Srawanti dec 2014

ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ◊º˝Ê‚ ¬⁄ˡÊÊ ‡ÊÈÀ∑ Áflfl⁄áÊ - » ⁄fl⁄Ë wÆvz ¬⁄ˡÊÊ

¬⁄ˡÊÊ ‡ÊÈÀ∑ L.

√ÿflSÕÊ ‡ÊÈÀ∑ L.

¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ‡ÊÈÀ∑ L.

∑È ‹

¬˝ÊÕÁ◊∑ |z/wz/vÆÆ/◊äÿ◊Ê vÆÆ/wz/vwz/⁄Êc≈˛÷Ê·Ê vwz/wz/zÆ/wÆÆ/¬˝flÁ‡Ê∑ Ê vzÆ/wz/vÆÆ/w|z/Áfl‡ÊÊ⁄Œ ¬Íflʸh¸ wÆÆ/vzÆ/xzÆ/Áfl‡ÊÊ⁄Œ ©ûÊ⁄Êh¸ wÆÆ/wÆÆ/¬˝flËáÊ ¬Íflʸh¸ wwz/wÆÆ/ywz/¬˝flËáÊ ©ûÊ⁄Êh¸ wwz/wwz/Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑ („⁄ •ÊflŒŸ-¬òÊ ∑ Á‹∞) L . vÆ/¬⁄ˡÊÊ ‡ÊÈÀ∑ ¡◊Ê ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë •¢ÁÃ◊ ÃÊ⁄Ëπ xv.vw.wÆvy Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑ ∑ ‚ÊÕ ¡◊Ê ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë •¢ÁÃ◊ ÃÊ⁄Ëπ Æz.Æv.wÆvz ¬⁄ˡÊÊ ∑ Ë ÃÊ⁄Ëπ — ¬˝Ê⁄¢ Á÷∑ — vz.Æw.wÆvz ©ìÊ — vy.Æw.wÆvz ∞fl¢ vz.Æw.wÆvz ¬⁄ˡÊÊ ‚Áøfl ¬˝œÊŸ ‚Áøfl

¬˝øÊ⁄∑ ∑Î ¬ÿÊ äÿÊŸ Œ¥ „·¸ ∑ Ë ’Êà „Ò Á∑ fl·¸ wÆvx » ⁄fl⁄Ë / •ªSà ◊¥ •Ê¢œ˝, ∑ ŸÊ¸≈ ∑ , ∑ ⁄‹ •ÊÒ⁄ ÃÁ◊‹ŸÊ«È ¬˝Ê¢ÃÙ¥ ◊¥ ‚¢¬ãŸ ⁄Êc≈˛ ÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ ¬⁄ˡÊÊ ◊¥ ©ûÊËáʸ ÃÕÊ ◊º˝Ê‚ ‡Ê„⁄ ◊¥ ‚¢¬ãŸ ⁄Êc≈˛ ÷Ê·Ê Áfl‡ÊÊ⁄Œ fl ⁄Êc≈˛ ÷Ê·Ê ¬˝flËáÊ ¬⁄ˡÊÊ•Ù¥ ◊¥ ©ûÊËáʸ ¿ÊòÊ-¿ÊòÊÊ•Ù¥ ∑ Ù ©¬ÊÁœ ÁflÃÁ⁄à ∑ ⁄Ÿ „ ÃÈ || fl¥ ŒËˇÊʢà ‚◊Ê⁄Ù„ ∑ Ê •ÊÿÙ¡Ÿ •ÊªÊ◊Ë vv ¡Ÿfl⁄Ë wÆvz ◊¥ ‚¢¬ãŸ „ÙŸ flÊ‹Ê „Ò – ©Äà ŒËˇÊʢà ‚◊Ê⁄Ù„ ◊¥ ©¬ÁSÕà „Ù∑ ⁄ ©¬ÊÁœ ¬˝Êåà ∑ ⁄Ÿ flÊ‹ ¿ÊòÊ-¿ÊòÊÊ•Ù¥ ∑ Ù ÁŸÿà ©¬ÊÁœ ‡ÊÈÀ∑ zvÆ/- Bank D.D. The General Secretary, D.B. Hindi Prachar Sabha, Chennai - 17. ∑ ŸÊ◊ ¬⁄ ÿÊ ÁflûÊ Áfl÷ʪ ∑ Ë ⁄‚ËŒ ÿÊ “ŒŸÊ ’Ò¥∑ ” (‚÷Ê ¬Á⁄‚⁄) ∑ øÊ‹ÊŸ ∑ Ê ‚ÊÕ •ÊflŒŸ-¬òÊ ∑¥ º˝ ‚÷Ê øãŸß¸ ∑ Ù ÷¡¥– ¬˝øÊ⁄∑ Ù¥ ‚ ÁŸflŒŸ „Ò Á∑ ©Äà ŒËˇÊʢà ‚◊Ê⁄Ù„ ‚¢’¢œË ‚÷Ë Áflfl⁄áÊ ∑ Á‹∞ ∑¥ º˝ ‚÷Ê øãŸß¸ ‚ ‚¢¬∑¸ ∑ ⁄¥ ÃÕÊ •¬Ÿ ¿ÊòÊÙ¥ ∑ Ù ©Áøà ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ Œ¥–

- ¬˝œÊŸ ‚Áøfl

㋬=Ou

dfl¢ Á à Ám÷Ê·Ê ◊ÊÁ‚∑ ¬ÁòÊ∑ Ê

kfiÉèÏëê =∂ã¨Ñ¨u„Hõ

ÁŒ‚¢’⁄ - wÆvy

_çÃãO|~ü – 2014

∑¥ º˝Ëÿ Á„¢ ŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑ Ê‚ ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê⁄à ‚⁄∑ Ê⁄ ∑ •ŸÈŒÊŸ ‚ ¬˝∑ ÊÁ‡ÊÃ

fl·¸ z~ ‚¢¬ÊŒ∑ /ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

‚Ë.∞‚. „Ù‚ªÊÒ« ⁄

ã≤.Zãπ. Ǩϟã¨Q“_»~ü ‚„ ‚¢¬ÊŒ∑ ã¨Ç¨Ï ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

•¢∑ -~

ã¨OѨÙ\˜–59

‚¢¬ÊŒ∑ Ëÿ S◊ÎÁÃÿÙ¥ ◊¥ ’‚Ë ª¢ªÊ ∑ Ë Ã⁄¢ ª ∑ „Ê° ∑ „Ê° ‚ ªÈ¡⁄ ªÿÊ •¬ŸË π’⁄ œ⁄Ù„⁄ ⁄„Ë◊ ’„È ÷Ê·Ê ‡‹Ù∑ «ÊøË ●

ÁŒ‹Ë¬ Á‚¢„

|

●

⁄Ê◊SflM ¬ øÃÈfl¸ŒË ⁄„Ë◊ ©¬¥º˝ŸÊÕ •‡∑

v| v| wx

●

HÍt<å^äŒ∞x <åˆQâ◊fi~°~å=Ù

36

●

¡Ù⁄Ê◊ ÿÊ‹Ê◊ ŸÊ’Ê◊

v~

●

ß‚¬Ê∑ •‹Ë ∑ . ‚¢ªËÃÊ √ÿÊ‚

wÆ w|

Z<£.ÔH. =∞kÌÖË\ ˜

43

●

ªÈáʇÊπ⁄

xÆ

●

ÿÙª¥º˝ ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ “•L áÊ”

v}

●

∞Ÿ. •Ê⁄. ‡ÿÊ◊

w~

J#∞ : H˘q∞‡â‹\ ˜ì "≥∂ǨÏ<£ J#∞ : JO[Ü«∞º •ŸÈ — ªÈ«˜ ‹Ê ¬⁄◊‡fl⁄

33 37 32

●

● ●

«ÊÚ. ¡Ë. ŸË⁄¡Ê

_®II l. h~°[ srawanti1@gmail.com

◊ÍÀÿ — -⁄ . vz/q_ç„Ѩu : -⁄ . 15/– flÊÁ·¸∑ ‡ÊÈÀ∑ -⁄ . vzÆ/ã¨O=`«û~° K«O^• : -⁄ . 150/–

●

●

●

πÒ⁄ ÃÊ’ÊŒ, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ - zÆÆ ÆÆy

Ѩ~ånè#`«‰õΩ „ѨuaO|O '™⁄~å*ˇ˚O—

‚¢S◊⁄áÊ øËŸË Á◊^Ë ∑ Ë ◊ÊŒ∑ ÃÊ ∑ ÁflÃÊ Á¡¢ŒªË ’ŸÍ⁄ „Ù ¡ÊÃË „◊Ê⁄Ë ¬ÈSÃ∑ „ÊSÿ ∑ Ê Á¬≈Ê⁄Ê “•ÊÿÊ ⁄Ê◊ ªÿÊ ⁄Ê◊ ∑ Ê ŒÈπ«∏ Ê” •ŸÈ‚ΡŸ ●

(Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)

'=∂ÅѨe¡— `˘eѨÅ∞‰õΩÅ∞

ãÿˇÊË ¡Ÿ¡ÊÁà ∑ Ê ◊ıÁπ∑ ‚ÊÁ„àÿ ãÿˇÊË ∑ ÕÊ∞° - v •Ê‹π •ÊÁŒflÊ‚Ë ∑ ÁflÿÙ¥ ∑ Ë ∑ ÁflÃÊ ◊¥ flŒŸÊ ¬˝‚ÊŒ ∑ ∑ Ê√ÿ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ÁøòÊáÊ

●

ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê-•Ê¢œ˝

ã¨OzHõ–9

É’‰õ∆Ω–14 (Ç≤ÏOn #=Å, ◊ΪʢÃ∑ , ª¢ªÊ ¬˝‚ÊŒ Áfl◊‹) QÆ_ç¤ Jq∞‡ (Ç≤ÏOn Hõ^äŒ, ÉÊÊ‚flÊ‹Ë, ¬˝◊ø¢Œ) ◊◊ÃÊ ‚ÍòÊ (`≥Å∞QÆ∞ Hõq`«, =∞=∞`«Å ^•~åÅ∞, Z<£. J~°∞})

y

ªÁÃÁflÁœÿÊ° •ÁflS◊⁄áÊËÿ

yz ww srawanti.blogspot.in

ߢ≈ ⁄Ÿ≈ ¬⁄ “dfl¢ÁÔ ∑ é‹ÊÚª ∑ Ê ¬ÃÊ

“dfl¢ÁÔ ◊¥ ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ ∑ ÁfløÊ⁄ Sflÿ¢ ©Ÿ∑ „Ò¥ – •Ã— ‚¢¬ÊŒ∑ ∑ Ê ©Ÿ‚ ‚„◊à „ÙŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ Ÿ„Ë¥ „Ò –

dfl¢Áà / 㨄=Ou ‚¢¬ÊŒ∑ Ëÿ

S◊ÎÁÃÿÙ¥ ◊¥ ’‚Ë ª¢ªÊ ∑ Ë Ã⁄¢ ª

~ ¡ÍŸ wÆvy ⁄Êà ∑ Ë ŸË¥Œ ªÊÿ’– ∑ ‹ Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ¡Ù ¡ÊŸÊ „Ò “¬Á⁄‹π Á„¥ŒË ‚Êœ∑ ‚ê◊ÊŸ” ‹Ÿ– ß‚∑ Ë ∑ À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ∑ Ë ÕË– vÆ ¡ÍŸ wÆvy ‚È’„ ∑‘ øÊ⁄ ’¡– ÃÒÿÊ⁄ „Ù ªß¸ •ı⁄ ∆Ë∑ ¬Ê°ø ’¡ ◊Ê°-¬Ê¬Ê, ÷Ê߸ •ı⁄ ÃËŸ ‚Ê‹ ∑ Ë ’≈ Ë ‚ ÁflŒÊ ‹∑ ⁄ ¬Áà ∑‘ ‚ÊÕ ÉÊ⁄ ‚ „ÒŒ⁄Ê’ÊŒ ŸÊ◊¬ÑË ⁄‹fl S≈‡ÊŸ ∑ Ë •Ù⁄ ÁŸ∑ ‹ ¬«∏ Ë– z.yÆ Ã∑ S≈‡ÊŸ ¬„È°ø ªß¸ •ı⁄ ∆Ë∑ ¿„ ’¡∑ ⁄ ¬Ê°ø Á◊Ÿ≈ ¬⁄ ªÊ«∏ Ë Ÿ ÁŒÑË ∑ Ë •Ù⁄ ¬˝SÕÊŸ Á∑ ÿÊ– ‚» ⁄ ’„Èà •ë¿Ê ⁄„Ê– ∆Ë∑ ‚Ê◊Ÿ ∑ Ë ‚Ë≈ ¬⁄ ∞∑ ‚⁄ŒÊ⁄ ¡Ë •ı⁄ ©Ÿ∑ Ë ¬àŸË ⁄◊ÁáÊ∑ ∑ ı⁄ ¡Ë (ÿ„Ë ŸÊ◊ ’ÃÊÿÊ ©ã„Ù¥Ÿ) Õ– ‚◊ÿ ’ËÃÃÊ ªÿÊ •ı⁄ ∞‚ „Ë „◊ ‹ÙªÙ¥ ∑‘ ’Ëø ‚„¡ flÊÃʸ‹Ê¬ ‡ÊÈM „È•Ê– fl ŒÙŸÙ¥ •◊ÎÂ⁄ ¡Ê ⁄„ Õ ªÈL mÊ⁄ ∑ Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑ ⁄Ÿ– flÊÃʸ‹Ê¬ ‚ ’„Èà „Ë ‚⁄‹ •ı⁄ Á◊‹Ÿ‚Ê⁄ ‹ª– ŸÊª¬È⁄ S≈‡ÊŸ ¬⁄ ߥÁ¡ÁŸÿÁ⁄¥ª •ı⁄ ‚Ë.∞. ∑‘ ∑ È¿ ÁfllÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑ Ë ≈Ù‹Ë ø…∏ Ë– fl ◊ŸÊ‹Ë ¡Ê ⁄„ Õ– ©‚◊¥ ∞∑ √ÿÁÄà •¬Ÿ ¬Á⁄flÊ⁄ (¬àŸË •ı⁄ •Ê∆ ‚Ê‹ ∑ Ë ’≈ Ë) ∑ Ù ÷Ë ‚ÊÕ ‹∑ ⁄ ¡Ê ⁄„Ê ÕÊ– ⁄Êà ÷⁄ fl ‹Ùª ◊SÃË ∑ ⁄Ã ⁄„– ‚» ⁄ ◊¥ Õ∑ ÊŸ ◊„‚Í‚ „Ë Ÿ„Ë¥ „È߸– ¡’ ÷Ë ∑ ◊⁄ ◊¥ ŒŒ¸ „ÙŸ ‹ªÃÊ ÕÊ ÃÙ ™ ¬⁄ ’Õ¸ ¬⁄ ¡Ê∑ ⁄ ‚Ù ¡ÊÃË ÕË– ¬„‹Ë ’Ê⁄ ©ûÊ⁄ ∑ Ë •Ù⁄ ÿÊòÊÊ ∑ ⁄ ⁄„Ë ÕË– •Ê¥œ˝ ¬˝Œ‡Ê - •⁄ ’Ê’Ê •’ ÃÙ ÿ„ ˇÊòÊ Ã‹¥ªÊŸÊ „Ù ªÿÊ– ¡’ Ã∑ ªÊ«∏ Ë Ã‹¥ªÊŸÊ ˇÊòÊ ◊¥ ø‹ ⁄„Ë ÕË Ã’ Ã∑ ÷ıªÙÁ‹∑ ¬Á⁄fl‡Ê ∑ È¿ •ı⁄ ÕÊ– ¡Ò‚ ¡Ò‚ ªÊ«∏ Ë ◊„Ê⁄Êc≈˛ ◊¥ ¬„È°øË œË⁄ œË⁄ ÷ıªÙÁ‹∑ ¬Á⁄ÁSÕÁà ’Œ‹ ªß¸– Ã‹¥ªÊŸÊ ∑‘ ˇÊòÊ ◊¥ ‚Íπ ¬«∏ ÁŒπÊ߸ Œ ⁄„ Õ– ∑ „Ë¥ ∑ „Ë¥ ’¥¡⁄ ÷ÍÁ◊ ÕË ÃÙ ∑ „Ë¥ ∑ „Ë¥ ’È•Ê߸ ∑‘ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄ ÷ÍÁ◊ ÁŒπ ¬«∏Ë– ŸË◊, ÃÊ«∏ , •Ê◊, ¿Ù≈ π¡Í⁄ •ı⁄ ’⁄ªŒ ∑‘ ¬«∏ ÃÙ „Ò¥ „Ë, „⁄ ¡ª„ ≈Ë∑ •ı⁄ ’’Í‹ ∑‘ flÎˇÊ ÷Ë „Ò¥– ª◊˸ ∑ Ê ÃÙ ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ ø‹Ê ÄÿÙ¥Á∑ flÊÃÊŸÈ∑ ÍÁ‹Ã ∑ Ùø ◊¥ ’Ò∆∑ ⁄ ÿÊòÊÊ ∑ ⁄ ⁄„Ë ÕË– ◊„Ê⁄Êc≈˛ ◊¥ ¬„È°øÃ „Ë ◊ı‚◊ ’Œ‹Ê ‚Ê ªÿÊ– ’ÊÁ⁄‡Ê ∑ Ë ’Í°Œ¥ ÷Ë Áª⁄Ë¥– ŸÊª¬È⁄ ‚ ¡Ò‚ „Ë ªÊ…∏ Ë •Êª ’…∏ Ë, ‚¥Ã⁄ ∑‘ ’ʪ „Ë ’ʪ Õ– ¡ª„ ¡ª„ ¬⁄ •Ê◊ ∑‘ ’ʪ Õ– ¬„Ê«∏ Ù¥ ∑‘ ’Ëø ‚ ¡’ ªÊ«∏ Ë ªÈ¡⁄Ë ÃÙ ’„Èà „Ë •ë¿Ê ‹ªÊ– ∑ „Ë¥ ∑ „Ë¥ ÃÙ ªÊ«∏ Ë ‚È⁄ ¥ª ‚ ªÈ¡⁄Ë– ∑ „Ë¥ ¡¥ª‹ ÕÊ, ÃÙ ∑ „Ë¥ ¬„Ê«∏ , ∑ „Ë¥ ‚¬Ê≈ ÷ÍÁ◊ ÃÙ ∑ „Ë¥ ÉÊÊ≈Ë– ŒπŸ ‹Êÿ∑ „Ò ÷Ê⁄à ∑ Ë ¬˝Ê∑ ÎÁÃ∑ ‚¥¬ŒÊ– vv ¡ÍŸ wÆvy ªÊ«∏ Ë ‚È’„ ~ ’¡ ∑‘ •Ê‚-¬Ê‚ ÁŒÑË ¬„È°øË– ¬Ê¬Ê ∑‘ Á‡Êcÿ •ªÁS≈Ÿ ¡Ë ªÊ«∏ Ë ‹∑ ⁄ S≈‡ÊŸ ¬„È°ø ª∞ „◊¥ ‹Ÿ– „◊ S≈‡ÊŸ ‚ ‚Ëœ •Ê߸.∞‚.’Ë.≈Ë. - ∑ ‡◊Ë⁄Ë ª≈ ¬„È°ø ª∞ •ı⁄ fl„Ê° ‚ Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ¡ÊŸ flÊ‹Ë ’‚ ◊¥ ø…∏ ª∞– «˛Êßfl⁄ ∑ Ë ‚Ë≈ ∑‘ ¬Ë¿ flÊ‹Ë ‚Ë≈ πÊ‹Ë ÕË ÃÙ fl„Ë¥ •Ê⁄Ê◊ ‚ ’Ò∆ ª∞– ’‚ ø‹ ¬«∏ Ë Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ∑ Ë •Ù⁄– ¡Ò‚ „Ë ’‚ ÁŒÑË ∑‘ ’Ê„⁄ ¬„È°øË ÃÙ ⁄ÊSÃ ◊¥ ‹ËøË •ı⁄ ⁄‚Ë‹ •Ê◊ ÁŒπ ª∞– „ÒŒ⁄Ê’ÊŒ ◊¥ ÃÙ ‹ËøË ∞∑ Œ◊ ‚ÍπË „ÙÃË „Ò¥– ‹Á∑ Ÿ ÿ„Ê° ’«∏ Ë ’«∏ Ë ‹Ê‹-‹Ê‹ ⁄‚Ë‹Ë ‹ËøË– ŒπÃ „Ë ◊Ÿ ‹‹øÊŸ ‹ªÊ– ’‚ •Êª ’…∏ ÃË ªß¸ •ı⁄ ◊Ò¥ ŒÙŸÙ¥ Ã⁄» ∑‘ ¬«∏ -¬ıœÙ¥ ∑ Ù ŒπŸ ‹ªË– » ‹Ù¥ ‚ ‹Œ „È∞ •Ê◊ •ı⁄ ‹ËøË ∑‘ ¬«∏ – flÊ„! ÄÿÊ ’Êà „Ò! ’‚ L ∑ Ÿ ∑ Ê ŸÊ◊ Ÿ„Ë¥ ‹ ⁄„Ë ÕË– ŒÙ¬„⁄ „Ù ªß¸ •ı⁄ ÷Í𠋪 ⁄„Ë ÕË ÃÙ π¡Í⁄ πÊÃ „È∞ ª∞– „ÒŒ⁄Ê’ÊŒ ‚ „Ë Á‹∞ Õ ‚ÊÕ– ◊⁄ ∆ ¬Ê⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ’ÊŒ «˛Êßfl⁄ Ÿ ∞∑ …Ê’ ∑‘ ¬Ê‚ ’‚ ⁄Ù∑ ŒË •ı⁄ „◊ ‚’ fl„Ê° ©Ã⁄ •ı⁄ ∆¥« ¬ÊŸË ‚ ◊È°„ œÙÿÊ ÃÙ ◊ÊŸÙ ¡ÊŸ ◊¥ ¡ÊŸ •Ê ªß¸– Á» ⁄ „◊Ÿ fl„Ê° ø≈¬≈Ë øÊ≈ ∑ Ê ◊¡Ê Á‹ÿÊ, Á‡Ê∑ ¥¡Ë ÷Ë ¬Ë •ı⁄ Á» ⁄ •Ê∑ ⁄ ’‚ ◊¥ Áfl⁄Ê¡ ª∞– ⁄ÊSÃ ◊¥ •Ÿ∑ ¿Ù≈ ¿Ù≈ ªÊ°fl Õ– ©Ÿ∑‘ ŸÊ◊ ’«∏  „Ë ◊¡ŒÊ⁄ ‹ª– ¡Ò‚ - ÷Ò¥‚Ê, Á» ≈∑ ⁄Ë, øı‹Ê¬È⁄ Ê, ߥøı‹Ë, ’„‚Í◊Ê, ∑ ı‹, ¤ÊÈŸ¤ÊÈŸË, ‚Œ¬È⁄ , ‚Ò» ¬È⁄ , ⁄Ê◊⁄Ê¡, ’„‚È◊Ê, ÷ªfl¥Ã¬È⁄ ◊, ◊Ë⁄Ê°¬È⁄ , «Ê’∑ Ê, ¬∆ÊŸ¬È⁄ Ê, ◊Á‹ÿÊŸÊ, ¬È_Ê, ∑ È¥«Ê, ¬Ã‹Ê, ÁŸflÊ«Ê •ÊÁŒ– ◊Ë’ ÿ„ „Ò Á∑ ŒÁˇÊáÊ ∑‘ SÕÊŸ ŸÊ◊Ù¥ ∑‘ •èÿÊ‚Ë ◊Ÿ ∑ Ù ÿ ŸÊ◊ ’„Èà Ÿ∞ •ı⁄ ⁄Ùø∑ ‹ª! •ı⁄ „Ê°, ≈˛∑ Ù¥ fl ŒÍ‚⁄ flÊ„ŸÙ¥ ¬⁄ ◊¡ŒÊ⁄ S‹ÙªŸ ÷Ë ¬…∏ Ÿ ∑ Ù Á◊‹– ∞∑ ≈˛∑ ¬⁄ Á‹πÊ „È•Ê ÕÊ “„°‚ ◊à ¬ª‹Ë åÿÊ⁄ „Ù ¡Ê∞ªÊ–” ∞∑ ◊¡ŒÊ⁄ ’ÊÖ ∞∑ ÿÊòÊË ∑ Ù ∑ „Ë¥ ©Ã⁄ŸÊ ÕÊ ¬⁄ «˛Êßfl⁄ Ÿ ’‚ ©‚∑‘ flÊ¥Á¿Ã SÕÊŸ ¬⁄ Ÿ„Ë¥ ⁄Ù∑ Ë– ÿÊòÊË Ÿ ∑ ≈ÊˇÊ ¬Ífl¸∑ «˛Êßfl⁄ ∑ Ù ‚¥’ÙÁœÃ Á∑ ÿÊ - “•¬áÊ ÉÊ⁄ „Ë ‹ ∑Ò ¡ÊªÊ ÄÿÊ?” «˛Êßfl⁄ ÷Ë „ÊÁ¡⁄ ¡flÊ’ ÁŸ∑ Ê‹Ê– ’Ù‹Ê - “ÄÿÊ, ◊⁄ Ê ∑ ÊŸ ’¡Ò? ∑ ¥«Ä≈⁄ ‚Ò Á‚^Ë ŸÊ ’¡flÊ ‚∑Ò ÕÊ ÄÿÊ?” ÿ„ „Ò „◊Ê⁄Ë ‹Ù∑ ’ÙÁ‹ÿÙ¥ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

4

dfl¢Áà / 㨄=Ou ∑‘ ’Ã⁄‚ ∑ Ë ‚¥¬ŒÊ ¡Ù ‡Ê„⁄Ù¥ ∑ Ë Ÿ∑ ‹Ë ÷Ê·Ê ‚ ªÊÿ’ „Ò– ∞∑ √ÿÁÄà ´ ·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ ∑ Ù Á◊‹ªÊ „Ê¡◊ ∑ Ë ªÙÁ‹ÿÊ° ’ø ⁄„Ê ÕÊ– ©‚∑‘ ’øŸ ∑ Ê Ã⁄Ë∑ Ê ÷Ë ÷Ê ªÿÊ– fl„ ¡ËflŸÙ¬‹Áéœ ‚ê◊ÊŸ ‹Ù∑ ÷Ê·Ê (∑ ı⁄flË) ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù ÁflEÊ‚ ÁŒ‹ÊŸ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄ ⁄„Ê ÕÊ– ÄÿÊ ⁄≈ ÊÚÁ⁄∑ ÕË ©‚∑ Ë ÷Ê·Ê ◊¥– Ã’ ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊ Á∑ ÁŒ‹Ë¬ ‚⁄ ÃÁ◊‹ŸÊ«È Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ •∑ ÊŒ◊Ë, øãŸÒ mÊ⁄Ê ¡Ê⁄Ë ÄÿÙ¥ ∑ „Ã „Ò¥ Á∑ ÷Ê·Ê ∑ Ê •‚‹Ë √ÿfl„Ê⁄ ©‚∑ ¬˝ÿÙÄÃÊ ‚◊Ê¡ ◊¥ ÁflôÊÁ# ∑‘ •ŸÈ‚Ê⁄ ©ëø Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄ ‡ÊÙœ ‚¥SÕÊŸ, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¥ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, „ÒŒ⁄Ê’ÊŒ ¬Á⁄‚⁄ ◊¥ ¬˝Ù»‘ ‚⁄ ∞fl¥ ⁄„∑ ⁄ „Ë ‚ËπÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò– Áfl÷ʪÊäÿˇÊ ∑‘ M ¬ ◊¥ ∑ Êÿ¸⁄ à «ÊÚ.´ ·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ ∑ Ù Á„¥ŒË Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ¬„È°øÃ ¬„È°øÃ ¬Ê°ø ’¡ ª∞– fl„Ê° ’‚ S≈Ò¥« ∑‘ ¬Ê‚ ÷Ê·Ê ∞fl¥ ‚ÊÁ„àÿ ∑ Ë ©Ÿ∑ Ë ‚flÊ•Ù¥ ∑‘ Á‹∞ ¡ËflŸÙ¬‹Áéœ •ÊÿÙ¡∑ „◊Ê⁄ Sflʪà ◊¥ π«∏  Õ– Á⁄ćÊÊ ∑ ⁄ Á‹∞ ª∞– øÛÊ߸, „ÒŒ⁄Ê’ÊŒ ‚ê◊ÊŸ (‹Êß» ≈Êß◊ •ı⁄ •Ê¥œ˝ ¬˝Œ‡Ê ∑‘ Á⁄ćÊÙ¥ ‚ ÿ„Ê° ∑‘ Á⁄ćÊ •‹ª „Ë Õ– ’„Èà ’⁄‚Ù¥ ∑ Ë ÉÊÙ·áÊÊ ∑ Ë ªß¸ „Ò–∞øËfl◊¥≈ ∞flÊ«¸) ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ’ÊŒ Á⁄ćÊ ¬⁄ ø…∏ Ë ÃÙ ◊¡Ê •Ê ªÿÊ– éÀÿÍ «Êß◊¥« „Ù≈‹ ¬„È°ø– ÿ„ ‚ê◊ÊŸ ©ã„¥ ÁflE Á„¥ŒË ÁŒfl‚ vÆ ¡Ÿfl⁄Ë, wÆvz ∑ Ù „Ù≈‹ ◊¥ «ÊÚ. ⁄¡ŸË ‡Ê◊ʸ, «ÊÚ. ‚ȇÊË‹ ∑ È◊Ê⁄ àÿʪË, •Ê∑ ʇÊflÊáÊË ∑‘ ÃÁ◊‹ŸÊ«È Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ •∑ ÊŒ◊Ë ∑‘ ÃÎÃËÿ •¥Ã⁄⁄Êc≈˛ Ëÿ ÃÊÁ„⁄ ◊„◊ÍŒ •ı⁄ ¬˝ŒË¬ Á‚¥„ Ÿ •ªflÊŸË ∑ Ë– ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ◊ÎŒÈ‹Ê Á‚ã„Ê(◊„Ê◊Á„◊ ⁄Êíÿ¬Ê‹, ÕÙ«∏ Ë Œ⁄ •Ê⁄Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ’ÊŒ ‡ÊÊ◊ ∑ Ù fl„Ê° ‚ ¬Á⁄‹π ∑ ‹Ê ∞fl¥ ªÙflÊ) Ÿ ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ ∑‘ M ¬ ◊¥ •ÊŸ ∑ Ë SflË∑Î Áà ŒË „Ò– ‚¥S∑ ÎÁà ‚Á◊ÁÃ, Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ∑‘ ‚¥SÕʬ∑ ÷Ê߸ •◊Ÿ ∑ È◊Ê⁄ àÿÊªË ∑‘ ÉÊ⁄ Áfl‡Ê· •ÁÃÁÕ ‹Á‹Ã ŸÊ⁄ÊÿáÊ Á◊ÁÕ‹Ê ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑‘ ¬„È°ø– fl„Ê° ©Ÿ∑ Ê ¬Í⁄ Ê ¬Á⁄flÊ⁄ Sflʪà ◊¥ ¡È≈ Ê „È•Ê ÕÊ– ÷Ê÷Ë •ı⁄ ’ëø ∑ È‹¬Áà «ÊÚ. ‚Ê∑‘ à ∑È ‡ÊflÊ„Ê „Ù¥ª– ß‚ fl·¸ ∑ Ê ¡ËflŸÙ¬‹Áéœ ‚ê◊ÊŸ «ÊÚ Á¬.∑‘ . (•ÁˇÊ •ı⁄ Ãã◊ÿ), «ÊÚ. ‚ȇÊË‹ ∑ È◊Ê⁄ àÿÊªË •ÊÁŒ– πÊŸÊ ‹Ê¡flÊ’ ÕÊ– ’Ê‹‚È ’˝◊áÿ◊ (ÃÁ◊‹-Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ∑ Ê⁄, øãŸÒ),«ÊÚ. ´ ·÷ πÊŸ ∑‘ ’ÊŒ „Ù≈‹ ∑ Ë •Ù⁄ ¬ÒŒ‹ ø‹ ¬«∏ – øÊ°ŒŸË ⁄Êà ÕË– ⁄‹fl Œfl ‡Ê◊ʸ (‚ÊÁ„àÿ∑ Ê⁄-‚◊Ê‹Ùø∑ , „ÒŒ⁄Ê’ÊŒ) ∞fl¥ flË. S≈‡ÊŸ ∑˝ ÊÚ‚ ∑ ⁄∑‘ ¡ÊŸÊ ÕÊ– Á’˝¡ ¬⁄ ø…∏ ∑ ⁄ S≈‡ÊŸ ¬Ê⁄ ∑ ⁄Ã ‚◊ÿ ¡Ë.÷Í◊Ê (‡ÊÊSòÊËÿ ÃÁ◊‹ •ŸÈflÊŒ∑ , øãŸÒ) ∑ Ù ¬˝ŒÊŸ Á∑ ÿÊ ÁŸ◊¸‹ •Ê∑ Ê‡Ê ◊¥ ø¥Œ˝◊Ê ∑ Ë ◊Ÿ◊Ù„∑ ¿≈Ê ÁŸ„Ê⁄Ÿ ÿÙÇÿ ÕË– „◊ ‹ÙªÙ¥ ¡Ê∞ªÊ– ßã„¥ wvÆÆÆ L ¬∞ ∑ Ë ⁄ÊÁ‡Ê,•Á÷Ÿ¥ŒŸ ¬òÊ,S◊ÎÁà Áøq Ÿ øÊ°ŒŸË ◊¥ ∑ È¿ » Ù≈Ùª˝Ê» Ë ÷Ë ∑ Ë– ¬Í⁄  ‚◊ÿ •◊Ÿ ÷Ê߸ ¡ÊŸ ∑ „Ê°- •ÊÁŒ ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑ ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ∑ „Ê° ∑‘ ⁄Ùø∑ Á∑ S‚ ‚ÈŸÊÃ ⁄„– ’«∏  ∆„⁄ ‚ •¥ŒÊ¡ ◊¥ ’Êà ∑ ⁄Ã „Ò¥ “dfl¥ÁÔ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Ë •Ù⁄ ‚ „ÊÁŒ¸∑ ’œÊ߸! •◊Ÿ ¡Ë -∑ Ù߸ ¡ÀŒË Ÿ„Ë¥, ∑ Ù߸ ßÊfl Ÿ„Ë¥! vw ¡ÍŸ wÆvy ‚È’„ ‚È’„ •Ê°π πÈ‹ ªß¸ ÃÙ „◊ ÃÒÿÊ⁄ „Ù ª∞– «ÊÚ. ⁄¡ŸË ‡Ê◊ʸ ∑‘ ‚ȬÈòÊ •Ê ª∞ •ı⁄ «ÊÚ. ´ ·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ ¡Ë ÃÕÊ «ÊÚ. ¬ÍÁáʸ◊Ê ‡Ê◊ʸ ¡Ë ∑‘ ‚ÊÕ „◊¥ •¬Ÿ ÉÊ⁄ ‹ ª∞ ŸÊ‡Ã ¬⁄– ª⁄◊Ê ª⁄◊ ¡‹’Ë •ı⁄ ’˝« ⁄Ù‹ ∑‘ ‚ÊÕ ‹S‚Ë– ◊¡Ê •Ê ªÿÊ– ‚ø ∑ „Í° ÃÙ ‚È’„ ‚È’„ ß‚ Ã⁄„ ∑ Ê ŸÊ‡ÃÊ ¬„‹Ë ’Ê⁄ Á∑ ÿÊ– fl„Ê° ‚ Á» ⁄ „Ù≈‹ ‹ı≈– ÕÙ«∏ Ë „Ë Œ⁄ ◊¥ L «∏ ∑ Ë ‚ üÊhÿ ªÈL fl⁄ «ÊÚ. ÿÙª¥Œ˝ ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ •L áÊ ¡Ë •Ê∞– •L áÊ ¡Ë ◊ȤÊ ’≈ Ë ◊ÊŸÃ „Ò¥– ߸◊‹ •ı⁄ » ÙŸ ¬⁄ ÃÙ ©Ÿ‚ ’ÊÃøËà „ÙÃË ⁄„ÃË ÕË ¬⁄ ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ ¬„‹Ë ’Ê⁄ „È∞– ßß ◊¥ fl„Ê° “•◊⁄ ©¡Ê‹Ê” ∑‘ ‚¥flÊŒŒÊÃÊ ¬„È°ø ª∞ •ı⁄ „◊ ‹ÙªÙ¥ ∑‘ ‚ÊˇÊÊà∑ Ê⁄ Á‹∞– •◊Ÿ ÷Ê߸ Ÿ •Ê∑ ʇÊflÊáÊË, Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ◊¥ Á⁄∑ ÊÚÁ«Z ª ∑ Ë ÷Ë √ÿflSÕÊ ∑ Ë ÕË; ÿÙ¥ ’ÊŒ ◊¥ «ÊÚ. ÿÙª¥Œ˝ ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ •L áÊ ¡Ë „◊ ‚’∑ Ù ‚Ëœ •Ê∑ ‡ÊflÊáÊË ÷flŸ ‹ ª∞– ¬„‹ «ÊÚ. ´ ·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ ¡Ë ∑ Ë Á⁄∑ ÊÚÁ«Z ª „È߸ ’ÊŒ ◊¥ ◊⁄ Ë– ◊Ò¥Ÿ “Á„¥ŒË ÃÕÊ Ã‹ÈªÈ ∑‘ ¬˝◊Èπ ‚¥ÃÙ¥ ∑ Ë ⁄øŸÊ•Ù¥ ◊¥ •¥Ã—‚¥’¥œ” ‡ÊË·¸∑ flÊÃʸ ¬˝SÃÈà ∑ Ë– ©œ⁄ •◊Ÿ ∑ È◊Ê⁄ àÿÊªË ¡Ë ∑‘ ÉÊ⁄ ©Ÿ∑‘ Á¬ÃÊ¡Ë (üÊË ◊„¥Œ˝ •‡∑ ¡Ë), ◊ÊÃÊ¡Ë •ı⁄ •ãÿ ¬Á⁄flÊ⁄Ë ¡Ÿ „◊Ê⁄Ë ¬˝ÃˡÊÊ ◊¥ ’Ò∆ Õ– πÊŸÊ πÊÃ πÊÃ ÃËŸ ’¡ ª∞ ÃÙ „◊ ÃÈ⁄ ¥Ã „Ù≈‹ ∑ Ë •Ù⁄ ÁŸ∑ ‹ ¬«∏  øÍ°Á∑ y ’¡ ‚ ¬Á⁄‹π ∑ ‹Ê ∞fl¥ ‚¥S∑ ÎÁà ‚Á◊Áà ÃÕÊ ‹Ù∑ ‚◊ãflÿ ‚Á◊ÁÃ, Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ∑ Ê ‚ê◊ÊŸ ‚◊Ê⁄Ù„ ÕÊ– y ’¡ ∑‘ •Ê‚¬Ê‚ „◊ ‚◊Ê⁄Ù„ SÕ‹ ¬„È°ø øÈ∑‘ Õ– ’Á…∏ ÿÊ ’ÒŸ⁄ ‹ªÊ „È•Ê ÕÊ - ’ÒŸ⁄ ¬⁄ •¬ŸÊ •ı⁄ •¬ŸË ¬ÈSÃ∑ ∑ Ê ÁøòÊ Œπ∑ ⁄ ◊Ò¥ ⁄Ù◊Ê¥Áøà ÃÙ „È߸, ÁfløÁ‹Ã ÷Ë „Ù ©∆Ë, ◊Ò¥ ß‚ ‚’∑ Ë •Áœ∑ Ê⁄Ë „Í° ÷Ë ÿÊ Ÿ„Ë¥! ‚ê◊ÊŸ ∑ Êÿ¸∑˝ ◊ ‚◊Ê# „ÙÃ „ÙÃ •Ê∆ ’¡ „Ë øÈ∑‘ Õ– „◊ ‚’ ‚Ëœ •◊Ÿ ÷Ê߸ ∑‘ ÉÊ⁄ ¬„È°ø– πÊŸÊ πÊ∑ ⁄ fl„Ê° ‚ „Ù≈‹ ∑ Ë •Ù⁄ ¬˝SÕÊŸ– ‚’ ∑ È¿ ‚¬Ÿ ¡Ò‚Ê ‹ª ⁄„Ê ÕÊ– ‚ø◊Èø ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ •àÿ¥Ã ‚ÊœÊ⁄áÊ ‚Ë Á„¥ŒË ‚flÊ ∑‘ Á‹∞ ßÃŸË SflË∑ ÎÁà •ı⁄ ‚ê◊ÊŸ ∑ Ë Ÿ ÃÙ •Ê‡ÊÊ ∑ Ë ÕË, Ÿ •¬ˇÊÊ– ÿ„ ‚’ ◊ȤÊ •ŸÊÿÊ‚ „Ë Á◊‹Ê ⁄„Ê „Ò - ◊⁄  ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ •ı⁄ ªÈL ¡Ÿ ∑‘ •Ê‡ÊËflʸŒ ‚! vx ¡ÍŸ wÆvy ∆Ë∑ | ’¡ ⁄Ê¡∑ È◊Ê⁄ ¡Ë „ÊÁ¡⁄ „Ù ª∞ „◊¥ •¬Ÿ ÉÊ⁄ ‹ ¡ÊŸ– •ÊŒ⁄áÊËÿ ⁄Ê¡∑ È◊Ê⁄ ¡Ë ∑‘ ’Ê⁄ ◊¥ ÿ„ ’ÃÊŸÊ ¡M ⁄Ë „Ò Á∑ ¬˝Ù. Œfl⁄Ê¡ ¡Ë ∑‘ •Ÿãÿ •ı⁄ ÉÊÁŸD Á◊òÊ „Ò¥ •ı⁄ ¬˝Ù. ´ ·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ ¡Ë ∑‘ ¬˝Áà ÷Ë flÒ‚Ê „Ë SŸ„÷Êfl ⁄πÃ „Ò¥– Á∑ S‚ʪÙ߸ ◊¥ ⁄Ê¡∑ È◊Ê⁄ ¡Ë •◊Ÿ ¡Ë ‚ ßP Ë‚ ÁŸ∑ ‹– „◊¥ ߌ¸ ÁªŒ¸ Á’∆Ê∑ ⁄ ÉÊ⁄ ∑‘ ’ȡȪ¸ ∑ Ë Ã⁄„ ¡ÊŸ Á∑ ÃŸË “∞ÁÄÊÁ‚∑ ” flÊ⁄ŒÊÃ¥ ©ã„Ù¥Ÿ ‚ÈŸÊ «Ê‹Ë¥– ©Ÿ‚ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

5

dfl¢Áà / 㨄=Ou „Ë ◊ȤÊ “‚ÊÁ„àÿ ∑ È¥÷” ÃÕÊ “‚ÊÁ„àÿ ◊¥ÕŸ” ∑ Ë ∞ÁÄÊÁ‚∑ ÃÊ ∑ Ê ¬ÃÊ ø‹Ê– fl„Ê° ‚ „◊ ªÈL fl⁄ «ÊÚ. ¬˝◊ø¥Œ˝ ¡ÒŸ ¡Ë ∑‘ ÉÊ⁄ ¡ÊŸ flÊ‹ Õ ‹Á∑ Ÿ ∑ È¿ ∞‚Ë •¬˝àÿÊÁ‡Êà ÁSÕÁÃÿÊ° •Ê ªßZ Á∑ ¡Ê Ÿ ‚∑‘ – •ı⁄ ß‚ Ã⁄„ Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ∑ Ê „◊Ê⁄Ë ÿ„ ‚Ê⁄Sflà ÿÊòÊÊ •œÍ⁄ Ë ⁄„ ªß¸– Á» ⁄ ∑ Êÿ¸∑˝ ◊ ’ŸÊ ∑ áfl´ Á· •ÊüÊ◊ ¡ÊŸ ∑ Ê– ¬„‹ ÿ„ Ãÿ Á∑ ÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑ •ÊüÊ◊ Œπ∑ ⁄ fl„Ê° ‚ L «∏ ∑ Ë •ı⁄ fl„Ê° ‚ πÃı‹Ë ¡Ê∞°ª– Œ⁄•‚‹, ÷Ê߸ •◊Ÿ ∑ È◊Ê⁄ àÿÊªË Ÿ ¡’ ∑ „Ê ÕÊ Á∑ ¬Á⁄‹π ‚ê◊ÊŸ ª˝„áÊ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ Á‹∞ Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ •ÊŸÊ „ÙªÊ ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ª◊˸ ◊¥ ßÃŸË ‹¥’Ë ÿÊòÊÊ ∑‘ «⁄ ‚ •ÊŸÊ∑ ÊŸË ‡ÊÈM ∑ ⁄ ŒË ÕË– ß‚ ¬⁄ ©ã„Ù¥Ÿ ◊ȤÊ ‹‹øÊŸ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë– ŒÙ ‹Ê‹ø ÁŒ∞– ∞∑ - •Ê¬∑ Ù ß‚ ’„ÊŸ „Á⁄mÊ⁄ •ı⁄ ª¥ªÊ SŸÊŸ ∑ Ê ÷Ë ¬Èáÿ Á◊‹ ¡Ê∞ªÊ– ŒÙ - ‡ÊÊÿŒ •Ê¬∑ Ù Ÿ„Ë¥ ¬ÃÊ Á∑ Ÿ¡Ë’Ê’ÊŒ ∑‘ ∞∑ Œ◊ ¬Ê‚ ◊¥ ∑ Ù≈mÊ⁄ ◊¥ ∑ áfl ´ Á· ∑ Ê •ÊüÊ◊ „Ò ¡Ù ŒÈcÿ¥Ã •ı⁄ ‡Ê∑ È¥Ã‹Ê ∑ Ë ¬˝áÊÿ ∑ ÕÊ ‚ ¡È«∏ Ê „Ò– ÿ„Ê° •Ê∞°ªË ÃÙ fl„Ê° ÷Ë ø‹¥ª– •◊Ÿ ÷Ê߸ Ÿ •¬ŸÊ flÊŒÊ ÁŸ÷ÊÿÊ– ª¥ªÊ SŸÊŸ ÷Ë ∑ ⁄ÊÿÊ •ı⁄ ∑ áfl •ÊüÊ◊ ÷Ë ÁŒπÊÿÊ– ‚ÊÕ ◊¥ Õ •◊Ÿ ÷Ê߸, ©Ÿ∑ Ë ’„Èà åÿÊ⁄Ë Á’Á≈ÿÊ •ÁˇÊ, ø¬‹ •ı⁄ •àÿ¥Ã Á¬˝ÿ ’≈ Ê Ãã◊ÿ, ◊Ÿ◊Ëà ∑‘ ‚¥¬ÊŒ∑ •⁄Áfl¥Œ ∑ È◊Ê⁄ ¡Ë, ÁŒÑË ‚ •Ê∞ „È∞ ¬òÊ∑ Ê⁄ ©¬¥Œ˝ ¡Ë, ªÈL ∑ È‹ ∑ Ê¥ª«∏ Ë íflʋʬÈ⁄ ∑‘ «ÊÚ. ‚ȇÊË‹ ∑ È◊Ê⁄ àÿʪ˖ «ÊÚ. ´ ·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ •ı⁄ «ÊÚ. ¬ÍÁáʸ◊Ê ‡Ê◊ʸ ÃÙ ◊⁄  •Á÷÷Êfl∑ ∑ Ë Ã⁄„ •Ê∞ „Ë Õ– ߟ ‚’∑‘ ‚ÊÕ ◊ÊÁ‹ŸË ŸŒË ∑‘ Á∑ ŸÊ⁄ »Ò ‹ ∑ áfl •ÊüÊ◊ ◊¥ ¡ÊŸÊ ⁄Ù◊Ê¥ø∑ Ê⁄Ë •ŸÈ÷fl ⁄„Ê– ŒÙ ≈˛∑ Ù¥ ∑ Ù ⁄Ù∑ Ÿ ∑ Ë ‡ÊÁQ ∑ Ê ¬˝◊ÊáÊ Œ øÈ∑‘ “¬Êfl⁄ ÿ٪˔ ¡ÿ¥Ã ¡Ë (•ÊœÈÁŸ∑ ÷Ë◊) ∑ Ê Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄ ÷Ë ⁄Ù◊Ê¥ø∑ ⁄„Ê– ©ã„Ù¥Ÿ Sflÿ¥ ‚Ê⁄ ˇÊòÊ ∑ Ê ‚¥Œ‡Ê¸Ÿ ∑ ⁄ÊÿÊ– Ÿã„ ‹¥ªÍ⁄ •¡È¸Ÿ ∑ Ù ◊Ò¥ ∑ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ÷Í‹ ¬Ê™ °ªË ¡Ù •ÁˇÊ •ı⁄ Ãã◊ÿ ∑ Ù ÉÊÈ«∏ ∑ Ë ŒŸ ∑‘ ’ÊŒ øȬ∑‘ ‚ ◊⁄ Ë ªÙŒ ◊¥ •Ê ’Ò∆Ê ÕÊ •ı⁄ ߇ÊÊ⁄ ∑ ⁄ ∑ ⁄∑‘ ∑ ÷Ë Á‚⁄, ∑ ÷Ë ¬Ë∆, ∑ ÷Ë ’ª‹ ∑ Ù πÈ¡flÊÃÊ ⁄„Ê ÕÊ– „Á⁄mÊ⁄ ¬„È°ø∑ ⁄ ª¥ªÊ SŸÊŸ ∑ Ê ¬Èáÿ ÷Ë ¬˝Ê# Á∑ ÿÊ– „Á⁄mÊ⁄ ¬„È°øË ÃÙ ◊Ÿ ¬˝» ÈÁÑà „Ù ©∆Ê– fl„Ê° Ã∑ ¡Ê∑ ⁄ ª¥ªÊ SŸÊŸ Á∑ ∞ Á’ŸÊ flʬ‚ •ÊŸÊ ∑Ò ‚ ‚¥÷fl „Ù ‚∑ ÃÊ „Ò! „⁄ ∑ Ë ¬ı«∏ Ë ¬„È°ø∑ ⁄ ª¥ªÊ ŸŒË ∑ Ù Ÿ◊Ÿ Á∑ ÿÊ •ı⁄ ¡‹¬˝flÊ„ ◊¥ œË⁄ œË⁄ ¬˝fl‡Ê Á∑ ÿÊ ÃÙ ‡ÊËË ª¥ªÊ¡‹ ∑‘ S¬‡Ê¸ ‚ ß •ı⁄ ◊Ÿ •ÊŸ¥Œ ‚ ÷⁄ ©∆– ◊ȤÊ ∞‚Ê ‹ªÊ Á∑ ◊ÊŸÙ ◊Ê° ∑ Ê ∑ Ù◊‹ S¬‡Ê¸ „Ò– ‚ø ∑ „Í° ÃÙ ¬„‹ «È’∑ Ë ‹ªÊŸ ◊¥ «⁄ ⁄„Ë ÕË ‹Á∑ Ÿ ¡’ ÿ„ ŒπÊ Á∑ ¿Ù≈-¿Ù≈ ’ëø ª¥ªÊ SŸÊŸ ∑ Ê •ÊŸ¥Œ ©∆Ê ⁄„ „Ò¥ ÃÙ ◊Ÿ ∑‘ ÷ËÃ⁄ ‚ •ÊflÊ¡ •Ê߸ Á∑ ø‹Ù •Êª ’…∏ Ù– ’‚ ∞∑ ‚Ê¥‚ ◊¥ ÃËŸ «È’∑ Ë ‹ªÊ „Ë ŒË– ª¥ªÊ ∑ Ë fl„ ¬È‹∑ ÷⁄Ë Ã⁄¥ª ‚ŒÊ ‚ŒÊ ∑‘ Á‹∞ S◊ÎÁÃÿÙ¥ ◊¥ ’‚ ªß¸ „Ò– L «∏ ∑ Ë ¬„È°øŸ ‚ ¬„‹ ªÈL ∑ È‹ ∑ Ê¥ª«∏ Ë ª∞ - «ÊÚ. ‚ȇÊË‹ ∑ È◊Ê⁄ àÿÊªË ¡Ë ∑‘ ÉÊ⁄– fl„Ê° ‚ L «∏ ∑ Ë– «ÊÚ. ´ ·÷ Œfl ‡Ê◊ʸ ¡Ë ∑‘ ÷ÃË¡ •Ê‡ÊË· ¡Ë •ı⁄ ¬¥∑ ¡ ¡Ë Ÿ ª◊¸¡Ù‡ÊË ‚ •ªflÊŸË ∑ Ë– ©Ÿ∑‘ ‚ÊÕ „Ë üÊhÿ «ÊÚ. ÿÙª¥Œ˝ ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ •L áÊ ¡Ë ∑‘ ÉÊ⁄ ¡ÊŸÊ „È•Ê– •L áÊ ¡Ë •ı⁄ ©Ÿ∑ Ë üÊË◊ÃË ¡Ë ∑ Ë Á¡¥ŒÊÁŒ‹Ë Œπ∑ ⁄ ’«∏ Ë ¬˝⁄ áÊÊ •ı⁄ ™ ¡Ê¸ ¡Ò‚Ë Á◊‹ÃË ‹ªË– ∑ ÷Ë ∑ ÷Ë ‚ÙøÃË „Í° Á∑ ÿ ‹Ùª ’«∏ Ë ’«∏ Ë ©¬‹ÁéœÿÙ¥ •ı⁄ ¬˝∑ Ê¥« ÁflmûÊÊ ∑‘ ’Êfl¡ÍŒ ßß ‚⁄‹, ÁŸ‡¿‹ •ı⁄ ’Ê‹‚È‹÷ Sfl÷Êfl flÊ‹ ∑Ò ‚ ⁄„ ‹Ã „Ò¥! fl„Ê° ‚ πÃı‹Ë ∑ Ë •Ù⁄ ø‹ ¬«∏ – ª¥ªÊ ¡Ë ÃÙ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ø‹ ⁄„Ë ÕË¥– ∞∑ ¡ª„ ¬⁄ ‚⁄ Ÿ ∑ „Ê, ŒπÙ, ÿ„Ê° ª¥ª Ÿ„⁄ •ı⁄ ª¥ªÊ ŸŒË ™ ¬⁄ ŸËø „Ò¥! ’„Èà πÍ’! ¬‹ ÷⁄ ◊¥ „Ë ªÊ«∏ Ë ∑˝ Ê‚ „Ù ø∑ Ë ÕË– ¬Í⁄ Ë ÿÊòÊÊ ∑‘ Œı⁄ÊŸ ¬ÍÁáʸ◊Ê ◊Ò”◊ ‚ ‹ËøË, øÊ≈, ∑ ÈÀ» Ë •ÊÁŒ ∑ Ë ’ÊÃ¥ „ÙÃË ⁄„Ë¥– πÃı‹Ë ¬„È°øŸ ‚ •Ê‡ÊË· ¡Ë •ı⁄ ¬¥∑ ¡ ¡Ë Ÿ ¬È⁄ ∑ Ê¡Ë ◊¥ ∞∑ ¡ª„ ªÊ«∏ Ë ⁄Ù∑ Ë •ı⁄ ª⁄◊ʪ⁄◊ øÊ≈ Áπ‹Ê߸– πÃı‹Ë ¬„È°ø∑ ⁄ ÉÊ⁄ ∑‘ ¬Ê‚ „Ë ∑ ÈÀ» Ë ∑ Ë ŒÍ∑ ÊŸ ¬⁄ ◊‹Ê߸ŒÊ⁄ ∑ ÈÀ» Ë ∑ Ê •ÊŸ¥Œ Á‹ÿÊ– •⁄ „Ê°, ß‚‚ ¬„‹ L «∏ ∑ Ë ◊¥ ÷Ë ÃÙ ∞∑ ’«∏ Ê Áª‹Ê‚ ‹S‚Ë ∑ Ê ÷⁄¬Í⁄ ◊¡Ê Á‹ÿÊ ÕÊ– •Ê‡ÊË· •ı⁄ ¬¥∑ ¡ ∑ Ê ‚ã‚ •ÊÚ» sÍ◊⁄ ÃÙ ∑ ◊Ê‹ ∑ Ê „Ò– ⁄ÊSÃ ÷⁄ ◊SÃË ∑ ⁄Ã „È∞ ø‹– flÊ„, ◊¡Ê •Ê ªÿÊ! ¬ÍÁáʸ◊Ê ◊Ò«◊ Ÿ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑‘ ‚ŒSÿÙ¥ ‚ ¬Á⁄øÿ ∑ ⁄ÊÿÊ– •Ê‡ÊË· ¡Ë ∑ Ë ’≈ Ë •Ê⁄ÊäÿÊ Ÿ ÃÙ ◊⁄ Ê ◊Ÿ „Ë ◊Ù„ Á‹ÿÊ– ÃSflË⁄¥ ‹Ÿ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë ÃÙ ¬„‹ ◊È°„ ßœ⁄-©œ⁄ ∑ ⁄ÃË ⁄„Ë Á’‹∑ È‹ ◊⁄ Ë ’≈ Ë ∑ Ë Ã⁄„– ¬⁄ ÕÙ«∏ Ë „Ë Œ⁄ ◊¥ ¬Ù¡ ŒŸÊ ‡ÊÈM ∑ ⁄ ÁŒ∞– ÿ„Ë SŸ„ ∑ Ê ŸÊÃÊ ÃÙ „◊¥ ¡ËÁflà ⁄πÃÊ „Ò! ◊Ò¥Ÿ ‚ÙøÊ ÕÊ Á∑ ⁄Êà ∑ Ê πÊŸÊ ÁS∑ ¬ ∑ ⁄ ŒÍ°– ¬⁄ ◊Ȥʂ Ÿ„Ë¥ „È•Ê– ª⁄◊ʪ⁄◊ ⁄ÙÁ≈ÿÊ° (‡ÊÊÿŒ Á◊S‚Ë ⁄Ù≈Ë), ‚é¡Ë, •øÊ⁄– SflÊÁŒC ÷Ù¡Ÿ– ¬≈ ÷⁄∑‘ πÊÿÊ •ı⁄ •Ê⁄Ê◊ ‚ ‚Ù ªß¸– ¬Í⁄ Ë ÿÊòÊÊ ∑‘ Œı⁄ÊŸ ◊ȤÊ ∞∑ ¬‹ ∑‘ Á‹∞ ÷Ë ÿ„ •„‚Ê‚ Ÿ„Ë¥ „È•Ê Á∑ ◊Ò¥ •¬Ÿ ÉÊ⁄ ¿Ù«∏ ∑ ⁄ ∑ „Ë¥ •¡ŸÁ’ÿÙ¥ ∑‘ ’Ëø ªß¸ „Í°– ‚’ •¬Ÿ „Ë Õ– •Êà◊Ëÿ– vy ¡ÍŸ wÆvy πÃı‹Ë ‚ ÁŒÑË ∑ Ë •Ù⁄ ¬˝SÕÊŸ– ‚⁄ •ı⁄ •Ê‡ÊË· ¡Ë •Ê∞ ◊ȤÊ ’‚ ◊¥ Á’∆ÊŸ ∑‘ Á‹∞– ‚ÊÕ ◊¥ Ÿã„Ë •Ê⁄ÊäÿÊ ÷Ë ÕË– „Êßfl ¬⁄ ’‚ ⁄Ù∑ ∑ ⁄, ◊ȤÊ ÁflÁœflà Á’∆Ê∑ ⁄, «˛Êßfl⁄ ∑ Ù ’ÃÊ∑ ⁄, ÂÑË ∑ ⁄∑‘ „Ë •Ê‡ÊË· ¡Ë ’‚ ‚ ©Ã⁄– ’‚ Ã¡Ë ‚ ÁŒÑË ∑ Ë •Ù⁄ ¡Ê ⁄„Ë ÕË– ©‚ flÄà ◊ȤÊ ∞‚Ê ‹ªÊ Á∑ •¬ŸÙ¥ ‚ ∑ ≈∑ ⁄ ∑ „Ë¥ ŒÍ⁄ ¡Ê ⁄„Ë „Í°– ÁŒÑË ◊¥ •ªÁS≈Ÿ •Ê ª∞– ∞¬Ë ÷flŸ ¬„È°øŸ ‚ ¬„‹ ⁄ÊSÃ ◊¥ ‹Ê‹ Á∑ ‹Ê ÉÊÍ◊∑ ⁄ ŒπÊ– ÷Ù¡ŸÙ¬⁄ʥà ¬ÊÁ‹¸ÿÊ◊¥≈ , ߥÁ«ÿÊ ª≈ •ÊÁŒ– Á» ⁄ ⁄Êà ∑ Ë ªÊ«∏ Ë ‚ „ÒŒ⁄Ê’ÊŒ ∑ Ù flʬ‚Ë– (‚„ ‚¢¬ÊŒ∑ ) ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

6

dfl¢Áà / 㨄=Ou

∑ „Ê° ∑ „Ê° ‚ ªÈ¡⁄ ªÿÊ Á∑ ÃÊ’Ù¥ ∑ ’„ÊŸ - vx

- ¬˝Ù. ÁŒ‹Ë¬ Á‚¢„ (v) ß‚ Á∑ ÃÊ’ Ÿ ◊⁄  ◊Ÿ-◊ÁSÃc∑ ∑ Ù ¤Ê∑ ¤ÊÙ⁄ ∑ ⁄ ⁄π ÁŒÿÊ ÕÊ– ¬ÊÁ⁄flÊÁ⁄∑ •ı⁄ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ¡ËflŸ ßÃŸÊ ÃÀπ •ı⁄ ÉÊÎÁáÊà ÷Ë „Ù ‚∑ ÃÊ „Ò - ÿ„ Ã’ Ã∑ ¬…∏Ë „È߸ ∑ Ù߸ ÷Ë Á∑ ÃÊ’ ◊ȤÊ ÁŒπÊ Ÿ ‚∑ Ë ÕË– fl„ ÷Ë ÷ÙÄÃÊ ∑ Ë ¡∏’ÊŸË - •Ê°ÁπŸ ŒπË, πÈŒ ∑ Ë ÷٪˖ ‚◊Ê¡-‚Ê¥S∑Î ÁÃ∑ ¬ÃŸ ∑ Ë ¬⁄Ê∑ ÊDÊ– “©ª˝” ∑‘ ∑ ߸ ©¬ãÿÊ‚ •ı⁄ ∑ È¿ ∑ „ÊŸË ‚¥ª˝„ ◊Ò¥Ÿ ’Ë.∞. Ã∑ ¬…∏ ⁄πË ÕË– ©Ÿ∑ Ë ‹πŸË ’„Èà ÃÊ¡Ê-ÃÊ¡Ê ‹ªÃË, ª⁄◊ʪ⁄◊ ¡‹’Ë ∑ Ë Ã⁄„ - ¡Ù ◊È°„ ÷Ë ¡‹ÊÃË „Ò, ⁄‚ ÷Ë ŒÃË „Ò •ı⁄ “¬ÊŸË ÷Ë ◊°ªflÊ” ŒÃË „Ò– ©Ÿ∑‘ ¡Ò‚Ë ‚Ê» , ‚¬Ê≈ ¬⁄ øÊ∑ -øı’¥Œ ÷Ê·Ê ÃÙ •Ê¡ Ã∑ ÷Ë ¬…∏Ÿ ◊¥ Ÿ„Ë¥ •Ê߸ „Ò– ª¡’ ∑ Ë S¬CflÊÁŒÃÊ– πÊ¥≈ Ë •¥ŒÊ¡, ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ∑ ◊ËŸªË ¬⁄ ∑ ⁄Ê⁄Ê ¬˝„Ê⁄– ‚◊Ê¡ ∑‘ ÁÉÊŸıŸ ÉÊÊflÙ¥ ∑ Ù ‚„‹ÊŸ •ı⁄ ¡’ÊŸ ‚ øÊ≈Ÿ ∑ Ë ’¡Êÿ ©‚∑ Ë ’¡’¡Ê„≈ ∑ Ù ©ÉÊÊ«∏ ∑ ⁄ ÁŒπÊŸ •ı⁄ π°⁄ Ùø-π°⁄ Ùø ∑ ⁄ ‚«∏Ê „È•Ê Á„S‚Ê Á◊≈Ê «Ê‹Ÿ ∑ Ê ‹π∑ Ëÿ ‚Ê„‚– ŒÈŒ¸êÿ ‚Ê„‚– (w) ß‚ Á∑ ÃÊ’ ∑ Ë ’Ê’Ã ∞∑ ‚ëøÊ߸ ÿ„ ÷Ë „Ò Á∑ Á‡Êfl¬Í¡Ÿ ‚„Êÿ ∑‘ ©∑ ‚Êfl ¬⁄ “©ª˝” Ÿ •¬Ÿ ‚¥S◊⁄áÊ Á‹π ◊Ê⁄– ©Ÿ∑ Ë » «∏» «∏ÊÃË ‹πŸË ∑ Ù ÄÿÊ ∑ „Í° Á∑ Á∑ ÃÊ’ (vx) — •¬ŸË π’⁄; ‚¥S◊⁄áÊÙ¥ ∑ Ë Ã⁄ÃË’ ©Ÿ∑ Ë •Êà◊∑ ÕÊ ’ŸÃË ø‹Ë ªß¸– “©ª˝” ∑ Ë ∑ ‹◊ „Ë ÿ„ ‹ π∑ — ¬Ê¢« ÿ ’øŸ ‡Ê◊ʸ “©ª˝” ø◊à∑ Ê⁄ ∑ ⁄ ‚∑ ÃË ÕË– ÁflœÊ øÊ„ ÿ„ ¡Ù ÷Ë „Ù ∑ ÕÊ-⁄‚ ß‚◊¥ ‚ øÈ„-øÈ„ ¬˝∑ ʇÊ∑ — ⁄Ê¡∑ ◊‹, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ∑ ⁄ øÈ„ÈøÈ„ÊÃÊ „Ò– ©‚ ‚◊ÿ ÃÙ ©ª˝ Ÿ Á‡Êfl¬Í¡Ÿ ¡Ë ‚ ÿ„ ∑ „ ∑ ⁄ •¬ŸÊ Á¬¥« fl·¸ — v~{Æ (¬„‹Ê ‚¢S∑ ⁄áÊ — ¡Ù ◊Ò¥Ÿ ¿È«∏Ê Á‹ÿÊ ÕÊ Á∑ “Á‹π ÃÙ «Ê‹Í° ¬⁄ •¥œ÷Äà Á’⁄ÊŒ⁄Ë ∑ Ê ’«∏Ê ÷ÿ „Ò– ’„ÈÃÙ¥ ∑‘ ¬„‹Ë ’Ê⁄ ¬…∏ Ê); ’Ê⁄ ◊¥ ‚àÿ ¬˝∑ ≈ „Ù ¡Ê∞ ÃÙ ©Ÿ∑‘ ÿ‡Ê •ı⁄ ¡ËflŸ ∑ Ê Áø⁄ʪ „Ë ‹È¬˜-‹È¬˜ ∑ ⁄Ÿ ŒÍ‚⁄Ê ‚¢S∑ ⁄áÊ wÆÆ{, ¡Ù ¬˝Áà ◊⁄ ¬Ê‚ „Ò ; ◊ÍÀÿ — L . ~z/‹ª–” ’Êà •Ê߸, ªß¸, „Ù ªß¸– ¬⁄ “©ª˝” ∑ Ê ÿ„ ø◊à∑ Ê⁄Ë ªl „◊Ê⁄-•Ê¬∑‘ Ÿ‚Ë’ ◊¥ ÕÊ, ‚Ù “©ª˝” ∑ Ë ‹πŸË ß‚ •Ù⁄ ’„ ø‹Ë– ß‚ Á∑ ÃÊ’ ∑‘ “¬˝fl‡Ê” (÷ÍÁ◊∑ Ê) ◊¥ „Ë ©ã„Ù¥Ÿ •¬Ÿ ¡ËflŸ ¬⁄ ©ÉÊ«∏Ë-Á¿Ã⁄Ê߸ Á≈å¬ÁáÊÿÊ° ∑ ⁄ «Ê‹Ë „Ò¥ -“◊⁄  πÃ⁄ŸÊ∑ ¬˝Êÿ ¡ËflŸ ◊¥ ∞‚ ∑ Ù‹Ê„‹∑ Ê⁄Ë ‚¥S◊⁄áÊÙ¥ ∑ Ë ÷⁄◊Ê⁄ „Ò Á¡ã„¥ ÿÁŒ ⁄∑ Ê«¸ ¬⁄ ©ÃÊ⁄ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ ÃÙ ‚¥’¥ÁœÃ ◊„ÊŸÈ÷Êfl » Á⁄‡Ã Ÿ„Ë¥, •ÊŒ◊Ë Ÿ¡⁄ •ÊŸ ‹ª¥–” ß‚ “¬˝fl‡Ê” ◊¥ „Ë ©Ÿ∑ Ë ∑ È¿ “ŒÙøÊ⁄” ‚¥∑‘ ÃÊÕ˸ S◊ÎÁÃÿÊ° ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥ Á¡Ÿ◊¥ ’øŸ ‡Ê◊ʸ ∑ Ë “øÈŸÊ⁄Ë” •ıÉÊ«∏¬¥ÕË Á¿¬Ê∞ Ÿ„Ë¥ Á¿¬ÃË– ∞∑ S◊ÎÁà “ÁŸ⁄Ê‹Ê” ‚ ¡È«∏Ë „Ò Á¡‚∑ Ê •¥ŒÊ¡ πÊÁ‹‚ “©ª˝ÊŸÊ” „Ò– •Ê¬ ¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ “◊ÃflÊ‹Ê” ∑‘ ‚¥øÊ‹∑ ◊„ÊŒfl ¬˝‚ÊŒ ‚∆ Õ– “©ª˝” ∑‘ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ - “Á¡Ÿ∑ Ë ◊ÈÅÿ ‹Ã ÕË ªÈÁáÊÿÙ¥ ¬⁄ •ÊÁ‡Ê∑ „ÙŸÊ–” ÿ„ ‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ ◊„ÊŒfl ‚∆ “ÁŸ⁄Ê‹Ê” ∑ Ù ’„Èà ◊ÊŸÃ Õ, “©ª˝” ∑ Ë ¡’ÊŸË ∞‚ ‚◊ÿ ‚ - “¡’ “ÁŸ⁄Ê‹Ê” ∑ Ù ∑ Ù߸ ∑ È¿ Ÿ„Ë¥ ‚◊¤ÊÃÊ ÕÊ–” ∞∑ ◊¡ŒÊ⁄ Á∑ S‚Ê „Ò, ß‚ “¬˝fl‡Ê” ◊¥ Œ¡¸, Á∑ ¡’ “©ª˝” “◊ÃflÊ‹Ê” ◊¥ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ª∞ ÃÙ ◊„ÊŒfl ‚∆ ‚ ÿ„ ‡Êø ÕË Á∑ fl ¬ëøË‚ L ¬∞ ◊„ËŸ ©ã„¥ Œ¥ª •ı⁄ ¡Ù πÊ∞°ª ©ã„¥ ÷Ë Áπ‹Ê∞°ª– “©ª˝” Ÿ ’ÿÊ° Á∑ ÿÊ „Ò - “∞∑ ŒÙ¬„⁄ ¡’ ‚∆ ¡Ë •¥ªÍ⁄ πÊŸ ’Ò∆ Ã’ ߸◊ÊŸŒÊ⁄Ë ‚ •¬Ÿ •¥‡Ê ∑‘ •Êœ •¥ªÍ⁄ ©ã„Ù¥Ÿ ◊⁄  ‚Ê◊Ÿ ¬‡Ê ∑ ⁄ ÁŒ∞–” ©ª˝ Ÿ ∑ „Ê - “ÿ„ ª‹Ã „Ò–” ◊„ÊŒfl ‚∆ Ÿ ¬Í¿Ê - “ª‹Ã ÄÿÊ „Ò ◊„Ê⁄Ê¡?” •ı⁄ ©ª˝ Ÿ » ≈Ê∑ ‚ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ Á∑ “◊⁄ Ë •Ê¬∑ Ë ÿ„ ‡Êø Ÿ„Ë¥ ÕË Á∑ ◊Ò¥ •Ê¬∑ Ë πÍ⁄ Ê∑ •ÊœË ∑ ⁄ ŒÍ°.... •Ê¬ ⁄Ù¡ •ÊœÊ ¬Êfl •¥ªÍ⁄ πÊÃ „Ò¥, ÃÙ •ÊœÊ ¬Êfl „Ë ◊⁄  Á‹∞ ÷Ë ◊°ªÊÿÊ ∑ ⁄¥–” ©ª˝ Ÿ •Êª Á‹πÊ „Ò ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

7

dfl¢Áà / 㨄=Ou - “◊⁄  ß‚ ©ûÊ⁄ ¬⁄ ◊„ÊŒfl ‚∆ ‚ı ¡ÊŸ ‚ ∑ È⁄ ’ÊŸ–” •ı⁄ ¡’ ©ª˝ ◊„ÊŒfl ‚∆ ∑‘ Á‹∞ Ÿ⁄◊ „ÙÃ „Ò¥ Ã’ ∑ Ë ©Ÿ∑ Ë ’ÊŸË •ı⁄ ©Ÿ∑ Ë ÷Ê·Ê ∑ Ê ’ÊŸÊ ◊È‹ÊÁ„¡Ê » ⁄◊Êß∞ - “◊„ÊŒfl ¬˝‚ÊŒ ‚Ê„Í∑ Ê⁄ fl¥‡Ê ◊¥ ¡ã◊ » ‹Ù¥ ‚ ‹Œ ⁄Á‚∑ -⁄‚Ê‹ Õ Á¡ã„¥ •¬Ÿ » ‹ ‹È≈ Ê ∑ ⁄ Ám¡ªáÊ ∑ Ê ∑ ‹⁄fl üÊfláÊ ∑ ⁄ŸÊ L øÃÊ ÕÊ– ‹Á∑ Ÿ •ÊŒ◊Ë ∑ Ê ‚Èπ ÁflœÊÃÊ ∑ Ù ∑ „Ê° ‚È„ÊÃÊ „Ò– ◊ı‚◊ ’Œ‹Ê, » ‹ ¤Ê«∏, Ám¡-Œ‹ ©«∏ - Ÿ Sfl⁄, Ÿ ªÊŸ, Ÿ ◊¥«‹Ë, Ÿ ∑ ‹⁄fl– •¬˝àÿÊÁ‡Êà ¬Ã¤Ê«∏ •ÊÿÊ– ◊„ÊŒfl ‚∆ M ¬Ë ⁄‚Ê‹ •∑ Ê‹ „Ë ‚Íπ ªÿÊ– ◊„ÊŒfl ¬˝‚ÊŒ ‚∆ ∑ Ê øÁ⁄òÊ ¬⁄◊ ©ŒÊûÊ, Á¡‚∑‘ Á‹∞ ¬ÛÊÊ Ÿ„Ë¥ ¬ÙÕË øÊÁ„∞–” ∑ ıŸ ∑ „ ‚∑ ÃÊ „Ò Á∑ “©ª˝” ÷ÊflÈ∑ ∑ Áfl ÷Ë Ÿ„Ë¥ Õ! “©ª˝” ∑ Ë ∞∑ S◊ÎÁÃ; ◊„ÊŒfl ‚∆ ∑ Ë „Ë, •àÿ¥Ã ◊ÊÁ◊¸∑ „Ò Á∑ •¬Ÿ Á’ª«∏Ò‹ •ı⁄ ∑ «∏⁄ Sfl÷Êfl ∑‘ ø‹Ã fl ‚∆ ¡Ë ∑ Ù “ªÊÁ‹ÿÊ°” ŒÃ ⁄„Ã Õ– ∞∑ ÁŒŸ ªÊÁ‹ÿÙ¥ ∑ Ê Áfl⁄Ùœ ∑ ⁄Ã „È∞ ‚∆ ¡Ë Ÿ ©ª˝ ‚ ∑ „Ê “◊„Ê⁄Ê¡! •Ê¬ ªÊ‹Ë ∞‚ ∑ Ù ÁŒÿÊ ∑ ⁄¥ ¡Ù •Ê¬∑ Ù ©‚∑ Ê ©ûÊ⁄ Œ– ◊Ò¥ øȬ ⁄„Í°, •Ê¬ ªÊÁ‹ÿÊ° ŒÃ ⁄„¥; •Ê¬ ∑ Êÿ⁄ „Ù ¡Ê∞°ª–” ◊„ÊŒfl ¬˝‚ÊŒ ∑‘ ß‚ •Á„¥‚∑ ’ÊáÊ Ÿ ©ª˝ ∑‘ ¬˝ÊáÊÙ¥ ∑ Ù ∑ °¬Ê ÁŒÿÊ, “¤Ê∑ ¤ÊÙ⁄ ∑ ⁄ ⁄π ÁŒÿÊ–” ©ã„¥ ⁄Êà ÷⁄ ŸË¥Œ Ÿ„Ë¥ •Ê߸ “ÉÊÈ≈ Ã ⁄„”– ŒÙŸÙ¥ ∞∑ „Ë ∑ ◊⁄ ◊¥ ‚ÙÃ Õ– ÉÊÈ≈ Ÿ ‚ ¬⁄‡ÊÊŸ „Ù ∑ ⁄ ©ª˝ Ÿ ©ã„¥ ¡ªÊÿÊ •ı⁄ ’Ù‹ - “◊„ÊŒfl ’Ê’Í, ◊Ò¥ •Ê¬‚ ◊Ê» Ë ◊Ê°ªÃÊ „Í°, ◊ȤÊ ŸË¥Œ Ÿ„Ë¥ •Ê ⁄„Ë „Ò–” ◊„ÊŒfl ‚∆ ’Ù‹ - “•Ê¬ ’«∏ •ÊŒ◊Ë „Ò¥, ÿ ’«∏ •ÊŒÁ◊ÿÙ¥ ∑‘ ‹ˇÊáÊ „Ò¥–” “ÁŸ⁄Ê‹Ê” flÊ‹Ë S◊ÎÁà ß∑ ‹ıÃË •ı⁄ ¡Ù⁄ŒÊ⁄ „Ò– ß‚ ÃÙ •Ê¬ Ã∑ ¬„È°øÊ™ °ªÊ „Ë– ∞∑ ¬˝∑ ʇÊ∑ ’„Èà ª◊¸ Á◊¡Ê¡ ÕÊ– ∞∑ ÁŒŸ fl„ “◊ÃflÊ‹Ê” ∑ Êÿʸ‹ÿ ◊¥ •ÊÿÊ– Ã’ “ÁŸ⁄Ê‹Ê” ¡Ë fl„Ë¥ ⁄„Ã Õ– ©‚∑ Ë “©ª˝” ‚ ∑ È¿ ’∑ -¤Ê∑ „Ù ªß¸– ÁŸ⁄Ê‹Ê ∑ Ù ÿ„ •ë¿Ê Ÿ„Ë¥ ‹ªÊ– ©ã„Ù¥Ÿ ¬¥Á‚‹ ¿Ë‹Ÿ flÊ‹Ë ∞∑ ¿È⁄ Ë ©∆Ê߸ •ı⁄ ŒŸŒŸÊÃ „È∞ ‚«∏∑ ¬⁄ ø‹ ª∞ •ı⁄ ¬˝∑ ʇÊ∑ ∑ Ë Á¬≈Ê߸ ∑ ⁄ ŒË– ß‚∑‘ ’ÊŒ “ÁŸ⁄Ê‹Ê” ÃÙ ◊Ê⁄ ∑ ⁄ ≈⁄ ⁄„– ¬⁄ ¬˝∑ ʇÊ∑ ‹ı≈ ∑ ⁄ •ÊÿÊ •ı⁄ ◊„ÊŒfl ‚∆ ∑‘ ‚Ê◊Ÿ ’◊∑ ∑ ⁄ ø‹Ê ªÿÊ– “Á∑ ÁŸ⁄Ê‹Ê •Ê∞–” ‚∆ Ÿ ∑ „Ê - “◊⁄  ÿ„Ê° ∑ Ù߸ Á’¡Ÿ‚ ∑ ⁄Ÿ •Ê∞ªÊ ÃÙ •Ê¬ ©‚ ◊Ê⁄¥ª? ÿ„ ◊Ò¥ ’⁄ŒÊ‡Ã Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ ‚∑ ÃÊ– •Ê¬ •¬ŸÊ Á’SÃ⁄ ÿ„Ê° ‚ ‹ ¡Êß∞–” ÁŸ⁄Ê‹Ê ø‹ ª∞– “©ª˝” fl„Ë¥ π«∏ Õ, ’Ù‹ - “◊„ÊŒfl ’Ê’Í, Á’SÃ⁄ •Ê¬ ◊⁄ Ê ÷Ë ’°œflÊß∞– ..... ¬˝∑ ʇÊ∑ Ÿ ◊ȤÊ •ı⁄ ÁŸ⁄Ê‹Ê ∑ Ù •¬◊ÊŸ¡Ÿ∑ ’ÊÃ¥ ∑ „Ë ÕË¥– .... ©‚Ÿ „◊Ê⁄Ê •¬◊ÊŸ Á∑ ÿÊ ŒÍ∑ ÊŸ ◊¥, ‚«∏∑ ¬⁄ •Ê¬∑ Ê Á’¡Ÿ‚ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ „Ò–” ‚∆ ÷ʪ-÷ʪ “ÁŸ⁄Ê‹Ê” ∑‘ Ÿ∞ SÕÊŸ ¬⁄ ª∞– ø⁄áÊ ¬∑ «∏ ∑ ⁄ ◊Ê» Ë ◊Ê°ªË– ÁŸ⁄Ê‹Ê Ÿ “◊ÃflÊ‹Ê” ∑‘ Œ⁄flÊ¡ ¬⁄ •Ê∑ ⁄ “©ª˝” ‚ ‡ÊʒʇÊË ∑‘ ‹„¡ ◊¥ ∑ „Ê - “ÃÈ◊ ◊Œ¸ „Ù–” •Ê¬Ÿ Œπ “¬˝fl‡Ê” ∑‘ ÃËŸ Ÿ◊ÍŸ– ‚ÙÁø∞, Á∑ ÃÊ’ ∑ Ê ∑Ò ‚Ê Ÿ¡Ê⁄Ê „٪ʖ “©ª˝” Ÿ ß‚ Á∑ ÃÊ’ ◊¥ •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑‘ •Ê⁄¥Á÷∑ ’Ë‚ fl·ÙZ ∑ Ë “∑ ‚◊‚ÊÃË” ∑ „ÊŸË ‚ÈŸÊ߸ „Ò– ÿ„ ∑ „ÊŸË ∑ „Ã-∑ „Ã ©ã„Ù¥Ÿ ‚Ê» -ªÙ ªl ∑ Ê ◊ÊŸ∑ „Ë ⁄ø ÁŒÿÊ „Ò– Á◊¡Ê¸¬È⁄ Á¡‹ ∑ Ë øÈŸÊ⁄ Ä‚Ë‹ ∑‘ ‚gͬÈ⁄ ŸÊ◊∑ ª˝Ê◊ËáÊ ◊È„À‹ ◊¥ ¡ã◊ Á‹ÿÊ ÕÊ ß‚ •¬˝ÁÃ◊ ªl∑ Ê⁄ Ÿ– (x) øÈŸÊ⁄ ∑ Ë ◊⁄  ‚ÊÕ ∑ ߸ π^Ë-◊Ë∆Ë, •Ê«∏Ë-‚ËœË ÿÊŒ¥ ¡È«∏Ë „߸ „Ò¥– ¬„‹Ë ’Ê⁄ ªÿÊ ÕÊ - Œ‚ ‚Ê‹ ∑ Ë ©◊˝ ◊¥– ◊⁄  ’„ŸÙ߸ ⁄flË¥Œ˝ŸÊÕ üÊËflÊSÃfl ∑‘ ’«∏ ÷Ê߸ fl„Ë¥ ¬ÙS≈« Õ - •Ê’∑ Ê⁄Ë •Áœ∑ Ê⁄Ë Õ– πÍ’ ’«∏Ê ’¥ª‹Ê ÕÊ– „◊ ¬„‹ ’‚ ‚ øÈŸÊ⁄ ¬„È°ø; Á» ⁄ ¿Ã⁄Ë ‹ª ‚°∑ ⁄ ßÄ∑ ‚ ÉÊ⁄ Ã∑ – ◊⁄ Ë Á¡í¡Ë •ı⁄ Ÿfl¡Êà ◊ŸÙ¡ fl„Ë¥ Õ– ∑ È¿ ÁŒŸ „◊ ߟ ‚’ ∑‘ ‚ÊÕ ⁄„– Ã÷Ë øÈŸÊ⁄ ∑ Ê ◊‡Ê„Í⁄ Á∑ ‹Ê ŒπŸ ÷Ë ª∞– ß‚ Á∑ ‹ ∑ Ë Ã» ‚Ë‹ ’ÊŒ ◊¥ ŒÍ°ªÊ, •Ê¬∑ Ù– ß‚∑ Ë ™ ¬⁄Ë ¿Ã ‚ ª¥ªÊ ∑ Ê ÁflSÃÎà •Ê°ø‹ ‹„⁄ÊÃÊ ÁŒπ ⁄„Ê ÕÊ– ∑ „Ã „Ò¥ Á∑ •ª⁄ ÿ„ Á∑ ‹Ê Ÿ „ÙÃÊ ÃÙ ª¥ªÊ ∑ Ê ¬˝flÊ„ ŒÁˇÊáÊ◊ÈπË „Ù ¡ÊÃÊ, ß‚‚ ≈∑ ⁄Ê ∑ ⁄ ©‚∑ Ê L π ©ûÊ⁄ ∑ Ë •Ù⁄ ◊È«∏ ªÿÊ– ŒÙ-øÊ⁄ » Ù≈Ùª˝Êç‚ ÷Ë „Ò¥ ◊⁄  ¬Ê‚ Ã’ ∑‘ – ∞∑ ◊¥ „◊ Á∑ ‹ ∑ Ë ¿Ã ¬⁄ π«∏ „Ò¥– „◊Ÿ ∞∑ ’⁄Êà ∑ Ë ÕË– ∞∑ ¬˝‚¥ª ∑ Á„∞, ÉÊ≈ŸÊ ÿÊ ŒÈÉʸ≈ ŸÊ ∑ Ê ŸÊ◊ ŒËÁ¡∞, ß‚∑ Ê ÃÊÀ‹È∑ øÈŸÊ⁄ ‚ „Ò– ¬«∏Ù‚ ∑‘ øÊøÊ ∑‘ ’≈  ∑ Ë ’⁄Êà ÕË, ¡Ù ◊⁄  ‚ÊÕ ¬…∏ Õ– „◊Ê⁄Ë ’„Èà ÿÊ⁄Ë ÕË ªÙÁ∑ fl„ ©◊˝ ◊¥ ◊Ȥʂ ’«∏ Õ– „◊Ÿ ߥ≈ ⁄ ∑ Ë ¬⁄ˡÊÊ ‚ÊÕ‚ÊÕ ŒË ÕË– ‚¥≈ ⁄ „Á⁄p¥Œ˝ ∑ ÊÚ‹¡ ◊¥ ¬«∏Ê ÕÊ– ¬ÒŒ‹ ∑ Ê ⁄ÊSÃÊ ÕÊ– ⁄ÊSÃ ◊¥ “’«∏Ê ªáÊ‡Ê” ◊¥ÁŒ⁄ ¬«∏ÃÊ ÕÊ– fl ◊ȤÊ ¬„‹ fl„Ë¥ ‹ ¡ÊÃ– fl ŒÙ-ÃËŸ ’Ê⁄ “ߥ≈ ⁄” ◊¥ •‚» ‹ „Ù øÈ∑‘ Õ •ı⁄ ‹È…∏∑ Ã-‹È…∏∑ Ã ◊⁄  ‚ÊÕ •Ê ª∞ Õ– •’ ©Ÿ∑‘ ‚¥∑ ≈„⁄áÊ “ÁflÉŸ ÁflŸÊÿ∑ ” „Ë Õ– ‚ø, fl ¬Ê‚ „Ù ª∞– •ø⁄¡ Á∑ Á∑ ‚Ë Ÿı∑ ⁄Ë ∑ Ë ¬⁄ˡÊÊ ◊¥ ’Ò∆ •ı⁄ ¬„‹Ë „Ë ’Ê⁄ ◊¥ ’ÊïÊË ◊Ê⁄ ‹Ë– ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ∑‘ Á∑ ‚Ë •ÊÁŒflÊ‚Ë ß‹Ê∑‘ ◊¥ “ÿÍÁŸ‚» ” ∑‘ ∑ Êÿ¸∑˝ ◊ ◊¥ Ÿı∑ ⁄Ë Á◊‹ ªß¸ - ߥS≈˛Ä ≈⁄ ∑ Ë– ¿ÈÁ^ÿÙ¥ ◊¥ fl •ÊŸ ¬⁄ ’ÃÊÃ Õ Á∑ - ’«∏Ë ◊ı¡ „Ò– •’ Ÿı∑ ⁄Ë Á◊‹ ªß¸ ÃÙ ‡ÊÊŒË ÃÙ „ÙŸË „Ë ÕË– ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

8

dfl¢Áà / 㨄=Ou ’⁄Êà øÈŸÊ⁄ ∑ S’ ‚ ÷ËÃ⁄ ¡ÊŸË ÕË– øÒŸ¬È⁄ ‡ÊÊÿŒ ŸÊ◊ ÕÊ ªÊ°fl ∑ Ê - ª¥ªÊ Á∑ ŸÊ⁄ ∑ Ê ∞∑ ªÊ°fl– ŒÙ ’‚¥ ’ŸÊ⁄‚ ‚ ø‹Ë¥∆°‚Ë „È߸– ∞∑ ◊¥ „◊ Ÿı¡flÊŸÙ¥ ∑‘ ‚ÊÕ ’Ò¥« flÊ‹ ÷Ë Õ– ‚’ ªÊÃ-’¡ÊÃ ø‹– ⁄ÊSÃ ÷⁄ ◊„Á» ‹ ¡◊Ë ⁄„Ë– ∑ ëøË ‚«∏∑ , œÍ‹ ÷⁄ ◊Ҍʟ ∑ Ù ¬Ê⁄ ∑ ⁄ ∞∑ ¬ª«¥«Ë ∑‘ ¬Ê‚ ’‚¥ ⁄Ù∑ ŒŸË ¬«∏Ë¥– ‚’ ¬ÒŒ‹ „Ë ø‹– ∑ ëø-‚°∑ ⁄ ⁄ÊSÃÙ¥ ∑ Ù ¬Ê⁄ ∑ ⁄Ã „Ë ªÊ°fl πÈ‹Ê - íÿÊŒÊÃ⁄ ∑ ëø ÉÊ⁄ Õ, ¿Ù≈-’«∏, Á‹¬-¬ÈÃ– ‡ÊÊ◊ ∑ Ê flÄà ÕÊ– „◊ ßã„Ë¥ ÉÊ⁄Ù¥ ◊¥ •‹ª-•‹ª Á≈∑ Ê ÁŒ∞ ª∞– ªÁ◊¸ÿÙ¥ ∑‘ ÁŒŸ Õ– ∑ È°∞¥ ‚ ¬ÊŸË πË¥ø-πË¥ø ∑ ⁄ „◊¥ „⁄„⁄-„⁄„⁄ Ÿ„‹flÊÿÊ ªÿÊ– ’⁄Êà ø‹Ë– ªÊ°fl ∑ Ë ªÁ‹ÿÙ¥ ‚ „ÙÃË „È߸– „¥«Ù¥ ∑ Ë ◊h◊-◊h◊ ⁄Ù‡ÊŸË ◊¥– ‹«∏∑ Ë ∑‘ ÉÊ⁄ ¬⁄ ∑ È¿ ¤ÊÊ‹⁄¥-‹Ã⁄¥ ÷Ë ‹ªË ÕË¥ •ı⁄ ŒÙ-øÊ⁄ ‚ı-‚ı ¬Êfl⁄ ∑‘ ’À’ ÷Ë– ÉÊ⁄ ∑ Ë ¿ÀŒflÊ⁄Ë (øÊ⁄ŒËflÊ⁄Ë) ¬⁄ ŸÿÊ-ŸÿÊ øÍŸÊ ¬ÈÃÊ „È•Ê ÕÊ Á¡‚ ¬⁄ „ÊÕË, ÉÊÙ«∏, ‡Ê⁄ , ‡Ê¥∑ ⁄ ÷ªflÊŸ, ⁄Ê◊-¡ÊŸ∑ Ë ‹Êߟ ‚ ∑ ëø ⁄¥ª ‚ ©∑‘ ⁄ ª∞ Õ - ⁄¥ª-Á’⁄¥ª, ø◊∑ ŒÊ⁄ øÊ⁄ŒËflÊ⁄Ë ∑ Ë »˝ Ê¢≈ flÊ‹Ë ŒÙŸÙ¥ ŒËflÊ⁄¥ ∞∑ -ŒÍ‚⁄ ‚ Á◊‹Ë „È߸ Ÿ„Ë¥ ÕË¥– ’Ëø ∑ Ê S¬‚ „Ë ‚◊Á¤Ê∞ ÉÊ⁄ ∑ Ê ª≈ ÕÊ– ©‚∑‘ ’ÊŒ ’«∏Ê ‚Ê ∑ ëøÊ ø’ÍÃ⁄Ê •ı⁄ ÉÊ⁄ ∑ Ê ÃËŸ Ã⁄» Ê ∑ ëøÊ „Ë ’⁄Ê◊ŒÊ– ‹∑ «∏Ë ∑‘ •‹∑ Ã⁄Ê ¬ÈÃ ¿„ ¬Ã‹-¬Ã‹ π¥÷Ù¥ flÊ‹Ê– ’⁄Êà ÄÿÊ ªß¸ - ∑ «∏∑ ∑ «∏∑ ∑‘ ¤ÊÒÿ◊ ¤ÊÒÿ◊ ∑ ⁄ÃË– mÊ⁄ÊøÊ⁄ „È•Ê– ¡‹¬ÊŸ ÁŒÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ– ∞∑ ∑ ÈÀ„« ◊¥ - ŸËø ‚Í¡Ë ∑ Ê „‹È•Ê, ™ ¬⁄ ¬¥ø◊‹ Ÿ◊∑ ËŸ– ¬„‹ Ÿ◊∑ ËŸ πÊß∞, Á» ⁄ „‹È•Ê– ∑ ߸ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡‹¬ÊŸ ∑ ⁄∑‘ ∑ ÈÀ„« »‘ ¥∑ ÁŒÿÊ– ¬ÊŸË ∑ Ë ◊Ê°ª „È߸– ©œ⁄ ‚ ¬Í¿Ê ªÿÊ - “∑ ÈÀ„« ∑ „Ê° „Ò?” Á∑ ‚Ë ’⁄ÊÃË Ÿ •∑ «∏ ∑ ⁄ ∑ „Ê - “»‘ ¥∑ ÁŒÿÊ, ÄÿÊ •¬Ÿ ¬Ê‚ œ⁄ ⁄„Ã?” ¡flÊ’ Á◊‹Ê - “œ⁄ Ÿ„Ë¥ ⁄„Ã ÃÙ ¡Êß∞ øÈÀ‹Í ‚ ¬ÊŸË ¬Ë ‹ËÁ¡∞ ™ ∑ ‹ (Ÿ‹) ‚–” ’Êà ’…∏ÃË ø‹Ë ªß¸– ’◊øπ ◊ø ªß¸– Á∑ ‚Ë Ã⁄„ ◊Ê◊‹Ê ‡Êʥà „È•Ê ¬⁄ ŒÙŸÙ¥ Ã⁄» ∑ Ë ∑ È…∏ ’Ê∑ Ë ⁄„Ë– ©‚Ë ’«∏-‚ ∑ ëø ø’ÍÃ⁄ ∑‘ ÃËŸ •Ù⁄ ¬‹¥ª ‹ªÊ ∑ ⁄ ⁄Êà ∑ Ë ŒÊflà ‡ÊÈM „È߸– •’ ¬Í«∏Ë, ¬Í«∏Ë ∑ Ë ¬È∑ Ê⁄ ‹ª ÃÙ ∑ Ù߸ ÉÊ⁄ÊÃË ∞∑ ¿Ù≈Ë-‚Ë Á¿ÃŸË ◊¥ Œ‚-’Ë‚ ¬ÍÁ«∏ÿÊ° ‹ ∑ ⁄ •Ê∞ - ∞∑ -∞∑ , ŒÙ-ŒÙ »‘ ¥∑ -»‘ ¥∑ ∑ È¿ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù ¬⁄‚ Œ - ’Ê∑ Ë ’Ò∆ ≈ʬÃ ⁄„¥– Á» ⁄ ÿ„Ë ∑˝ ◊ „⁄ øË¡ ∑‘ ‚ÊÕ ‡ÊÈM „È•Ê– - ‚Í⁄ ŸË ‚é¡Ë, ⁄‚ŒÊ⁄ ‚é¡Ë, ø≈ŸË, ⁄ÊÿÃÊ– ∑ ߸ πÊ‚ ’⁄ÊÃË ÉÊ⁄ÊÁÃÿÙ¥ ∑ Ë ß‚ “ŒÁ⁄ÿÊÁŒ‹Ë” ¬⁄ •‹$» „Ù ª∞– ∑ ÈÀ„« flÊ‹ ‚ËŸ ‚ ÷Ë ÷ÿ¥∑ ⁄ ‚ËŸ Á∑˝ ∞≈ „Ù ªÿÊ– ‚’ ’⁄ÊÃË ¤ÊË¥πÃ-¤ÊÊ°πÃ •¬ŸË-•¬ŸË ¡ª„Ù¥ ¬⁄ ‚ÙŸ ø‹ ª∞– „◊Ê⁄ ÿ„Ê° Á⁄flÊ¡ „Ò Á∑ ÁflflÊ„ ∑‘ ‚◊ÿ Ÿı‡ÊÊ ∑‘ ÉÊ⁄ ∑‘ ©‚‚ ¿Ù≈ ¬⁄ Ÿı¡flÊŸ ‹Ùª ◊¥«¬ ◊¥ ⁄„¥ Á∑ ©‚ ‚◊ÿ ∑ ãÿÊ-¬ˇÊ ∑ Ë •Ù⁄ ‚ ∑ Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë øÈ„‹Ù¥ •ı⁄ ŒË ¡ÊŸ flÊ‹ ªÊÁ‹ÿÙ¥ ∑ Ê ¡flÊ’ ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑‘ – „◊ Œ‚-’Ê⁄„ ‹Ùª ∞∑ -∞∑ ¤Ê¬∑ Ë ‹∑ ⁄ ’Ê⁄„-‚Ê…∏ ’Ê⁄„ ’¡ ⁄Êà ◊¥ flœÍ ∑‘ ÉÊ⁄ ∑‘ •Ê°ªŸ ◊¥ ¬„È°ø– ◊¥«¬ ∑‘ øıÃ⁄» Ê Œ⁄Ë Á’¿Ë ÕË, „◊¥ ∞∑ •Ù⁄ ’Ò∆Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ– ‚Ê◊Êãÿ „°‚Ë ◊ïÊÊ∑ ‡ÊÈM „È•Ê, ¡Ò‚ - “ß‚ ÷Èπ◊⁄ ªÊ°fl ∑ Ë ‹«∏∑ Ë „◊ ‹ ¡Ê ⁄„ „Ò¥, ‡ÊÈ∑˝ ∑ ⁄Ù, Ÿ„Ë¥ ÃÙ .....” ©œ⁄ ‚ ¡flÊ’ Á◊‹Ê - “¬ÃÙ„Í Á◊‹ ªß¸ ÃÈê„Ê⁄ ’ÛÊ⁄ ¡Ò‚ ÷Ê߸ ∑ Ù, Ÿ„Ë¥ ÃÙ ÷ÈÄ π ◊⁄ ¡ÊÃÊ–” ∑˝ ◊‡Ê— ß‚ øÈ„‹’Ê¡Ë Ÿ ©œ⁄ ‚ ‡ÊÈh “œ◊∑ Ë” •ı⁄ “ªÈ¥«ß¸” ∑ Ê M ¬ œÊ⁄áÊ ∑ ⁄ Á‹ÿÊ– ∞∑ Ÿ◊ÍŸÊ Œ ⁄„Ê „Í° ¡Ù •ı‚ß ∑ ◊ •‡‹Ë‹ „Ò - “’„ÈÃÒ ‚„⁄ ∑ Ë •¥ß∆ ø…∏Ê „Ò Ÿ! ‚’ ∞Ä∑Ò ‚ÊÕ ... ◊¥ ÉÊÈ‚« ŒË ¡Ê∞ªË– ‚’⁄  ∑‘ „Í ’⁄ÊÃË ‚„Ë-‚Ê’Èà ’ŸÊ⁄‚ Ÿ ¡Ê ¬Ê߸–” (y) Á∑ S‚Ê ÕÙ«∏Ê »Ò ‹Ê „È•Ê „Ò– ¬⁄ ß‚∑ Ê ŒÍ‚⁄Ê ÷ʪ •Ê¬∑ Ù ‚ÈŸÊ∞ Á’ŸÊ, ‚ø ◊ÊÁŸ∞; ◊ȤÊ ∑ ‹ (øÒŸ) Ÿ ¬«∏ªÊ– „◊Ê⁄Ë ¡flÊ° ◊¥«‹Ë ◊¥ π‹’‹Ë ◊ø ªß¸– …Ê߸-ÃËŸ ’¡ flʬ‚ ‹ı≈ ÃÙ Á∑ ‚Ë ∑ Ù ŸË¥Œ „Ë Ÿ •Ê∞– ß‚ ◊¥«‹Ë ◊¥ ÁŒÀ‹Ë ’¥’߸ ‚ •Ê∞ ŒÙ Á⁄‡ÃŒÊ⁄ ÷Ë Õ– ©Ÿ∑ Ë „flÊ ’¥Œ– „◊ ‚’ ’ŸÊ⁄Á‚ÿÙ¥ Ÿ ’„Èà ‚◊¤ÊÊÿÊ Á∑ ߸ ‚’ ’ÊŸ⁄ ÷÷∑ Ë „Ò, ¬⁄ fl ÿ„Ê° ‚ ÷ʪŸ ∑ Ù ∑ Á≈’h Õ– πÒ⁄ ! ◊Ò¥ •ı⁄ ◊⁄  ∞∑ Á◊òÊ ≈ÊÚø¸ ‹∑ ⁄ ªÊ°fl ‚ ’Ê„⁄ ÁŸ∑ ‹ - œÍ‹ flÊ‹Ê ⁄ÊSÃÊ •ı⁄ ∑ ëøË ‚«∏∑ ¬Ê⁄ ∑ ⁄ ∑‘ ∞∑ ¿Ù≈Ê-‚Ê ∑ ëøÊ ÉÊ⁄ ÁŒπÊ Á¡‚∑‘ ¬Ê‚ ∞Ä∑ Ê π«∏Ê ÕÊ– ¬Ê‚ „Ë ◊¥ πëø⁄ŸÈ◊Ê ÉÊÙ«∏Ê ÷Ë ’¥œÊ ÕÊ– „◊Ÿ œË◊ Sfl⁄ ◊¥ •ÊflÊ¡ ‹ªÊ߸– ∞∑ ’Ê⁄, ŒÙ ’Ê⁄, ÃËŸ ’Ê⁄– ÉÊ⁄ ∑‘ Œ⁄flÊ¡ ¬⁄ ‚ÙÿÊ „È•Ê ∞∑ •ÊŒ◊Ë ’°‚„≈ ‚ ©∆Ê - “∑ Ê „Ò ÷Ê߸–” „◊Ÿ ©‚‚ øÈŸÊ⁄ ø‹Ÿ ∑ Ë Áø⁄ı⁄Ë ∑ Ë– fl„ •¡Ë’ •Õ¸ ÷⁄Ë ◊ÈS∑ ÊŸ ∑‘ ‚ÊÕ ’Ù‹Ê - “’⁄ÊÃ ◊¥ •Ê∞ „ı ∑ Ê?” „◊Ÿ ©‚‚ ªÊ°fl ∑‘ ¬Ê‚ ¬„È°ø ∑ ⁄ ŒÙ •ı⁄ ‚flÊÁ⁄ÿÊ° ‹Ÿ ∑ Ë ’Êà ∑ „Ë ÃÙ ’Ù‹Ê - “Ÿ ÷ÒÿÊ! ™ ‚’ ‹Ê‹Ê (∑ ÊÿSÕ ¡ÊÁà ∑‘ Á‹∞ ‚¥’ÙœŸ, ‚◊Í„ ŸÊ◊) ’«∏ ŒÙπË „Ò¥, ∑ ıŸÙ Œπ Á‹ÿÊ Ã ¡Œ’Œ ‚ÈM ∑Ò Œß„¥– •ß‚Ê ∑ ⁄Ù ÷ʪà ¡Ê•Ù •ı •Ê¬Ÿ ¤ÊÙ‹Ê-¤Ê¥ªÊ ‹ß∑Ò ß„Ê° ¬„È°øı Ã’ Ã∑ „◊„Í° ÁŸ¬≈-Ÿ„Ê ∑‘ » ÊÁ⁄ª „Ùß ¡Êà „Ò¥–” ÕÒ‹Ê-’Òª ÃÙ ÃÒÿÊ⁄ „Ë ÕÊ, „◊ ’ª≈È∑ flʬ‚ ¬„È°ø– ∞Ä∑ flÊ‹Ê ’Ù‹Ê ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

9

dfl¢Áà / 㨄=Ou “ÉÊÙ«∏flÊ ∑‘ ÷Ë øŸÊ-ªÈ«∏ Œ ÁŒÿÊ „Ò, Ã’ Ë∑ øÊ„ ¬ËÿÙª?” “øÊ„” ¬ËÃ ¬ËÃ flÙ „◊Ê⁄ ¡Ê» ⁄ ÷Ê߸ „Ù øÈ∑‘ Õ– øÊÿ ∑ Ë Ã‹’ ÃÙ ÕË „Ë, ⁄Êà ÷⁄ Ÿ ‚Ù ¬ÊŸ ‚ ‚⁄ ¬∑ «∏ „È∞ Õ– ∞Ä∑ Ê ø‹ ¬«∏Ê– ∑ ëøË ‚«∏∑ ¬Ë¿ ¿Í≈ ªß¸– ¬Ä∑ Ë ‚«∏∑ •Ê ªß¸– ŒÙŸÙ¥ Ã⁄» πà ‹„‹„Ê ⁄„ Õ– ¡∆ ∑ Ë ‚È’„ ÷Ë ßÃŸË πȇʟÈ◊Ê „ÙÃË „Ò! „À∑ Ë ’ÿÊ⁄ ’„ ⁄„Ë ÕË, ÕÙ«∏Ë ª◊¸ „Ë ‚„Ë– ◊Ò¥Ÿ ÿÍ° „Ë ¬Í¿Ê - “¡Ê» ⁄ ÷Ê߸, ÉÊÙ«∏flÊ ∑ Ê ∑ È¿ ŸÊ°fl ÷Ë œ⁄ „Ù ∑ Ê?” „°‚Ã „È∞ ’Ù‹ - “•⁄! ∑ Ê„ ŸÊ„Ë¥– ’„ÈÃÒ ¡’⁄ ŸÊ°fl „Ò ∞∑ Ê - ªÊ◊Ê– ŒπŸ ◊¥ Á¬gÊ ‹ªÃ „Ò ª◊flÊ ¬⁄ „Ò ª◊flÊ ¬Í⁄ Ê Áøê◊«∏ •ı⁄ ’‹Ë–” ⁄ÊSÃ ÷⁄ ¡Ê» ⁄ ÷Ê߸ ªÊ◊Ê ‚ ßË-◊ŸË ’ÁÃÿÊ ÷Ë ‹Ã Õ - •⁄ ’øflÊ! ∞ÃŸÊ Ã¡ Ã¡ ø‹ ∑ Ê ∑ Ê ¡M ⁄à „Ò, ‚flÁ⁄ÿŸ ∑ Ù ∑ ٟ٥ ¡ÀŒË ŸÊ „Ò– ªÊ◊Ê, ÃÙ„ ∑ Ê øÈŸÊ⁄ ◊¥ Á» ⁄ ‚ øŸÊ Œ©’, ߸ ‹Ê, ‚‚È⁄ »‘ ¥ø∑ È⁄ »‘ ¥∑ ÁŒ„Ù, ø‹ı ÃŸË •ªflÒ¥ ÃÙ„∑ Ê ¬ÊŸË Á¬•©’Ò– •øÊŸ∑ ¡Ê» ⁄ ÷Ê߸ „°‚ „°‚ ∑ ⁄ ’Ù‹ - “¬⁄Êÿ ÷ÊªÒ „ı ÃÍ° ‹ÙªŸ, Á‹¬≈-©¬≈ ÃÙ „Ùß’Ù ŸÊ–” ‚ø, ⁄Êà ∑ Ë ¬ÍÁ«∏ÿÊ° ¡Ù⁄ ◊Ê⁄ ⁄„Ë ÕË¥– Ã÷Ë ©ã„Ù¥Ÿ ∞Ä∑ Ê ∞∑ πà ∑‘ Á∑ ŸÊ⁄ ⁄Ù∑ ÁŒÿÊ •ı⁄ „◊¥ ‹∑ ⁄ πà ◊¥ „‹ (ÉÊÈ‚) ª∞– πÃÒ πà ø‹Ã-ø‹Ã ¬¥Œ˝„-’Ë‚ ÉÊ⁄Ù¥ ∑ Ê ∞∑ ‚◊Í„ ÁŒπÊ߸ ÁŒÿÊ– ‚◊Í„ ©Ÿ∑ Ê •Êà◊Ëÿ ÕÊ– fl ÉÊ⁄Ù¥ ‚ •‹ÈÁ◊ÁŸÿ◊ ∑‘ ≈…∏-Á¬ø∑‘ ‹Ù≈ ‹Ê-‹Ê∑ ⁄ „◊¥ ŒÃ ⁄„– øÊ¥¬Ê ∑ ‹ ‚ ¬ÊŸË ÷⁄Ã ÷⁄Ã ’Ù‹ - “∞„Ë πÃflÊ ◊¥ ÉÊÈÁ‚ ¡ß„Ù– Œ⁄ ∑Ò , ∞∑ ∆Ù ª«∏„Ê πÙŒ Á‹ÿÙ, ’ÊŒ ◊¥ ©„ ◊^Ë ‚ ÃÙ¬ ÁŒ„Ù Á» ⁄ •Ù„Ë ¬⁄ •Ê’ŒSà ‹Ò ‹ß„ı, ’«∏Ê ◊Ë∆ ™° π ©Ã⁄Ë–” •ı⁄ ¡Ù⁄ ¡Ù⁄ ∑ Ê ∆„Ê∑ Ê ‹ªÊ∑ ⁄ Á∑ ‚Ë ÉÊ⁄ ∑ Ë ŒÊ‹ÊŸ ◊¥ ¡Ê ’Ò∆, „◊ flʬ‚ •Êÿ •ı⁄ Á◊^Ë ‚ „ÊÕ ◊Ê°¡Ê– øÈŸÊ⁄ ¬„È°ø ∑ ⁄ ‚’Ÿ ¡◊ ∑ ⁄ ¡‹¬ÊŸ Á∑ ÿÊ - ∑ øı⁄Ë, Ã⁄∑ Ê⁄Ë, ¡‹’Ë ∑ Ê– „◊ ŒÙ-ŒÙ ¡Ÿ ’¥ø ∑‘ ŒÙŸÙ¥ •Ù⁄ ¬Ò⁄ »Ò ‹Ê ∑ ⁄ ’Ò∆, ‚Ê◊Ÿ ŒÙŸÊ ⁄π ÁŒÿÊ ªÿÊ– ¡Ê» ⁄ ÷Ê߸ Ÿ ÷Ë ŸÊ‡ÃÊ Á∑ ÿÊ, ◊⁄ Ë flÊ‹Ë ’¥ø ¬⁄ ’Ò∆ ∑ ⁄– ªÊ◊Ê Ÿ ÷Ë øŸÊ πÊÿÊ, ’Ù⁄ ∑‘ ’Ÿ ÕÒ‹ ‚, ¡Ù ©‚∑‘ ◊È°„ ‚ ’Ê°œ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ¡Ê» ⁄ ÷Ê߸ åÿÊ⁄, ÁŸ‡¿‹ •ı⁄ ‚Ê» ÁŒ‹ ∑‘ •ÊŒ◊Ë Õ– ©Ÿ∑ Ë ß¥‚ÊÁŸÿà ©Ÿ∑‘ ø„⁄ ¬⁄ ¬‚⁄ ‚¥ÃÙ· ‚ ŒÙ’Ê‹Ê „Ù ¡ÊÃË ÕË– ’⁄Êà ©‚Ë ÁŒŸ ‡ÊÊ◊ ∑ Ù flʬ‚ ‹ı≈Ë– ‚ÈŸÊ, ª⁄◊ʪ⁄◊Ë ÃÙ „È߸ ¬⁄ ◊Ê◊‹Ê ‚SÃ ◊¥ ⁄» Ê-Œ» Ê „Ù ªÿÊ– πÊÃÊ-¬ËÃÊ Á∑ ‚ÊŸ ¬Á⁄flÊ⁄ ÕÊ ‚Ù ÃË¡-¬⁄Ù (¬fl¸) ¬⁄ ∑ ¬«∏, » ‹, Á◊∆Ê߸ •ÊÃ ⁄„Ã, „◊Ê⁄ ÉÊ⁄ ÷Ë “’ÒŸÊ” •ÊÃÊ– Ÿß¸ » ‚‹ •ÊŸ ¬⁄ ’Ù⁄Ù¥ •ŸÊ¡ ¬„È°ø ¡ÊÃÊ– ÷ı¡Ê߸ ÷Ë ’«∏Ë ‚Ȫ…∏, øÈ‹’È‹Ë •ı⁄ åÿÊ⁄Ë ÕË– (z) ÃÙ ÿ„ „Ò øÈŸÊ⁄– ∞∑ •Ù⁄ •Äπ«∏Ë •ı⁄ ©g¥«ß¸ ÃÙ ŒÍ‚⁄Ë •Ù⁄ ‚¥flŒŸÊ •ı⁄ SŸ„– ª¥ªÊ ∑‘ Á∑ ŸÊ⁄ ßã„Ë¥ ª¥fl߸ ’ÁSÃÿÙ¥ ◊¥ ¬‹-’…∏ Õ - “’øŸ ¬Ê¥«, flÀŒ ’Ò¡ŸÊÕ ¬Ê¥«, ∑ ı◊ ’⁄„◊Ÿ, ¬‡ÊÊ •π’Ê⁄-ŸflË‚Ë, •» ‚ÊŸÊ-ŸflË‚Ë, ‚ÊÁ∑ Ÿ ◊È„À‹Ê, ‚gͬÈ⁄ øÈŸÊ⁄, Á¡‹Ê Á◊¡Ê¸¬È⁄ (ÿÍ.¬Ë.)–” øÈŸÊ⁄ ∑‘ ‚÷Ë ⁄¥ª ©Ÿ∑ Ë Á¡¥ŒªË ∑ Ù Á◊‹ Õ– •¬ŸË Á¡¥ŒªË ∑ Ù ©ã„Ù¥Ÿ ÷⁄¬Í⁄ Á¡ÿÊ - ∑ ÷Ë «≈ ∑ ⁄, ∑ ÷Ë ¬‚Ë¡ ∑ ⁄, ∑ ÷Ë •«∏ ∑ ⁄ ÃÙ ∑ ÷Ë ⁄Ù-∑ ‹¬ ∑ ⁄– ¬Á⁄fl‡Ê ߥ‚ÊŸ ∑‘ √ÿÁÄÃàfl ∑ Ù •Ê∑ Ê⁄ •ı⁄ •ÊœÊ⁄ ŒÃÊ „Ò - ÿ„ ’Êà ªÊ°flÙ¥-∑ S’Ù¥ ◊¥ ¬‹-¬È‚Ù¥ ¬⁄ Á¡ÃŸË ‹ÊªÍ „ÙÃË „Ò, ©ÃŸË ◊„ÊŸªÁ⁄ÿÙ¥ ¬⁄ ÃÙ „Ù „Ë Ÿ„Ë¥ ‚∑ ÃË– ‚⁄ÿͬÊ⁄ËáÊ ’˝Ê±◊áÊ ’Ò¡ŸÊÕ ¬Ê¥« ∑‘ ÉÊ⁄ ◊¥ ¡Ÿ◊ Õ ’øŸ– ◊Ê° ¡ÿ∑ ‹Ë ¬⁄◊ ©ª˝, ∑ ⁄Ê‹-ˇÊòÊÊáÊË Sfl÷Êfl ∑ Ë ÕË¥– ßÃŸË Á∑ ∞∑ ∑ ãÿÊ ∑ Ë ◊ÊÃÊ øÊøË ∑ Ê ’øŸ ∑ Ù ŒÈ‹⁄ÊŸÊ ÷Ë ©ã„¥ » Í≈ Ë •Ê°π Ÿ ‚È„ÊÃÊ ÕÊ– øÊøË ∑ ÷Ë ∑ È¿ πÊŸ ∑ Ù Œ ŒÃË¥ •ı⁄ •Ê߸ (◊Ê°) ∑ Ù ¬ÃÊ ø‹ ¡ÊÃÊ ÃÙ fl “¬‚Ê⁄ „È∞ ¬Ê¥flÙ¥ ¬⁄ ◊ȤÊ ¬≈ Á‹≈Ê, Œfl⁄ÊŸË ∑ Ù ÁŒπÊ-ÁŒπÊ, ‚ÈŸÊ-‚ÈŸÊ ∑ ⁄ ÉÊ◊Ê⁄ ∑ Ë œÈŸ ◊¥ œ◊∑ ÃË ÕË¥– ... ◊Ò¥ ‚Ù‹„ ‚Ê‹ ∑ Ê „Ù ªÿÊ ÕÊ Ã’ ÷Ë fl„ ◊ȤÊ ◊Ê⁄Ÿ ∑ Ù ‹‹∑ ÃË ÕË¥–” “’øŸ” ŸÊ◊ ∑ Ë ÷Ë ∞∑ “∑ „ÊŸË” „Ò Á∑ ∞∑ Œ¡¸Ÿ ÷Ê߸-’„ŸÙ¥ ◊¥ ‚ •Áœ∑ Ã⁄ ¡ã◊Ã „Ë “¬˝÷È ∑‘ åÿÊ⁄ „Ù ª∞” ÃÙ ÿ„ ÁŸÁpà Á∑ ÿÊ ªÿÊ Á∑ Ÿfl¡Êà ∑ Ë ∞∑ ÃÙ, ¡ã◊∑ È¥«‹Ë Ÿ ’ŸÊ߸ ¡Êÿ •ı⁄ ŒÍ‚⁄ Á∑ , ©‚ ’ø ÁŒÿÊ ¡Êÿ - “‚Ù, ¡ã◊Ã „Ë ◊ȤÊ ÿÊ⁄Ù¥ Ÿ ’ø «Ê‹Ê–” •ı⁄ ŸÊ◊ œ⁄ ÁŒÿÊ ªÿÊ - “’øŸ–” ’øŸ Ÿ •÷Ë ÃÈÃ‹ÊŸÊ ÷Ë Ÿ ‚ËπÊ ÕÊ Á∑ Á¬ÃÊ Á‚œÊ⁄ ª∞– •ı⁄ fl„ •¬Ÿ “’«∏ ÷Ê߸ ∑‘ •¥«⁄ ◊¥” •Ê ªÿÊ– ÷Ê߸ ∑ Ë ’ÈÁh ÃËfl˝ ÕË ¬⁄ ¬Á⁄flÊ⁄ ∑‘ ‚fl¸ŸÊ‡Ê ◊¥ ©Ÿ∑ Ë ÷ÍÁ◊∑ Ê ¬˝◊Èπ ÕË– ÷Ê߸ ÁflflÊÁ„à Õ •ı⁄ Á¬ÃÊ ∑‘ ’ÊŒ “ÉÊ⁄ ∑‘ ¬Ê‹∑ ” ’Ÿ– ’ø¬Ÿ ’„Èà ∑ ≈È ’ËÃÊ ’øŸ ∑ Ê– ‚gͬÈ⁄ ’˝Ê±◊áÊ ’„È‹ ªÊ°fl ÕÊ– ‚÷Ë ’˝Ê±◊áÊ ‚¥¬ÛÊ •ı⁄ Ã¡SflË Õ– ∑ È¿ ¡¡◊ÊŸË flÎÁûÊ flÊ‹ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

10

dfl¢Áà / 㨄=Ou ÷Ë Õ ¬⁄ “„◊ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ë ¡¡◊ÊŸË ÿÍ¥ „Ë ¡ÿ ‚ËÃÊ⁄Ê◊ ÕË– ∑ Á„∞ „◊ ‡ÊÊŸŒÊ⁄ Á÷πÊ⁄Ë Õ–” ß‚ Á∑ ÃÊ’ ∑ Ê ’Ëø ∑ Ê Á„S‚Ê, ß‚ Á∑ ÃÊ’ ∑ Ë ÷ÍÁ◊∑ Ê ÷Ë „Ò •ı⁄ ’øŸ Á¡‚ flÊÃÊfl⁄áÊ •ı⁄ ∑ Ê‹π¥« ◊¥ ¬‹Ê-’…∏Ê, ©‚ ¬Á⁄fl‡Ê ∑ Ê Œ¬¸áÊ ÷Ë– •Ê¡ ÷Ë ÿ„ Á„S‚Ê ¬…∏Ã ‚◊ÿ ◊Ò¥ ’øÒŸ „Ù ©∆ÃÊ „Í°– ÿ„ fl„ ‚◊ÿ ÕÊ ¡’ ‚ŸÊß œ◊¸ ∑‘ ∆∑‘ ŒÊ⁄ ’˝Ê±◊áÊ „Ë Õ– ◊Ù„À‹ ∑‘ „⁄∑ ÉÊ⁄ ◊¥ ∞∑ -Ÿ-∞∑ ∞‚Ê ¡flÊŸ ¬ÒŒÊ „Ù øÈ∑ Ê ÕÊ ¡Ù ¬È⁄ ÊŸË ◊ÿʸŒÊ•Ù¥ •ı⁄ œ◊¸ ∑ Ù ÃÊ∑ ¬⁄ ⁄π ∑ ⁄ ©ë¿Î¥π‹ •Êø⁄áÊ ◊¥ ⁄à ⁄„ÃÊ ÕÊ– “•’ ‚ ¬øÊ‚-‚Ê∆ fl·¸ ¬„‹ •Áπ‹ ÷Ê⁄ÃËÿ SÃ⁄ ¬⁄ ‚„d-‚„d ∞‚ ’˝±◊⁄ÊˇÊ‚ ¬ÒŒÊ „È∞ Õ, Á¡ã„Ù¥Ÿ ∑ È∑ ◊ÙZ ∑‘ S‹Ù-¬ÊÚÿ¡Ÿ mÊ⁄Ê ◊⁄Ã-◊⁄Ã ‚ŸÊß œ◊¸ ∑ Ù „Ë ◊Ê⁄ «Ê‹Ê–” ’øŸ ∑ Ê ’«∏Ê ÷Ê߸ ß‚Ë üÊáÊË ∑ Ê ¡Ëfl ÕÊ– ÷Ê߸ ∑ Ë ’Œı‹Ã „Ë •ˇÊ⁄Ê⁄¥÷ ‚ ¬„‹ „Ë ’øŸ ∑‘ ∑ ÊŸ ◊¥ “fl‡ÿÊ” ÿÊ “⁄¥«Ë” ‡ÊéŒ ¬«∏ øÈ∑ Ê ÕÊ– fl„ ¬Ê°ø ¿„ fl·¸ ∑ Ê ÕÊ, Ã÷Ë ÷Ê߸ Ÿ ÉÊ⁄ ◊¥ ∞∑ fl‡ÿÊ ⁄π ‹Ë ÕË– ÷Ê÷Ë-◊Ê° Ÿ Œ’-¿È¬ Áfl⁄Ùœ Á∑ ÿÊ ÃÙ ©ã◊ûÊ “÷Ê߸ ‚Ê„’ Ÿ ¡ÍÃÙ¥, Õ嬫∏Ù¥, ÉÊÍ°‚Ù¥, ‹ÊÃÙ¥ ‚ ÕÍ⁄ Ê–” “©ª˝” Ÿ Á‹πÊ „Ò Á∑ “◊⁄  ÉÊ⁄ ◊¥ •π¥« •⁄Ê¡∑ ÃÊ ÕË–” ÉÊ⁄ ◊¥ „Ë ¡È∞ ∑ Ë » «∏ ¡◊ÃË •ı⁄ “ŸÊ‹” ©ÃÊ⁄Ë ¡ÊÃË, ß‚Ë ⁄∑ ◊ ‚ ÉÊ⁄ ◊¥ ÷Ù¡Ÿ ∑ Ë √ÿflSÕÊ „ÙÃË ÕË– ø⁄‚, ªÊ¥¡ ∑ Ë Áø‹◊¥ ‹¬‹¬ÊÃË¥– Œ‚Ë ŒÊM ∑ Ë ’Œ’ÍŒÊ⁄ ’ÙË¥ πÈ‹ÃË¥– ‚ÙÁøÿ, ∑Ò ‚Ê ⁄„Ê „ÙªÊ ’øŸ ∑ Ê ’ø¬Ÿ Á∑ ¡’ ÉÊ⁄ ◊¥ ¡È•Ê ¡◊ÃÊ ÃÙ fl„ “÷Ê߸ ∑ Ë •ÊôÊÊ ‚ Œ⁄flÊ¡ ¬⁄ ’Ò∆ ∑ ⁄ ª‹Ë ∑‘ ŒÙŸÙ¥ ŸÊ∑‘ ÃÊ«∏ÃÊ ⁄„ÃÊ Á∑ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹ ÃÙ Ÿ„Ë¥ •Ê ⁄„ „Ò¥–” ÷Ê߸ ¡È∞ •ı⁄ Ÿ‡Ê ∑ Ë ‹Ã ◊¥ ß‚ ∑ Œ⁄ ¡∑ «∏ øÈ∑ Ê ÕÊ Á∑ ÉÊ⁄ ∑‘ ª„Ÿ Á’∑ ª∞, Á» ⁄ ÉÊ⁄ ∑‘ ’⁄ß-÷Ê¥«Ù¥ ∑ Ë ‡ÊÊ◊à •Ê߸, “÷Ê߸ Ÿ ÉÊ⁄ ◊¥ ¡Ù ŒÙ-øÊ⁄ œ◊¸ª˝¥Õ Õ ©ã„¥ ÷Ë ’ø «Ê‹Ê–” •ÊπË⁄ ◊¥ πÃÙ¥ ∑ Ë ’Ê⁄Ë •Ê߸ Á¡ã„¥ ’¥œ∑ ⁄π ∑ ⁄ “÷Ê߸ Ÿ L ¬ÿ ©ÃÊ⁄–” ÷Ê߸ ßÃŸÊ ÷˝C •ı⁄ •àÿÊøÊ⁄Ë „Ù øÈ∑ Ê ÕÊ Á∑ ’øŸ, ◊Ê°, ÷Ê÷Ë ∑ Ù ’ÊÃ-’’Êà “œÈŸ «Ê‹ÃÊ - ¬⁄ fl„Ë ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Ê ◊ÈÁπÿÊ ÕÊ, •ãŸŒÊÃÊ ÕÊ–” ÿ„ ÃÙ „ÙŸÊ „Ë ÕÊ, •ı⁄ „È•Ê Á∑ ∞∑ ÁŒŸ ¬ÈÁ‹‚ ∑ Ë ŒÁ’‡Ê ◊¥ ∑ ⁄Ë’ Œ¡¸Ÿ ÷⁄ ¡È•Ê⁄Ë ¬∑ «∏ ª∞ “ߟ◊¥ ∞∑ ◊⁄ Ê ÷Ê߸ ÷Ë ÕÊ–” ¡’ ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹ ¡È•ÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑ Ê ¡È‹Í‚ ’ŸÊ ∑ ⁄ „flÊ‹Êà ∑ Ë •Ù⁄ ‹ ø‹ ÃÙ “¡È‹Í‚ ∑‘ ¬Ë¿ ∑ Ê» Ë ŒÍ⁄ Ã∑ •¬Ÿ ÷Ê߸ ÿÊ •ãŸŒÊÃÊ ∑‘ Á‹∞ ⁄ÙÃÊ „È•Ê ◊Ò¥ ÷Ë ªÿÊ ÕÊ–” •’ „È•Ê ÿ„ Á∑ ∑ ¡¸ŒÊÃÊ ’ßí¡Ã ∑ ⁄Ÿ ‹ª– ’øŸ ∑ Ê ¬Á⁄flÊ⁄ ŒÊŸ-ŒÊŸ ∑ Ù ◊Ù„ÃÊ¡ „Ù ªÿÊ– ÷Ê߸ ¡‹ ‚ flʬ‚ ‹ı≈Ê ÃÙ “©‚ ¬⁄Œ‚ ¡Ê ∑ ⁄ ∑ ◊ÊŸ ∑ Ë ‚ͤÊË–” fl„ ¬„‹ ∑ ʇÊË Á» ⁄ •ÿÙäÿÊ ∑ Ë •Ù⁄ ∑ Íø ∑ ⁄ ªÿÊ •ı⁄ ⁄Ê◊‹Ë‹Ê ◊¥«‹Ë ◊¥ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ‹ªÊ– •’ øÈŸÊ⁄ ◊¥ “•∑ ‚⁄ øÍ„ Œ¥« ¬‹Ê ∑ ⁄Ã Õ–” “©ª˝” Ÿ •¬ŸË ß‚ Á¡¥ŒªË ¬⁄ ÷Ë ¡Ù Á≈å¬áÊË ∑ Ë „Ò, ©‚∑ Ê ◊◊¸ ◊„‚Í‚ ∑ ËÁ¡∞ - “Ÿ⁄∑ ‹Êπ ’È⁄ Ê ’ŒŸÊ◊ „Ù, ‹Á∑ Ÿ •¬ŸÊ ÃÙ ¡ËflŸ ‚¥ÉÊË ’Ÿ øÈ∑ Ê „Ò, ‚„¡ „Ù ªÿÊ „Ò, ⁄Ê‚ •Ê ªÿÊ „Ò–” ÷Ê߸ Ÿ •’ ’øŸ ∑ Ù ÷Ë ’ŸÊ⁄‚ ∑ Ë ∞∑ ‹Ë‹Ê ◊¥«‹Ë ∑‘ „flÊ‹ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ - “Ã’ ◊Ò¥ •Ê∆ ‚Ê‹ ∑ Ê ⁄„Ê „Ù™ °ªÊ ÿÊ Ÿı ∑ Ê–” Á» ⁄ ÷Ê߸ Ÿ ’øŸ ∑ Ù ÷Ë •ÿÙäÿÊ ’È‹Ê Á‹ÿÊ Á∑ “©Ÿ∑ Ë ÁŸª⁄ÊŸË ◊¥ ⁄Ê◊‹Ë‹Ê flÊ‹Ù¥ ∑ Ë ’È⁄ Ë Ÿ¡⁄ ‚ ’øÍ°ªÊ–” •ı⁄ πÊ‚ ÿ„ Á∑ “∞∑ éflÊÿ ‚flZ≈ øı’Ë‚ ÉÊ¥≈  „ÊÁ¡⁄ - Á’ŸÊ ßÅflÊ„–” ’øŸ ∑‘ ∑ ◊Á‚ŸË ∑‘ ÁŒŸ Õ– ⁄Ê◊‹Ë‹Ê ◊¥ ‚ËÃÊ ∑ Ê ¬Ê≈¸ Á◊‹Ÿ ‹ªÊ– ∞∑ ’Ê⁄ ÷⁄à ∑ Ê ¬Ê≈¸ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê ’Ë◊Ê⁄ ¬«∏ ªÿÊ ÃÙ ÷Ê߸ Ÿ “◊Ȥʂ ªÊ¥¡ ∑‘ Ÿ‡Ê ◊¥ øÍ⁄ •Ê°π¥ ÁŒπÊ ∑ ⁄ ∑ „Ê - “÷⁄à ∑‘ ¬Ê≈¸ ◊¥ πÙ≈ „È߸ ÃÙ ¬Ë≈Ã ¬Ë≈Ã ....” ÷Ê߸ ∑ Ë ◊Ê⁄ ∑‘ ÷ÿ ∑ Ê •‚⁄ ÿ„ „È•Ê Á∑ ’Ê‹∑ ’øŸ Ÿ “÷⁄à ∑‘ Áfl‹Ê¬ flÊ‹Ê ¬Ê≈¸” ’„Èà ‚ÊflœÊŸË ‚ Á∑ ÿÊ - “◊Ò¥ ⁄ÙÃÊ ÕÊ ÷Ê߸ ∑‘ ÷ÿ ‚, ¡ŸÃÊ Ÿ ‚◊¤ÊÊ ÷⁄à ¡Ë •Á÷Ÿÿ ∑ ‹Ê ∑ Ê Á‡Êπ⁄ ¿Í ⁄„ „Ò¥–” ({) ◊ȤÊ √ÿÁÄêà M ¬ ‚ ß‚ Á∑ ÃÊ’ ◊¥ “©ª˝” Ÿ •¬ŸË ◊Ê° ∑ Ê ¡Ù πÊ∑ Ê πË¥øÊ „Ò, fl„ ’⁄Ê’⁄ ‹È÷ÊÃÊ ⁄„ÃÊ „Ò– “◊Ê°” ∑‘ ˇÊòÊÊáÊË Sfl÷Êfl flÊ‹Ê ¬˝‚¥ª ¬„‹ Œ ÁŒÿÊ „Ò– •’ ©‚∑‘ √ÿÁÄÃàfl ∑‘ •ãÿ ¬„‹È•Ù¥ ∑ Ù Œ‡ÊʸŸ flÊ‹Ê “∑ „Ÿ” ÷Ë ¬…∏ ‹¥ - ¬Í⁄ Ê ∑ Ê ¬Í⁄ Ê, ß‚ Á∑ ÃÊ’ ‚– •ı⁄ ◊„‚Í‚ ∑ ⁄¥ Á„¥ŒË ∑‘ ¬Ê⁄Œ‡Ê˸ ªl ∑ Ë Ã«∏¬ÃË •Á÷√ÿ¥¡ŸÊ ∑ Ù v) ◊⁄ Ë •Ê߸ ¬⁄◊ ∑˝ ÙÁœŸË ÕË¥, ‚ÊÕ „Ë ¬⁄◊ ÷Ù‹Ë– ¡’ ÷Ë ©ã„Ù¥Ÿ Á∑ ‚Ë ’≈  ∑ Ù L ¬ÿÊ ÷ÈŸÊŸ ∑ Ù ÁŒÿÊ „ÙªÊ, ’≈  Ÿ ‚Ê…∏ ¬¥º˝„ •ÊŸ „Ë ‹ı≈Ê∞ „Ù¥ª– ß‚ ¬⁄ ŒÍ‚⁄ ’≈  Ÿ ∑ „Ê „ÙªÊ - ◊Ê°, ’«∏ Ÿ ¬Ò‚ ÃÙ Ÿ„Ë¥ ÁªŸ? ‹Ê ÃÙ, Á» ⁄ ‚ ÁªŸ ŒÍ°– •ı⁄ Á» ⁄ ÁªŸŸ ◊¥ fl„ ‚Ê…∏ ¬¥Œ˝„ •ÊŸ „Ë ∑ Ù ‚Ù‹„ ’ÃÊ ∑ ⁄ ◊Ê° ∑ Ù Œ ŒÃÊ– •ı⁄ fl„ ⁄π ‹ÃË¥– w) fl„ ¬Á⁄üÊ◊Ë ÷Ë ¡’⁄ŒSà ÕË¥– „◊Ê⁄ ‹¥’-øı«∏ ŒÁ⁄Œ˝, ∑ ëø ÉÊ⁄ ∑ Ù „Ù‹Ë-ŒËflÊ‹Ë ¬⁄ fl„ •∑‘ ‹ „Ë ∑ ¿Ê«∏ ’Ê°œ ∑ ⁄ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

11

dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬ÙÃŸË ÿÊ ¬Ë‹Ë Á◊^Ë ‚ ÁŒ√ÿ ∑ ⁄ ŒÃË ÕË¥– » ≈-¬È⁄ ÊŸ ∑ ¬«∏Ù¥ ∑ Ê ∑ ¥ÕÊ ’„Èà •ë¿Ë ÃÙ Ÿ„Ë¥, Á» ⁄ ÷Ë ∞‚Ë ‚Ë ŒÃË ÕË¥ Á¡‚ ‚ŒË¸ ∑‘ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ fl⁄ŒÊŸ ∑ Ë Ã⁄„ •Ù…∏Ã-Á’¿ÊÃ Õ– ∑ ʪ¡ ª‹Ê ∑ ⁄ ‹È’ŒË ’ŸÊ ©‚∑ Ë ≈ …∏ Ë-≈Í …∏ Ë ≈Ù∑ Á⁄ÿÊ° Á’ŸÊ ‹ÃË ÕË¥– ‚Ë¥∑ ∑‘ ¬¥π¥ ÃÙ πÊ‚ ’ŸÊ ‹ÃË ÕË¥– x) éÿÊ„-ªıŸÊ, ∑ ÕÊ flªÒ⁄ „ ◊¥ ‚Ê◊Áÿ∑ ªËà ªÊŸflÊÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ fl„ •Êª „Ë ⁄„ŸÊ øÊ„ÃË ÕË¥– y) ◊⁄ Ê ÷Ê߸ ¡’ ¬⁄Œ‡Ê „ÙÃÊ •ı⁄ ÉÊ⁄ ◊¥ ÷ÍŸË ÷¥ª ÷Ë Ÿ „ÙÃË, Ã’ •Ê߸ ◊Ù„À‹-≈Ù‹ ‚ ◊Ÿ-•Êœ ◊Ÿ ª„Í° ‹ •ÊÃË¥, ∞∑ ÁŸ„Êÿà ∑ L áÊ ªËà ªÊÃË-ªÊÃË ◊⁄ Ë ÃL áÊË ÷Ê÷Ë ∑‘ ‚ÊÕ ©‚ ¬Ë‚ÃË¥– Ã’ ∑ È¿ ¬Ò‚ Á◊‹Ã, Ã’ „◊Ê⁄ ÉÊ⁄ ◊¥ øÍÀ„Ê ø‹ÃÊ, ◊È°„ ÁŸflÊ‹ ‹ªÃ– ◊Ò¥ πÈ‡Ê „Ù ø„∑ Ÿ ‹ªÃÊ •ı⁄ •Ê߸ ∑ „Êflà ‚ÈŸÊ ∑ ⁄ πÈ‡Ê „Ù ¡ÊÃË¥ - “¬≈ ◊¥ ¬«∏Ê øÊ⁄Ê, ÃÙ ŸÊøŸ ‹ªÊ ’øÊ⁄Ê–” z) ÷Ê߸ ◊ȤÊ ÷Ë ◊Ê⁄ÃÊ-¬Ë≈ÃÊ ÕÊ, ’‚’’, ’„Èà ’È⁄ Ë Ã⁄„, •Ä‚⁄, ‹Á∑ Ÿ fl„ ¡’ ◊⁄ Ë ◊Ê° ∑ Ù ◊Ê⁄ÃÊ •ı⁄ fl„ •ŸÊÕÊ Áflfl‡ÊÊ ⁄ÙÃË-ÁÉÊÁÉÊÿÊÃË (‹«∏∑ Ê •¬ŸÊ „Ë ÕÊ •Ã— πÈ‹ ∑ ⁄ ⁄Ù-ÁÉÊÁÉÊÿÊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ‚∑ ÃË) Ã’ ÷Ê߸ ∑ Ê •Êø⁄áÊ ◊ȤÊ ’„Èà ’È⁄ Ê ◊Ê‹Í◊ ¬«∏ÃÊ ÕÊ– ¬⁄ ◊Ò¥ ∑ ⁄ „Ë ÄÿÊ ‚∑ ÃÊ ÕÊ– øÊ⁄-¬Ê°ø ‚Ê‹ ∑ Ê ’Ê‹∑ ! {) “•⁄ ’øŸ! Ÿ ¡ÊŸ ∑ ıŸ •ÊÿÊ ÕÊ - ©Œ¸ ¡Ë, ©Œ¸ ¡Ë ¬È∑ Ê⁄ ⁄„Ê ÕÊ–” ÿ ‡ÊéŒ ◊⁄ Ë ÁŒfl¥ªÃÊ ¡ŸŸË, ∑ ʇÊË ◊¥ ¡ã◊Ë ¡◊∑ ‹Ë ∑‘ „Ò¥ Á¡ã„¥ ◊Ò¥ •Ê߸ ¬È∑ Ê⁄Ê ∑ ⁄ÃÊ ÕÊ .... ’¥’߸ •ÊŸ ¬⁄ ¡’ ‹ˇÊ-‹ˇÊ ◊„Ê⁄ÊÁc≈˛ ÿÙ¥ ∑‘ ◊È°„ ‚ “•Ê߸” ‚ÈŸÊ ÃÙ ◊⁄  •Ê¢ÃÁ⁄∑ „·¸ ∑ Ë ‚Ë◊Ê Ÿ ⁄„Ë– ¡Ù „Ù– ◊Ò¥ ÿ„ ∑ „ŸÊ øÊ„ÃÊ ÕÊ Á∑ ◊⁄ Ë ¡ŸŸË ß‚ ∑ Œ⁄ •Ÿ¬…∏ ÕË Á∑ ¡Ù ‚ÊÕ¸∑ ÃÊ ©ã„¥ “©Œ¸ ¡Ë” ◊¥ Á◊‹ÃË ÕË fl„ “©ª˝ ¡Ë” ◊¥ Ÿ„Ë¥– Á’‹∑ È‹ Ÿ„Ë¥– |) ©Ÿ‚ ¡’ ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ¡ã◊ ∑‘ ‚◊ÿ ∑‘ ’Ê⁄ ◊¥ ¬Í¿Ê ÃÙ ©ã„Ù¥Ÿ ’ËÊÿÊ Á∑ ¬ı· ‡ÊÈÄ ‹ •C◊Ë ∑ Ë ⁄Êà ◊¥ ¡’ ÃÈê„Ê⁄ Á¬ÃÊ Á’„Ê⁄Ë ‚Ê„È ∑‘ ◊¥ÁŒ⁄ ◊¥ ¬Í¡Ê ∑ ⁄∑‘ ‹ı≈ Õ ÃÙ ÃÈ◊ ¬ÒŒÊ „Ù øÈ∑‘ Õ– ŒÍ‚⁄Ê ¬ÃÊ ©ã„Ù¥Ÿ ÿ„ ÁŒÿÊ Á∑ ÃÈê„Ê⁄ ’⁄„Ë ∑‘ ÁŒŸ ◊ÊÃÊŒÿÊ‹ ∑ Ê ¡ã◊ „È•Ê ÕÊ– ÿ„ ◊ÊÃÊŒÿÊ‹ ◊⁄  ÷ÃË¡ Õ– }) ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑ Ù ’È⁄ Ë Ã⁄„ ’Ë◊Ê⁄ ŒπÊ, ÉÊ⁄ ◊¥ øÊ⁄Ù¥ •Ù⁄ ÁŸ⁄ʇÊÊ ..... Á¬ÃÊ ∑ Ê ◊⁄ŸÊ ..... •Ê߸ ∑ Ê ¬¿Ê«∏ πÊ-πÊ ∑ ⁄ ⁄ÙŸÊ ◊ȤÊ ◊¡ ◊¥ ÿÊŒ „Ò– ¡’ ◊⁄  Á¬ÃÊ ∑ Ê Œ„ʥà „È•Ê ◊Ò¥ ◊„¡ ŒÙ ‚Ê‹ •ı⁄ ¿„ ◊„ËŸÙ¥ ∑ Ê ÕÊ– ¬ÊÁ⁄flÊÁ⁄∑ ∑ ‹„, ’Ò¡ŸÊÕ ¬Ê¥« ∑‘ ∑ È‹ ∑ Ë ¬ÃŸ‡ÊË‹ÃÊ, ’«∏ ’≈  ∑‘ fl„Á‡ÊÿÊŸ ∑ Îàÿ, •ŸÊÕ ’ëøÙ¥ ∑ Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄Ë, ‚◊Ê¡ ∑‘ ‹Ê¥¿Ÿ– •ı⁄ ÷Ë Ÿ ¡ÊŸ ÄÿÊ-ÄÿÊ •∑ À¬ŸËÿ ‚„Ã „È∞ “◊Ê°” ∑ Ë ¡È¤ÊÊM , SŸ„◊ÿË, ÷Ù‹Ë, ‹Ù∑ ÷ËŸË •ı⁄ ∑ L áÊ ¿Áfl Á¡‚ Ã⁄„ “©ª˝” Ÿ ¿Ù≈-¿Ù≈ ŒÎ‡ÿ’¥œÙ¥ ◊¥ ’Ê°œ ∑ ⁄ ∑ Ë „Ò– ©‚∑‘ ’Ê⁄ ◊¥ ’‚ “•ÁmÃËÿ” „Ë ∑ „Ê ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò– ∑ „Ë¥ ÷ËÃ⁄ Ã∑ ‚¥flŒŸÊ•Ù¥ ‚ ¬∑ Ê ◊ŸßZ „Ë ∞‚Ê ªl Á‹π ‚∑ ÃÊ „Ò– (|) ¿„ fl·¸ ∑ Ë ’Ê‹Ë ©◊˝ ◊¥ “©ª˝” ∑ Ù ÷Ê߸ Ÿ ¡’⁄Ÿ ⁄Ê◊‹Ë‹Ê ◊¥«‹Ë ◊¥ ÷Ã˸ ∑ ⁄Ê ÁŒÿÊ– ’Ê‹∑ ’øŸ ∑ Ù “◊¥«‹Ë” ∑ Ê ∞‚Ê ¬Á⁄fl‡Ê Á◊‹Ê ¡„Ê° “⁄Ê◊‹Ë‹Ê ŒπŸ ⁄Ù¡ •ÊŸ flÊ‹Ë ∞∑ •ı⁄à ∑ Ù ⁄Ê◊‹Ë‹Ê flÊ‹Ù¥ Ÿ ’’ʸŒ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ–” ‚Ê⁄ ‡Ê„⁄ ◊¥ ∑ Ù„⁄Ê◊ ◊ø ªÿÊ ¬⁄ “◊„¥Ã ⁄Ê◊ ◊Ù„Ÿ ŒÊ‚ ’«∏ ∑ ÊßÿÊ° Õ...” ⁄Ê◊‹Ë‹Ê ◊¥«‹Ë ÄÿÊ ÕË, Ÿ‡ÊÁ«∏ÿÙ¥, ª¥¡Á«∏ÿÙ¥, √ÿÁ÷øÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑ Ë ¡◊Êà ÕË Á¡‚◊¥ “‚ı ◊¥ Ÿé’ ∞Ä≈⁄ •ÊflÊ⁄Ê Á◊¡Ê¡ Õ...” ‹ı¥«’Ê¡Ë •Ê◊ ÕË - “◊Ò¥ ’ø ¡ÊÃÊ ÕÊ •¬Ÿ ÷Ê߸ ∑ Ë ’Œı‹Ã ¡Ù Ã¡SflË •ŒÊ∑ Ê⁄ •ı⁄ ê«∏Ê ¡flÊŸ ÕÊ–” ’øŸ ∑‘ ¬«∏Ù‚Ë ’˝Ê±◊áÊ ÷Ë ¬ÃŸ ∑ Ë ⁄Ê„ ¬∑ «∏ øÈ∑‘ Õ– ߟ◊¥ ∞∑ ÕÊ - ⁄Ê◊ªÈ‹Ê◊ ÁÃflÊ⁄Ë, ÷ʟȬ˝Ãʬ ∑ Ê ’≈ Ê Á¡‚ “◊Ê⁄ ◊Ù„ ∑‘ ◊ÊÃÊ Ÿ ŒÈ‹⁄Ê-ŒÈ‹⁄Ê ∑ ⁄ Á’ªÊ«∏ ÁŒÿÊ ÕÊ–” ∞‚Ë ◊ÊÃÊ ¡Ù ’≈  ∑ Ù ŒÊM ¬ËŸ •ı⁄ ¡È•Ê π‹Ÿ ∑‘ Á‹∞ L ¬∞ ÷Ë ŒÃË •ı⁄ “Á¬ÃÊ ∑‘ ∑˝ Ùœ ‚ ’øÊÃË–” ’≈ Ê Áª⁄çÃÊ⁄ „È•Ê ÃÙ “◊Ù„◊ÿË ◊ÊÃÊ ’≈  ∑ Ë ∑ ȇʋ ∑‘ Á‹∞” ¬ÈÁ‹‚ ∑ Ù Á⁄Eà ŒÃË-ŒÃË “◊Ê‹Á∑ Ÿ ‚ Á÷πÊÁ⁄Ÿ ’Ÿ ªß¸–” ’≈  ∑ Ù ŒÙ ‚Ê‹ ∑ Ë ‚Åà ‚¡Ê „È߸– ©‚∑‘ ¡‹ ¡ÊÃ „Ë ◊Ù„◊ÿË ◊ÊÃÊ ◊⁄ ªß¸ - “÷ʟȬ˝Ãʬ ∑ Ê ◊∑ ÊŸ ÷Ë ÷„⁄Ê ¬«∏Ê Á¡‚∑ Ë ∞∑ -∞∑ ßZ≈ •ı⁄ …Ù¥∑ Ê ŒÈÁŸÿÊŒÊ⁄ ¬«∏Ù‚Ë øÈŸ ‹ ª∞–” ’ø ⁄„Ê ÃÙ ⁄Ê◊ªÈ‹Ê◊ ÁÃflÊ⁄Ë ∑ Ê ¬ÈòÊ-Ÿ¥ŒŸ– Ÿ¥ŒŸ, “Ã⁄ „-øıŒ„ ‚Ê‹ ∑ Ê ¡Ù ÁŒŸ ◊¥ ¬«∏ÙÁ‚ÿÙ¥ ∑‘ ÿ„Ê° ¬‡ÊÈflà ¬Á⁄üÊ◊ ∑ ⁄Ÿ •ı⁄ ⁄Êà ◊¥ ŒÈCÙ¥ ∑‘ ‚ÊÕ ∑ È∑ ◊¸ ∑ ⁄Ÿ ¬⁄ ≈È∑ «∏ ¬ÊÃÊ ÕÊ–” ŒÍ‚⁄ ¬«∏Ù‚Ë Õ ’ëøʪÈL , ¡Ù ’øŸ ∑‘ Á¬ÃÊ ∑‘ ‚◊flÿS∑ Õ– fl„Ë ’ëøʪÈL Á¡ã„Ù¥Ÿ “◊⁄  ÷Ê߸ ∑ Ù øı¬≈ ÉÊÊ≈ ©ÃÊ⁄Ê •ı⁄ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

12

dfl¢Áà / 㨄=Ou ◊⁄  ÃÙ ªÈL „Ë Õ–” ¬⁄◊ √ÿÁ÷øÊ⁄Ë •ı⁄ Ÿ‡Ê«∏Ë– ¡ËflŸ ÷⁄ fl ß‚Ë Œ‹Œ‹ ◊¥ »° ‚ ⁄„ •ı⁄ ‚Ê∆ ‚Ê‹ ¬Ê⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ’ÊŒ “fl‡ÿÊ ’Ê¡Ê⁄ ŒÊ‹◊¥«Ë ∑‘ •ÊøÊÿ¸ ’Ÿ ª∞– ¬Í¡Ê-¬Ê∆ ÷Ë ∑ ⁄Ã •ı⁄ Œ‹Ê‹Ë ÷Ë–” ’øŸ ∑‘ ¬Á⁄fl‡Ê ◊¥ ’ëøʪÈL ∞∑ ∞‚ “•ÊŒ‡Ê¸” Õ Á¡Ÿ∑‘ “ÁflÁøòÊ øÁ⁄òÊ ∑‘ •Ê∑ ·¸áÊ ‚ ◊È„À‹ ∑‘ ∑ ߸ ÃL áÊ ’’ʸŒ „Ù ª∞ - ∑ È¿ Ÿ„Ë¥ ÃÙ ‚Ò∑ «∏Ù¥ ÃL áÊÙ¥ ∑ Ù ©ã„Ù¥Ÿ „⁄Ê◊-ÉÊÊ≈ ©ÃÊ⁄ ÁŒÿÊ „٪ʖ” •¬Ÿ ¬Á⁄fl‡Ê ‚ ’øŸ ∑ Ù ÿ„ Á‡ÊˇÊÊ Á◊‹Ë ÕË– ©‚∑ Ê ◊Ÿ ∑ øÙ≈ÃÊ– “©ª˝” Ÿ Á‹πÊ „Ò Á∑ - “•’ ◊Ò¥ øıŒ„ ‚Ê‹ ∑ Ê „Ù ø‹Ê ÕÊ– .... ¡ÊŸ∑ Ê⁄ ¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ ©‚ flÿ ◊¥ ¡flÊ„⁄‹Ê‹ •ı⁄ üÊˬ˝∑ Ê‡Ê ‹¥ŒŸ ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ¬Ê ⁄„ Õ - ©ûÊ◊ ‚ ©ûÊ◊– ªŸË◊à „È߸ Á∑ ¬ÈòÊ„ËŸ øÊøÊ Ÿ ªÙŒ ‹ Á‹ÿÊ •ı⁄ øÈŸÊ⁄ ◊¥ ’øŸ ∑ Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑ Ê ¬˝Ê⁄¥÷ „È•Ê– ¬⁄ „Êÿ ⁄ ŒÈ÷ʸÇÿ “øÊøÊ ∑ ʇÊË ø‹ ª∞–” •ı⁄ “◊Ò¥ ¬ÈŸ— ©‚Ë ÷Ê߸ ∑‘ ªÒ⁄ -Á¡ê◊ŒÊ⁄ ø¥ªÈ‹ ◊¥ Á» ⁄ ¡∑ «∏Ê ªÿÊ–” øÊøÊ ∑ Ù ’øŸ ∑ Ë Á» ∑˝ ÕË ‚Ù ©ã„Ù¥Ÿ “Á» ⁄ ∑ ʇÊË ◊¥ ¬…∏Ÿ ’È‹Ê ÷¡Ê–” Á‡Êfl¬˝‚ÊŒ ªÈ# Ÿ fl¡Ë» Ê ’Ê°œ ÁŒÿÊ •ı⁄ “‚˜ʔ ÷Ë– Á‡Êfl¬˝‚ÊŒ ªÈ#, Á¡Ÿ∑‘ ŸÊ◊ ¬⁄ ©ã„Ë¥ ∑ Ê ’ŸflÊÿÊ „È•Ê, ◊⁄  ◊È„À‹ ∑ ’Ë⁄øı⁄Ê ◊¥ “◊ŒÊ¸ŸÊ •S¬ÃÊ‹” „Ò •ı⁄ Á¡Ÿ ¬⁄ Á» ŒÊ „Ù ∑ ⁄ “©ª˝” Ÿ Á‹πÊ „Ò Á∑ “ÁŒfl¥ªÃ ’Ê’Í ‚Ê„’ ∑ Ù ◊Ò¥ •ÊŒ◊Ë Ÿ ∑ „ ŒflÃÊ „Ë ∑ „ÃÊ–” ∑ „Ã ÷Ë ÄÿÙ¥ Ÿ “©ª˝”, Á‡Êfl¬˝‚ÊŒ ªÈ# ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ∑ Ù, ÁfllÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑ Ù, ‚◊Ê¡ ‚fl∑ Ù¥ ∑ Ù, ⁄Êc≈˛ ∑ Á◊¸ÿÙ¥ ∑ Ù, ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑ Ù, ªÊ¥œË ¡Ë ∑ Ù ◊ÈÄÄSà ŒÊŸ ÁŒÿÊ ∑ ⁄Ã Õ - “◊Ê‹flËÿ ¡Ë ¬⁄ ÃÙ fl„ ‹Ù≈¬Ù≈ ◊ÈÇœ Õ–” Á‡Êfl¬˝‚ÊŒ ¡Ë ¡‹ ◊¥ ’Ë◊Ê⁄ ¬«∏ ª∞– ¿Í≈  ÃÙ ©ã„¥ » ÊÁ‹¡ ◊Ê⁄ ªÿÊ - “Á‡Êfl¬˝‚ÊŒ ªÈ# ∑ Ù? ∞‚ Ÿ∑ ÁŒ‹ •ÊŒ◊Ë ∑ Ù?” ’„Èà ÁŒŸÙ¥ Ã∑ fl ¬ˇÊÊÉÊÊà ‚ ¬ËÁ«∏à ⁄„ •ı⁄ ¬Á„ÿÊŒÊ⁄ ªÊ«∏Ë ¬⁄ “¤ÊÈ¥¤Ê‹ÊÃ πÈŸ‚ÊÃ ÉÊÈ◊Ê∞ ¡ÊÃ Õ– fl„ •Ä‚⁄ ’ŸÊ⁄‚Ë ’Ù‹Ë ◊¥ √ÿÕÊ-Áflu‹ ŒÙ„ÊßÿÊ° ÁŒÿÊ ∑ ⁄Ã Õ - ⁄◊flÊ°, ⁄ ⁄◊flÊ°! ∑ ıŸ ªÈŸ„flÊ° ∑ ß‹Ë „ ⁄◊flÊ°?” (}) •’ ‹ËÁ¡∞, ’øŸ flÊÁ·¸∑ ¬⁄ˡÊÊ ◊¥ »‘ ‹ „Ù ª∞– ‚„ÊÿÃÊ L ∑ ªß¸– ∑ ⁄Ã ÷Ë ÄÿÊ - “∞∑ •¥ªÙ¿Ê Á‹∞ S≈‡ÊŸ ø‹ •ÊÿÊ, ¬„‹Ë „Ë ≈˛Ÿ ‚ ∑ ‹∑ ûÊÊ ÷ʪ ¡ÊŸ ∑‘ Á‹∞–” ∑ ‹∑ ûÊÊ ∑‘ “◊ÃflÊ‹Ê ◊¥«‹” ∑ Ë ¤ÊÊ°∑ Ë •Ê¬∑‘ ‚Ê◊Ÿ ‚¡Ê øÈ∑ Ê „Í°– •’ ‡ÊÈM „È߸ ∞∑ ¬òÊ∑ Ê⁄ •ı⁄ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄ ∑ Ë ‹¥’Ë ÿÊòÊÊ– ¬„‹Ë ∑ „ÊŸË ’ŸÊ⁄‚ ∑‘ “•Ê¡” ◊¥ ¿¬Ë– •ı⁄ ⁄Êc≈˛ Ëÿ •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „Ù ∑ ⁄ ’øŸ Ÿ •¬ŸÊ “¬Ÿ Ÿ◊” ⁄π Á‹ÿÊ - “©ª˝” ÄÿÙ¥Á∑ “•Ê¡ ‚ øÊ‹Ë‚ fl·¸ ¬Ífl¸ ⁄Êc≈˛ ÷Äà ‹π∑ ∞‚ ∑ ∑ ¸‡Ê ©¬ŸÊ◊ ß‚Á‹∞ øÈŸÊ ∑ ⁄Ã Õ Á∑ ’‹flÊŸ Á’˝Á≈‡Ê ‚Ê◊˝Êíÿ ∑‘ ŸÎ‡Ê¥‚ ‡ÊÊ‚∑ ŸÊ◊ ‚ „Ë Œ„‹ ¡Ê°ÿ–” “ôÊÊŸ ◊¥«‹” ‚ „Ë “•Ê¡” ¿¬ÃÊ ÕÊ - ¬⁄◊ ⁄Êc≈˛ flÊŒË ŒÒÁŸ∑ – •Ê¡ ÷Ë ¿¬ÃÊ „Ò “•Ê¡”, fl„Ë¥ ‚– ◊⁄  ÉÊ⁄ ‚ ‚«∏∑ ¬⁄ ÁŸ∑ ‹ ∑ ⁄ ’Êÿ¥ øÁ‹∞ ÃÙ ◊ŒÊ¸ŸÊ •S¬ÃÊ‹ •ı⁄ ∆Ë∑ ‚Ê◊Ÿ “ôÊÊŸ ◊¥«‹” ∑ Ê ÷flŸ– fl„Ë, Á¡‚∑ Ë ’Ê„⁄Ë ŒËflÊ⁄ ¬⁄ “•Ê¡” ∑‘ ¬ãŸ πÙ‹-πÙ‹ ∑ ⁄ Áø¬∑ Ê∞ ⁄„Ã Õ Á∑ •ÊÃ-¡ÊÃ •Ê◊Ù-πÊ‚ ©‚ ¬⁄ •¬ŸË Ÿ¡∏⁄ Œı«∏Ê ‚∑‘ ¥– “©ª˝” ∑ Ë ¬„‹Ë ‚◊Ê‹ÙøŸÊ “◊ÿʸŒÊ” ◊¥ ¿¬Ë - ‚¥¬ÊŒ∑ Õ “üÊhÿ ‚¥¬ÍáÊʸŸ¥Œ ¡Ë–” “•Ê¡” ∑‘ ‚¥¬ÊŒ∑ “¬⁄Ê«∏∑ ⁄ ¡Ë” Õ– ∑ ʇÊË ◊¥ ¬òÊ∑ Ê⁄ ‚¥ÉÊ ∑ Ê ÷flŸ „Ò - “¬⁄Ê«∏∑ ⁄ ÷flŸ”– ’Ê„⁄ ©Ÿ∑ Ë ◊ÍÁø ÷Ë ‹ªË „Ò– ∑ ’Ë⁄øı⁄Ê ‚ ÷Ò⁄ flŸÊÕ ◊¥ÁŒ⁄ ¡ÊÃ ‚◊ÿ “◊ÒŒÊÁªŸ” ¬«∏ÃÊ „Ò ’«∏Ê øı⁄Ê„Ê– øÈŸÊ⁄-Á◊¡Ê¸¬È⁄ ∑ Ë ’‚¥ ÷Ë ÿ„Ë¥ ‚ Á◊‹ÃË ÕË¥– ÃÙ ◊ÒŒÊÁªŸ ‚ ŒÊÁ„Ÿ ÉÊÍ◊¥ ÃÙ •Ê¬ ’È‹ÊŸÊ‹Ê, ŸËøË ’Ê....., øı∑ , ôÊÊŸflʬË, ’Ê°‚ » Ê≈∑ ¬Ê⁄ ∑ ⁄Ã „È∞ ªÙŒÊ¥Á‹ÿÊ ¬„È°ø ¡ÊÃ „Ò¥– ¬⁄ ßÃŸÊ ◊à øÁ‹∞– ≈Ê©Ÿ „Ê‹ ∑‘ ◊Ҍʟ ‚ ’Êÿ¥ Ã⁄» ¡Êß∞ - Á⁄çÿÍÁ¡ÿÙ¥ ∑‘ ’Ê¡Ê⁄ “∑ ◊‹Ê ◊Ê∑‘ ¸≈ ” ◊¥ •ı⁄ ‚Ëœ øÁ‹∞ ÃÙ ‚Ê◊Ÿ „Ò - ¬⁄Ê«∏∑ ⁄ ÷flŸ– “ªÊ¥«Ëfl” •π’Ê⁄ ∑‘ ¬È⁄ ÊŸ ÷flŸ ∑‘ ∆Ë∑ ‚Ê◊Ÿ– ß‚∑‘ ¬Ë¿ ∑ Ê ¬Í⁄ Ê ß‹Ê∑ Ê ªÙ‹ÉÊ⁄ ∑ „‹ÊÃÊ „Ò, ¡„Ê° ‡ÊÊ◊ ∑ Ù ’ŸÊ⁄‚Ë ‚ÊÁ«∏ÿÙ¥ ∑ Ë “‚^Ë” ‹ªÃË „Ò– ¿Ù≈Ë¿Ù≈Ë Á„¥ŒÍ √ÿʬÊÁ⁄ÿÙ¥ ∑ Ë “ªÁgÿÊ°”– ª˝Ê„∑ ¬„È°øÃ „Ò¥– ◊ÈÁS‹◊ ’ÈŸ∑ ⁄ ‚ÊÁ«∏ÿÊ° ‹ ∑ ⁄ ¬„È°øÃ „Ò¥ - π⁄ËŒ-Á’∑˝ Ë „ÙÃË „Ò– ∑ È‹ ÃËŸ-øÊ⁄ ÉÊ¥≈ Ù¥ ∑ Ê ’Ê¡Ê⁄– ÿ„Ë¥ ‚ ªÁ‹ÿÙ¥-Œ⁄-ªÁ‹ÿÙ¥ ∑ Ê »Ò ‹Êfl ‡ÊÈM „Ù ¡ÊÃÊ „Ò - ¬Ä∑ Ë ◊„Ê‹– ßã„Ë¥ ◊¥ ‚ ∞∑ ª‹Ë ◊¥ ÷Ò⁄ flŸÊÕ Á’⁄Ê¡Ã „Ò¥– ÃÙ “©ª˝” ∑ Ë ∑ ‹◊ “≈…∏Ë” ÕË ¬⁄ ¡ÊŸŒÊ⁄ •ı⁄ “≈≈∑ Ê” ÕË Á¡‚ ¬⁄ ¬⁄Ê«∏∑ ⁄ ¡Ë ’È⁄ Ë Ã⁄„ ⁄ˤÊ „È∞ Õ, ßß Á∑ - ““◊Ò¥ ∑ ÁflÃÊ, ∑ „ÊŸË, „ÊSÿ, •Ê∑˝ ◊áÊ ¡Ù ÷Ë Á‹πÃÊ ¬⁄Ê«∏∑ ⁄ ¡Ë ∑‘ ¬˝‚ÊŒ ‚ ÃÈ⁄ ¥Ã „Ë “•Ê¡” ◊¥ ¿¬ ¡ÊÃÊ–” “©ª˝” Ÿ “•Ê¡” ∑‘ Á‹∞ ’⁄‚Ù¥-’⁄‚ „ÊSÿ-√ÿ¥Çÿ ∑‘ ŸÙ≈˜‚ Á‹π– ¬Ä∑ “øÈŸÊÁ⁄ÿÊ” ÃÙ Õ „Ë ‚Ù SÃ¥÷ ∑ Ê ŸÊ◊ ⁄πÊ “™ ≈¬≈Ê¥ª” ¡Ù “•CÊfl∑˝ ” ©¬ŸÊ◊ ‚ ¿¬ÃÊ ÕÊ– ÿ„ ∑ Á„ÿ Á∑ “•Ê¡” Ÿ ‚„Ë ◊ÊÿŸÙ¥ ◊¥ ’øŸ ∑ Ù “©ª˝” ’ŸÊÿÊ - “•Ê¡” ∑ Ë fl¡„ ‚ ◊⁄ Ë ¬˝ø¥« ¬Áé‹Á‚≈Ë „È߸–” ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

13

dfl¢Áà / 㨄=Ou “©ª˝” ∑ Ë fl∑˝ ∑ ‹◊ Ÿ ‹πŸ ◊¥ ∑˝ Ê¥Áà ◊øÊ ŒË– Áø∑ ŸË-øȬ«∏Ë, ‹È∑ Ë-Á¿¬Ë •Á÷√ÿ¥¡ŸÊ ¬hÁà •ı⁄ ◊È‹Êÿ◊ ÿÕÊÕ¸flÊŒ ∑‘ ¬⁄πø ©«∏Ê ÁŒ∞– ‚Ÿ wy” ◊¥ „Ë ªÙ⁄π¬È⁄ ∑‘ “SflŒ‡ÊË” ∑ Ê ‚¥¬ÊŒŸ Á∑ ÿÊ - “¬⁄◊ ÷ÿÊŸ∑ – ‚Ê⁄Ê •¥∑ ÁflS» Ù≈∑ –” ªÙ⁄Ë ‚⁄∑ Ê⁄ ◊¥ Ä‹∑ Ê ◊ø ªÿÊ– Áª⁄çÃÊÁ⁄ÿÊ° „ÈßZ “‹Á∑ Ÿ ’¢ŒπÊ° Ã’ Ã∑ ◊ÃflÊ‹Ê ◊¥«‹ ◊¥ ∑ ‹∑ ûÊÊ ◊¥ Õ–” ªÙ⁄π¬È⁄ ∑ Ê flÊ⁄¥≈ ¡’ Ã∑ ∑ ‹∑ ûÊÊ ¬„È° ø “©ª˝” ’¥’߸ Áπ‚∑ øÈ∑‘ Õ - “Á» À◊ ∑ ¥¬ŸË, ‡Ê’Ê’, ∑ ’Ê’, ¡ŸÊ’ ÄÿÊ ’Ëʙ °?” πÒ⁄ ∑ „Ê° Ã∑ ’øÃ, ¬Ê°øfl¥ ◊„ËŸ Áª⁄çÃÊ⁄Ë „Ù ªß¸– Ÿı ◊„ËŸ ∑ Ë ‚Åà ‚¡Ê „È߸– ‚Ÿ” w| ◊¥ ¡‹ ‚ •ÊŸ ∑‘ ’ÊŒ “•Ê¡” ◊¥ ∑ „ÊÁŸÿÊ° ¿¬Ÿ ‹ªË¥ - “w|, w}, w~ ◊⁄  ‹πŸ ¡ËflŸ ◊¥ ¡’⁄ŒSà ∑ Ù‹Ê„‹Ë ⁄„–” “©ª˝” ∑ Ë ⁄ıŒ˝ ∑ ‹◊ ∑‘ ¬Ë¿ Á„¥ŒË ∑‘ “⁄ˇÊ∑ ” ¬È⁄ ÙœÊ «¥«Ê ‹ ∑ ⁄ ¬Ë¿ ¬«∏ ª∞– ©Ÿ∑‘ ©¬ãÿÊ‚ “øÊ∑ ‹≈ ” ∑ Ë ÉÊŸÉÊÙ⁄ ÁŸ¥ŒÊ ∑ Ê ¬˝øÊ⁄ „È•Ê - ““øÊ∑ ‹≈ ” ∑‘ flïÊŸ ¬⁄ “ÉÊÊ‚‹≈ ” ÉÊŸÉÊÙ⁄ •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ◊⁄  ÁflL h ø‹Ê–” •Ê¬ ¡ÊŸÃ „Ù¥ Á∑ ÿ„ ¬˝¬¥ø ªÊ¥œË ¡Ë Ã∑ ¬„È°øÊ •ı⁄ ©Ÿ‚ ß‚ Ã⁄„ ∑‘ “ÉÊÁ≈ÿÊ, •‡‹Ë‹ •ı⁄ ‚◊Ê¡ Áfl⁄ٜ˔ ‚ÊÁ„àÿ ¬⁄ ¬Ê’¥ŒË ‹ªÊŸ ∑ Ë •¬Ë‹ ∑ Ë ªß¸– ªÊ¥œË ¡Ë ‚ÿÊŸ Õ, ©ã„Ù¥Ÿ ŒÈÁŸÿÊ ŒπË ÕË, ©ã„Ù¥Ÿ “øÊ∑ ‹≈ ” ¬…∏Ë •ı⁄ “©‚∑‘ ‹π∑ ∑ Ë ‚ëøÊ߸ ∑ Ê •ŸÊŒ⁄ •ı⁄ “øÊ∑ ‹≈ ” ∑ Ë ÁŸ¥ŒÊ ∑ ⁄ŸÊ •SflË∑ Ê⁄ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ–” (~) ß‚ Á∑ ÃÊ’ ◊¥ ‹Ê‹Ê ÷ªflÊŸ “ŒËŸ” •ı⁄ ∑ ◊‹Ê¬Áà ÁòʬÊ∆Ë ∑‘ ‚¥S◊⁄áÊ ÷Ë ÁŒ∞ ª∞ „Ò¥– ∑ ◊‹Ê¬Áà ¡Ë “©ª˝” ∑‘ ‚„¬Ê∆Ë •ı⁄ Á◊òÊ ⁄„ ’ŸÊ⁄‚ ◊¥– “©ª˝” ‚ûÊÊ •ı⁄ •ÊÁ÷¡Êàÿ ∑‘ Áπ‹Ê» π«∏ Õ •Ã— ∑ ◊‹Ê¬Áà ©Ÿ∑‘ ÁŸ‡ÊÊŸ ¬⁄ ⁄„Ã– ÿ„ ‚¥S◊⁄áÊ ∑ ◊‹Ê¬Áà ¡Ë ∑ Ù „Ë ‚¥’ÙÁœÃ ∑ ⁄ ∑‘ Á‹πÊ ªÿÊ „Ò - “ÃÈ◊” ∑‘ ◊Êäÿ◊ ‚– •’ ◊Ò¥ ÄÿÊ Á‹πÍ° ß‚ ªl ∑ Ë “◊Ê⁄∑ ‡ÊÒ‹Ë” ¬⁄, •Ê¬∑ Ù πÈŒ ¬…∏ŸÊ ¬«∏ªÊ– „Ê°, ◊Ò¥ ∞∑ ‚àÿ ÉÊ≈ŸÊ ߟ ŒÙŸÙ¥ ∑ Ë ’Ê’Ã •Ê¬∑ Ù ‚ÈŸÊ ŒÃÊ „Í° ¡Ù „◊Ê⁄ ◊Ê„ı‹ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã ÕË– •¬Ÿ ¬⁄◊ ŸÃÊ Á◊òÊ ∑ ◊‹Ê¬Áà ÁòʬÊ∆Ë ∑‘ Á∑ ‚Ë ŸÃÊ߸-∑ Îàÿ ¬⁄ “©ª˝” π» Ê Õ– ’ÁŸÿÊ ’ʪ ◊¥ ¡Ÿ ‚÷Ê „ÙŸ flÊ‹Ë ÕË– π’⁄ ª◊¸ ÕË Á∑ “©ª˝” ∑ Ë ‚⁄¬⁄SÃË ◊¥ ‚Ò∑ «∏Ù¥ Ÿı¡flÊŸ ‚÷Ê ∑‘ ’Ëø ∑ ◊‹Ê¬Áà ¡Ë ∑ Ù ∑ Ê‹Ê ¤Ê¥«Ê ÁŒπÊ ∑ ⁄ Áfl⁄Ùœ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑ ⁄¥ª– ¬ÈÁ‹‚ „⁄∑ à ◊¥ •Ê ªß¸– ¡’⁄ŒSà ŸÊ∑‘ ’¥ŒË ∑ ⁄ ŒË ªß¸– ‚¥ÁŒÇœÙ¥ ∑ Ë “Ÿ¥ªÊ¤ÊÙ⁄Ë” „ÙŸ ‹ªË– ‹ªÊ, “©ª˝” ∑ Ë ©ª˝ÃÊ »‘ ‹ „Ù ªß¸– ∑ ◊‹Ê¬Áà ÁòʬÊ∆Ë ◊¥ø ¬⁄ •Êÿ - ÷Ê·áÊ ‡ÊÈM Á∑ ÿÊ „Ë ÕÊ Á∑ ŒπÊ •Ê∑ Ê‡Ê ◊¥ …⁄ Ù¥ ∑ Ê‹Ë ¬Ã¥ª¥ ©«∏ ⁄„Ë „Ò¥– “©ª˝” ¡Ë Ÿ ¬ÈÁ‹‚ ∑‘ øı∑ ‚ “ߥáÊ◊” ∑ Ù ŒπÃ „È∞ ’ÁŸÿÊ ’ʪ ∑‘ ߌ¸-ÁªŒ¸ ∑ Ë ’ÁSÃÿÙ¥ - ∑ Ê‹Ë ◊„Ê‹, Ÿß¸ ‚«∏∑ , „«∏„Ê ‚⁄Êÿ, •ı⁄¥ªÊ’ÊŒ, ‹ˇ◊Ë∑ È¥« ∑‘ ◊∑ ÊŸÙ¥ ∑ Ë ¿ÃÙ¥ ‚ ∑ Ê‹Ë ¬Ã¥ª¥ ©«∏ÊŸ ∑ Ê ÿ„ “‡ÿÙ⁄ ‚Ä‚‚ » Ê◊͸‹Ê” ÿÈflÊ•Ù¥ ∑ Ù ‚ȤÊÊÿÊ ÕÊ Á¡‚∑ Ë øøʸ ’⁄‚Ù¥ Ã∑ Ÿª⁄ ◊¥ ¡’-Ÿ-Ã’ „ÙÃË ⁄„ÃË ÕË– ÿ„ ÷Ë “©ª˝” ∑ Ë “øÈŸÊÁ⁄ÿÊ” •ŒÊ ÕË– (vÆ) ß‚ Á∑ ÃÊ’ ◊¥ øÈŸÊ⁄ ¬⁄ ∞∑ ¬Í⁄ Ê π¥« „Ò - ‚òÊ„ ¬Îc∆Ù¥ ∑ Ê, ∞‚Ê Á∑ ¬Í⁄  ¬Ê∆ ∑ Ù ¬…∏Ã ‚◊ÿ ‹ªÊÃÊ⁄ “flÊ„-flÊ„” ÁŸ∑ ‹ÃË ⁄„ÃË „Ò– ¬„‹Ê „Ë flÊÄÿ „Ò ß‚ ¬Ê∆ ∑ Ê - “øÈŸÊ⁄ ◊ȤÊ ÃËÕ¸ •ı⁄ •ÿÙäÿÊ •ı⁄ ‚Ê∑‘ à ‚ ÷Ë Á¬˝ÿ „Ò– ... •ÿÙäÿÊ ÃËÕ¸, øÈŸÊ⁄ ÃËÕ¸ - Ã¡ ∑ Ù ŸC ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê– ... •Ê¬ ¡Êß∞ •ÿÙäÿÊ, ÷ʪ •Ê∞¥ª, ÷ÊÇÿ ◊ŸÊÃ– •Ê¬ •Êß∞ øÈŸÊ⁄, ÄÿÊ ◊¡Ê‹ Á∑ ÉÊ¥≈  ÷⁄ ∑‘ Á‹∞ ¬œÊ⁄∑ ⁄ ∑ ߸ ÁŒŸ Ÿ ⁄„ ¡Ê∞°–” •Ê¬‚ “ÿ„ •ïʸ ∑ ⁄ ŒÍ° Á∑ “©ª˝” Ÿ øÈŸÊ⁄ ∑ Ë ¡Ù ªÁ⁄◊Ê◊ÿ ÃSflË⁄ πË¥øË „Ò flÒ‚Ë fl„Ë ‹π∑ πË¥ø ‚∑ ÃÊ „Ò ¡Ù •¬ŸË ¡ã◊÷ÍÁ◊ ∑ Ù ≈Í≈ ∑ ⁄ åÿÊ⁄ ∑ ⁄ÃÊ „Ù– “©ª˝” Ÿ øÈŸÊ⁄ ∑ Ë •ÿÙäÿÊ ‚ ¡Ù •ı⁄ ¡Ò‚Ë ÃÈ‹ŸÊ ∑ Ë „Ò fl„ ∆∆ ªl ∑ Ê •jÈà Ÿ◊ÍŸÊ „Ò– “•’ ◊⁄  øÈŸÊ⁄ ∑ Ê •„flÊ‹ ‚ÈÁŸ∞,” “∑ „ ∑ ⁄ ©ã„Ù¥Ÿ •Ê∆ ¬ÎDÙ¥ ◊¥ ¡Ù øÈŸÊ⁄ øøʸ ∑ Ë „Ò, ©‚∑ Ë ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë •Ê¬∑ Ù ÁŒ∞ Á’ŸÊ •Êª ’…∏ ¡ÊŸÊ, “©ª˝”, øÈŸÊ⁄ •ı⁄ ß‚ πÊ∑ ‚Ê⁄, ÃËŸÙ¥ ∑‘ Á‹∞ ∆Ë∑ Ÿ „٪ʖ (vv) •’ ∞‚Ê ∑ ⁄ÃÊ „Í° Á∑ ¬„‹ øÈŸÊ⁄ ‚ ‚¥’¥ÁœÃ •¬ŸË ŒÙ ¬˝π⁄ ÿÊŒ¥ •Ê¬∑‘ ‚ÊÕ ’Ê°≈ ÃÊ „Í° •ı⁄ Á» ⁄ “©ª˝” ∑‘ “øÈŸÊ⁄ ¬Ê∆” ‚ flÙ πÊ‚ ’ÊÃ¥ •Ê¬∑ Ù ‚ÈŸÊ™ °ªÊ Á¡‚‚ Á∑ •Ê¬∑ Ù ÷Ë øÈŸÊ⁄ ‚ ߇∑ „Ù ¡Ê∞ªÊ– øÈŸÊ⁄ ‚ ¡È«∏Ë ∞∑ ÿÊŒ „Ò ◊⁄  ∞∑ ◊Ê◊Ê ∑ Ë– ŒÍ‚⁄ Ÿ¥’⁄ ∑‘ ⁄◊‡Ê ◊Ê◊Ê ŒÙ-øÊ⁄ ‚Ê‹ øÈŸÊ⁄ ◊¥ ⁄„ Õ - ø∑ ’¥ŒË •Áœ∑ Ê⁄Ë– Ã’ ◊Ò¥ }-vÆ ‚Ê‹ ∑ Ê ⁄„Ê „Ù™ °ªÊ– ’ŸÊ⁄‚ •ÊÃ ⁄„Ã, ¬Ê¬Ê ∑ „Ã Á∑ “ÿ„ ™ ¬⁄ ∑ Ë ∑ ◊Ê߸ ∑ ⁄ÃÊ „Ò–” ¬⁄ ©ã„¥ åÿÊ⁄ ÷Ë ‚’‚ íÿÊŒÊ ∑ ⁄Ã Õ– ◊Ê◊Ê ‡ÊÊ◊ ∑ Ù ‡Ê⁄Ê’ ∑‘ Á’ŸÊ Ÿ„Ë¥ ⁄„ ¬ÊÃ Õ– ©Ÿ∑‘ Á‹∞ ’Ê„⁄ ∑ Ë ’Ò∆∑ πÙ‹ ŒË ¡ÊÃË ÕË, fl ⁄Êà ◊¥ Œ⁄ ‚ •ÊÃ •ı⁄ ’Ò∆∑ ∑ Ë øı∑ Ë ¬⁄ ‚Ù ¡ÊÃ– ’„Èà „°‚◊Èπ Õ ◊Ê◊Ê– “ÄÿÊ ⁄ ÁŒÁ‹¬flÊ” ∑ „ ∑ ⁄ ŒÈ‹Ê⁄Ã Õ– ∞∑ ’Ê⁄ •Êÿ ÃÙ ¬Í¿Ê, “’Ù‹, ÄÿÊ øÊÁ„∞? ◊Ê◊Ê ÃȤÊ π⁄ËŒflÊ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

14

dfl¢Áà / 㨄=Ou ŒªÊ–” Ã’ ◊⁄  ¬Ê‚ Á∑˝ ∑‘ ≈ ∑ Ê ‚Ê◊ÊŸ Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ’…∏߸ ‚ ª…∏Ê „È•Ê ’À‹Ê •ı⁄ S≈¥¬ ‚ „Ë ∑ Ê◊ ø‹ÊÃÊ ÕÊ– ◊Ò¥Ÿ ÿ„ ‚Ùø ∑ ⁄ Á∑ •‚¥÷fl „Ë ‚„Ë, ¡’ ◊Ê◊Ê ¬Í¿ ⁄„ „Ò¥ ÃÙ ∑ „ „Ë ŒÍ° - “Á∑˝ ∑‘ ≈ ∑ Ê ‚Ê◊ÊŸ–” “ø‹, •÷Ë ø‹–” „◊ ‚«∏∑ ¬⁄ •Ê∞– Á⁄ćÊ ¬⁄ ’Ò∆Ê ∑ ⁄ ’Ê¥‚» Ê≈∑ ‹ ª∞– “ŒËŸÊ S≈Ù‚¸” ◊¥, ’ŸÊ⁄‚ ∑ Ë ‚’‚ ’«∏Ë π‹∑ ÍŒ ∑‘ ‚Ê◊ÊŸ ∑ Ë ŒÈ∑ ÊŸ– ’Ò≈ -S≈¥¬ Á‹ÿÊ ªÿÊ •ı⁄ Á∑ ⁄Á◊ø ∑ Ë ∞∑ Œ¡¸Ÿ ª¥ŒÙ¥ ∑ Ê Á«é’Ê– ◊Ê◊Ê Ÿ ◊⁄  ‚Êß¡ ∑ Ë ŸflË é‹Í Á∑˝ ∑‘ ≈ ∑Ò ¬ ÷Ë ÁŒ‹flÊ ŒË - ¡Ò‚Ë ¡ÿÁ‚ê„Ê, ’Ê¬Í ŸÊ«∑ áÊ˸, ¬ÊÚ‹Ë ©◊˝Ëª⁄, ŸÊ⁄Ë ∑ Ê¢≈˛ÒÄ ≈⁄, » ÊM π ߥ¡ËÁŸÿ⁄, ŸflÊ’ ¬≈ıŒË ¬„Ÿ „È∞ » Ù≈Ù ◊¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃ Õ– ∞∑ ’«∏ ‚È¥Œ⁄ ‚ ’Òª ◊¥ ⁄π ∑ ⁄ ‚’ ‚Ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ– Á⁄ćÊÊ ◊Ê◊Ê Ÿ π«∏Ê ⁄π ¿Ù«∏Ê ÕÊ– „◊ ’Ò∆– ’Òª ¬ÊÿŒÊŸ ¬⁄ ‚„¡ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ¬Í⁄  ⁄ÊSÃ ◊Ò¥ ◊ÊŸÙ SflåŸ ‹Ù∑ ◊¥ Áflø⁄ÃÊ ⁄„Ê– ◊Ê◊Ê ◊⁄ Ë πȇÊË Œπ ∑ ⁄ πÍ’ „°‚ ⁄„ Õ, ◊⁄  Á‚⁄ ¬⁄ „ÊÕ »‘ ⁄ ⁄„ Õ– ◊⁄ Ë ¬Ë∆ ¬⁄ ⁄„-⁄„ ∑ ⁄ œ◊-œ◊ Ã’‹Ê ’¡Ê ⁄„ Õ– „◊ øÈŸÊ⁄ ◊¥ ◊Ê◊Ê ∑‘ ¬Ê‚ ∑ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ª∞ ¬⁄ fl Á’ŸÊ ŸÊªÊ „⁄ ‡ÊÁŸflÊ⁄ ∑ Ë ‡ÊÊ◊ „◊Ê⁄ ÉÊ⁄ •Ê ¡ÊÃ •ı⁄ ⁄ÁflflÊ⁄ ∑ Ë ‡ÊÊ◊ ø‹ ¡ÊÃ– ‚’∑ Ù πÈÁ‡ÊÿÊ° ’Ê°≈ ∑ ⁄– ⁄◊‡Ê ◊Ê◊Ê ∑ Ë ¡ËflŸªÊÕÊ •ŸÍ∆Ë „Ò– •ı⁄ Á» ⁄ ∑ ÷Ë » È‚¸Ã ◊¥ ‚ÈŸÊ™ °ªÊ– Á‚» ¸ ∞∑ ’Êà •ı⁄ Á∑ ⁄◊‡Ê ◊Ê◊Ê Ÿ „Ë „◊ ‚’∑ Ù Ÿ∞-Ÿ∞ πÈ‹ “` ÊÁ‹≈Ë ⁄S≈Ù⁄¥≈ ” ◊¥ Á«Ÿ⁄ ∑ ⁄flÊÿÊ ÕÊ– ◊Ò¥Ÿ ¬„‹Ë ’Ê⁄ Á∑ ‚Ë „Ù≈‹ ◊¥ πÊŸÊ πÊÿÊ ÕÊ, fl„ ÷Ë ŸÊ◊øËŸ •ı⁄ ◊„¥ª - “` ÊÁ‹≈Ë” ◊¥ ‹„È⁄ Ê’Ë⁄ ¬⁄– •Á◊≈ „Ò¥ ©Ÿ∑ Ë S◊ÎÁÃÿÊ°! ŒÍ‚⁄Ë ÿÊŒ øÈŸÊ⁄ ∑ Ë ’„Èà ’ÊŒ ∑ Ë „Ò– ’Ëø ’Ëø ◊¥ ¡ÊÃÊ ⁄„ÃÊ ÕÊ– ∑ ÷Ë ÿÍ° „Ë ø^ÊŸÙ¥-¬„ÊÁ«∏ÿÙ¥ ¬⁄ ⁄ˤʟ, ∑ ÷Ë Áfl¥äÿflÊÁ‚ŸË ŒflË ∑‘ Œ‡Ê¸Ÿ ∑ ⁄Ÿ, ÃÙ ∑ ÷Ë øÈŸÊ⁄ ∑‘ ¿Ù≈-‚ ’Ê¡Ê⁄ ◊¥ øÊ⁄-¿„ ÉÊ¥≈  Á’ÃÊŸ– Á» ⁄ ’ŸÊ⁄‚ ¿Í≈ ªÿÊ– ßûÊ» Ê∑ ‚ øÈŸÊ⁄ Œ‡Ê¸Ÿ ∑ Ê ‚¬ŸÊ ¬Í⁄ Ê „È•Ê– ‚◊Á¤Ê∞ ‚Ê‹Ù¥ ’ÊŒ ªÿÊ ÕÊ øÈŸÊ⁄– ‡ÊÊÿŒ v~|| ◊¥– Ã’ ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ÕÊ– ’ŸÊ⁄‚ •ÊÿÊ ÕÊ– ◊⁄  ∞∑ Á◊òÊ ∑‘ ¬Ê¬Ê ∑ Ê Ã’ÊŒ‹Ê øÈŸÊ⁄ „Ù ªÿÊ ÕÊ– fl ’ŸÊ⁄‚ ∑ ø„⁄Ë ◊¥ ’«∏ ¡¡ ∑‘ ◊È„Á⁄¸⁄ Õ– πÊŸ-¬ËŸ ∑‘ ‡Êı∑ ËŸ– ¬Ä∑ ‹Ê‹Ê Õ– „◊ ŒÙ¬„⁄ ◊¥ ©Ÿ∑‘ ’¥ª‹ ¬⁄ ¬„È°ø– πÍ’ πÊÁÃ⁄ „È߸– ⁄Êà fl„Ë¥ ‹ÊÚŸ ¬⁄ øÊ⁄¬Ê߸ «Ê‹ ∑ ⁄ ªÈ¡⁄Ë - ◊ë¿⁄ŒÊŸË ◊¥– ŒÍ‚⁄ ÁŒŸ ŸÊ‡ÃÊ ∑ ⁄ ∑‘ „◊ ÁŸ∑ ‹ ¬«∏ - ß⁄ÊŒÊ øÈŸÊ⁄ ∑ Ù ‚⁄ ∑ ⁄ ŒŸ ∑ Ê ÕÊ– ∞∑ ∞Ä∑ Ê ∑ ⁄ Á‹ÿÊ ªÿÊ– ø^ÊŸË ¬„ÊÁ«∏ÿÙ¥ ◊¥ ÷˝◊áÊ „È•Ê– •¡Ë’-•¡Ë’-‚Ë ø^ÊŸ¥ „Ò¥– Á∑ ‚Ë ∑‘ ŸËø ÄπÊŸ ¡Ò‚Ë πÊ‹Ë ¡ª„ „Ò, ∑ Ù߸ ŒÙ ø^ÊŸ¥ ’Ëø ‚ » ≈ ªß¸ „Ò¥ Á∑ ªÈ» Ê-‚Ë ’Ÿ ªß¸ „Ò– ∑ ߸ ªÈ» Ê•Ù¥ ◊¥ ÃÙ ¬˝Á‚h ◊¥ÁŒ⁄ ÷Ë „Ò¥ - ◊ȤÊ •C÷È¡Ê ŒflË ∑ Ë ÿÊŒ „Ò - „◊ ¤ÊÈ∑‘ -¤ÊÈ∑‘ ªÈ» Ê ∑‘ ÷ËÃ⁄ ŒÍ⁄ Ã∑ ª∞ Õ, Ã’ ŒflË ∑‘ Œ‡Ê¸Ÿ „È∞ Õ– ø^ÊŸÙ¥ ∑ Ê ÿ„ ÁflSÃÎà ¬˝Ê¥ªáÊ ◊ȤÊ Œfl∑ ËŸ¥ŒŸ πòÊË ∑‘ ©¬ãÿÊ‚Ù¥ ∑ Ë •Ù⁄ πË¥ø ‹ ªÿÊ ÕÊ– ◊⁄  Á◊òÊ ÷Ë ©ã„¥ ¬…∏ „È∞ Õ– ∑ ÷Ë ‹ªÃÊ „Ò Á∑ ß‚Ë ªÈ» Ê ∑‘ ¬Ë¿ Á¿¬ ∑ ⁄ Á∑ ‚Ë ∞ÿÊ⁄ Ÿ •¬ŸÊ ∞ÿÊ⁄Ë ∑ Ê ’≈È•Ê ÁŸ∑ Ê‹ ∑ ⁄ ÷‚ ’Œ‹Ê „٪ʖ ∑ ÷Ë ‹ªÃÊ ∑ ÕÊ-ŸÊÿ∑ ø^ÊŸÙ¥ ∑‘ ’Ëø ‚ ÉÊÙ«∏Ê Œı«∏ÃÊ ÷ÊªÊ ø‹Ê ¡Ê ⁄„Ê „Ò, ÃÙ ∑ ÷Ë ◊„‚Í‚ „ÙÃÊ Á∑ ß‚ ªÈ» Ê ∑‘ ÷ËÃ⁄ ÉÊÈ‚Ÿ ¬⁄ “ÁÃÁ‹S◊” Á◊‹ ¡Ê∞ªÊ– øÈŸÊ⁄ ∑ Ë ßŸ ¬„ÊÁ«∏ÿÙ¥ ∑‘ ’Ëø „Ë Œfl∑ ËŸ¥ŒŸ πòÊË Ÿı∑ ⁄Ë ∑ ⁄Ã Õ– ŸË⁄‚, flË⁄ÊŸ, ÁŸ¡¸Ÿ, ‚Íπ ß‚Ë flÊÃÊfl⁄áÊ ∑ Ù ∑¥ º˝ ◊¥ ⁄π ∑ ⁄ ©ã„Ù¥Ÿ ∑Ò ‚Ë-∑Ò ‚Ë ∑ ÕÊ∞° Á’ŸË¥ Á∑ „¡Ê⁄„Ê ‹ÙªÙ¥ ∑‘ ¡ËflŸ ◊¥ ⁄‚ ∑ Ê ‚¥øÊ⁄ „Ù ªÿÊ– øÈŸÊ⁄ ß‚∑‘ ’ÊŒ ‚ Ÿ„Ë¥ ªÿÊ „Í°– ¡ÊŸ ∑ Ê ◊Ÿ ’„Èà ∑ ⁄ÃÊ „Ò– øÈŸÊ⁄ •¬ŸË πÈ⁄ ŒÈ⁄ Ë π∏Í’‚Í⁄ ÃË ∑ Ë fl¡„ ‚ ◊⁄  ÁŒ‹ ◊¥ ’‚Ê „È•Ê „Ò– ∞‚Ë πÈ⁄ ŒÈ⁄ Ë ¡◊ËŸ „Ë “©ª˝” ¡Ò‚Ê π⁄Ë •ı⁄ π⁄Ê ⁄øŸÊ∑ Ê⁄ ¬ÒŒÊ ∑ ⁄ ‚∑ ÃË ÕË - •ı⁄ Á∑ ‚∑‘ ’‚ ∑ Ê „Ò ÷‹Ê– (vw) •’ ¬‡Ê ∑ ⁄ Œ ⁄„Ê „Í° øÈŸÊ⁄ ¬⁄ “©ª˝” ∑‘ π‹’‹ÊÃ ÷ÊflÙ¥ ∑ Ù Á¡‚◊¥ “©ª˝” Ÿ øÈŸÊ⁄ ∑‘ ßÁÄʂ, ÷ًͪ, ¬È⁄ ÊáÊ •ı⁄ Á◊Õ∑ ∑‘ fl ‚Ê⁄ ‚àÿ ¬˝∑ ≈ ∑ ⁄ ÁŒ∞ „Ò¥ Á¡Ÿ‚ ‚Ê◊Êãÿ× ©ûÊ⁄ ÷Ê⁄à ∑‘ ‹Ùª ÷Ë •ŸÁ÷ôÊ •ı⁄ •Ÿ¡ÊŸ „Ò¥ — * øÈŸÊ⁄ ◊¥ •ÊŒ◊Ë ⁄„¥ ÿÊ Ÿ ⁄„¥, ©‚ ¬˝∑ ÎÁÃ-ŒûÊ ‡ÊÙ÷Ê ‚È‹÷ „Ò– * ∞∑ Ã⁄» ª¥ªÊ — ÷ʪË⁄ÕË, ∞∑ Ã⁄» Áfl¥äÿ ’ÊÁ‹∑ Ê– * ¡Ù ‚ÊœÈ-‚¥Ã ìSÿÊ ∑ ⁄Ÿ ∑ ʇÊË ¬œÊ⁄Ã Õ, fl ìÃ Õ øÈŸÊ⁄ ÿÊ Áfl¥äÿÊø‹ ∑ Ë ©¬àÿ∑ Ê•Ù¥ ◊¥ „Ë– * Á∑ ‡ÊÙ⁄ ⁄Ê◊ Ÿ ÃÊ«∏∑ Ê •ı⁄ ‚È’Ê„È ∑ Ù øÈŸÊ⁄ ∑‘ ÁŸ∑ ≈ „Ë ∑ „Ë¥ ◊Ê⁄Ê ÕÊ– * ’˝±◊Á·¸ ÁflEÊÁ◊òÊ ∑ Ê Á‚hÊüÊ◊ øÈŸÊ⁄ ∑‘ ÁŸ∑ ≈ „Ë „Ò– ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

15

dfl¢Áà / 㨄=Ou * * * * *

´ Á· ÁflEÊÁ◊òÊ ⁄Ê◊ •ı⁄ ‹ˇ◊áÊ ∑ Ù øÈŸÊ⁄ ÁŒπ‹ÊŸ ∑ Ù ‹ ª∞ Õ– ’¥ŒÊ ÃÙ ø⁄áÊÊÁŒ˝ (øÈŸÊ⁄) „Ë ∑ Ë Á◊^Ë „Ò– øÈŸÊ⁄ — Á¡‚∑ Ê ÃËŸ ÷ʪ ª¥ªÊ ◊¥ „Ò •ı⁄ øıÕÊ ÷ʪ œ⁄ÃË ∑ Ë Ã⁄» – øÈŸÊ⁄ ∑‘ ¬„Ê«∏ (ø⁄áÊÊÁŒ˝) ¬⁄ ∞∑ ¬⁄◊ ¬˝ÊøËŸ ŒÈª¸ „Ò Á¡‚∑ Ê ‚¥’¥œ ¡⁄Ê‚¥œ ‚ ¡Ù«∏Ê ¡ÊÃÊ „Ò– ÿ„ ÷Ë ∑ „Ã „Ò¥ Á∑ ‚◊˝Ê≈ Áfl∑˝ ◊ÊÁŒàÿ Ÿ •¬Ÿ ÷Ê߸ ÷Ãθ„Á⁄ ∑‘ Á‹∞ ß‚ ŒÈª¸ ∑ Ê ¬ÈŸL hÊ⁄ ∑ ⁄flÊÿÊ ÕÊ– Á∑ ‹ ◊¥ ÿÙÁª⁄Ê¡ ÷Ãθ„Á⁄ ∑ Ë ‚◊ÊÁœ „Ò– * ß‚ Á∑ ‹ ‚ „È◊ÊÿÍ°, ‡Ê⁄ ‡ÊÊ„ ‚Í⁄ Ë, flÊ⁄Ÿ „ÁS≈¥Ç‚, ⁄Ê¡Ê øÃÁ‚¥„, flÊÁ¡Œ •‹Ë ‡ÊÊ„ ∑ Ê ÷Ë ‚¥’¥œ ⁄„Ê „Ò– * ’Ê’Í Œfl∑ ËŸ¥ŒŸ πòÊË ∑‘ ¬⁄◊ ¬˝Á‚h ©¬ãÿÊ‚ “ø¥Œ˝∑ Ê¥ÃÊ” •ı⁄ “ø¥Œ˝∑ Ê¥ÃÊ ‚¥ÃÁÔ ÃÕÊ “÷ÍßÊÕ”– ß‚ Á∑ ‹ ∑ Ê ∞‚Ê ◊Ÿ◊Ù„∑ fláʸŸ Á∑ ¬…∏Ÿ flÊ‹ ∑‘ „ÊÕ ‚ ©¬ãÿÊ‚ ¿Í≈ Ã Ÿ„Ë¥– * øÈŸÊ⁄ flÀ‹÷ ‚¥¬˝ŒÊÁÿÿÙ¥ ∑‘ ¬Èáÿ ÃËÕ¸ ◊¥ „Ò– * øÈŸÊ⁄ ∑‘ Œ‡Ê¸ŸËÿ SÕÊŸÙ¥ ◊¥ ∞∑ Œ⁄ªÊ„ ÷Ë „Ò - ◊‡Ê„Í⁄ ◊ÈÁS‹◊ fl‹Ë „¡⁄à ∑ ÊÁ‚◊ ‚È‹◊ÊŸË ∑ Ë– ◊⁄  ’ø¬Ÿ ◊¥ øÈŸÊ⁄ ∑ Ë •Ê’ÊŒË ◊¥ L ¬ÿ ◊¥ ¬Ê°ø •ÊŸ ◊È‚‹◊ÊŸ Õ, Á¡Ÿ◊¥ ⁄߸‚, ‚Ê„’» Ÿ •ı⁄ ŸflÊ’¡ÊŒ ÷Ë Õ– * •¥ª˝¡ •Ê∞ Ã’ øÈŸÊ⁄ Á∑ ‹ ◊¥ ªÙ⁄Ê-ÃÙ¬πÊŸÊ ¬‹≈Ÿ ⁄„ÃË ÕË– * øÈŸÊ⁄ ∑‘ ŸÙÁ≈» Êß« ∞Á⁄ÿÊ ◊¥ ªÙ⁄ ’‚ ª∞ Õ– Ã◊¥ø, ’¥ŒÍ∑¥ , ⁄Ò∑ ≈, ’Ò≈ , »∏ È≈ ’Ê‹, ÁS≈∑ – ∑Ò ‚-∑Ò ‚ ∑ ÈûÊ– * ªÙ⁄Ù¥ ∑ Ë ’SÃË ¿Ù≈Ë ÕË– ‚ÈÕ⁄Ë ‚«∏∑¥ , Sflë¿ •ÊflÊ‚, „⁄-÷⁄ ’¥ª‹, » ŸË¸ø⁄, »Ò ‡ÊŸŒÊ⁄ ¬⁄Œ, ŒÁ⁄ÿÊ°, ª‹Ëø, ‹Ù•Ê¬Ù•Ê ªÙ⁄ ’ëø, ªÈÁ«∏ÿÙ¥-‚Ë ’ËÁ’ÿÊ°– (vx) “•¬ŸË π’⁄” ◊ȤÊ ∑ „Ê° - ∑Ò ‚ Á◊‹Ë, ÿ„ ◊Ò¥ •Ê¬∑ Ù •ÊπË⁄ ◊¥ ’ÃÊŸ ¡Ê ⁄„Ê „Í°– “©ª˝” ∑ Ë ‹πŸË ¬⁄ ∑ È¿ ∑ „ŸÊ „Ù ÃÙ ÕÙ«∏Ê ’„Èà ©‹≈Ê-¬‹≈Ê „Ù ¡ÊŸÊ SflÊ÷ÊÁfl∑ „Ë „Ò– ÿ„ Á∑ ÃÊ’ ◊ȤÊ •∑ S◊Êà Á◊‹ ªß¸– ◊⁄  ∞◊.Á» ‹. ∑‘ ‚ÊÕË Õ - œ◊¸ø¥Œ ¡ÒŸ– ÷Ê⁄Ã¥ŒÈ ∑‘ ◊ÊÁŸ¥Œ ∑ ʇÊË ∑‘ ¬˝ÁÃÁDà ¬Á⁄flÊ⁄ ∑‘ íÿD ¬ÈòÊ– ∞◊.∞. fl „◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ vÆ-z ‚Ê‹ ¬„‹ ∑ ⁄ øÈ∑‘ Õ - ‚¥÷fl× Á„¥ŒË ◊¥ ¬Ë∞ø.«Ë. ÷Ë– •’ ©ã„¥ ÷Ê·ÊÁflôÊÊŸ ◊¥ ª„Ÿ •äÿÿŸ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ‡Êı∑ ø⁄ʸÿÊ ÃÙ ∞∑ •¥Ã⁄Ê‹ ∑‘ ’ÊŒ Á» ⁄ ‚ ÁfllÊÕ˸ ’Ÿ ª∞– flÒ‚ fl ÷Ê⁄Ã¥ŒÈ mÊ⁄Ê SÕÊÁ¬Ã •ª˝flÊ‹ ÁfllÊ‹ÿ ∑‘ ∑ ÃʸœÃʸ Õ– ¡ÒŸ ‚Ê„’ ‚„Ë ◊ÊÿŸÙ¥ ◊¥ ¬…∏Ê∑ Í Õ– ª¥ªÊ Á∑ ŸÊ⁄ ©Ÿ∑ Ë ¬àÕ⁄Ù¥ ∑ Ë ∑ Ù∆Ë ÕË– ª‹Ë-Œ⁄-ª‹Ë, ¬¥ø ∑ Ê≈Ã „È∞ ©Ÿ∑‘ “mÊ⁄” ¬„È°øÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ ÕÊ– œ◊¸ø¥Œ ¡Ë ∑‘ ÉÊ⁄ ¡ÊŸ ∑ Ê ◊Ë’ ÕÊ ’ŸÊ⁄‚ ∑‘ ¡ËflŸ ∑ Ë ∞∑ -∞∑ œ«∏∑ Ÿ ∑ Ù ‚ÈŸÃ ø‹ŸÊ– πÍ’ ’«∏Ê-‚Ê » Ê≈∑ ŸÈ◊Ê ‹∑ «∏Ë ∑ Ê, ‹∑ «∏Ë ÄÿÊ, ¬àÕ⁄ „Ë ‚◊Á¤Ê∞, Œ⁄flÊ¡Ê ÕÊ Á¡‚ ÷ËÃ⁄ ‚ ‹∑ «∏Ë ∑‘ „Ë ∞∑ ‹¥’-øı«∏ fl«∏ (ª¡÷⁄Ÿ/ ’«∏Ë) ‚ ¡∑ «∏’¥Œ ⁄πÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– œ◊¸ø¥Œ ¡Ë ß‚ •Ê«∏ ∑ Ù „≈ÊÃ Õ– ÷ËÃ⁄ ‚ fl πË¥øÃ, ’Ê„⁄ ‚ „◊ œÄ∑ Ê ŒÃ ÃÙ fl„ ø⁄ø⁄ ∑ ⁄ÃÊ πÈ‹ÃÊ– ŸËø ∑‘ Á„S‚ ∑ Ê ∞∑ ∑ ◊⁄Ê •ı⁄ ’⁄Ê◊ŒÊ ¡ÒŸ ‚Ê„’ ∑‘ Á¡ê◊ ÕÊ– ∑ ◊⁄ ∑‘ » ‡Ê¸ ¬⁄ Á∑ ÃÊ’¥ „Ë Á∑ ÃÊ’¥, ’⁄Ê◊Œ ◊¥ ÷Ë ∞∑ ≈’È‹ ¬⁄ Á∑ ÃÊ’Ù¥ ∑‘ •¥’Ê⁄– fl„ ßã„Ë¥ ∑‘ ‚ÊÕ ¡ËÃ Õ– ¬Ä∑ ◊ÊÁĸ‚S≈ Õ– ∞∑ ÁŒŸ ªÿÊ ÃÙ “©ª˝” ∑‘ Á∑ S‚ ‚ÈŸÊŸ ‹ª, flÒ‚ “©ª˝” ∑ Ë ’Êà fl ªÊ„-’ªÊ„ ∑ ⁄Ã ⁄„Ã Õ– “©ª˝” ∑‘ ‚ÊÕ ©Ÿ∑ Ê ‹¥’Ê ‚◊ÿ ’ËÃÊ ÕÊ– fl ŸÊ◊fl⁄ ¡Ë, ∑ ʇÊËŸÊÕ ¡Ë •ı⁄ ÁòÊ‹ÙøŸ ∑‘ ÷Ë ∑ Ê» Ë Ÿ¡ŒË∑ Õ– ߟ‚ ◊⁄ Ë Ÿ¡ŒË∑ Ë ¬„øÊŸ ©ã„Ù¥Ÿ „Ë ∑ ⁄Ê߸ ÕË– Ã÷Ë ©ã„Ù¥Ÿ ÿ„ Á∑ ÃÊ’ ◊ȤÊ ŒË, •ı⁄ ’Ù‹, “•¬ŸË π’⁄” ∑ Ë ÷Ê·Ê ¬⁄ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ŸÊ øÊÁ„∞– ¡„Ê° Ã∑ ◊ȤÊ ÿÊŒ „Ò, •¬ŸË ∞◊.Á» ‹. ∑ Ë ÕËÁ‚‚ ©ã„Ù¥Ÿ ß‚Ë ¬⁄ ∑ Ë ÕË– ∞∑ ‚Ê°‚ ◊¥ ◊Ò¥ ß‚ Á∑ ÃÊ’ ∑ Ù ¬…∏ ªÿÊ– ‚ÊÁ„àÿ ∑ Ë ‚◊¤Ê Ã’ Ã∑ ∆Ë∑ ∆Ê∑ „Ù ªß¸ ÕË– ‚ø ¬ÍÁ¿∞ ÃÙ Á∑ ÃÊ’ Ÿ ◊Ÿ ∑ Ë …⁄ Ù¥ M Á…∏ÿÙ¥ ∑ Ù ø∑ ŸÊøÍ⁄ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ÕÊ– ß‚ ◊Ò¥ •¬Ÿ Á‹∞ ß‚ Á∑ ÃÊ’ ∑ Ë ‚’‚ ’«∏Ë ŒŸ ◊ÊŸÃÊ „Í° Á∑ ß‚Ÿ ◊ȤÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ ÷Œ÷Êfl ‚ ◊ÈÄà ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ÕÊ– flÒ‚ ◊Ò¥ ’ø¬Ÿ ‚ „Ë ß‚ ’Êà ∑ Ù ◊ÊŸÃÊ ø‹Ê •Ê ⁄„Ê ÕÊ, ¬⁄ •’ ÃÙ ß‚ Á∑ ÃÊ’ Ÿ Á¡¥ŒªË ◊¥ ¡Í¤ÊŸ •ı⁄ •«∏Ÿ ∑ Ê ◊◊¸ ÷Ë ‚◊¤ÊÊ ÁŒÿÊ ÕÊ– ∞‚Ë ∑ «∏∑ •Êà◊∑ ÕÊ Á∑ ¬Ê∆∑ ∑‘ ÷ËÃ⁄ Á∑ ÃŸÊ ∑ È¿ ë∏∑ ¡Ê∞–

- ÷Ê·ÊÁflôÊÊŸ Áfl÷ʪ, ߢÁŒ⁄Ê ªÊ¢œË ⁄Êc≈˛ Ëÿ ¡Ÿ¡ÊÃËÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, •◊⁄∑¢ ≈∑ , ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

16

dfl¢Áà / 㨄=Ou ⁄„Ë◊ ∑ ¡ã◊ÁŒfl‚ ¬⁄ Áfl‡Ê· — wÆ ÁŒ‚¢’⁄

⁄„Ë◊ - ⁄Ê◊ SflM ¬ øÃÈfl¸ŒË ÷ÁÄÃ-∑ Ê‹ ∑ Ê flÒÁfläÿ ∑ ߸ ŒÎÁc≈ÿÙ¥ ‚ ⁄„Ë◊ ∑ ∑Î ÁÃàfl ‚ ¬Í⁄ Ê „ÙÃÊ „Ò – ◊È‚‹◊ÊŸ •ı⁄ ©‚ ¬⁄ ÷Ë - ⁄„Ë◊ Ãà∑ Ê‹ËŸ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑ •¢ª „Ù∑ ⁄ fl Á„¢ ŒÍ ŒflÃÊ•Ù¥ ∑ Ê SÃÈÁÃ÷Ãʸ ¬˝ Ê øË ªÃÙ ◊ , ’„È Á ⁄ Ÿ ’ªŒ , ‡ÊÍ ° ∑ M° ⁄ „fl „Í ° – ªÊŸ ∑ ⁄Ã „Ò¥ – ‡ÊÊ„Ë Œ⁄’Ê⁄ ∑ ◊Êãÿ ‚ŒSÿ „ÙÃ „È ∞ ‚Í» Ë◊ʤÊË ∑ ◊ʸÁø ªÙc∆Ë, •’ ¬ÈŸ ‡ÊÈáÊÁ‚, ªÊ°∆ œ‹Ù Ÿ ߸∆ H ‚¢ÃÙ¥-÷ÄÃÙ¥ ∑ Ë ∑ ÙÁ≈ ‚ •¬Ÿ ∑ Ù ¡Ù«∏ Ã „Ò¥ – ©ã„Ù¥Ÿ •¬Ÿ ê„Ê⁄Ë ÃË⁄Ê ‚ÈŸÙ⁄Ê, π⁄ø ’„È Ã „Ò , ߸⁄ „Ê ≈Ê’⁄Ê ⁄Ù, ∑ Ê√ÿ ◊¥ ÃËŸ ∑ Ê√ÿ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑ Ê SflâòÊ ¬˝ÿÙª Á∑ ÿÊ Á„¢ ŒË, ‚¢S∑Î Ã, » Ê⁄‚Ë– •ı⁄ Á» ⁄ Á„¢ ŒË ∑ Ê√ÿ÷Ê·Ê ∑ •Õ¸ —ÁŒ_Ë ≈Ò¥ « Ë ÁŒ‹Ù¥ŒÙ, ߇∑ •‹˜ Á» ŒÊ, •ÙÁ«ÿÙ ’ìÊŸÊ«Í H •¢Ãª¸Ã fl ©‚∑ ÃËŸÙ¥ ◊„àfl¬Íáʸ •ÊœÊ⁄Ù¥ ∑ Ê ¬˝ÿÙª ∑ ⁄Ã ◊⁄ ¬Áà ¬Ífl¸ ∑ Ë •Ù⁄ ¡Ù ª∞ ‚Ù Á» ⁄ Ÿ ‹ı≈ , •’ ◊Ò¥ ÄÿÊ ∑ M° – „Ò¥ - ’˝¡÷Ê·Ê, •flœË, π«∏ Ë’Ù‹Ë– ß‚∑ •ÁÃÁ⁄Äà ŸËÁÃ, ◊⁄ ∑ ◊¸ ∑ Ë ’Êà „Ò – •’ •ı⁄ ‚ÈŸÙ Á∑ ªÊ°∆ ◊¥ ∞∑ •œ‹Ê ÷Ë Ÿ„Ë¥ „Ò – o΢ªÊ⁄ ÃÕÊ ÷ÁÄà ∑ ÃËŸÙ¥ ‹Ù∑ ¬˝øÁ‹Ã Áfl·ÿÙ¥ ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ ◊Ȥʂ ‚ÈŸÙ Á∑ πø¸ •Áœ∑ „Ò •ı⁄ ¬Á⁄flÊ⁄ ÷Ë ’„È Ã „Ò – Ã⁄ ŒπŸ ∑ Ù •¬Ÿ ∑ Ù √ÿÄà Á∑ ÿÊ „Ò – Á„¢ ŒÍ-◊È‚‹◊ÊŸÙ¥ ∑ ‚◊⁄‚ „ÙÃ ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê „Ù ⁄„Ê „Ò Á∑ ¬˝◊ ¬⁄ ÁŸ¿Êfl⁄ „Ù ¡Ê™° – (Áfl⁄Á„áÊË ŸÊÁÿ∑ Ê ¡ÊÃËÿ ¡ËflŸ ∑ fl ¬˝ÁÃÁŸÁœ ∑ Áfl „Ò¥ – ŒÙ„ ¡Ò‚ ¿Ù≈ ¿¢ Œ ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ∑ ÊÃ⁄ „Ù ⁄„Ë ÕË Á∑ Á∑ ‚Ë Ÿ ∑ „Ê Á∑ ) fl„ •ÊÿÊ „Ò – ∑ Ù øÈŸ ∑ ⁄-Á¡Ÿ∑ Ë ÷Ë ‚¢ÅÿÊ ∑È ¿ ’„È Ã Ÿ„Ë¥ „Ò - ⁄„Ë◊ Ÿ ◊ŸÈcÿ ¡ËflŸ ∑ flÒÁfläÿ ∑ Ù ∑Ò ‚ ∑ ⁄∑ ‚◊≈ Ê „Ò ÿ„ ß‚Ë M ¬ ◊¥ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò – •¬ŸË ÷ÁÄÃ-ÁŸc∆Ê •ı⁄ o΢ªÊ⁄ øc≈Ê ∑ ’Ëø ©Ÿ∑ Ê ∑Î ÁÃàfl ÷ÁÄà •ı⁄ ⁄ËÁà ∑ ‚¢Áœ-Á’¢ŒÈ ¬⁄ „Ò – ⁄„Ë◊ ∑ ŒÙ„ ‚ÍÁÄÃ-‡ÊÒ‹Ë ◊¥ ⁄ø ª∞ „Ò¥ , ¡Ù ¬⁄¢ ¬⁄Ê ‚¢S∑Î Ã ∑ Ê‹ ‚ ø‹Ë •Ê ⁄„Ë ÕË– ß‚ ◊ÈÄÃ∑ ¬Á⁄¬Ê≈Ë ◊¥ ◊ÊŸfl-¡ËflŸ ∑ ‚͡◊ •ı⁄ øÃÈ⁄ ¬ÿ¸flˇÊáÊ ∑ Ù Áfl‡Ê· M ¬ ‚ √ÿÄà Á∑ ÿÊ ªÿÊ „Ò – ⁄„Ë◊ ◊¥ ’„È Ã ’Ê⁄ ß‚ ‚ÍÁÄà ∑ Ù ◊◊¸S¬Á‡Ê¸ÃÊ ÷ÁÄà ∑ ‚¢S∑ Ê⁄ ‚ Á◊‹Ë „Ò , •ı⁄ Ã’ fl„ ∑ ÁflÃÊ ‚ ∞∑ M ¬ „È ß¸ „Ò , •ãÿÕÊ ‚ÍÁÄà ∑ Ù ∑ ÁflÃÊ ‚¢∑ Ùø ∑ ‚ÊÕ „Ë ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ⁄„Ê „Ò – ß‚ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ∑ Áfl ∑ Ë ÿ„ ©à¬˝ˇÊÊ º˝c≈√ÿ „Ò - œÍÁ⁄ œ⁄à ÁŸÃ ‚Ë‚ ¬Ò ∑ „È ⁄„Ë◊ ∑ Á„ ∑ Ê¡– / ¡Á„ ⁄¡ ◊ÈÁŸ ¬àŸË Ã⁄Ë ‚Ù …Í° …∏ à ª¡⁄Ê¡H ⁄„Ë◊ ∑ Ê ∑ Ê√ÿ ◊ÈÅÿ× ‚ÍÁÄÃ-∑ Ê√ÿ „Ò ¡„Ê° ÷Ê·Ê ∑ Ê ‚ËœÊ •ı⁄ ©¬∑ ⁄áÊÊà◊∑ ¬˝ÿÙª „ÙÃÊ „Ò ‚¡¸ŸÊà◊∑ ©ÃŸÊ Ÿ„Ë¥– ŸËÁà ∑ ÃÙ ¬˝Êÿ— ‚÷Ë ŒÙ„Ù¥ ◊¥ ŒÍ‚⁄Ë ¬¢ÁÄà ŒÎC ʢà ∑ Ãı⁄ ¬⁄ •ÊÃË „Ò – ŒÎC ʢà •ı⁄ Á’¢’ ◊¥ ◊ıÁ‹∑ •ı⁄ ªÈáÊÊà◊∑ •¢Ã⁄ „ÙÃÊ „Ò – ŒÎC ʢà ¬„‹ ∑ „Ë ªß¸ ’Êà ∑ S¬c≈Ë∑ ⁄áÊ ∑ Ê ‚ÊœŸ „ÙÃÊ „Ò , ¬⁄ Á’¢’ ◊¥ ©‚∑ Ê ÁflœÊŸ ’Êà ‚ •÷Œ ⁄„ÃÊ „Ò – Á’¢’ ŒÎC ʢà ∑ Ë Ã⁄„ ‚ÊœŸ Ÿ „Ù∑ ⁄, ‚ÊœŸ •ı⁄ ‚Êäÿ Sflÿ¢ „Ë „Ò – ©ŒÊ„⁄áÊ ∑ Á‹∞ ß‚ ŒÙ„ ∑ Ù Á‹ÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò ¡Ù ⁄„Ë◊ ◊Ÿ „ÊÕ „Ò , ◊Ÿ‚Ê ∑ „È° Á∑ Ÿ ¡ÊÁ„¢ – / ¡‹ ◊¥ ÖÿÙ¥ ¿ÊÿÊ ¬⁄Ë, ∑ ÊÿÊ ÷Ë¥¡Áà ŸÊÁ„¢ H ÿ„Ê° ŒÍ‚⁄Ë ¬¢ÁÄà ◊¥ ¡Ù ¬ÿ¸flˇÊáÊ „Ò ©‚◊¥ Á’¢’-⁄øŸÊ ∑ Á‹∞ ∑ ëøÊ ◊Ê‹ ÃÙ „Ò , ¬⁄ flSÃÈ× fl„ ŒÎc≈ʢà ∑ M ¬ ◊¥ ¬˝ÿÈÄà „È •Ê „Ò – ß‚ËÁ‹∞ fl„ •Õ¸ ∑ S¬c≈Ë∑ ⁄áÊ ∑ Ê ‚ÊœŸ „Ò , Sflÿ¢ •Õ¸-‚ÊˇÊÊà∑ Ê⁄ ∑ Ê M ¬ Ÿ„Ë¥– •ı⁄ ß‚ËÁ‹∞ ©‚∑ Ê ÁflœÊŸ •‹¢∑ Ê⁄ ∑ Ê „Ò , ¡Ù •‹ª ø◊∑ ÃÊ „Ò – Á’¢’ „ÙŸ ¬⁄ fl„ ÷Ê·Ê ∑ Ë ‚Ê◊Êãÿ ¬˝Á∑˝ ÿÊ ◊¥ ¬ÿ¸flÁ‚à „Ù ¡ÊÃÊ „Ò – ©ŒÍ¸ ∑ ÁflÃÊ ◊¥ ÷Ë ÷Ê·Ê ∑ Ê ‚ËœÊ M ¬ ¬˝ÿÈÄà „ÙÃÊ „Ò – ¬⁄ fl„Ê° √ÿ¢¡ŸÊ Á’¢’ ∑ ‚„Ê⁄ ÷‹ Áfl∑ Á‚à Ÿ „ÙÃË „Ù, „À∑ ◊È„ ÊÁfl⁄Ù¥ ∑ ◊Êäÿ◊ ‚ ’ŸÃË „Ò – ‚ÍÁÄÃ-∑ Ê√ÿ ∑ Ë ‚» ‹ÃÊ ∑ Áfl ∑ ¬ÿ¸flˇÊáÊ ∑ Ù Ÿ¬-ÃÈ‹ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ‚◊≈ ‹Ÿ ◊¥ „Ò – ÷Ê·Ê ∑ Ê ß‚‚ ŒˇÊ ¬˝ÿÙª fl„Ê° •¬ÁˇÊà Ÿ„Ë¥, fl„Ê° ÃÙ ŸËÁà fløŸ ‚Ëœ „Ë ∑ „ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò , ©‚ √ÿ¢Á¡Ã ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ¡M ⁄à Ÿ„Ë¥ ∑ fl‹ ŒÎC ʢà ‚ ‚¢¬Èc≈ ∑ ⁄ŸÊ ¬ÿʸåà „Ò – ß‚ ŒÎÁc≈ ‚ ©ŒÍ¸ ∑ ÁflÃÊ ◊¥ ÷Ê·Ê ∑ Ê ‚ËœÊ ¬˝ÿÙª ‚ÍÁÄÃ-∑ Ê√ÿ ∑ ÷Ê·Ê ¬˝ÿÙª ‚ •‹ª „Ò – ∞∑ ŒÎÁc≈ ‚ ‚ÍÁÄà ∑ Ê√ÿ ◊¥ ∑ Ê√ÿ÷Ê·Ê ∑ Ë ’„È Ã ‚ËÁ◊à ˇÊ◊ÃÊ •¬ÁˇÊà „Ò – fl„Ê° ◊„àfl ¬ÿ¸flˇÊáÊ ∑ Ê „Ò , •ı⁄ ©‚ ŸËÁÃ-fløŸ ∑ M ¬ ◊¥ ∑ ÁÕà ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê– ‚ÍÁÄà ∑ Ê√ÿ ∑ Ë ‚⁄‹ÃÊ ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ∑ ‚Ëœ ¬⁄ ¬ÒŸ ¬ÿ¸flˇÊáÊ ◊¥ ‚„ÊÿÃÊ ŒÃË „Ò – ¡ËflŸ ∑ ÁflÁflœ ‚¢ÉÊ·ÙZ-mmÙ¥ ∑ Ë ÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑ Ù ⁄„Ë◊ Ÿ ∑ ◊ Á‹ÿÊ „Ò – ß‚ËÁ‹∞

’„È ÷Ê·Ê ‡‹Ù∑

ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

17

dfl¢Áà / 㨄=Ou ©Ÿ∑ Ë ‚ÍÁÄÃ-‡ÊÒ‹Ë, ‚ËœÊ ÷ÊÁ·∑ ÁflœÊŸ, •ı⁄ ŸËÁà Á‚hʢà ∑ Ê ∑ âÿ ¬⁄S¬⁄ ’„È Ã •ŸÈ∑Í ‹ „Ò¥ – ⁄„Ë◊ ∑ Ë „Ë ‡ÊéŒÊfl‹Ë ◊¥ ©Ÿ∑ ŒÙ„Ù¥ ◊¥ “‚È߸” ∑ Ë ÁflŸ◊˝ flœ∑ ÃÊ „Ò “Ã⁄flÊÁ⁄” ∑ Ë ÃËfl˝ •Ê∑˝ Ê◊∑ ÃÊ Ÿ„Ë¥ ⁄Á„◊Ÿ ŒÁπ ’«∏ Ÿ ∑ Ù, ‹ÉÊÈ Ÿ ŒËÁ¡ÿ «ÊÁ⁄– / ¡„Ê° ∑ Ê◊ •ÊflÒ ‚È߸, ∑ „Ê ∑ ⁄Ò Ã⁄flÊÁ⁄H ∑È ‹ Á◊‹Ê∑ ⁄ ⁄„Ë◊ ∑ ∑Î ÁÃàfl ◊¥ - ŸËÁà ∑ ŒÙ„Ù¥ •ı⁄ o΢ªÊ⁄ ∑ ’⁄flÒ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ - ¬ÿ¸flˇÊáÊ ∑ Ê ‚⁄‹ ÿlÁ¬ ¬ÒŸÊ M ¬ „Ò , ¬⁄ •ŸÈ÷fl ∑ Ë ‚¢Á‡‹c≈ÃÊ •ı⁄ ¡Á≈‹ÃÊ Ÿ„Ë¥, Á¡‚∑ Ê ÁøòÊáÊ ∑ Áfl ∑ Á‹∞ •÷Ëc≈ ÷Ë Ÿ ÕÊ– ¡Ò‚Ê ‚¢∑ à Á∑ ÿÊ ªÿÊ, Á„¢ ŒË ∑ Ê√ÿ÷Ê·Ê ∑ ÃËŸÙ¥ ◊„àfl¬Íáʸ •ÊœÊ⁄Ù¥ - ’˝¡÷Ê·Ê, •flœË, π«∏ Ë ’Ù‹Ë - ∑ Ê ⁄„Ë◊ ©¬ÿÙª ∑ ⁄Ã „Ò¥ – ©Ÿ∑ ∑Î ÁÃàfl ∑ Ê ¬˝œÊŸ •ı⁄ ¬˝Á‚h •¢‡Ê-ŒÙ„ ’˝¡÷Ê·Ê ◊¥ „Ò¥ – ’⁄flÒ •flœË ◊¥ Á‹π ª∞ „Ò¥ – •ı⁄ ◊ŒŸÊc≈∑ π«∏ Ë’Ù‹Ë ◊¥ „Ò – ß‚ ŒÎÁc≈ ‚ •ãÿ •Ÿ∑ ∑ ÁflÿÙ¥ ∑ Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ⁄„Ë◊ •Áœ∑ Á„¢ ŒË ∑ Áfl „Ò¥ – Á„¢ ŒË ∑ Ê√ÿ÷Ê·Ê ∑ •ÊœÊ⁄Ù¥ ◊¥ ‚ ’⁄flÒ ∑ Á‹∞ •flœË ∑ Ù øÈŸ ∑ ⁄ ∑ Áfl Ÿ ∑ Ê√ÿ÷Ê·Ê •ı⁄ ¿¢ Œ ∑ Ë •¢Ã—¬˝∑ Áà ∑ ‚Ê◊¢¡Sÿ ∑ Ù πÍ’ ’Ê⁄Ë∑ Ë ‚ ‚◊¤ÊÊ „Ò – ’⁄flÒ Á„¢ ŒË ∑ Ê ¿Ù≈Ê ¿¢Œ „Ò , •ı⁄ ©‚∑ ÁflœÊŸ ◊¥ ∑ ߸ SÕ‹Ù¥ ¬⁄ ◊ÊÁòÊ∑ ŒÎÁc≈ ‚ ‹ÉÊÈ-ªÈM ∑ Ê ∑˝ ◊ ’„È Ã •ŸÈ∑Í ‹ ¬«∏ ÃÊ „Ò – Áfl‡Ê·Ã— ¬„‹ •ı⁄ ÃË‚⁄ ø⁄áÊ ∑ •¢Ã ◊¥– ßœ⁄ •flœË ◊¥ ‚¢ôÊÊ ∑ ÃËŸÙ¥ M ¬Ù¥-‹ÉÊÈ, ŒËÉʸ, ŒËÉʸÃ⁄ (ÉÊÙ«∏ Ê, ÉÊÈ«∏ flÊ, ÉÊÈ«∏ ıŸÊ) ◊¥ ‚ ŒËÉʸ M ¬ (ÉÊÈ«∏ flÊ) •Áœ∑ ¬˝øÁ‹Ã „Ò – ⁄„Ë◊ ∑ ’⁄flÒ ŸÊÁÿ∑ Ê ÷Œ ∑ Ë äflãÿÊà◊∑ ∑ Ù◊‹ÃÊ •ı⁄ ‚⁄‚ÃÊ ’…∏ ÊŸ ◊¥ “œÁŸ∑ flÊ”, “©⁄Ù¡flÊ”, “«ªÁ⁄ÿÊ” •ı⁄ “ÁŸ⁄‹¡flÊ” ¡Ò‚ “ŒËÉʸ” ‡ÊéŒ-¬˝ÿ٪٥ ∑ Ê ªÈáÊÊà◊∑ ÿÙªŒÊŸ „Ò – ÿ„Ê° Ã∑ Á∑ ¬Á⁄flÊ⁄, Áfl⁄Ùœ •ı⁄ •¬⁄Êœ ¡Ò‚ Ãà‚◊Ù¥ ◊¥ ÷Ë ⁄„Ë◊ Ÿ - flÊ ¬˝àÿÿ ‹ªÊ ÁŒÿÊ „Ò – ߟ ŒËÉʸ ‚¢ôÊÊ M ¬Ù¥ ∑ Ÿ „ÙŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊ „Ë ’˝¡÷Ê·Ê ◊¥ ’⁄flÒ ¿¢ Œ ∑ Ê ÁŸπÊ⁄ ‚¢÷fl Ÿ„Ë¥ „Ù ¬ÊÃÊ– ∞∑ ∑È ‡Ê‹ ∑ Áfl ∑ M ¬ ◊¥ ⁄„Ë◊ Ÿ •¬ŸË Á„¢ ŒË ∑ Ê√ÿ÷Ê·Ê ∑ ÁflÁflœ •ÊœÊ⁄Ù¥ ◊¥ Áflfl∑ ∑ ⁄Ã ‚◊ÿ ¿¢ Œ •ı⁄ ÷Ê·Ê ∑ Ë ‹ÿ ◊¥ ‚¢ªÁà ¬⁄ ¬Í⁄ Ê äÿÊŸ ÁŒÿÊ „Ò – [‚Ê÷Ê⁄] [dÙà — ⁄Ê◊SflM ¬ øÃÈfl¸ŒË, Á„¢ ŒË ‚ÊÁ„àÿ •ı⁄ ‚¢flŒŸÊ ∑ Ê Áfl∑ Ê‚; ¬Î.‚¢. zw-zy]

Á¡¢ŒªË ’ŸÍ⁄ „Ù ¡ÊÃË „◊Ê⁄Ë- «ÊÚ. ÿÙª¥º˝ ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ “•L áÊ” Á¡¢ŒªË ’ŸÍ⁄ „Ù ¡ÊÃË „◊Ê⁄Ë, åÿÊ⁄ ŸÊ „ÙÃÊ •ª⁄ ß‚ ÁïÊ¢ŒªË ◊¥! åÿÊ⁄ ‚ ◊„∑ Ê „Ò ¡ËflŸ ◊ÊŸ ‹Ù, πÈ‡Ê’Í Á◊‹Ë „Ò ‚’∑ Ù „Ë ◊Ÿ◊Ëà ‚! ‚¬Ÿ „ïÊÊ⁄Ù¥ Áπ‹ ©∆ „Ò¥ ŸÿŸ ◊¥, ∑ Ê◊ŸÊ∞° » ‹ ªßZ „Ò¥ ¬˝Ëà ‚!! ‹ÙÁ⁄ÿÊ° ‚’ √ÿÕ¸ „Ù ¡ÊÃË¥ ¡ªÃ ◊¥, ŒÈ‹Ê⁄ ŸÊ „ÙÃÊ •ª⁄ ß‚ Á¡¢ŒªË ◊¥!!

M ¬ Á◊‹ŸÊ •ÊŒ◊Ë ∑ Ù ŒflÃÊ ∑ Ê, ‚ø ∑ „Í° , ◊ÈÁ‡∑ ‹ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ ¡ªÃ ◊¥! ‡Êø ’‚ ßÃŸË „Ë ÃÙ „ÙÃË „Ò åÿÊ⁄ , ŒflÃÊ ∑ Ê¢≈ Ÿ„Ë¥ ’ÙÃÊ ¡ªÃ ◊¥!! ÷ÊflŸÊ ÃÙ ◊⁄ „Ë ¡ÊÃË •ÊŒ◊Ë ∑ Ë, ‚à∑ Ê⁄ Ÿ „ÙÃÊ •ª⁄ ß‚ ÁïÊ¢ŒªË ◊¥!! Ÿ» ⁄ÃÙ¥ ∑ ’Ë¡ ¡Ù ’ÙÃ ⁄„ „Ò¥ , ŒÍÁ⁄ÿÊ° ⁄πŸË ¬«∏¥ ªË ©Ÿ ‚÷Ë ‚! •ÊŒ◊Ë ¡’ •ÊŒ◊Ë ∑ Ë ¬Ë⁄ ‚◊¤Ê, ߢ‚ÊÁŸÿà „° ‚Ÿ ‹ªªË Á¬˝ÿ Ã÷Ë ‚!! ߢ‚ÊÁŸÿà ∑ Ê ŸÊ◊ Á◊≈ ¡ÊÃÊ œ⁄Ê ‚, ©¬∑ Ê⁄ ŸÊ „ÙÃÊ •ª⁄ ß‚ ÁïÊ¢ŒªË ◊¥!

- ¬Ífl¸ ¬˝ÊøÊÿ¸, |y/x, ãÿÍ Ÿ„ M Ÿª⁄, L «∏ ∑ Ë-wy|{{| ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

18

dfl¢Áà / 㨄=Ou ãÿˇÊË ¡Ÿ¡ÊÁà ∑ Ê ◊ıÁπ∑ ‚ÊÁ„àÿ —

ãÿˇÊË ∑ ÕÊ∞°-v

- «ÊÚ. ¡Ù⁄Ê◊ ÿÊ‹Ê◊ ŸÊ’Ê◊

∑ ÕÊ-∑ „ÊŸË ∑ Ê •ÁSÃàfl ’„È Ã ¬È⁄ ÊŸÊ „Ò ; øÊ„ fl„ ◊ıÁπ∑ ⁄„ „Ù¥ •ÕflÊ Á‹ÁπÖ ¬˝àÿ∑ ÿȪ ◊¥ ∑ „ÊŸË Ÿ •¬ŸÊ •ÁSÃàfl ’ŸÊ∞ ⁄πÊ– „⁄ ‚◊Ê¡ ◊¥ ∑ ÕÊ-∑ „ÊŸË ÁflÁflœ M ¬Ù¥ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ë Á¡ôÊÊ‚Ê•Ù¥ ∑ Ù ‡Êʢà ∑ ⁄ÃË ⁄„Ë „Ò¥ – ∑ ÕÊ Œ‡Ê-∑ Ê‹ ÃÕÊ ¬Á⁄ÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑ •ŸÈ‚Ê⁄ Áfl∑ Á‚à „ÙÃË ⁄„Ë „Ò – ãÿˇÊË ‚◊Ê¡ ◊¥ ∑ ÕÊ-‚ÊÁ„àÿ ◊ıÁπ∑ „Ò – ¬⁄¢ ÃÈ ßŸ∑ Ë ∑ ÕÊ-∑ „ÊÁŸÿÊ° Á∑ ‚Ë Áfl∑ Á‚à ‚ÊÁ„àÿ ‚◊Ê¡ ∑ Ë ∑ ÕÊ•Ù¥ ‚ Á∑ ‚Ë ÷Ë ¬˝∑ Ê⁄ ∑ ◊ ◊„àfl¬Íáʸ Ÿ„Ë¥ „Ò – ÿ ∑ ÕÊ∞° ¡ÊÃ∑ ∑ ÕÊ•Ù¥ ‚ ÷Ë ’„È Ã ∑È ¿ Á◊‹ÃË-¡È‹ÃË „Ò¥ – ߟ◊¥ •Ÿ∑ Áfl·ÿ „Ò¥ – ãÿˇÊË ¡Ÿ¡ÊÁà ¬˝àÿ∑ „ÙŸË ∑ ¬Ë¿ ∑ Ù߸ Ÿ ∑ Ù߸ ∑ Ê⁄áÊ ◊ÊŸÃË „Ò, ¡Ù ∑ ÕÊ ∑ Ê M ¬ ‹ÃË „Ò¥ – ÿ ∑ „ÊÁŸÿÊ° ߟ∑ ¡ËflŸ ◊¥ ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ÉÊÈ‹Ë „È ß¸ „Ò ¢, Á∑ ©Ÿ‚ ãÿˇÊË ‚◊Ê¡ •‹ª „ÙŸ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ ‚Ùø ÷Ë Ÿ„Ë¥ ‚∑ ÃÊ– ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ∑ ¬˝àÿ∑ ˇÊòÊ ‚ ¡È«∏ Ë „È ß¸ •Ÿ∑ ∑ ÕÊ∞° ãÿˇÊË ◊¥ ◊ı¡ÍŒ „Ò¥ , Á¡Ÿ◊¥ ‚ ∑È ¿ ∑ ∑ Ù •Êª Á‹πÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò – ߟ ∑ ÕÊ•Ù¥ ‚ ãÿˇÊË ‹ÙªÙ¥ ∑ Ë ◊ÊãÿÃÊ•Ù¥, ‹Ù∑ Áfl‡flÊ‚Ù¥ ∑ Ù „◊ ¬˝àÿˇÊ Œπ fl ◊„‚Í‚ ∑ ⁄ ‚∑ Ã „Ò¥ – ߟ ∑ ÕÊ•Ù¥ ◊¥ „ÊSÿ ∑ » √flÊ⁄ „Ò¥ , ¬Ë«∏ Ê „Ò , flË⁄ÃÊ „Ò , øÊ‹ „Ò , ·«K¢òÊ „Ò , ¬˝◊ „Ò – ߟ ∑ ÕÊ•Ù¥ ∑ Ê ◊Ò¥Ÿ ¬„‹ ãÿˇÊË ’Ù‹Ë ◊¥ Á‹πÊ „Ò – Á» ⁄ ©‚∑ Ê •ŸÈflÊŒ Á∑ ÿÊ „Ò – ãÿˇÊË ’Ù‹Ë ∑ Ê ◊Í‹SflM ¬ ‚È⁄ ÁˇÊà ⁄„ , ∞‚Ê ÁfløÊ⁄ ∑ ⁄ ◊Ò¥Ÿ ß‚ ß‚ M ¬ ◊¥ ¬˝SÃÈà Á∑ ÿÊ „Ò –

Á◊ÕÈŸ ’Á‹ ∑ Ë ‡ÊÈM •Êà ãÿˇÊË ‹Ùª ◊ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ ‚ÎÁc≈ ∑ Ë ‡ÊÈM •Êà ◊¥ Á◊ÕÈŸ ÿÊŸË Á‚ÁŸ ÃÕÊ ◊ÊŸfl ÿÊŸË “Á’ÁŸ” ŒÙŸÙ¥ ’„Ÿ¥ ÕË¥; ¬⁄¢ ÃÈ Á‚ÁŸ ∑ Ë ÁïÊŒ Ÿ ŒÙŸÙ¥ ’„ŸÙ¥ ∑ Ù •‹ª ∑ ⁄ ÁŒÿÊ– •Ê¡ Ã∑ ŒÙŸÙ¥ ∞∑ -ŒÍ‚⁄ ‚ •ÕÊ„ ¬˝◊ ∑ ⁄ÃË „Ò¥ , Á» ⁄ ÷Ë ∞∑ ∑ Ë ’Á‹ ŒË ¡ÊÃË „Ò – ß‚∑ ∑ Ê⁄áÊ ∑ Ù ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ’ÃÊÃ „Ò¥ ◊Í‹ — Á‚ÁŸ ŒøÙ ŸÈ◊˘ ∑ ÁŒÿ ‹Ê ¡Ê‹æ ’Ùê’, Á’ÁŸ ŒŸÊ◊˘ ∑È ¬Èæ æ– Á‚ÁŸ ’ŸÊ◊˘ æÙ ÁŸÿÊ ∑Í ’ ‚⁄Ê◊, Á„ãà ‚ÃÊŸ– •ÊãÿË Á‚ÁŸ ŸÊ◊, æÙ „È ÁŸÿÊ æ Á¡ÃÊÁ⁄Ÿ „Á⁄ ŸÿÍ ’⁄ ª ŸÈ◊˘ ÿÍ „ æʪ ‹◊æ-‹Ê‹Ù ’SÿÙ– ©Á¬ÿÊ◊ ÃÊæ∑ Ê, ©Á¬ÿÊ◊ M •æªÊ’, ŒÈÃȬÊ◊ ÃÊæ¢ ∑ Ê, ŒÈÃȬÊ◊ M ’Íæ ªÊ’, ¿Í ¿ Ê∑ Ê◊ •Êπ⁄ π⁄ÿʪ, ‹Ê‹Í ’¬Ê◊ ¡Èê’Íæ , ∞¡ Ã˘¬Ê◊ •ÊÁ‹Ÿ ’ÿÊ ’æ πæ∑È Ÿ˘ Á⁄ÿ ∑È Ÿ˘ ÿÍ ’◊¸ ‚‹ ‚¡Ê ¡Ê∑ Ê ‚ȌȒ ’Á⁄ ŸÿÍ– Á„ãà ‹È◊‹È◊˘ ‹Èê‹ ÿÊ „Ù Á’ÁŸ ‹◊Ê æ ¡Ê‹Ê ∑Í ◊Ê– Á‚ÁŸ ’ŸÊ◊˘ ÃÊ‹æ øʪÊ◊, ⁄Ê‹æ M ê’˘ Á’⁄ ŸÊ‹Ê’˘ ÿÙŸ, ŒøÙ ¬ÈÃȬ ÃÈéŸ ‹Ê– ÿøÙ ÿÙ⁄ ‚‹Ê’ ‹Ê’‹Ê– Á’ÁŸ ŸÊª ªÁ⁄ÿæ ‚Ë⁄ øŸ¸ ‹Ê– Á„⁄-‹Ù∑ ‹ÙÁ◊ŸÊ◊ ⁄Ù-ªÈ◊ ŸÊ‹Ê– Á‚ÁŸ ’‹˘ ‹Ê‹ … ∑È Ÿ, æÈ ª ∑ ◊⁄ ŒÙŒ⁄, ªãà ÿقʸª, ‚ÃÙ ¬⁄ Ù ßÁ‚ „Ù ‚ʪ Œ∑È Ÿ– „Ù Á„ãà ‹Ê ‚à ’ÈŸË ∑ Ê¬Ê Á◊ã‚ ’ÊŸ˘ ¡Ê‹æ ’Ùê’ ŒÙ⁄ Ã’Ê ‚ÈáÊ– „Ùª˘ ŒÊ◊⁄æ ÿÙ’¸ ‚Ø ‹ŒÊ æ ŒÊ‹ Á⁄∑È Ÿ Á‚ÁŸ πÊ’ÃÈæ æ ‚M æ¢ Á⁄Ÿ ÿÍ ◊ÙÃʸ∑ ÃÊ¡Íæ „ÊÃ Ã˘ ŒÊÁ‹Ÿ Ÿ˘ Á„ãÃÊ◊ ∑ ʬʖ Á„⁄ ¡⁄‚Ù ◊ÙÃʸ∑ ÃÊ¡Íæ ª ¬È◊˝æ Ã˘ „È ◊ŸÊ◊ ’ÊÀª Á¡Á⁄∑È Ÿ „Ùª˘ ∑ ‹Ê ‹Ê∑ ÃÊÃÊ, ÃÊÁ’Ÿ, ÃÊ©æ æ ‹ê¬ÊŸ– •Õʸà - Á◊ÕÈŸ Ÿ ‚¢‚Ê⁄ ◊¥ ∑ Œ◊ ⁄πÃ „Ë ‚’‚ ¬„‹ Á◊^Ë ÃÕÊ ÉÊÊ‚ πÊÿÊ •ı⁄ ◊ÊŸfl Ÿ •¬ŸÊ ¬„‹Ê ÷Ù¡Ÿ œÊŸ ÃÕÊ ◊«È •Ê ∑ Ù ’ŸÊÿÊ– ßã„Ë¥ ÷Ù¡ŸÙ¥ Ÿ ŒÙŸÙ¥ ∑ Ë ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ¬⁄ •‚⁄ ∑ ⁄ŸÊ ‡ÊÈM ∑ ⁄ ÁŒÿÊ– Á◊ÕÈŸ Ÿ ∑ „Ê Á∑ fl„ ߢ‚ÊŸ Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ ¬‡ÊÈ ’ŸªÊ– ¿Ù≈Ë ’„Ÿ ◊ÊŸfl ∑ Ù ÿ„ ◊¢¡Í⁄ Ÿ„Ë¥ ÕÊ, •Ã— ©‚Ÿ ’«∏ Ë ’„Ÿ Á◊ÕÈŸ ∑ Ù ∑ ߸ ¬˝∑ Ê⁄ ∑ ¬˝‹Ù÷Ÿ ŒŸ ∑ Ë ∑ ÙÁ‡Ê‡Ê ∑ Ë– ©‚Ÿ ∑ „Ê - ŒËŒË, ◊Ò¥ ÃÈê„¥ œÊŸ ∑Í ≈Ÿ ∑ Ê «¢« Ê ŒÍ°ªË– ¬⁄¢ÃÈ ŒËŒË Ÿ ∑ „Ê, fl„ ÃÙ ◊⁄ „ÊÕ-¬Ê°fl ∑ Ë „aË ’ŸªË– øÊfl‹ ‚Ê» ∑ ⁄Ÿ ∑ ¬òÊ ∑ Ê ∑ ÊŸ, øÊfl‹ ŸÊ¬Ÿ ∑ ¬ÊòÊ ∑ Ù ‚Ë¥ª, ∑ ◊⁄ ◊¥ ‹≈∑ Ê∞ ¡ÊŸ flÊ‹ ’Òª ∑ Ù ¡Ê°ÉÊ, flSòÊ ∑ Ù ¬≈ ∑ •Ê¢ÃÁ⁄∑ ÷ʪ ∑ „ ÁŒÿÊ– Á» ⁄ ÷Ë ’„Ÿ ◊ÊŸfl ÁŸ⁄Ê‡Ê Ÿ„Ë¥ „È ß¸ •ı⁄ ŸŒË ∑ Ù ¬Ê⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë øÈŸıÃË ŒË– ’«∏ ’ŒŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ’«∏ Ë ’„Ÿ ŸŒË ¬Ê⁄ ∑ ⁄ ªß¸, ¬⁄¢ ÃÈ ’„Ÿ ◊ÊŸfl „À∑ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ¬ÊŸË ∑ Ã¡ ’„Êfl ∑ Ù ‚„Ÿ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ ‚∑ Ë •ı⁄ fl„ „Ê⁄ ªß¸– Ã’ ’«∏ Ë ’„Ÿ Ÿ ∑ „Ê Á∑ „◊ ∞∑ „Ë ¬„Ê«∏ „Ò , ¡Ù ÷Í∑¢ ¬ ∑ ∑ Ê⁄áÊ •‹ª „Ù ¡ÊÃ „Ò¥ ÃÕÊ „◊ fl„ ŸŒË „Ò , ¡Ù ’Ëø ◊¥ •ÊŸ flÊ‹Ë ’ʜʕ٥ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ŒÙ ÷ʪ٥ ◊¥ ’°≈ ¡ÊÃ „Ò¥ – ◊Ò¥ „◊‡ÊÊ ÃÈê„Ê⁄ ∑ Ê◊ •Ê™° ªË– ÃÈ◊ ÁflflÊ„, øÙ⁄Ë, •ŸÒÁÃ∑ ‚¢’¢œ, „àÿÊ, ¬Í¡Ê •ÊÁŒ ◊¥ ◊⁄ Ë „Ë ’Á‹ ŒŸÊ •ı⁄ •¬ŸË ⁄ˇÊÊ ∑ ⁄ ‹ŸÊ– ß‚∑ ’ÊŒ Á◊ÕÈŸ ’Ÿ∑ ⁄ ’«∏ Ë ¡¢ª‹ ø‹Ë ªß¸– fl„Ê° ©‚ „ÊÕË Á◊‹Ê– ŒÙŸÙ¥ Ÿ Á◊‹∑ ⁄ ∑ ߸ ¬˝∑ Ê⁄ ∑ ÉÊÊ‚ π⁄ËŒ– ŒÊ◊Á⁄æ ŸÊ◊∑ ¬fl¸Ã ¬⁄ „ÊÕË Ÿ •¬Ÿ ‹¢’ ∑ Œ◊ ∑ ∑ Ê⁄áÊ Á◊ÕÈŸ ∑ Ù ¬Ë¿ ¿Ù«∏ ÁŒÿÊ– Á◊ÕÈŸ ¡Ù⁄-¡Ù⁄ ‚ ⁄ÙŸ ‹ªË– ÿ„Ë ∑ Ê⁄áÊ „Ò Á∑ •Ê¡ Ã∑ fl„ ¡Ù⁄-¡Ù⁄ ‚ ⁄ÙÃË „Ò – ©‚∑ Ê ⁄ÙŸÊ ‚ÈŸ∑ ⁄ ◊ÙÃʸ∑ ¬„Ê«∏ ¬⁄ Ÿ⁄ Á◊ÕÈŸ ¬˝∑ ≈ „È •Ê– ŒÙŸÙ¥ Ÿ ÁflflÊ„ ∑ ⁄ Á‹ÿÊ– ©ã„Ë¥ ‚ ‚» Œ, ÁøÃ∑ ’⁄Ê, ŸÊ⁄¢ ªË •ÊÁŒ ⁄¢ ª ∑ Á◊ÕÈŸ ¬ÒŒÊ „È ∞– ãÿˇÊË ãÿÍ’ ß‚Ë ∑ ÕÊ ∑ Ù ’«∏ Ë ¬Í¡Ê•Ù¥ ◊¥ ªÊÃ „È ∞ Á◊ÕÈŸ ∑ Ù ‚◊¤ÊÊÃ „Ò¥ Á∑ ÁïÊŒ ©‚Ë ∑ Ë „Ò , •Ã— ©‚ ¬Ífl¸¡Ù¥ ∑ ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞– ãÿÍ’ ß‚◊¥ Ã⁄æÈ ◊ Á¬ÃÊ (•ÊÁŒ Á¬ÃÊ) Ÿ ¡Ù ÷Ë ŒÙ‹Ê (flËÿ¸) ÁŒÿÊ ©‚∑ Ù ªÊÃ „Ò¥ – •ÊÁŒ Á¬ÃÊ Ÿ ¬àÕ⁄, flΡÊ, ¡Ëfl •ÊÁŒ flËÿ¸ ÁŒÿÊ– ß‚ Á∑˝ ÿÊ ∑ Ù “‚‹Ê◊ „ ŸÊ◊” ∑ „Ã „Ò¥ – ß‚ ∑ ÕÊ ∑ •ÊœÊ⁄ ¬⁄ „◊ ¬ÃÊ ∑ ⁄ ‚∑ Ã „Ò¥ Á∑ Á◊ÕÈŸ ∑ Ê ãÿˇÊË ‚◊Ê¡ ◊¥ ÄÿÊ SÕÊŸ „Ò •ı⁄ Á∑ ‚ ¬˝∑ Ê⁄ ©‚∑ ‚ÊÕ ÷ÊflŸÊà◊∑ ‹ªÊfl „Ò – ∞‚ ∑ ߸ ¡¢ª‹Ë ÉÊÊ‚ •Ê¡ ÷Ë „Ò , Á¡ã„¥ Á◊ÕÈŸ ∑ ‚ÊÕ ◊ÊŸfl ÷Ë πÊÃ „Ò¥ – ¡’ ãÿÍ’ “‚‹Ê◊” ªÊÃ „Ò¥ ÃÙ ’«∏ Ê NŒÿ-ÁflŒÊ⁄∑ „ÙÃÊ „Ò – ◊ÊŸfl ÃÙ ◊ÊŸfl Á◊ÕÈŸ ∑ Ë •Ê°πÙ¥ ◊¥ ÷Ë ¬ÊŸË •Ê ¡ÊÃÊ „Ò – - ªflŸ¸◊¥≈ Á«ª˝Ë ∑ ÊÚ‹¡ ŒÙß◊Èπ, Á¡‹Ê ¬Ê¬È◊ ¬Ê⁄ , •L áÊÊø‹ ¬˝Œ‡Ê - |~v vvw

ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

19

dfl¢Áà / 㨄=Ou

•ÊÁŒflÊ‚Ë ∑ ÁflÿÙ¥ ∑ Ë ∑ ÁflÃÊ ◊¥ flŒŸÊ - «ÊÚ. ß‚¬Ê∑ •‹Ë •ÊÁŒflÊ‚Ë ∑ ÁflÃÊ ∑ Áfl∑ Ê‚ ∑ Ê ßÁÄʂ ’„È Ã ¬È⁄ ÊŸÊ Ÿ„Ë¥ „Ò – ∑È ¿ fl·ÙZ ‚ „Ë ß‚ Áfl◊‡Ê¸ ¬⁄ øøʸ „Ù ⁄„Ë „Ò – ‚ı∑ «∏ Ù¥ fl·ÙZ Ã∑ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‚◊Ê¡ •ˇÊ⁄ ‚ fl¢Áøà ⁄„Ê– fl„ •¬ŸË •Á÷√ÿÁÄà ‹Ù∑ ªËÃÙ¥, ‹Ù∑ -∑ ÕÊ•Ù¥ •ı⁄ Á◊Õ∑ Ù¥ ∑ ◊Êäÿ◊ ‚ √ÿÄà ∑ ⁄ÃÊ ⁄„Ê– ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‚◊Ê¡ •¬ŸË ¬⁄¢ ¬⁄Ê, ßÁÄʂ, ‡Êıÿ¸ ªÊÕÊ ∑ Ù ‚È⁄ ÁˇÊà ⁄π ‚∑ Ê– flø◊ÊŸ ◊¥ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ Á‡ÊˇÊÊ ∑ ’…∏ Ã ¬˝‚Ê⁄ ∑ ∑ Ê⁄áÊ œŸÈ·, ÃË⁄ •ı⁄ ËflÊ⁄ ∑ Ë ¡ª„ ∑ ‹◊ ∑ Ù •¬ŸÊ •ı¡Ê⁄ ’ŸÊ Á‹ÿÊ– •Ê¡ ÁSÕÁÃÿÊ° ’Œ‹Ë „Ò¥ – •Ê¡ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‹π∑ Sflÿ¢ ŸÃÎàfl∑ Ê⁄Ë ÷ÍÁ◊∑ Ê •ŒÊ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò •ı⁄ ‚ÊÁ„àÿ ∑ ◊Êäÿ◊ ‚ ¡ÊªÎÁà ‹ÊŸ ∑ Ê ∑ Êÿ¸ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò – ∑ ÁflÃÊ ∑ ◊Êäÿ◊ ‚ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ •¬ŸË ¬Ë«∏ Ê •ı⁄ flŒŸÊ ∑ Ù √ÿÄà Á∑ ÿÊ „Ò – •ÊÁŒflÊ‚Ë ∑ Áfl Ÿ •¬ŸË ∑ ÁflÃÊ ◊¥ ©‚ •„‚Ê‚ ∑ Ù ÁøÁ±ŸÃ Á∑ ÿÊ „Ò Á¡‚‚ ©‚∑ Ê ‹πŸ ∑ ÁflÃÊ ∑ ◊Êäÿ◊ ‚ »Í ≈ ¬«∏ Ê „Ò – •ÊÁŒflÊ‚Ë Ÿß¸ Ÿß¸ ÁfløÊ⁄œÊ⁄Ê•Ù¥ ‚ ¬Á⁄Áøà „È •Ê „Ò •ı⁄ ©Ÿ∑ ¬Á⁄¬˝ˇÿ ◊¥ fl„ •¬ŸË Ÿß¸ ¬È⁄ ÊŸË ÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑ Ù ÃÙ‹Ÿ ‹ªÊ „Ò – ©‚◊¥ •¬Ÿ „ÙŸ, Ÿ „ÙŸ ÃÕÊ •¬Ÿ ‚ÊÕ „ÙŸ flÊ‹ ÷Œ ÷Êfl fl •ãÿÊÿ ∑ Ê ’Ùœ ¡ªÊ „Ò •ı⁄ ÿ„ ’Ùœ ©‚∑ ‚ÊÁ„àÿ ◊¥ ¤Ê‹∑ ⁄„Ê „Ò – flÊ„M ‚ÙŸfláÊ ∑ Ë “S≈ ¡” ∑ ÁflÃÊ ◊¥ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‹πŸ ∑ Ë ©÷⁄ÃË øÃŸÊ ∑ Ù ŒπÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò – fl ∑ „Ã „Ò¥ Á∑ - „◊ S≈ ¡ ¬⁄ ª∞ „Ë Ÿ„Ë¥ / •ı⁄ „◊¥ ’È‹ÊÿÊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ / ©° ª‹Ë ∑ ߇ÊÊ⁄ ‚ / „◊Ê⁄Ë ¡ª„ / „◊¥ ÁŒπÊ߸ ªß¸ / „◊¥ ‡ÊÊ’Ê‚Ë Á◊‹Ë / •ı⁄ fl S≈ ¡ ¬⁄ π«∏ „Ù / „◊Ê⁄Ê ŒÈ—π „◊¥ „Ë ’ÃÊÃ ⁄„ / „◊Ê⁄Ê ŒÈ—𠕬ŸÊ „Ë ⁄„Ê / ∑ ÷Ë ©Ÿ∑ Ê „È •Ê „Ë Ÿ„Ë¥– •ÊÁŒflÊ‚Ë ∑ Áfl Á¡‚ ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬ÒŒÊ „È •Ê, ¬…∏ Á‹π∑ ⁄ •Êª ’…∏ Ê ©‚Ë ‚◊Ê¡ ∑ Á„S‚ ◊¥ •Ê߸ ŒÈ⁄ ÊflSÕÊ ∑ Ù Œπ∑ ⁄ ŒÈ—πË „Ò – ’ÒøŸ „Ò – ß‚ ŒÈ—π ∑ Ù, •√ÿÄà flŒŸÊ ∑ Ù fl„ •¬ŸË ∑ ÁflÃÊ ◊¥ flÊáÊË ŒÃÊ „Ò – ∑ Áfl ∑ Ù ‹ªÃÊ „Ò Á∑ “Á’⁄‚Ê” •ı⁄ “Á‚ŸªË Œß¸” ¡Ò‚ flË⁄ •ı⁄ flË⁄Ê¢ªŸÊ ∑ Ë ¬ÈŸ— •Êfl‡ÿ∑ ÃÊ „Ò – •ÊÁŒflÊ‚Ë Á‡ÊÁˇÊà „È ∞ ÃÙ ©ã„¥ ôÊÊà „È •Ê Á∑ ¤ÊÊ°‚Ë ∑ Ë ⁄ÊŸË „Ë Ÿ„Ë¥ ’ÁÀ∑ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‚◊Ê¡ Á∑ “Á‚ŸªË Œß¸” ¡Ò‚Ë flË⁄Ê¢ªŸÊ∞° ÷Ë ÕË¥, Á¡ã„Ù¥Ÿ ÁflŒÁ‡ÊÿÙ¥ ‚ ≈Ä∑ ⁄ ‹Ë ÕË¥– •Ê¡ fl„Ë “Á‚ŸªË Œß¸” •ÊÁŒflÊ‚Ë ◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑ ‡Êıÿ¸ ∑ Ê ¬˝ÃË∑ ’Ÿ ªß¸ „Ò – •ÊÁŒflÊ‚Ë ∑ flÁÿòÊË ª˝‚ ∑È ¡Í⁄ •¬ŸË ∑ ÁflÃÊ ◊¥ ∑ „ÃË „Ò Á∑ - •ı⁄ •ª⁄ / •’ ÷Ë ÃÈê„Ê⁄ „ÊÕÙ¥ ∑ Ë / •¢ªÈÁ‹ÿÊ° Õ⁄Õ⁄Ê߸ / ÃÙ ¡ÊŸ ‹Ù / ◊Ò¥ ’ŸÍ°ªË ∞∑ ’Ê⁄ •ı⁄ / Á‚ŸªË Œß¸ flË⁄ÃÊ ∑ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ∑ Áfl ÷È¡¢ª ◊üÊÊ◊ “∑ „Ë¥ ‚ ÷Ë •Ê ◊⁄ Á’⁄‚Ê” ∑ ÁflÃÊ ◊¥ Á‹πÃË „Ò¥ Á∑ - Á’⁄‚Ê ÃÈê„¥ ∑ „Ë¥ ‚ ÷Ë / •ÊŸÊ „ÙªÊ / ÉÊÊ‚ ∑ Ê≈ÃË Œ⁄Ê¢ÃË „Ù ÿÊ / ‹∑ «∏ Ë ∑ Ê≈ÃË ∑È À„Ê«∏ Ë / πà πÁ‹„ÊŸ ‚ / ◊¡ŒÍ⁄ Ë ‚ / ÁŒ‡ÊÊ ÁŒ‡ÊÊ•Ù¥ ‚ / •ÊÁŒflÊ‚Ë •Ê¡ •¬Ÿ SÕÊŸ ‚ ÁflSÕʬŸ ∑ Ê Œ¢‡Ê ¤Ê‹ ⁄„ „Ò¥ – Ÿª⁄Ë∑ ⁄áÊ, •ılÙªË∑ ⁄áÊ, ’Ê°œ •ÊÁŒ ∑ ∑ Ê⁄áÊ •ÊÁŒflÊ‚Ë •¬Ÿ ◊Í‹ SÕÊŸ ‚ •Õʸà ¡¢ª‹ ‚ ÁflSÕÊÁ¬Ã „Ù ⁄„ „Ò¥ Á¡‚‚ ©ã„¥ ª¢÷Ë⁄ ‚¢∑ ≈Ù¥ ∑ Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑ ⁄ŸÊ ¬«∏ ⁄„Ê „Ò – •ÊÁŒflÊ‚Ë SòÊË ∑ Ù •÷Êfl, ª⁄Ë’Ë •ı⁄ ÷Èπ◊⁄Ë ‚ ¡Í¤ÊŸÊ ¬«∏ ⁄„Ê „Ò – ÁŸ◊¸‹Ê ¬ÈÃÈ‹ ß‚ ÁSÕÁà ∑ Ù •¬ŸË ∑ ÁflÃÊ ◊¥ ∑È ¿ ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ √ÿÄà ∑ ⁄ÃË „Ò¥ Á∑ - ÃÈê„Ê⁄ „ÊÕÙ¥ ’Ÿ ¬ûÊ‹ ¬⁄ ÷⁄Ã „Ò¥ ¬≈ „¡Ê⁄Ù¥ / ¬⁄ „¡Ê⁄Ù¥ ¬ûÊ‹ ÷⁄ Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃ ÃÈê„Ê⁄Ê ¬≈ – •ÊÁŒflÊ‚Ë •Ê¡ Ã⁄„ Ã⁄„ ∑ Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑ Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò – •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑ Ë ‚¢S∑Î Áà •ı⁄ ÷Ê·Ê ∑ Ù Á◊≈ÊŸ ∑ Ë ‚ÊÁ¡‡Ê ∑ Ë ¡Ê ⁄„Ë „Ò – ß‚Á‹∞ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑ Ê ¬˝’Èh flª¸ •¬ŸË •ÁS◊ÃÊ •ı⁄ ‚¢S∑Î Áà ∑ Ù ’øÊŸ ∑ Ê ∑ Êÿ¸ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò – „Á⁄⁄Ê◊ ◊ËáÊÊ Á‹πÃ „Ò¥ Á∑ - ŒπÙ! ÃÈ◊ Œπ ⁄„ „Ù Á∑ flÙ •Ê ⁄„ „Ò¥ – / ÃÈê„Ê⁄Ë Ÿ‚¥ ß ⁄„Ë „Ò ¢/ ÃÈê„Ê⁄Ë ÷È¡Ê∞° » «∏ ∑ ⁄„Ë „Ò ¢ / ÃÈê„Ê⁄ ÃË⁄ ∑ ◊ÊŸ ß „Ò ¢ / ÃÈ◊ ∞∑ ¡È≈ „Ù– ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

20

dfl¢Áà / 㨄=Ou •ÊÁŒflÊ‚Ë ∑ Áfl Áø¢Ãʪ˝Sà „Ò , •ı⁄ ÿ„ Áø¢ÃÊ ¬˝∑Î Áà ∑ ¬˝Áà Ÿ„Ë¥ ’ÁÀ∑ ◊ÊŸfl ∑ ¬˝Áà ¬˝∑ ≈ ∑ Ë ªß¸ „Ò – „Á⁄⁄Ê◊ ◊ËáÊÊ “πà◊ „ÙÃË „È ß¸ ŸS‹” ∑ ÁflÃÊ ◊¥ •¬ŸË flŒŸÊ ∑ Ù ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ √ÿÄà ∑ ⁄Ã „Ò¥ - ¡„⁄Ë‹ ‚Ê°¬Ù¢ ‚ „◊ π‹Ã ⁄„ ¢ / ‚◊Ⱥ˝Ë ¡ËflÙ¥ ‚ ⁄„Ë „◊Ê⁄Ë ŒÙSÃË / ÃÍ» ÊŸÙ¢ ‚ „◊Ê⁄Ê ∑È ¿ Ÿ„Ë¢ Á’ª«∏ Ê/ ÿ„Ê° Ã∑ Á∑ / ÷Í∑¢ ¬ •ı⁄ ÖflÊ‹Ê◊ÈÁπÿÙ¥ Ÿ ÷Ë „◊¥ Ÿ„Ë¥ ©¡Ê«∏ Ê / Á¡ã„Ù¥Ÿ „◊¥ ◊ª⁄ ªÙÁ‹ÿÙ¥ ‚ ÷ÍŸÊ / fl ßã‚ÊŸ Õ– ©¬÷ÙÄÃÊflÊŒ ∞fl¢ ’Ê¡Ê⁄Ë∑ ⁄áÊ ∑ Ê ¬˝÷Êfl •ÊÁŒflÊ‚Ë ‚◊Ê¡ Ã∑ ÷Ë ¬„È° ø ªÿÊ „Ò – •ÊÁŒflÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ÷Ë ß‚∑ Ë ø¬≈ ◊¥ •Ê∑ ⁄ œÙπÊ πÊ ⁄„Ê „Ò – ß‚Ë ’Êà ∑ Ù ‹ˇÿ ∑ ⁄Ã „È ∞ ‡Ê¢∑ ⁄ ‹Ê‹ ◊ËáÊÊ “¬⁄Œ‚Ë ‚ıŒÊª⁄” ∑ ÁflÃÊ ◊¥ ∑ „Ã „Ò¢- ’„⁄ „Ê‹ ∑ Ê» Ë ∑È ¿ •Ê ⁄„Ê „Ò ‚ıŒÊª⁄ ∑ ÿ„Ê° ‚ - Ãê’Ê∑Í ∑ ‚ÊÕ / ìÁŒ∑ ∑ Ë ≈ ’‹≈ ‚ / flËÁ«ÿÙ ªê‚ ∑ ‚ÊÕ / Á◊ªË¸ ∑ ߢ¡ćʟ / é‹Í Á» À◊Ù¥ ∑ ‚ÊÕ / ∞«˜‚ ∑ Ê ≈Ë∑ Ê ‚ıŒÊª⁄ ‹Ùª •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑ Ë Ÿ¢ªË ÃSflË⁄ ¢ πË¥ø∑ ⁄ ÁŒπÊÃ ⁄„Ã „Ò¥ Á∑ fl πÈ‡Ê „Ò , ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹Ë „Ò – Á∑¢ ÃÈ ÁSÕÁÃÿÊ° ∆Ë∑ ß‚∑ Áfl¬⁄Ëà „Ò ¢– ©Ÿ∑ ŒŒ¸ ∑ Ù flÊáÊË ŒŸ flÊ‹Ê ∑ Ù߸ Ÿ„Ë¢ „Ò – ‚’ ¤ÊÍ∆ Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑ ⁄∑ ©Ÿ∑ Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑ ‚ÊÕ Áπ‹flÊ«∏ ∑ ⁄ ⁄„ „Ò¥ – ‚⁄ •Ê◊ ’Ê¡Ê⁄ ◊¥ ©Ÿ∑ Ê ∑˝ ÿ Áfl∑˝ ÿ ∑ ⁄ ⁄„ „Ò ¢– ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ ∑ Ë ÁSÕÁà ‚ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‚ÊÁ„àÿ∑ Ê⁄ ∑ Ê Áflº˝Ù„ »Í ≈ÃÊ „Ò – „Á⁄⁄Ê◊ ◊ËáÊÊ Á‹πÃ „Ò¢ - πË¥ø ‚∑ fl » Ù≈Ù / •ı⁄ ÁŒπÊÃ ⁄„ Á¡¢ŒªË ÷⁄ Á∑ fl ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹Ë „Ò / ¡Ù Œπ •Ê∞ „Ò ¢ •¢« ◊ÊŸ ∑ / Ÿ¢ª •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑ Ù / •ª⁄ ∑ Ù߸ ’ÈÁh¡ËflË „Ù ©Ÿ◊¥ / ÃÙ „◊¥ ‚èÿÃÊ ∑ Ë ◊ÈÅÿœÊ⁄Ê ◊¥ / ‹ÊŸ ∑ Ë ¬øËŒÊ ’„‚ ◊¥ ©‹¤ÊÃÊ / •¢Ã ◊¥ ÿ„ ÁŸáʸÿ ÁŸ∑ Ê‹ / ßã„¢ Á«S≈’¸ ◊à ∑ ⁄Ù / Ÿ¢ª •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑ Ê / ∞‚Ê πÈ‹Ê êÿÍÁ¡ÿ◊ / ∑ „Ê° Á◊‹ªÊ „◊¥ ŒπŸ ∑ Ù ‚èÿ „Ù ¡ÊŸ ¬⁄ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑ Ù •¬Ÿ •Áœ∑ Ê⁄ Ÿ„Ë¥ Á◊‹ ¬Ê∞– ∑ flÁÿòÊË ÁŸ◊¸‹Ê ¬ÈÃÈ‹ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑ ÷Ù‹¬Ÿ •ı⁄ ‚⁄‹ÃÊ ‚ Áø¢ÁÃà „Ò – fl øÊ„ÃË „Ò ¢ Á∑ •Ê¡ ÷Ë ¬¥øŒÊ⁄ ŒÈÁŸÿÊ° ∑ Ù ©ã„¥ ¬„øÊŸŸÊ „٪ʖ ‹ÙªÙ¢ ∑ ’„∑ Êfl •ı⁄ ÷È‹Êfl ‚ ŒÍ⁄ ⁄„ŸÊ „٪ʖ ÿÁŒ •’ ÷Ë ©Ÿ∑ Ê ‚◊Ê¡ Ÿ„Ë¥ øÃÊ ÃÙ ∑ flÁÿòÊË ©ã„¥ ÿÕÊÕ¸ ’Ùœ ‚ ¬Á⁄Áøà ∑ ⁄ÃË „È ß¸ ∑˝ Ê¢ÁÃ∑ Ê⁄Ë Sfl⁄ ◊¥ ∑ „ÃË „Ò¥ - ÁŒÀ‹Ë ∑ Ë ªáÊâòÊ ¤ÊÊ¢Á∑ ÿÙ¥ ◊¥ / •¬ŸË ≈Ù‹Ë ∑ ‚ÊÕ / ŸÈ◊Êß‡Ê ’Ÿ∑ ⁄ / ∑ ߸-∑ ߸ ’Ê⁄ ¬‡Ê Á∑ ∞ ª∞ ÃÈ◊ / ¬⁄ ªáÊâòÊ ŸÊ◊ ∑ Ë / ∑ Ù߸ ÁøÁ«∏ ÿÊ ∑ ÷Ë •Ê∑ ⁄ ’Ò∆ Ë / ÃÈê„Ê⁄ ÉÊ⁄ ∑ Ë ◊È¢« ⁄ ¬⁄ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑ Ë ÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑ Ù ∑ Ù߸ ªÒ⁄ Ÿ„Ë¥ ’Œ‹ ‚∑ ÃÊ– •’ ÃÙ ©ã„¥ „Ë ∑ ‹◊ ©∆ÊŸË „Ò – ∑ flÁÿòÊË ª˝‚ ∑È ¡Í⁄ Á‹πÃË „Ò ¢ - Ã‹ ∑ Ë œÊ⁄ Ÿ ŒπÙ / ŒπÙ ∑ ‹◊ ∑ Ë œÊ⁄ / ÃÈê„Ê⁄ Á‹∞ / „Ê° ÃÈê„Ê⁄ Á‹∞ / ∑ ‹◊ ◊ı‚◊ ’Œ‹ªË– ÿ„ ’Œ‹Ã •ÊÁŒflÊ‚Ë Sfl⁄ „Ò Á¡‚◊¥ ©‚∑ •ÁSÃàfl fl •ÁS◊ÃÊ ∑ Ë ¬„øÊŸ Á¿¬Ë „Ò – ß‚Á‹∞ ∑ Áfl ◊„ÊŒfl ≈Ùå¬Ù ∑È ¿ ß‚ Ã⁄„ •Á÷√ÿÄà ∑ ⁄Ã „Ò¢ - ©Ÿ∑ Ë •Ê∑ Ê¢ˇÊÊ ∑ Ù / ◊„È ∞ ∑ Ë ’ÙË ◊¥ / «È ’ÙŸ ∑ Ë „Ù ‚ÊÁ¡‡Ê / ß‚ ¡¢ª‹ ∑ Ê ∑ Áfl / ⁄„ ªÊ ÷‹Ê ∑Ò ‚ øȬ? / fl„ œŸÈ· ©∆Ê∞ªÊ / ¬˝àÿ¢øÊ ¬⁄ ∑ ‹◊ ø…∏ Ê∞ªÊ ¬˝∑Î Áà •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑ Ë ‚„ø⁄Ë ⁄„Ë „Ò – ©ã„¥ „° ‚ÊÿÊ ÃÙ ∑ ÷Ë L ‹ÊÿÊ Á∑¢ ÃÈ ©ã„Ù¥Ÿ ¬˝∑Î Áà ∑ ¬˝Áà Áflº˝Ù„Ë M ¬ Ÿ„Ë¥ •¬ŸÊÿÊ– •Ê¡ ©‚Ë ¬˝∑Î Áà ‚ ©‚ ’Œπ‹ Á∑ ÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò – ©‚‚ ¡¢ª‹, ¡◊ËŸ ¿ËŸË ¡Ê ⁄„Ë „Ò – Áfl«¢’ŸÊ ÿ „Ò Á∑ ÿ„ ‚’ ©Ÿ∑ Áfl∑ Ê‚ •ı⁄ ‚ÈœÊ⁄ ∑ ŸÊ◊ ¬⁄ Á∑ ÿÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò – •ÊÁŒflÊ‚Ë ∑ flÁÿòÊË ª˝‚ ∑È ¡Í⁄ •¬ŸË ∑ ÁflÃÊ “„ ‚◊ÿ ∑ ¬„⁄ ŒÊ⁄” ◊¥ ‚¡ª „ÙÃ „È ∞ ‚ÊflœÊŸ ∑ ⁄ÃË „È ß¸ øÃÊflŸË ŒÃË „Ò - ß‚Á‹∞ Á» ⁄ ∑ „ÃË „Í° / Ÿ ¿Ù«∏ Ù ¬˝∑Î Áà ∑ Ù / •ãÿÕÊ ÿ„Ë ¬˝∑Î Áà / ∞∑ ÁŒŸ / ◊Ê°ªªË / „◊‚, ÃÈ◊‚ / •¬ŸË ÃL áÊÊ߸ ∑ Ê / ∞∑ ∞∑ ˇÊáÊ / •ı⁄ ∑ ⁄ ªË / ÷ÿ¢∑ ⁄ ’ªÊflà / •ı⁄ Ã’ / ÃÈ◊ Ÿ „Ù¢ª / Ÿ „◊ „Ùª– ß‚ ¬˝∑ Ê⁄ „◊ ŒπÃ „Ò ¢ Á∑ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ •¬ŸË ◊Í∑ flŒŸÊ ∑ Ù ‚ÊÁ„àÿ-Áfl‡Ê· M ¬ ‚ ∑ ÁflÃÊ ∑ ◊Êäÿ◊ ‚ flÊáÊË ŒŸÊ ¬˝Ê⁄¢ ÷ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ „Ò •ı⁄ ÿ„ Á‚‹Á‚‹Ê ÁŸ⁄¢ Ã⁄ ¡Ê⁄Ë „Ò –

- ¬˝ÊøÊÿ¸, ‹Ê‹ ’„ÊŒÈ⁄ ‡ÊÊSòÊË Á‡ÊˇÊÊ ◊„ÊÁfllÊ‹ÿ, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄à Á„¢ ŒË ¬˝øÊ⁄ ‚÷Ê, ’Ò¥ª‹Í⁄ - z{ÆÆwÆ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

21

dfl¢Áà / 㨄=Ou “•Á÷√ÿÁÄà vy” ◊¥ ⁄øË ªßZ •Á÷Ÿfl ⁄øŸÊ∞° x{z ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ Ÿ Á∑ ÿÊ ‚„÷ʪ •‹Ëª…∏ – } ÁŒ‚¢’⁄ wÆvy– ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ ∑ Ë •¬ŸË ¬ÁòÊ∑ Ê “•Á÷Ÿfl ’Ê‹◊Ÿ” mÊ⁄Ê «Ë.∞‚. ’Ê‹ ◊¢ÁŒ⁄ ◊¥ •Á÷√ÿÁÄà vy ∑ Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑ ÿÊ ªÿÊ– ß‚◊¥ x{z ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ Ÿ ∑ „ÊŸË, ∑ ÁflÃÊ •ı⁄ ÁøòÊ∑ ‹Ê ∑ ◊Êäÿ◊ ‚ •¬Ÿ ◊Ÿ ∑ ÷ÊflÙ¥ ∑ Ù •Á÷√ÿÄà Á∑ ÿÊ Á¡‚◊¥ v|z ÁøòÊ∑ ‹Ê, vyx ∑ „ÊŸË ∞fl¢ y| ∑ ÁflÃÊ ◊¥ ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ Ÿ ‚„÷ʪ Á∑ ÿÊ– ÁøòÊ∑ ‹Ê ◊¥ ‚¢Œ÷¸ŒÊÃÊ ⁄Áfl¢º˝ ∞fl¢ ´ øÊ ⁄Êÿ¡ÊŒÊ Ÿ ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ ∑ ÁøòÊ∑ Ê⁄Ë ∑ Ë ’Ê⁄ËÁ∑ ÿÊ° ’ÃÊßZ– ’Ê⁄ËÁ∑ ÿÙ¥ ∑ Ù ‚◊¤Ê∑ ⁄ ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ Ÿ ÁŒ‹øS¬ ∑ Ê≈͸ Ÿ, ¬˝Ê∑Î ÁÃ∑ ŒÎ‡ÿ, ⁄ πÊÁøòÊ, ¬˝ŒÍ·áÊ •ÊœÊÁ⁄à ÁøòÊ ’ŸÊ∞– ∑ „ÊŸË ◊¥ ‚¢Œ÷¸ŒÊÃÊ ◊È∑È ‹ ∞fl¢ ¬À‹fl ‡Ê◊ʸ Ÿ ‚∑ Ê⁄Êà◊∑ Áfl·ÿÙ¥ ∑ Ù øÈŸ∑ ⁄ ∑ „ÊŸË Á‹πŸ ∑ Ë •Ù⁄ ¬˝Á⁄à Á∑ ÿÊ– ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ Ÿ øÊ⁄ ‡Ê⁄Ê⁄ÃË ’ìÊ •ı⁄ øÙ⁄, ’ÈÁh ∑ Ê π‹, ÃËÕ¸ÿÊòÊÊ ∑ Ê ¬Èáÿ, «⁄¬Ù∑ π⁄ªÙ‡Ê ¡Ò‚Ë ⁄Ùø∑ ∑ „ÊÁŸÿÊ° Á‹πË¥– ∑ ÁflÃÊ ◊¥ ‚¢Œ÷¸ŒÊÃÊ ÿÈflÊ ∑ Áfl •Ê‡ÊË· Ÿ ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ ∑ Ù ∑ ÁflÃÊ ∑ Ù ‚⁄‹ ∞fl¢ ‚„¡ M ¬ ◊¥ ⁄øŸÊ Á‚πÊÿÊ– ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ Ÿ ⁄¢ ª-Á’⁄¢ ªË œ⁄ÃË, ’≈ •ı⁄ ’Á≈ÿÊ°, ’¢Œ⁄ ◊Ê◊Ê •Ê ¡Ê•Ù, ◊⁄ Ë åÿÊ⁄Ë ◊Ê° ¡Ò‚Ë ‚È¢Œ⁄ ∑ ÁflÃÊ•Ù¥ ∑ Ë ⁄øŸÊ ∑ Ë– •Á÷Ÿfl ’Ê‹◊Ÿ Á¬òÊ∑ Ê ∑ ‚¢¬ÊŒ∑ ÁŸ‡ø‹ Ÿ ‚÷Ë ’Ê‹ ⁄øŸÊ∑ Ê⁄Ù¥ ∑ Ù ŸÿÊ ⁄øŸ ∑ Á‹∞ ¬˝Ùà‚ÊÁ„à Á∑ ÿÊ– ÁfllÊ‹ÿ ∑ Ë ¬˝œÊŸÊøÊÿʸ «ÊÚ. ¬˝ÙÁ◊‹Ê ªÈåÃÊ, ⁄øŸÊ ªÈåÃÊ, ‚¢äÿÊ ∆Ê∑È ⁄, flÒ‡ÊÊ‹Ë flà‚, ‚È◊Ÿ ‹ÃÊ ‚Ä‚ÒŸÊ, ⁄ÊŸË ‡Ê◊ʸ ∞fl¢ •Ê‹Ù∑ ¡ÒŸ ∑ Ê ◊„àfl¬Íáʸ ‚„ÿÙª ⁄„Ê– •ÊÿÙ¡Ÿ ◊¥ •Á÷Ÿfl ’Ê‹◊Ÿ ≈Ë◊ ∑ ‚ȇÊÊ¢Ã, ŒflʇÊË·, ‹πŸ, ⁄Ê„È ‹, ø¢º˝‹Ù∑ , •Á◊ÃÊ ◊Ê„ ‡Êfl⁄Ë, ‡flÃÊ ‚Ä‚ÒŸÊ ◊ı¡ÍŒ ⁄„ – - ¬˝SÃÈÁà — ŒflʇÊË·, ¬˝øÊ⁄ ¬˝‚Ê⁄ ∞fl¢ ‚¢¬∑¸ ¬˝◊Èπ, •Á÷Ÿfl ’Ê‹◊Ÿ, ‡ÊÊ⁄ŒÊÿß - v|/wx}¡« vx/z~, ¬¢øŸª⁄Ë, ‚Ê‚ŸËª≈ , •‹Ëª…∏ -wÆw ÆÆv

•ÁflS◊⁄áÊËÿ ∑ Ê∑ Ê ∑ Ê‹‹∑ ⁄ ÿ‡Ê¬Ê‹ ÉÊ¢≈ ‚Ê‹Ê fl¥∑ ≈ ‡fl⁄ ⁄Êfl ’Ê‹∑Î cáÊ ‡Ê◊ʸ “ŸflËŸ” ∑ ^◊¢Áø ⁄Ê◊Á‹¢ªÊ ⁄ a Ë ¬ËÃÊ¢’⁄ ’«∏ âflÊ‹ ©¬¥º˝ŸÊÕ •‡∑ ‹ˇ◊ËŸÊ⁄ÊÿÊáÊ Á◊üÊ •éŒÈ⁄¸ „ Ë◊ πÊŸ πÊŸÊ ’ŸÊ⁄‚ˌʂ øÃÈfl¸ŒË œ◊¸flË⁄ ÷Ê⁄ÃË ∑ Ùå¬⁄¬È fl¥∑ ≈ ⁄◊áÊÊ⁄Êfl

— — — — — — — — — — — —

◊⁄˸ øãŸÊ⁄ a Ë ÁòÊ‹ÙøŸ ‡ÊÊSòÊË ¬¢. ⁄Áfl‡Ê¢∑ ⁄ ‚ÒêÿÍ‹ ¡ÊÚŸ‚Ÿ ÖflÊ‹Ê◊ÈπË ¬ÙÁ^ üÊË⁄Ê◊È‹È ªÁ⁄◊À‹Ê ‚àÿŸÊ⁄ÊÿáÊ ∑ À‹ÍÁ⁄ ‚Èé’Ê⁄Êfl ߸◊ÁŸ ‡Ê¢∑ ⁄ ‡ÊÊSòÊË ’ŸÊ⁄‚ˌʂ øÃÈfl¸ŒË ÿ‡Ê¬Ê‹ ‚ÈÁ◊òÊÊŸ¢ŒŸ ¬¢Ã ⁄Ê¡¥º˝ •flSÕË

— — — — — — — — — — — — —

¡ã◊ ÁŒfl‚ ŸÊ‹¸ fl¥∑ ≈ ‡fl⁄ ⁄Êfl ©ãŸfl ‹ˇ◊Ë ŸÊ⁄ÊÿáÊ ŸÊÚ◊ øÙ◊S∑ Ë ⁄ÉÊÈflË⁄ ‚„Êÿ üÊËœ⁄ ¬Ê∆∑ ß‹Êø¢º˝ ¡Ù‡ÊË ◊ŒŸ◊Ù„Ÿ ◊Ê‹flËÿ ’Ê¬Í (‚ÁûÊ⁄Ê¡È ‹ˇ◊ËŸÊ⁄ÿáÊ) ◊Ñ¢¬À‹Ë ‚Ù◊‡fl⁄ ‡Ê◊ʸ ⁄Ê◊flÎˇÊ ’ŸË¬È⁄ Ë •¢Á’∑ ʬ˝‚ÊŒ flÊ¡¬ÿË üÊË‹Ê‹ ‡ÊÈÄ‹ ¬Èáÿ ÁÃÁÕ Æw.vw.v~~{ ◊Ù„Ÿ ⁄Ê∑ ‡Ê Æ~.vw.wÆÆ| ∞◊.∞‚. ⁄ a Ë vv.vw.wÆvw ◊ÒÁՋˇÊ⁄áÊ ªÈåà vx.vw.v|}y ß‹Êø¢º˝ ¡Ù‡ÊË vy.vw.wÆÆ} •Ê⁄. fl¥∑ ≈ ‡fl⁄ ⁄Êfl (•Ê⁄.flË.•Ê⁄) v{.vw.v~zw ÷Ù¡⁄Ê¡È ¬^ÊÁ÷ ‚ËÃÊ⁄Ê◊ƒÿÊ v}.vw.v~zw ⁄ÉÊÈflË⁄ ‚„Êÿ wÆ.vw.v~|x ◊„ÊflË⁄ ¬˝‚ÊŒ ÁmflŒË wx.vw.v~}| ¡ÒŸ¥º˝ ∑È ◊Ê⁄ wy.vw.v}~w œ◊¸flË⁄ ÷Ê⁄ÃË wz.vw.v~|{ ¬ŸÈ◊Ã˸ Áfl‡flŸÊÕ ‡ÊÊSòÊË w}.vw.v~|| ÁøûÊL ŸÊªƒÿÊ xÆ.vw.wÆÆ~ ŒÈcÿ¢Ã ∑È ◊Ê⁄

Æv.vw.v}}z Æx.vw.v~Æx Æy.vw.v~ww Æ}.vw.v}~| vÆ.vw.v}}Æ vx.vw.v~Æv vy.vw.v~vÆ v}.vw.v~Æx wÆ.vw.vz{{ wy.vw.v}~w wz.vw.v~w{ xÆ.vw.v}}|

ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

22

— — — — — — — — — — — —

Æv.vw.v~Æ} Æy.vw.v}|x Æ|.vw.v~w} Æ~.vw.v~w~ vÆ.vw.v~wx vx.vw.v~Æw vz.vw.v}{v vz.vw.v~xx wy.vw.v}~v wz.vw.v}~~ xÆ.vw.v}}Æ xv.vw.v~wz

— — — — — — — — — — — — —

Æx.vw.v~~w vv.vw.wÆvv vw.vw.v~{v vx.vw.v~Æw vz.vw.wÆvw v|.vw.v~z~ wÆ.vw.v~~Æ wv.vw.v~x} wy.vw.v~}} wz.vw.v~w{ wz.vw.v~~} xÆ.vw.v~|x xÆ.vw.v~|z

dfl¢Áà / 㨄=Ou ¡ã◊ÁŒŸ‚ ¬⁄ Áfl‡Ê· — vy ÁŒ‚¢’⁄

«ÊøË

- ©¬¥º˝ŸÊÕ •‡∑

¡ã◊ — vy.vw.v~vÆ, ¡‹¢œ⁄, ¬¢¡Ê’ ◊ÎàÿÈ — v~.Æv.v~~{ ∑ Êÿ¸ˇÊòÊ — ∑ Áfl, ‹π∑ Áfl·ÿ — ∑ ÁflÃÊ, ∑ „ÊŸË, ©¬ãÿÊ‚ ¬˝∑ ÊÁ‡Êà ⁄øŸÊ∞° ©¬ãÿÊ‚ — Áª⁄ÃË ŒËflÊ⁄¥ , ‡Ê„⁄ ◊¥ ÉÊÍ◊ÃÊ •Ê߸ŸÊ, ª◊¸ ⁄Êπ, Á‚ÃÊ⁄Ù¥ ∑ π‹ •ÊÁŒ ∑ „ÊŸË ‚¢ª˝„ — ‚ûÊ⁄ üÊc∆ ∑ „ÊÁŸÿÊ°, ¡ÈŒÊ߸ ∑ Ë ‡ÊÊ◊ ∑ ªËÃ, ∑ Ê‹ ‚Ê„’, Á¬¢¡⁄Ê, • •Ê ß ŸÊ≈∑ — ‹ı≈ÃÊ „È •Ê ÁŒŸ, ’«∏ Áπ‹Ê«∏ Ë, ¡ÿ-¬⁄Ê¡ÿ, Sflª¸ ∑ Ë ¤Ê‹∑ , ÷°fl⁄– ∞∑ Ê¢∑ Ë ‚¢ª˝„ — •¢œË ª‹Ë, ◊Èπ«∏ Ê ’Œ‹ ªÿÊ, ø⁄flÊ„ – ∑ Ê√ÿ — ∞∑ ÁŒŸ •Ê∑ Ê‡Ê Ÿ ∑ „Ê, ¬˝Ê× ¬˝ŒË¬, ŒË¬ ¡‹ªÊ, ’⁄ª⁄ ∑ Ë ’≈ Ë, ©Áê◊¸ÿÊ° ‚¢S◊⁄áÊ — ◊¢≈ Ù ◊⁄ Ê ŒÈ‡◊Ÿ, Á» À◊Ë ¡ËflŸ ∑ Ë ¤Ê‹Á∑ ÿÊ° •Ê‹ÙøŸÊ — •ãfl·áÊ ∑ Ë ‚„ÿÊòÊÊ, Á„¢ ŒË ∑ „ÊŸË — ∞∑ •¢Ã⁄¢ ª ¬Á⁄øÿ ‚ê◊ÊŸ ∞fl¢ ¬È⁄ S∑ Ê⁄ — ‚¢ªËà ŸÊ≈∑ •∑ ÊŒ◊Ë ¬È⁄ S∑ Ê⁄ (v~{z), ‚ÙÁflÿà ‹Ò¥« Ÿ„ M ¬È⁄ S∑ Ê⁄ (v~|w), ßÄ’Ê‹ ¬È⁄ S∑ Ê⁄ (v~~{)

∑ Ê≈ (∑ Ê≈ - Œ‚-’Ë‚ Á‚⁄Á∑ ÿÙ¥ ∑ πÒ◊Ù¥ ∑ Ê ¿Ù≈Ê-‚Ê ªÊ°fl) “¬Ë Á‚∑¢ Œ⁄” ∑ ◊È‚‹◊ÊŸ ¡Ê≈ ’Ê∑ ⁄ ∑ Ù •¬Ÿ ◊Ê‹ ∑ Ë •Ù⁄ ‹Ê‹ø÷⁄Ë ÁŸªÊ„Ù¥ ‚ Ã∑ Ã Œπ ∑ ⁄ øıœ⁄Ë Ÿ¢ŒË flÎˇÊ ∑ Ë ¿Ê°„ ◊¥ ’Ò∆ -’Ò∆ •¬ŸË ™° øË ÉÊ⁄ÉÊ⁄ÊÃË •ÊflÊ¡ ◊¥ ‹‹∑ Ê⁄ ©∆Ê, “⁄ -⁄ •∆ ∑ ∑ ⁄ „Ò (•⁄ ÃÍ ÿ„Ê° ÄÿÊ ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò ?)?” - •ı⁄ ©‚ ∑ Ë ¿„ »È ≈ ‹¢’Ë ‚ȪÁ∆à Œ„ , ¡Ù flÎˇÊ ∑ ß ∑ ‚ÊÕ •Ê⁄Ê◊ ∑ ⁄ ⁄„Ë ÕË, ß ªß¸ •ı⁄ ’≈Ÿ ≈Í ≈ „ÙŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊ, ◊Ù≈Ë πÊŒË ∑ ∑È Ã¸ ‚ ©‚∑ Ê Áfl‡ÊÊ‹ flˇÊSÕ‹ •ı⁄ ©‚∑ Ë ’ÁÀc∆ ÷È¡Ê∞° ŒÎÁc≈ªÙø⁄ „Ù ©∆Ë¥– ’Ê∑ ⁄ ÃÁŸ∑ ‚◊ˬ •Ê ªÿÊ– ªŒ¸ ‚ ÷⁄Ë „È ß¸ ¿Ù≈Ë-ŸÈ∑ Ë‹Ë ŒÊ…∏ Ë •ı⁄ ‡Ê⁄•ß¸ ◊Í°¿ Ù¥ ∑ ™ ¬⁄ ª…∏ Ù¥ ◊¥ œ°‚Ë „È ß¸ ŒÙ •Ê°πÙ¥ ◊¥ ÁŸÁ◊· ◊ÊòÊ ∑ Á‹∞ ø◊∑ ¬ÒŒÊ „È ß¸ •ı⁄ ¡⁄Ê ◊ÈS∑ ⁄Ê ∑ ⁄ ©‚Ÿ ∑ „Ê, “«ÊøË (‚Ê°«∏ ŸË) Œπ ⁄„Ê ÕÊ øıœ⁄Ë, ∑Ò ‚Ë πÍ’‚Í⁄ à •ı⁄ ¡flÊŸ „Ò , Œπ ∑ ⁄ •Ê°πÙ¥ ∑ Ë ÷Íπ Á◊≈ÃË „Ò –” •¬Ÿ ◊Ê‹ ∑ Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ‚ÈŸ ∑ ⁄ øıœ⁄Ë Ÿ¢ŒÍ ∑ Ê ÃŸÊfl ∑È ¿ ∑ ◊ „È •Ê; ¬˝‚㟠„Ù ∑ ⁄ ’Ù‹Ê, “Á∑ ‚Ë ‚Ê°«∏ (∑ ıŸ-‚Ë «ÊøË)?” “fl„, ¬⁄‹Ë Ã⁄» ‚ øıÕË–” ’Ê∑ ⁄ Ÿ ‚¢∑ à ∑ ⁄Ã „È ∞ ∑ „Ê– •Ù∑ Ê°„ (∞∑ flΡÊ-Áfl‡Ê·) ∑ ∞∑ ÉÊŸ ¬«∏ ∑ Ë ¿ÊÿÊ ◊¥ •Ê∆-Œ‚ ™° ≈ ’°œ Õ, ©ã„Ë¥ ◊¥ ∞∑ ¡flÊŸ ‚Ê°«∏ ŸË •¬ŸË ‹¢’Ë, ‚È¢Œ⁄ •ı⁄ ‚È« ı‹ ªŒ¸Ÿ ’…∏ Ê∞ ÉÊŸ ¬ûÊÙ¥ ◊¥ ◊È°„ ◊Ê⁄ ⁄„Ë ÕË ◊Ê‹ ◊¢« Ë ◊¥, ŒÍ⁄ ¡„Ê° Ã∑ Ÿ¡⁄ ¡ÊÃË ÕË, ’«∏ -’«∏ ™° ø ™° ≈Ù¥, ‚È¢Œ⁄ ‚Ê°«∏ ÁŸÿÙ¥, ∑ Ê‹Ë◊Ù≈Ë ’« ı‹ ÷Ò¥‚Ù¥, ‚È¢Œ⁄ Ÿªı⁄Ë ‚Ë¥ªÙ¥flÊ‹ ’Ò‹Ù¥ •ı⁄ ªÊÿÙ¥ ∑ Á‚flÊ ∑È ¿ Ÿ ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ ÕÊ– ªœ ÷Ë Õ, ¬⁄ Ÿ „ÙŸ ∑ ’⁄Ê’⁄ •Áœ∑ Ê¢‡Ê ÃÙ ™° ≈ „Ë Õ– ’„Êfl‹ Ÿª⁄ ∑ ◊È⁄ SÕ‹ ◊¥ „ÙŸflÊ‹Ë ◊Ê‹ ◊¢« Ë ◊¥ ©Ÿ∑ Ê •ÊÁœÄÿ ÕÊ ÷Ë SflÊ÷ÊÁfl∑ – ™° ≈ ⁄ ÁªSÃÊŸ ∑ Ê ¡ÊŸfl⁄ „Ò – ß‚ ⁄ ÃË‹ ß‹Ê∑ ◊¥ •Ê◊Œ⁄çÃ, πÃË-’Ê«∏ Ë •ı⁄ ’Ê⁄’⁄ŒÊ⁄Ë ∑ Ê ∑ Ê◊ ©‚Ë ‚ „ÙÃÊ „Ò – ¬È⁄ ÊŸ ‚◊ÿ ◊¥ ªÊÿ¥ Œ‚-Œ‚ •ı⁄ ’Ò‹ ¬¢º˝„ -¬¢º˝„ L ¬∞ ◊¥ Á◊‹ ¡ÊÃ Õ, Ã’ ÷Ë •ë¿Ê ™° ≈ ¬øÊ‚ ‚ ∑ ◊ ◊¥ „ÊÕ Ÿ •ÊÃÊ ÕÊ •ı⁄ •’ ÷Ë ¡’ ß‚ ß‹Ê∑ ◊¥ Ÿ„⁄ •Ê ªß¸ „Ò , ¬ÊŸË ∑ Ë ßÃŸË Á∑ À‹Ã Ÿ„Ë¥ ⁄„Ë, ™° ≈ ∑ Ê ◊„àfl ∑ ◊ Ÿ„Ë¥ „È •Ê, ’ÁÀ∑ ’…∏ Ê „Ë „Ò – ‚flÊ⁄Ë ∑ ™° ≈ ŒÙ-ŒÙ ‚ı ‚ ÃËŸ-ÃËŸ ‚ı Ã∑ ◊¥ ¬Ê∞ ¡ÊÃ „Ò¥ •ı⁄ ’Ê„Ë ÃÕÊ ’Ê⁄’⁄ŒÊ⁄Ë ∑ ÷Ë •S‚Ë ‚ı ‚ ∑ ◊ ◊¥ „ÊÕ Ÿ„Ë¢ •ÊÃ– ÃÁŸ∑ •ı⁄ •Êª ’…∏ ∑ ⁄ ’Ê∑ ⁄ Ÿ ∑ „Ê, “‚ø ∑ „ÃÊ „Í° øıœ⁄Ë, ß‚ ¡Ò‚Ë ‚È¢Œ⁄Ë ‚Ê°«∏ ŸË ◊ȤÊ ‚Ê⁄Ë ◊¢« Ë ◊¥ ÁŒπÊ߸ Ÿ„Ë¥ ŒË–” „·¸ ‚ Ÿ¢ŒÍ ∑ Ê ‚ËŸÊ ŒÈªÈŸÊ „Ù ªÿÊ ’Ù‹Ê, “•Ê ∞∑ „Ë ∑ , ß„ ÃÙ ‚ª‹Ë »Í ≈⁄Ë „Ò¥ – „Í° ÃÙ ßã„¥ øÊ⁄Ê » ‹Í°‚Ë ÁŸÁ⁄ÿÊ ∑ M° (ÿ„ ∞∑ „Ë ÄÿÊ, ÿ„ ÃÙ ‚’ „Ë ‚È¢Œ⁄ „Ò , ◊Ò¥ ßã„¥ øÊ⁄Ê •ı⁄ » ‹Í°‚Ë (ÖflÊ⁄ •ı⁄ ◊Ù∆) ŒÃÊ „Í° –” œË⁄ ‚ ’Ê∑ ⁄ Ÿ ¬Í¿ Ê, “’øÙª ß‚?” Ÿ¢ŒÍ Ÿ ∑ „Ê, “ß∆߸ ’øŸ ‹ß¸ ÃÙ ‹ÊÿÊ „Í° –” “ÃÙ Á» ⁄ ’ÃÊ•Ù, Á∑ ß ∑ Ë ŒÙª?” Ÿ¢ŒÍ Ÿ Ÿπ ‚ Á‡Êπ Ã∑ ’Ê∑ ⁄ ¬⁄ ∞∑ ŒÎÁc≈ «Ê‹Ë •ı⁄ „° ‚Ã „È ∞ ’Ù‹Ê, “ÃãŸ øÊ„Ë ¡Ò ∑ Ê Ã⁄ œŸË ’߸ ◊Ù‹ ‹‚Ë (ÃȤÊ øÊÁ„∞, ÿÊ ÃÍ •¬Ÿ ◊ÊÁ‹∑ ∑ Á‹∞ ◊Ù‹ ‹ ⁄„Ê „Ò ?)–” “◊ȤÊ øÊÁ„∞–” ’Ê∑ ⁄ Ÿ ŒÎ…∏ ÃÊ ‚ ∑ „Ê– Ÿ¢ŒÍ Ÿ ©¬ˇÊÊ ‚ Á‚⁄ Á„‹ÊÿÊ– ß‚ ◊¡ŒÍ⁄ ∑ Ë ÿ„ Á’‚Êà Á∑ ∞‚Ë ‚È¢Œ⁄ ‚Ê°«∏ ŸË ◊Ù‹ ‹– ’Ù‹Ê, “ÃÍ° ∑ Ë ‹‚Ë?” ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

23

dfl¢Áà / 㨄=Ou ’Ê∑ ⁄ ∑ Ë ¡’ ◊¥ ¬«∏ « …∏ ‚ı ∑ ŸÙ≈ ¡Ò‚ ’Ê„⁄ ©¿‹ ¬«∏ Ÿ ∑ Á‹∞ √ÿª˝ „Ù ©∆ – ÃÁŸ∑ ¡Ù‡Ê ∑ ‚ÊÕ ©‚Ÿ ∑ „Ê, “ÃÈê„¥ ß‚‚ ÄÿÊ, ∑ Ù߸ ‹, ÃÈê„¥ ÃÙ •¬ŸË ∑ Ë◊à ‚ ª⁄¡ „Ò , ÃÈ◊ ◊Ù‹ ’ÃÊ•Ù?” Ÿ¢ŒÍ Ÿ ©‚∑ ¡Ëáʸ-‡ÊËáʸ ∑ ¬«∏ Ù¥, ÉÊÈ≈ ŸÙ¥ ‚ ©∆ „È ∞ Ä◊Œ •ı⁄ ¡Ò‚ ŸÍ„ ∑ flÄà ‚ ÷Ë ¬È⁄ ÊŸ ¡ÍÃ ∑ Ù ŒπÃ „È ∞ ≈Ê‹Ÿ ∑ ÁfløÊ⁄ ‚ ∑ „Ê, “¡Ê-¡Ê, ÃÍ ß‡ÊË-Áfl‡ÊË ‹ •Ê߸, ߪ٠◊Ù‹ ÃÙ •Ê∆ ’Ë‚Ë ‚Í° ÉÊÊ≈ ∑ (¡Ê, ¡Ê, ÃÍ ∑ Ù߸ ∞‚Ë-flÒ‚Ë ‚Ê°«∏ ŸË π⁄ËŒ ‹, ß‚∑ Ê ◊ÍÀÿ ÃÙ v{Æ ‚ ∑ ◊ Ÿ„Ë¥–)” ∞∑ ÁŸÁ◊· ∑ Á‹∞ ’Ê∑ ⁄ ∑ Õ∑ „È ∞, √ÿÁÕà ø„ ⁄ ¬⁄ •Ê±‹ÊŒ ∑ Ë ⁄ πÊ ¤Ê‹∑ ©∆Ë– ©‚ «⁄ ÕÊ Á∑ øıœ⁄Ë ∑ „Ë¥ ∞‚Ê ◊Ù‹ Ÿ ’ÃÊ Œ, ¡Ù ©‚∑ Ë Á’‚Êà ‚ „Ë ’Ê„⁄ „Ù, ¬⁄ ¡’ •¬ŸË ¡’ÊŸ ‚ „Ë ©‚Ÿ v{Æ ¡Ù ’ÃÊ∞, ÃÙ ©‚∑ Ë πȇÊË ∑ Ê Á∆∑ ÊŸÊ Ÿ ⁄„Ê– vzÆ ÃÙ ©‚∑ ¬Ê‚ Õ „Ë– ÿÁŒ ßß ¬⁄ ÷Ë øıœ⁄Ë Ÿ ◊ÊŸÊ, ÃÙ Œ‚ L ¬∞ fl„ ©œÊ⁄ ∑ ⁄ ‹ªÊ– ÷ÊflÃÊfl ÃÙ ©‚ ∑ ⁄ŸÊ •ÊÃÊ Ÿ ÕÊ– ¤Ê≈ ‚ ©‚Ÿ « …∏ ‚ı ∑ ŸÙ≈ ÁŸ∑ Ê‹ •ı⁄ Ÿ¢ŒÍ ∑ •Êª »¥ ∑ ÁŒ∞– ’Ù‹Ê - “ÁªŸ ‹Ù, ߟ‚ •Áœ∑ ◊⁄ ¬Ê‚ Ÿ„Ë¥– •’ •Êª ÃÈê„Ê⁄Ë ◊¡Ë¸–” Ÿ¢ŒÍ Ÿ •ãÿ◊ŸS∑ ÃÊ ‚ ŸÙ≈ ÁªŸŸ •Ê⁄¢ ÷ ∑ ⁄ ÁŒ∞– ¬⁄ ÁªŸÃË πà◊ ∑ ⁄Ã „Ë ©‚∑ Ë •Ê°π¥ ø◊∑ ©∆Ë¥– ©‚Ÿ ÃÙ ’Ê∑ ⁄ ∑ Ù ≈Ê‹Ÿ ∑ Á‹∞ „Ë ◊ÍÀÿ v{Æ ’ÃÊ ÁŒÿÊ ÕÊ, Ÿ„Ë¥ ÃÙ ◊¢« Ë ◊¥ •ë¿Ë ‚ •ë¿Ë «ÊøË « …∏ ‚ı ◊¥ Á◊‹ ¡ÊÃË– •ı⁄ ß‚∑ ÃÙ vyÆ ¬ÊŸ ∑ Ë ÷Ë ∑ À¬ŸÊ ©‚Ÿ SflåŸ ◊¥ Ÿ ∑ Ë ÕË– ¬⁄ ‡ÊËÉÊ˝ „Ë ◊Ÿ ∑ ÷ÊflÙ¥ ∑ Ù Á¿¬Ê ∑ ⁄ •ı⁄ ¡Ò‚ ’Ê∑ ⁄ ¬⁄ •„‚ÊŸ ∑ Ê ’Ù¤Ê ‹ÊŒÃ „È ∞ Ÿ¢ŒÍ ’Ù‹Ê, “‚Ê°«∏ ÃÙ ◊⁄ Ë ŒÙ ‚ı ∑ Ë „Ò , ¬áÊ ¡Ê ‚ÇªË ◊Ù‹ Á◊ÿÊ ÃãŸ Œ‚ ¿Ê°Á«ÿÊ (‚Ê°«∏ ŸË ÃÙ ◊⁄ Ë wÆÆ ∑ Ë „Ò , ¬⁄ ¡Ê, ‚Ê⁄Ë ∑ Ë◊à ◊¥ ‚ ÃÈê„¥ Œ‚ L ¬∞ ¿Ù«∏ ÁŒ∞–)–” •ı⁄ ÿ„ ∑ „Ã-∑ „Ã ©∆ ∑ ⁄ ©‚Ÿ ‚Ê°«∏ ŸË ∑ Ë ⁄S‚Ë ’Ê∑ ⁄ ∑ „ÊÕ ◊¥ Œ ŒË– ˇÊáÊ ÷⁄ ∑ Á‹∞ ©‚ ∑ ∆Ù⁄ √ÿÁÄà ∑ Ê ¡Ë ÷⁄ •ÊÿÊ– ÿ„ ‚Ê°«∏ ŸË ©‚∑ ÿ„Ê° „Ë ¬ÒŒÊ „È ß¸ •ı⁄ ¬‹Ë ÕË– •Ê¡ ¬Ê‹-¬Ù‚ ∑ ⁄ ©‚ ŒÍ‚⁄ ∑ „ÊÕ ◊¥ ‚ı¥¬Ã „È ∞ ©‚∑ ◊Ÿ ∑ Ë ∑È ¿ ∞‚Ë Œ‡ÊÊ „È ß¸, ¡Ù ‹«∏ ∑ Ë ∑ Ù ‚‚È⁄ Ê‹ ÷¡Ã ‚◊ÿ Á¬ÃÊ ∑ Ë „ÙÃË „Ò – ¡⁄Ê ∑ Ê°¬ÃË •ÊflÊ¡ ◊¥, Sfl⁄ ∑ Ù ÃÁŸ∑ Ÿ◊¸ ∑ ⁄Ã „È ∞, ©‚Ÿ ∑ „Ê - “•Ê ‚Ê°«∏ ‚Ù⁄Ë ⁄„ «∏ Ë ÃÍ ßã„¥ ⁄ „ «∏ ◊¥ ª⁄ Œß¸ (ÿ„ ‚Ê°«∏ ŸË •ë¿Ë Ã⁄„ ⁄πË ªß¸ „Ò , ÃÍ ß‚ ÿÙ¥ „Ë Á◊^Ë ◊¥ Ÿ ⁄Ù‹ ‹ŸÊ)–” ∞‚ „Ë, ¡Ò‚ ‚‚È⁄ ŒÊ◊ÊŒ ‚ ∑ „ ⁄„Ê „Ù - “◊⁄ Ë ‹«∏ ∑ Ë ‹Ê«∏ Ù¥ ¬‹Ë „Ò , ŒπŸÊ ß‚ ∑ c≈ Ÿ ŒŸÊ–” •Ê±‹ÊŒ ∑ ¬¢π ¬⁄ ©«∏ Ã „È ∞ ’Ê∑ ⁄ Ÿ ∑ „Ê - “ÃÈ◊ ¡⁄Ê ÷Ë Áø¢ÃÊ Ÿ ∑ ⁄Ù, ¡ÊŸ Œ ∑ ⁄ ¬Ê‹Í°ªÊ–” Ÿ¢ŒÍ Ÿ ŸÙ≈ •¢≈ Ë ◊¥ ‚°÷Ê‹Ã „È ∞, ¡Ò‚ ‚Íπ „È ∞ ª‹ ∑ Ù ¡⁄Ê Ã∑ ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞, ÉÊ«∏ ‚ Á◊^Ë ∑ Ê åÿÊ‹Ê ÷⁄Ê– ◊¢« Ë ◊¥ øÊ⁄Ù¥ •Ù⁄ œÍ‹ ©«∏ ⁄„Ë ÕË– ‡Ê„⁄Ù¥ ∑ Ë ◊Ê‹-◊¢Á«ÿÙ¥ ◊¥ ÷Ë ¡„Ê° ’ËÁ‚ÿÙ¥ •SÕÊÿË Ÿ‹ ‹ª ¡ÊÃ „Ò¥ •ı⁄ ‚Ê⁄Ê-‚Ê⁄Ê ÁŒŸ Á¿«∏ ∑ Êfl „ÙÃÊ ⁄„ÃÊ „Ò , œÍ‹ ∑ Ë ∑ ◊Ë Ÿ„Ë¥ „ÙÃË, Á» ⁄ ⁄ ÁªSÃÊŸ ∑ Ë ◊¢« Ë ¬⁄ ÃÙ œÍ‹ „Ë ∑ Ê ‚Ê◊˝ÊÖÿ ÕÊ– ªãŸflÊ‹ ∑ Ë ª«∏ Á⁄ÿÙ¥ ¬⁄, „‹flÊ߸ ∑ „‹fl •ı⁄ ¡‹Á’ÿÙ¥ ¬⁄ •ı⁄ πÙ¥øflÊ‹ ∑ Œ„Ë-’«∏ ¬⁄, ‚’ ¡ª„ œÍ‹ ∑ Ê ¬ÍáÊʸÁœ∑ Ê⁄ ÕÊ– ÉÊ«∏ ∑ Ê ¬ÊŸË ≈Ê°ÁøÿÙ¥ mÊ⁄Ê Ÿ„⁄ ‚ ‹ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ¬⁄ ÿ„Ê° •ÊÃ-•ÊÃ fl„ ∑ Ëø«∏ ¡Ò‚Ê ª°Œ‹Ê „Ù ¡ÊÃÊ ÕÊ– Ÿ¢ŒÍ ∑ Ê ÅÿÊ‹ ÕÊ Á∑ ÁŸÕ⁄Ÿ ¬⁄ Á¬∞ªÊ, ¬⁄ ª‹Ê ∑È ¿ ‚Íπ ⁄„Ê ÕÊ– ∞∑ „Ë ÉÊÍ°≈ ◊¥ åÿÊ‹ ∑ Ù πà◊ ∑ ⁄∑ Ÿ¢ŒÍ Ÿ ’Ê∑ ⁄ ‚ ÷Ë ¬ÊŸË ¬ËŸ ∑ Á‹∞ ∑ „Ê– ’Ê∑ ⁄ •ÊÿÊ ÕÊ, ÃÙ ©‚ ª¡’ ∑ Ë åÿÊ‚ ‹ªË „È ß¸ ÕË, ¬⁄ •’ ©‚ ¬ÊŸË ¬ËŸ ∑ Ë »È ‚¸Ã ∑ „Ê°? fl„ ⁄Êà „ÙŸ ‚ ¬„‹-¬„‹ ªÊ°fl ¬„È° øŸÊ øÊ„ÃÊ ÕÊ– «ÊøË ∑ Ë ⁄S‚Ë ¬∑ «∏ „È ∞ œÍ‹ ∑ Ù øË⁄ÃÊ „È •Ê-‚Ê ø‹ ¬«∏ Ê– ’Ê∑ ⁄ ∑ ÁŒ‹ ◊¥ ’«∏ Ë Œ⁄ ‚ ∞∑ ‚È¢Œ⁄ •ı⁄ ÿÈflÊ «ÊøË π⁄ËŒŸ ∑ Ë ‹Ê‹‚Ê ÕË– ¡ÊÁà ‚ fl„ ∑ ◊ËŸ ÕÊ– ©‚∑ ¬Ífl¸¡ ∑È ê„Ê⁄Ù¥ ∑ Ê ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ã Õ, Á∑¢ ÃÈ ©‚∑ Á¬ÃÊ Ÿ •¬ŸÊ ¬ÒÃÎ∑ ∑ Ê◊ ¿Ù«∏ ∑ ⁄ ◊¡ŒÍ⁄ Ë ∑ ⁄ŸÊ „Ë ‡ÊÈM ∑ ⁄ ÁŒÿÊ ÕÊ– ©‚∑ ’ÊŒ ’Ê∑ ⁄ ÷Ë ß‚Ë ‚ •¬ŸÊ •ı⁄ ¿Ù≈ -‚ ∑È ≈È¢ ’ ∑ Ê ¬≈ ¬Ê‹ÃÊ •Ê ⁄„Ê ÕÊ– fl„ ∑ Ê◊ •Áœ∑ ∑ ⁄ÃÊ „Ù, ÿ„ ’Êà Ÿ ÕË– ∑ Ê◊ ‚ ©‚Ÿ ‚ŒÒfl ¡Ë øÈ⁄ ÊÿÊ ÕÊ– øÈ⁄ ÊÃÊ ÷Ë ÄÿÙ¥ Ÿ, ¡’ ©‚∑ Ë ¬àŸË ©‚‚ ŒÈªÈŸÊ ∑ Ê◊ ∑ ⁄∑ ©‚∑ ÷Ê⁄ ∑ Ù ’°≈ ÊŸ •ı⁄ ©‚ •Ê⁄Ê◊ ¬„È° øÊŸ ∑ Á‹∞ ◊ı¡ÍŒ ÕË– ∑È ≈È¢ ’ ’«∏ Ê Ÿ ÕÊ fl„ ∞∑ , ∞∑ ©‚∑ Ë ¬àŸË •ı⁄ ∞∑ Ÿã„Ë-‚Ë ’ìÊË– Á» ⁄ Á∑ ‚Á‹∞ fl„ ¡Ë „‹∑ ÊŸ ∑ ⁄ÃÊ! ¬⁄ ∑˝Í ⁄ •ı⁄ “’¬Ë⁄” ÁflœÊÃÊ - ©‚Ÿ ©‚ ©‚ ÁflS◊ÎÁà ‚, ‚Èπ ∑ Ë ©‚ ŸË¥Œ ‚ ¡ªÊ ∑ ⁄ •¬ŸÊ ©ûÊ⁄ŒÊÁÿàfl ‚◊¤ÊŸ ¬⁄ ’Êäÿ ∑ ⁄ ÁŒÿÊ– ©‚ ’ÃÊ ÁŒÿÊ Á∑ ¡ËflŸ ◊¥ ‚Èπ „Ë Ÿ„Ë¥, •Ê⁄Ê◊ „Ë Ÿ„Ë¥, ŒÈπ ÷Ë „Ò , ¬Á⁄üÊ◊ ÷Ë „Ò – ¬Ê°ø fl·¸ „È ∞ ©‚∑ Ë fl„Ë •Ê⁄Ê◊ ŒŸflÊ‹Ë åÿÊ⁄Ë ¬àŸË ‚È¢Œ⁄ ªÈÁ«∏ ÿÊ-‚Ë ‹«∏ ∑ Ë ∑ Ù ¿Ù«∏ ∑ ⁄ ¬⁄‹Ù∑ Á‚œÊ⁄ ªß¸ ÕË– ◊⁄Ã ‚◊ÿ, •¬ŸË ‚Ê⁄Ë ∑ L áÊÊ ∑ Ù •¬ŸË » Ë∑ Ë •ı⁄ üÊË„ËŸ •Ê°πÙ¥ ◊¥ ’≈Ù⁄ ∑ ⁄ ©‚Ÿ ’Ê∑ ⁄ ‚ ∑ „Ê ÕÊ - “◊⁄ Ë ⁄Á¡ÿÊ •’ ÃÈê„Ê⁄ „flÊ‹ „Ò, ß‚ ∑ c≈ Ÿ „ÙŸ ŒŸÊ!” ß‚Ë ∞∑ flÊÄÿ Ÿ ’Ê∑ ⁄ ∑ ‚◊Sà ¡ËflŸ ∑ L π ∑ Ù ¬‹≈ ÁŒÿÊ ÕÊ– ©‚∑ Ë ◊ÎàÿÈ ∑ ’ÊŒ „Ë fl„ •¬ŸË ÁflœflÊ ’Á„Ÿ ∑ Ù ©‚∑ ªÊ°fl ‚ ‹ •ÊÿÊ ÕÊ •ı⁄ •¬Ÿ •Ê‹Sÿ ÃÕÊ ¬˝◊ÊŒ ∑ Ù ¿Ù«∏ ∑ ⁄ •¬ŸË ◊Îà ¬àŸË ∑ Ë •¢ÁÃ◊ •Á÷‹Ê·Ê ∑ Ù ¬Í⁄ Ê ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ‚¢‹ÇŸ „Ù ªÿÊ ÕÊ– fl„ ÁŒŸ-⁄Êà ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃÊ ÕÊ ’ÁÀ∑ •¬ŸË ◊Îà ¬àŸË ∑ Ë ©‚ œ⁄Ù„⁄ ∑ Ù, •¬ŸË ©‚ Ÿã„Ë-‚Ë ªÈÁ«∏ ÿÊ ∑ Ù, ÷Ê°ÁÃ-÷Ê°Áà ∑ Ë øË¡¥ ‹Ê ∑ ⁄ ¬˝‚㟠⁄π ‚∑ – ¡’ ÷Ë ∑ ÷Ë fl„ ◊¢« Ë ∑ Ù •ÊÃÊ, ÃÙ Ÿã„Ë-‚Ë ⁄Á¡ÿÊ ©‚∑ Ë ≈Ê°ªÙ¥ ‚ Á‹¬≈ ¡ÊÃË •ı⁄ •¬ŸË ’«∏ Ë-’«∏ Ë •Ê°π¥ ©‚∑ ªŒ¸ ‚ •≈ „È ∞ ø„ ⁄ ¬⁄ ¡◊Ê ∑ ⁄ ¬Í¿ ÃË- “•é’Ê, ◊⁄ Á‹∞ ÄÿÊ ‹Ê∞ „Ù?” ÃÙ fl„ ©‚ •¬ŸË ªÙŒ ◊¥ ‹ ‹ÃÊ •ı⁄ ∑ ÷Ë Á◊∆Ê߸ •ı⁄ ∑ ÷Ë Áπ‹ıŸÙ¥ ‚ ©‚∑ Ë ¤ÊÙ‹Ë ÷⁄ ŒÃÊ– Ã’ ⁄Á¡ÿÊ ©‚∑ Ë ªÙŒ ‚ ©Ã⁄ ¡ÊÃË •ı⁄ •¬ŸË ‚„ Á‹ÿÙ¥ ∑ Ù •¬Ÿ Áπ‹ıŸ ÿÊ Á◊∆Ê߸ ÁŒπÊŸ ∑ Á‹∞ ÷ʪ ¡ÊÃË– ÿ„Ë ªÈÁ«∏ ÿÊ ¡’ •Ê∆ fl·¸ ∑ Ë „È ß¸, ÃÙ ∞∑ ÁŒŸ ◊ø‹ ∑ ⁄ •¬Ÿ •é’Ê ‚ ∑ „Ÿ ‹ªË - “•é’Ê, „◊ ÃÙ «ÊøË ‹¥ª; •é’Ê, ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

24

dfl¢Áà / 㨄=Ou „◊¥ «ÊøË ‹ ŒÙ–” ÷Ù‹Ë-÷Ê‹Ë ÁŸ⁄Ë„ ’Ê‹Á∑ Ê! ©‚ ÄÿÊ ◊Ê‹Í◊ Á∑ fl„ ∞∑ Áfl¬ãŸ ‚ÊœŸ„ËŸ ◊¡ŒÍ⁄ ∑ Ë ’≈ Ë „Ò , Á¡‚∑ Á‹∞ «ÊøË π⁄ËŒŸÊ ÃÙ ŒÍ⁄ ⁄„Ê, «ÊøË ∑ Ë ∑ À¬ŸÊ ÷Ë ¬Ê¬ „Ò – M πË „° ‚Ë „° ‚ ∑ ⁄ ’Ê∑ ⁄ Ÿ ©‚ •¬ŸË ªÙŒ ◊¥ Á‹ÿÊ •ı⁄ ’Ù‹Ê - “⁄îÊÙ, ÃÍ ÃÙ πÈŒ «ÊøË „Ò –” ¬⁄ ⁄Á¡ÿÊ Ÿ ◊ÊŸË– ©‚ ÁŒŸ ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ •¬ŸË ‚Ê°«∏ ŸË ¬⁄ ø…∏ ∑ ⁄ •¬ŸË ¿Ù≈Ë ‹«∏ ∑ Ë ∑ Ù •¬Ÿ •Êª ’Ò∆ Ê∞ ŒÙ-øÊ⁄ ◊¡ŒÍ⁄ ‹Ÿ ∑ Á‹∞ •¬ŸË ß‚Ë ∑ Ê≈ ◊¥ •Ê∞ Õ– Ã÷Ë ⁄Á¡ÿÊ ∑ Ÿã„-‚ ◊Ÿ ◊¥ «ÊøË ¬⁄ ‚flÊ⁄ „ÙŸ ∑ Ë ¬˝’‹ •Ê∑ Ê¢ˇÊÊ ¬ÒŒÊ „Ù ©∆Ë ÕË, •ı⁄ ©‚Ë ÁŒŸ ‚ ’Ê∑ ⁄ ∑ Ë ⁄„Ë ‚„Ë •∑ ◊¸áÿÃÊ ÷Ë ŒÍ⁄ „Ù ªß¸ ÕË– ©‚Ÿ ⁄Á¡ÿÊ ∑ Ù ≈Ê‹ ÃÙ ÁŒÿÊ ÕÊ, ¬⁄ ◊Ÿ „Ë ◊Ÿ ©‚Ÿ ¬˝ÁÃôÊÊ ∑ ⁄ ‹Ë ÕË Á∑ fl„ •fl‡ÿ ⁄Á¡ÿÊ ∑ Á‹∞ ‚È¢Œ⁄-‚Ë «ÊøË ◊Ù‹ ‹ªÊ– ©‚Ë ß‹Ê∑ ◊¥ ¡„Ê° ©‚∑ Ë •Êÿ ∑ Ë •ı‚à ‚Ê‹ ÷⁄ ◊¥ ÃËŸ •ÊŸ ⁄Ù¡ÊŸÊ ÷Ë Ÿ „ÙÃË ÕË, •’ •Ê∆-Œ‚ •ÊŸ „Ù ªß¸– ŒÍ⁄ -ŒÍ⁄ ∑ ªÊ°flÙ¥ ◊¥ •’ fl„ ◊¡ŒÍ⁄ Ë ∑ ⁄ÃÊ– ∑ ≈Ê߸ ∑ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ÁŒŸ-⁄Êà ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃÊ - » ‚‹ ∑ Ê≈ÃÊ; ŒÊŸ ÁŸ∑ Ê‹ÃÊ; πÁ‹„ÊŸÙ¥ ◊¥ •ŸÊ¡ ÷⁄ÃÊ; ŸË⁄Ê «Ê‹ ∑ ⁄ ÷Í‚ ∑ ∑È ¬ ’ŸÊÃÊ– ’Ë¡Ê߸ ∑ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ „‹ ø‹ÊÃÊ; ÄÿÊÁ⁄ÿÊ° ’ŸÊÃÊ; Á’¡Ê߸ ∑ ⁄ÃÊ– ©Ÿ ÁŒŸÙ¥ ©‚ ¬Ê°ø •ÊŸ ‚ ‹ ∑ ⁄ •Ê∆ •ÊŸ ⁄Ù¡ÊŸÊ Ã∑ ◊¡ŒÍ⁄ Ë Á◊‹ ¡ÊÃË– ¡’ ∑ Ù߸ ∑ Ê◊ Ÿ „ÙÃÊ ÃÙ ¬˝Ê× ©∆ ∑ ⁄, •Ê∆ ∑ Ù‚ ∑ Ë ◊¢Á¡‹ ◊Ê⁄ ∑ ⁄ ◊¢« Ë ¡Ê ¬„È°øÃÊ •ı⁄ •Ê∆-Œ‚ •ÊŸ ∑ Ë ◊¡ŒÍ⁄ Ë ∑ ⁄∑ „Ë ÉÊ⁄ ‹ı≈ÃÊ– ©Ÿ ÁŒŸÙ¥ ‚ fl„ ⁄Ù¡ ¿„ •ÊŸ ’øÊÃÊ •Ê ⁄„Ê ÕÊ– ß‚ ÁŸÿ◊ ◊¥ ©‚Ÿ Á∑ ‚Ë Ã⁄„ ∑ Ë …Ë‹ Ÿ „ÙŸ ŒË ÕË– ©‚ ¡Ò‚ ©ã◊ÊŒ-‚Ê „Ù ªÿÊ ÕÊ– ’„Ÿ ∑ „ÃË - “’Ê∑ ⁄, •’ ÃÙ ÃÈ◊ Á’‹∑È ‹ „Ë ’Œ‹ ª∞ „Ù– ¬„‹ ÃÙ ÃÈ◊Ÿ ∑ ÷Ë ∞‚Ê ¡Ë ÃÙ«∏ ◊„ ŸÃ Ÿ ∑ Ë ÕË–” ’Ê∑ ⁄ „° ‚ÃÊ •ı⁄ ∑ „ÃÊ - “ÃÈ◊ øÊ„Ã „Ù, ◊Ò¥ •ÊÿÈ ’⁄ ÁŸ∆À‹Ê ⁄„Í° ?” ’„Ÿ ∑ „ÃË - “ÁŸ∑ ê◊Ê ’Ò∆ Ÿ ∑ Ù ÃÙ ◊Ò¥ Ÿ„Ë¥ ∑ „ÃË, ¬⁄ ‚„ à ª°flÊ ∑ ⁄ L ¬ÿÊ ¡◊Ê ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ‚‹Ê„ ÷Ë Ÿ„Ë¥ Œ ‚∑ ÃË–” ∞‚ •fl‚⁄ ¬⁄ ‚ŒÒfl ’Ê∑ ⁄ ∑ ‚Ê◊Ÿ ©‚∑ Ë ◊Îà ¬àŸË ∑ Ê ÁøòÊ Áπ¢ø ¡ÊÃÊ, ©‚∑ Ë •¢ÁÃ◊ •Á÷‹Ê·Ê ©‚∑ ∑ ÊŸÙ¥ ◊¥ ªÍ°¡ ¡ÊÃË– fl„ •Ê°ªŸ ◊¥ π‹ÃË „È ß¸ ⁄Á¡ÿÊ ¬⁄ ∞∑ SŸ„ ÷⁄Ë ŒÎÁc≈ «Ê‹ÃÊ •ı⁄ Áfl·ÊŒ ‚ ◊ÈS∑ ⁄Ê ∑ ⁄ Á» ⁄ •¬Ÿ ∑ Ê◊ ◊¥ ‹ª ¡ÊÃÊ ÕÊ– •ı⁄ •Ê¡« …∏ fl·¸ ∑ ∑ «∏ ¬Á⁄üÊ◊ ∑ ’ÊŒ fl„ •¬ŸË Áø⁄-‚¢Áøà •Á÷‹Ê·Ê ¬Í⁄ Ë ∑ ⁄ ‚∑ Ê ÕÊ– ©‚∑ ∞∑ „ÊÕ ◊¥ ‚Ê°«∏ ŸË ∑ Ë ⁄S‚Ë ÕË •ı⁄ Ÿ„⁄ ∑ Á∑ ŸÊ⁄ -Á∑ ŸÊ⁄ fl„ ø‹Ê ¡Ê ⁄„Ê ÕÊ– ‚Ê°¤Ê ∑ Ë ’‹Ê ÕË– ¬Á‡ø◊ ∑ Ë •Ù⁄ «Í ’Ã ‚Í⁄ ¡ ∑ Ë Á∑ ⁄áÊ¥ œ⁄ÃË ∑ Ù ‚ÙŸ ∑ Ê •¢ÁÃ◊ ŒÊŸ ∑ ⁄ ⁄„Ë ÕË¥– flÊÿÈ ◊¥ ∆¢ « ∑ •Ê ªß¸ ÕË, •ı⁄ ∑ „Ë¥ ŒÍ⁄ πÃÙ¥ ◊¥ ≈Á≈„⁄Ë ≈Ë„Í° -≈Ë„Í° ∑ ⁄ÃË ©«∏ ⁄„Ë ÕË– ’Ê∑ ⁄ ∑ ◊Ÿ ◊¥ •ÃËà ∑ Ë ‚’ ’ÊÃ¥ ∞∑ -∞∑ ∑ ⁄∑ •Ê ⁄„Ë ÕË¥– ßœ⁄-©œ⁄, ∑ ÷Ë-∑ ÷Ë ∑ Ù߸ Á∑ ‚ÊŸ •¬Ÿ ™° ≈ ¬⁄ ‚flÊ⁄ ¡Ò‚ »È Œ∑ ÃÊ „È •Ê ÁŸ∑ ‹ ¡ÊÃÊ ÕÊ •ı⁄ ∑ ÷Ë-∑ ÷Ë πÃÙ¥ ‚ flʬ‚ •ÊŸ flÊ‹ Á∑ ‚ÊŸÙ¥ ∑ ‹«∏ ∑ ’Ò‹ªÊ«∏ Ë ◊¥ ⁄π „È ∞ ÉÊÊ‚ ¬_ ∑ ª_Ù¥ ¬⁄ ’Ò∆ , ’Ò‹Ù¥ ∑ Ù ¬Èø∑ Ê⁄Ã, Á∑ ‚Ë ªËà ∑ Ê ∞∑ -•Êœ ’¢Œ ªÊÃ, ÿÊ ’Ò‹ªÊ«∏ Ë ∑ ¬Ë¿ ’°œ „È ∞ øȬøʬ ø‹Ÿ •ÊŸflÊ‹ ™° ≈Ù¥ ∑ Ù ÕÍÕÁŸÿÙ¥ ‚ π‹Ã ø‹ ¡ÊÃ Õ– ’Ê∑ ⁄ Ÿ, ¡Ò‚ SflåŸ ‚ ¡ÊªÃ „È ∞, ¬Á‡ø◊ ∑ Ë •Ù⁄ •Sà „ÙÃ „È ∞ •¢‡ÊÈ◊Ê‹Ë ∑ Ë •Ù⁄ ŒπÊ, Á» ⁄ ‚Ê◊Ÿ ∑ Ë •Ù⁄ ‡ÊÍãÿ ◊¥ Ÿ¡⁄ Œı«∏ Ê߸– ©‚∑ Ê ªÊ°fl •÷Ë ’«∏ Ë ŒÍ⁄ ÕÊ– ¬Ë¿ ∑ Ë •Ù⁄ „·¸ ‚ Œπ ∑ ⁄ •ı⁄ ◊ıŸ M ¬ ‚ ø‹Ë •ÊŸflÊ‹Ë ‚Ê°«∏ ŸË ∑ Ù åÿÊ⁄ ‚ ¬Èø∑ Ê⁄ ∑ ⁄ fl„ •ı⁄ ÷Ë Ã¡Ë ‚ ø‹Ÿ ‹ªÊ - ∑ „Ë¥ ©‚∑ ¬„È° øŸ ‚ ¬„‹ ⁄Á¡ÿÊ ‚Ù Ÿ ¡Êÿ, ß‚Ë ÁfløÊ⁄ ‚– ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ ∑ Ë ∑ Ê≈ Ÿ¡⁄ •ÊŸ ‹ªË– ÿ„Ê° ‚ ©‚∑ Ê ªÊ°fl ‚◊ˬ „Ë ÕÊ– ÿ„Ë ∑ Ù߸ ŒÙ ∑ Ù‚– ’Ê∑ ⁄ ∑ Ë øÊ‹ œË◊Ë „Ù ªß¸ •ı⁄ ß‚∑ ‚ÊÕ „Ë ∑ À¬ŸÊ ∑ Ë ŒflË •¬ŸË ⁄¢ ª-Á’⁄¢ ªË ÃÍÁ‹∑ Ê ‚ ©‚∑ ◊ÁSÃc∑ ∑ Áøòʬ≈ ¬⁄ Ã⁄„-Ã⁄„ ∑ Ë ÃSflË⁄¥ ’ŸÊŸ ‹ªË– ’Ê∑ ⁄ Ÿ ŒπÊ, ©‚∑ ÉÊ⁄ ¬„È° øÃ „Ë Ÿã„Ë ⁄Á¡ÿÊ •Ê±‹ÊŒ ‚ ŸÊø ∑ ⁄ ©‚∑ Ë ≈Ê°ªÙ¥ ‚ Á‹¬≈ ªß¸ „Ò •ı⁄ Á» ⁄ «ÊøË ∑ Ù Œπ ∑ ⁄ ©‚∑ Ë ’«∏ Ë-’«∏ Ë •Ê°π¥ •Ê‡øÿ¸ •ı⁄ ©À‹Ê‚ ‚ ÷⁄ ªß¸ „Ò ¢– Á» ⁄ ©‚Ÿ ŒπÊ, fl„ ⁄Á¡ÿÊ ∑ Ù •Êª ’Ò∆ Ê∞ ‚⁄∑ Ê⁄Ë πÊ‹ (Ÿ„⁄) ∑ Á∑ ŸÊ⁄ -Á∑ ŸÊ⁄ «ÊøË ¬⁄ ÷ÊªÊ ¡Ê ⁄„Ê „Ò – ‡ÊÊ◊ ∑ Ê flÄà „Ò – ∆¢ « Ë-∆¢ « Ë „flÊ ø‹ ⁄„Ë „Ò •ı⁄ ∑ ÷Ë-∑ ÷Ë ∑ Ù߸ ¬„Ê«∏ Ë ∑ ıflÊ •¬Ÿ ’«∏ -’«∏ ¬¢π »Ò ‹Ê •ı⁄ •¬ŸË ◊Ù≈Ë •ÊflÊ¡ ‚ ŒÙ-∞∑ ’Ê⁄ ∑ Ê°fl-∑ Ê°fl ∑ ⁄∑ ™ ¬⁄ ‚ ©«∏ ÃÊ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „Ò – ⁄Á¡ÿÊ ∑ Ë πȇÊË ∑ Ê flÊ⁄ʬÊ⁄ Ÿ„Ë¥– fl„ ¡Ò‚ „flÊ߸-¡„Ê¡ ◊¥ ©«∏ Ë ¡Ê ⁄„Ë „Ò ; Á» ⁄ ©‚∑ ‚Ê◊Ÿ •ÊÿÊ Á∑ fl„ ⁄Á¡ÿÊ ∑ Ù Á‹∞ ’„Êfl‹Ÿª⁄ ∑ Ë ◊¢« Ë ◊¥ π«∏ Ê „Ò – Ÿã„Ë ⁄Á¡ÿÊ ◊ÊŸÙ ÷ıøÄ∑ Ë-‚Ë „Ò – „Ò ⁄ ÊŸ •ı⁄ •Ê‡øÿʸÁãflÃ-‚Ë øÊ⁄Ù¥ •Ù⁄ •ŸÊ¡ ∑ ߟ ’«∏ -’«∏ … ⁄ Ù¥, •ŸÁªŸÃ ¿∑ «∏ Ù¥ •ı⁄ „Ò ⁄ ÊŸ ∑ ⁄ ŒŸflÊ‹Ë øË¡Ù¥ ∑ Ù Œπ ⁄„Ë „Ò – ’Ê∑ ⁄ ‚ʱ‹ÊŒ ©‚ ‚’∑ Ë ∑Ò Á» ÿà Œ ⁄„Ê „Ò – ∞∑ ŒÈ∑ ÊŸ ¬⁄ ª˝Ê◊Ù» ÙŸ ’¡Ÿ ‹ªÃÊ „Ò – ’Ê∑ ⁄ ⁄Á¡ÿÊ ∑ Ù fl„Ê° ‹ ¡ÊÃÊ „Ò – ‹∑ «∏ Ë ∑ ß‚ Á«é’ ‚ Á∑ ‚ Ã⁄„ ªÊŸÊ ÁŸ∑ ‹ ⁄„Ê „Ò – ∑ ıŸ ß‚◊¥ Á¿¬Ê ªÊ ⁄„Ê „Ò - ÿ„ ‚’ ’ÊÃ¥ ⁄Á¡ÿÊ ∑ Ë ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„Ë¥ •ÊÃË¥, •ı⁄ ÿ„ ‚’ ¡ÊŸŸ ∑ Á‹∞ ©‚∑ ◊Ÿ ◊¥ ¡Ù ∑È ÃÍ„ ‹ •ı⁄ Á¡ôÊÊ‚Ê „Ò , fl„ ©‚∑ Ë •Ê°πÙ¥ ‚ ≈¬∑ Ë ¬«∏ ÃË „Ò – fl„ •¬ŸË ∑ À¬ŸÊ ◊¥ ◊Sà ∑ Ê≈ ∑ ¬Ê‚ ‚ ªÈ¡⁄Ê ¡Ê ⁄„Ê ÕÊ Á∑ ‚„‚Ê ∑È ¿ ÁfløÊ⁄ •Ê ¡ÊŸ ‚ L ∑ Ê •ı⁄ ∑ Ê≈ ◊¥ ŒÊÁπ‹ „È •Ê– ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ ∑ Ë ∑ Ê≈ ÷Ë ∑ Ù߸ ’«∏ Ê ªÊ°fl Ÿ ÕÊ– ßœ⁄ ∑ ‚’ ªÊ°fl ∞‚ „Ë „Ò¥ – ÖÿÊŒÊ „È ∞ ÃÙ ÃË‚ ¿å¬⁄ „Ù ª∞– ∑ Á«∏ ÿÙ¥ ∑ Ë ¿Ã ∑ Ê ÿÊ ¬Ä∑ Ë ßZ≈ Ù¥ ∑ Ê ◊∑ ÊŸ ß‚ ß‹Ê∑ ◊¥ •÷Ë Ÿ„Ë¥– πÈŒ ’Ê∑ ⁄ ∑ Ë ∑ Ê≈ ◊¥ ¬¢º˝„ ÉÊ⁄ Õ, ÉÊ⁄ ÄÿÊ ¤ÊÈÁǪÿÊ° ÕË¥! Á‚⁄Á∑ ÿÙ¥ ∑ π◊ - Á¡ã„¥ ¤ÊÙ¬Á«∏ ÿÙ¥ ∑ Ê ŸÊ◊ ÷Ë Ÿ ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑ ÃÊ ÕÊ– ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ ∑ Ë ∑ Ê≈ ÷Ë ∞‚ „Ë ’Ë‚-¬ëøË‚ ¤ÊÈÁǪÿÙ¥ ∑ Ë ’SÃË ÕË, ∑ fl‹ ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ ∑ Ê ÁŸflÊ‚-SÕÊŸ ∑ ëøË ßZ≈ Ù¥ ‚ ’ŸÊ ÕÊ; ¬⁄ ¿Ã ©‚ ¬⁄ ÷Ë ¿å¬⁄ ∑ Ë „Ë ÕË– ’Ê∑ ⁄ ŸÊŸ∑ ’…∏ ߸ ∑ Ë ¤ÊÈÇªË ∑ ‚Ê◊Ÿ L ∑ Ê– ◊¢« Ë ¡ÊŸ ‚ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

25

dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬„‹ fl„ ÿ„Ê° «ÊøË ∑ Ê ªŒ⁄Ê (¬‹ÊŸ) ’ŸÊŸ ∑ Á‹∞ Œ ªÿÊ ÕÊ– ©‚ ÅÿÊ‹ •ÊÿÊ Á∑ ÿÁŒ ⁄Á¡ÿÊ Ÿ ‚Ê°«∏ ŸË ¬⁄ ø…∏ Ÿ ∑ Ë Á¡Œ ∑ Ë, ÃÙ fl„ ©‚ ∑Ò ‚ ≈Ê‹ ‚∑ ªÊ, ß‚Ë ÁfløÊ⁄ ‚ fl„ ¬Ë¿ ◊È«∏ •ÊÿÊ ÕÊ– ©‚Ÿ ŸÊŸ∑ ∑ Ù ŒÙ-∞∑ •ÊflÊ¡¥ ŒË¥– •¢Œ⁄ ‚ ‡ÊÊÿŒ ©‚∑ Ë ¬àŸË Ÿ ©ûÊ⁄ ÁŒÿÊ - “ÉÊ⁄ ◊¥ Ÿ„Ë¥ „Ò¥ , ◊¢« Ë ª∞ „Ò¥ –” ’Ê∑ ⁄ ∑ Ê ÁŒ‹ ’Ò∆ ªÿÊ– fl„ ÄÿÊ ∑ ⁄ , ÿ„ Ÿ ‚Ùø ‚∑ Ê– ŸÊŸ∑ ÿÁŒ ◊¢« Ë ªÿÊ „Ò , ÃÙ ªŒ⁄Ê ÄÿÊ πÊ∑ ’ŸÊ ∑ ⁄ ªÿÊ „ÙªÊ! Á» ⁄ ©‚Ÿ ‚ÙøÊ, ‡ÊÊÿŒ ’ŸÊ ∑ ⁄ ⁄π ªÿÊ „Ù– ß‚‚ ©‚ ∑È ¿ ‚Ê¢àflŸÊ Á◊‹Ë– ©‚Ÿ Á» ⁄ ¬Í¿ Ê - “◊Ò¥ ‚Ê°«∏ ŸË ∑ Ê ¬‹ÊŸ ’ŸÊŸ ∑ Á‹∞ Œ ªÿÊ ÕÊ, fl„ ’ŸÊ ÿÊ Ÿ„Ë¥–” ¡flÊ’ Á◊‹Ê - “„◊¥ ◊Ê‹Í◊ Ÿ„Ë¥–” ’Ê∑ ⁄ ∑ Ê •ÊœÊ ©À‹Ê‚ ¡ÊÃÊ ⁄„Ê– Á’ŸÊ ªŒ⁄ ∑ fl„ «ÊøË ∑ Ù ÄÿÊ ‹ ∑ ⁄ ¡Êÿ– ŸÊŸ∑ „ÙÃÊ ÃÙ ©‚∑ Ê ªŒ⁄Ê øÊ„ Ÿ ’ŸÊ ‚∑ ÃÊ, ∑ Ù߸ ŒÍ‚⁄Ê „Ë ©‚‚ ◊Ê°ª ∑ ⁄ ‹ ¡ÊÃÊ– ÿ„ ÁfløÊ⁄ •ÊÃ „Ë ©‚Ÿ ‚ÙøÊ - “ø‹Ù ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ ‚ ◊Ê°ª ‹¥– ©Ÿ∑ ÃÙ ßß ⁄„Ã „Ò¥ , ∑ Ù߸ Ÿ ∑ Ù߸ ¬È⁄ ÊŸÊ ¬‹ÊŸ „ÙªÊ „Ë– •÷Ë ©‚Ë ‚ ∑ Ê◊ ø‹Ê ‹¥ª– Ã’ Ã∑ ŸÊŸ∑ ŸÿÊ ªŒ⁄Ê ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄ ŒªÊ–” ÿ„ ‚Ùø ∑ ⁄ fl„ ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ ∑ ÉÊ⁄ ∑ Ë •Ù⁄ ø‹ ¬«∏ Ê– •¬ŸË ◊È‹Ê¡◊Êà ∑ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ ‚Ê„’ Ÿ ¬ÿʸåà œŸÙ¬Ê¡¸Ÿ Á∑ ÿÊ ÕÊ– ¡’ ßœ⁄ Ÿ„⁄ ÁŸ∑ ‹Ë, ÃÙ ©ã„Ù¥Ÿ •¬Ÿ ¬Œ •ı⁄ ¬˝÷Êfl ∑ ’‹ ¬⁄ Á⁄ÿÊ‚Ã ◊¥ ∑ ıÁ«∏ ÿÙ¥ ∑ ◊Ù‹ ∑ ߸ ◊È⁄ é’ ¡◊ËŸ ‹ ‹Ë ÕË– •’ Ÿı∑ ⁄Ë ‚ •fl∑ Ê‡Ê ª˝„ áÊ ∑ ⁄ ÿ„Ë¥ ⁄„ ⁄„ Õ– ⁄Ê„∑ (◊È¡Ê⁄Ê) ⁄π „È ∞ Õ, •Êÿ πÍ’ ÕË •ı⁄ ◊ïÊ ‚ ¡ËflŸ √ÿÃËà „Ù ⁄„Ê ÕÊ– •¬ŸË øı¬Ê‹ ◊¥ ∞∑ ÃÅÃ¬Ù‡Ê ¬⁄ ’Ò∆ fl „È Ä∑ Ê ¬Ë ⁄„ Õ - Á‚⁄ ¬⁄ ‡flà ‚Ê» Ê, ª‹ ◊¥ ‡flà ∑ ◊Ë¡, ©‚ ¬⁄ ‡flà ¡Ê∑ ≈ •ı⁄ ∑ ◊⁄ ◊¥ ŒÍœ ¡Ò‚ ⁄¢ ª ∑ Ê Ã„◊Œ– ªŒ¸ ‚ •≈ „È ∞ ’Ê∑ ⁄ ∑ Ù ‚Ê°« ∏ŸË ∑ Ë ⁄S‚Ë ¬∑ «∏ •ÊÃ Œπ ∑ ⁄ ©ã„Ù¥Ÿ ¬Í¿ Ê - “∑ „Ù ’Ê∑ ⁄, Á∑ œ⁄ ‚ •Ê ⁄„ „Ù?”” ’Ê∑ ⁄ Ÿ ¤ÊÈ∑ ∑ ⁄ ‚‹Ê◊ ∑ ⁄Ã „È ∞ ∑ „Ê - “◊¢« Ë ‚ •Ê ⁄„Ê „Í° , ◊ÊÁ‹∑ –” “ÿ„ «ÊøË Á∑ ‚∑ Ë „Ò ?” “◊⁄ Ë „Ë „Ò ◊ÊÁ‹∑ , •÷Ë ◊¢« Ë ‚ ‹Ê ⁄„Ê „Í° –” “Á∑ ß ∑ Ë ‹Ê∞ „Ù?” ’Ê∑ ⁄ Ÿ øÊ„Ê, ∑ „ Œ •Ê∆ ’Ë‚Ë ∑ Ë ‹ÊÿÊ „Í° – ©‚∑ ÅÿÊ‹ ◊¥ ∞‚Ë ‚È¢Œ⁄ «ÊøË wÆÆ ◊¥ ÷Ë ‚SÃË ÕË, ¬⁄ ◊Ÿ Ÿ ◊ÊŸÊ, ’Ù‹Ê “„È ¡Í⁄ ◊Ê°ªÃÊ ÃÙ v{Æ ÕÊ; ¬⁄ ‚Ê…∏ ‚Êà ’Ë‚Ë „Ë ◊¥ ‹ •ÊÿÊ „Í° – ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ Ÿ ∞∑ Ÿ¡⁄ «ÊøË ¬⁄ «Ê‹Ë– fl Sflÿ¢ •‚¸ ‚ ∞∑ ‚È¢Œ⁄-‚Ë- «ÊøË •¬ŸË ‚flÊ⁄Ë ∑ Á‹∞ ‹ŸÊ øÊ„Ã Õ– ©‚∑ «ÊøË ÃÙ ÕË, ¬⁄ Á¬¿‹ fl·¸ ©‚ ‚Ë◊∑ (™° ≈Ù¥ ∑ Ë ∞∑ ’Ë◊Ê⁄Ë) „Ù ªÿÊ ÕÊ •ı⁄ ÿlÁ¬ ŸË‹ ßàÿÊÁŒ ŒŸ ‚ ©‚∑ Ê ⁄Ùª ÃÙ ŒÍ⁄ „Ù ªÿÊ ÕÊ ¬⁄ ©‚∑ Ë øÊ‹ ◊¥ fl„ ◊SÃË, fl„ ‹ø∑ Ÿ ⁄„Ë ÕË– ÿ„ «ÊøË ©Ÿ∑ Ë Ÿ¡⁄Ù¥ ◊¥ ¡°ø ªß¸– ÄÿÊ ‚È¢Œ⁄ •ı⁄ ‚È«∏ ı‹ •¢ª „Ò ; ÄÿÊ ‚» ŒË ◊Êÿ‹ ÷Í⁄ Ê-÷Í⁄ Ê ⁄¢ ª „Ò , ÄÿÊ ‹ø‹øÊÃË ‹¢’Ë ªŒ¸Ÿ „Ò ! ’Ù‹ - “ø‹Ù „◊‚ •Ê∆ ’Ë‚Ë ‹ ‹Ù, „◊¥ ∞∑ «ÊøË ∑ Ë ¡M ⁄à „Ò , Œ‚ ÃÈê„Ê⁄Ë ◊„ ŸÃ ∑ ⁄„ –” ’Ê∑ ⁄ Ÿ » Ë∑ Ë „° ‚Ë ∑ ‚ÊÕ ∑ „Ê - “„È ¡Í⁄ , •÷Ë ÃÙ ◊⁄ Ê øÊfl ÷Ë ¬Í⁄ Ê Ÿ„Ë¥ „È •Ê–” ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ ©∆ ∑ ⁄ «ÊøË ∑ Ë ªŒ¸Ÿ ¬⁄ „ÊÕ » ⁄Ÿ ‹ª - “fl„, ÄÿÊ •‚Ë‹ ¡ÊŸfl⁄ „Ò !” ¬˝∑ ≈ ’Ù‹ - “ø‹Ù, ¬Ê°ø •ı⁄ ‹ ‹ŸÊ–” •ı⁄ ©ã„Ù¥Ÿ •ÊflÊ¡ ŒË - “ŸÍ⁄ , •⁄ •Ù⁄ ŸÍ⁄ !” Ÿı∑ ⁄ ÷Ò¥‚Ù¥ ∑ Á‹∞ ¬_ ∑ Ã⁄ ⁄„Ê ÕÊ, ª°«∏ Ê‚Ê „ÊÕ „Ë ◊¥ Á‹∞ ÷ʪ •ÊÿÊ– ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ Ÿ ∑ „Ê, “ÿ„ «ÊøË ‹ ¡Ê ∑ ⁄ ’Ê°œ ŒÙ! v{z ◊¥, ∑ „Ù ∑Ò ‚Ë „Ò ?” ŸÍ⁄ Ÿ „Ã’ÈÁh-‚ π«∏ ’Ê∑ ⁄ ∑ „ÊÕ ‚ ⁄S‚Ë ‹ ‹Ë •ı⁄ Ÿπ ‚ Á‡Êπ Ã∑ ∞∑ Ÿ¡⁄ «ÊøË ¬⁄ «Ê‹ ∑ ⁄ ’Ù‹Ê, “πÍ’ ¡ÊŸfl⁄ „Ò ”, •ı⁄ ÿ„ ∑ „ ∑ ⁄ Ÿı„⁄ (÷Í‚Ê •ÊÁŒ ⁄πŸ ∑ Ê SÕÊŸ) ∑ Ë •Ù⁄ ø‹ ¬«∏ Ê– Ã’ ◊‡ÊË⁄◊Ê‹ Ÿ •¢≈ Ë ‚ {Æ L ¬∞ ∑ ŸÙ≈ ÁŸ∑ Ê‹ ∑ ⁄ ’Ê∑ ⁄ ∑ „ÊÕ ◊¢ ŒÃ „È ∞ ◊ÈS∑ ⁄Ê ∑ ⁄ ∑ „Ê, “•÷Ë ∞∑ ⁄Ê„∑ Œ ∑ ⁄ ªÿÊ „Ò , ‡ÊÊÿŒ ÃÈê„Ê⁄Ë „Ë Á∑ S◊à ∑ Õ– •÷Ë ÿ„ ⁄πÙ ’Ê∑ Ë ÷Ë ∞∑ -ŒÙ ◊„ËŸ Ã∑ ¬„È° øÊ ŒÍ°ªÊ– „Ù ‚∑ ÃÊ „Ò , ÃÈê„Ê⁄Ë Á∑ S◊à ‚ ¬„‹ „Ë •Ê ¡Ê∞°–” •ı⁄ Á’ŸÊ ∑ Ù߸ ¡flÊ’ ‚ÈŸ fl Ÿı„⁄ ∑ Ë •Ù⁄ ø‹ ¬«∏ – ŸÍ⁄ Ê Á» ⁄ øÊ⁄Ê ∑ Ã⁄Ÿ ‹ªÊ ÕÊ– ŒÍ⁄ „Ë ‚ •ÊflÊ¡ Œ ∑ ⁄ ©ã„Ù¥Ÿ ∑ „Ê, “÷Ò¥‚ ∑ Ê øÊ⁄Ê ⁄„Ÿ Œ, ¬„‹ «ÊøË ∑ Á‹∞ ªflÊ⁄ ∑ Ê ŸË⁄Ê ∑ ⁄ «Ê‹, ÷ÍπË ◊Ê‹Í◊ „ÙÃË „Ò !” •ı⁄ ¬Ê‚ ¡Ê ∑ ⁄ ‚Ê°«∏ ŸË ∑ Ë ªŒ¸Ÿ ‚„‹ÊŸ ‹ª– ∑Î cáʬˇÊ ∑ Ê øÊ°Œ •÷Ë ©Œÿ Ÿ„Ë¥ „È •Ê ÕÊ– Áfl¡Ÿ ◊¥ øÊ⁄Ù¥ •Ù⁄ ∑È „Ê‚Ê ¿Ê ⁄„Ê ÕÊ– Á‚⁄ ¬⁄ ŒÙ-∞∑ ÃÊ⁄ ÁŸ∑ ‹ •Ê∞ Õ •ı⁄ ŒÍ⁄ ’’Í‹ •ı⁄ •Ù∑ Ê°„ ∑ flÎˇÊ ’«∏ -’«∏ ∑ Ê‹ Á‚ÿÊ„ œé’ ’ŸÊ ⁄„ Õ– » Ùª ∑ Ë ∞∑ ¤ÊÊ«∏ Ë ∑ Ë •Ù≈ ◊¥ •¬ŸË ∑ Ê≈ ∑ ’Ê„⁄ ’Ê∑ ⁄ ’Ò∆ Ê ©‚ ˇÊËáÊ ¬˝∑ Ê‡Ê ∑ Ù Œπ ⁄„Ê ÕÊ, ¡Ù ‚⁄∑¢ «Ù¥ ‚ Á¿Ÿ-Á¿Ÿ ∑ ⁄ ©‚∑ •Ê°ªŸ ‚ •Ê ⁄„Ê ÕÊ– ¡ÊŸÃÊ ÕÊ ⁄Á¡ÿÊ ¡ÊªÃË „ÙªË, ©‚∑ Ë ¬˝ÃˡÊÊ ∑ ⁄ ⁄„Ë „٪˖ fl„ ß‚ ßâ¡Ê⁄ ◊¥ ÕÊ Á∑ ÁŒÿÊ ’È¤Ê ¡Êÿ, ⁄Á¡ÿÊ ‚Ù ¡Êÿ ÃÙ fl„ øȬøʬ •¬Ÿ ÉÊ⁄ ◊¥ ŒÊÁπ‹ „Ù– ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

26

dfl¢Áà / 㨄=Ou

¬˝‚ÊŒ ∑ ∑ Ê√ÿ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ÁøòÊáÊ - «ÊÚ. ∑ . ‚¢ªËÃÊ √ÿÊ‚ ◊ÊŸfl •ı⁄ ¬˝∑Î Áà ∑ Ê ‡Êʇflà ‚¢’¢œ „Ò – ◊ÊŸfl Ÿ ¬˝∑Î Áà ∑ Ë ªÙŒ ◊¥ „Ë ‚fl¸¬˝Õ◊ •¬ŸË •Ê°π¥ πÙ‹Ë ÕË¥– ©‚∑ •Œ˜÷Èà Á∑˝ ÿÊ∑ ‹Ê¬Ù¥ ∑ Ù Œπ∑ ⁄ ©‚∑ ◊Ÿ ◊¥ •Ÿ∑ ÷ÊflŸÊ∞° ¬˝◊, ÁflS◊ÿ, ÷ÿ •ÊÁŒ ∑ Ê S»È ⁄áÊ „È •Ê– ¬˝∑Î Áà ŸŒË ∑ ∑ Êÿ¸∑ ‹Ê¬Ù¥ ∑ Ù Œπ∑ ⁄ ©‚∑ Ê ◊Ÿ ‚„‚Ê ©‚∑ Ë •Ù⁄ •Ê∑ Á·¸Ã „Ù ªÿÊ •ı⁄ ©‚ ÷Ë ∑ Êÿ¸ ◊¥ ¬˝flÎûÊ ⁄„Ÿ ∑ Ë ¬˝⁄ áÊÊ Á◊‹Ë– ŒÍ‚⁄ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ∑ „Ê ¡Ê ‚∑ ÃÊ „Ò Á∑ ¬˝∑Î Áà mÊ⁄Ê „Ë ◊ÊŸfl Ÿ ∑ ◊¸ ¡ªÃ ∑ Ù ¬„øÊŸÊ– ß‚ ¬˝∑Î Áà ∑ Ê ÁøòÊáÊ •Ÿ∑ ‚ÊÁ„àÿ∑ Ê⁄Ù¥ Ÿ Á∑ ÿÊ „Ò¥ – Á„¢ ŒË ‚ÊÁ„àÿ ∑ Ù ¬˝∑Î Áà ÁøòÊáÊ ∑ Ë ¬⁄¢ ¬⁄Ê •¬Ÿ ¬Ífl¸flÃ˸ ‚¢S∑Î Ã, ¬˝Ê∑Î Ã ÃÕÊ •¬÷˝¢‡Ê ‚ÊÁ„àÿ ‚ ¬˝Êåà „È ß¸– ⁄Ê◊ÊÿáÊ ◊¥ •Ê‹¢’Ÿ ÃÕÊ ©gˬŸ M ¬ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ •Ÿ∑ ‚È¢Œ⁄ M ¬ ©¬‹éœ „Ò¥ – ‚Í» Ë ∑ Ê√ÿ ◊¥ ¬˝∑Î Áà •ı⁄ ◊ÊŸfl ∑ ÉÊÁŸc∆ ¬˝◊ ∑ Ê ÁøòÊáÊ ÃÙ „È •Ê „Ò Á∑¢ ÃÈ ©‚◊¥ •ÊäÿÊÁà◊∑ ÃÊ ∑ ‚¢∑ à …Í° …∏ ª∞ „Ò¥ – ‚ªÈáÊ ÷Äà ÃÈ‹‚ˌʂ Ÿ ¬˝∑Î Áà ÁøòÊáÊ •Ê‹¢’Ÿ ∑ M ¬ ◊¥ Á∑ ÿÊ „Ò ÃÙ ⁄ËÁÃ∑ Ê‹ËŸ ∑ ÁflÿÙ¥ Ÿ ©gˬŸ ∑ M ¬ ◊¥– ÷Ê⁄Ã¥ŒÈ ∑ Ê‹ ◊¥ ¬˝∑Î Áà Ÿß¸ ¬˝⁄ áÊÊ ŒŸ flÊ‹Ë ¬˝ÃËà „ÙÃË „Ò – ¿ÊÿÊflÊŒ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ Ù ∞∑ ÁflÁ‡Êc≈ SÕÊŸ ¬˝Êåà „Ò – ¿ÊÿÊflÊŒË ∑ ÁflÿÙ¥ Ÿ ∞∑ •Ù⁄ ¬Ê‡øÊàÿ ∑ Ê√ÿ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „Ù∑ ⁄ ¬˝∑Î Áà ∑ ◊œÈ⁄ , ◊ŸÙ⁄◊ ÃÕÊ ∑ ∆Ù⁄ M ¬ ∑ Ê ÁøòÊáÊ Á∑ ÿÊ „Ò ÃÙ ŒÍ‚⁄Ë •Ù⁄ ©¬ÁŸ·ŒÙ¥ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „Ù∑ ⁄ ©‚◊¥ ⁄„Sÿ ÷ÊflŸÊ ∑ Ê ÷Ë •Ê⁄Ù¬ Á∑ ÿÊ „Ò – ©À‹πŸËÿ „Ò Á∑ ¬˝∑Î Áà ∑ Ê ◊ÊŸflË∑ ⁄áÊ, ¬˝ÃË∑ M ¬ ◊¥ ÁøòÊáÊ ¿ÊÿÊflÊŒ ∑ Ë ¬˝◊Èπ Áfl‡Ê·ÃÊ ◊ÊŸË ¡ÊÃË „Ò – ß‚∑ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¿ÊÿÊflÊŒË ∑ ÁflÿÙ¥ Ÿ ¬˝◊ •ı⁄ ‚ı¥Œÿ¸ ∑ Ë ÷ÊflŸÊ ∑ Ê •Ê⁄Ù¬ ∑ ⁄ ©‚◊¥ ŸÊ⁄Ë ∑ ‚ı¥Œÿ¸ ∑ ÷Ë Œ‡Ê¸Ÿ Á∑ ∞ „Ò¥ – ¬˝‚ÊŒ ∑ ∑ Ê√ÿ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ ‚È¢Œ⁄ M ¬ ©¬‹éœ „ÙÃ „Ò¥ – ¬˝∑Î Áà ∑ ‚¢’¢œ ◊¥ ¬˝‚ÊŒ ∑ Ê ÁfløÊ⁄ „Ò - ““¬È⁄ ÊßÃÊ ∑ Ê ÿ„ ÁŸ÷˸∑ , ‚„Ÿ Ÿ ∑ ⁄ÃË ¬˝∑Î Áà ¬‹ ∞∑ / ÁŸàÿ ŸÍßÃÊ ∑ Ê •ÊŸ¢Œ, Á∑ ∞ „Ò , ¬Á⁄fløŸ ∑ ≈ ∑ –”” (∑ Ê◊ÊÿŸË, üÊhÊ ‚ª¸)– ∑ Ê√ÿ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ¬˝SÃÈà •ı⁄ •¬˝SÃÈà M ¬ ◊¥ ¬˝ÿÈÄà „ÙÃË „Ò – ¬˝SÃÈà M ¬ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ Ê ÁflœÊŸ fl„Ê° „ÙÃÊ „Ò , ¡„Ê° fl„ Sfl× •Ê‹¢’Ÿ ∑ M ¬ ◊¥ •ÊÃË „Ò – ¡Ò‚ Á∑ ⁄áÊ, ‹„⁄, ¤Ê⁄ŸÊ ÃÕÊ •¬˝SÃÈà M ¬ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ Ê ÁflœÊŸ fl„Ê° ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„∞ ¡„Ê° fl„ Á∑ ‚Ë ∑ Ê •¢ª „Ù∑ ⁄ •Ê∞– ¡’ ©gˬŸ ∑ Á‹∞ ¬˝Ê∑Î ÁÃ∑ ŒÎ‡ÿÙ¥ ∑ Ê fláʸŸ Á∑ ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò •ı⁄ ¡’ Á∑ ‚Ë M ¬, ªÈáÊ, Á∑˝ ÿÊ •ÊÁŒ ∑ SflM ¬ ∑ Ê ’Ùœ ∑ ⁄ÊŸ ∑ Á‹∞ ©‚∑ Ê ©¬ÿÙª „ÙÃÊ „Ò ÃÙ ©‚∑ Ê •¬˝SÃÈà M ¬ ∑ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò – “•Ê°‚Í” ◊¥ ¬˝◊ ∑ Ù √ÿÄà ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ •ı⁄ Á¬˝ÿ ∑ M ¬ ∑ Ê ’Ùœ ∑ ⁄ÊŸ ∑ Á‹∞ ¬˝∑Î Áà ∑ ŒÎ‡ÿ ‚Ê◊Ÿ ⁄π ª∞ „Ò¥ – “•Ê°‚Í” ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ ‚È¢Œ⁄ M ¬ ©¬‹éœ „ÙÃ „Ò¥ – ß‚◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ Ù Á’¢’ ¬˝ÁÃÁ’¢’ ÷Êfl ◊¥, ⁄„SÿÊà◊∑ M ¬ ◊¥, ©¬ŒÁ‡Ê∑ Ê ∑ M ¬ ◊¥, ¬ÎDÔ ÷ÍÁ◊ ∑ M ¬ ◊¥, •‹¢∑ ÊÁ⁄∑ M ¬ ◊¥, ¬˝ÃË∑ M ¬ ◊¥ fl ◊ÊŸflË∑ ⁄áÊ ∑ M ¬ ◊¥ ∑ Áfl Ÿ Œ‡ÊʸÿÊ „Ò – ¬˝‚ÊŒ Ÿ “•Ê°‚Í” ◊¥ ©gˬŸ ∑ M ¬ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ Ê ©¬ÿÙª Áfl‹ˇÊáÊ …¢ ª ‚ Á∑ ÿÊ „Ò – o΢ªÊ⁄ ∑ ©gˬŸ Áfl÷Êfl ∑ Ê ‡ÊÊSòÊËÿ M ¬ ÿ„Ë „Ò Á∑ ‚¢ÿÙª ∑ ‚◊ÿ ¬˝∑Î Áà ∑ Ê Áfl‹Ê‚ ‚Èπ¬˝Œ •ı⁄ ÁflÿÙª ∑ ‚◊ÿ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

27

dfl¢Áà / 㨄=Ou ¬˝∑Î Áà ∑ Ê Áfl‹Ê‚ Áfl·ÊŒ¬˝Œ „Ù– ¬˝‚ÊŒ Ÿ ÃÊŒÊàêÿ ∑ Ë ∞‚Ë ◊ÊÁ◊¸∑ •ŸÈ÷ÍÁà ÷Ë ‚Ê◊Ÿ ⁄πË „Ò , Á¡‚‚ Áfl⁄„Ë ¬˝∑Î Áà ∑ Ù ∑ CÔ ¬˝Œ Ÿ ¬Ê∑ ⁄ •¬ŸË Œ‡ÊÊ ∑ ◊‹ ◊¥ ¬ÊÃÊ „Ò – ©ã„Ù¥Ÿ Á„¢ ŒË ∑ Ê√ÿ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ Ù ÁŒ√ÿ •ı⁄ ÷√ÿ M ¬Ù¥ ◊¥ Œ‡ÊʸÿÊ „Ò – ©Ÿ∑ Ë ¬˝Êÿ— „⁄ ⁄øŸÊ ◊¥ ©Ÿ∑ Ë ‚◊Áãflà ÷ÊflŸÊ ∑ Ê ÁflSÃÊ⁄ „Ò Á¡‚◊¥ ¬˝∑Î Áà ‚ı¥Œÿ¸ •ı⁄ Áfl⁄Ê≈ Œ‡Ê¸Ÿ ∑ ©Œ˜ÉÊÊ≈Ÿ M ¬ ◊¥ •flÃÁ⁄à „Ò – ““ŸË‹ Ÿ÷ ◊¥ ‡ÊÙ÷Ÿ ÁflSÃÊ⁄, ¬˝∑Î Áà „Ò ‚È¢Œ⁄ ¬⁄◊ ©ŒÊ⁄–”” (¤Ê⁄ŸÊ-¬Î. x}, ¬˝‚ÊŒ ª˝¢ÕÊfl‹Ë) ÿ„ ¬˝∑Î Áà ◊ÊŸfl ∑ Ù ‚Èπ-ŒÈπ ◊¥ ‚ÊÕ ŒŸ flÊ‹Ë „Ò – ““¬˝∑Î Áà ‚„ø⁄Ë-‚Ë / ∑Ò ‚Ë „Ò ‚ÊÕ ◊¥, / ¬˝◊ ‚ÈœÊ◊ÿ ø¢º˝ ÃÈê„Ê⁄Ê ŒË¬ „Ò –”” (∑ L áÊÊ‹ÿ-¬Î. vÆ}, ¬˝‚ÊŒ ª˝¢ÕÊfl‹Ë)– ∞‚Ë ¬˝∑Î Áà ◊¥ ¬⁄◊Á¬ÃÊ ∑ Ê ÁflSÃÊ⁄ ÷Ë ¬˝‚ÊŒ Œπ øÈ∑ „Ò¥ – ß‚ËÁ‹∞ fl ÷ªflÊŸ ∑ Ù “Ÿ◊S∑ Ê⁄” ∑ ⁄Ã „È ∞ ∑ „Ã „Ò¥ - ““Á¡‚ ∑ „Ò¥ •Ê⁄Ê◊ ¬˝∑Î ÁÃ-∑ ÊŸŸ „Ë ‚Ê⁄ / Á¡‚∑ ◊¢ÁŒ⁄ ∑ ŒË¬ ߢŒÈ, ÁŒflÊ∑ ⁄ •ı⁄ ÃÊ⁄ –”” (Ÿ◊S∑ Ê⁄-¬Î. vy})– “∑ ÊŸŸ ∑È ‚È◊” ◊¥ ¡ÿ‡Ê¢∑ ⁄ ¬˝‚ÊŒ ß‚Ë ¬˝∑Î Áà ∑ ∞∑ ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑ ¬ˇÊ ∑ Ê ©Œ˜ÉÊÊ≈Ÿ ∑ ⁄Ã „È ∞ ÁŒπÊ߸ ŒÃ „Ò¥ – ¬⁄◊ ‚ûÊÊ ∑ Ë ¤Ê‹∑ •ãÿ ∑ ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ◊¥ √ÿÊåà ÁŒπÊ߸ ŒÃË „Ò – ◊∑ ⁄¢ Œ Á’¢ŒÈ ◊¥ ∑ Áfl ∑ „Ã „Ò¥ - ““¬⁄Ê ¬˝∑Î Áà ‚ ¬⁄ Ÿ„Ë¥ ¡Ù Á„‹Ê Á◊‹Ê „Ò –”” (◊∑ ⁄¢ Œ Á’¢ŒÈ-¬Î. wÆ{)– ß‚ ¬˝∑Î Áà ∑ •Ÿ¢Ã ŒÎ‡ÿ •àÿ¢Ã ‚È¢Œ⁄ „Ò¥ – ‚◊Sà ‚ÎÁc≈ ‚È¢Œ⁄ „Ò – “¤Ê⁄ŸÊ” ◊¥ ¬˝‚ÊŒ ¡Ë ∑ Ê ∑ „ŸÊ „Ò Á∑ ““∞∑ ‚ ∞∑ ◊ŸÙ⁄◊ ŒÎ‡ÿ, ¬˝∑Î Áà ∑ Ë ∑˝ Ë«∏Ê ∑ ‚’ ¿¢ Œ, / ‚ÎÁc≈ ◊¥ ‚’ ∑È ¿ „Ò •Á÷⁄Ê◊, ‚÷Ë ◊¥ „Ò ©ãŸÁà ÿÊ OÔ Ê‚–”” (¤Ê⁄ŸÊ, NŒÿ ∑ Ê ‚ı¢Œÿ¸-¬Î. w|{) ∑ Áfl ∑ •ŸÈ‚Ê⁄ ¬˝∑Î Áà ŒÈ¡¸ÿ „Ë „Ò -““¬˝∑Î Áà ⁄„Ë ŒÈ¡¸ÿ, ¬⁄ÊÁ¡Ã/„◊ ‚’ Õ ÷Í‹ ◊Œ ◊¥–””(∑ Ê◊ÊÿŸË, Áø¢ÃÊ ‚ª¸)– “∑ Ê◊ÊÿŸË” ∑ ߟ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ „◊¥ ¬˝∑Î Áà Ã÷Ë ¬⁄Ê¡ÿ Á◊‹ÃË „Ò ¡’ „◊ ◊Œ◊Sà „Ù ¡ÊÃ „Ò¥ – ß‚ ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ∑ Á‹∞ ©¬„Ê⁄flà ¬˝Êåà •Ÿ¢Ã Áfl‡fl ◊¥ ¡ËflŸ ∑ Ê Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄ •Ÿ¢Ã ‚ı¥Œÿ¸ ∑ Ê Œ‡Ê¸Ÿ ß‚Ë ¬˝∑Î Áà ◊¥ „ÙÃÊ „Ò – üÊhÊ ‚ª¸ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ ‚¢’¢œ ◊¥ S¬c≈ ‚¢∑ à „Ò Á∑ ÿ„ ¬˝∑Î Áà ∑ ÷Ë Ÿ ∑ ◊ „ÙŸ flÊ‹ flÒ÷fl ‚ ÷⁄Ë ¬«∏ Ë „Ò – ¬˝∑Î Áà ∑ ◊Êäÿ◊ ‚ •Ÿ¢Ã ¡ËflŸ Œ‡Ê¸Ÿ ∑ Ê ¬˝ ÁìʌŸ Áø¢ÃÊ ‚ª¸ ◊¥ „Ë ∑ Áfl ∑ ⁄ øÈ∑ Õ - ““ŸËø ¡‹ ÕÊ ™ ¬⁄ Á„◊ ÕÊ, ∞∑ Ã⁄‹ ÕÊ ∞∑ ‚ÉÊŸ / ∞∑ Ãàfl ∑ Ë „Ë ¬˝œÊŸÃÊ, ∑ „Ù ©‚ ¡«∏ ÿÊ øß–”” (fl„Ë)– ¡«∏ •ı⁄ øß ∑ Áfl‹Ê‚ ◊¥ „Ë ‚Ê⁄Ê Œ‡Ê¸Ÿ „Ò – ¬˝∑Î Áà ◊¥ ¡Ëfl ∑ Ê Áfl‹Ê‚ „Ë ‚ÎÁc≈ ∑ Ê ø⁄◊ „Ò – ß‚ ‚◊Sà Áfl‹Ê‚ ∑ Ù ¬˝∑Î Áà ◊¥ ÿÊ ‚ÎÁc≈ ◊¥ ¬⁄◊ ¬ÈL · ∑ Ê ‹Ë‹Ê Áfl‹Ê‚ „Ë ◊ÊŸÊ ªÿÊ „Ò – ““¬˝∑Î Áà ‚ı¢Œÿ¸ ߸‡fl⁄Ëÿ ⁄øŸÊ ∑ Ê ∞∑ •Œ˜÷Èà ‚◊Í„ „Ò •ÕflÊ ©‚ ’«∏ Á‡ÊÀ¬∑ Ê⁄ ∑ Á‡ÊÀ¬ ∑ Ê ∞∑ ¿Ù≈Ê-‚Ê Ÿ◊ÍŸÊ „Ò ÿÊ ß‚Ë ∑ Ù •Œ˜÷Èà ⁄‚ ∑ Ë ¡ã◊ŒÊòÊË ∑ „ŸÊ øÊÁ„∞–”” (ÁøòÊÊœÊ⁄-¬Î. vw}) ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ◊¥ ‚Èπ ŒÈ—π •ÊÃ ⁄„Ã „Ò¥ – ©‚ ¬˝∑Î Áà ∑ Ê •ÊœÊ⁄ ‹∑ ⁄ ‚ÊÁ„àÿ ◊¥ √ÿÄà Á∑ ÿÊ ªÿÊ „Ò – ¬˝∑Î Áà ◊¥ ‚È¢Œ⁄ •ı⁄ •‚¢ÈŒ⁄ ∑È ¿ ÷Ë Ÿ„Ë¥ „Ò – ∑ Áfl ∑ Ë ∑ ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ •flÃÁ⁄à ¬˝∑Î Áà ∑ Ê „⁄ •¢‡Ê ‚È¢Œ⁄ „Ë ’Ÿ ¡ÊÃÊ „Ò – ¬˝‚ÊŒ ∑ ∑ Ê√ÿ ◊¥ ¬˝∑Î Áà ∑ ‚÷Ë M ¬Ù¥ ◊¥ ∞∑ •Ù⁄ ‚ı¥Œÿ¸ ∑ Ë ¿≈Ê „Ò ÃÙ ŒÍ‚⁄Ë •Ù⁄ Œ‡Ê¸Ÿ ∑ ˇÊòÊ ∑ ⁄„SÿÙ¥ ∑ Ê ©Œ˜ÉÊÊ≈Ÿ „Ò – ¬˝‚ÊŒ ¡Ë Ÿ ¬˝∑Î Áà ∑ Ë ∞‚Ë ¬ËÁ∆∑ Ê •¬ŸË ∑ ÁflÃÊ ◊¥ ŒË „Ò , Á¡‚‚ ¬˝‚¢ª ÃÕÊ ŒÎ‡ÿ ∑ Ë ⁄◊áÊËÿÃÊ ’„È Ã ’…∏ ªß¸ „Ò –

- vz-|-wv{, ’ª◊ ’¡Ê⁄, „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ - zÆÆ Ævw ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

28

dfl¢Áà / 㨄=Ou

„ÊSÿ ∑ Ê Á¬≈Ê⁄Ê “•ÊÿÊ ⁄Ê◊ ªÿÊ ⁄Ê◊ ∑ Ê ŒÈπ«∏ Ê” - ∞Ÿ.•Ê⁄. ‡ÿÊ◊ ◊≈◊⁄Ë ©¬¥º˝ Ÿ ∑ ⁄Ë’ øÊ⁄ ‚ı √ÿ¢ÇÿÊà◊∑ ‹π Á‹π „Ò¥ – ©Ÿ∑ Ê ∞∑ √ÿ¢Çÿ ∑ Ê Ÿ◊ÍŸÊ ŒÁπ∞ -“∞∑ ’Ê⁄ ◊Ò¥ ∞∑ ‚«∏ ∑ ¬⁄ ªÈ¡⁄ ⁄„Ê ÕÊ– ßß ◊¥ ŒπÊ Á∑ ’Ò¥« ’Ê¡ ∑ ‚ÊÕ Á∑ ‚Ë √ÿÁÄà ∑ Ë ◊Òƒÿà fl„Ê° ‚ ªÈ¡⁄ ⁄„Ë „Ò – ©‚ ‡ÊflÿÊòÊÊ ◊¥ „¡Ê⁄Ù¥ √ÿÁÄà Õ– ◊⁄ Ë ©à‚È∑ ÃÊ ¡ÊªË - ∑ ıŸ √ÿÁÄà ◊⁄ ªÿÊ? ¡Ù ßß ‹Ùª ß‚ ‡Êfl ÿÊòÊÊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥ – ◊Ò¥Ÿ ŒÈ∑ ÊŸ ◊¥ ’Ò∆ ∞∑ √ÿÁÄà ‚ ß‚∑ ’Ê⁄ ◊¥ ¬Í¿ Ê– fl„ ª¢÷Ë⁄ „Ù ªÿÊ– ∞∑ Á◊Ÿ≈ Ã∑ ‚ÙøŸ ∑ ’ÊŒ ©‚Ÿ ∑ „Ê - “Á¡‚ •ÊŒ◊Ë ∑ Ù ‹Ùª ∑¢ œ ¬⁄ ©∆Ê ∑ ⁄ ‹ ¡Ê ⁄„ „Ò¥ ‡ÊÊÿŒ fl„Ë ◊⁄ ªÿÊ „٪ʖ” ÄÿÊ ¡flÊ’ „Ò ‚Ê„’, ß‚ ¡flÊ’ ∑ Ê ¡flÊ’ „Ë Ÿ„Ë¥ „Ò •ı⁄ ÿ„ ‚Ùø ∑ ⁄ ’Ù‹Ÿ ∑ Ê •‚⁄ „Ò –”” (¡⁄Ê ‚ÙÁø∞ - ’Ù‹Ÿ ∑ ¬„‹) •ı⁄ ∞∑ ©h⁄áÊ Œπ¥ - “⁄Ù◊ ∑ Ê ‚◊˝Ê≈ ‚Ë¡⁄ ∞∑ ’Ê⁄ ‚«∏ ∑ ‚ ªÈ¡⁄ ⁄„Ê ÕÊ– ©‚Ÿ ŒπÊ Á∑ ‚«∏ ∑ ¬⁄ ∞∑ Á÷πÊ⁄Ë ÷Ëπ ◊Ê°ª ⁄„Ê „Ò , Á¡‚∑ Ë ‡ÊÄ‹ „Í ’„Í ‚Ë¡⁄ ‚ Á◊‹ÃË-¡È‹ÃË „Ò – ‚Ë¡⁄ ∑ Ù ◊¡Ê∑ ‚ͤÊÊ– ©‚Ÿ Á÷πÊ⁄Ë ∑ ¬Ê‚ ¡Ê∑ ⁄ ¬Í¿ Ê - “ÄÿÊ ÃÈê„Ê⁄Ë ◊Ê°, ÃÈê„Ê⁄ ¡ã◊ ∑ ¬„‹ ⁄Ê¡◊„‹ ◊¥ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃË ÕË?... Á÷πÊ⁄Ë Ÿ ‚Ë¡⁄ ∑ Ë •Ù⁄ ŒπÊ •ı⁄ ¤Ê≈ ‚ ∑ „Ê- “Ÿ„Ë¥ ◊„Ê⁄Ê¡, ◊⁄ Á¬ÃÊ¡Ë ⁄Ê¡◊„‹ ◊¥ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ã Õ–...” ¬˝Êÿ— ©Ÿ∑ „⁄ √ÿ¢Çÿ ‹π ß‚Ë Ã⁄„ ∑ ©h⁄áÊÙ¥ ‚ ÷⁄ „È ∞ „Ò¥ – ∑ ıŸ ‚Ê ©h⁄áÊ Á∑ ‚ ¡ª„ Á» ≈ ∑ ⁄ŸÊ, Á∑ ‚ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ⁄πŸÊ ÿ„ ©ã„¥ •ë¿Ë Ã⁄„ ¬ÃÊ „Ò – „Ê‹ „Ë ◊¥ “•ÊÿÊ ⁄Ê◊ ªÿÊ ⁄Ê◊ ∑ Ê ŒÈπ«∏ Ê” ‡ÊË·¸∑ ‚ √ÿ¢Çÿ ‹πÙ¥ ∑ Ê ∞∑ ‚¢ª˝„ Ä‹ÊÁ‚∑ ‹ ¬Áé‹Á‡Ê¢ª ∑¢ ¬ŸË, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ‚ ¬˝∑ ÊÁ‡Êà „È •Ê „Ò – ÿ„ ©Ÿ∑ Ë øıÕË ¬ÈSÃ∑ „Ò – Áflflëÿ ‚¢ª˝„ ◊¥ ©Ÿ∑ Ë Ÿß¸-¬È⁄ ÊŸË ‚÷Ë Ã⁄„ ∑ Ë wy √ÿ¢Çÿ ⁄øŸÊ∞° „Ò¥ – ©ã„Ù¥Ÿ •¬Ÿ •Ê‚¬Ê‚ ÉÊÁ≈à „ÙŸ flÊ‹Ë ÉÊ≈ŸÊ•Ù¥ ∑ Ù „Ë ¬˝Êÿ— ⁄øŸÊ ∑ Ê M ¬ ÁŒÿÊ „Ò – ÿ ÉÊ≈ŸÊ∞° ∑È ¿ √ÿÁÄêà „Ò¥ , ∑È ¿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑ , ÃÙ ∑È ¿ ⁄Ê¡ŸÒÁÃ∑ – ¬˝Êÿ— ©Ÿ∑ Ë „⁄ ⁄øŸÊ „ÊSÿ ∑ Ê Á¬≈Ê⁄Ê „Ò – “¬˝‡Ÿ ∑ Ù ‚Ùø ‚◊¤Ê∑ ⁄” ∑ Ê ∞∑ ¬˝‚¢ª Œπ¥ ....“∞∑ ‚Ö¡Ÿ ÁÕÿ≈ ⁄ ◊¥ ◊äÿÊ¢Ã⁄ ◊¥ ◊⁄ ¬Ê‚ •Ê∑ ⁄ ¬Í¿ Ê - “ÄÿÊ •Ê¬ Á» À◊ ŒπŸ •Ê∞ „Ò¥ ?” ◊Ò¥Ÿ ◊ÈS∑È ⁄Ê∑ ⁄ ∑ „Ê - “¡Ë Ÿ„Ë¥, •Ê¬‚ Á◊‹Ÿ ÁÕÿ≈ ⁄ Ã∑ •ÊÿÊ „Í° – fl ¤Ê¥¬ ª∞–” ß‚Ë Ã⁄„ “ø‹ŸÊ ‚¢÷‹-‚¢÷‹ ∑ ” ◊¥ „Ò Œ⁄Ê’ÊŒ ∑ Ë ‚«∏ ∑ Ù¥ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ Á≈å¬áÊË ∑ Ë - “ÿÁŒ ∑ Ù߸ Ÿı ◊„ËŸ ∑ Ë ª÷¸flÁà ◊Á„‹Ê •ÊÚ≈ Ù ◊¥ ’Ò∆ ∑ ⁄ ÁŸ∑ ‹ ÃÙ ©‚∑ Ë “‚» Á«Á‹fl⁄Ë” ∑ Ë ¬Í⁄ Ë ªÊ⁄¢ ≈ Ë „Ò – Á‚¡Á⁄ÿŸ ¬⁄ ¬Ò‚ πø¸ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë •Êfl‡ÿ∑ ÃÊ „Ë Ÿ„Ë¥ ¬«∏ ªË–” ß‚Ë Ã⁄„ “≈Ê‹ŸÊ ∞∑ •ë¿Ë •ÊŒÃ „Ò ” ◊¥ fl √ÿ¢ÇÿÊà◊∑ M ¬ ◊¥ ∑ „Ã „Ò¥ - “Á‚∑¢ Œ⁄ Ÿ ßÄ∑ Ë‚ fl·¸ ◊¥ ŒÈÁŸÿÊ ¡ËÃË– ¬Á⁄áÊÊ◊ ÄÿÊ „È •Ê? fl„ Õ∑ ªÿÊ– ÷ªflÊŸ Ÿ ©‚ •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹Ê Á‹ÿÊ– •ª⁄ ©‚ ≈Ê‹Ÿ ∑ Ë •ÊŒÃ „ÙÃË ÃÙ ßÃŸË ∑ ◊ ©◊˝ ◊¥ ŒÈÁŸÿÊ ‚ ¿È ^ Ë ∑ ⁄∑ Ÿ ¡ÊÃÊ–” “©œÊ⁄ ◊Ê°ªŸÊ ∞∑ ∑ ‹Ê „Ò ” ◊¥ fl ∑ „Ã „Ò¥ Á∑ ß‚ ∑ ‹Ê ◊¥ ◊ÊÁ„⁄ ‹Ùª Á∑ ‚ Ã⁄„ ‚ ©ŒÊ⁄ ∑ ¬Ò‚Ù¥ ‚ ‡ÊÊŸ •ı⁄ ‡Êı∑ à ‚ ¡Ë ⁄„ „Ò¥ – “¬œÊÁ⁄ÿ ÉÊ⁄ •Ê¬∑ Ê „Ò ” ◊¥ ∑ „Ã „Ò¥ Á∑ ÷Ê⁄à ◊¥ •ÁÃÁÕÿÙ¥ ¬⁄ ß-◊Ÿ-œŸ ‹È≈ Ê ŒŸ SflSâÿ ¬⁄¢ ¬⁄Ê „Ò – •¢ª˝¡ ◊„ ◊ÊŸ ’Ÿ∑ ⁄ •Ê∞ Õ– „◊ ªŒªŒ˜ „Ù ª∞ •ı⁄ „◊Ÿ ’«∏ åÿÊ⁄ ‚ ∑ „Ê Á∑ ¬œÊÁ⁄∞ ÉÊ⁄ •Ê¬∑ Ê „Ò – ¬⁄ fl „◊Ê⁄ ÉÊ⁄ ◊¥ ∞‚ ¡◊ ª∞ Á∑ „◊ ¬⁄Ê∞ „Ù ª∞– “’Ê¡Ê⁄ ª∞ ¬àŸË ∑ ‚ÊÕ” ◊¥ ’øÊ⁄ ¬Áà ∑ Ë ŒËŸ •flSÕÊ √ÿÄà ∑ ⁄Ã „Ò¥ ÃÙ “•ÊÿÊ ⁄Ê◊ ªÿÊ ⁄Ê◊ ∑ Ê ŒÈπ«∏ Ê” ◊¥ Œ‹-’Œ‹Í SflÊÕ˸ ŸÃÊ•Ù¥ ∑ øÁ⁄òÊ ∑ Ê ¬ŒÊ¸» Ê‡Ê ∑ ⁄Ã „Ò¥ – ©ã„Ù¥Ÿ •¬Ÿ √ÿ¢ª ◊¥ ∑ ÁflÿÙ¥ ∑ Ù ÷Ë ŸË¥ ¿Ù«∏ Ê „Ò – “S∑Ò ÁŸ¢ª ∑ Ê√ÿ ªÙÁc∆ÿÙ¥ ∑ Ë” ◊¥ ∑ Ê√ÿ ªÙÁc∆ÿÙ¥ ∑ Ë ¬Ù‹ πÙ‹Ã „Ò¥ – fl ∑ „Ã „Ò¥ Á∑ “∑ Áfl ÿÊ ÃÙ Œ⁄ ‚ •ÊÃ „Ò¥ ÿÊ Á» ⁄ •¬ŸË ∑ ÁflÃÊ ‚ÈŸÊ∑ ⁄ ø‹ ¡ÊÃ „Ò¥ – ß‚Á‹∞ ‚¢øÊ‹∑ ©ã„¥ ∑ ߸ ’Ê⁄ •äÿˇÊ ’ŸÊ∑ ⁄ ◊¢ø ¬⁄ Á’∆Ê ŒÃ „Ò¥ – ©ã„¥ Áflfl‡Ê „Ù ¬Í⁄ ‚◊ÿ Ã∑ ‚÷Ë ∑ ÁflÿÙ¥ ∑ Ë ÃÈ∑ ’¢ŒË ‚ÈŸŸÊ ¬«∏ ÃÊ „Ò –” ÁŸ—‚¢Œ„ ©¬¥º˝ ∑ Ë ‚÷Ë ⁄øŸÊ•Ù¥ ◊¥ „ÊSÿ •ı⁄ √ÿ¢Çÿ ∑ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑È ⁄ËÁÃÿÙ¥ ¬⁄ ∑ ≈ÊˇÊ „Ò – - vw-w}z ªıÃ◊Ë Ÿª⁄, ◊¢øÁ⁄ÿÊ‹, Á¡‹Ê •ÊÁŒ‹Ê’ÊŒ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy 29

dfl¢Áà / 㨄=Ou ∞∑ ‚¢S◊⁄áÊ øËŸ ‚

øËŸË Á◊^Ë ∑ Ë ◊ÊŒ∑ ÃÊ - «ÊÚ. ªÈáʇÊπ⁄ •Ê¡ ‚È’„-‚È’„ ‡Ê„⁄ ∑ ÷ËÃ⁄Ë ß‹Ê∑ Ù¥ ◊¥ ÉÊÍ◊Ÿ ÁŸ∑ ‹ ªÿÊ– ‚¢ÿÙª ‚ ⁄ÊSÃ ◊¥ ◊Ê¢‚ ◊¢« Ë ÷Ë ¬«∏ Ë– ◊Ÿ π⁄Ê’ „È •Ê– » ≈Ê» ≈ ’Ò∑ Áªÿ⁄ ‹ªÊÿÊ •ı⁄ flʬ‚ •Ê ªÿÊ– ⁄ÊSÃ ÷⁄ ‚ÙøÃÊ ⁄„Ê Á∑ ߢ‚ÊŸ •ÊÁπ⁄ Á∑ ÃŸÊ πÊÃÊ „Ò ? ßÃŸÊ Á∑ ‚ Á‹∞ πÊÃÊ „Ò – ‚È’„ ‚ ‹∑ ⁄ ‡ÊÊ◊ Ã∑ ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄ ∑ „Ù≈‹Ù¥, ÉÊ⁄ ∑ Ë ⁄‚ÙßÿÙ¥, ⁄ SÃ⁄Ê•Ù¥, ª‹Ë-∑Í ø ∑ …Ê’Ù¥-¤ÊÊ’Ù¥, ∆ Á‹ÿÙ¥, Á⁄ćÊÙ¥, ‚⁄ ¬⁄ œ⁄Ë «Á‹ÿÙ¥ •ı⁄ ’Êß∑ Ù¥ ◊¥ ‹Œ Á¬Ö¡Ù¥ ◊¥ Á∑ ÃŸÊ ∑È ¿ πÊ∞ ¡ÊŸ ∑ Á‹∞ „Ë ÃÙ „Ò – ’ø¬Ÿ ◊¥ “¬Ê¬Ë ¬≈ ∑ Ê ‚flÊ‹” ¡Ò‚ ¡È◊‹ πÍ’ ‚ÈŸÃÊ ÕÊ– •Ê¡ ©Ÿ ¡È◊‹Ù¥ ∑ Ë „∑ Ë∑ à ÷Ë ‚◊¤Ê ⁄„Ê „Í° – ‚ÙøÃÊ „Í° Á∑ „◊Ÿ ¬≈ ∑ Ù ßÃŸÊ ◊„àfl¬Íáʸ ÄÿÙ¥ ’ŸÊ Á‹ÿÊ „Ò – ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∞∑ ’„È Ã ÁflmÊŸ Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊË „È ∞ „Ò¥ , «ÊÚ. ‚¢¬ÍáÊʸŸ¢Œ– ‡ÊÊÿŒ ’„È Ã ∑ ◊ ‹Ùª ¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑ fl ∞∑ ©à∑Î c≈ ∑ ÙÁ≈ ∑ ÁŸ’¢œ∑ Ê⁄ ÷Ë Õ– ©ã„Ù¥Ÿ •¬Ÿ “Á‡ÊˇÊÊ ∑ ©g‡ÿ” ŸÊ◊∑ ÁfløÊ⁄Êà◊∑ ÁŸ’¢œ ◊¥ Á‹πÊ „Ò Á∑ , ““¡ÊŸfl⁄ ∑ ¬≈ , NŒÿ •ı⁄ ◊ÁSÃc∑ ‚◊ÊŸÊ¢Ã⁄ (∞∑ ‚Ëœ ◊¥) „ÙÃ „Ò¥ , ¡’Á∑ ߢ‚ÊŸ ∑ Ê Áflfl∑ ‚’‚ ™ ¬⁄, NŒÿ ©‚‚ ŸËø •ı⁄ ¬≈ ©‚‚ ÷Ë ŸËø „ÙÃÊ „Ò –”” ‹Á∑ Ÿ ¬≈Í ◊ŸÈcÿ, ¬˝∑Î Áà ‚ flÊ¢Á¿Ã ¬≈ ∑ Ù ‚’‚ ŸËø ⁄πŸ ∑ SflÊ÷ÊÁfl∑ ÁŸÿ◊ ∑ Ù ÷Í‹∑ ⁄ ©‚ ‚’‚ ™ ¬⁄ ⁄π „È ∞ „Ò¥ – ÿ„ øÁ⁄òÊ ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄ ∑ ◊ŸÈcÿÙ¥ ∑ Ê „Ò – Ÿß¸ ‚ ‹∑ ⁄ ¬È⁄ ÊŸË Ã∑ ¬Í⁄ Ë ŒÈÁŸÿÊ ∑ ‹Ùª ∑ fl‹ ß‚Ë ∞∑ ◊Ê◊‹ ◊¥ ∞∑ ‚ „Ò¥ , ’Ê∑ Ë øË¡Ù¥ ∑ Ù ‹∑ ⁄ •Ê¬‚ ◊¥ ‚’∑ Ë ÷ı¥„¥ ÃŸË „Ë ⁄„ÃË „Ò¥ – ∑ ‹ ∞∑ •◊Á⁄∑ Ë ¬Á⁄flÊ⁄ ◊¥ ¡ã◊ÁŒŸ ∑ Ê ©à‚fl ÕÊ– fl„Ê° ÷Ë πÊŸ-¬ËŸ ∑ Ù ‹∑ ⁄ ‹Ùª •ÁÃÁ⁄Äà M ¬ ‚ ‚¡ª Õ– ¡◊¸ŸË, Á◊d, »˝ Ê¢‚, M ‚, ¡Ê¬ÊŸ, •◊Á⁄∑ Ê, øËŸ, ◊‹Á‡ÊÿÊ, ∑ ŸÊ«Ê, Á’˝≈ Ÿ •ÊÁŒ ’Ë‚ ‚ •Áœ∑ Œ‡ÊÙ¥ ∑ ‹Ùª ßÄ_Ê „È ∞ Õ– ‚÷Ë ◊SÃË ◊¥ Õ– ‹Ùª ‚È¢Œ⁄-‚È¢Œ⁄ ªÈ‹ŒSÃÙ¥ •ı⁄ πÊŸ-¬ËŸ ∑ Ë Ã⁄„-Ã⁄„ ∑ Ë øË¡Ù¥ ∑ ‚ÊÕ •Ê ⁄„ Õ– ß‚ •ÊÿÙ¡Ÿ ∑ Ë ‚ÍòÊœÊ⁄ •ı⁄ •ÊÁÃÕÿ ÿÊŸË „ÙS≈ •Ê¢Ç‹ ÷Ê·Ê ∑ Ë ¬˝Ù» ‚⁄ ◊„ÙŒÿÊ Ÿ ◊ȤÊ ’‚ ÿÙ¥ „Ë •ÊŸ ∑ Á‹∞ ∑ „ ÁŒÿÊ ÕÊ– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ‚¢∑ Ùø ◊¥ „ÙÃ „È ∞ ÷Ë ∑È ¿ $πÊ‚ ‡ÊÁ◊¸Ÿ¢ŒÊ Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ÿ„Ê° ∞∑ Áfl‡Ê· ’Êà ◊Ò¥Ÿ ŸÙÁ≈‚ ∑ Ë– fl„ ÿ„ ÕË Á∑ ‹Ùª •ãÿ flSÃÈ•Ù¥ ∑ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •¬Ÿ-•¬Ÿ Œ‡Ê ∑ Ë ◊‡Ê„Í ⁄ ’˝Ê¢« ∑ Ë Ããfl¢ªË •¢ªÍ⁄ Ë ’ÙË٥ ∑ Ù ÷Ë „ÊÕ ◊¥ Á‹∞ ø‹ •Ê ⁄„ Õ– ßã„¥ Œπ-Œπ ∑ ⁄ „Ë ◊ȤÊ ◊Œ„Ù‡ÊË ¿Ê ⁄„Ë ÕË– ◊Ò« ◊ Ÿ ◊Ȥʂ ¬„‹ „Ë ¬Í¿ Á‹ÿÊ ÕÊ Á∑ •Ê¬ ÄÿÊ ‹¥ª? fl„ ‚¢∑ à πÊl •ı⁄ ¬ÿ ŒÙŸÙ¥ ∑ Á‹∞ ÕÊ– ¡’ ©ã„Ù¥Ÿ „ÊÕ ∑ ߇ÊÊ⁄ ‚ flÊߟ ∑ Á‹∞ ’˝Ê¢« •ı⁄ ◊ÊòÊÊ ¬Í¿ Ë ÃÙ ‚¢Ã ’ŸÃ „È ∞ ’˝Ê¢«∏ ∑ Á‹∞ “√„Ê≈ ‚Ù ∞fl⁄“ •ı⁄ ◊ÊòÊÊ ∑ Á‹∞ “Á‹Á≈‹ Á’≈” ∑ ‚ÊÕ ◊È°„ ’¢Œ ∑ ⁄ Á‹ÿÊ– ∑ ‹ ◊Ò¥ ÃÙ ¡ÀŒË „Ë ÁŸ∑ ‹ •ÊÿÊ ¬⁄ ∑ Ê» Ë Œ⁄ ⁄Êà Ã∑ ∑ Ê „Ê-„Ê, „Í -„Í „ÙÃÊ ⁄„Ê– Ÿ ¡ÊŸ ÄÿÙ¥ ŸÊŸÊ Œ‡ÊÙ¥ ∑ Ë fl M ¬‚Ë •¢ªÍ⁄ Ë ’ÙË¥ ◊ȤÊ πÈ‹ÃË „È ß¸ ‚ÈŸÊ߸ •ı⁄ •¢ªÍ∆ Ê ÁŒπÊÃ „È ∞ ÁŒπÊ߸ Œ ⁄„Ë ÕË¥– ◊Ò¥ •¬Ÿ ◊Í‹ ’ÊïÊÊM øÁ⁄òÊ ∑ Áfl¬⁄Ëà ’Ê⁄’Ê⁄ ¤ÊÍ∆ Ê ‚¢Ã ’ÊŸ∑ ’ŸÊŸ ∑ Ë •¬ŸË Ÿ∑ ‹Ë ¬˝flÎÁûÊ ∑ Á‹∞ πÈŒ ∑ Ù ∑ Ù‚ ÷Ë ⁄„Ê ÕÊ– ¡◊¸Ÿ ∑ Ë ©‚ ª◊¸-ª◊¸ •¢ªÍ⁄ Ë ∑ Ë ª¢œ •ı⁄ ◊ÊŒ∑ ÃÊ ’Ê⁄-’Ê⁄ ◊„Á$» ‹ ∑ Ë •Ù⁄ πË¥ø ⁄„Ë ÕË •ı⁄ ◊Ò¥ ◊Ÿ ◊Ê⁄ ⁄¡Ê߸ ◊¥ ¬«∏ -¬«∏ ïÊ’⁄Ÿ “∞ ÁÇ‹êå‚ •ÊÚ» øÊߟʔ ©‹≈-¬È‹≈ ⁄„Ê ÕÊ– Œ„ ⁄¡Ê߸ ◊¥ „ÙÃ „È ∞ ÷Ë ◊Ÿ ©‚◊¥ ‚ ÁŸ∑ ‹-ÁŸ∑ ‹ ∑ ⁄ ÷ʪ ⁄„Ê ÕÊ– •Ê¡ ◊Ò¥ ‚ÙøÃÊ „Í° flÊߟ ∑ Á‹∞ ∑ ‹ ∑ Ê ◊⁄ Ê ¬¿ÃÊflÊ ÄÿÊ ß‚Ë πÊ™ ¬˝flÎÁûÊ ∑ Ê ¬Ù·∑ Ÿ„Ë¥ „Ò , Á¡‚∑ Ë ÷à‚¸ŸÊ ∑ ⁄Ã „È ∞ ◊Ò¥ ‚È’„ ∑ Ë flÊÁ∑¢ ª ’Ëø ◊¥ ¿Ù«∏ ’Ò⁄¢ ª ‹ı≈ •ÊÿÊ ÕÊ– ÿÁŒ ◊Ò¥ Á∑ ‚Ë ◊Ê¢‚Ê„Ê⁄Ë ◊Ê° ∑ Ë •ı‹ÊŒ „ÙÃÊ (Á¬ÃÊ ¡Ë ÃÙ ◊⁄ ÷Ë ◊Ê¢‚Ê„Ê⁄Ë „Ë Õ–) ÃÙ ÄÿÊ ◊Ê⁄ ª∞ ¡ÊŸfl⁄Ù¥ ¬⁄ ∑ L áÊÊ •ı⁄ ©Ÿ∑ ◊Ê¢‚ ∑ ‹ÙÕ«∏ Ù¥ ¬⁄ ÉÊÎáÊÊ ÷Êfl ©◊«∏ ÃÊ– ∑ ÷Ë-∑ ÷Ë ‚ÙøÃÊ „Í° Á∑ ∑ „Ë¥ ◊⁄ Ë ∑ L áÊÊ ÷Ë SflÊ÷ÊÁfl∑ ∑ ’¡Êÿ ¬Á⁄ÁSÕÁáãÿ ÃÙ Ÿ„Ë¥ „Ò – ÿ„Ë ‚Ùø∑ ⁄ fl„Ê° ‚ ¡’⁄Ÿ ◊Ÿ „≈Ê∑ ⁄ ∑ ‹ ∑ Ë ⁄¢ ªËÁŸÿÙ¥ ◊¥ ¡Ê ⁄„Ê „Í° – •◊Á⁄Á∑ ÿÙ¥ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ‚ÈŸÊ „Ò Á∑ ÿ ˇÊáÊflÊŒË „ÙÃ „Ò¥ •ı⁄ „⁄ ¬‹ ∑ Ù ’«∏ •ÊŸ¢Œ •ı⁄ ©À‹Ê‚ ∑ ‚ÊÕ ¡ËÃ „Ò¥ – ∑ ‹ ∑ Ë ◊„Á$» ‹ ◊¥ ÷Ë Œ‡ÊË-ÁflŒ‡ÊË •¢ªÍÁ⁄ÿÙ¥ •ı⁄ ‡flà ªÙÁ⁄ÿÙ¥ (‚$» Œ flÊߟ) ∑ ‚ÊÕ „⁄ ¬‹ Sflª¸ ‚ ÷Ë ÖÿÊŒÊ •ÊŸ¢Œ ∑ ‚ÊÕ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

30

dfl¢Áà / 㨄=Ou Á¡ÿÊ ¡Ê ⁄„Ê ÕÊ– πÒ⁄ ! ÿ„ ¬Ê≈˸ Áfl‡ÊÈh M ¬ ‚ ÃÙ •◊Á⁄∑ Ÿ Ÿ„Ë¥ ÕË ¬⁄ •¬Ÿ ◊Í‹ øÁ⁄òÊ ∑ Ë Ã⁄„ ÿ„Ê° ÷Ë „ÊflË •◊Á⁄∑ Ê „Ë ÕÊ– ÿ„Ê° •Ê∞ øËŸË ¬Á⁄flÊ⁄Ù¥ ∑ πÈ‹¬Ÿ •ı⁄ ŒÍ‚⁄Ù¥ ∑ ‚Èπ ◊¥ πȇÊË-πȇÊË ‡ÊÊÁ◊‹ „ÙŸ ∑ Ë ¬˝flÎÁûÊ ◊¥ ∞Á‡ÊÿÊ߸ ‹Êfláÿ ‚Ê$» ¤Ê‹∑ ⁄„Ê ÕÊ– ÿ„Ê° •¬Ÿ ÉÊ⁄Ù¥ ◊¥ „ÙŸ flÊ‹ •ÊÿÙ¡ŸÙ¥ ¬⁄ ’ìÊÙ¥ ∑ Ë ‚⁄ ŒÈπÊ ŒŸ flÊ‹Ë œ◊Ê øı∑ «∏ Ë Ÿ„Ë¥ ÕË– ÁflŒ‡ÊË Áfl‡Ê·ôÊ ¬˝Êÿ— ’Èïʪ¸ •ı⁄ ïÿÊŒÊÃ⁄ •∑ ‹ Õ– ∑ fl‹ ÿ„ Œπ-‚ÈŸ∑ ⁄ ’„È Ã •ë¿Ê ‹ªÃÊ „Ò Á∑ ‡Ê„⁄Ù¥ ◊¥ ∑ fl‹ ∞∑ ‚¢ÃÊŸ •ı⁄ ªÊ°flÙ¥ ◊¥ ∑È ¿ Áfl‡Ê· ¬˝¡ÊÁà (∞ÕÁŸ∑ ) ‚◊Í„ Ù¥ ∑ Ù ¿Ù«∏ ∑ ⁄ Á∑ ‚Ë ∑ Ù ÷Ë ∞∑ ‚ •Áœ∑ ‚¢ÃÊŸ ∑ Ë •ŸÈ◊Áà Ÿ„Ë¥ „Ò – ß‚ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÿ„Ê° ’„È Ã ‚ÅÃË „Ò– ’ËÁ¡¢ª ‚ ¬˝∑ ÊÁ‡Êà “Ç‹Ù’‹ ≈Êßê‚” ◊¥ Á¬¿‹ ‚åÃÊ„ ¬…∏ Ê ÕÊ Á∑ Á∑ ‚Ë Á» À◊ •Á÷ŸÃÊ ¬⁄ ©‚∑ ∞∑ ‚ •Áœ∑ ‚¢ÃÊŸ ∑ ◊Ù„ ∑ Ù ‚¢fl⁄áÊ Ÿ ∑ ⁄ ¬ÊŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ‹ª÷ª wÆ Á◊Á‹ÿŸ •◊Á⁄∑ Ë «Ê‹⁄ ∑ Ê ¡È◊ʸŸÊ Á∑ ÿÊ ªÿÊ „Ò – ÿ„Ê° ∞∑ ‚ •Áœ∑ ‚¢ÃÊŸ ¬ÒŒÊ ∑ ⁄Ÿ flÊ‹ ‚ ¡È◊ʸŸ ◊¥ ‹Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ⁄ÊÁ‡Ê ∑ Ê •ÊœÊ⁄ √ÿÁÄà Áfl‡Ê· ∑ Ë •Êÿ „ÙÃË „Ò Ÿ Á∑ ª⁄Ë’•◊Ë⁄ ∑ Á‹∞ ‹Ù∑ âòÊË ◊ÿʸŒÊ ∑ ÁŸflʸ„ ∑ Á‹∞ ÁŸœÊ¸Á⁄à ∞∑ ‚Ê◊Êãÿ œŸ⁄ÊÁ‡Ê– ÿ„Ê° ∑ Á„‚Ê’ ‚ ŒÙ-ŒÙ •ÁÃÁ⁄Äà ’ìÊÙ¥ ∑ ¡ã◊ ∑ Ê •¬⁄ÊœË „ÙŸ ∑ ŸÊÃ ◊Ò¥ •¬Ÿ ’Ê⁄ ◊¥ ÷Ë ‚ÙøÃÊ „Í° Á∑ ∑ Ê‡Ê ÃË‚ ’⁄‚ ¬„‹ ÿ„Ê° •ÊŸ ∑ Ê ÿ„ ◊ı∑ Ê Á◊‹ ªÿÊ „ÙÃÊ ÃÙ $∑ ÊŸÍŸ ∑ «⁄ ‚ Ÿ ‚„Ë ∑ ◊ ‚ ∑ ◊ •¬Ÿ Œ‡Ê ∑ ¬˝Áà ŸÒÁÃ∑ Á¡ê◊ŒÊ⁄Ë ∑ ŸÊÃ „Ë ∑È ¿ ‚ÙøÃÊ-‚∑È øÃÊ– ∑ ‹ ∑ Ë ß‚ Ç‹Ù’‹ ’Õ¸ « ¬Ê≈˸ Ÿ ŒÈÁŸÿÊ ∑ •ı⁄ Œ‡ÊÙ¥ ‚◊à øËŸ ∑ Ù ∑ ⁄Ë’ ‚ ¡ÊŸŸ-‚◊¤ÊŸ ∑ Ê •fl‚⁄ ÁŒÿÊ– ÿ„Ê° ∑ Ë ◊Á„‹Ê∞° ÷Ë ÿÍ⁄ ÙÁ¬ÿŸ ◊Á„‹Ê•Ù¥ ∑ Ë ÷Ê°Áà πÈ‹Ë •ı⁄ Á’¢ŒÊ‚ „Ò¥ – ßã„¥ ÷Ë ‚ÊÚç≈ Á«˛ ¢∑ ∑ ‚ÊÕ „Ë •ı⁄ ‹ª÷ª ©‚Ë ÷Êfl ‚ •¢ªÍ⁄ Ë ÷Ë ª˝„ áÊ ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ∑ Ù߸ ‚¢∑ Ùø Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ– ‡ÊÊÿŒ ß‚∑ ¬Ë¿ ÿ„Ê° ∑ Ë ‚¢S∑Î Áà „Ò – ÷Ê⁄ÃËÿ ‚Ù◊ ⁄‚ ‚ •Áœ∑ ÿ„Ê° ∑ ‚◊Ê¡ ◊¥ SflË∑ Ê⁄ÿ¸ ß‚ ◊ÁŒ⁄Ê ∑ Ë ªÈáÊflûÊÊ ∑ Ë ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ∞° Ã∑ ÿ„Ê° „ÙÃË „Ò¥ – Á∑ ‚Ë ÷Ë ◊„Á$» ‹ ◊¥ ‹ª÷ª „⁄ ¬˝Ê¢Ã ∑ Ë ∑ Ù߸ Ÿ ∑ Ù߸ Áfl¡ÃÊ ªÙ⁄Ë ÿÊ •¢ªÍ⁄ Ë ©‚∑ ªÈáÊÙ¥ ∑ ’πÊŸ ∑ ‚ÊÕ Á◊‹ ¡Ê∞ªË– ß‚ ◊„Á$» ‹ ◊¥ ÷Ë ŒÙ-ÃËŸ ¬˝Ê¢ÃÙ¥ ∑ Ë Áfl¡ÃÊ M ¬‚Ë-flÊߟ¥ ÕË¥– ßÃŸÊ „Ë Ÿ„Ë¥ ÿ„Ê° ∑ Ë ÁøÁ∑ à‚Ê ¬˝áÊÊ‹Ë Ã∑ ◊¥ ◊œÈ¬ÊŸ ∑ Ù ‚⁄Ê„Ê ªÿÊ „Ò •ı⁄ SflÊSâÿ flœ¸∑ ÷Ë ◊ÊŸÊ ªÿÊ „Ò – ÿ„Ê° ◊ÁŒ⁄ʬʟ ∑ ’ÊŒ ∑ fl‹ flÊ„Ÿ ø‹ÊŸÊ „Ë ◊ŸÊ „Ò ’Ê$∑ Ë ◊Œ ¬ÊŸ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ Á∑ ‚Ë ÷Ë Ã⁄„ ∑ Ê ’¢œŸ Ÿ„Ë¥ „Ò – Á¡‚ ◊Ê¢‚Ê„Ê⁄ ∑ Ù ‹∑ ⁄ ‚È’„ ©Œ˜ÁflÇŸ ÕÊ ÄÿÊ fl„ ’Èh •ı⁄ ◊„ÊflË⁄ flÊ‹ •¬Ÿ Œ‡Ê ◊¥ Ÿ„Ë¥ „Ò ? πÊl ◊¥ •ãŸ ‚ ¬„‹ ◊Ê¢‚ •ı⁄ ¬ÿ ◊¥ ŒÍœ ‚ ¬„‹ ◊ÁŒ⁄Ê ÿ„Ê° ∑ Ë •¬ŸË πÊÁ‚ÿà „Ò – ÿ„Ê° „Ù≈‹Ù¥ ¬⁄ ÷Ë ¬„‹ ◊Ê¢‚ •ÊÃÊ „Ò Á» ⁄ •ãŸ flÊ‹Ë πÊl ‚Ê◊ª⁄Ë– ∑ fl‹ •Áœ∑ ÃÊ ∑ Ë „Ë fl¡¸ŸÊ „Ò •ãÿÕÊ ‚ÊÁ„àÿ •ı⁄ ∑ ‹Ê ∑ Ë •ÁŸflÊÿ¸ ‚„ø⁄Ë ∑ M ¬ ◊¥ ◊Êãÿ ÃÕÊ ‚ÊÁ„àÿ, ‚¢ªËà •ı⁄ ∑ ‹Ê ∑ Ë „Ë Ã⁄„ •Á÷Ÿ¢ŒŸËÿ ‡Ê⁄Ê’ ÿ„Ê° ∑ Ë Á◊^Ë ∑ Ë ‚Ù¥œË ª¢œ •ı⁄ ©‚∑ Ë ‚Ê¢S∑Î ÁÃ∑ ¬„øÊŸ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò – ∞∑ ‹¢ŒŸ ÁŸflÊ‚Ë Á¡Ÿ∑ Ë ¬àŸË øËŸË „Ò¥ , ©ã„Ù¥Ÿ ÷Ê⁄ÃËÿ ’Ê‚◊ÃË øÊfl‹ ∑ Ê ¬È‹Êfl, ∑ øÍ◊⁄, •Ê‹Í, Áø∑ Ÿ Á≈Ä∑ Ê, Á» ‡Ê∑ ⁄Ë •ı⁄ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄ÃËÿ ‡ÊÒ‹Ë ◊¥ ∑ Ù∑ ÙŸ≈ Á◊À∑ •ÊÁŒ Á◊‹Ê∑ ⁄ ◊¿‹Ë ’ŸÊ߸ ÕË ‹Á∑ Ÿ ‡ÊÊ∑ Ê„Ê⁄Ë „ÙŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ∑ øÍ◊⁄, ¬È‹Êfl •ı⁄ •Ê‹Í ∑ Ù ¿Ù«∏ ∑ ⁄ ߟ◊¥ ‚ •ãÿ ∑È ¿ ÷Ë •¬Ÿ Á‹∞ Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ¬È‹Êfl ‚ ¬Í⁄ Ê „Ê‹ ◊„∑ ⁄„Ê ÕÊ– ‚÷Ë ‹Ùª ◊⁄ •°ª⁄ ïÊ Á◊òÊ ∑ ’ŸÊ∞ ÷Ê⁄ÃËÿ √ÿ¢¡Ÿ ∑ Ë ÃÊ⁄Ë$» ∑ ⁄ ⁄„ Õ •ı⁄ ¬˝»È ÁÀ‹Ã ◊Ò¥ „Ù ⁄„Ê ÕÊ– fl„ ∞∑ ¬˝∑ Ê⁄ ‚ ÷Ê⁄à •ı⁄ ÷Ê⁄ÃËÿÃÊ ∑ Ë ÃÊ⁄Ë$» ‹ª ⁄„Ë ÕË– ◊⁄ ∆Ë∑ ’ª‹ ◊¥ ’Ò∆ ⁄Á‡ÊÿŸ ‚ÊÕË ∑ Ë ÁSÕÁà ∞‚Ë ‹ª ⁄„Ë ÕË Á∑ fl •’ ÿÊ Ã’ flÙŒ˜∑ Ê ‚Á„à ◊⁄ ™ ¬⁄ „Ë ‹È…∏ ∑ ¡Ê∞°ª– ©Ÿ∑ ß‚ ∑Î àÿ ‚ ◊Ò¥ ÷Ë «ª◊ªÊŸ ‹ªÊ ÕÊ– ‹Ëfl⁄ ◊¥ Ã∑ ‹Ë$» Ÿ„Ë¥ „ÙÃË ÃÙ ‡ÊÊÿŒ ◊⁄ Ë Áfl‡flÊÁ◊òÊË ◊ÿʸŒÊ ≈Í ≈ ÷Ë ‚∑ ÃË ÕË– Ÿ„ M •ı⁄ ªÊ¢œË ¬Á⁄flÊ⁄ ∑ Áfl·ÿ ◊¥ ∑ ߸ ‹ÙªÙ¥ ∑ Ù ª„⁄Ë ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë ÕË– fl„ ‚’ ◊ÈÇœ ÷Êfl ‚ ‚ÈŸ‚ÈŸ ∑ ⁄ ◊Ò¥ ∑Î Ã∑Î àÿ „Ù ⁄„Ê ÕÊ– •¬Ÿ Œ‡Ê •ı⁄ ‚◊Ê¡ ∑ Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê∞° ÷Ë „◊Ê⁄Ê ¡ËflŸ ’…∏ ÊÃË „Ò¥ – •Ê¡ ÷Ë ¡Ò‚-¡Ò‚ ‚Ê¢¤Ê ª„⁄Ê ⁄„Ë „Ò ◊ȤÊ ‹ª ⁄„Ê „Ò Á∑ ‹Ùª Á» ⁄ ∑ „Ë¥ ◊„Á$» ‹ ¡◊ÊŸ ∑ Á‹∞ ’ÃÊ’ „Ù ⁄„ „Ò¥ – ÿ„ ©ã◊ÊŒ∑ ◊ÊŒ∑ ÃÊ •Ê¡ ‚ Ÿ„Ë¥ „Ò – ◊ÁŒ⁄Ê ∑ Ë ◊ÁŒ⁄ ª¢œ ◊¥ ‚ŸË øËŸË Á◊^Ë ∑ Ë ÿ„ ◊ÊŒ∑ ÃÊ „ïÊÊ⁄Ù¥ fl·ÙZ ‚ ÁŒ‡ÊÊ-ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ •¬ŸË ‚È⁄ Á÷ Á’π⁄ ⁄„Ë „Ò •ı⁄ •¬ŸË ‚¢S∑Î Áà ∑ ◊ÊŒ∑ •ı⁄ ©ã◊ÊŒ∑ •Ê∑ ·¸áÊ ◊¥ ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄ ∑ Ù ∑ ‚∑ ⁄ ’Ê°œ •¬ŸË •Ù⁄ πË¥øÃË ø‹Ë •Ê ⁄„Ë „Ò¥ – - ¬˝Ù$» ‚⁄ (Á„¢ ŒË), ÇflÊ¢ª«Ù¥ª •¢Ã⁄⁄Êc≈˛ Ëÿ ÷Ê·Ê Áfl‡fl ÁfllÊ‹ÿ, ÇflÊãÇ¡Ê™ , øËŸ– ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy 31

dfl¢Áà / 㨄=Ou

◊◊ÃÊ ‚ÍòÊ

=∞=∞`«Å ^•~åÅ∞

•ŸÈ‚ΡŸ — ªÈ«˜ ‹Ê ¬⁄◊‡fl⁄**

`≥Å∞QÆ∞ =¸ÅO : _®II Z<£. J~°∞}*

•Ê∑ Ê‡Ê øÊ„ Á¡ÃŸ ⁄¢ ª ’Œ‹ œ⁄ÃË ©‚∑ Ë •Ù⁄ äÿÊŸ Ÿ„Ë¥ ŒÃÊ Á¡ÃŸ ¬˝◊ ‚ ìÃË œÍ¬ ∑ Ù ‚„ ‹ÃË „Ò ©ÃŸ „Ë ¬˝◊ ‚ ’⁄‚Êà ◊¥ ÷˪ÃË ÷Ë „Ò – ‚Íÿ¸-ø¢º˝ ∑ Ù ¬˝◊ ‚ •Ê¢ø‹ ◊¥ ¿È ¬Ê ‹ÃË „Ò ÃÙ •¢’⁄ ◊¥ •Ê°π Á◊øıŸË π‹Ã ’ÊŒ‹ ∑ Ù ‚ʪ⁄ ◊¥ ©¿‹Ã ‹„⁄Ù¥ ∑ Ù Á∑ ⁄áÊÙ¢ ‚ Á¬⁄Ù ŒÃË „Ò – ŸŒË-ŸÊ‹Ù¥ ∑ Ù ¤Ê⁄Ã ¤Ê⁄ŸÙ¥ ∑ Ù •¢¡ÈÁ‹ ◊¥ ÷⁄∑ ⁄ ŸŒË ◊¥ ’Œ‹∑ ⁄ ‚◊Ⱥ˝ ∑ Ù ŒÃË „Ò – ‹Á∑ Ÿ, ◊…∏ ∑ ¬Ê⁄ Ÿ ¡Ê ‚∑ Ÿ ¬⁄ ÷Ë, ÉÊÍ°≈ ÷⁄ ¬ÊŸË ‚ åÿÊ‚ Ÿ ’ȤÊÊ ¡ÊŸ ¬⁄ ÷Ë ‚ʪ⁄ ÃÙ •Áœ∑ Ê⁄ ÷Êfl ‚ Á‹# „Ò – ¬ÍÁáʸ◊Ê ∑ Á∑ ⁄áÊÙ¥ ∑ Ù ¬ÊŸ ∑ Ë •Ê‡Ê ◊¥ ŸŒË ∑ Ê ÁÃ⁄S∑ Ê⁄ ∑ ⁄, ©‚ ¬Ë¿ ∑ Ë •Ù⁄ œ∑ ‹ ∑ ⁄ ß∆‹ÊÃÊ „Ò – Á» ⁄ ÷Ë! œ⁄ÃË ∑ Ù ∑˝ Ùœ Ÿ„Ë¥ •ÊÃÊ ◊Ê° ∑ Ë Ã⁄„ ‚„Ÿ‡ÊË‹ÃÊ ◊◊ÃÊ ∑ L áÊÊ! Ã÷Ë ÃÙ fl„, ÷Í◊ÊÃÊ „Ò ÷Í-Ÿ÷ ∑ •¢Ã⁄Ê‹ ∑ Ë ‚◊ãflÿ ‚¢ªËà „Ò – * 13–1/5a, Nx"åã¨Ñ¨Ù~°O, ~å=∞O`«Ñ¨Ó~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 013 ** 10–5–780/2, `«∞HÍ~å"£∞ ˆQ\ò, ã≤HõO^Œ~åÉÏ^£ – 500 017

PHÍâ◊O Zxfl ~°OQÆ∞Å∞ =∂iÛ<å Éèí∂q∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ^Œ∞. =∞O_Õ ZO_»Å#∞ ÉèíiOz#O`« „¿Ñ=∞QÍ h\˜ ^è•~°Ö’¡#∞ `«_»∞ã¨∞ÎOk. ã¨∂~°∞º_çh K«O„^Œ∞_çh PáêºÜ«∞OQÍ J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO@∞Ok. ÃÑ·# ^À|∂K«∞ÖÏ_Õ =∞|∞ƒbfl ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Zyã≤Ѩ_Õ JÅbfl H˜~°}ÏÅ ^•~åÅÖ’ HõeÑ≤ ‰õΩ_»∞`«∞Ok. "åQÆ∞Å#∂ =OHõÅ#∂ *ÏiѨ_Õ [Å áê`åÅ#∂ ^Àã≤e Ѩ\ ˜ì #^Œ∞Å∞QÍ =∂iÛ ã¨=Ú„^•xH˜ `åyã¨∞ÎOk. HÍh K≥eÜ«∞e Hõ@ì ^•@ÖËHõáÈ~Ú<å QÆ∞ÔH¯_»∞ hà◊§`À ^•Ç¨ÏOx f~°ÛÖËHõ áÈ~Ú<å ã¨=Ú„^•x^≥ѨC_»∂ PkèѨ`«º ÉèÏ="Õ∞ ѨÙ#flq∞ "≥<≥flÅ H˜~°}ÏʼnõΩ Pâ◊Ѩ_ç KÕ~°=zÛ# #kx u~°ã¨¯iOzOk "≥#∞Hõ‰õΩ <≥\ ˜ì ‰õΩÅ∞‰õΩ`«∞Ok. J~Ú<å Éèí∂q∞H˜ HÀѨO ~å^Œ∞. J=∞‡‰õΩ#flO`« F~°∞Ê =∞=∞HÍ~°O Hõ~°∞}! JO^Œ∞ˆH Jk Éèí∂=∂`« Éèí∂#Éè’O`«~åàÏÅ ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨Ow`«.

ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

32

dfl¢Áà / 㨄=Ou QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...

É’‰õ∆Ω – 14 Ç≤ÏOn =¸ÅO : =∞$QÍO`«H±, QÆOQÍ „Ѩ™ê^£ q=∞Öò (◊ΪʢÃ∑ , ª¢ªÊ ¬˝‚ÊŒ Áfl◊‹)

J#∞ã¨$[# : _®. H˘q∞‡â‹\ ˜ì "≥∂ǨÏ<£

''„QÆO^ä•Å∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ áê_≥·áÈ`«∞<åfl~Ú——. N^èŒ~å#O^Œ QÆOcèã¨fi~°O`À J<åfl_»∞. Jk ѨÓiÎQÍ áê_≥·áÈHõ =ÚO^Õ K«∂_»@O =∞Ozk ѨÓ*Ïi #=Ùfi`«∂ J<åfl~°∞. ''WѨC_»∞ g\˜x ~°H˜∆OKÕ Ñ¨x ÉÏQÍ [~°QÍe. „ѨѨOK«=∞O`«\Ï =∞Oz „QÆO^ä•Å∞<åfl~Ú. =∞#"Õ∞ ~°H˜∆OK«∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ú. ''H˘xfl „QÆO^ä•Å∞ ÉÏQÍ r~°‚^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú——. ã¨~°fi^•#O^Œ J<åfl~°∞, '"å\˜ PÜ«Ú+¨µ WOHõ H˘xfl ã¨O=`«û~åÖË——, ã¨~°fi^•#O^Œ ѨxÖ’ ѨxQÍ N^èŒ~å#O^Œ`À <å ѨiK«Ü«∞O ‰õÄ_® KÕâß_»∞. 'g∞ˆH „QÆO^äŒO HÍ"åe?— 'É’‰õ∆Ω q^Œº—. <å <À\˜ #∞Oz "≥Å∞=_»QÍ<Õ XHõ¯ Hõ∆}O áê@∞ JHõ¯_» xâ◊≈|ÌO "åºÑ≤OzOk. `«~åfi`« "≥∞Å¡QÍ =∞}˜~åO âßfi㨠^èŒfix qxÑ≤OzOk. ''ZO`À=∞Ok „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. g∞~°∂ „Ѩܫ∞uflOz K«∂_»O_ç. HÍh `«O„`«âßGO *’eH˜ "≥à◊§áÈ=_»"Õ∞ =∞Oz^Œx <å Jaè„áêÜ«∞O. „Ѩã¨∞Î`« Ãã·#∞û Ü«ÚQÆOÖ’ '`«O„`«=∞ǨÏ`«∞Η‰õΩ qÅ∞= ÖË^Œ∞ ‰õÄ_»——. 'g∞~°∞ ÉÏQÍ K≥áêÊ~°∞—— <Õ#<åfl#∞. HÍh D „QÆO^ä•<Õfi+¨} "≥#∞Hõ Ѩ_»∞`«∞#fl Ѩiâ’^茉õΩ_çx <Õ#∞——. N^èŒ~å#O^Œ KåÖÏ z#flQÍ<Õ PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ #"åfi_»∞. ''„Ѩu J<Õfi+≤ ‰õÄ_» ã¨OHõÅÊO Hõey LO\Ï_»∞. q+¨Ü«∞O ZÖÏO\˜^≥·<å, Ѷ¨e`«O U^≥·<å...?—— ''P „QÆO^äŒO WHõ¯_Õ [ÖË^£Ö’<Õ LO@∞O^Œx <Õ#∞ ÉèÏqOKå#∞—. 'J=Ù#∞, KåÖÏ =∞Ok JÖÏO\˜ ÉèÏ="Õ∞ Hõey LO\Ï~°∞. JѶ¨∞’~° ѨO^ä£ t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_» D Pâ◊`À<Õ, P xkèx á⁄O^•Åx WHõ¯_» QÆ∞q∞QÆ∂_ç LO\Ï~°∞. =ÚYºq+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë, Jk ÃÑ^ŒÌ „QÆO^äŒO HÍ^Œ∞.KåÅ z#fl^≥· =ÙO@∞Ok——. N^èŒ~å#O^Œ K≥|∞`«∂ PQÍ~°∞. =∞m§ J<åfl~°∞, ''P„QÆO^äŒO z#fl^Õ#x <å L^ÕÌâ◊ºO——. "Õ∞=Ú K«^Œ∞=ÖËHõáÈ~Ú# "å\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙã¨ÎHõO N^èŒ~å#O^ŒH˜KåÛ#∞. Jk K«∂_»QÍ<Õ PÜ«∞# J<åfl~°∞ 'Wk <å_ô âß„™êÎxH˜ ã¨O|OkèOz# „QÆO^äŒO.— ã¨~°fi^•#O^Œ <å KÕuÖ’ XHõ HÍÑ‘, XHõ ÃÑxûÖò WKåÛ_»∞. '*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_®ÅO>Ë H˘xfl `«Ñ¨ÊHõ ~åã¨∞HÀ"åe. J^≥O`« „áê^è•#º`« QÆŠѨÙã¨ÎHõ"≥∞ÿ<åQÍh....— N^èŒ~å#O^Œ Jk K«^Œ= ™êQÍ~°∞. ™ê=∂#º <å_ç "ÕQÆO`À J=~À^èŒO LO_»^Œ∞. .. XHõ j~°¬ â◊¥#ºO #∞Oz Ô~O_»∞ j~°¬ â◊¥<åºxH˜ #_»=_®xH˜ ã¨∂~°ºÑ¨^Œ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞Ok. <å_ç XHõ\ ˜, =¸_»∞ H˘Å`«`À Hõke`Õ '"å`«"åºkè—QÍ ÉèÏqOKåe. LѨKå~°O HÀã¨O L^Œ~°O g∞^Œ ™ê^è•~°} =∞\˜ì ÖËѨ#O KÕÜ«∂e. XHõ™êi LѨÜ≥∂y¿ãÎ "åºkè #∞Oz =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. <å_ç =¸_»∞–XHõ\ ˜–=¸_»∞, H˘Å`«Å`À Hõke`Õ 'HõѶ¨[fi~° „ѨHÀѨO—QÍ ÉèÏqOKåe. j`ÀѶ¨ÖÏk K«∂~°‚O, `Õ<≥ =∂„`«"Õ∞ UÔH·Hõ LѨKå~°O. XHõ"Õà◊ <å_ç S^Œ∞–S^Œ∞ H˘Å`«Å`À Hõke`Õ '~å[ºHõ∆=∞—QÍ ÉèÏqOKåe. '™ÈëêìOQÆ ~°z`« Éèí㨇O— ¿ãqOK«_»O LѨܫÚHõÎOQÍ LO@∞Ok. QÍO^è•~° ^Õâ◊OÖ’ L`«ÊuÎ JÜÕ∞º ѨÙ~å`«# ^•x=∞‡ "≥O@<Õ ~ÀQÆ q=ÚH˜Î Hõeyã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ <å_ç Ô~O_»∞–XHõ\ ˜–Ô~O_»∞ „Hõ=∞OÖ’ Hõke`Õ, ÖËHõ =º=^è•#O WOHÍ n~°…OQÍ =ÙO>Ë ~Àyx Éèí∂â◊Ü«∞ºÃÑ· Ѩ_»∞HÀɡ\Ïìe. „áê}O Ô~O_»∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞Å J#O`«~°O „|Ǩχb#=∞=Ù`«∞Ok. ~°HõÎáÈ@∞, =∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO, ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨OHÀK«O, ‰õΩ+¨µª, K«~°‡ ~ÀQÆO, Hͺ#û~ü "≥Ú^ŒÖˇ·# ~°HÍÎ=~À^èŒ"åº^èŒ∞Å∞, =∂#ã≤Hõ "åº^èŒ∞Å∞, Jxfl\˜ QÆ∞iOz <å_ç ã¨∂zã¨∞ÎOk. <å_ô q*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz# D '_»Ü«∂„QÆã≤ã‘— J`«∞º`«Î=∞ „QÆO^äŒO. =∞#O nxfl eѨºO`«sHõ~°} KÕÜ«∞ey`Õ P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«O =ÚO^Œ∞ =ÙOK«=K«∞Û. H˘OK≥O¿ãáêy N^èŒ~å#O^Œ J<åfl~°∞, ''~ÀQÆ ^Œâ◊ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# WOHÍ Z<Àfl ^Œ∞~°¡Éèí „QÆO^ä•Å∞<åfl~Ú. "å\˜`À áÈeÛ`Õ W^Õ=∞O`« Q˘Ñ¨Êk HÍ^Œ∞——. ѨÓ*Ïi q∞ye# ÃÑ>ˇìÅ∞ `≥~°Kå~°∞. ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å Hõ=~°∞¡ QÆÅ H˘xfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ =∞=∞‡efl PHõi¬OKå~Ú. N^èŒ~å#O^Œ XHõ ѨÙã¨ÎHõO JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. ''Wk ^Õg ÉèÏQÆ=`åxH˜ qaè#fl ÉèÏëêºÅ∞ QÆÅ „QÆO^äŒO. XHõ¯™êi K«kq`Õ ã¨OѨÓ~°‚ q^•fiOã¨∞_»∞. H˘xfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ <åQÆseÑ≤Ö’ ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨Ö’ L<åfl~Ú. ã¨~°fi^•#O^Œ XHõ ѨÙã¨ÎHõO <åKÕuH˜KåÛ~°∞. Jk Ü≥∂QÆ "≥·+≤ëêì ºxxH˜ ÉèÏ+¨ºO. WO`«=~°‰õΩ W^Õ Jxfl\˜ HõO>Ë L`«Î=∞ ÉèÏ+¨ºO. Zxfl ~°HÍÅ ÉèÏëêºÅ∞<åflÜ≥∂, "å\˜ P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Ö’¡ KåÖÏ ã¨=∞`Òź „Ѩ=$uÎ LOk. ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

33

dfl¢Áà / 㨄=Ou ѨO_ç\ò N^èŒ~å#O^Œ ''`«O„`åOQÆ=~°‚=∂Å— Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°∞. D ѨÙã¨ÎHõO QÆ∞iOz <Õ#∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ qx =Ù<åfl#∞. ѨO_ç\ò N^èŒ~å#O^Œ "å\˜ g∞^Œ ã¨g∞Hõ∆ KÕã≤ J<åfl~°∞ 'É’‰õ∆Ω „QÆO^äŒO— W^Õ J~Ú =ÙO@∞Ok. Éèí∂QÆ$ǨÏOÖ’ ^•fi~°O ÖÏO\˜ tÖÏYO_»O `˘ÅyOz# `«~åfi`« JHõ¯_» xÖ’Û=_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿOk. Ѷ¨∂>ˇÿ# ^Œ∞~°æO^èŒO JO`«\Ï "åºÑ≤OzOk. N^èŒ~å#O^Œ XHõ¯ˆ~ xâ◊ÛÅOQÍ xÅ|_®¤~°∞. 'H˘O`«¿ã¿Ñ. `«~åfi`« JO`å =∂=¸Öˇ· áÈ`«∞Ok. Wk ‰õÄ_» XHõq^èŒ"≥∞ÿ# ™ê^èŒ<Õ!— N^èŒ~å#O^Œ J<åfl~°∞. 'g∞s „QÆO^ä•Å∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤=ÙO@~°#∞‰õΩO\Ï#∞?— 'J=Ù#∞, Z=Ô~·<å =º‰õΩÎÅ∞ =zÛ#ѨÙ_»∞, "åiH˜ ÉèÏ+¨ K«k"Õ"åi J=ã¨~°O U~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ ##∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ nxH˜ ÉÏQÍ JÅ"å@∞ Ѩ_çáÈÜ«∂#∞. D ѨÙã¨ÎHÍÅ "åã¨# ##∞fl W|ƒOk ÃÑ@ì^Œ∞. Éèí∂QÆ$ǨÏO "≥∞@∞¡ z#flz#flq. ֒ѨeH˜ =Oy "≥àϧeû LO@∞Ok. JHõ¯_ç ^Œ∞~°æO^èŒO Ѷ¨∂@∞ =~°‚<åf`«O. ''"≥à◊§O_ç, ѨÓ*Ïi QÍ~°∂! P 'ÖËѨ#O— fã¨∞‰õΩ~°O_ç— *ÏlHÍÜ«∞Å `å@ nѨO D ^Œ∞~°æO^èŒO áÈQ˘_»∞`«∞Ok. ã¨~°fi^•#O^Œ "≥∞@¡ =ÚO^Œ∞ Ѩ_ç=Ù#fl H˘xfl z#flz#fl ÃÑ>ˇìÅ∞, á⁄\Ï¡Å =O\˜ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `˘ÅyOKå_»∞. *ÏlHÍÜ«∞Å `å@ #∂<≥ "≥eyOK«_®xH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ\ ˜ìOk. Jk KåÅ qz„`«"≥∞ÿ# ÖÏO`«~°∞. ÃÑ· zg∞fl ‰õÄ_» KåÅ ÃÑ^ŒÌk. Jk "≥ÅQÆQÍ<Õ Qͺãπ ÖϺOѨ٠"≥Å∞`«∞~°∞ =zÛOk. Éèí∂QÆ$ǨÏOÖ’x qâßÅ"≥∞ÿ# QÆkÖ’ Jhfl ѨÙã¨ÎHÍÖË. H˘xfl KÀ@¡ QÆ∞_»¤Ö’¡ K«∞\˜ì =ÙOz# QÆ∞@ìÅ∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ =∞\˜ìQÍ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. '=∞#O WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K«∂ã≤# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ =∞m§ K«∂_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ã¨~°fi^•!—— ѨO_ç\ò N^èŒ~å#O^Œ J<åfl~°∞. `«~åfi`« =∞m§ <å"≥·Ñ¨Ù uiy J<åfl~°∞. ''WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∞#O K«∂ã≤# H˘xfl ÃÑ>ˇìÖ’¡ "åºHõ~°}ÏxH˜, PÜ«Úˆ~fi^•xH˜ ã¨O|OkèOz# „QÆO^ä•Å∞ xO_»∞QÍ L<åfl~Ú. JxflO\˜HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ ÃÑ>ˇìÖ’ 'ã¨=∞„QÆ HõeÜ«ÚQÆ q=~°}—, KåÅ YO_®Ö’¡ LOk. JO^Œ∞Ö’<Õ *’ºu q*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz# H˘xfl JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ‰õÄ_» L<åfl~Ú. HÍh <ÕxѨC_»∞ "å\˜x K«^Œ∞=ÖË^Œ∞. <å Hõà◊§Ö’ HÍOu H©∆}˜OzO^À ÖËHõ "å\˜x K«k"Õ J^Œ$+¨ìO <å‰õΩ ÖË^À =∞i! ''g∞iO`«‰õΩ =ÚO^Õ Jq K«∂¿ã =ÙO\Ï~°∞.—— D =∞^茺֒ ã¨~°fi^•#O^Œ, ѨÓ*Ïi W^ŒÌ~°∂ Jxfl\˜HõO>Ë =ÚO^Œ∞ U ÃÑ>ˇì `≥~°"åÖÏ, Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. J=Ù#∞, '*’ºu q*Ï˝# QÆu—x á⁄Ok rq`«O ã¨∞Y=∞Ü«∞O KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. ÉèÏ+¨ `≥eã≤ ‰õÄ_® PѨ^•~°÷O á⁄O^Õ J~°›`« <åÖ’ ÖË^Œ∞. qz„`«"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï㨺 ÉèÏ+¨ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. N^èŒ~å#O^Œ `«# Jã¨=∞~°÷`«#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ L^•j#OQÍ J<åfl~°∞. ''#Hõ∆„`« *Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ g∞‰õΩ „H˜O^Œ Ѩ_ç L#fl QÆ∞@ìÖ’ Åaè™êÎ~Ú. <ÕxHõ¯_» JÖÏO\˜ XHõ „QÆO^äŒO ‰õÄ_® K«∂âß#∞. XHõ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# #Hõ∆„`«âßÅ |„n<å^ä£ =^ŒÌ t"åOHõ~° Ѩ~°fi`«tY~°O g∞^Œ xi‡OK«|_ç LO^Œx JO^Œ∞Ö’ edOK«|_ç LOk. D Éèí∂=∞O_»Å ã¨OѨ~°¯OÖ’H˜ =zÛ# #Hõ∆„`« =∞O_»ÖÏÅ q=~°}, =∞#O =∞~À™êi „QÍ=∂xfl QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flO`« q™êÎ~°OQÍ LOk——. ''ZHõ¤S<å =∂#= Ü≥∂x QÆ∞~°Oz q+¨Ü«∞O LO^•? =∞ˆ~ Ö’HõOÖ’<≥·<å?—— 'J=Ù#∞, =∞# ™œ~° =∞O_»ÅOÖ’ P #Hõ∆„`«O Jxfl\˜ HõO>Ë ^Œ∂~°OÖ’ LOk. JHõ¯_» ã¨OѨÓ~°‚ =∂#= qâßfiã¨=ÚOk. WOHÍ =∞# ™œ~° =∞O_»ÅѨ٠^èŒ=à◊ QÆOQÍ^è•~°Ö’ XHõ Jq~å=∞ HõÅÊ#Hõ∆„`«=ÚÅ "åiH˜ =∞#efl QÆ∞iOz ‰õÄ_® KåÖÏ `≥Å∞ã¨∞. "å~°∞ ^≥·=`åfixH˜ ^ŒQÆæ~À¡ =Ù<åfl~°∞——? <Õ#∞ ѨO_ç\ò N^èŒ~å#O^Œ =∂@ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºáÈÖË^Œ∞. q㨇ܫ∞O K≥O^•#∞. JѨÊ\˜ =∞#∞+¨µÅ∞ Zxfl HõÅÊ#Å∞ KÕã≤ =ÙO\Ï~À! x[OQÍ P =ÓǨÏÖˇ qz„`«OQÍ LO\Ï~Ú. *ÏlHÍÜ«∞ `å@ ÖËѨ#O z@Ѩ@ ^èŒfix`À =∞O_»∞`ÀOk. Éèí∂QÆ$ǨÏOÖ’H˜ =KåÛHõ P ^Œ∞~°æO^èŒO JxÑ≤OK«HõáÈ=_»O Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. ''Jq~å=∞HõÅÊ#Hõ∆„`«——, ã¨iÜ≥ÿ∞# ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO ÖË^Œ∞. HÍh =∞#O ™ê^è•~°} q=∂# "ÕQÆO`À "≥o`Õ, JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞HÀ_®xH˜ ã¨OQÆO HõÖÏÊO`«O. JO>Ë, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨QÆO HÍÅO Ѩ_»∞`«∞Ok. HÍh =∞# TǨÏÅ "ÕQÆO QÆÅ qÅHõ∆} q=∂#"≥∞ÿ`Õ =∞#efl "≥O@<Õ JHõ¯_çH˜ KÕ~°ÛQÆÅ^Œ∞. TǨÏÅ "ÕQÆO... WO`«=~°‰õΩ <Õ#∞ ^èŒfix"ÕQÆO, HÍOu"ÕQÆO, QÆ∞iOz q<åfl#∞. HÍh D TǨÏÅ "ÕQÆO Uq∞\˜? `«Ñ¨ÊHõ Wk TǨÏ=∂„`«"Õ∞ J~Ú =ÙO@∞Ok. HÍh Ѩã¨O^≥·# TǨÏ.... ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

34

dfl¢Áà / 㨄=Ou ѨO_ç\ò r ÃÑ>ˇì `≥~°Kå_»∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ „QÆO^äŒ=ÚOk. ^•x Hõ=~°∞ <åQÆ K«~°‡O`À KÕÜ«∞|_çOk. ã¨~°fi^•#O^Œ XHõ qâßÅ „QÆO^äŒO fâß_»∞. ''Wk <Õ#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞ ÉèÏÜü∞! <åQÆK«~°‡O ѨÙã¨ÎHõO Z#fl\˜H© áê_≥·áÈ^Œ∞. g∞~°∞ #=∞‡ÖË~°∞——. N^èŒ~å#O^Œ <å`À J<åfl~°∞. JÖÏ |OkèOz# ѨÙã¨ÎHõO HÍÅÛÖË=Ú. h\˜Ö’ ‰õÄ_® áê_≥·áÈ^Œ∞. XHõ #Å¡x Hõ=~°∞ QÆÅ P ѨÙã¨ÎHõO ^Œ∂~°O #∞Oz K«∂_»QÍ áê¡ã≤ìH± Hõ=~°∞ÖÏ LOk. HÍh Jk QÆlalQÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl K«~°‡Ñ¨Ù Hõ=~°∞. J^Õ^À Ѩ~°fi`« eÑ≤Ö’ ~åÜ«∞|_ç LOk. ÉèÏ+¨ „áêp# ã¨O㨯 $`«O. ѨO_ç`« N^èŒ~å#O^Œ K«^Œ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. ''JѨÓ#, ~°ã¨—..., JO>Ë „ã‘Î ~°∂ѨO =∂~°ÛQÆÅ~°∞... XHõ~°HõOQÍ z~° Ü«∞=fi# q^Œº.... JÖÏO\˜ ѨÙã¨ÎHõO „ѨѨOK«O =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥¿ãÎ ZO`« „ѨKå~°O ÅaèOK«^Œ∞... „Ѩ[Å∞ UO `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ÉèÏqOK«~°∞? <Õ<åÖ’zOK«™êQÍ#∞. 'WO^Œ∞Ö’ H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞ <Õ#∞ ~åã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— „â◊^•ú#O^Œ`À J<åfl#∞. '`«Ñ¨Ê‰õΩO_®,— PÜ«∞# J<åfl~°∞. 'Jk Ö’HÀѨHÍ~°"Õ∞ J=Ù`«∞Ok Hõ^•?—— HÍh JO`«Ö’<Õ Ñ¨Ó*Ïi J<åfl~°∞, 'nxH˜ ‰õÄ_» „QÍ=∞ ã¨Éèí J#∞=∞u fã¨∞HÀ"åe—. ã¨~°fi^•#O^Œ q+¨Ü«∞O ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕâß~°∞. J_»∞QÆ∞^•O, ѨO_ç\òr! 'g∞~°∞ Z<Àfl ™ê~°∞¡ D „QÆO^ä•Å∞ K«∂âß~°∞—. ѨÓ*Ïi J<åfl~°∞. J~Ú<å g∞~°∞ „Ѩu™ês L`åûǨÏOQÍ K«∂™êÎ~°∞. ѨO_ç\òr KåÖÏ L`åûǨÏOQÍ K«^Œ∞=Ù`å~°∞. ã¨~°fi^•#O^Õ |^Œ∞eKåÛ~°∞. Wq ZѨÊ\˜H© „H˘`«ÎQÍ<Õ JxÑ≤™êÎ~Ú N=∂<£! =∞iÜ≥ÚHõ ѨÙã¨ÎHõO ''ÉÏ+¨ªh Hõ~°‡— (=ºaèK«i}∞Å) q=~åÅ`À xO_ç LOk. "å\˜H˜ ‰õÄ_® LѨKå~° =ÚOk. '=∞º|˚=Ú„^Œ—Ö’ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ Zxfl ‰õΩHõ~°‡Å∞ KÕã≤# `«~åfi`« ‰õÄ_® „ã‘Î XHõ¯™êiQÍ JHõ∆`«~°∂ѨOÖ’ ™êH∆Í`å¯iã¨∞ÎOk—. =∞}˜~åO `«^ÕHõOQÍ qO@∞<åfl_»∞. =∞^茺=∞^茺֒ #=Ù`«∞<åfl_»∞. '=∂#=ÙÅ∞ ~°Hõ~°HÍÅ âß„™êÎÅ∞ ~åâß~°∞ ѨO_ç\òr!—— 'WHõ WѨC_»∞ Wq Å∞ѨÎ"≥∞ÿáÈ`å~Ú—. ѨO_ç\ò N^èŒ~å#O^Œ K≥áêÊ~°∞. 'g\˜ „Ѩ`«∞Å∞ H˘xfl fÜ«∂e—. ã¨~°fi^•#O^Œ ã¨∂zOKå~°∞. 'XHõ"Õà◊ ZHõ¯_≥·<å ã¨O㨯 $`« q^•ºÅÜ«∞O U~åÊ@∞ KÕ¿ãÎ q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩu~ÀA Ѩx K≥ѨÊ=K«∞Û. JÖÏ `«fi~°QÍ g\˜ „Ѩ`«∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÖ∫`«∞Ok—. <Õ#<åfl#∞. 'KåÅ =∞Oz ã¨ÅǨ! ѨO_ç\ò N^èŒ~å#O^Œ <å =∂@‰õΩ ["å|∞QÍ J<åfl~°∞.— JÖÏ KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok ÖËHõáÈ`Õ... 'D ™ê=∂„y áê_≥·áÈ`«∞O^•? ÖËHõ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ L^ŒúiOѨ|_»∞`«∞O^• Jx. g∞~°∞ *’ºu+¨O P^è•~°OQÍ K≥ѨÊQÆÅ~°∞ ѨO_ç\òr!—— "Õ∞"≥∞O`«¿ãѨ٠~°Hõ~°HÍÅ „QÆO^ä•Å∞ u~°ˆQã¨∂Î =Ù<åfl"≥∂ K≥ѨÊÖË=Ú. ~°Hõ~°HÍÅ eѨÙÖ’¡ ~°zOѨ|_ç# P „QÆO^ä•Ö’¡ ZO`« qÅHõ∆}"≥∞ÿ# ™ê=∂„y LO^À, <Õ#∞ =∂@Ö’¡ =i‚OK«ÖË#∞. JÖÏO\˜ J=¸Åº"≥∞ÿ# ™ê=∂„y, =∞\˜ìÖÏ, ~åà◊§ÖÏ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ Ñ¨_ç LOk. "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ áê_≥·áÈ`«∞Ok. <å=^ŒÌ =#~°∞Å∞, ™ê^èŒ<åÅ∞ =ÙO>Ë "å\˜ ã¨O~°Hõ∆}ˆH Q͉õΩO_® "å\˜ eѨºO`«~°} ‰õÄ_» U~åÊ@∞ KÕ¿ã "å}˜‚. D *Ï˝# ã¨OѨ^Œ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»@O ZO`« J=ã¨~°O. Wxfl „QÆO^ä•Å∞ ~°zOz, WO`« *Ï˝<åxfl XHõ KÀ@ ‰õΩѨÊáÈâß~°∞. "åÔ~O`« Q˘Ñ¨Ê"å~°∞? <Õ<åÖ’zOKå#∞. „áêp# HÍÅOÖ’ W^Õ^À Q˘Ñ¨Êqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞"≥∂, ÖËHõ `«áÈ=#"≥∂ J~Ú LO@∞Ok. ''ѨO_ç\ò r, <åQÆseÑ≤Ö’ ~åã≤# XHõ „QÆO^äŒ=ÚOk—. ™êfl# f~°÷O, =∞}˜~åO J<åfl_»∞. P „QÆO^äŒO ѨO_ç\ò N^èŒ~å#O^Œ‰õΩ JOkOKå_»∞. 'Wk KåÅ „H˘`«Î „QÆO^äŒO. Ô~O_»∞, =¸_»∞ ã¨O`«û~åʼnõΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ ~åâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ qaè#fl #^Œ∞Å [Å Éèí∂–Éè∫uHõ QÆ∞}ÏÅ`ÀÉÏ@∞ "å\˜ ~°™êÜ«∞xHõ QÆ∞}ÏÅ =~°‚# ‰õÄ_® LOk. Wk XHõ ~°HõOQÍ PÜ«Úˆ~fi^Œ „QÆO^äŒ"Õ∞. J`«ºO`« LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#k—. ã¨~°fi^•#O^Œ =∞~À ÃÑ>ˇì "≥·Ñ¨Ù =OQÍ~°∞. ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ KåÅ J_»∞QÆ∞# Ѩ_ç L<åfl~Ú. J`«#<åfl_»∞. '<Õ#∞ pHõ\ ˜ =¸ÅÖ’¡Oz „QÆO^äŒO f¿ãÎ, H©@HÍ^Œ∞Å∞ ‰õΩ@ìQÆÅ=Ù QÆ^•?— JѨC_Õ Ñ¨Ó*Ïi ÖÏO`«~°∞ =uÎ ÃÑ^ŒÌk KÕâß~°∞. WO^•Hõ HÍOu=O`«"≥∞ÿ# Hõ=~°∞Ok. „QÆO^äŒO U^À „H˘`«Î eÑ≤Ö’ ~åâß~°∞. ^•x`ÀÉÏ@∞ ֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡ H˘xfl z„`åÅ∞<åfl~Ú. U^À JOHõQÆ}˜`« ѨÙã¨ÎHõOÖÏ LOk. (ã¨âı+¨O)

– 24/327–4, J=∞$`« QÍÔ~¤<£û, Ѩ=~ü ǨÏ∫ãπ „ã‘ì\ò, „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, g~°<å~ÚxѨe¡ – 516 321 (Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡) ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

35

dfl¢Áà / 㨄=Ou

=∂ÅѨe¡ `˘eѨÅ∞‰õΩÅ∞ – HÍj<å^èŒ∞x <åˆQâ◊fi~°~å=Ù N L#fl= ÅH©∆‡<å~åÜ«∞} QÍi ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KÕÛq "å~°∞ „"åã≤# '=∂ÅѨe¡— (1922) #=Å =∞iÜ«¸ QÆ∞O@∂~°∞Ö’x 'N âß~°^• xˆH`«<£—. <Õ\˜H© N âß~°^• xˆH`«<£ x~å@OHõOQÍ H˘#™êQÆ∞`«∂ "ÕÖÏk=∞Ok „ã‘Î, ÉÏeHõÅ#∞ q^•º=O`«∞Å#∞ KÕã¨∞ÎOk. g~°∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°Î, ^Õâ◊ Éèí‰õΩÎ_»∞, ™ê=∂lHõ ã¨Ê$Ç¨Ï QÆÅ XHõ Q˘Ñ¨Ê ~°K«~Ú`«. Jxfl\˜h q∞Oz QÍO^èÕÜ«∞"åk. N ÅH©∆‡<å~åÜ«∞} QÍ~°∞ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x, "Õ=¸iáê_»∞ J<Õ XHõ ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ 1877 _çÃãO|~°∞ 4= `Õn# N~å=ÚÅ∞, âı+¨=∞‡ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ [x‡OKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞ qѨ¡= ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ 'JO@~åx `«#O— g∞^Œ „"åã≤# "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\˜ #=Å '=∂ÅѨe¡—. <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞, |∞_»|∞Hõ¯Å *’㨺O, ã¨fi~å[º ™Èk, ÉèÏ=`«~°OQÍÅ∞ `«k`«~° ~°K«#Å∞ ‰õÄ_® L#fl= "å~°∞ KÕ™ê~°∞. N L#fl= 1958 ÃãÃÑìO|~°∞ 25# `«∞k âßfi㨠q_çKå~°∞.

NÜ«Ú`« L#fl= ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} QÍi '=∂ÅѨe¡— `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º=Ú =∂#=^èŒ~°‡Ñ¨i}Ï=∞=Ú#‰õΩ ™ê^èŒ#=Ú QÍQÆÅ q^èŒ=Ú#∞ ǨÏ$^Œº=ÚQÆ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. PO„^茙êÇ≤Ï`«º Ѩi}Ï=∞=Ú#O^Œ∞ '=∂ÅѨe¡— x~°∞Ѩ=∂#"≥∞ÿ# „QÆO^äŒ=Ú. 'ã¨OQÆq[Ü«∞=Ú— '=∂ÅѨe¡—H˜ <å=∂O`«~°=Ú. Ô~O_»∞ ¿Ñ~°∞ÅO ^Õ¿Ñ~°∞ ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ##∞ h „QÆO^äŒ=Ú ^èŒ~°‡Ñ¨i}Ï=∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅO^˘Hõ =∞ǨÉèÏ~°`«=Ú. ~å=∞^•™ê„â◊=∞ "≥∞ÿ# =∂ÅѨe¡ ^èŒ~°‡ã¨O~°OÉèí=Ú#‰õΩ ˆH∆„`«=Ú. ã¨OQÆ^•ã¨∞ ã¨OHõeÊ`«"≥∞ÿ# N~å=∞ =∞Ok~°=Ú ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ<åÅÜ«∞=Ú. Ѩ~°ã¨Ê~å„â◊Ü«∞=Ú J~Ú# ã¨=∞~° Ѩi`åºQÆ=ÚÅ∞ ^èŒ~°‡Ñ¨i}Ï=∞=Ú#‰õΩ ™ê^èŒ#=ÚÅ∞. „ѨѨOKå=$`«"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ =∞`« ™êOѶ≤∞HÍi÷HÍk Ѩi=~°Î# Ѩi*Ï˝#=Ú#‰õΩ ™êÇ≤Ï`«º=Ú Ñ¨~°=∂~°÷ ™ê^èŒ#=Ú. =∂@Å∞, ÉèÏ==ÚÅ∞, Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞, =$`«∞ÎÅ∞, ~°ã¨=ÚÅ∞, â◊ÉÏÌ~å÷ÅOHÍ~°=ÚÅ∞, HÍ=º=ÚÅ∞ ™êÇ≤Ï`åºOQÆ=ÚÖˇ·##∞ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«º=Ú QÍ=Ù. ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨i<å=∞=Ú Ñ¨Ó~°‚Ü≥∂QÆ ™ê^茺"≥∞ÿ# „Ѩ*Ïr=# Ѩi}Ï=∞=Ú#‰õΩ „ѨuaO|=Ú. =∂#= ™êfi`«O„`«º ^èŒ~°‡ã¨O~°OÉèí=Ú#O^Œ∞ ã¨HõÖÏ~°÷ã≤kúH˜x ™êÇ≤Ï`«º =∂^è•~°=Ú. ã¨~°fi`À=ÚY"≥∞ÿ# =∂#=™êfi`«O„`«º ^èŒ~å‡=`«~°}=Ú#‰õΩ ã¨fi`«O„`« ™êÇ≤Ï`«º=Ú =¸ÖÏ^è•~°=Ú. =~°Î=∂#HÍÅ=Ú#O^Œ∞ „Ѩ*Ïr=# qHÍã¨=Ú# HÍ^è•~°=ÚÖˇ·# =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞, ™êOѶ≤∞HÍKå~° =º=ã¨÷Å∞, ~å*ϺOQÆ=ÚÅ∞, =∞`«qâßfiã¨=ÚÅ∞, =$`«∞ÎÅ∞, ^èŒ<å~°˚#q^è•#=ÚÅ∞, ^èŒ~°‡ ™ê^èŒ#=ÚÅ∞ ™êÇ≤Ï`«º~°K«#Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ=º=ã¨÷ÅO^Œ∞ tkäÅ=ÚÖˇ· ѨÙ#ifl~å‡}=Ú #¿ÑH˜∆OK«∞K«∞#fl q^èŒ=Ú#∞ „ѨѨOKå=$`«"≥∞ÿ# =∞Ǩ Ѩi=~°Î#=Ú qâ◊^Œ=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. L#fl= ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ '=∂ÅѨe¡— Ü«∞O^Œ∞ ã¨OHõeÊOz# #=r=# x~å‡} q^è•#=ÚÖÏO„^茙êÇ≤Ï`«º ã¨O™ê¯~°=Ú#O^Œ∞ #∂#`«<å^蕺=∞=ÚÅ∞. uHõ¯# ã¨OHõeÊOz# ÉèÏ~°`åO„^茙êÇ≤Ï`«º =∂O„^茙êÇ≤Ï`«º Ѩi}Ï=∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ QÆ`«HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨OÉèíqOz# Ѷ¨∞@<åѶ¨∞@#=ÚʼnõΩ =¸Å㨯O^èŒ=Ú. ÖH©∆ ‡<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ ã¨OHõeÊOz# '=∂ÅѨe¡— PO„^茙êÇ≤Ï`«º Ѷ¨∞@<åѶ¨∞@#=ÚŠѨi}Ï=∞=Ú#‰õΩ x^Œ~°≈#=Ú. (L#fl= ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} ~°zOz# '=∂ÅѨe¡— #∞Oz) ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

36

dfl¢Áà / 㨄=Ou

QÆ_ç¤ Jq∞‡ Ç≤ÏOn =¸ÅO : „¿Ñ"£∞K«O^£ (¬˝◊ø¢Œ, ÉÊÊ‚flÊ‹Ë)

J#∞"å^ŒO : JO[Ü«∞º

1 =ÚeÜ«∂ ѨzÛQÆ_ç¤ =¸@ Z`«∞ÎH˘x =zÛOk. QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞Ö’ #∞#fl P"≥∞ â◊s~°O "≥∞iã≤áÈ`«∞Ok. =∞`≥ÎH˜¯OKÕ P"≥∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõà◊¡Ö’ ã¨O^ÕǨÏO =ºHõÎ=∞ø`«∞Ok. HÀѨOQÍ =Ù#fl P"≥∞ =ÚYO K«∂z =∞Ǩg~ü J_çQÍ_»∞. ''=ÚeÜ«∂! D ~ÀA XO\’¡ ÉÏQÆÖË^•?—— =ÚeÜ«∂ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞. P"≥∞ Hõà◊√¡ hà◊¡`À xO_ç<å~Ú. ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛ =∞Ǩ=~ü J_çQÍ_»∞ UO [iyOk? K≥ѨÊ"ÕO\˜? Z=Ô~·<å U"≥∞ÿ<å J<åfl~å? J=∞‡ =∞O^ŒeOzO^•? WO`« qKå~°OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ<åfl=Ù? =ÚeÜ«∂ U_»∞ã¨∂Î J#flk Ug∞ ÖË^Œ∞. UO [iyOk? ÉÏQÍ<Õ =Ù<åflQÆ^•! =∞Ǩg~ü =ÚeÜ«∂#∞ ѨijÅ#QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ 'Ug∞ K≥ѨÊ=Ù. ZO^Œ∞‰õΩ U_»∞ã¨∞Î<åfl=Ù?— =ÚeÜ«∂ =∂@ =∂~°∞ã¨∂Î ''U"≥∞ÿ<å =ÙO>Ë Hõ^• K≥ѨÊ\ÏxH˜—— JOk. =ÚeÜ«∂ Z_®iÖ’ QÆ∞ÖÏa ѨÓ=Ù ÖÏO\˜k. QÀ^èŒ∞=∞~°OQÆ∞, ÖË_ç ÖÏO\˜ Hõà◊√§ „H˜OkH˜ "åe# z|∞HõO, K≥H˜¯à◊√¡ H˘kÌáê\˜ Z~°∞ѨÙ, "≥Ú#^Õe# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞, Hõà◊¡Ö’ qz„`«"≥∞ÿ# P¢~°÷`«, "åxÖ’ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# "Õ^Œ#, =∞ø#OQÍ #∞#fl ÉÏ^èŒHõxÑ≤ã¨∞Î#flk. K«~°‡HÍ~°∞Å WO\’¡ D JѨû~° ZHõ¯_ç #∞O_ç =zÛO^À `≥eÜ«∞^Œ∞. ѨÓ=Ù ÖÏO\˜ P"≥∞ â◊s~°O `«ÅÃÑ· QÆ_ç¤ =¸@"≥∂ã¨∞H˘x J=Ú‡‰õΩ ~å=\ÏxH˜ "≥à◊¡^ŒyO^Õ<å? P „QÍ=∞OÖ’ ‰õÄ_® P"≥∞ JiHÍà◊¡‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞, =∞_»∞QÆ∞ ÖÁ`ÕÎ"å~°∞, P"≥∞ K«∂ѨÙ#ÔH· xsH˜∆OKÕ"å~°∞. P"≥∞ =∂@ qO>Ë `«#‡Ü«ÚÖˇ·áÈÜÕ∞ "å~° ÖËHõáÈÖË^Œ∞. HÍx P"≥∞ =zÛ ã¨O=`«û~°O ^•\˜<å U Ü«Ú=‰õΩx "≥·Ñ¨Ù J~Ú<å K«∂_»@O QÍx, =∂\Ï¡_»@O QÍx [~°∞QÆÖË^Œ∞. P"≥∞ QÆ_ç¤ fã¨∞H˘x "≥à◊√ÎO>Ë L+¨óHÍOu ã¨fi~°‚~°Ol`«"≥∞ÿ# P=~°}Ö’ `«# ™œO^Œ~åºxfl "≥^Œ[Å∞¡`«∂ "≥à◊√Î#@∞¡O@∞Ok. XHõ~°∞ áê@Å∞ áê_»∞`«∂ =ÙO>Ë, =∞~˘Hõ~°∞ Kèåf g∞^Œ KÕ~Ú ÃÑ@∞ìH˘x =Ù<åfl, =ÚeÜ«∂ `«Å =OK«∞H˘x `«# ^•i# "≥à◊√ÎOk. Pâ◊Û~°ºO`À JO^Œ~°∂ J#∞H˘O\Ï~°∞ – WO`« ™êfiaè=∂#=∂? =∞Ǩg~üÖ’ Uq∞ Q˘Ñ¨Ê`«#O =ÙOk? JO`« K«Hõ¯x Ü«Ú=‰õΩ_»∂ HÍ_Õ. D"≥∞ J`«x`À ZÖÏ =ÙO@∞O^À =∞i? HÍx D ~ÀA [iyO^Õ =∞O>Ë, Jk D *Ïu Ü«Ú=`«∞ÅO^ŒiH˜ XHõ QÆ∞ѨΠã¨O^Õâ◊O HÍ=K«∞Û. =ÚeÜ«∂‰õΩ =∂„`«O ǨÏ$^ŒÜ«∞HõO@HõO. „ѨÉèÏ`«HÍÅ "åÜ«Ú=Ù =∂q∞_ç ѨÓ`« "åã¨#`À Ѷ¨Ú=∞ Ѷ¨Ú=∞ÖÏ_»∞`«∞Ok. PHÍâ◊O Éèí∂q∞ g∞^Œ ã¨fi~°‚ =~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎOk. =ÚeÜ«∂ `«Å g∞^Œ QÆOѨ ÃÑ@∞ìH˘x QÆ_ç¤HÀÜ«∞\ÏxH˜ "≥à◊√ÎO>Ë P"≥∞ QÀ^èŒ∞=∞~°OQÆ∞ „ѨÉèÏ`« H˜~°}ÏÅ =Å¡ |OQÍ~°O =Öˇ "≥∞~°∞ã¨∞ÎOk. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ K≥·<£ã≤OÇπÏ J<Õ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∂Î HõxÑ≤OKå_»∞. =ÚeÜ«∂ „ѨHõ¯QÍ "≥àÏ¡Å#∞H˘#flk. HÍx K≥·<£ ã≤OÇπÏ P"≥∞ KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x J<åfl_»∞ – =ÚeÜ«∂! <å g∞^Œ hˆH =∂„`«O ^ŒÜ«∞ HõÅæ@O ÖË^•? ѨÙ+¨ÊOÖÏQÍ qHõã≤ã¨∞Î#fl =ÚeÜ«∂ =ÚYO Jyfl *ÏfiÅÖÏ =∞O_çѨ_çOk. P"≥∞ U =∂„`«O ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. Ug∞ [OHõÖË^Œ∞. QÆOѨ <ÕÅ g∞^Œ qã≤i"Õã≤ J#flk. '##∞fl q_çzÃÑ@∞ì. ÖËHõáÈ`Õ ˆHHõÖË™êÎ?— K≥·<£ã≤OÇπÏH˜ D ~ÀA rq`«OÖ’ XHõ H˘`«Î J#∞Éèí=O HõeæOk. x=∞fl*Ï`«∞Å "åà◊¡Ö’x ~°∂Ѩ =∂^èŒ∞~åºxH˜ J„QÆ*Ï`«∞Å "åi P@ÉÁ=∞‡HÍ=@O HõO>Ë "Õˆ~q∞ „ѨÜ≥∂[#=ÚOk? J`«_çÖÏO\˜ "≥<Àfl ™êkèOKå_»∞. HÍx D ~ÀA =ÚeÜ«∂ =ÚMÏ# =Ù#fl ~°OQÆ∞, P"≥∞ „HÀ^èŒ=Ú, Jaè=∂#O K«∂z J`«_»∞ J^è≥·~°ºÑ¨_®¤_»∞. ã≤QÆ∞æѨ_ç J`«_®"≥∞ KÕ~Úx q_çz ÃÑ\Ïì_»∞. =ÚeÜ«∂ "ÕQÆOQÍ "≥o§áÈ~ÚOk. ã¨OѶ¨∞~°¬} "Õ_çÖ’ ^≥|ƒ ÉÏ^èŒ LO_»^Œ∞. `«~åfi`« ÉÏ^èŒ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. H˘O`« ^Œ∂~°O "≥o¡# `«~åfi`« HÀѨ=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú, `«# xã¨ûǨÜ«∞`« „QÆÇ≤ÏOz P"≥∞ Hõà◊√¡ h\˜`À xO_®~Ú. H˘OK≥O¿ãѨ٠`«=∂~ÚOK«∞H˘x uiy "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»fi™êyOk. `å#∞ c^Œ^•xfl HÍHõáÈ`Õ WÖÏ J==∂xOKÕ ^è≥·~°ºO Z=iH˜ LO@∞Ok? P"≥∞ U_»∞ã¨∂Î<Õ QÆ_ç¤ HÀã¨∂Î áÈ`«∞Ok. =∞Ǩg~ü HÀOѨ P"≥∞‰õΩ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

37

dfl¢Áà / 㨄=Ou `≥Å∞ã¨∞. P"≥∞ QÆ#∞Hõ K≥a`Õ J`«_»∞ P ~îå‰õÄ~ü#∞ K«OѨ_®xH˜ ã≤^Œú=∞ÜÕ∞º"å_»∞. `«~åfi`« Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À#x P"≥∞ ~À=∂Å∞ QÆQÆ∞~˘Ê_çKå~Ú. JO^Œ∞=ÖË¡ P"≥∞ =∞Ǩg~ü „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨÊÖË^Œ∞. 2 =∞~°∞<å_»∞ =ÚeÜ«∂ QÆ_ç¤HÀã¨O "≥à◊¡ÖË^Œ∞. P"≥∞ J`«Î J_çyOk. – h "≥O^Œ∞‰õΩ"≥à◊¡=Ù? JO^Œ~°∞ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞ QÆ^•! =ÚeÜ«∂ `«Å=OK«∞H˘x J#flk – <Õ#∞ XO@iQÍ "≥à◊¡#∞. J`«Î HÀѨOQÍ J_çyOk – XO@iQÍ "≥àıÎ x<Õfl=∞~Ú<å ѨÙe Z`«∞ΉõΩáÈ`«∞O^•? =ÚeÜ«∂ =∞i HÍã¨Î `«ÅkOK«∞H˘x J#flk. '##flO^Œ~°∂ Hõqfiã¨∞ÎO\Ï~°∞—. J`«Î =∞O^ŒeOzOk. h=Ù JO^Œi`À#∞ "≥à◊¡=Ù. XO@iQÍ#∂ "≥à◊¡=Ù. =∞i Z\Ï¡ "≥à◊`å=Ù. "≥à◊¡#x ZO^Œ∞‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊ=Ù? <å WO\’¡ ~å}˜ÖÏQÍ =ÙO_»\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. JO^ŒO Z=fiiH˜h J#flO ÃÑ@ì^Œ∞. Ѩx KÕÜ«∂e. h=Ù JO^ŒQÆ`≥Î"≥·`Õ <Õ<Õq∞ KÕã¨∞HÀ#∂? QÆOѨ fã¨∞H˘x "≥o¡ QÆ_ç¤ HÀã¨∞H˘x~å. Z^Œ∞~°∞QÍ<Õ "ÕѨK≥@∞ì h_»# QÆ∞éÏ]xfl =∂e+π KÕã¨∞Î<åfl_»∞ =∞Ǩg~ü. =ÚeÜ«∂ U_»∞Ѩ٠=ÚYO`À "≥à◊§@O K«∂âß_»∞. Uq∞ J#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. J`«x =Å¡~Ú`Õ =ÚeÜ«∂x QÆ∞O_≥Ö’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ"å_»∞. Hõà◊¡Ö’ ^•K«∞H˘<Õ"å_»∞. HÍx QÆ∞éÏ]xH˜ "Õ∞`« HÍ"åe Hõ^•! QÆ_ç¤ H˘x "Õ∞áêÅO>Ë ~ÀA‰õΩ 12 J}ÏʼnõΩ `«‰õΩ¯= HÍ^Œ∞. =∞i JO`«QÍ ÉÏ_»∞QÆ ‰õÄ_® ^˘~°Hõ@O ÖË^Œ∞. =∞Ǩ=¿ãÎ Ô~O_»∞, Ô~O_»∞#fl~° ~°∂áêÜ«∞Å∞ =™êÎ~Ú. Jk ‰õÄ_® XHõ ~ÀA =¿ãÎ =∞iHõ~ÀA ~å^Œ∞. D áêÑ≤+≤ì ÖÏsÅ∞ =zÛ# ^ŒQÆæ~° #∞O_ç QÆ∞é]Ѩ٠|O_»¡ "åi Ѩx J~ÚáÈ~ÚOk. Z=fi~°∂ TiˆH ‰õÄ_® ~å=@O ÖË^Œ∞. ëê=ÙHÍ~°∞ =^ŒÌ 150 ~°∂áêÜ«∞Å∞ JѨC KÕã≤ |O_ç, QÆ∞é]O H˘<åfl#∞. HÍx ÖÏsÅ∞O>Ë QÆ∞é]ѨÙ|O_ç Z=~°∞HÍ"åÅO\Ï~°∞? ëê=ÙHÍ~°∞ H˜=fi=Åã≤ =_ô¤Ü≥ÿ∞<å ~å=@O ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ ã¨OQÆu J_çˆQ^Õq∞\˜? HÍx ÃÑ·H˜ =∂„`«=∞<åfl_»∞ – W+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ áÈh `«~åfi`« K«∂^•ÌO. D =∂@Å`À =ÚeÜ«∂ á⁄OyáÈ~Ú J#flk – HÍh, QÆ∞é]O Uq∞ uO@∞Ok? D ~ÀA P"≥∞ x#fl\˜ ^•i =ke "Õã≤ á⁄ÅO QÆ@¡ g∞^Œ∞QÍ "≥o¡Ok. =∂\˜ =∂\˜H˜ *Ï„QÆ`«ÎQÍ J@∞W@∂ K«∂ã¨∂Î "≥à◊√Î#flk. W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ K≥~°‰õΩ `À@Å∞ H˘OK≥O K«Ñ¨C_≥·<å P"≥∞ =∞#ã¨∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«=∞ø`«∞Ok. Z=Ô~·<å K≥é‰õΩ `À@Ö’ ^•y=Ù<åflˆ~"≥∂? HÍx JÖÏ Uq∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞. K≥é‰õΩ KÕÅ∞ ^•\˜áÈÜ«∂~Ú. =∂q∞_ç `À@Å∞ áÈ~Ú ™êQÆ∞ á⁄ÖÏÖÁKåÛ~Ú. ^Œ∂~å# =Ù#fl á⁄ÅOÖ’ "≥∂\Ï_»∞`«∞<åfl~°∞. á⁄ÅO QÆ@∞ì g∞^Œ ѨK«Ûx QÆ_ç¤ LOk. =ÚeÜ«∂‰õΩ Pâ◊ HõeyOk. WHõ¯_» J~°QÆO@Ö’ HÀã≤#O`« QÆ_ç¤ á⁄_ç "≥∞ÿ^•#OÖ’ =∞^蕺ǨÏflO =~°‰õΩ HÀã≤<å ^˘~°∞Hõ^Œ∞. WHõ¯_» Z=~°∞ K«∂™êÎ~°∞? Z=Ô~·<å ˆHHõ "Õ¿ãÎ "≥o¡áÈ`å#∞. P"≥∞ ‰õÄ~˘Ûx QÆ_ç¤ HÀÜ«∞™êyOk. QÆO@Ö’ P"≥∞ QÆOѨ ã¨QÆO ÃÑ·QÍ xO_çOk. P"≥∞ `«# ѨxÖ’ ZO`« x=∞QÆfl"≥∞ÿ#^ŒO>Ë P"≥∞‰õΩ K≥·<£ã≤OÇπÏ ~åHõ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. XHõ¯™êiQÍ J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞ qx `«Å ZuÎ K«∂KÕã¨iH˜ K≥·<£ã≤OÇπÏ HõxÑ≤OKå_»∞. =ÚeÜ«∂ QÆ∞O_≥ Py#O`« Ѩ<≥·Ok. áêiáÈ^•=∞xÑ≤OzOk. QÆOѨ‰õΩ=∞‡iOz MÏm QÆOѨ`À "≥àÏÌ=∞#∞H˘Ok. HÍx K≥·<£ã≤OÇπÏ H˘xfl QÆ*ÏÅ ^Œ∂~å# Py J<åfl_»∞ – ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ, ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. ^≥·=™êH˜∆QÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl. <Õ#∞ x<Õfl =∞##∞, á⁄ÅO <å^Õ. ZO`« QÆ_ç¤ HÍ"åÅO>Ë JO`« HÀã¨∞HÀ. =ÚeÜ«∂ KÕ`«∞Å∞ xâıÛ+¨ì"≥∞ÿ<å~Ú. `«=ÙfiHÀÅ „KÕuH˜ JO@∞‰õΩáÈ~ÚOk. QÆ_ç¤ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. Éèí∂q∞ „|^ŒúÖˇ· `å#O^Œ∞ Hõeã≤ áÈ`Õ ÉÏQÆ∞O_»xÑ≤OzOk. Hõà‹¡^Œ∞@ Éèí∂q∞ `ÕÅÜ«∂_»∞`«∞Ok. K≥·<£ã≤OÇπÏ #K«Û*ˇÑ¨Ù`«∂ J<åfl_»∞ – QÆ_ç¤ ZO^Œ∞‰õΩ HÀã¨∞HÀ=Ù? <Õ#∞ x<Õflg∞ J#_»O ÖË^Œ∞ QÆ^•! ~ÀE WHõ¯_çˆH~å. <Õ#∞ HÀã≤ ÃÑ_»`å#∞. =ÚeÜ«∂ ÉÁ=∞‡ÖÏ ‰õÄiÛO_ç áÈ~ÚOk. K≥·<£ã≤OÇπÏ XHõ_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞ H˘zÛ J<åfl_»∞ – <Õ#O>Ë h "≥O^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl=Ù? <Õ#∞ D ~ÀA‰õÄ_® x#∞fl |Å=O`« ÃÑ@ì_®xˆH =KåÛ##∞‰õΩO@∞<åfl"å? x#fl ‰õÄ_® x#∞fl |Å=O`« ÃÑ@ì\ÏxH˜ KÕ~Ú Ñ¨@∞ìHÀÖË^Œ∞. ^≥·=™êH˜∆QÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl. x#∞fl K«∂z KÕ~Ú ^•#O`«@^Õ =ÚO^Œ∞H˘zÛOk. <åÔHÖÏO\˜ ã¨Ê $ǨÏÖË^Œ∞. h=Ù "≥o¡# `«~åfi`« QÆO@Å `«~°|_ç JHõ¯_Õ ‰õÄ~˘Ûx ÉÏ^èŒÑ¨_®¤#∞. KÕ`«∞Å∞ #~°∞¯O^•=∞xÑ≤OzOk. q+¨Oux K«^•Ì=∞x‰õÄ_® J#∞‰õΩ<åfl. JѨÊ\˜ #∞O_Õ x#∞fl "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞. h=Ù D ~ÀA D ^•i# =KåÛ=Ù <Õ#∞ á⁄Å=∞O`å "≥`«∞‰õΩ`«∂ =KåÛ. h H˜+¨ì"≥∞ÿ# tHõ∆ qkèOK«∞. h=Ù <å Q˘O`«∞ HÀã≤<å <Õ#∞ Hõ^ŒÅ#∞, "≥∞^ŒÅ#∞. <Õ#∞ ~“_çh, Å∞KåÛù#∞. HÍx x#∞fl K«∂z# ^ŒQÆæ~° #∞O_ç ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

38

dfl¢Áà / 㨄=Ou <å =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂e#ºO #tOz áÈ~ÚOk. WѨÙ_»∞ <Õ#∞ ‰õΩHõ¯<≥· h "≥O@ u~°QÍÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. h QÆ∞éÏ]<≥·`Õ h KÕ`«∞Å`À <å‰õΩ QÆ_ç¤"Õ™êÎ=Ù. U q^èŒOQÍ <≥·<å D â◊s~°O h‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_®Åx <åHÍOHõ∆. <Õ<Õ"≥∞ÿ<å "≥∂ã¨OQÍ D =∂@ÅO>Ë <å Ü«∞ø=#O #tOz áÈ"åe. hÖÏO\˜ ^Õ=`«ÅaèOz #O^Œ∞‰õΩ =∞Ǩg~ü KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞. =ÚeÜ«∂ =∞ø#OQÍ `«ÅkOK«∞H˘x J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çyOk – S`Õ #<Õflq∞ KÕÜ«∞=∞O\Ï=Ù? K≥·<£ã≤OÇπÏ WOHÍ ã¨g∞Ñ≤Oz J<åfl_»∞. '=∞ˆ~O ÖË^Œ∞. <åHõ h ^ŒÜ«∞HÍ"åe. =ÚeÜ«∂ `«ÅÃÑ·ÔHuÎ K«∂ã≤Ok. P"≥∞ ã≤ˆQæ"≥∞ÿ áÈ~ÚO^À =∞i. Hõ@∞=ÙQÍ J_çyOk. x#∞fl XHõ¯ =∂@_»∞QÆ∞`å#∞, Ug∞ J#∞HÀ‰õΩO>Ë – h‰õΩ ÃÑO_»¡~ÚO^• – ÖË^•? K≥·<£ã≤OÇπÏ <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞ – ÃÑà‹Â¡ J~ÚOkÖË QÍx, Uq∞ ÃÑo¡, ÉÁ=∞‡ÖÏ@. =ÚeÜ«∂ ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· u~°™ê¯~°O`À ‰õÄ_ç# #=Ùfi`À JOk. J~Ú<å <å Éèí~°Î h ÉèÏ~°º`À WÖÏ<Õ =∂\Ï¡_ç`Õ h"Õ=∞#∞H˘O\Ï=Ù. h=`«xx #iH˜"ÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ"å ÖË^•? K≥ѨC. =∞Ǩg~ü =∂kQÆ"å_»<å, "å_ç â◊s~°OÖ’ ~°HõÎO ÖË^Œx, `«# Q“~°==∞<Õ PÖ’K«# ÖË^Œ#∞H˘O@∞<åfl"å? <å JO^ŒO h‰õΩ #zÛOk. HÍx ˆ~=Ù =^ŒÌ <å HõO>Ë JO^Œ"≥∞ÿ# "åà◊√§ HõxÑ≤OK«ÖË^•? <Õ#∞ "åà◊¡ áê^•Å`À ‰õÄ_» ã¨=∂#O HÍ#∞. "åà◊¡ =^ŒÌ ^ŒÜ«∞ÖË^•? HÍx h=Ù JHõ¯_çH˜ "≥à◊¡=Ù. JHõ¯_çH˜ "≥àÏ¡ÅO>Ë h‰õΩ QÆ∞O_≥ KåÅ∞^Œ. <Õ#∞ =∂kQÆ ^•xfl HÍ|>Ëì <å ^ŒÜ«∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ù? x=∞fl*Ïu^•#flx x=∞fl *Ïu „ã‘Îx H˘kÌQÍ Éˇ^Œi¿ãÎ<À, Pâ◊ÃÑ_ç`Õ<À h‰õΩ =â◊=∞=Ù`«∞O^Œ<ÕQÍ? ZO`«HÍ~°∞ KÒHõ ÉË~°O? ~îå‰õÄ~ü=ÙQÆ^•. WO`« KÒHõ ÉË~°O ZÖÏ =^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï=Ù? K≥·<£ã≤OÇπÏ ã≤QÆ∞æ`À J<åfl_»∞ – =¸ÖÏ! JkHÍ^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê `«‰õΩ¯=x HÍ^Œ∞. x[O K≥|∞`«∞<åfl#∞. JO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË. <Õ#∞ h áê^•ÅÃÑ· Ѩ_»\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl#∞. =ÚeÜ«∂ – <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞ÖË#x `≥eã≤ #O^Œ∞=ÖË¡ QÆ^•? "≥o¡ U Hõ∆„`å}˜HÍà◊¡ÃÑ·<À Ѩ_»∞. JѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. HÍà◊¡ÃÑ· Ѩ_»¤O^Œ∞‰õΩ Ѷ¨e`«"Õ∞q∞\’. h `«Å h "≥∞_» g∞^Œ LO_»^Œ∞. K≥·<£ã≤OÇπÏ ã≤QÆ∞æ`À ‰õΩOzOK«∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl_»∞. J`«x =ÚY=Ú H˘xfl <≥ÅÅ∞ [|∞ƒ Ѩ_çÖËz#@∞¡ ZO_çáÈ~ÚOk. <À\˜"≥O@ =∂@ ~å=@O ÖË^Œ∞. =ÚeÜ«∂ WO`« "åHõÊ@∞`«fiO QÆÅ^Œx J`«#∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. =ÚeÜ«∂ WOHÍ J#flk – <Õ#∞ ‰õÄ_® ~ÀA |*Ï~°∞ "≥à◊√ÎO\Ï#∞. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê WO_»¡ QÆ∞@∞ì <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. QÆ∞é]Ѩ٠|Oy"å_»∞ QÍx, Ѩx "å_»∞ QÍx, ѨO_®QÍx, =O@"å_»∞ QÍx ^Œ∂~°x ~ÚÅ∞¡O>Ë <å‰õΩ K≥ѨC. W^ŒO`å Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ~ÚO_»¡ ã¨OQÆu. "åà◊¡ Éèí~°ÎÅ∞ =∂„`«O =∂kQÆ „ã‘ÎÅO>Ë, Ѩx =∞#∞+¨µÅO>Ë „áê}Ïe™êÎ~°∞. WzÛѨÙK«∞ÛHÀ\ÏÅ∞ ã¨=∂#=∞ø`«∞<åfl~Ú. áêѨO c^Œ"åà◊¡‰õΩ ~Ú=hfl ÖË=Ù. <å Éèí~°Î‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’#∞#fl ^ŒO`å <Õ<Õ. J`«_»∞ U P_»^•x"≥·ÃÑ·<å Hõ<≥fluÎ K«∂_»^Œ∞. J#∞HÀ‰õΩO_® <Õ#∞ HÍã¨Î JO^ŒQÆ`ÕÎ#∞ HÍ=@O [iyOk. <Õ#∞ #Å¡"≥Ú^Œ∞Ì<≥·<å J`«_»∞ ##∞fl ~ÚÖψQ P^ŒiOKÕ "å_»∞. P #=∞‡HõO <å‰õΩOk. =∂kQÆ ^•<≥·fl<å J`«x #=∞‡HÍxfl <Õ#∞ ==Ú‡KÕ¿ã hK«∞~åex HÍ^Œ∞. J`«_»∞ W+¨ìO =zÛ#@∞¡ #_»∞K«∞‰õΩO>Ë, <å‰õΩ „^ÀǨÏO `«ÅÃÑ_ç`Õ <Õ#∞ ‰õÄ_® J`«xH˜ `«QÆæsux =º=ǨÏi™êÎ. h=Ù <å JO^ŒO K«∂z "≥∂Ç≤ÏOKå=ÙQÆ^•? D<å_»∞ ™ÈÊ@HõO =zÛ <å Hõ#∞fl áÈ`Õ h=Ù <å =OÔH·<å K«∂_»=Ù. HÍx <å‰õΩ XHõ Hõ#∞fl HÍ^Œ∞, Ô~O_»∞ Hõà◊√¡ áÈ~Ú<å J`«_»∞ #xfl ÖψQ K«∂™êÎ_»∞. <å‰õΩ ã¨HõŠѨiK«~°ºÅ∞ KÕ™êÎ_»∞. J@∞=O\˜ "åxH˜ „^ÀǨÏO KÕÜ«∞@O h H˜+¨ì"Õ∞<å? "≥à◊√¡ =∞Ô~ѨC_»∂ ##∞fl HõqfiOK«‰õΩ. ÖË^ŒO>Ë ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞ ã¨∞=∂. 3 Ü«∞ø=#OÖ’x P"Õâ◊O, |ÅO, ^ŒÜ«∞, ™êǨÏã¨=Ú, P`«‡qâßfiã¨=Ú, Q“~°==Ú HõÅã≤ rq`åxfl Ѩq„`«OQÍ#∞, L[fiÅOQÍ#∞, ã¨OѨÓ~°‚OQÍ#∞ KÕ™êÎ~Ú. rq`«OÖ’ #∞#fl L<å‡^ŒO, QÆ~°fiO, x~°ÌÜ«∞`«, ™êfi~°÷O, JǨÏOHÍ~°O, q+¨Ü«∞"åOKè«, HÍiî#`«º JO`å Hõeã≤ rq`åxfl Ѩâ◊√`«fiO, qHÍ~°O, Ѩ`«#O "≥·Ñ¨Ù fã¨∞‰õΩáÈ`å~Ú. K≥·<£ã≤OÇπωõΩ Ü«∞ø=fi<À<å‡^ŒO LOk. =ÚeÜ«∂ K≥Ñ≤Ê# K«Å¡x "å‰õΩ¯Å∞ J`«x L<å‡^•xfl âßOuOѨ *Ëã≤<å~Ú. á⁄OQÆ∞`«∞#fl áêÅÖ’ K«Å¡x h\˜ K«∞Hõ¯Å∞ Ѩ_ç á⁄OQÆ∞ `«yæáÈ~Ú, =∂e#ºO q_çáÈ~Ú â◊√^Œú"≥∞ÿ# ~°ã¨O =zÛ#>Ë¡ Ü«∞ø=#OÖ’x L<å‡^ŒO #tOz Ü«∞ø=#O =∂„`«"Õ∞ q∞yeOk. „ã‘Î =∂@Å∞ ZO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ hux x*Ï~Úfx #tOѨ*Ëã¨ÎÜ≥∂ JO`Õ `ÕeHõQÍ "åx#∞^ŒúiOK«QÆÅ=Ù. K≥·<£ã≤OÇπÏ P~ÀA #∞Oz =∂iáÈÜ«∂_»∞. ZšѨC_»∂ =Ú‰õΩ¯ g∞^Œ HÀѨ=ÚO_Õk. =∂\˜ =∂\˜H˜ ‰õÄbÅ#∞ u@ì@O, =∞O^ŒeOK«@O, H˘@ì@O J`«x JÅ"å@∞QÍ =ÙO_Õk. Ô~·`«∞Å∞ J`«_»O>Ë QÆ_»QÆ_»ÖÏ_Õ "å~°∞. J`«_»∞ ~å=@O K«∂ã≤ ‰õÄbÅ∞ "ÕQÆOQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞. J`«_»@∞ "≥à◊¡QÍ<Õ zÅ"£∞ `åQÆ∞`«∞O_Õ"å~°∞. JO^Œ~°∂ J`«_»O>Ë =∞#ã¨∞Ö’ =∞O_»∞`«∞O_Õ "å~°∞. HÍx P ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

39

dfl¢Áà / 㨄=Ou ~ÀA #∞O_ç K≥·<£ã≤OÇπÏ ZO`À ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞QÆ, QÆOcè~°OQÍ#∞, F~°∞ÊQÆÅ "å_»∞QÆ#∞ =∂~å_»O>Ë JO^ŒiH˜ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. KåÖÏ HÍÅO QÆ_çzOk. XHõ~ÀA K≥·<£ã≤OÇπÏ á⁄ÅO K«∂_®¤xH˜ "≥àÏ¡_»∞. "≥∂QÍ_»∞`«∞#flk. =∞à◊¡Ö’H˜ h~°∞ ÉÁuÎQÍ ~å=@O ÖË^Œ∞. XHõ KÀ@ HÍÅ∞= `≥y h~°O`å |Ü«∞\˜H˜ áÈ`«∞Ok. HÍx HÍÅ∞= KÕ¿ã =Úã¨Å=∞‡ =$^ä•QÍ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk. hÔ~O^Œ∞‰õΩ ~å=@OÖË^≥ P"≥∞ˆHg∞ Ѩ@ìÖË^Œ∞. Wk K«∂z =∞O_çѨ_Õ"å_Õ. h~°∞ `À_Õ "åiH˜ z"å@∞¡ Ѩ_Õq. HÍx D ~ÀA J`«xH˜ HÀѨO ~åÖË^Œ∞. J`«_»∞ =∞\˜ì`À HÍÅ∞=‰õΩ Hõ@ì"Õâß_»∞. á⁄ÅOÖ’xH˜ "≥o¡ =Úã¨Å=∞‡`À J<åfl_»∞. 'hqHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù. h~°O`å =$^ä•QÍ áÈ`«∞Ok—. =Úã¨Å=∞‡ QÍ|~å Ѩ_»∞`«∂ J#flk – WѨC_Õ `≥y áÈ~Ú =ÙO@∞O^ŒÜ«∂º. <Õ#∞ WѨC_Õ "≥o¡ Hõ>Ëì™êÎ#∞. D =∂@ÅO@∂ P"≥∞ QÆ_»QÆ_» =}˜H˜áÈ™êyOk. K≥·<£ã≤OÇπÏ P"≥∞#∞ F^•~°∞ã¨∂Î J<åfl_»∞. Ѩ~°∞ÔQ`«Î‰õΩ, <Õ#∞ HÍÅ∞= Hõ>Ëìâß#∞. ÃÑ^•ÌÜ«∞# KåÖÏ ~ÀAÅ∞QÍ HõxÑ≤OK«ÖË^Õ? U^≥·<å ѨxH˜ "≥à◊√Î<åfl_®? ÖË^•? =Úã¨Å=∞‡ ã¨O`À+¨OQÍ J#flk. WѨÙ_»∞ MÏmQÍ<Õ LO@∞<åfl_»∞ ÉÏ|∂. ZHõ¯_® Ѩx ^˘~°Hõ@O ÖË^Œ∞. K≥·<£ã≤OÇπÏ =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ – J~Ú`Õ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ ѨOѨÙ. H˘kÌQÍ <å~° LOk. ^•xx =_»Hõ=∞#∞. D =∂@ÅO@∂ J`«_»∞ ÉÏq ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. WHõ¯_»∞ <åÅ∞æ "≥∂@Å∂_»∞`«∞<åfl~Ú. HÍx WѨÙ_»∞ W^ŒÌ~°∞ ‰õÄbÅ∞ ˆ~QÆ∞ѨO_»∞¡ u#\ÏxH˜ "≥àÏ¡~°∞. K≥·<£ã≤OÇπÏx K«∂_»QÍ<Õ ‰õÄbÅ „áê}ÏÅ∞ áÈ~Ú<å~Ú. W^ŒÌˆ~=∞Ü«∂º~°h ~îå‰õÄ~°∞ J_çy`Õ Uq∞ K≥ѨÙ`å~°∞? JO^ŒiH˜ z"å@∞¡ Ѩ_»`å~Ú. áêѨO Ö’Ö’# ‰õΩOy áÈ`«∞<åfl~°∞. "åi^ŒÌ~°∞ ZHõ¯_çÔHàÏ¡~°x K≥·<£ã≤OÇπÏ J_çQÍ_»∞. Z=i <À@=∂@~åÖË^Œ∞. WO`«Ö’ W^ŒÌ~°∞ ‰õÄbÅ∞ ^èÀf K≥OQÆ∞Ö’ ˆ~QÆ∞Ѩà◊√¡ áÈã¨∞H˘x =ã¨∞Î<åfl~°∞. K≥·<£ã≤OÇπÏ HõxÑ≤OKÕ ã¨iH˜ ÃÑ· „áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<Õ áÈ~Ú<å~Ú. HÍà◊√§ |~°∞"≥H˜¯<å~Ú. WHõ "åiH˜ J_»∞QÆ∞Ѩ_»@O ÖË^Œ∞. D ~ÀA z"å@∞¡ `«Ñ¨Ê=Ù. ‰õÄe ‰õÄ_® áÈ~Ú#>Ëì ##∞‰õΩ<åfl~°∞. <≥=∞‡kQÍ #_»=™êQÍ~°∞. WO`«Ö’ K≥·<£ã≤OǨÏ<åfl_»∞ – ~°O_ç, ~°O_ç. ˆ~QÆ∞Ñ¨à‹¡ÖÏ =Ù<åfl~Ú? <å‰õį_» W=fiO_ç. <å K≥@∞ì"Õ Hõ^•! W^ŒÌ~°∂ ~ÚOHÍ ÉˇkiáÈÜ«∂~°∞. K≥·<£ã≤OÇπÏ WOHÍ J<åfl_»∞ – `«fi~°QÍ ~°O_»Ü«∂º. ѨO_ç#=hfl <Õ#∞ fã¨∞H˘O\Ï#∞. `«fi~°QÍ XHõ~°∞ WO\˜ÔHo¡ H˘OK≥O LѨC`≥O_ç. q∞ye# W^ŒÌi`À g∞~°∞ ‰õÄ_® ~°O_ç. P K≥@∞ì HÍÜ«∞Å∞ uÜ«∞ºQÍ LO\Ï~Ú. Ѩà◊√¡ u#O_ç. Ѩx `«~åfi`« KÕ^Œ∞Ì~°∞ QÍx, WѨÙ_®~Ú^ŒÌ~°∞ Ñ≤iH˜"åà◊¡‰õΩ H˘OK≥O F~°∞Ê HõeæOk. JO^Œ~°∂ =zÛ Ñ¨O_»¡xfl K≥·<£ã≤OÇπÏ =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ѨO_ç# =xfl Ui PÜ«∞#H˜KåÛ~°∞. X‰õ~°∞ LѨCHÀã¨O Ѩ~°∞ÔQ`åÎ~°∞. J~°QÆO@ ¿ãѨ٠<åÅ∞æ "≥∂@Å∞ PyáÈÜ«∂~Ú. ѨO_»¡hfl J~ÚáÈ~Ú ~îå‰õΩ~ü "≥à◊√ÎO>Ë <Õ~°ã¨∞÷e^ŒÌ~°∂ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz J<åfl~°∞ – JÜ«∂º! D ~ÀA Hõ∆q∞OK«O_ç. ÉÏQÍ PHõÖËã≤Ok. ÖˉõΩO>Ë "≥àı¡ "åiq∞ HÍ=Ú. K≥·<£ã≤OÇπÏ =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ – WO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊ=ÚOk? <Õ#∂ Ѩà◊√¡ u<åflQÍ? XHõ¯ J~°QÆO@ Ѩx PyOk. JO`ÕQÆ^•? g∞~°∞ K≥Ü«∂ºÅ#∞H˘O>Ë QÆO@Ѩx J~°QÆO@Ö’ KÕ™êÎ~°∞. KÕÜ«∞^ŒÅK«∞HÀHõáÈ`Õ ~À[O`å KÕã≤<å ã¨QÆO Ѩx ‰õÄ_» HÍ^Œ∞. K≥·<£ã≤OÇπÏ "≥o¡# `«~åfi`« #Å∞æ~°∞ =∂\Ö’¡ Ѩ_®¤~°∞. XHõ_»<åfl_»∞ – Ü«∞[=∂x WÖÏ=ÙO>Ë Ñ¨xKÕÜ«∞ |∞^Òú`«∞Ok. 24 QÆO@Å∞ g∞^Œ ã¨"åi KÕã¨∞ÎO>Ë Ü≥∞ÖÏ? Ô~O_À "å_»<åfl_»∞ <Õ<≥·`Õ D ~ÀA „áê}ÏÅ∞ f¿ã™êÎ_»#∞‰õΩ<åfl#∞. KåÖÏ ~ÀAÅ∞QÍ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ =∂~°∞Ê =zÛO^Œ<åfl_»∞ =¸_À"å_»∞. ™êÜ«∞OHÍÖÏxH˜ ѨÓiÎ ‰õÄe~Ú¿ãÎ QÆ^•, <åÖ’æ"å_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ "å_»<åfl_»∞. h "˘\˜ì =∞\˜ì ÉÁ=∞‡q. =∞x+≤ ã¨fiÉèÏ=O `≥eÜ«∞@O ÖË^•? Ô~O_À"å_»#<åfl_»∞. WHõ =∞#O ÉÏQÍ =à◊√¡=Oz ѨxKÕ^•ÌO. =¸_À"å_»∞ – JO`ÕQÍ! PÜ«∞# =∞# g∞^Œ =ke "Õã≤#ѨÙ_»∞ =∞#O ‰õÄ_® ֒ѨO KÕÜ«∞HõáÈ=@O =∞# ^èŒ~°‡O. <åÅæ="å_»∞ – ÉÏ|∂! <åH˜Ñ¨Ê\˜H˜ ~îå‰õÄ~ü g∞^Œ #=∞‡HõO HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞. 4 XHõ~ÀA K≥·<£ã≤OÇπÏ U^À Ѩxg∞^Œ HõKÕiH˜ "≥à◊¡=Åã≤ =zÛOk. S^Œ∞ "≥∞ÿà◊¡^Œ∂~°=Ú. J`«_»∞ =∂=¸Å∞QÍ `«# QÆ∞é]Og∞^Õ "≥àı¡"å_»∞. HÍx D ~ÀA ZO_» ÉÏQÍ f„=OQÍ LOk. QÆ∞é]Ѩ٠|O_ç g∞^Œ áÈ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. `«##∞ fã¨∞H˘x "≥à◊¡=∞x =∞Ǩg~°∞‰õΩ Hõ|∞~°∞ KÕâß_»∞. `˘q∞‡k QÆO@Å ^•^•Ñ¨ÙQÍ =∞Ǩg~ü =zÛ Ñ≤eKå_»∞. K≥·<£ã≤OÇπÏ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl_»∞. HÍx QÆ∞é]O ZO`« |ÅÇ‘Ï#OQÍ =Ù#fl^ŒO>Ë, |O_çÖ’x ã‘@∞ ZO`« =ÚiH˜QÍ, áê`«kQÍ =Ù#fl^ŒO>Ë, P |O_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ\ÏxH˜ K≥·<£ã≤OÇπÏH˜ ã≤QÆæxÑ≤OzOk. J`«_»_çQÍ_»∞. D ™ê=∂<≥O^Œ∞‰õΩ WO`« áê_≥·áÈ~ÚOk. =∞Ǩg~ü!, h QÆ∞é]O Wk =~°H˜O`« |ÅÇ‘Ï#OQÍ Z#fl_»∂ ÖË^Õ. D =∞^茺 ÉÏ_»∞QÆÅ∞ `«‰õΩ¯=QÍ =Ù#flÜ«∂º Uq∞? =∞Ǩg~ü K≥áêÊ_»∞ – ÖË^ŒÜ«∂º! ÉÏ_»∞QÆÖˇO^Œ∞‰õΩ ÖË=Ù? HÍx ÖÏsÅ∞O_»QÍ QÆ∞é]Ѩ٠|O_ç Z=~°∞ HÍ"åÅO\Ï~°∞? Ô~O_»∞ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

40

dfl¢Áà / 㨄=Ou Ô~O_»∞#fl~°, =¸_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ‰õÄe ã¨OáêkOK«∞H˘x WO\˜H˜ =KÕÛ"å_çx. HÍx WѨÙ_»∞ 20 J}ÏÅ∞ ‰õÄ_® ~å=@ÖË¡^Œ∞. QÆ∞éÏ‚xˆHq∞ "Õ∞ѨÙ`å#∞. <Õ<Õq∞uO\Ï#∞? KåÖÏ HõëêìÖ’¡ =Ù<åfl#∞. QÆ∞é]=Ú, |O_ç J"Õ∞‡ã≤ g∞ ^ŒQÆæ~° ‰õÄe KÕã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO@∞<å .. HÍx H˘<Õ"å~°∞ ÖË~°∞. =∞s ZO`« ÖËHõáÈ~Ú<å 12 J}åÅ∞ QÆ∞éÏ]xH˜ HÍ"åe QÆ^•? ÃÑ·QÍ QÆ_礉õÄ_® HÍ"åe. K≥·<£ã≤OÇπÏ ziy# "åx K˘Hͯ K«∂z J<åfl_»∞. Ô~O_»∞ =¸_»∞ cѶ¨∂Å∞ á⁄Å"≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞HÀQÆ∂_»^Œ∞. `«Å=OK«∞H˘x =∞Ǩg~ü J<åfl_»∞ – á⁄ÖÏxÔH·`Õ KåÖÏ ™êǨÏã¨O HÍ"åe. ÉÏ|∂? Z=Ô~·<å H˘<Õ"å~°∞ ^˘iH˜`Õ QÆ∞éÏ]xfl ZO`«HÀ XH˜O`«‰õΩ áÈQ˘\˜ì QÆ_ç¤ HÀã¨∞H˘x |*Ï~°∞‰õΩ áÈ^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. WѨC_»∞ J`åÎHÀ_»o¡^ŒÌ~°∞ QÆ_ç¤`≥ã¨∞Î<åfl~°∞. JѨÙ_Õ Ñ¨k Ѩ<≥flO_»}ÏÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. ''S`Õ =Úã¨ek |*Ï~°∞‰õΩ áÈ`«∞O^•?—— Jx K≥·<£ã≤OÇπÏ J_çQÍ_»∞. =∞Ǩg~ü ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞ J<åfl_»∞ ÖË^Œ∞ ÉÏ|∂. P"≥∞ JO`« ^Œ∂~°O #_»=ÖË^Œ∞. <å ÉèÏ~°º "≥à◊√ÎOk. =∞^蕺ǨÏflO =~°‰õΩ QÆ_ç¤HÀã≤ ™êÜ«∞OHÍÅO |*Ï~°∞Hõ áÈ`«∞Ok. JHõ¯_ç #∞O_ç „á⁄^Œ∞ÌáÈ~Ú =ã¨∞ÎOk. ÃÇ·Ï~å<å J=Ù`«∞Ok ÉÏ|∂. HÍx J^Œ$ëêìxfl UO KÕÜ«∞QÆÅ#∞? K≥·<£ã≤OÇπÏ HõKÕiH˜ KÕ~å_»∞. =∞Ǩg~ü ÉÏ_»∞QÆ HÀã¨O |O_ç J@∂W@∂ uѨC`«∂ Ѩ@ì}O "≥·Ñ¨Ù "≥àÏ¡_»∞. K≥·<£ã≤OÇπÏ J`«xx 5 QÆO@ʼnõΩ ~°=∞‡x K≥áêÊ_»∞. <åÅ∞æQÆO@Å∞ ^•^•Ñ¨Ù K≥·<£ã≤OÇπÏ HõKÕi ѨxK«∂K«∞H˘x |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞. HõKÕi „áêOQÆ}OÖ’ áê<£ ^Œ∞HÍ}=ÚOk. WOHÍ H˘O`« ^Œ∂~å# ^Œ@ì"≥∞ÿ# =∞„iK≥@∞ìOk. ^•x h_»Ö’ KåÅ QÆ∞éÏ]Å#∞ =ke "Õâß~°∞. =H©à◊√¡, QÆ∞=∂™êÎÅ∞, PÑ‘ã¨~°¡ |à◊¡xfl WHõ¯_Õ LO\Ï~Ú. K≥·<£ã≤OÇπÏ =∞Oz h~°∞ „`åy áê<£ "Õã¨∞H˘x U^≥·<å ÖÏs ^˘iH˜`Õ Ñ¨@ì}ÏxH˜ "≥à◊¡=K«∞Û#∞‰õΩO@∞O_»QÍ J`«x ^Œ$+≤ì QÆ_ç¤ J"Õ∞‡ XHõ J=∂‡~ÚÃÑ· |_çOk. <≥uÎg∞^Œ QÆ_ç¤ QÆOѨ`À QÆ∞é]O |à◊¡ "åà◊¡`À ÉË~°=∂_»∞`«∞Ok. K≥·<£ã≤OÇπÏ QÆ∞O_≥ á⁄OyáÈ~ÚOk. Wk =ÚeÜ«∂<ÕQÍ? QÆ∞ÖÏa ~°OQÆ∞ p~° Hõ@∞ìH˘x, JÅOHõiOK«∞H˘x |O_ç "åà◊¡`À ÉË~°=∂_»∞`«∞Ok. KåÖÏ=∞Ok |O_ç"åà◊√¡ KÕ~å~°∞. XHõ_®"Õ∞`À ZQÆ`åàÏ_»∞`«∞O>Ë WOH˘Hõ_»∞ P"≥∞ =OHõ QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. WOH˘Hõ_»∞ #=Ùfi`«∞<åfl_»∞. #Å¡"å_˘Hõ_»<åfl_»∞ – =¸ÖÏ! QÆ_ç¤ =∞Ǩ J~Ú`Õ P~°}ÏÅk. =ÚeÜ«∂ L<å‡^ŒO`À xO_ç# Hõà◊¡`À K«∂z J#flk – P~°}ÏʼnõΩ HÍ"åÅO>Ë Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù<åfl~°∞ QÆ_ç¤ J"Õ∞‡ "åà◊√¡. "≥à◊√¡ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ÃÑ·ã¨Å∞ `«‰õΩ¯=ˆH =ã¨∞ÎOk. <å QÆ_ç¤ =∂„`«O Ѩ<≥flO_»}ÏÅ∞ KÕã¨∞ÎOk. =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞Ö’ L#fl |O_ç "å_˘Hõ_»∞ |O_ç g∞^Œ #∞OKÕ J<åfl_»∞. ~ÀAÅ∞hq Ѩ<≥flO_»}ÏÅ∞ HÍHõáÈ`Õ ~°∂áêÜ«∞_»QÆ∞. H˘<Õ"åà◊√¡ K«zÛ#@∞¡ H˘O\Ï~°∞. =H©à◊¡#∞ ~åh, WHõ PÅ㨺OÖË^Œ∞. QÆ∞ÖÏc~°OQÆ∞ áêQÍ K«∞@∞ìH˘#fl "å_»<åfl_»∞ – =Úã¨e "å_çH˜ =∞#ã¨∞ HõeyOk. WHõ =ÚeÜ«∂ Z=i"≥·ÃÑ·<å ZO^Œ∞‰õΩ K«∂ã¨∞ÎOk? K≥·<£ã≤OÇπωõΩ ZO`« HÀѨO =zÛO^ŒO>Ë D "≥^èŒ=efl K≥ѨC`À H˘_»^•=∞xÑ≤OzOk. JO^Œ~°∂ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® P"≥∞ =OÔHÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~°O>Ë Hõà◊¡`À q∞OˆQ^•Ì=∞#∞H˘O@∞<åfl~°∞. =ÚeÜ«∂ ‰õÄ_® WHõ¯_» ZO`« ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk? ã≤QÆ∞æ Ѩ_»@O ÖË^Œ∞. ZO`«QÍ #=Ùfi`«∂ JO^Œ"≥∞ÿ# Hõà◊¡`À K«∂ã¨∂Î, `«Å g∞k K≥OQÆ∞ ã¨iKÕã¨∞‰õΩO@∂, =ÚYO uѨC`«∂ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok? ã≤OǨÏÖÏQÍ u~°QÆ|_ç# =ÚeÜ«∂<Õ<å Wk? WO`«Ö’ <åÅ∞æQÆO@Öˇ·Ok. =H©à◊√¡, QÆ∞=∂™êÎÅ∞ u~°∞<åà◊¡ÖÏ =KÕÛâß~°∞. ÖÏsÅÔH· Ѩ~°∞QÆ∞fâß~°∞. =H©à◊√¡, QÆ∞=∂™êÎÅ∞ D |à◊¡"≥·Ñ¨Ù =KåÛ~°∞. „_≥·=~°∞¡ QÆ|QÆÉÏ |à◊√¡ Hõ\Ïì~°∞. KåÖÏ=∞Ok =ÚeÜ«∂ "≥·Ñ¨Ù „¿Ñ=∞`À K«∂ã¨∂Î "≥o¡ |O_≥Hͯ~°∞. XHõ¯™êiQÍ =ÚeÜ«∂ QÆ_ç¤QÆOѨ fã¨∞H˘x P |O_ç "≥#ˆH Ѩ~°∞ÔQuÎOk. |O_çÖ’ WOw¡+¨µ á¶êº+¨<À¡ L#fl Ü«Ú=‰õΩ_≥·# =H©Å∞<åfl_»∞. J`«_»∞ HÍà◊¡ ^ŒQÆæ~° QÆ_ç¤ QÆOѨ ÃÑ\˜ìOz *Ë|∞Ö’ #∞O_ç U^À fã≤ =ÚeÜ«∂H˜KåÛ_»∞. =ÚeÜ«∂ #qfiOk. W^ŒÌ~°∞ U^À =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx K≥·<£ã≤OÇπωõΩ qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. Hõ∆}OÖ’ =ÚeÜ«∂ WO\˜ ^•i Ѩ\ ˜ìOk. K≥·<£ã≤OÇπÏ áê<£"åÖÏ H˘@∞ì=^ŒÌ Ѩ~°^蕺#OQÍ xÅ|_ç L<åfl_»∞. áê<£"åÖÏ ^Œ∞HÍ}O =¸ã≤ |@ìÅ∞ "Õã¨∞H˘x ˆHa<£ ˆQ@∞ =¸ã≤ „H˜OkH˜ ky=¿ãÎ K≥·<£ã≤OÇπÏ ã¨=∂kèÉèíQÆfl"≥∞ÿOk. ^Œ∞HÍ}O Hõ>Ëìâß"å, Jx J_çQÍ_»∞. áê<£"åÖÏ ™ê#∞Éèí∂u K«∂ѨÙ`«∂ ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

41

dfl¢Áà / 㨄=Ou J<åfl_»∞ – nxH˜ =∞O^Œ∞ K«∂ã¨∞HÀ ~îå‰õΩ~ü™êÃÇÏÉò. D [|∞ƒ =∞Ozk HÍ^Œ∞. K≥·<£ ã≤OÇπÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞. '[É˃q∞\˜?— áê<£ "åÖÏ J<åfl_»∞. '[É˃q∞\Ï? J~°QÆO@ #∞O_ç WHõ¯_» â◊=O ÖÏQÍ xÅ|_®¤=Ù. HõKÕi JO`å MÏm J~ÚOk. H˘@¡hfl =¸âß~°∞. Ѩx"åà◊√¡ T_çÛ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. g∞ˆH"≥∞ÿ<å `≥eã≤O^•? Wk „Ѩ=∂^Œ"≥∞ÿ# [|∞ƒ. `«fi~°QÍ =∞O^Œ∞ fã¨∞HÀ. K≥·<£ã≤OÇπÏ KÕuHõ„~° fã¨∞H˘x ˆQ@∞ "≥·Ñ¨Ù =KÕÛ ã¨iH˜ =∞Ǩg~ü |O_ç HõxÑ≤OzOk. 5 |O_ç =∞iH˘O`« ^Œ∂~°O áÈQÍ<Õ K≥·<£ã≤OÇπÏ J_çQÍ_»∞ – D ~ÀA ZO`« _»|∞ƒ ã¨OáêkOKå=Ù =∞Ǩg~ü? =∞Ǩg~ü #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ – JÜ«∂º, D ~ÀA ѨQÆÅO`å xÅ|_Õ =ÙO_çáÈÜ«∂#∞. Z=fi~°∂ =ÓiˆH ‰õÄ_® ZÜ«∞¯ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ <åÅ∞æÃÑ·ã¨Å c_ôÅ∞ HÍÖËÛâß#∞. H˘OK≥O ¿ãáêy K≥·<£ã≤OÇπÏ J<åfl_»∞ – <å ã¨ÅǨ q#∞. h=Ù <å ^ŒQÆæ~° ~ÀE XHõ¯ ~°∂áê~Ú fã¨∞HÀ. JO`Õ, <Õ#∞ Ñ≤ez#ѨÙ_»ÖÏ¡ |O_ç fã¨∞H˘x~å. JѨC_»∞ g∞ Pq_» QÆ_ç¤ fã¨∞H˘x |*Ï~°∞ "≥à◊¡#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. W+¨ì"Õ∞<å? K≥ѨC. =∞Ǩg~ü ã¨[Å <Õ„`åÅ`À K«∂z J<åfl_»∞ – JÜ«∂º. g∞~°∞ ÃÑ\˜ìO^Õ QÆ^• uO@∞<åfl#∞. g∞ =∞x+≤x ZѨC_»∞ HÍ"åÅO>Ë JѨC_»∞ Ñ≤eÑ≤OK«O_ç. HÍx _»|∞ƒ.... K≥·<£ã≤O"£∞ =∂@‰õΩ J_»∞¤=zÛ J<åfl_»∞. 'ÖË^Œ∞. <Õ#∞ h`À KåH˜i KÕ~ÚOK«∞HÀ ^ŒÅK«ÖË^Œ∞. <å =^ŒÌ ~ÀA XHõ¯ ~°∂áê~Ú fã¨∞‰õΩáÈ. QÆ_ç¤ fã¨∞H˘x g∞ Pq_»#∞ |*Ï~°∞‰õΩ ѨOѨɒ‰õΩ. h Q“~°="Õ∞ <å Q“~°==Ú. WOHÍ U"≥∞ÿ<å _»|∞ƒ HÍ"åÅã≤ =¿ãÎ x~°ÉèíºO`«~°OQÍ fã¨∞HÀáÈ. K«∂_»∞! á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® =ÚeÜ«∂‰õΩ D q+¨Ü«∞O K≥ѨʉõΩ. K≥Ñ≤Ê ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. KåÖÏ ~ÀAÅ∞ `«~åfi`« =ÚeÜ«∂ K≥·<£ã≤OÇπÏ#∞ Hõeã≤Ok. K≥·<£ã≤OÇπÏ Ô~·`«∞Å=^ŒÌ H“Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕã≤ WO\˜ "≥·Ñ¨Ù "≥à◊√ÎO_»QÍ `å#∞ =ÚeÜ«∂#∞ KÕ~ÚѨ@∞ìH˘#fl KÀ>Ë =ÚeÜ«∂ Ñ≤Å∞Ѩ٠qxÑ≤OzOk. J`«_»∞ Jki Ѩ_ç "≥#H˜¯ K«∂Kå_»∞. =ÚeÜ«∂ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ =ã¨∞ÎOk. ''Uq∞\˜ =¸ÖÏ? ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∞<åfl=Ù? <Õ#∞ xÅ|_Õ =Ù<åfl#∞QÍ?—— =ÚeÜ«∂ ~˘Ñ¨C‰õΩO@∂ J#flk KåÖÏ ~ÀAÅ∞QÍ x#∞fl HõÅ"åeûOk. D ~ÀA g∞~°∞ ~å=@O K«∂z Ѩ~°∞ÔQ`åÎ#∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ QÆ_»¤=∞‡\ÏxH˜ "≥à◊¡@O ÖË^Œ∞. K≥·<£ã≤OÇπÏ J<åfl_»∞ – =∞Oz^Õ QÆ^•! ''g∞Ô~ѨÙ_≥·<å ##∞fl QÆ_ç¤ J=Ú‡`«∞O_»QÍ K«∂âß~å?—— ''B#∞, XHõ ~ÀA K«∂âß. =∞Ǩg~ü h`À JO`å K≥áêÊ_®? <Õ#∞ K≥ѨÊ=^ŒÌ<åfl<Õ.—— ''J`«_»∞ <å`À U=∂\Ï^•K«_»∞.—— W^ŒÌ~°∂ XHõ¯ Hõ∆}O =∞ø#OQÍ =Ù<åfl~°∞. Z=iH© UO =∂\Ï¡_®Ö’ `«@ì_»O ÖË^Œ∞. WO`«Ö’ =ÚeÜ«∂ #=Ùfi`«∂ JOk. WHõ¯_» h=Ù <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘<åfl=Ù. ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ K≥·<£ ã≤OÇπÏ J<åfl_»∞ – =¸ÖÏ Jk =∞izáÈ. ##flѨÙ_»∞ U Éèí∂`«"≥∂ P=Ç≤ÏOzOk. =ÚeÜ«∂ QÆ^Œæ^Œ HõO~î°O`À J#flk. Jk ZO^Œ∞‰õΩ =∞~°∞™êÎ#∞? KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘#fl Q“~°"åxfl xeáê=Ù. ^•i„^ŒºO =∂#=Ù<Õfl =∞~Ú<å KÕ~Úã¨∞ÎOk. h=Ù ##∞fl ~°H˜∆OKå=Ù. =∞~°¡ W^ŒÌ~° =∞ø#=∞Ü«∂º~°∞. H˘OK≥O ¿ãѨ\ ˜H˜ =ÚeÜ«∂ =∞m¡ J#flk – <Õ#∞ #=ÙfiH˘O@∂ P#Okã¨∞Î<åfl#∞H˘x =ÙO\Ï=Ù?— K≥·<£ ã≤OÇπÏ |Å=O`å# J<åfl_»∞ – ÖË^Œ∞. =ÚeÜ«∂. <Õ#∞ Hõ∆}"≥∞ÿ<å JÖÏ J#∞HÀÖË^Œ∞. =ÚeÜ«∂ #=Ùfi`«∂ J#flk. <Õ#∞ h #∞O_ç J^Õ PtOKå#∞. Ptã¨∞Î<åfl ‰õÄ_®. "åÜ«Ú=Ù ™êQÆ∞ KÕÅÖ’ q„âßOu H˘~°‰õΩ "≥à◊√ÎOk. ã¨∂~°∞º_ç ~å„u X_çÖ’ x„kOK«_®xH˜ áÈ`«∞<åfl_»∞. P=∞e# HÍOuÖ’ K≥·<£ã≤OÇπÏ qb#=∞ø`«∞#fl =ÚeÜ«∂ HÍOu ˆ~Y#∞ xÅ|_ç K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. – 4–21–25/3, K≥·`«#ºÑ¨Ùi, K«O„^Œ=∞øo#QÆ~ü, QÆ∞O@∂~°∞–7 ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

42

dfl¢Áà / 㨄=Ou

Ѩ~ånè#`«‰õΩ „ѨuaO|O '™⁄~å*ˇ˚O— – _®II Z<£.ÔH. =∞kÌÖË\ ˜

1980 `«~åfi`« L^Œº=∞ <ÕѨ^䌺O`À =zÛ# ^Œo`« #=ÅÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜k '™⁄~å*ˇ˚O—. D #=Å#∞ 1981Ö’ JH˜¯<Õx ‰õΩ@∞O|~å=Ù ~åâß~°∞. ‰õΩ@∞O|~å=Ù #=ÅÖË HÍHõ ã≤x=∂ʼnõΩ, >ˇe Ѷ≤Öò‡Å‰õΩ „ã≤¯ÑπìÅ∞ ‰õÄ_® JOkOKå~°∞. 'Éèí„^ŒO H˘_»∞HÀ— z„`«O ^•fi~å *ÏfÜ«∞ J"å~°∞¤ á⁄O^•~°∞. '™⁄~å*ˇ˚O— #=ÅÖ’ (1947–1980) ^Œo`« „QÍg∞} rq`«O „Ѩ^è•# Wu=$`«ÎO. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `˘e ~ÀAÖ’¡ ^Œo`«∞Å∞ J#∞ÉèíqOz# ÉÏ^èŒÅ∞, Dã¨_çOѨÙÅ∞, "åà◊¡ P"Õ^Œ#Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ_®xH˜ '™⁄~å*ˇ˚O— #=Å ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok. D #=Å "≥Ú^Œ@ 1981Ö’ ™êfiu "å~°Ñ¨„uHõ #=ÖÏ áÈ\©Ö’¡ „Ѩ^äŒ=∞ |Ǩï=∞u á⁄OkOk. D #=Å#∞ 1993Ö’ qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ "å~°∞ „ѨK«∞iOKå~°∞. '™⁄~å*ˇ˚O— #=Å Hõ^ä•HÍÅO 1947. ^Œo`«∞Å Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ, ‰õΩ@∞O| ã¨O|O^è•Å =∞^茺 [iˆQ Ѷ¨∞~°¬}Å`À D #=Å „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. HÀ™êÎ „áêO`«OÖ’x QÆ∞_ç"å_», ɡ["å_» Ѩiã¨~° „áêO`åÖ’¡ Hõ^äŒ #_»∞ã¨∞ÎOk. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ Wxfl ã¨O=`«û~åÖˇ·<å, Z<Àfl rq`åÖ’¡ =∂~°∞Ê =zÛ<å, ^Œo`« rq`åÖ’¡ =∂„`«O UÖÏO\˜ =∂~°∞ÊÅ∞ ~åÖË^Œ∞. ^Œo`«∞Å#∞ HÍáê_Õ K«\ÏìÅ∞ D ^Õâ◊OÖ’ Zxfl =Ù<åfl, Jq ^Œo`«∞ʼnõΩ U=∂„`«O LѨÜ≥∂QÆѨ_»@O ÖË^Œ∞. J„QÆ=~°‚ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ J#∞Hõ∆}O U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ ^Œo`«∞ÅÃÑ· ^•_ç KÕÜ«∞@O, „QÍ=∂Å #∞O_ç "≥e "ÕÜ«∞_»O, ^Œo`« „ã‘ÎÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ KÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ x`«ºO [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. ^Œo`«∞Å∞ Z‰õΩ¯= „â◊=∞ g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_ç |`«∞‰õΩO\Ï~°∞. ™⁄~å*ˇ˚O #=ÅÖ’ ‰õÄ_® ^Œo`«∞Å∞ `«=∞ HõëêìxH˜ `«y# ‰õÄb HÀã¨O Ѩ_Õ P~å@O, Ѩ_Õ =∂#ã≤Hõ "Õ^Œ#efl JH˜¯<Õx ‰õΩ@∞O|~å=Ù ZO`À ǨÏ$^ŒÜ«∞ q^•~°HõOQÍ z„uOKå_»∞. ™⁄~å*ˇ˚O #=ÅÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÍxfl "≥Ú^Œ@∞flO_ô z=i =~°‰õΩ P„Hõq∞Oz# áê„`« '™⁄~å*ˇ˚O—. D #=ÅÖ’ W^Õ „Ѩ^è•# áê„`«. ZOHõ_»∞, Ѩ^•ÌÅ∞, „|ǨχOQÍ~°∞, ÉèÏ#∞=∞u, Z„~°ã¨∂~°ºO #=ÅÖ’x W`«~° =ÚYº áê„`«Å∞. ™⁄~å*ˇ˚O áê„`«#∞ ~°z`« qq^èŒ HÀ}ÏÖ’¡Oz z„uOz áê~î°‰õΩ_ç Hõà◊§=∞O^Œ∞OKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß_»∞. '™⁄~å*ˇ˚O— #=ÅÖ’ ^Œo`«∞ÅÃÑ· J„QÆ=~å‚Å z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞, J}z"Õ`«Å∂, J`åºKå~åÅ∞ „Ѩ^è•# Wu=$`«ÎOQÍ HõxÊ™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍ =∂ÅÑ¨Öˇ¡Ö’ P_»Ñ¨Ù@∞ìHõ ѨÙ_ç`Õ ZO`« ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ LO@∞O^À, P J#∞Éèí"åÅ#∞ ™⁄~å*ˇ˚O áê„`« ^•fi~å ã¨Ê+¨ìO KÕâß_»∞. ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# ~ÀA ѨÙ\ ˜ì#O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ P Ti J„QƉõΩÅã¨∞Î_»∞ „|ǨχOQÍ~°∞ P áêѨ‰õΩ '™⁄~å*ˇ˚O— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ_»`å_»∞. ™⁄~å*ˇ˚O ѨÙ\ ˜ì#ѨÊ@∞flOp `«# rq`«OÖ’ Z<Àfl ã¨OѶ¨∞@#Å∞, J#∞Éèí"åÅ∞, J„QƉõΩÅ ÃÑ`«ÎO^•~°¡ ‰õΩ`«O„`åÅ∞, ‰õΩ\˜Å ~å[H©Ü«∂Å∞ K«qK«∂ã≤Ok. `«# Hõà◊¡=ÚO^Õ [iy# ^•~°∞}"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å <≥xflO\˜<À K«∂ã≤ z=~°‰õΩ P"≥∞ <À~°∞ Pâ◊Û~°ºO`À =¸`«|_»@O =∂<Õã≤Ok. ™⁄~å*ˇ˚O z#fl<å\˜ #∞O_ô Z<Àfl J==∂<åÅ∞, ZO`À ¿Ñ^ŒiHÍxfl J#∞Éèíqã¨∞ÎOk. `«# =ºH˜ÎQÆ`« rq`«OÖ’#∂, ™ê=∂lHõѨ~°OQÍ P"≥∞‰õΩ Jhfl ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÖË Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. z#flѨÊ\˜ #∞O_ô K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅ<Õ Pã¨H˜Î =Ù<åfl, Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å =Å¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok. J#flÜ«∞º u~°∞Ѩu „áÈ`åûǨÏO`À |_çH˜ "≥o§<å, JHõ¯_» ™⁄~å*Ï˚xH˜ '=∂Å =ÚO_»ÅH˜ ã¨^Œ∞"≥O^Œ∞HõO\Ï?— J#fl ѨO`«∞Å∞ Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊fl P"≥∞ áêe@ âßѨ=∞=Ù`«∞Ok. K«^Œ∞=Ù =∂@ J@∞Op, ~ÀE ѨO`«∞Å∞ ã¨∂\˜áÈ\˜ =∂@ʼnõÄ, H˘>Ëì ^≥|ƒÅ‰õΩ âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ #eyáÈ`«∞Ok. z=~°‰õΩ F ~ÀA# ѨO`«∞Å∞ ѨÅHõ ѨQÆ∞ÅQ˘@ì_»O`À 'ѨÅHõ— áÈ~ÚO^Œ<Õ =OHõ`À `«# K«^Œ∞=Ù =∂<Õã¨∞ÎOk. WHõ¯_» ^Œo`«∞Å∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩx ÃÑ·H˜ ~å=@O Ѩ@¡ J„QÆ=~å‚Å "åà◊√§ ZO`« =ºuˆ~Hõ`«#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~À '™⁄~å*ˇ˚O— áê„`« ^•fi~å ~°K«~Ú`« z„uOKå_»∞. JѨÊ\˜ ã¨=∂[OÖ’ ^Œo`«∞_»<Õ "å_»∞ K«^Œ∞=ÙHÀ‰õÄ_»^Œ∞! "Õ^•Å∞ q#‰õÄ_»^Œ∂! JÖÏ KÕ¿ãÎ <åÅ∞Hõ `≥QÀæÜ«∞@O, K≥=ÙÖ’¡ ã‘ã¨O HõiyOz áÈÜ«∞@O ÖÏO\˜ J=∂#∞+¨ K«~°ºÅ∞ KÕÜ«∞=∞#fl '=∞#∞^èŒ~°‡âßGO— ÃÑ· ã¨xfl"Õâ◊O =Å¡ QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk. ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

43

dfl¢Áà / 㨄=Ou '=∂ÅÑ¨Öˇ¡—Ö’ „|ǨχO J<Õ "Õ∞Hõ =<≥fl ѨÙe ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ÖÏ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∂ ÃÑ·H˜ =∂„`«O 'JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞! =∞#=∞O^Œ~°O J#fl^Œ=Ú‡ÅO!— JO@∂<Õ Z<Àfl hK«"≥∞ÿ# Ѩ#∞ʼnõΩ X_çQÆ_»`å_»∞. `«# ‰õΩÅO "åà◊§"≥·¿Ñ Z‰õΩ¯= "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`«∞O\Ï_»∞. F™êi ™⁄~å*ˇ˚O J#flÜ«∞º u~°∞Ѩu H˘O`«=∞Ok ^Œo`« Ü«Ú=‰õΩÅ`À Hõeã≤ Z‰õΩ¯= ‰õÄb J_çy#O^Œ∞‰õΩ J„QÆ=~å‚Å KÕ`«∞Ö’¡ ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞Ô~·<å `«#ˆHg∞ `≥eÜ«∞#@∞¡ #\˜™êÎ_»∞. J„QƉõΩÖÏÅ ‰õΩ`«O„`åÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘x, `«# *Ïux J„QƉõΩÖÏÅ∞ U q^èŒOQÍ J}z"Õã¨∞Î<åflÜ≥∂ Hõàϧ~å K«∂ã¨∂Î J#∞Hõ∆}O ™⁄~°*ˇ˚O ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O^Õ HÍh Ug∞ KÕÜ«∞ÖËx xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’ LO_çáÈ`«∞Ok. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ<å ^Œo`«∞Å ÃÑ· J„QÆ=~å‚Å PkèѨ`«ºO, JkèHÍ~°O WOHÍ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L<åflÜ«∞x ™⁄~å*ˇ˚O J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. D<å\˜H© ‰õÄ_® H˘xfl „áêO`åÖ’¡ "≥\ ˜ìKåH˜i, Hõ@∞ìÉÏxã¨`«fiO ÖÏO\˜ „â◊=∞^ÀÑ≤_ô ~°∂áêÅ#∞ K«∂ã≤ ™⁄~å*ˇ˚O x"≥fi~°áÈ`«∞Ok. J~°÷~°∂áê~Ú ‰õÄb ÃÑOK«=∞x J_çy#O^Œ∞ˆH ^Œo`« Ü«Ú=‰õΩÅ# K«OÑ≤OKÕÜ«∞@O, "åà◊§x *ˇ·Å∞‰õΩ ѨOÑ≤OK«_»O, áÈbã¨∞ʼnõΩ Wà◊√§ Hõ\ ˜ìOz ã¨∞YÉè’QÍÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl J„QƉõΩÅã¨∞ÎÅ#∞ K«∂ã≤ ™⁄~å*ˇ˚O "åà◊§#∞ ZkiOKåÅ#∞‰õΩO@∞Ok. HÍh, ZkiOKÕ ^è≥·~°ºO, â◊H˜Î KåÅHõ ֒֒ѨÖË =∞^Œ#Ѩ_»∞`«∂ =∞ø#OQÍ LO_çáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O `«~°`«~åÅ∞QÍ "åà◊¡Ö’ "Õà◊¥§#∞‰õΩáÈ~Ú# Ѩ~ånè# ÉèÏ=*ÏÅ"Õ∞. ^Õâ◊OÖ’ Z<Àfl Pi÷Hõ =ã¨∞`«∞Å<åfl, "å\˜x J„QƉõΩÅ Éèí∂™êfi=ÚÖË "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ^Œo`«∞Å∞ =∂„`«O Hõ\ ˜Hõ ^•i„^ŒºOÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl~°∞. ™⁄~å*ˇ˚O `«O„_çx, J#flÜ«∞º#∞ HÀÖ’Ê~Ú, z=~°‰õΩ `«e¡H˜ P~ÀQƺO ÉÏQÍÖËHõáÈ=_»O`À, WO\’¡x Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å =Å¡ ^˘~°Å WO\’¡ ѨxÑ≤Å¡QÍ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩO@∞Ok. JHõ¯_» ‰õÄ_® ^˘~°™ê#∞Å∞ ÃÑ>Ëì z„`«Ç≤ÏOã¨Å#∞, "ÕkèOѨÙÅ#∞ =∞ø#OQÍ Éèíiã¨∞ÎOk. á⁄^ŒÌã¨Î=∂#O "≥\ ˜ìKåH˜s KÕ~ÚOK«∞H˘x ‰õÄb W=fi‰õΩO_® ã¨O=`«û~åxH˜ Ô~O_»∞ [`«Å |@ìÅ∞, Ô~O_»∞ ѨÓ@ÖÏ J#flO =∂„`«O J„QƉõΩÅã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ_»`å=∞O\Ï~°∞. WHõ¯_» KÕ¿ã^Õq∞ ÖËHõ ™⁄~å*ˇ˚O `«# ^Œ∞~°^Œ$ëêìxfl xOkOK«∞‰õΩ<Õ áê„`«QÍ HõxÊã¨∞ÎOk. XHõ~ÀA WO\’¡ ѨxKÕã¨∞Î#fl ™⁄~å*ˇ˚Ox Ü«∞[=∂x Z„~°ã¨`«ºO =∂#ÉèíOQÆO KÕÜ«∞É’`Õ `«Ñ≤ÊOK«∞~°‰õΩO@∞Ok. =∞~À™êi P Ti ÃÑ^ŒÌ „|ǨχOQÍ~°∞ ^Œ∂~°OQÍ L#fl ™⁄~å*ˇ˚Ox Ñ≤ez P"≥∞ â◊s~åxfl ã¨Ê $tã¨∂Î `«#Ö’x HÍ=∞ HÀÔ~¯#∞ f~°∞Û‰õΩO@∂ P#O^ŒÑ¨_»`å_»∞. D ã¨OѶ¨∞@##∞ |\˜ì JÉèíOâ◊√ÉèíO `≥eÜ«∞x ^Œo`« „ã‘ÎÅÃÑ· J„QÆ=~å‚Å∞ JǨÏOHÍ~°O`À J`åºKå~° „Ѩܫ∞`«flO U q^èŒOQÍ KÕã¨∞Î<åfl~À ~°K«~Ú`« z„uOK«_»O [iyOk. ^Œo`«∞ÅO^Œ~°∂ ‰õÄb Z‰õΩ¯= J_çy#O^Œ∞‰õΩ „|ǨχO QÍ~°∞, J„QƉõΩÅ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ <≥·*ÏO #∞O_ç ‰õÄbÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ^•O`À ^Œo`«∞ʼnõΩ uO\ÏxH˜ uO_çÖËHõ, ѨÓ@ QÆ_»=Hõ Ѩã¨∞ÎÅ∞O_Õ Ñ¨iã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. "åo§OHõ KÕ¿ã^Õg∞ ÖËHõ á⁄\ì‰õÄ\˜ HÀã¨O T~°∞ =ke =Å㨠"≥à◊§_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»`å~°∞. Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊§ ™⁄~å*ˇ˚O, `«# `«e¡ Ѩ^•ÌÅ∞`À Hõeã≤ ѨÙ\ ˜ì ÃÑiy# Tih, `«# QÆ∞_çÃãefl q_çz =∞~À „áêO`åxH˜ =Å㨠áÈÜÕ∞ ^Œ$â◊ºO áê~î°‰õΩÅ QÆ∞O_≥Å#∞ |~°∞"≥H˜¯ã¨∞ÎOk. z„`«qz„`åÅ`À ™⁄~å*ˇ˚O rq`«O Z<Àfl =∞Å∞ѨÙÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞Ok. "≥\ ˜ìKåH˜s, ÉÏxã¨`«fiO, J„QÆ=~å‚Å PQÆ_®Å∞, J`åºKå~åÅ∞, ǨÏ`«ºÅ∂, „â◊=∞^ÀÑ≤_ô ... WÖÏ ZxflO\˜<À ™⁄~å*ˇ˚O #=ÅÖ’x áê„`«Å ^•fi~å ~°K«~Ú`« Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡QÍ z„uOKå_»∞. QÍOnèr HõÅÅ∞QÆ#fl „QÍ=∞ ã¨fi~å[ºO <Õ\ ˜H© ã≤kúOK«ÖË^Œ∞. ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ ã¨∞=∂~°∞ 67 ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO QÆ_çz<å, <Õ\ ˜H© K«i„`«Ö’ '™⁄~å*ˇ˚O— ÖÏO\˜ J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# ^Œo`« „ã‘ÎÅ∞ J„QÆ=~å‚Å PQÆ_®Å‰õΩ |Ö∫`«∂<Õ L<åfl~°∞. JO@~åx`«#O, P`«‡#∂#º`å ÉèÏ=O, „â◊=∞^ÀÑ≤_ç, "≥\ ˜ìKåH˜~°, Hõ@∞ìÉÏxã¨`«fiO ... "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜=Å¡ ^Œo`«∞Å∞ WOHÍ J}QÍiáÈ`«∂<Õ L<åfl~°∞. g@xflO\˜H© HÍ~°}O ^Œo`«∞Ö’¡ `«~°`«~åÅ∞QÍ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl Ѩ~ånè# ÉèÏ=*ÏÅ"Õ∞#x ~°K«~Ú`« ™⁄~å*ˇ˚O #=ÅÖ’x áê„`«Å ^•fi~å `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. – `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëÈáê^蕺ܫÚÅ∞, Hõ~°∂flÅ∞, ÃãÖò 94402 55110 ÁŒ‚¢¢’⁄ wÆvy

44

DAKSHIN BHARAT HINDI PRACHAR SABHA-ANDHRA Computer Training Centers

Group Training Available For more details call

9866694860 9949707707 7702186750

Address D.B. Hindi Prachar Sabha

#959 Khairatabad, Hyderabad-04 Ph : 040-23316865 / 205 (Extn.)

Duration 45-60 Days

Fully Equipped Lab

1. MS Office (30-45 Days) Basics MS Office (Word, Excel, Powerpoint) Internet & E-mail Printing Scanning Software Installation

2. Desktop Publishing (45-60 Days) Basics DTP (Page Maker) Photoshop Book Works Internet @ E-mail Printing Scanning Digital Studio Works Installation of Software Installation of Fonts

Duration 180 Days

Experienced Faculty

Duration 30-45 Days

Courses Offered at Hyderabad Centre

* Certificate will be issued by D.B.H.P. Sabha after completion of course

3. Hindi Typing (180 Days)

Fully Equipped Lab Group Training Available A/c Lab Training with LCD Projector

For more details call

8885558143 9440150736 0866-2433404 Address D.B. Hindi Prachar Sabha

Hindi College Road, Machavaram, Vijayawada - 520004

Duration 45-60 Days

Experienced Faculty

Duration 30-45 Days

Courses Offered at Vijayawada Centre

Duration 180 Days

Top Quality Computer Training!

(An Institution of National Importance Declared by Parliament by Act 14 of 1964)

1. MS Office (30-45 Days) Basics MS Office (Word, Excel, Powerpoint) Internet & E-mail Printing Scanning Software Installation

2. Desktop Publishing (45-60 Days) Basics DTP (Page Maker) Photoshop Book Works Internet @ E-mail Printing Scanning Digital Studio Works Installation of Software Installation of Fonts

3. Hindi / Telugu Typing (180 Days)

* Certificate will be issued by D.B.H.P. Sabha after completion of course

SRAVANTHI RNI3108/58 December, 2014 Date of Publication - 18th of every month Posted at Patrika Channel on 20th December 2014 Regd. No. H-HD-1050/2012-14

Registered News Paper

Áø¢ÃÊ ∑ ‚◊ÊŸ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ê ŸÊ‡Ê ∑ ⁄Ÿ flÊ‹Ê •ÊÒ⁄ ∑È ¿ Ÿ„Ë¥ „Ò– ‚Ù Á¡‚ ߸‡fl⁄ ◊¥ ïÊ⁄Ê ‚Ê ÷Ë Áfl‡flÊ‚ „Ù ©‚ Á∑ ‚Ë ’Êà ∑ Ë Áø¢ÃÊ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ¡M ⁄à Ÿ„Ë¥ „Ò– - ◊„Êà◊Ê ªÊ¢œË

To

If undelivered, please return to

Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha - Andhra (Provincial Branch of Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, Madras) (Declared by Parliament as an Institution of National Importance by Act 14 of 1964)

P.B. No. 23, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.

√ÿÊ∑ ⁄áÊ •ÊÒ⁄ ∑ Ù‡Ê ŒπŸ ∑ Ë ¡M ⁄à Ÿ„Ë¥– •Ê¬ Á¡‚ Ã⁄„ ’Ù‹Ã „Ò¥ , ’ÊÃøËà ∑ ⁄Ã „Ò¥ , ©‚Ë Ã⁄„ Á‹πÊ ÷Ë ∑ ËÁ¡∞– ÷Ê·Ê ’ŸÊfl≈Ë Ÿ „ÙŸË øÊÁ„∞– ÿ„ •ë¿Ë ÷Ê·Ê ∑ Ë ∑ ‚ÊÒ≈ Ë „Ò – - ◊ÒÁՋˇÊ⁄áÊ ªÈåà Edited, Printed and Published by C.S. Hosagoudar on behalf of the D.B. Hindi Prachar Sabha - Andhra, Khairatabad, Hyderabad - 500 004 and Printed at Sai Likhita Printers, Khairatabad, Hyderabad - 500 004.