¡Ë ’Ù‹Ÿ ◊¥ ŒˇÊ ◊Ê° ‹Ë‹Ê ∑§Ù ª…∏UflÊ‹Ë ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ù ∑‘§ ’Ëø ŒπŸ ¬⁄U Œπ∑§⁄U ÿ„Ë ‹ªÃÊ „Ò Á∑§ fl Á≈U„⁄UË ’Ê°œ ÁflSÕÊÁ¬ÃÙ¥ ∑‘§ ’Ëø ∑§Ë ∞∑§ •Ê◊ ◊Á„‹Ê „Ò– ©Ÿ∑§Ë ß‚ ‚»§‹ÃÊ ∑§Ê üÊÿ ©Ÿ∑‘§ ‚ÊŒ ¡ËflŸ •ı⁄U ©ëø ÁfløÊ⁄U ∑‘§ Á‚Œ˜œÊ¢Ã ∑§Ù ¡ËflŸ ◊¥ ©ÃÊ⁄UŸ ∑§Ù ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞– ◊Ê° ‹Ë‹Ê ∞∑§ ‚Êœ∑§ „Ò¥, ∞∑§ Sfl S»§Íø ∑§‹Ê∑§⁄U „Ò¥– ∞∑§ ◊äÿflªË¸ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ ÃÊÀ‹È∑§ ⁄UπŸ flÊ‹Ë ◊Ê° ‹Ë‹Ê Ÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •äÿÿŸ ∑‘§ ˇÊòÊ ◊¥ ª„Ÿ ‡ÊÙœ Á∑§ÿÊ „Ò– fl ‚◊Ê¡ ∑§Ù ’„Èà ∑§⁄UË’ ‚ ŒπÃË „Ò¥– fl •ÊøÊÿ¸ ⁄U¡ŸË‡Ê (•Ù‡ÊÙ) ∑§Ë ÁfløÊ⁄UœÊ⁄UÊ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „Ò¥– ©ã„Ù¥Ÿ Á≈U„⁄UË ’Ê¥œ ÿÙ¡ŸÊ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „ÙŸ flÊ‹ ‹ª÷ª ‚÷Ë ªÊ°flÙ¥ ∑‘§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù SflÊfl‹¥’Ë ’ŸŸ ∑§Ê ¬Ê∆ ¬…∏UÊ ⁄U„Ë „Ò¥– fl ’Ê°œ ∑‘§ ÁflSÕÊÁ¬ÃÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ Ÿ∞ Ÿ∞ ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ‚ΡŸ ∑‘§Á‹∞ ©¬Êÿ πÙ¡ÃË ⁄U„ÃË „Ò¥– ◊Ê° ‹Ë‹Ê ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ‹Ùª ÿ Ÿ„Ë¥ ∑§„ ¬Ê∞°ª Á∑§ fl ŸÊ⁄U ‹ªÊ-‹ªÊ∑§⁄U ‹ÙªÙ¢ ∑§Ù ©Ÿ∑‘§ •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒ‹ÊŸ ∑§Ë ‹«∏Ê߸ ‹…∏U ⁄U„Ë „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ fl Á≈U„⁄UË ’Ê°œ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „⁄U √ÿÁÄà ∑§Ù SflÊfl‹¥’Ÿ ∑§Ê ¬Ê∆ ¬…∏UÊÃË Á◊‹ ¡Ê∞°ªË– ◊ÊòÊ «…∏U-ŒÙ ‚Ê‹ ∑§Ë •À¬ •flÁœ ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ ÁflSÕÊÁ¬Ã ◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑§Ù flS≈U ◊Á≈UÁ⁄Uÿ‹ ‚ •Ÿ∑§ ∑§Á‚ŒÊ∑§Ê⁄UË Á‚πÊ∑§⁄U ©Ÿ◊¥ •Êà◊ Áfl‡flÊ‚ ÷⁄UÊ „Ò– ÁflSÕÊÁ¬Ã ’SÃË ◊¥ „Ë ∞∑§ ŒÍ∑§ÊŸ ¬⁄U ©Ÿ∑§Ê ’ŸÊÿÊ ‚Ê◊ÊŸ ’øÊ ¡ÊÃÊ „Ò •ı⁄U ©‚‚ ¡Ù •Êÿ „ÙÃË „Ò, ©‚ ‚Ê◊ÊŸ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù ◊¥ ◊ÈŸÊ»‘§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ’Ê°≈U ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– ◊Ê° ‹Ë‹Ê ‡ÊÊ¥Áà ∑‘§ ‚ÊÕ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UÃË „Ò¥– ¡’ ‚ ß‚ ¬ÈŸflʸ‚ ’SÃË ◊¥ •Ê߸ „Ò Ã’ ‚ „Ë ‚Á∑˝§ÿ ⁄U„Ë „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ fl ⁄UÊ¡ŸËÁà ‚ „◊‡ÊÊ ŒÍ⁄U ⁄U„Ÿ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UÃË „Ò¥– ©Ÿ∑§Ë •¬Ë‹ Á∑§ÃŸË „Ò ß‚∑§Ê •¥ŒÊ¡Ê „⁄U ©‚ √ÿÁÄà ∑§Ù „Ò Á¡‚Ÿ ©Ÿ∑‘§ ∑§Ê◊ •ı⁄U ¡ËflŸøÿʸ ∑§Ù ŒπÊ „Ò, ◊ÎŒÈ •ÊflÊ¡ Á‹∞ flÙ ’„Èà „Ë ‚Ê⁄U‹ •ı⁄U ‚„¡ Ã⁄UË∑‘§ ‚ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ ⁄UπÃË „Ò¥, ¬ÈŸflʸ‚ ’SÃË ∑§Ë ◊Á„‹Ê∞° •ı⁄U ¬ÈL§· ¿Ù≈UË-’«∏UË ‚◊SÿÊ∞° ‹∑§⁄U ©Ÿ∑‘§ ¬Ê‚ •ÊÃË „Ò¥ •ı⁄U ◊Ê° ©Ÿ∑§Ê ‚◊ʜʟ ßÃŸË •Ê‚ÊŸË ‚ ∑§⁄UÃË „Ò¥ Á∑§ ‹Ùª ∑§À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã– fl ÖÿÊŒÊÃ⁄U ‚◊ÿ fl„Ë¥ ⁄U„ÃË „Ò¥– fl„Ê° ∑‘§ SÕÊŸËÿ ‹ÙªÙ¢ ∑§Ù ‡ÊÊÿŒ „Ë ÿ •„‚Ê‚ „Ù Á∑§ fl ∑§÷Ë ÁŒÀ‹Ë ‚ ©Ÿ∑‘§ ’Ëø •Ê߸ ÕË¥– SÕÊŸËÿ ‹Ùª ©ã„¥ •¬Ÿ ’Ëø ∑§Ê „Ë ‚◊¤Êà „Ò¢ •ı⁄U fl„Ë ‚ê◊ÊŸ ©ã„¥ ŒÃ „Ò¥– ©Ÿ∑§Ê ÿ •ŸÙπÊ •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ©ã„¥ •Ÿ‡ÊŸ, ÷Íπ „«∏UÃÊ‹ ÿÊ Á»§⁄U œ⁄UáÊÊ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑‘§ Á‹∞ Ÿ„Ë¥ ©∑§‚ÊÃÊ– ∞‚Ê ∑§⁄U∑‘§ fl Á’ŸÊ fl¡„ ◊ıà ∑‘§ ◊È°„ ◊¥ ø‹ ¡ÊŸ ∑§Ë ◊ŸÁ‚∑§ÃÊ ¬⁄U Áfl‡flÊ‚ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃË– fl Á¡¢ŒÊ ⁄U„∑§⁄U ‚ÊêSÿÊ•Ù¥ ∑§Ê ◊È∑§Ê’‹Ê ∑§⁄UŸ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UÃË „Ò¥– fl SflÊfl‹¥’Ÿ ∑§Ù ‚»§‹ÃÊ •ı⁄U ¡ËflŸ ∑§Ë ’„Ã⁄UË ∑§Ë ‚’‚ ’«∏UË ‚Ë…∏Ë ◊ÊŸÃË „Ò¥ – ◊Ê° ‹Ë‹Ê ∑§Ù Á∑§‚Ë ’«∏U ⁄UÊc≈˛UËÿ, •¥Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚ê◊ÊŸ ∑§Ë øÊ„Ã Ÿ„Ë¥ „Ò– fl ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ¡ÍŸ wÆv}
38
dfl¢Áà / 㨄=Ou Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UÃË „Ò¥– ‚’‚ ’«∏UÊ ‚ê◊ÊŸ fl äÿÊŸ ∑§Ù ◊ÊŸÃË „Ò¥, •Ù‡ÊÙ äÿÊŸ ∑‘§¥Œ˝ ◊¥ •ÊŸ flÊ‹ ‹Ùª ß‚ ’Êà ∑§Ù ¬˝◊ÊÁáÊà ∑§⁄Uà „Ò¥ Á∑§ fl ∞∑§ •Ù¡SflË flÄÃÊ, •ÊäÿÊà◊, ÿÙª ßàÿÊÁŒ ∑§Ë ’«∏UË ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „Ò¥, ©Ÿ∑§Ë flÊáÊË ◊¥ •◊Îà „Ò •ı⁄U Á¡√„Ê ¬⁄U ÁŸÿ¥òÊáÊ– ©Ÿ∑§Ê •äÿÊà◊ ©ã„¥ Á¡ÿÙ •ı⁄U ¡ËŸ ŒÙ ¬⁄U ø‹Ÿ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ŒÃÊ „Ò •ı⁄U ∞‚Ê „Ë fl ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù Á‡ÊˇÊÊ ŒÃË „Ò¥– ◊Ê° ‹Ë‹Ê ∞∑§ ‚ëøË ¬ÿʸfl⁄UáÊ ¬˝◊Ë ÷Ë „Ò¥– Á≈U„⁄UË ’Ê°œ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ∑‘§ Á‹∞ ‹ª÷ª w}Æ ◊Ë≈U⁄U ™§°øË ß‚ ’Ê°œ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ‚ ◊äÿ Á„◊Ê‹ÿ ∑§Ê ’«∏UÊ Á„S‚Ê «ÍU’Ê– Á≈U„⁄UË ’Ê°œ ¡Ò‚Ë ÁflSÕʬŸ ∑§Ë •ŸÈûÊÁ⁄Uà ‚◊SÿÊ∞° •ı⁄U ¬ÿʸfl⁄UáÊ ∑§Ê ∑§÷Ë ‚„Ë Ÿ„Ë¥ „ÙŸ flÊ‹Ê ÁflŸÊ‡Ê Á¡‚◊¥ „¡Ê⁄UÙ¥, ‹ÊπÙ¥ ¬«∏U ∑§Ê≈U ª∞– ß‚∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ flÊ‹ flÒôÊÊÁŸ∑§ •ı⁄U ¬ÿʸfl⁄UáÊÁflŒ˜ ‚Á„à ‹Ùª •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ∑§⁄Uà ⁄U„ „Ò¢– ‹Á∑§Ÿ ◊Ê° ‹Ë‹Ê Ÿ ß‚∑§Ê ∞∑§ ’„Ã⁄UËŸ ⁄UÊSÃÊ ÁŸ∑§Ê‹Ê– ©ã„Ù¥Ÿ äÿÊŸ ‚ ¡È«∏U ‹ÙªÙ¥ ‚ ’„Èà ∑§◊ ø¥ŒÊ ‹∑§⁄U •¬Ÿ äÿÊŸ ∑‘§¥º˝ ¬⁄U ∑ȧ¿ ¬ıœ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë Á¡Ÿ¬⁄U ©ã„Ù¥Ÿ ø¥Œ ‚ ‚„ÿÙª ŒŸ flÊ‹ ∑‘§ ŸÊ◊ ∑§Ë ∑§Ã⁄UÊŸ ‹ªÊ∑§Ê⁄U ¬¥≈U ‚ ©Ÿ∑‘§ ŸÊ◊ Á‹π ÁŒ∞ „Ò¥, ߟ ¬ıœÙ¥ ∑§Ù ¡ÀŒË „Ë •‹ª •‹ª ¡ª„ ¬⁄U ‹ªÊ∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ „Ò– ߟ ¬ıœÙ¥ ∑‘§ ß ◊Ù≈U „Ù ¡ÊŸ ¬⁄U ߟ ¬⁄U ‹ªË ∑§Ã⁄UÊŸ „≈UÊ∑§⁄U SÕÊÿË M§¬ ‚ ŸÊ◊ Á‹π ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ÃÊÁ∑§ ¬ÿʸfl⁄UáÊ Á„ÃÒ·Ë ‹ÙªÙ¥ ∑‘§ ŸÊ◊ ‚ ‹Ùª ¬Á⁄UÁøà „Ù ‚∑‘§– ß‚∑‘§ ¬Ë¿ ∞∑§ ©g‡ÿ ◊Ê° ‹Ë‹Ê ÿ ’ÃÊÃË „Ò¥ Á∑§ ß‚‚ •ãÿ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ¬ÿʸfl⁄UáÊ ∑‘§ ¬˝Áà ¡ÊªM§∑§ÃÊ ¬ÒŒÊ „ÙªË •ı⁄U „◊ ß‚ πÍ’‚Í⁄Uà ¬ÎâflË ∑§Ù Ç‹Ù’‹ flÊÁ◊Z¸ª ¡Ò‚ πÃ⁄UÙ¥, ’Ê…, ‚ÍπÊ ßàÿÊÁŒ ‚ ’øÊ ‚∑‘§¥ª– fl Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÿÊ ªÒ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚„ÊÿÃÊ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃË– ◊ÊŸfl ∑§ÀÿÊáÊ ∑‘§ Á‹∞ ◊ÊŸfl ‚flÊ •ı⁄U ◊ÊŸfl mÊ⁄UÊ ‚„ÊÿÃÊ ∑§Ù fl ◊„àfl ŒÃË „Ò¥, ©Ÿ∑§Ê ◊ÊŸŸÊ „Ò Á∑§ ¡Ù „Ù ªÿÊ ©‚ ÃÙ ’Œ‹Ê Ÿ„Ë¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, Á»§⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑‘§ ⁄UÊSà ◊¥ ⁄UÙ«∏ Ÿ •≈U∑§Ê ∑§⁄U ⁄UÊSà „Ë ’ŸÊ Á‹∞ ¡Ê∞– fl ∑§„ÃË „Ò¥ Á∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑‘§ ’Œ‹ ◊¥ øÈ∑§Ê߸ ¡ÊŸ flÊ‹Ë ◊ÊŸflËÿ $∑§Ë◊à ∑‘§ Á‹∞ fl ∑§Ã߸ ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„Ë¥ „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ ◊ÊòÊ Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UŸ ‚ ÷Ë ÃÙ ∑§Ù߸ „‹ Ÿ„Ë¥ ÁŸ∑§‹ÃÊ– •Ã— „◊¥ ÷Áflcÿ ∑‘§ Á‹∞ Sflÿ¥ ÃÒÿÊ⁄U „ÙŸÊ „٪ʖ ©Ÿ∑§Ê •äÿÊà◊ ©ã„¥ ÿ „Ë ‚Ëπ ŒÃÊ „Ò– ◊Ê° ‹Ë‹Ê ’„È◊ÈπË √ÿÁÄÃàfl ∑§Ë SflÊÁ◊ŸË „Ò¥, ©Ÿ ¬⁄U ∑§‹Ê ∑§Ë Áfl‡Ê· ∑Χ¬Ê „Ò¥, ÁflÁflœ ∑§‹Ê•Ù¥ ◊¥ ¬Ê⁄U¥ªÃ ◊Ê° Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ ∑§Ù ÿÙÇÿ Ÿ„Ë¥ „Ò ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ ◊ÊŸÃË, fl „⁄U flSÃÈ ‚ ∑ȧ¿ ŸÿÊ ’ŸÊ∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃË „Ò¥, ©Ÿ∑‘§ äÿÊŸ ∑¥§º˝ ∑§Ë ‚Ê¡-‚í¡Ê ‚ ÿ ’Êà ŒπË ‚◊¤ÊË •ı⁄U ¬⁄UπË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò– ‡Ê„⁄UË ‚¥S∑§ÎÁà ◊¥ ¡ËflŸ ∑§Ê ∞∑§ ’Ê«∏UÊ Á„S‚Ê Á’ÃÊŸ ∑‘§ ’ÊŒ fl ∑Ò§‚Ê ◊„‚Í‚ ∑§⁄UÃË „Ò ß‚∑‘§ ¡’Ê’ ◊¥ ©Ÿ∑§Ê ∑§„ŸÊ „Ò Á∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ‡ÊÊ¥Áà ∑§Ê „ÙŸÊ ’„Èà •Êfl‡ÿ∑§ „Ò– ™§¡Ê¸ ∑§Ê OÔUÊ‚ Á∑§‚Á‹∞? ™§¡Ê¸ ∑§Ù ‚„¡∑§⁄U ©‚∑§Ê ‚ŒÈ¬ÿÙª Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– äÿÊŸ ‚ ¬ÈŸ— ™§¡Ê¸ ‚¥Áøà ∑§Ë ¡Ê∞ •ı⁄U ∑§Ê◊ ∑§Ù ∑§⁄Uà ⁄U„– fl ∞∑§ •ë¿Ë „ÙÁS¬≈UÁ‹≈UË ◊¥ Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UÃË „Ò¥– •Êª¥ÃÈ∑§Ù¥ ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ ©ã„¥ ¬˝‚ãŸÊ ∑§Ê •ŸÈ÷fl „ÙÃÊ „Ò– ∑§„Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò Á∑§ ◊Ê° ‹Ë‹Ê ∞∑§ ‚¥¬Íáʸ √ÿÁÄÃàfl „Ò¥– - «Ë w/v ¡ËflŸ ¬Ê∑¸§, ©ûÊ◊Ÿª⁄U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë— vvÆÆz~ ¡ÍŸ wÆv} 39
dfl¢Áà / 㨄=Ou
M§‚ ∑§ Áfl‡flÁflŒ˜ÿÊ‹ÿÙ¥ •ı⁄U ∑§Ê√ÿ‚¢äÿÊ ◊¥ ªÍ°¡Ë ⁄UÊ◊-‚¢S∑ΧÁà •ı⁄U Á„¢UŒË ◊È¢’߸, wy ◊߸, wÆv}– ‚ÊÁ„U Á àÿ∑§-‚Ê¢ S ∑Î § ÁÃ∑§ ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊ, ◊È¢’߸ Œ˜flÊ⁄UÊ vÆ ‚ v| ◊߸, wÆv} Ã∑§ •ÊÿÙÁ¡Ã v| ‚ŒSÿËÿ ¬˝ÁÃÁŸÁœ◊¢«U‹ ∑§Ë ‚åÃÊ„U ÷⁄U ∑§Ë ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÿÊòÊÊ ∑§ Œı⁄UÊŸ M§‚ ∑§ •‹ª-•‹ª ◊„UÊŸª⁄UÙ¥ ◊¥ ŒÙ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚¢ªÙÁc∆UÿÙ¥ •ı⁄U ∞∑§ ’„ÈU÷Ê·Ë ∑§Ê√ÿ‚¢äÿÊ ‚»§‹ÃʬÍfl¸∑§ ‚¢¬ãŸ „ÈUßZ– ߟ ‚¢ªÙÁc∆UÿÙ¥ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ‚¢SÕÊŸ Ÿ M§‚Ë-÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÒòÊË ‚¢ÉÊ-ÁŒ‡ÊÊ (◊ÊS∑§Ù, M§‚) ÃÕÊ •ÿÙäÿÊ ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊŸ-(•ÿÙäÿÊ, ÷Ê⁄UÃ) ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U ∑§¡ÊŸ »§«U⁄U‹ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË (∑§¡ÊŸ, M§‚) •ı⁄U ◊ÊS∑§Ù S≈U≈U ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË (◊ÊS∑§Ù, M§‚) ∑§ ‚¢ÿÈÄà ÃàflÊflœÊŸ ◊¥ Á∑§ÿÊ Á¡Ÿ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ •ı⁄U M§‚Ë Áfl‡Ê·ôÊÙ¥ Ÿ ““⁄UÊ◊ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë Áfl‡flÿÊòÊÊ — ‚ÊÁ„Uàÿ, ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ¬˝ılÙÁª∑§Ë”” Áfl·ÿ ¬⁄U •¬Ÿ ‡ÊÙœ¬òÊ ¬˝SÃÈà Á∑§∞– ∑§Ê√ÿ‚¢äÿÊ «UÊÚ. ‹ËŸÊ ‚⁄UËŸ ∑§ ‚ı¡ãÿ ‚ ‚¢¬ãŸ „ÈU߸ Á¡‚◊¥ ŒÙŸÙ¥ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ¬˝ÁÃ÷ÊªË ∑§ÁflÿÙ¥ Ÿ M§‚Ë •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§ ‚ÊÕ ‚¢S∑ΧÃ, ∑§Ù¥∑§áÊË, ¬¢¡Ê’Ë ÃÕÊ ◊⁄UÊ∆UË ◊¥ ∑§Ê√ÿ¬Ê∆U Á∑§ÿÊ– ∑§¡ÊŸ »§«U⁄U‹ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã ¬˝Õ◊ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚¢ªÙc∆UË ∑§Ê ©UŒ˜ÉÊÊ≈UŸ ∑ȧ‹¬Áà ¬˝Ù. ‹ÃˬÙfl Ÿ Á∑§ÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ù ¡ÊŸŸ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ◊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ¡ÊŸŸÊ •¬Á⁄U„UÊÿ¸ „ÒU– ‚◊∑ȧ‹¬Áà ¬˝Ù. SflÃ‹ÊŸÊ Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄U M§‚Ë ‚¢S∑ΧÁà ∑§ •Ê¬‚Ë ‚¢’¢œ ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ê ÃÙ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‡ÊÙœ ‚¢SÕÊ ∑§ ‚¢SÕʬ∑§ «UÊÚ. ¬˝ŒË¬ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¢„U Ÿ flø◊ÊŸ Áfl‡fl ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ◊-‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë ¬˝Ê‚¢Áª∑§ÃÊ ∑§Ù ⁄UπÊ¢Á∑§Ã Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ⁄UÊ◊‹Ë‹Ê•Ù¥ ÃÕÊ ‹Á‹Ã ∑§‹Ê•Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Áfl‡fl ÷⁄U ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ËflŸ ŒÎÁc≈U ∑§ ¬˝‚Ê⁄U ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞ M§‚ ∑§ ◊„UÊŸ ⁄UÊ◊‹Ë‹Ê-∑§‹Ê∑§Ê⁄U SflªËÿ¸ ªãŸÊÁ«U Á◊πÊß‹ÙÁflø ¬øÁŸ∑§Ùfl (v~w{-wÆv}) ∑§Ù ÷Êfl÷ËŸË üÊhÊ¢¡Á‹ ŒË– ÷Ê⁄UÃËÿ ŒÍÃÊflÊ‚ ‚ ‚¢’h «UÊÚ. ¡ÿ‚È¢Œ⁄U◊ Ÿ ÷Ê⁄Uà •ı⁄U M§‚ ‚ •Ê¬‚Ë ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ë ŒÎ…∏UÃÊ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ◊∑§ÕÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ’ÃÊ߸– ¬˝Ù. ´§·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ Ÿ •¬Ÿ ‚¢øÊ‹∑§Ëÿ flÄÃ√ÿ ◊¥ ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ¬˝ıŒ˜ÿÙÁª∑§Ë ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ⁄UÊ◊-‚¢S∑ΧÁà ∑§ flÒÁ‡fl∑§ ¬˝‚Ê⁄U ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ•Ù¥ ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ã „ÈU∞ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ’ŸË ∞ŸË◊‡ÊŸ Á»§À◊ “‚ËÃÊ Á‚¢Ç‚ Œ éÀÿÍïÊ” ∑§Ë øøʸ ∑§Ë– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U «UÊÚ. ¬˝ŒË¬ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¢„U ∑§ ¬˝œÊŸ ‚¢¬ÊŒ∑§àfl ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ª˝¢Õ ““⁄UÊ◊-‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë Áfl‡flÿÊòÊÊ — ‚ÊÁ„Uàÿ, ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ¬˝ıŒ˜ÿÙÁª∑§Ë”” ∑§Ù ∑ȧ‹¬Áà ¬˝Ù. ‹ÃˬÙfl Ÿ ‹Ù∑§Ê¬Ìà Á∑§ÿÊ– ‚ÊÕ „UË ““⁄UÊ◊‹Ë‹Ê ∑§Ë Áfl‡flÿÊòÊÊ”” ∑§Ê ÷Ë ‹Ù∑§Ê¬¸áÊ ‚¢¬ãŸ „ÈU•Ê– ◊ÊS∑§Ù Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÷Ê⁄UÃ-•äÿÿŸ Áfl÷ʪ ◊¥ ‚¢¬ãŸ Œ˜ÁflÃËÿ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚¢ªÙc∆UË/¬Á⁄U‚¢flÊŒ ◊¥ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ M§‚Ë ÷Ê⁄UÃÁflŒÙ¥ ¬˝Ù. ’⁄UË‚ •‹Ä‚ßÁflø ïÊ$πÁ⁄UŸ, ¬˝Ù. ‹ÈŒÁ◊‹Ê πÙπ‹ÙflÊ, ¬˝Ù.ªÈ¡‹ ◊˝ÊàπÍ¡ËŸÊ •ı⁄U ¬˝Ù. •ÊãŸÊ ’Êø∑§Ù‡∑§Ê Ÿ ßÁÄUÊ‚, ‚ÊÁ„Uàÿ, •ŸÈflÊŒ •ı⁄U ‹Á‹Ã ∑§‹Ê•Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ M§‚ ◊¥ ⁄UÊ◊-‚¢S∑ΧÁà ∑§ ¬˝Áà •äÿÃÊ•Ù¥ ∑§Ë •Á÷L§Áø ¬⁄U ‚¬˝◊ÊáÊ ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ Á∑§ÿÊ– ÁflÁ÷㟠¡ÍŸ wÆv}
40
dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ ¬˝Ù. ´§·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ, ¬˝Ù. ÁŒÁ◊òÊË ’Ù’∑§Ùfl •ı⁄U SÕÊŸËÿ ¬˝ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ Ÿ ‚¢ÿÈÄà M§¬ ‚ Á„¢UŒË •ı⁄U M§‚Ë ÷Ê·Ê ◊¥ Á∑§ÿÊ– «UÊÚ. ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ Ÿ œãÿflÊŒ ôÊÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ‹ª÷ª zÆ ÷Ê⁄UÃËÿ •ı⁄U ÁflŒ‡ÊË ÁflŒ˜flÊŸÙ¥ ∑§Ê ‚Ê⁄USflà ‚ê◊ÊŸ ÷Ë Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ‚÷Ë ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ∑§Ù ‚»§‹ ’ŸÊŸ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ M§‚Ë ¿UÊòÊ-¿UÊòÊÊ•Ù¥ ∑§Ë ©Uà‚Ê„U¬Íáʸ ÷ʪˌÊ⁄UË ∑§Ë ∑¥§º˝Ëÿ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„UË– ‚÷Ë ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¥ Ÿ M§‚ ∑§ ÷Ê⁄UÃÁflŒÙ¥/Á„¢UŒË ¬˝Êäÿʬ∑§Ù¥/Á„¢UŒË ¿UÊòÊÙ¥ ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢«U‹ ∑§ ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà Áfl·ÿ∑§ ÁfløÊ⁄U-ÁflÁŸ◊ÿ ∑§Ù ߟ ‚¢ªÙÁc∆UÿÙ¥ ∑§Ë ÁflÁ‡Êc≈U ©U¬‹Áéœ ◊ÊŸÊ– ‚åÃÊ„U ÷⁄U ∑§ ß‚ ‚Ê⁄USflà •ŸÈc∆UÊŸ ∑§Ë ¬ÍáÊʸ„ÈUÁà ∑§ M§¬ ◊¥ ‚¥≈U ¬Ë≈U‚¸’ª¸ ◊¥ ¬Ê°ø M§‚Ë ÁflŒ˜flÊŸÙ¥ ∑§ ‚ÊÁãŸäÿ ◊¥ ’„ÈU÷Ê·Ë ∑§Ê√ÿ‚¢äÿÊ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– M§‚Ë ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ •ı⁄U •ŸÈflÊŒ∑§Ù¥ Ÿ •¬ŸË ÷Ê·Ê-øÃŸÊ •ı⁄U ‚„U¡ ‚NUŒÿÃÊ ‚ ¬˝ÁÃÁŸÁœ◊¢«U‹ ∑§Ê ◊Ÿ ◊Ù„U Á‹ÿÊ– ⁄UÊ◊ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã ß‚ ∑§Ê√ÿ ‚¢äÿÊ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ «UÊÚ. fl¢ŒŸÊ ¬˝ŒË¬ Ÿ ∑§Ë ÃÕÊ ‚¢øÊ‹Ÿ «UÊÚ. ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ Ÿ Á∑§ÿÊ– «UÊÚ. ¬˝ŒË¬ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¢„U Ÿ ‚¢SÕÊ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ •ı⁄U ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ Á∑§ Á„¢UŒË ÃÕÊ ⁄UÊ◊ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ ∑§ ŒÙ ¬ÿʸÿ „Ò¥U– ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ ∑§ M§¬ ◊¥ ©U¬ÁSÕà ⁄UÁ‡ÊÿŸ ∞∑§«U◊Ë •ÊÚ»§ ‚Êߢ‚ ∑§Ë ÷Ê⁄UÃÁflŒ ¬˝Ù»§‚⁄U «UÊÚ. ∞‹ŸÊ ‚ًْflÊ Ÿ ÷Ê⁄Uà M§‚ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ë ŒÎ…∏UÃÊ ∑§Ë øøʸ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ŒÙŸÙ¥ Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë flÒÁ‡fl∑§ Áø¢ÃÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚◊ÊŸ ’ÃÊÿÊ •ı⁄U ⁄UÊ◊ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë ¬˝Ê‚¢Áª∑§ÃÊ ∑§Ù ⁄UπÊ¢Á∑§Ã Á∑§ÿÊ– ÁflÁ‡Êc≈U •ÁÃÁÕ «UÊÚ. ◊ÊÁ⁄UÿÊ ÿ∑§Ù‹flÊ Ÿ ÷⁄UßÊ≈˜Uÿ◊ •ı⁄U ⁄UÊ◊ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ‚¢Œ‡Ê ∑§Ë øøʸ M§‚Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ∑§Ë Á¡‚∑§Ê Á„¢UŒË •ŸÈflÊŒ «UÊÚ. Áfl‡fl¡Ëà Áfl‡flÊ‚ Ÿ Á∑§ÿÊ– M§‚ ◊¥ Á„¢UŒË •äÿʬŸ ∑§ Á‹∞ ‚◊Á¬¸Ã ÁflŒÈÁ·ÿÙ¥ ß⁄UËŸÊ ‚Ù∑§Ù‹ÙflÊ ÃÕÊ ÿÍÁ‹ÿÊ ’‡ÊÈ∑§ Ÿ œÊ⁄Uʬ˝flÊ„U Á„¢UŒË ’Ù‹Ã „ÈU∞ M§‚ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë ÁSÕÁà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ ÃÕÊ ◊ıÁ‹∑§ Á„¢UŒË ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ∑§ •‹ÊflÊ M§‚Ë ‹Ù∑§ªËà ÃÕÊ ©UŸ∑§Ê •ŸÈflÊŒ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§ÁflÿÙ¥ ∑§Ê ◊Ÿ ◊Ù„U Á‹ÿÊ– ‚¢SÕÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ¬Èc¬ªÈë¿U ‚◊Á¬¸Ã ∑§⁄U ‚÷Ë •ÁÃÁÕÿÙ¥ ∑§Ê SflʪÃ-‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÃÕÊ «UÊÚ. •◊⁄U ÖÿÙÁÃ, «UÊÚ. ´§·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ, «UÊÚ. ¬Èc¬Ê ªÈåÃÊ, «UÊÚ. ¬˝ŒË¬ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¢„U, ⁄UÉÊÈŸÊÕ ¬˝‚ÊŒ ªÈåÃ, «UÊÚ. fl¢ŒŸÊ ¬˝ŒË¬, «UÊÚ. ¡ªŒË‡Ê ¬˝‚ÊŒ ‡Ê◊ʸ, ‡Ê⁄UŒ Á‡Ê⁄UÙ«U∑§⁄U, «UÊÚ. ◊œÈ‹ÃÊ √ÿÊ‚, «UÊÚ. ◊ËŸÊ …UÙ‹, «UÊÚ. ‚ÁflÃÊ Á‚¢„U, ‚Á⁄UÃÊ ŸÊª¬Ê‹, ∑§◊ʸ ŒflË, flËŸÊ œ◊Ë¡Ê, Á∑¢§¡‹ ¬≈U‹, •ı⁄U Áfl⁄¢UøË •ÊÁŒ Ÿ •¬Ÿ ∑§Ê√ÿ¬Ê∆U mÊ⁄UÊ ß‚ ∑§Ê√ÿ‚¢äÿÊ ∑§Ù ‚»§‹ ’ŸÊÿÊ– ߟ ‚◊Sà ‚Ê⁄USflà •ÊÿÙ¡ŸÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ‚ÊÕ M§¬ ∑§ ÃËŸ ◊„UÊŸª⁄UÙ¥ ∑§¡ÊŸ, ◊ÊS∑§Ù •ı⁄U ¬Ë≈U‚¸’ª¸ ∑§Ê ÷˝◊áÊ ÃÙ πÒ⁄U •¬ŸË ¡ª„U •ÁflS◊⁄UáÊËÿ „ÒU „UË– ¬˝SÃÈÁà — ¬˝ŒË¬ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¢„U, ◊È¢’߸ ¡ÍŸ wÆv}
41
dfl¢Áà / 㨄=Ou ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊU Ë¢ªÊŸÊ πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-zÆÆ ÆÆy (‚¢‚ŒËÿ •ÁœÁŸÿ◊ vy, ‚Ÿ v~{y mÊ⁄UÊ ÉÊÙÁ·Ã “⁄Êc≈˛UËÿ ◊„Uàfl ¬˝Êåà ‚¢SÕÊ”)
ŒÍ⁄USÕ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚¢øÊÁ‹Ã ¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊ ¬Ê∆K∑˝§◊
ÿÙÇÿÃÊ
’Ë.∞. ∞◊.∞. (Á„¢UŒË) SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U •ŸÈflÊŒ Á«Uå‹Ù◊Ê
vÆ+w With Hindi (Or) Equivalent Any graduate With Hindi (Or) Equivalent Any graduate With Hindi (Or) Equivalent
•flÁœ
◊Êäÿ◊
x fl·¸ w fl·¸ v fl·¸
Á„¢UŒË Á„¢UŒË Á„¢UŒË
•ÁÃÁ⁄UÄà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U— ‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªı«U⁄U, ‚Áøfl - }vwzx{ywwv ∑§. ‚¢ªƒÿÊ ◊∆U, ¬˝ÊøÊÿ¸, ’Ë∞«U -ÆyÆ-wxx~}vv} / }vÆ{~xz|}| ߸◊‹ — sangayyamath@gmail.com. ‡Ê¢∑§⁄U Á‚¢„U ∆UÊ∑ȧ⁄U - ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ‚„UÊÿ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ - ~ÆxÆÆÆ}ÆxÆ
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ (‚¢‚ŒËÿ •ÁœÁŸÿ◊ vy, ‚Ÿ v~{y mÊ⁄UÊ ÉÊÙÁ·Ã “⁄UÊc≈˛UËÿ ◊„Uàfl ∑§Ë ‚¢SÕÊ”)
(ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ¬Á⁄U·Œ («UË߸‚Ë), Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝ÊåÃ) ¬˝øÊ⁄U∑§ ’¢œÈ•Ù, ‚Èfláʸ •fl∑§Ê‡Ê ¿UÊòÊÙ¥ ∑§ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÊß∞ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬Êß∞!
∑˝§◊.‚¢. v. w.
¬Ê∆˜Uÿ∑˝§◊ ∞◊.∞. (®„¢UŒË) ’Ë.∞.
¬È⁄US∑§Ê⁄U ⁄UÊÁ‡Ê zÆÆ/xÆÆ/-
ŒÍ⁄USÕ Á‡ÊˇÊÊ ’Ë.∞., ∞◊.∞., SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U •ŸÈflÊŒ Á«Uå‹Ù◊Ê •ÁÃÁ⁄UÄà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÃÈ ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U — ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ‚Áøfl — ‚Ë.∞‚. „UÙ‚ªı«U⁄U — }vwzx{ywwv ‚„UÊÿ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ — ‡Ê¢∑§⁄U Á‚¢„U ∆UÊ∑ȧ⁄U — ~ÆxÆÆÆ}ÆxÆ ß¸◊‹ — distancehyd4@gmail.com
¡ÍŸ wÆv}
42
dfl¢Áà / 㨄=Ou
¬Ê∆˜Uÿ¬ÈSÃ∑§-‚ÍøË ¬˝ÊÕÁ◊∑§ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U flÊÁ„UŸË-v (ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ÷¢«UÊ⁄U ‚Á„UÃ) (ÿÊ) ŒÁˇÊáÊ (¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ‚Á„Uà ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ¬Ê∆K ‚Ê◊ª˝Ë) ◊äÿ◊Ê Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U flÊÁ„UŸË-w (ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ÷¢«UÊ⁄U ‚Á„UÃ) (ÿÊ) ÷Ê⁄Uà (¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ‚Á„Uà ◊äÿ◊Ê ¬Ê∆K ‚Ê◊ª˝Ë) ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U flÊÁ„UŸË-x (ŸÿÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ÷¢«UÊ⁄U ‚Á„UÃ) (ÿÊ) Á„¢UŒË (¬È⁄UÊŸÊ ¬Ê∆K∑˝§◊) (¬˝‡ŸÙûÊ⁄U ‚Á„Uà ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬Ê∆K ‚Ê◊ª˝Ë) ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê ¬˝Õ◊ ¬òÊ ŸflËŸ ¬l øÿÁŸ∑§Ê-v ŸflËŸ ªl øÿÁŸ∑§Ê-v ÁmÃËÿ ¬òÊ ‚àÿ ∑§Ê Sfl⁄U ‚àÿ◊fl ¡ÿà (‚¢flÁœ¸Ã) Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê-v ÃÎÃËÿ ¬òÊ ÷ʪ — v Á„¢UŒË ⁄UàŸÊ∑§⁄U ÷ʪ — w ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ÷Ê·Ê-Ã‹ÈªÈ ªl ◊¢ŒÊ⁄U◊ ∑§Ê√ÿ ◊¢¡⁄UË (ËȪÈ)- (¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — Œ.÷Ê.Á„¢U.¬˝.‚÷Ê, •Ê¢œ˝, πÒ⁄UÃÊ’ÊŒ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ-y) ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬Íflʸh¸ ¬˝Õ◊ ¬òÊ ŸflËŸ ªl øÿÁŸ∑§Ê-w ÁŸ◊¸‹Ê ŸflËŸ ∑§„UÊŸË ∑§‹‡Ê
ÁmÃËÿ ¬òÊ ŸflËŸ Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ Á„¢UŒË (¬òÊ ‹πŸ) (Á„¢UŒË ‚¢ÁˇÊåà ‹πŸ ‚Á„UÃ) Á„¢UŒË ÁŸ’¢œ ‚¢∑§‹Ÿ •ŸÈflÊŒ •èÿÊ‚ -z ÃÎÃËÿ ¬òÊ ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ÷Ê·Ê-Ã‹ÈªÈ ªŒ˜ÿ ø¢Áº˝∑§Ê ∑§Ê√ÿ ∑ȧ‚È◊Êfl‹Ë (¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — Œ.÷Ê.Á„¢U.¬˝.‚÷Ê, •Ê¢œ˝) ⁄UÊ.÷Ê. Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ©UûÊ⁄UÊh¸U ¬˝Õ◊ ¬òÊ ¬l øÿÁŸ∑§Ê-w ¬¢øfl≈UË ÁmÃËÿ ¬òÊ œ˝ÈflSflÊÁ◊áÊË ÷Ê⁄Uà fl·¸ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ‚ÍÿÙ¸Œÿ ÃÎÃËÿ ¬òÊ-◊ÊÒÁπ∑§ ◊ÊÒÁπ∑§-¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚Á„Uà Á‹πÊfl≈U ∑§ Ÿ◊ÍŸ ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ ¬Íflʸh¸ ¬˝Õ◊ ¬òÊ ŸflËŸ ªl øÿÁŸ∑§Ê-x S∑¢§ŒªÈåà (ŸÊ≈U∑§) ÁŸ’¢œ ‚ı⁄U÷ ª’Ÿ ÁmÃËÿ ¬òÊ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚¢ÁˇÊåà ßÁÄUÊ‚ ŒÁˇÊáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ŒÁˇÊáÊË ∑§ÕÊ∞° (¬Á⁄UflÁh¸Ã) ÃÎÃËÿ ¬òÊ ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ÷Ê·Ê - Ã‹ÈªÈ √ÿÊ‚ ◊¢¡Í·Ê ∑§Ê√ÿ ◊Ê‹Ê (¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — Œ.÷Ê.Á„¢U.¬˝.‚÷Ê, •Ê¢œ˝)
¡ÍŸ wÆv}
43
dfl¢Áà / 㨄=Ou ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ ©UûÊ⁄UÊh¸ ¬˝Õ◊ ¬òÊ ⁄UÁ‡◊⁄UÕË ŸflËŸ ¬l øÿÁŸ∑§Ê-x ¬˝ÊøËŸ ¬l øÿÁŸ∑§Ê
◊ıÁπ∑§ Á‹πÊfl≈U ∑§ Ÿ◊ÍŸ
•Ê‚ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ¬Ê∆K∑˝§◊ ÁmÃËÿ ¬òÊ
∑§Ê√ÿ ∑§ M§¬ ∑§Ê√ÿ‡ÊÊSòÊ (⁄U‚, ¿¢UŒ, •‹¢∑§Ê⁄U) ÷Ê·ÊÁflôÊÊŸ ¬˝fl‡Ê ÃÎÃËÿ ¬òÊ ÁòÊ¬ÕªÊ (ÁŸ’¢œ ‚¢ª˝„U) ¬˝ÿÙ¡Ÿ◊Í‹∑§ Á„¢UŒË (¬òÊ ‹πŸ) •ŸÈflÊŒ •èÿÊ‚-{
¬˝flÁ‡Ê∑§Ê Ã‹ÈªÈ — Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ’ÙÁœŸË-I ⁄UÊ.÷Ê. Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬Íflʸh¸ Ã‹ÈªÈ — Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ’ÙÁœŸË-II ⁄UÊ.÷Ê. ¬˝flËáÊ ¬Íflʸh¸ Ã‹ÈªÈ — Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ’ÙÁœŸË-III ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„U¢ŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ ¬⁄UˡÊÊ ‡ÊÈÀ∑§ Áflfl⁄UáÊ ¬⁄UˡÊÊ
¬⁄UˡÊÊ √ÿflSÕÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ‡ÊÃ◊ÊŸÙà‚fl ‡ÊÈÀ∑§ ‡ÊÈÀ∑§ ‡ÊÈÀ∑§ L§. L§. L§. L§. ¬Á⁄Uøÿ (¬ÈSÃ∑§ ‚Á„UÃ) vzÆ/¬˝ÊÕÁ◊∑§ |z/- xz/vz/◊äÿ◊Ê vÆÆ/- xz/vz/⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê vwz/- xz/zÆ/vz/¬˝flÁ‡Ê∑§Ê* vzÆ/- xz/vÆÆ/vz/Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ¬Íflʸh¸ wÆÆ/vzÆ/vÆ/Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ©UûÊ⁄UÊh¸ wÆÆ/vÆ/¬˝flËáÊ ¬Íflʸh¸ wwz/wÆÆ/vÆ/¬˝flËáÊ ©UûÊ⁄UÊh¸ wwz/vÆ/-
I.D.Card
ŒÊŸ L§. zÆ/-
¬˝’¢œ πø¸ L§. yÆ/yÆ/yÆ/yÆ/-
∑ȧ‹ L§. vzÆ/vwz/vzÆ/wwz/xzÆ/yÆÆ/wzÆ/y|z/w|z/-
- ‚Áøfl * ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê •ÊflŒŸ ¬òÊ ∑§ ‚ÊÕ •ÊœÊ⁄U ∑§Ê«¸U ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ (Aadhar Card Xerox) ‚¢‹ÇŸ ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– ¡ÍŸ wÆv}
44
dfl¢Áà / 㨄=Ou
¡ÍŸ wÆv}
45
dfl¢Áà / 㨄=Ou
Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U∑§ ’Ò∆U∑§ ‚¢¬ãŸ ∑§ÊÁ∑§ŸÊ«UÊ (vÆ ¡ÍŸ, wÆv})– ’Ê‹Ê¡Ë øL§flÈ ∞◊.•Ê⁄U.•Ù. ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§ ¬Á⁄U‚⁄U ◊¥ ÁSÕà ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ‚ ‚¢’h Á„¢UŒË ‚flÊ ∑¥§º˝ ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U∑§ ’Ò∆U∑§ ‚¢¬ãŸ „ÈU•Ê– ‚flÊ ∑¥§º˝ ∑§ √ÿflSÕʬ∑§ ‚¢¬Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ ‚¢¬ãŸ ß‚ ’Ò∆U∑§ ◊¥ •ÊªÊ◊Ë Á‚â’⁄U wÆv} ◊¥ ‚¢¬ãŸ „UÙŸ flÊ‹Ë Á„¢UŒË ¬⁄UˡÊÊ•Ù¥ ∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ øøʸ ∑§Ë ªß¸– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U «UÊÚ. ¡Ë.flË.∞‚. ŸÍ∑§⁄UÊ¡È ∑§Ù ¬Ë∞ø«UË ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà „UÙŸ ∑§ ©U¬‹ˇÿ ◊¥ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ∑§.«UË.flË.’Ë. ¬˝‚ÊŒ, ∑§. Áø㟂Íÿ¸ŸÊ⁄UÊÿáÊ, ‚ËÃÊ‹ˇ◊Ë, ◊„U’Í’ •‹Ë, ∞◊.’Ë.∞Ÿ. ŒflË, ¬Ë.’Ë.flË. ⁄U◊áÊÊ, «UË.∞Ÿ.∞‚. ‡ÊÊSòÊË •ı⁄U ≈UË. ¬Êfl¸ÃË ŒflË •ÊÁŒ ¬˝øÊ⁄U∑§Ù¥ Ÿ ÷ʪ Á‹ÿÊ–
¬˝øÊ⁄U∑§Ù¥ ∑Χ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥– ¬⁄UˡÊÊ ‡ÊÈÀ∑§ ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ ÁÃÁÕ (¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§, ©Uëø) v{.Æ|.wÆv} L§. vÆ/- Áfl‹¢’ ‡ÊÈÀ∑§ ‚Á„Uà ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ ÁÃÁÕ wz.Æ|.wÆv} L§. wÆ/- Áfl‹¢’ ‡ÊÈÀ∑§ ‚Á„Uà ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ ÁÃÁÕ Æz.Æ}.wÆv} ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë ÃÊ⁄UËπ — ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ ¬⁄UˡÊÊ∞° — Æ~.Æ~.wÆv} ©UìÊ ¬⁄UˡÊÊ∞° — Æ}.Æ~.wÆv} ∞fl¢ Æ~.Æ~.wÆv} ‚Áøfl
©U¬ÊÁœ‡ÊÈÀ∑§ Áflfl⁄UáÊ ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê Áfl‡ÊÊ⁄UŒ ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ
wÆv} wÆv| wÆv{ |zÆ |zÆ |zÆ |zÆ |zÆ |zÆ •ÊflŒŸ ¬òÊ — L§. vÆ/¡ÍŸ wÆv}
46
wÆvz |zÆ }ÆÆ
wÆvy }ÆÆ }zÆ
DAKSHIN BHARAT HINDI PRACHAR SABHA, MADRAS (UCHCHA SHIKSHA AUR SHODH SANSTHAN) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
üÊË øflÊ∑È ‹ Ÿ⁄Á‚¢„ ◊ÍÁø ∑ }|fl¥ ¡ã◊ÁŒfl‚ ∑ •fl‚⁄ ¬⁄ — vz-{-wÆv}
M.A. / P.G. Dip. in Translation / P.G. Dip. in Hindi Journalism (Semester System) / M.Phil. / Ph.D. ADMISSION 2018-2019 Applications are invited for the following Regular & Part Time Courses in Hindi
at HYDERABAD / DHARWAD / ERNAKULAM / CHENNAI 1. M.A. (Hindi) Language & Literature (Regular Course) : Two Years 2. P.G. Diploma in Translation (Part time Course) : One Year 3. P.G. Diploma in Hindi Journalism (Part time Course) : One Year ELIGIBILITY : i) A Pass in B.A. / B.Sc. / B.Com. (10+2+3 Pattern) with Hindi as a subject (OR) ii) A Pass in B.A. / B.Sc. / B.Com. (10+2+3 Pattern) with a Pass in R.B. Praveen OR its equivalent Hindi Examination recognized by the Sansthan. 4. M.Phil. (Hindi) : The candidate will be selected on the basis of an Entrance Test only. ELIGIBILITY : A Pass in M.A. (Hindi) with 55% marks and above. 5. Ph.D. : Candidates will be selected on the basis of interview only. ELIGIBILITY : A Pass in M.Phil. (Hindi) with 55% marks and above. The admission will be given as per the availability of seats at P.G. Centers. Only at D.B.H.P. Sabha, Karnataka 6. M.Phil. / Ph.D. (Education) ELIGIBILITY : M.Phil. (Education) : A Pass in M.A. (Education) or M.Ed. degree with 55% marks and above. Candidates will be selected as per the procedural norms given by UGC. ELIGIBILITY : Ph.D. (Education) : A Pass in M.Phil (Education) with 55% marks and above. Candidates will be selected as per the procedural norms of UGC. COURSES WILL BE CONDUCTED DEPENDING UPON THE AVAILABILITY OF MINIMUM NO. OF CANDIDATES. State Reservation Policy will be followed regarding admission.
Last Date for submission of filled up application: 30.06.2018 Date of Entrance Examination (for M.Phil. & Ph.D.) : 31.08.2018 Application forms with prospectus for M.A., P.G.D.T., P.G.D.J. can be had on payment of Rs. 300/- in person or Rs. 400/- by Post. For M.Phil, Ph.D. Rs. 500/- in person or Rs. 600/- by post. Correspondent, P.G. Complex, DBHP Sabha, Karnataka. Ph : 0836-2747763 DBHP Sabha, Kerala. Ph : 0484-2377766 DBHP Sabha, A.P. & T.S. Ph : 040-23316865, 23391190 DBHP Sabha, Chennai. Ph : 044-24332094 REGISTRAR
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ ∑ ¬Á⁄‚⁄ ◊¥ üÊË ‹Ê‹’„ŒÍ⁄ ‡ÊÊSòÊË ¬˝ÁÃ◊Ê SÕÊÁ¬Ã ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ L . zÆ,ÆÆÆ/- ŒÊŸ ŒÃ „È ∞ øflÊ∑È ‹ Ÿ⁄Á‚¢„ ◊ÍÁø
SRAVANTHI RNI3108/58 June 2018 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th June 2018
Registered News Paper
‚Èπ ’Ê„⁄ ‚ Á◊‹Ÿ ∑ Ë øË¡ Ÿ„Ë¥, ◊ª⁄ •„¢ ∑ Ê⁄ ¿Ù«∏ ’ªÒ⁄ ß‚∑ Ë ¬˝ÊÁåà ÷Ë „ÙŸ flÊ‹Ë Ÿ„Ë¥– - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË
To
If undelivered, please return to
Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
‚¢¬Íáʸ ¬˝Ê¢ÁÃ∑ ’ÙÁ‹ÿÊ° ‚fl¸òÊ ÖÿÙ¥-∑ Ë-àÿÙ¥ ⁄„ – ‚’ ¬˝Ê¢ÃflÊ‚Ë ¬˝◊ ‚ ©‚∑ ¬˝flÊ„Ù¥ ◊¥ ’„¥ H ¬⁄ ∞∑ ∞‚Ë ◊ÈÅÿ ÷Ê·Ê øÊÁ„∞ „ÙŸË ÿ„Ê°– ‚’ Œ‡ÊflÊ‚Ë ¡Ÿ Á¡‚ ‚◊¤Ê¥ ‚◊ÊŸ ¡„Ê°-Äʰ H - ◊ÒÁՋˇÊ⁄áÊ ªÈåà Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra Pradesh & Telangana Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.
ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê-•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ Ã‹¢ªÊáÊÊ (Provincial Branch of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)
πÒ⁄ ÃÊ’ÊŒ, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy, » ÙŸ — ÆyÆ-wxxv{}{z Email : dbhpsandhra@yahoo.co.in Website : www.dbhpsandhra.com