Brochure solutions occultation ScreenLine FR-EN 2021

ScreenLine Blackout

SOLUTIONS POUR L’OCCULTATION

Système d’ombrage innovant Innovative shading system ScreenLine Blackout est la gamme de systèmes de protection solaire intégrés dans le vitrage isolant, qui est équipée d’un tissu plissé en forme de nid d’abeille offrant une occultation totale à destination des marchés résidentiels, publics, des hôtels et des hôpitaux, en leur conférant un style recherché et raffiné.

ScreenLine Blackout is the range of shading systems integrated within insulating glass units, which are equipped with a honeycomb-shaped pleated fabric that can deliver complete darkness in residential, public, hotel and healthcare areas, enriching them with an elegant and refined style.

Applications Applications Chambres d’hôtel, hôpitaux et maisons de repos, crèches, laboratoires, musées et écoles, voire environnements résidentiels où une intimité totale est nécessaire. Ce ne sont que quelques-unes des situations quotidiennes où ScreenLine Blackout est la solution idéale.

Hotel rooms, hospitals and care homes, nurseries, laboratories, museums and schools, or even residential environments where complete privacy is required. These are just some of the everyday situations where ScreenLine Blackout is the ideal solution.

Large Gamme Wide range Les 5 espaces d’air disponibles dans la gamme ScreenLine Blackout (20, 22, 27, 29 et 32 mm) et les 4 systèmes de manœuvre sont adaptés à tous les types de fenêtres et de portes et sont capables de répondre à tous les besoins, notamment sur la gestion des apports thermiques et lumineux indésirables, le tout en donnant la plus grande liberté d’expression aux architectes.

The 5 different airspaces available in the ScreenLine Blackout range (20, 22, 27, 29 and 32 mm) and the 4 varied operating systems, are suitable for all types of windows and doors, and are able to meet every need for control of unwanted thermal and light gain, giving utmost creative freedom to designers.

Les avantages des stores intégrés Benefits of an integral blind • Propre à vie • Aucun risque de détérioration • Aucun entretien • Composants durables • Grande longévité • Excellentes caractéristiques du contrôle solaire et de la lumière (permet d’adapter l’intensité du rayonnement solaire de 82 à 0,0%) • Garantit l’intimité • Son design minimaliste respecte et valorise chaque environnement • Favorise la qualité de l’air intérieur • A l’épreuve des insectes et des animaux de compagnie • Protégé des virus • Sûr pour les enfants • Clean for life • No risk of damage • Maintenance free • Durable components • Long life • Excellent light and solar control characteristics (e.g. allows internal regulation of solar radiation intensity from 82 to 0.0%) • Guarantees privacy • Linear design allows greater use of internal area • Contributes to indoor air quality • Insect-proof and pet-proof • Virus free • Child Safe

Solutions pour chaque besoin Solutions for every need Les tissus et les mécanismes spécialement conçus permettent l’utilisation de ScreenLine Blackout dans de grandes fenêtres (surfaces vitrées jusqu’à 5,8 m2) ainsi que celles avec un design minimaliste (avec un espace d’air aussi petit que 20 mm) et en triple vitrages, même en combinaison avec un autre système de protection solaire (vénitien ou plissé).

The expressly designed fabrics and hardware allow ScreenLine Blackout to be used in large windows (glazed surfaces up to 5.8 m2) as well as those with a minimalist design (with airspace as little as 20 mm) and in triple glazing units, even in combination with another shading system (Venetian or Pleated).

Le tissu occultant The blackout fabric Grâce à sa structure en nid d’abeille, recouverte à l’intérieur d’une couche d’aluminium, et l’absence de cordons visibles, le tissu plissé occultant peut stopper toute lumière jusqu’à 100.000 lux. Ses couleurs neutres, blanc à l’extérieur et blanc ou crème à l’intérieur, se combinent bien avec tous les types de porte ou de fenêtre.

Through its honeycomb structure, internally covered with an aluminium layer, and the lack of visible cords, the pleated blackout fabric can eliminate any light up to 100,000 lux.

Its neutral colours, white on the outside and white or cream inside, combine nicely with all types of door or window.

Couleurs Colours Extérieur Blanc - Intérieur Blanc ou Crème* Outside White - Inside White or Cream* *Non disponible dans les intercalaires de 20 et 22 mm *Not available in 20- and 22-mm airspace

Technologie de contrôle Control technology Les systèmes motorisés sont équipés d’un moteur situé à l’intérieur du caisson fonctionnant à 24V (modèles câblés « MB ») ou 3,6 V (modèles sans fil « W Smart ») et peuvent être contrôlés via une télécommande ou, dans la gamme MB, via des appareils mobiles, commandes vocales et systèmes domotiques.

The motorised systems are equipped with a motor located inside the head rail working at 24V (“MB” hard wired models) or 3.6V (“W Smart” wireless models) and can be controlled via remote control or, in the MB range, via mobile devices, voice control and home automation systems.

Efficacité énergétique Energy efficiency Les espaceurs ScreenLine Blackout associent la performance énergétique, l’esthétique et la fonctionnalité dans leurs profils innovants. Ils sont fournis en version « warm edge » comme standard pour les espaceurs de 20, 22 et 29 mm, ce qui contribue à améliorer la transmittance de la fenêtre (ψ jusqu’à 0,044 W/ mK avec un encadrement en PVC) et limite le passage de la lumière périphérique grâce à leur couleur noire opaque et leurs ailettes spéciales.

The ScreenLine Blackout spacer bars combine energy performance, aesthetics and functionality in their innovative profiles. They are supplied with warm edge as standard in 20-, 22- and 29-mm airspace, which help to improve the window’s transmittance (ψ up to 0.044 W/mK with a PVC window frame) and prevent light transfer around the edges owing to their matt black colour and special profile projections.

Hygiène et protection Hygiene and protection Les curseurs de manœuvre des systèmes S et les modules batterie W Smart sont revêtus du traitement antimicrobien breveté Sanitized®, via lequel des ions d’argent sont utilisés en tant que substance biocide active, protégeant le composant des odeurs causées par les bactéries et supportant les opérations normales de nettoyage avec une action protectrice durable.

The control sliders of the “S” systems and the “W Smart” battery modules are coated with a patented Sanitized® antimicrobial treatment, whereby silver ions are used as active biocidal substance, protecting the device from odours caused by bacteria and supporting normal cleaning operations with a lasting protective action.

Systèmes de contrôle des stores Blind control systems C

Commande manuelle à cordon ou moteur externe Cord or external motor control À travers un cordon en boucle et un système de transmission par rotation magnétique, le store peut être actionné rapidement et en toute sécurité, grâce au système de décrochage automatique breveté du dispositif de manœuvre.

Il est également possible de remplacer le dispositif à cordon par un moteur externe brushless 24V, qui peut être actionné via un interrupteur mural ou une télécommande.

Using a closed loop cord and a magnetic rotational transmission system, the blind can be used quickly and safely, thanks to the patented automatic control device release system. It is also possible to replace the external cord control device with a 24V external brushless motor, which can operate via a wall switch or remote control.

S

Commande manuelle à curseur latéral ou central Manual control by lateral or central sliding magnet Le système avec curseur latéral magnétique « SP », pour fenêtres et porte-fenêtres, et le système avec curseur central « S », idéal pour des fenêtres de taille petite à moyenne, permettent de relever et de baisser le store de façon rapide et précise. Dans le système avec curseur central, le store peut être actionné dans n’importe quelle direction et arrêté par le biais d’un dispositif de verrouillage intuitif.

The “SP” magnetic lateral sliding system, for windows and patio doors, and the “S” central sliding system, ideal for small and medium-sized windows, allow the blind to be raised and lowered rapidly and accurately. In the system with central slider, the blind can be operated in any direction and stopped in position with an intuitive locking device.

W

Commande automatique sur batterie rechargeable Battery-operated automatic control Le store est actionné par un moteur interne de 3,6 V, alimenté par une batterie lithium-ion qui peut être rechargée sur secteur soit via un panneau solaire externe, ce qui rend le système énergétiquement autonome. Le système peut être contrôlé par un module de commande tactile ou une télécommande (optionnelle) et installé rapidement et aisément, ne nécessitant aucun câblage.

The blind is operated by a 3.6V internal motor, powered by a lithium-ion battery that can be recharged from mains or via an external solar panel, which makes the system energetically self-sufficient. The system can be controlled by a touch control module or an optional remote control and can be installed quickly and easily, requiring no external electrics.

MB

Commande automatique avec moteur interne brushless Internal brushless motor automatic control Fiabilité, précision, faible impact acoustique et esthétique ainsi que la possibilité d’une intégration avec la domotique et les systèmes de commande vocale: voici juste quelques avantages de la solution plissé occultant « MB » avec moteur interne 24V, qui en font le store idéal pour des applications haut de gamme.

Reliability, accuracy, limited noise level and aesthetic impact and integration with home automation and voice control systems: these are just some of the benefits of the “MB” Pleated blackout solution with 24V internal motor, and which make it the ideal blind for premium applications.

Printed in Italy, 12-2021 AP 00-00

Pellini SpA - 26845 Codogno (LO) ITALY • via Fusari, 19 • T. +39 0377 466411 • F. +39 0377 436001 - 437635 • info@pellini.net ScreenLine Benelux | ScreenLine BR | ScreenLine CZ | ScreenLine France | ScreenLine GmbH | ScreenLine Nordic | ScreenLine UK | ScreenLine Africa | ScreenLine India | ScreenLine Ibérica