www.versia.co.il Этот номер распространяется в городах центра и юга страны גיליון הזה מופץ במרכז ודרום הארץ
Лазерное удаление ногтевого грибка
Бесплатная консультация в ближайшем отделении
Тел.: 1-800-60-70-80
вторник, 4.11.2014 • №458 • גיליון Распространяется Распостраняется бесплатно. бесплатно.Обращайтесь Обращайтесьпо по телефону: телефону: 03-9415111
СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Вам надоело платить каждый месяц за кабельное телевидение? Установив спутниковую антену, Вы навсегда освобождаетесь от ежемесячной платы. Более 100 каналов на русском. Более 20 каналов высокой четкости HD
TV
9-ый канал, Россия, Украина, Грузия, Азербайджан, Европа и т.д.
03-5058690, Саша
ВРАЧ, А НЕ РВАЧ читайте на стр. 12
Имплантация зубов
03-5350003
03-9415111 :'עיתון "ורסיה" מופץ חינם • לפנות בטל
ИЗДАТЕЛЬСТВО
Ремонт помещений
СТР. 4 ПРЕДЛАГАЕТ ОРГАНИЗАЦИЯМ И НАСЕЛЕНИЮ СЛЕДУЮЩИЕ ВИДЫ УСЛУГ: 1. Компьютерный набор текстов. 2. Редактирование и корректура рукописей. 3. Предпечатная подготовка текстов, издание всех видов печатных материалов, включая календари к Рош хаШана и к Новому году. 4. Компьютерная графика. 5. Книги, брошюры, альбомы, каталоги и т д. Полный издательский цикл (не включая реализацию) 6. Бланки.
КАЧЕСТВЕННО, ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ДОСТУПНО!
Ришон ле Цион, ул. Сахаров 11 тел.: 03-9415111, 054-7265529
Призыв к мерзнущим киевлянам: звоните Кличко на Мертвое море Бывший украинский политик Андрей Портнов рассказал, как Виталий Кличко отдыхает на израильском курорте, и разместил номера телефонов, по которым киевляне, нуждающиеся в горячей воде или отоплении, могут лично обратиться к своему мэру.
Андрей Портнов, бывший советник экс-президента Украины Виктора Януковича, выступил с критикой мэра Киева Виталия Кличко, который находится сейчас с четырехдневным визитом в Израиле. «Уверен, что в такой трудный для страны период мэр на море - это хорошая примета, это к успешному отопительному сезону и инвестиционному буму», - написал Портнов. На своей странице в соцсети Facebook он указал адрес отеля в Эйн-Бокек на Мертвом море, где остановился Кличко, и номера телефонов, включая номер личного мобильного телефона главы Киева, по которым киевляне, нуждающиеся в горячей воде или отоплении, могут обратиться к своему мэру.
СУПЕР РЕМОНТ
Со ссылкой на своего «специально обученного человека» украинский политик рассказывает, чем Кличко занимается на курорте. «30 минут назад он закончил в SPA сеанс массажа ступней. Виталий сейчас находится в состоянии легкого алкогольного опьянения, в бодром расположении духа, он поплавал, скушал омара и готовится к ужину в хорошей компании. На завтра у мэра запланирован еще один массаж, обед на побережье и водные процедуры», утверждает экс-советник и заместитель главы администрации Януковича. Портнов отмечает, что «на всякий случай, пришлось осуществить комплекс фиксационных мероприятий, чтобы человек-горячая вода не ретировался с побережья инкогнито». О каких «фиксационных мероприятиях» идет речь не уточняется. Как сообщал портал IzRus, Виталий Кличко прибыл в Израиль в ночь на 1 ноября. В программе его визита - встречи с мэрами Иерусалима и Тель-Авива Ниром Баркатом и Роном Хульдаи, с заместителем главы МВД Фаиной Киршенбаум и с Иерусалимским патриархом Феофилом III. Также запланированы велопрогулка по Тель-Авиву, посещение бизнес-семинара с представителями компаний Израиля, работающих в сфере высоких технологий, и СПА на Мертвом море. 4 ноября Кличко вернется в Киев. IzRus.co.il
ПРЕКРАЩЕНИЕ КУРЕНИЯ Д-р Цви рудницкий
врач с более чем 40-летним стажем, практикует уникальную методику избавления от курения в клинике акупунктуры. Кроме того, в КлиниКе: • снижение лишнего веса без химии имедикаментов • лечение сухости глаз • аллергических • ортопедических • неврологическихи др. заболеваний Доктор отмечен в «Золотой книге Иерусалима» в 1978 году.
03-6051563 • 054-4445711
тель-Авив, ул. Йегуда а-маккаби, 93 (угол ул. Циролсон, 20)
www.rudnizki.gid.co.il
2
I №458 I 4 ноября 2014
Публикуется в порядке обсуждения
Двуличие
Менахем Вайнбойм Спросите любого человека грешен ли он, и он ответит, пожав плечами: «Ну, есть немного...» Это скромное «немного» в ваших глазах смешно, ибо вы знаете его: человек пройдоха и обманщик, печати пристойности на нём негде поставить, а всё же лезет в праведники. Двуличный. Несколько недель назад страна гудела от возмущения. Сыр-бор разгорелся в связи с решением профсоюза работников аэропорта Бен-Гури-
он приостановить работу на три часа в знак солидарности со служащими Почты Израиля, протестовавшими против увольнения их 1500 коллег. Корреспонденты снимали лица возмущённых отъезжающих, стоявших в очереди на проверку и сдачу багажа, и вопивших о жуткой несправедливости: они, мол, собрались за границу, а тут профсоюз вдруг мешает им. «Этого не должно быть! - кричали отъезжающие, - Это портит нам отпуск! Как профсоюзы смеют на нашем горбу требовать права? Следует бастовать так, чтобы это не мешало нам летать за границу!» Вроде бы правильно говорят, не правда ли? Не отвечайте «да», потому что в моих глазах это гнусно и некрасиво. Давайте представим себе, что в числе 1500 увольняемых на почте был бы сын того возмущённого еврея, который торопится в Берлин или в Торонто. Орал бы он благим матом о несправедливости забастов-
ки? Возмущался ли бы задержкой вылета, или вообще летел бы за границу, когда его чадо под угрозой увольнения и нищенского существования? Конечно, нет. К сожалению, в последние годы много людей в Израиле превратились в эгоистов, говорящих о взаимной поддержке, но на деле заботящихся о себе. А теперь перейдём к главному: кто виноват в сложившейся ситуации и что делать? Если министр настаивает на необходимости увольнения 1500 человек из Почты Израиля, где он был, когда их туда принимали? Кто-то же от лица руководства страны командовал там и следил за порядком и законностью? Сейчас оказывается, что не следили. Виновато начальство, а цену несчастий, унижения и безденежья платит люд. Почему принимали? Ответа нет, а хотелось бы. «Если звёзды зажигают значит - это кому-нибудь нужно?» Кого-то из боссов Почты увольняют? Они что: гении? Кто министр, отвечающий за бардак? Какую ответственность они понесут? Поверьте мне, никакой. Они из касты не отдаваемых под суд.
Каким жестоким надо быть, чтобы перед праздниками заявить полутора тысячам людей, что они больше не нужны? Трудно было подождать ещё месяц? Вообще: нет денег, горит вам увольнять, хотите спасти почту? Подумайте, как это можно сделать без нанесения почти смертельных ран увольняемым, о которых (как вы орёте на каждом перекрёстке) вы заботитесь. Самое лёгкое – уволить. Почему не поискать другие пути? Ответьте мне на вопрос: почему народные ресурсы вы отдали в частные руки, и прибыль с них снимаете маленькую? Соли Мёртвого моря, газ в Средиземном море, сланцы в пустыне - они принадлежат нам мне не меньше, чем вам и тем, кому вы отдали их на откуп. Чего вдруг небольшая группка людей должна стричь прибыли, а мы сосать лапу? Почему 1500 работников почты должны уйти домой на нищенское пособие, а вы отдаёте миллионы в руки небольшой горстки богатых, чтобы сделать их ещё более богатыми, а народ ещё более бедным? Возьмите пример с Норвегии, где правительство нацио-
нализировало нефть, найденную в Северном море, продаёт её, а доходы делит между гражданами страны (переводит деньги на счета граждан). Сегодня у каждого норвежца в банке 100000 долларов от прибылей с нефти. Невероято, что правительство делится прибылями с народом? Не привыкли? Но это так. Почему это происходит в Норвегии, а не у нас? В ОАЭ (Эмираты) с рождением ребёнка правительство открывает ему банковский счёт. К совершеннолетию у него 100000 долларов. В дни перед Судным днём у министров ещё была возможность просить прощения у обиженных ими работников Почты, отменить решение об увольнениях и войти в новый 5775 еврейский год настоящими евреями, а не убогими копиями бизнесменов из Америки или диктаторов из Никарагуа, быть евреями мыслящими, а не двуличными погонщиками на нашем горбу. Не сделали, но давление помогло: забастовка закончилась победой работников почты – больших увольнений не будет, а мы получим почту, которая станет работать лучше. Могут же, когда хотят...
т ю а р и б ы в ы д Звез Н А Р О Т С Е Р
» И К А Б Ы «Р
При заказе ужина на двоих -
БУТЫЛКА ВИНА В ПОДАРОК! Принесшим этот купон
Каждый вечер живая музыка. Играет скрипач. Каждую пятницу музыка в исполнении местного муз. коллектива. Танцы. Есть возможность расположиться на закрытой веранде с видом на море. Часы работы: с 12.00 до 24.00 По четв. с 22.00 до 1.30 – ГРЕЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА По пятн. с 20.00 до 24.00 – РУССКИЕ ВЕЧЕРА
Порт Яффо, ресторан «Рыбаки», тел\факс: 03-6813870 03-6824115
№458 I 4 ноября 2014 I
Международная выставка-шоу кошек!
15.11.2014
Генеральный спонсор
- лучший корм в мире!
Породистые кошки, котята, мор.свинки со всего мира! Спец.гости: кошки-терапевты из НАМА(Animal Therapy)! 12:30 - представление «Карнавал звезд»! 16:00 - выступление клоуна! 17:00 - награждение лучших кошек выставки!
ХОЛОН
ул. Ха-Тахмошет 27, зал Кирьят Шарет
с 10:00 до 18:00
Взрослый билет - 40 шек. Детский билет - 20 шек. (оплата наличными)
Товары по ценам производителей! Подробности по тел. 0508-317027 Лучший Зал охраняется, с кондиционером. в мире корм!
10 заблуждений про кошек! Проверьте себя! Миф 1: «Кошка не падает с высоты, а если уж упала - приземлится без проблем.» В действительности для кошки очень опасно «гулять по крыше», нельзя допускать, чтобы кошка сидела на открытом окне или перилах балкона. При падении наносится огромный вред здоровью кошки, если она выживет. Миф 2: «Можно воспитать котенка «под себя», взяв его как можно в раннем возрасте». Это человек так думает, а кошка знает, что рождается она с характером, похожим на своих маму и папу. Если родители котенка были ласковыми и добрыми, то кошачий ребенок будет радовать вас прекрасным характером. Котенка диких кошек можно научить только не бояться человека, но агрессивность в характере все равно проявится. Миф 3: «Породистого кота берут только для красоты, а так все кошки одинаковые».На самом деле селекция кошек касается не только внешнего вида, но и определенного темперамента. Каждой породе присущ свой характер, тип поведения. Это очень важно учитывать при выборе породы кошки. Миф 4: «Кастрация ухудшает качество жизни кота или кошки». Кастрация и стерилизация кошек только улучшает качество жизни животного. Как бы это странно не казалось человеку. Кошки вместо постоянного непроходящего полового влечения начинают радоваться спокойной, веселой, беззаботной жизни. Никаких разочарований и проблем кастрация не доставляет ни коту, ни кошке. Миф 5: «Кот и кошка вместе - счастливые «муж и жена»». Половозрелому коту необходима любовь с кошкой хотя бы каждые две недели. А кошке - максимум
два раза в год. Так что совместная жизнь кошек совсем не похожа на семейное счастье людей. Миф 6: «Летом длинную шерсть надо состригать, чтобы не было жарко животному». Воздух между шерстинками помогает сохранять постоянную температуру тела, поэтому стричь шерсть летом совершенно нецелесообразно. Кроме ненужного стресса стрижка ничего не дает кошке. Миф 7: «Кошка легко рожает и сама справляется с потомством, человеку просто надо не мешать». На самом деле кошкам сложнее с родами и выращиванием потомства, чем человеку. Помощи у кошек меньше, а проблем больше. Поэтому смертность котят на улицах привышает 80%. Миф 8: «Собака умнее кошки, потому что выполняет команды». Люди часто путают исполнение команд с интеллектом. Сейчас существует много пород кошек, которые «общаются» с хозяевами больше, чем некоторые породы собак. Миф 9: «От кошек нет «общественной» пользы.Организация ХАМА это опровергает. Их кошки ежедневно трудятся на благо человека, они работают вместе с психологами и физиотерапевтами с трудными детьми, пожилыми людьми, инвалидами, с заболеваниями гиперактивности, аутизма и многих других. Миф 10: «На улице кошкам жить хорошо, для них это «свободная жизнь на природе». Асфальт, многоэтажки, транспорт - это не природа. Кошки на улице в городе живут до 5-ти лет, когда в домашних условиях больше 15-ти.
15 ноября в Холоне состоится выставка кошек клуба CatFAshion, где вы сможете увидеть последние достижения в селекции кошек израильского происхождения и зарубежного. Для детей также пройдут выступления клоунов и театра «Карнавал». Специальные гости выставки кошки-терапевты организации ХАМА. Подробности по тел.:0508-317027 Адрес: Ха-Тахмошет 27, Холон, зал Кирьят Шарет
Êà÷åñòâåííàÿ è óäîáíàÿ îáóâü äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà
«Indigo Kids» – íîñèòå íà çäîðîâüå!
ии н е л в я ъ д е р п При ния этого объявле
Скидка
25%
Îáóâü äëÿ äåòåé òðåáóåò îñîáîãî âíèìàíèÿ: îíà ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ñàìûõ âçûñêàòåëüíûõ ïîêóïàòåëåé è ñàìûõ ìàëåíüêèõ ïîòðåáèòåëåé – ðîäèòåëåé è äåòåé. Äèçàéíåðû è òåõíîëîãè, çàíèìàþùèåñÿ ðàçðàáîòêîé îáóâè äëÿ äåòåé, ó÷èòûâàþò îñîáåííîñòè ðàçâèâàþùåéñÿ äåòñêîé ñòîïû, ïîýòîìó, ïðèîáðåòàÿ «Èíäèãî Êèäñ», Âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû – îíà äåéñòâèòåëüíî ñîçäàíà ñïåöèàëüíî äëÿ äåòåé. Êàæäàÿ ìîäåëü îáëàäàåò ïðîôèëàêòè÷åñêîé ñòåëüêîé èç íàòóðàëüíîé êîæè, ñïîñîáñòâóþùåé ïðàâèëüíîìó ôîðìèðîâàíèþ ñòîïû ðåáåíêà. Òåõíîëîãèÿ íàøåãî ïðîèçâîäñòâà ïîäðàçóìåâàåò èñïîëüçîâàíèå íàòóðàëüíûõ è âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èñêóññòâåííûõ ìàòåðèàëîâ. Îáóâü, îòøèòàÿ èç êà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ, ïîçâîëÿåò «äûøàòü» íîãàì ðåáåíêà. Óäîáíàÿ êîëîäêà è ãèáêàÿ ïîäîøâà ïîçâîëÿþò äåòÿì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â îáóâè «Indigo Kids» êîìôîðòíî, âåäü îíà ñëîâíî ñîçäàíà äëÿ òîãî, ÷òîá â íåé áåãàëè è ïðûãàëè áåç óñòàëè!
Àøäîä, ìåðêàç «Òåò», ñ îáðàòíîé ñòîðîíû. Òåë. 08-6423266
3
4
I №458 I 4 ноября 2014
www.no-singles.info znakomctva.m@gmail.com Она: 32\158, хрупкая, скромная, еврейская девушка познакомиться с работающим, серьезным для создания семьи Она: 25\170, стройная, симпатичная, с разносторонними интересами, академаит, будет рада знакомству с высоким, образованным до 33 лет Она: 27\168, худенькая, приятная внешне, академаит, увлекается спортом, бальными танцами, литературой, познакомится с высоким, спортивным, образованным Она: 42\165, нежная, интеллигентная, акадеамит, устроенная, самостоятельная познакомится в серьезных целях с работающим, устроенным, без материальных проблем Она: 44\170, спортивная, энергичная, подвижная, любит природу, путешествия, морские прогулки, познакомится с легким на подъем, общительным, работающим, до 55 лет Он: 32\183, симпатичный, спортивный, программист познакомится для создания семьи с высокой, худенькой, образованной до 32 лет Он: 34\178, приятный, устроенный адвокат будет рад знакомству с женственной, худенькой, образованной Он: 30\175, спортивный, интеллигентный инженер-электронщик познакомится в серьезных целях с милой, скромной, серьезной до 30 лет Он: 56\176, худощавый, приятный, без вредных привычек, создаст семью со статной, доброй, порядочной, до 54 лет Он: 62\183, спортивный, устроенный, без материальных проблем познакомится для создания семьи со стройной, ухоженной, до 55 лет
Супер Ремонт НАДЕЖНАЯ РАБОТА ПРЕВЫШЕ ВСЕГО!
БОЛЬШИЕ СКИДКИ НА МАТЕРИАЛЫ
Капремонты Перепланировка Достройки, Пергулы Сантехника (замена труб, замена ванных кабинок, электрика Гипсокартонные стены Напольное покрытие (плитка, паркет, ламинат) Керамика Ванные комнаты Декоративные работы: натяжные потолки, обои, карнизы
Читателям газеты «Версия»
ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА В ПОДАРОК
Для назначения консультации звоните:
054-4414056
6
I №458 I 4 ноября 2014 Вторник, 4 ноября
Первый канал «Европа» (время московское) 6.00 Новости 6.10 «Лишний билет». Продолжение 6.40 Лев Прыгунов, Тамара Семина в детективе «Трактир на Пятницкой» (12+) 8.10 Марина Ладынина, Сергей Лукьянов, Клара Лучко в фильме «Кубанские казаки» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.10 «Улыбка пересмешника». Многосерийный фильм (12+) 12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Премьера. «Флаг. Символ преемственности» 13.05 Надежда Румянцева в комедии «Королева бензоколонки» 14.25 Андрей Миронов, Евгений Жариков, Наталья Фатеева, Наталья Кустинская в фильме «Три плюс два» 15.55 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 17.30 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» (16+) 18.00 Вечерние новости (c субтитрами) 18.15 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН». Продолжение (16+) 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Улыбка пересмешника» (12+) 23.10 «Вечерний Ургант» (16+) 23.45 Премьера. «Прима из клана сопрано» (12+) 0.40 Премьера. Александр Гордон, Екатерина Вуличенко в многосерийном фильме «Умник» (16+) 1.35 Юрий Назаров в боевике «Призрак» (16+) 3.10 Наталья Варлей, Евгений Леонов в музыкальной комедии «Соло для слона с оркестром» (12+) Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Королева игры 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Свадебный пирог 13:25 Понять. Простить – Старшая жена 13:55 Deutsche Welle. In Good Shape 14:25 Дурная кровь 15:00 Новости 15:05 Дурная кровь 15:25 Слепая 15:55 Гадалка. Дочки-матери 16:25 Гадалка. Доска Уиджа 17:00 Новости 17:05 След. Браконьер 18:00 Новости 18:05 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Королева игры
21:40 След. Меня убил меч 22:30 Слепая 23:00 Deutsche Welle. Arts.21 23:30 Ангар 9 0:30 Великолепный век 1:20 Обручальное кольцо 2:50 Гадалка. Дочки-матери 3:15 Гадалка. Доска Уиджа 3:40 Герой дня 4:30 Понять. Простить – Свадебный пирог 4:55 Понять. Простить – Старшая жена 5:20 Понять. Простить – Кошмарный сон 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское) 7:45 ТЕЛЕФИЛЬМ 8:55 ТЕЛЕФИЛЬМ 10:30 ТЕЛЕФИЛЬМ 12:10 Мультфильм 13:30 ТЕЛЕФИЛЬМ 14:00 ВЕСТИ 14:15 ТЕЛЕФИЛЬМ 20:00 Вести 20:30 КОНЦЕРТ. 22:20 ТЕЛЕФИЛЬМ 0:30 ТЕЛЕФИЛЬМ 3:45 ТЕЛЕФИЛЬМ 5:00 КОНЦЕРТ. 6:40 Окончание передач RTVi (время московское) 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 00:30 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 28 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 1 серия 03:00 Художественный фильм «ЛЕНИНГРАД. НОЯБРЬ» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 3 «Сонька - золотые руки» 1 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «ХОЧУ БОДАТЬСЯ!», «ПОСЛЕДНЯЯ НЕВЕСТА ЗМЕЯ ГОРЫНЫЧА», «ЛОВИСЬ, РЫБКА», «ДЕДУШКИНА ДУДОЧКА», «СКАЗКА ПРО ЕМЕЛЮ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 10:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА-2» 2 серия «Платье от Диор» 11:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 12:00 Художественный фильм «ЛЕНИНГРАД. НОЯБРЬ» 14:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 3 «Сонька - золотые руки» 1 серия 15:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 28 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЛИНЗЫ 299 ХАМЕЛЕОНЫ шек. тонкие, включая покрытие
АЙ ДУМАЙ-НЕ ДЕУНМ ИЗКИЕ!
НАШИ ЦЕНЫ САМЫ
Мероприятие действительно до окончания запасов * ח.ל.ט.
Бат-Ям, ул. Ротшильд, 22 | 03-5075857 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ И ВЕЖЛИВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Контроль и субсидия Министерства образования РАБОТАЕМ с 2003 г.
Детский сад
«ВИННИ-ПУХ» известен как один из старейших и лучших детских садов в Петах-Тикве!
Проверка проводится опытными оптометристами на современном оборудовании 100% самые низкие цены в стране
• Дети с 3 м-цев до 5 лет- в разных группах М ЕС Т ИК Ь • Группа продлённого дня для детей ган хова ЛА и учеников 1-2 го классов Т • Заботливые, умные и профессиональные воспитатели • Развивающие занятия и кружки на русском и иврите, англ. язык, лепка, музыка, танцы, животные… • СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА Работаем ПО ПОДГОТОВКЕ ДЕТЕЙ К ШКОЛЕ весь авгу ст без пере • 5-разовое домашнее питание (3 раза горячее) ры (принима ва • Сон только в кроватках ем • Просторные кондиционированные детей на кайтану) помещения и оборудованные игровые площадки • Система скидок и доступные гибкие цены • Без забастовок и каникул • Подвозка Наши Принципы: забота о здоровье ребенка, индивидуальный подход, профессионализм и ответственность, использование современных программ и методик.
ДЛЯ НАС НЕТ МЕЛОЧЕЙ
054-5466638
Часы работы:
6:30 - 18:30
7
№458 I 4 ноября 2014 I
с 4.10 по 10.11 Первая половина недели благоприятна для достижения поставленных целей, но для этого придется потрудиться, принимать решения быстро и реагировать оперативно. Благодаря этому возможны подвижки в карьере, можно добиться хороших результатов. Первая половина недели хорошо подходит для работы над отношениями, не только личными, но и деловыми. Может представиться возможность избавиться от обременительных связей. Благоприятное время для подписания юридических документов. Начало недели благоприятно для оздоровительных процедур, таких как диета или бассейн. Хорошо навести порядок в делах и в доме, это улучшит настроение, вы ощутите прилив энергии. Во второй половине недели возможны небольшие конфликты с ближайшим окружением.
27.11.2013
Первая половина недели благоприятна для покупок, может представиться удачный случай приобрести что-либо по сниженной цене. Хорошо инвестировать в недвижимость, доходы могут возрасти. Во второй половине недели лучше избегать активного общения с друзьями, праздников и вечеринок. Эта неделя будет посвящена решению наиболее важных вопросов, а потому потребуются активная жизненная позиция и коммуникабельность. Пригодятся имеющиеся деловые связи, улучшатся отношения с ближайшим окружением. В этот период хорошо самостоятельно заниматься обучением.
Время благоприятно для личной жизни, партнер возьмет на себя больше ответственности, интимные отношения станут более интенсивными. Хорошо посещать светские мероприятия вдвоем, объявить о помолвке. Во второй половине недели не стоит делать дорогие покупки.
Первая половина недели хорошо подходит для саморазвития и духовных практик – это позволит более полно раскрыть свой внутренний потенциал, достигнуть внутренней гармонии. Во второй половине недели могут возникнуть сложности, связанные с представителями власти или закона. Первая половина недели благоприятна для скорого решения проблем и завершения дел, этому будут способствовать ваши друзья. Больше всех преуспеют те, кто занимает активную жизненную позицию и ставит перед собой амбициозные планы. Хорошо советоваться с друзьями.
Львам стоит запланировать посещение дантиста, уролога и венеролога, так как левые связи могут иметь плохие последствия. Во второй половине недели возможны разногласия в семье, а потому лучше держать свои мысли, идеи и планы при себе – вряд ли они встретят понимание.
Первая половина недели довольно благоприятна: может появиться влиятельный покровитель, не исключено интересное знакомство. Удачное время для достижения целей, но дипломатичными методами, нельзя озвучивать свои планы. Улучшатся отношения с родителями.
Первая половина недели, в отличие от второй, подходит для расширения деловых контактов, могут поступить предложения о сотрудничестве. Также вероятно романтическое знакомство. В целом неделя сулит много новых приятных впечатленийwww.epohainfo.co.il и сюрпризов.
Хотите быть счастливее? И чтобы были счастливее Ваши дети? Поездка принесет Вам море положительных эмоций, радость на сердце и исполнение Ваших желаний. Также можно просить за детей и близких. Поездка проходит как Волшебная сказка!
ВНИМАНИЕ! Только у нас самые сильные молитвы! Только у нас вы можете посетить святое место Ари - святая вода.
20.11 06.11
ЭРЕВ РОШ ХОДЕШ ПОЛНОЛУНИЕ (ночная поездка)
Только у нас
6 святых
мест!
Мы посещаем: Ари – просьбы о здоровье,спутнике жизни,святая вода Раби Шимон Бар Юхай – на любую просьбу Раби Егуда Бар илай – материальное благополучие, успех в работе, бизнесе Амука – просьбы о спутнике жизни, счастливых отношениях, рождении детей Давид Моше – 40 чудодейственных свечей на любую просьбу Бен Иягу – просьбы о разрешении судебных юридических проблем
Выезд с 18-30 до 19-30, возвращение в 5-00 - 6-0 утра. На 20 и 6.11остались последние места!
Светлана Юдит Лучезарная - эксперт по святым местам, целитель, психолога. Плюс молитвы на всех местах.
БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР КАК ПОХУДЕТЬ ДО 7 КГ ЗА 2 МЕСЯЦА И ВОССТАНОВИТЬ ЗДОРОВЬЕ
У тех, кто проводит большую часть времени в интернете, в начале недели может расшириться круг друзей и знакомых, а онлайн-общение с предЗАПИСЬ ПО ТЕЛ.050-7188730 ставителями противоположного пола приведет к встрече в реальном мире. Хорошее время для учебы и путешествий. Редакция - 04-8201146 (Наташа); р-н Хадеры,Тел. Йокнеам - 050-8680046 (Сергей); Хайфа, Крайот - 050-7558378 (Марина)
050-7188730, 050-8279667 Светлана 4
77,77,986,1
077-3001258
Мы были первыми и останемся лучшими!
МИР ВАННОЙ
04-6896005
Изготовление мебели в ванную установка сантехники
КОМПЛЕКСНЫЕ УСЛУГИ: разработка индивидуального интерьера, качественная сборка мебели, электрика, инсталляция, укладка керамики, гевесные и малярные работы.
ЗАМЕНИТЕ СТАРУЮ МЕБЕЛЬ НА СОВРЕМЕННУЮ МОДЕЛЬ
Только на ваш вкус - от самой практичной до эксклюзивной
БЫСТРО, НАДЕЖНО, КАЧЕСТВЕННО, ВЫГОДНО!
Кухни, детские, прихожие, встроенные шкафы-купе
ЛУЧШЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО СРОКАМ, ЦЕНЕ И КАЧЕСТВУ СЕРВИС ЦЕНТР МИР КУХНИ ЦЕНТР И СЕВЕР ИЗРАИЛЯ
76,77,986,1
НАДЕЖНЫЕ МАСТЕРА, ВЫГОДНЫЕ ЦЕНЫ ЧИСТОТА И ПОРЯДОК В ХОДЕ РЕМОНТА ГАРАНТИРОВАННЫ
замена водопроводных канализационных труб SP PX гидроизоляция и укладка керамики на пол и стены затирка швов; удаление грибка и плесени
МИР ВАННОЙ ЦЕНТР И СЕВЕР СТРАНЫ
077-3001258 04-6896005
I №458 I 4 ноября 2014
cтоматологическая клиника
Эстетика: возможность установки белых передних зубов при помощи наклеивания (подходит для обладателей передних зубов с многочисленными пломбами) Двухэтапное отбеливание зубов:
в клинике и у вас дома, до тех пор, пока цвет вас удовлетворит
Ботокс: вы платите за три
участка, получает 4-й в подарок
WWW.ESTER-CARE.COM
8
Прямо от природы Без химических добавок Каждая мазь эффективна Мази для всей семьи
Акция:
бесплатная очистка зубов для пациентов, заказавших один из двух предыдущих вариантов
Оказываем услуги детям
Холон, ул. Бааль Шем тов 21 | тел. 03-6039191
Отзыв: С детства у меня корочки и ранки на голове. Два ме-
сяца тому назад наступило ухудшение и я обратился в дерматологу. Тот прописал мази и таблетки, но не помогло. Взял крем « »בראשи ежедневно смазывал больные места. Через три недели все прошло Н. Ашдод
Товары от Эстер: афта во рту • ячмень глаза • порезы пальцев • себорея головы • бернс • боли тела • трещины/геморрой • незакрывающиеся раны • потирая • дерматит атопический
1-700-077-011
Требуются дистребьютеры (ацмаим)
Спрашивайте в магазинах «Тева» и частных аптеках
Каждый может излечиться либо стать здоровее Мастером Ша, в изложении Даниэля Карни Вас измучили боли, физические или душевные страдания и медицина не в состоянии помочь? Что делать? Принять ситуацию, как она есть, сдаться на милость судьбы, жить в депрессии и возложить на близких заботу о Вас? Если Вы открыты для других методов, менее медицинских и более духовных, которые возможно, принесут надежду на выздоровление или улучшение состояния здоровья, Вам стоит посвятить несколько минут, чтобы познакомиться с этой статьей о хилинге (система – лечение, душа, сознание и организм), (Soul mind body medicine) написанной китайским специалистом –
ЧТО ТАКОЕ БОЛЕЗНЬ? Физические или душевные заболевания выражаются в перекрытии потоков энергии в организме, в его системах или органах. Допустим, имеется воспаление глаза – глаз покраснел и слезиться. Энергия перекрыта. Для излечения необходимо освободить энергию. Но если задаться вопросом, что привело к заболеванию, речь пойдет о том, что душа человеческая принесла в этот мир. Необходимо излечить душу глаза. КАК ПРОИСХОДИТ ИЗЛЕЧЕНИЕ? Составляющие процесса осуществляются одновременно, параллельно. Это перенос высшей энергии на пациента
помогает сосредоточить потоки энергии. Во многих случаях целитель задает вопросы о дополнительных заболеваниях. Предположим, человек обратился с болями в нижней части спины. Во многих случаях, это сопровождается депрессией, болями в шее, запорами, диабетом, проблемами мочеиспускания, гипертонией и т.п.
через руки, голос, мозг целителя. Другими словами, высшие силы, ангелы знают, как лечить больного. Целитель используется как инструмент. Если целитель знаком с данным заболеванием, знает человеческий организм, он
Каждая проблема здоровья решаема с помощью хилинга души, сознания и организма СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ДЛИТЬСЯ СЕАНС? ИЗЛЕЧИВАЮТСЯ ЛИ ВСЕ? Нет правил. Каждый человек – особенный. Например, могут обратиться три женщины с ра-
ком груди, с одинаковой историей. Одна может излечиться за два месяца, вторая – за полгода, третья – не излечивается, но чувствует себя лучше. ПОКАЗАНО ЛИ ЭТО ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЯМ? Отлично. Дети гораздо легче открыты энергии, чем взрослые. Так же дети с проблемами концентрации внимания, аутизмом и т.п. А ЖИВОТНЫЕ? Еще лучше. Собаки и кошки замечательно воспринимают лечебные энергии. Вывод Не нужно страдать? Болит? Медицина не помогла? Приходите!
Часы приема – с 9.00 до 19.00 • Для назначения встреч в центре Даниэля Карни • Центр «Менора», Ул. Герцль 24, Ехуд, 03-9470787
№458 I 4 ноября 2014 I
Вы хотите вернуть молодую и красивую кожу? Мая поможет вам решить проблемы акне, пигментации, морщин, сухости кожи... Профессиональные приборы, лучшие косметологические препараты, опыт, знания и умелые руки Маи вернут молодость и красоту вашей коже. Каждой новой клиентке увлажняющий крем в подарок (в соответствии с типом кожи вашего лица). Эпиляция, коррекция бровей и педикюр, это далеко не полный список наших услуг в сфере косметологии и омоложения.
Спешите вернуть красоту и звоните по телефону: 052-3405534
Реховот
УВАЖАЕМЫЕ РЕПАТРИАНТЫ! ДЛЯ ВАС ШИРОКИЙ СПЕКТР ЛЬГОТ В МИНИСТЕРСТВЕ АЛИИ И АБСОРБЦИИ Репатриация в Израиль –это новое начало, вносящее перемены практически во все сферы жизни и деятельности. Государство Израиль и Министерство алии и абсорбции прилагают все усилия, чтобы помочь репатриантам в процессе скорейшей интеграции в общество и облегчить их адаптацию в стране.
ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН ЗУМБА КАРАТЭ ДЛЯ ДЕТЕЙ • Джаз для всех возрастов • Хип-хоп мальчики/девочки • Современные танцы • Классический балет • Брейкданс • Танцы-аэробика • Бодибилдинг • Динамический дизайн • Ступенька • Кикбоксинг • Пилатис
Ришон ле-Цион, Ротшильд 74
077-3229992
Льготы на новых репатриантов распространяются на различные сферы жизни такие как: • жилье • трудоустройство • обучение • частное предпринимательство • и др. Министерство алии и абсорбции приглашает вас посетить отделения по месту жительства для более детального выяснения причитающихся вам льгот. Дополнительную информацию вы можете получить на нашем Интернет сайте по адресу www.klita.gov.il и на официальной странице в фейсбуке
9
10
I №458 I 4 ноября 2014
18:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА-2» 3 серия «Всегда в седле» 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 3 «Сонька - золотые руки» 2 серия 21:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 29 серия 22:00 Русский сериал «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 2 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Среда, 5 ноября Первый канал «Европа» (время московское) 6.00 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» (12+) 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.20 «Улыбка пересмешника». Многосерийный фильм 14.20 «Время покажет» (16+) 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Время покажет». Продолжение (16+) 16.05 «Мужское / Женское» (16+) 16.55 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» (16+) 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 21.00 «Время» 21.35 Премьера. Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Улыбка пересмешника» (12+) 23.20 «Вечерний Ургант» (16+) 23.55 «Политика» (16+) 0.55 Ночные новости 1.10 Премьера. Александр Гордон, Екатерина Вуличенко в многосерийном фильме «Умник» (16+) 2.00 «Давай поженимся!» (16+) 2.55 «Модный приговор» 3.50 «Жить здорово!» (12+) 5.00 Новости 5.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Королева игры 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Вдовье счастье 13:25 Понять. Простить – Из жизни хищников 13:55 Deutsche Welle. Arts.21 14:25 Дурная кровь 15:00 Новости 15:05 Дурная кровь 15:25 Слепая 15:55 Гадалка. Двоедушник 16:25 Гадалка. Куколка 17:00 Новости 17:05 След. Человек года
18:00 Новости 18:00 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 Королева игры 21:40 След. Террорист 22:30 Слепая 23:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:30 Ангар 9 0:30 Великолепный век 1:20 Обручальное кольцо 2:50 Гадалка. Двоедушник 3:15 Гадалка. Куколка 3:40 Герой дня 4:30 Понять. Простить – Вдовье счастье 4:55 Понять. Простить – Из жизни хищников 5:20 Понять. Простить – Интересы семьи 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 Документальный фильм 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Больше чем любовь 15:25 Сериал 16:10 Программа 17:00 ВЕСТИ 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 17:30 КУЛЬТУРА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 21:00 Программа 22:00 Сериал 1:15 Дежурный по стране». Михаил Жванецкий. 2:00 Программа 2:50 ТЕЛЕФИЛЬМ 4:25 Программа 4:55 Документальный фильм 5:40 Программа 6:25 Сериал 7:10 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 00:30 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 29 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 2 серия 03:00 Художественный фильм «В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ» 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 3 «Сонька - золотые руки» 2 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «КАК ЛЕЧИТЬ УДАВА?», «СКАЗКА О СОЛДАТЕ», «ЖИЛА - БЫЛА КУРОЧКА», «ОПЯТЬ ДВОЙКА», «ВЕСЁЛЫЙ СТАРИЧОК» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 10:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА-2» 3 серия «Всегда в седле» 11:00 Русский сериал «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 2 серия 12:00 Художественный фильм «В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ»
К О М П А Н И Я
Вы хотите сохранить свои нервы и сэкономить деньги? Тогда это к нам!!! Компания по организации торжеств «Счастье», предлагает вам множество услуг, которые сделают ваш праздник неповторимым, по индивидуальному сценарию. Свадьба, бар и бат мицва, брит и брита, юбилей и многое другое. У нас есть полный пакет услуг, необходимых для этих торжеств. То есть торжество от А до Я.
А теперь внимание!!! Впервые в Израиле, играющий dj!!! Один из лучших и ведущих аккордионистов Давид Цициашвили, заслуживший симпатии людей, во многих странах мира, проведёт ваш праздник не как все dj. Весь вечер, для вас будет звучать живая музыка и великолепное шоу.
У нас есть множество падарков и сюрпризов. Не будем расскрывать все секреты. Звоните и ваши мечты превратятся в реальность! Тел: 052-6560172. Белла.
№458 I 4 ноября 2014 I
11
ОРТОПЕДИЧЕСКИЙ ЦЕНТР СЕТЬ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ОТДЕЛЕНИЙ БЕСПЛАТНАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА СТУПНИ Профессиональные стельки для спортсменов Ортопедические стельки по гипсовому отпечатку Лечение медицинских проблем: шпоры, пяточное сухожилие, плоскостопие и т.д.
Специальное мероприятие для читателей газеты «Версия» БИОМЕХАНИЧЕСКИЕ СТЕЛЬКИ
Цена
299 шек. вместо 700 шек.
Наши филиалы: Тель-Авив, ул. Шитрит 6 • Ришон-ле-Цион, ул. Яков 50 • Ришон-ле Цион, ул Бялик 10 • Реховот, ул. Яков 10 Дополнительные филиалы: Иерусалим, Эльад, Герцлия, Холон, Афула, Хайфа, Беер-Шева, Хадера, Кфар Макабия, Наве Савьон
Профессиональная консультация бесплатно тел. :
1-700-700-201 Р Е С Т О РА Н
«Êðàñàâåö Øàáòàé»
Обслуживаем клиентов всех больничных касс: Клалит, Макаби, Леумит и Меухедет. Ищите нас в Сайт: http://www.fitsteppro.co.il
Между переулочков старого Яффо и Блошинным рынком расположен ресторан «Красавец Шабтай» שבטאי היפה
Он относится к числу старейших ресторанов Тель-Авив –Яффо. Специализация – рыбные блюда, дары моря. Кухня «Красавца Шабтая» базируется на свежевыловленной рыбе в сочетании с продуктами, импортируемыми из Греции. Рецепты приготовления блюд передаются из поколения в поколение. Особое внимание уделяется блюдам, приготовленными на гриле и на углях. Жаренные блюда, приготовленные на местной кухне, обладают неповторимым вкусом.
В «Красавце Шабтае», независимо от возраста, Вас ожидает чудесная радостная атмосфера таверны, а также греческая музыка, наивная, шальная и ласкающая. Все это, кроме обычного удовольствия позволит Вам «оторваться пополной.» Непосредственно в ресторане вы сможете получить информацию о закрытых мероприятиях, вечерах таверны и о других мероприятиях, проходящих в ресторане по разным дням недели.
Ул. а-Цорфим 36, Яффо аттика, 03-6832250
12
I №458 I 4 ноября 2014
КЛИНИКА МАИС
Импорт и продажа внутренних итальянских дверей
ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ
Ул. Герцль 30, Ришон ле-Цион, тел/факс 03-9444244 *фотографии только для иллюстрации
возможн немедле ость доставк нной и дв всех вид ерей ов
современная клиника опытный врач со стажем гарантия качества 10 лет
МИВЦА!
основа + имплант + коронка
2500 ₪
УКОЛЫ КРАСОТЫ
Дипломированный врач эстетической медицины Гарантия качества
МИВЦА!
начиная
ВСЕ ДВЕРИ ЛАМИНТО 990₪ Ришон ле-Цион. Ул. Герцль 30, Ришон центр • 050-2800812, 03-9444244 Рамле. Ул. Раз 11 • 050-7600317, 08-9226180 052-6440351 ГОВОРИМ ПО –РУССКИ
ЗАЛ ТОРЖЕСТВ Кошерно Возможен глат
Ботокс
399 ₪
Гиалурованная кислота
одна область
699 ₪
один шприц
Ришон ле-Цион, ул. Эйн а-Коре 10, «Мигдаль а-Ювель», 5-й этаж
МЫ ДЕШЕВЛЕ НО НЕ ЗА СЧЕТ КАЧЕСТВА!
03-5350003
Под надзором рабанута Ришон ле-Циона
בס''ד
Сумасшедшие скидки до 31.12.14 Брит/а Бар/бат мицва в обед
89
шек.
фото, видео, DJ, дизайн столов –
119
шек.
Видеоэкраны и грандиозные клипы. Современный дизайн, компьютизированное освещение, разнообразное и богатое меню
АКЦИЯ! ХИНЫ ПО-ВОСТОЧНОМУ. ЦЕНА НЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ!
4 .1 2 .1 1 3 О Д И К Д И К С О СО Б Ы Е подарок! ея и оформление в
Ришон ле-Цион, новая промзона, ул. Эцель 15 | 050-9351415
Ришон ле Цион, новая пром. зона, Ул. Шланг Зеев, угол Рожински (позади Синема Сити) 050-9351415
Включая шатер для хины, африон, подлинную одежду, фотографа и Диджея
Включая фотографа,
Дидж
13
№458 I 4 ноября 2014 I
Знаете ли Вы Калимеру – лучший в Израиле ресторан блюд из даров моря, включая рыбу?
Мы приглашаем читателей “Версии” насладиться вкуснейшими блюдами в заграничной атмосфере и предоставляем для вас эксклюзивную
15% -ую скидку на все меню
http://kalimera.co • https//he-il.facebook.com/kalimera.jaffa
*Скидка действительна с воскресенья по четверг во се часы работы *Мероприятие не включает бизнес-ланч *Талон действителен до конца года
Яффо,www.epohainfo.co.il намаль Яффо, махсан 1 • Телефон для заказов 03-6823232
22.10.14
МИР ГЕВЕСА 077-3001258
04-6896005
ВСЕ ВИДЫ КОНСТРУКЦИЙ ИЗ ГИПСОКАРТОНА
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВСЕ ВИДЫ ПОДСВЕТКИ - ЭТО УЮТ И КОМФОРТ В ИНТЕРЬЕРЕ ВАШЕГО САЛОНА
выравнивание, утепление и шумоизоляция стен и потолков; межкомнатные перегородки; изготовление ниш и колонн; встроенные мебель и электротехника; многоуровневые арочные и волнообразные конструкции на стенах и потолках; текстурная шпаклевка и покраска.
НАШИ ЗОДЧИЕ ГЕВЕСА РЕАЛИЗУЮТ ЛЮБУЮ ВАШУ ИДЕЮ СЕРВИС ЦЕНТР ГЕВЕСА ЦЕНТР И СЕВЕР ИЗРАИЛЯ
193.77.987.1
МИР КАМНЯ 077-3001258
046896005
ПРОИЗВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ КАМНЯ ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПЛИТ ДЛЯ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ КУХНИ; СТОЛЕШНИЦЫ, ПОДОКОННИКИ, СТУПЕНИ, РАКОВИНЫ И ВАННЫЕ.
МРАМОР, ЭВЕН КЕЙСАР, ХЕВРОН, ГРАНИТ. ДЕКОРИРОВАНИЕ КАМНЕМ: интерьеров вашего дома; бассейнов и каминов; пергулы, гроты и другие декоративные изделия
САМЫЙ ШИРОКИЙ ВЫБОР МАТЕРИАЛА, ФАКТУРЫ И ЦВЕТА КАМНЯ
СЕРЬЕЗНО � СОЛИДНО � ВЕЧНО закажите свое каменное счастье здесь и сейчас
1
14
I №458 I 4 ноября 2014
אבי מערכות לרכב
аксессуары защиты • автомобильная электроника Система включает: паракомпонентная акустика + 2 диаметра 6\9 + 4-х канальный усилитель + сай 12 инчей
1690
169
шек. , вкл. НДС
Удобная система управления, включает два качественных пульта открытия и закрытия дверей автомобиля шек. , вкл. НДС
Мультимедийная система дабль дин, включает переговорное устройство, CD+DVD, USB видеокамеры заднего хода + 2 экрана в подголовниках Радиодиск кларион USB Связь с сервисами iPhon, iPad, iPod
549
шек. , вкл. НДС
всего
1600
шек. , вкл. НДС
Холон, Шдерот Иерушалаим 158 | 03-5505363 (говорим на иврите)
Махон «Хасдей Йосеф» (бывший Хасед Моше) Ул. Баль шем тов 7 (угол Эвен Эзра), Холон
Под руководством раввина Йосефа Овадия Под надзором большого раввина Беньямина Шахар Шалита, главы ешивы «Торат Моше Хаим», Холон
Магазин оставляет за собой право изменить скидки в любое время
МИВЦА
ЭЛЕГАНТНЫЙ НАБОР ДЛЯ БАР МИЦВЫ (в т.ч для взрослых): тфилин нарядный, качественная кожа, включая вышивку, имена виновника торжества, сидур с выбитым именем ребенка, кипа, элегантная сумка Всего
1190 шек.
Выбор подарков из предметов юдаики, кипы, талиты, сидуры и др. ритуальные предметы
МИВЦА
ВЫСОКОКАЧЕСТЕННЫЙ НАБОР ДЯЛ БАР МИЦВЫ (в т. ч для взрослых), включая тфилин высокого качества, с черными двусторонними ремешками, талит из овечьей шерсти, ассортимент бархатных тканей с вышитым именем ребенка, сидур в кожаном переплете с указанием имени ребенка, кипа, элегантная сумка Всего
1990 шек.
МЕЗУЗЫ начиная с 120 шек.
Огромный выбор корпусов мезуз. Каждый, приобретающий карту (текст) получает скидку на корпус – 30 %.
Вино «Тирош»,
1 литр «Кисе рахамим» под надзором Бейт Йосеф – всего
12 шек.
ПРОВЕРКА ТФИЛИН ручная+компьютерная – всего - шек. (вместо 180 шек) Каждый представивший тфилин на проверку получает 15 % скидку на замену ремешков ( при предъявлении объявления)
12
МИВЦА! ТЛИТОТ МАЛХУТ
250 шек. из Акрилана .............. 150 шек.
Из овечьей шерсти....
За каждую покупку свыше 1000 шек. разрешается платить кредитной карточкой до 18 платежей «кредит» или до 5-ти платежей безпроцентных.
В институте «СТАМ» написание текста осуществляется на месте дипломированными и богобоязненными специалистами «СТАМ» • Проверка тфилинов и мезузот проходит также на месте дипломированным специалистом • Мы также пользуемся компьютизированными программами Бейт Йосеф для проверки текста • Закрытие тфилина происходит на месте • Продажа «СТАМ» оптом и розницу.
Магазин 077-3001369 | Йосеф 050-9734212
№458 I 4 ноября 2014 I
Профилактика рака В рай за волосы не тащат
Каждый год люди умирают из-за последствий неправильного лечения, потому что был поставлен неверный диагноз. Я уверен, если благодаря работе Наших Специалистов будет спасена жизнь хотя бы одного человека, значит мы работаем не зря! Заболевания, что это, почему появляются болезни? Существуют причины как внешние, так и внутренние, для возникновения различных заболеваний. Натуральная медицина очень тонко подходит к диагностике, лечению и восстановлению организма. Натуральная медицина за 5 тыс. лет полностью оправдала себя. По данным ВОЗ, на первом месте в мире стоят сердечно-сосудистые заболевания, далее по очереди - рак и инсульт, а четвертое место надежно занимают паразитарные болезни. При этом у самих вирусологов есть мнение, что три первых заболевания – это всего лишь следствие четвертой проблемы. Почему, cдавая анализы в купат холим практически ни у кого не обнаруживают глистов, а врачи утверждают, что 98% людей заражены ими? Могут ли причинить паразиты вред человеку? Чем болеем по их вине? По теории американской учёной Хильды Кларк наиболее яркие признаки паразитических инвазий это: Запоры. Понос. Газы и вздутие. Гастрокишечный синдром.
Боли в суставах и мышцах. Аллергия. Проблемная кожа. Анемия. Гранулемы. Нарушение сна. Хроническая усталость. Иммунные нарушения. Импотенция и….. Если проблемы со здоровьем у вас серьезные, то очень советую пройти биорезонансную Нелинейную диагностику, в процессе которой сканируются все органы и системы организма + проводится исследование на наличие паразитарных инвазий. Во всех филиалах нашего Центра Здоровья Вы можете пройти Комплексную компьютерную диагностику организма по новейшему методу биорезонансного исследования органов и систем человека . Последние медицинские исследования установили, что в организмах 98% взрослых людей живёт, по меньшей мере, от 1 до 5 видов паразитов. В человеческом организме могут обитать более 300 видов паразитов. По широко распространенному мнениюпаразиты живут только в толстой кишке, но! их можно обнаружить в любой части нашего организма: в легких, сердце, мышцах, суставах, печени, пищеводе, крови, коже, в мозге и даже в глазах. Мы установим диагноз и причину недомогания, исследуя в том числе и скрытые заболевания, ПРИ ТАКИХ СИМПТОМАХ КАК: · Боли в сердце , аритмия, повышенное давление,
· Кашель , одышка, бронхиальная астма, боль в груди · Боли в животе , изжога, запоры, заболевание печени и желчного пузыря · Боли в спине и суставах , остеохондроз, радикулит, артрозы, артриты · Заболевания щитовидной и поджелудочной железы, сахарный диабет · Кожные заболевания · Заболевание почек, учащенное мочеиспускание. · Простатит и аденома предстательной железы · Головные боли , невралгия, снижение зрения · Плохой сон, аппетит · Онкологические заболевания на доклинической стадии И всё это без облучения и боли!
Обнаруживаются не только заболевания на разных стадиях, но и малейшие отклонения от нормы, что недоступно при многих других методах. Постоянно повторяющиеся воспалительные заболевания внутренних органов, синдром хронической усталости, неврозы, депрессии, заболевания щитовидной железы, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, заболевания печени, поджелудочной железы и кишечника, острые и хронические заболевания легких, болезни женской и мужской половой сферы: яичников, матки, мочеполовые инфекции, болезни почек, головокружения, головные боли неясного происхождения, заболевания суставов и позвоночника, гипертоническая болезнь, заболевания сердца. И, что сегодня особенно важно, выявляются все классы паразитов: вирусы,
15
микробы, бактерии, грибки, простейшие, глисты. Причем, точно определяется их вид, степень заражения и местоположение в органах. И все это за 2-3 часа. Если Вы чувствуете какое-то недомогание или просто хотите проверить своё здоровье ЗВОНИТЕ, НЕ ОТКЛАДЫВАЯ Желаю всего наилучшего, берегите здоровье. И ПРОВЕРЬТЕ СВОЮ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ К ГРУППЕ РИСКА! ВАЙСЕР ЕФИМ
ГОМЕОПАТ, ГОМЕОТОКСИКОЛОГ, МАГИСТР НАТУРАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ, СПЕЦИАЛИСТ ПО БИОРЕЗОНАНСНОМУ NLS МЕТАПАТИЯ ТЕСТИРОВАНИЮ Руководитель Израильского филиала Европейского Общества Натуральной Медицины Узнать стоимость обследования для Вас и Ваших близких, о скидках положенных именно Вам, а также адрес ближайшего к Вам филиала и записаться на диагностику, Вы можете ежедневно с 9.00 до 19.00 по телефонам:
058-670-60-40 077-220-11-01
www. zdorov-tov.com
СКИДКА 10%
на прохождение диагностики для читателей газеты «Версия» Действителен до 01\01\15
16
I №458 I 4 ноября 2014
14:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 3 «Сонька - золотые руки» 2 серия 15:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 29 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА-2» 4 серия «Поющее такси» 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 4 «Назад в будущее» 1 серия 21:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 30 серия 22:00 Русский сериал «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 3 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Четверг, 6 ноября Первый канал «Европа» (время московское) 6.00 Телеканал «Доброе утро» 9.00 Новости 9.15 Телеканал «Доброе утро» 9.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» (12+) 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости (с субтитрами) 12.20 «Улыбка пересмешника». Многосерийный фильм 14.20 «Время покажет» (16+) 15.00 Новости (с субтитрами) 15.15 «Время покажет». Продолжение (16+) 16.05 «Мужское / Женское» (16+) 16.55 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 19.00 «Давай поженимся!» (16+) 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым (16+) 21.00 «Время» 21.35 Премьера. Кирилл Сафонов в многосерийном фильме «Улыбка пересмешника» (12+) 23.20 «Вечерний Ургант» (16+) 0.00 «На ночь глядя» (16+) 0.55 Ночные новости 1.10 Премьера. Александр Гордон, Екатерина Вуличенко в многосерийном фильме «Умник» (16+) 2.00 «Давай поженимся!» (16+) 2.55 «Модный приговор» 3.50 «Жить здорово!» (12+) 5.00 Новости 5.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой (16+) Девятый канал 6:30 Новости 6:35 Доброе утро, Израиль! 7:00 Новости 7:35 Доброе утро, Израиль! 8:00 Новости 8:05 Доброе утро, Израиль! 8:30 Новости 8:35 Доброе утро, Израиль! 9:00 Новости 9:05 Ангар 9 10:05 Королева игры 11:05 Обручальное кольцо 12:55 Понять. Простить – Старые раны 13:25 Понять. Простить – Заказ 13:55 Deutsche Welle. Tomorrow Today 14:25 Дурная кровь 15:00 Новости 15:05 Дурная кровь 15:25 Слепая 15:55 Гадалка. Егильет на верность 16:25 Гадалка. Гнилая нить 17:00 Новости 17:05 След. Кукловод 18:00 Новости 18:00 Герой дня 19:00 Великолепный век 20:00 День 20:40 След. Дачная история 21:40 След. Гроб с кодовым замком 22:30 Слепая
23:00 Deutsche Welle. Global 3000 23:30 Ангар 9 0:30 Великолепный век 1:20 Обручальное кольцо 2:50 Гадалка. Егильет на верность 3:15 Гадалка. Гнилая нить 3:40 Герой дня 4:30 Понять. Простить – Старые раны 4:55 Понять. Простить – Заказ 5:20 Понять. Простить – Вскрытие семейных тайн 5:45 Огонь любви РТР Планета (время московское) 8:00 Утро России 12:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 12:20 Документальный фильм 13:05 О самом главном Ток-шоу 14:00 ВЕСТИ 14:25 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 14:40 Программа 15:25 Сериал 16:10 Программа 17:00 ВЕСТИ 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 17:30 КУЛЬТУРА 18:00 Сериал 18:50 Сериал 19:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА 20:00 Вести 21:00 Программа 22:00 Сериал 1:15 Документальный фильм 2:00 Программа 2:50 ТЕЛЕФИЛЬМ 4:25 Программа 4:55 Документальный фильм 5:40 Программа 6:25 Сериал 7:05 Сериал 7:50 Окончание передач RTVi (время московское) 00:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 00:30 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 30 серия 01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Русский сериал «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 3 серия 03:00 Художественный фильм «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 1 серия 05:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 4 «Назад в будущее» 1 серия 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Мультфильмы «ЗЕМЛЯНИКА ПОД СНЕГОМ», «КОЗА-ДЕРЕЗА», «ПРО ЩЕНКА», «ТАРАКАНИЩЕ», «НОВИЧОК» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 10:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА-2» 4 серия «Поющее такси» 11:00 Русский сериал «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 3 серия 12:00 Художественный фильм «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 1 серия 14:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 4 «Назад в будущее» 1 серия 15:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 30 серия 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Американские писатели» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Русский сериал «ТАКСИСТКА-2» 5 серия «Изменник» 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Русский сериал «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Фильм 4 «Назад в будущее» 2 серия 21:00 Русский сериал «ЕРМОЛОВЫ» 31 серия 22:00 Русский сериал «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 4 серия 23:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 23:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
В «Медиал» вышла книга поэта Александра Ошера Штейнберга
«Рассыпал месяц бисер звезд…» Желающие купить книгу могут обращаться по телефону:
054-4320296
№458 I 4 ноября 2014 I
В ОТПУСК БЕЗ НЕРВОВ И ОЧ
17
ЕРЕДЕЙ!
«SEO - продвижение сайтов» 28 ноября / 60 часов
ТЕСТИРОВАНИЕ QA 19 ноября / 340 часов
• Дипломный проект • Встречи с представителями Hi-Tech • Практика • Помощь в трудоустройстве
КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА 18 ноября (вечер) / 230 часов
ADOBE PHOTOSHOP • ILLUSTRATOR • INDESIGN Практика и стажировка в действующей студии
WEB DESIGN 18 декабря / 220 часов
FLASH • HTML • DREAMWEAVER Практика и стажировка в действующей студии
ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ ОСОБАЯ ЦЕНА ДЛЯ ИМЕЮЩИХ ПРАВО НА СУБСИДИИ Тель-Авив, а-Масгер 53. Тел. 03-5610283, 052-6657501 www.beitnelly4u.com | E-mail: beitnelly@gmail.com
• • •• • ••
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ, ОТЕЛИ, ТУРЫ, ЭКСКУРСИИ! Более 125.000 отелей по всему миру Организованные туры в Италию, Таиланд, Европу и Африку Лучшие гостиницы в Израиле Экскурсии начиная со 100 шек. Турпакеты по самым низким ценам Свадьбы за границей Аренда автомобилей во всех городах мира
•• • •
Виза в Америку Круизы на огромных лайнерах Медицинская страховка на время отпуска SPA-отдых + лечение
•Н
ОВЫЙ ГОД НА КУРОРТЕ В ЭЙЛАТЕ Отель Leonardo Plaza с 28 декабря по 1 января От 3017 шек на двоих!
ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЛАТЫ ДО 12 ПЛАТЕЖЕЙ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ ГРУППАМ!!! - на Facebook: «Израиль отдыхает» - на Одноклассниках: «Клуб путешественников (Израиль)»
054-6501284 viptyrisrael
e-mail: viptyrisrael@gmail.com
28 ноября
КУРС SEO
НИЕ ВИЖЕ Д О Р иП А САЙТ
Что надо сделать, чтобы люди увидели сайт и зашли на него? Зачем нужна «раскрутка сайта»? Вы получите ответы, записавшись на курс "SEO и продвижение сайта"
Тель-Авив, ул. аМасгер 53, 3 этаж Тел. 03-5610283, 052-6657501 www.beitnelly4u.com
БУКИНИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Петах Тиква, ул. Пинскер 9
(угол Барон Гирш, конечная ост. маршрутки 51)
03-9307875
• Любимые книги: • Музыка художественные, CD-MP3-DVD философские, • Обмен книг и DVD исторические и др. • Запись с любых • Фильмы источников Принесшему объявление 10% скидка
18
I №458 I 4 ноября 2014
ФЕНИКС РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
ОТ НАРКОЗАВИСИМОСТИ И АЛКОГОЛИЗМА
Ваши близкие будут спасены... Полный курс реабилитации
Капельница на дому
Лечение наркозависимости и алкоголизма
Кодировка по методу Довженко
Психологическая поддержка и консультация
Блокираторы
Безболезненное снятие физической ломки
Предоставляется курс для туристов Доставка в клинику БЕСПЛАТНО
А также: Поездки на Мертвое море и север страны Трудоустройство после курса реабилитации
www.phoenix-clinic.com
054-8659590 • 054-4451690 052-8437690 • 054-9086405
Полное сопровождение Дискретность гарантирована
№458 I 4 ноября 2014 I
ОТДЫХ И ЭКСКУРСИИ В ИЗРАИЛЕ ОТДЫХ НА МЕРТВОМ МОРЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ) TSELL HARIM от 930 ШЕК. GARDENS от 1165 ШЕК OASIS от 895 ШЕК SPA CLUB от 975 ШЕК Hod от 1110 шек LEONARDO CLUB (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1180 ШЕК LEONARDO PRIVELLEGE (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1110 ШЕК и другие гостиницы
ЭКСКУРСИИ ПО ИЗРАИЛЮ Иерусалим : 3-х религий, от христианский, обзорный, подземный. Галилея Христиансая и Назарет. от Экскурсия в Вефлием от Кейсария, Хайфа,Акко. от Бахаи в Хайфе и подземный Акко от Сталактитовые пещеры. Монастыри. от Тель – авив яффо. Мини Израиль. от
ОТДЫХ В ЭЙЛАТЕ (ВКЛЮЧАЯ ПОДВОЗКУ) SEA SIDE от 650ШЕК AMERICANA от 660 ШЕК CAESAR от 680 ШЕК ASTRAL VILLAGE от 650ШЕК CROWN PLAZA от 1015 шек LEONARDO PLAZA (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1005 шек RIMONIM EILAT (РЕКОМЕНДУЕМ) от 1220 шек и другие гостиницы
ДНИ ОТДЫХА Мертвое море- пляж Мертвое море – Спа эйн геди/обед. Мертвое море – гост. «Ход» / «Гарденс» Мертвое море – гост. «Лот» / «Даниель» Хамат-Гадер Хамей Гааш
КРУИЗ С РУССКОЙ ГРУППОЙ ПО ДУНАЮ! СПЕШИТЕ, КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО!
от от от от от от
100 шек 100 шек 100 шек 140 шек 175 шек 175 шек 175 шек 100 шек 100/150 шек 200 шек 230 шек 139 шек 165 шек
СПА ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ ЧЕХИИ: МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ, КАРЛОВЫ ВАРЫ, СЛОВАКИИ: ПЬЕШТАНЕ, ТУРЧАНСКИЕ ТЕПЛИЦЕ, БОЛГАРИИ: ХИСАР, ДЕВИН, САНДАНСКИ, КЮСТЕНДИЛ. И МНОГОЕ МНОГОЕ ДРУГОЕ!!
КРУИЗЫ ПО ВСЕМУ МИРУ НА РОСКОШНЫХ ЛАЙНЕРАХ КРУИЗЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ
ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ИЗ ИЗРАИЛЯ Вена. Прага. Будапешт 7 дней от 850 $ Лондон и Гринвич 8 дней от 1364 $ Весь Париж и Лувр 7 дней от 1169$ Италия Пикола- 7 дней от 1110$ Путешествие в Бенилюкс 7 дней от 1119$ Путешествие по всей Германии + кр. По Рейну от 1699$ 10 дней Словения и Хорватия 8 дней от 1069$ Мадрид и Барселона, - 7 дней от 1019$ Черный лес, отдых и экскурсии 7 дней от 1100 Отдых в Австрии. Альпийская сказка 7 дней от 900$ Отдых на Французской Ривьере 7 дней от 1169$ Французская и Итальянская ривьера. 7 дней от 1144$ Отдых и экскурсии в Барселоне и Коста Брава от 869$ 7 дней ПОЛЕТЫ ПРЯМЫЕ: Москва от C.-Петербург от Краснодар от Ростов от Кишинев от Тбилиси от Баку от Ташкент от Минск от Минводы от Екатеренбург от Вильнюс от Киев от Одеса от
СТЫКОВОЧНЫЕ: Новосибирск от 150$ Хабаровск от 420$ Омск от 210$ Иркутск от 290$ Екатеренбург от 200$ Львов от 116$ Харьков от 204$ Алма-Аты от 200$ Астана от 260$ Нью Йорк от 250 $ Торонто от 360 $ Монреаль от 460 $ Виннипег от 450 $
90$ 309 $ 395 $ 270$ 485 $ 337$ 390$ 415$ 300 $ 595 $ 265 $ 380 $ 200 $ 150 $
Цены на авиабилеты указаны без налогов
Цены и условия туров и пакетов могут измениться организатором
ГРАЖДАНСКИЕ БРАКИ CВАДЬБЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ. ПЕРЕЕЗД В ИЗРАИЛЬ Для туристов, иностранных рабочих и израильтян • 03-6122961, 03-6050566 раки нские б а д ж а р Г ко ом толь 7 д з е ы в С 5тороны одной с лизованное га дней ле ля аи р з браке д ля И ьство о л е т е д и св
Проблемы ту ристов и иностранны х рабочих при изменен ии их статуса в Изр аиле.
Переводы лю бых документов (иврит, русский, англ ийский, сербский, р умынский, латышский, испанский). Апостиль
вка Подгото в для МВД нто докуме пним) и а (мисрад дение для ж о в сопро нного ия зако н е ч у л по в супруго статуса
Интернет–сайт www.visaisrael.org.il
19
Офор м для п ление до осол куме ь нтов реги страц ств и и грани й бра ц Мини ей+легал ков за с и МИД терстве ю зация в е. стици и,
Истреб ование с и доку ментов правок из архиво в Украин России, ы Израил , Молдовы, я
ация Регистр х пар лы однопо
е Свадьба на Кипр е аг Свадьба в Пр
Браки без вы е
Рамат Ган, ул. Жаботински 33, каб. 211 03-6122961, 03-6050566. 054-4402553
зда
20
I №458 I 4 ноября 2014
Отдых в Эйлате: 2 ночи / 3 дня Ред Си
272 шек.с чел. (завтрак) 327 шек.с чел. (завтрак) 362 шек.с чел. (всё включено) 430 шек.с чел. (завтрак)
Си Отель Централ Парк Астрал Коралл
ЦИМЕРИМ НА БЕРЕГУ КИНЕРЕТА ! Организованный тур 27-29 ноября.
Отдых на Мертвом море: 2 ночи / 3 дня Леонардо Инн
(завт,ужин)
760 шек. с чел.
Давид
(завтрак)
798 шек. с чел.
Гарденс
(завтрак)
848 шек. с чел.
Цель Арим
(завт,ужин)
872 шек. с чел.
Экскурсии и отдых Иерусалим + Вифлеем Иерусалим 3-х религий Иерусалим подземный Галилей Христианская, Назарет Галилейская мозаика Хамат Гадер Мертвое море, СПА и многое другое
Уютные, утопающие в зелени, комнаты (кондиционер, холодильник, микроволновая печь, чайник) Возможность рыбалки и пикников !!!
Домик на двоих 450 шек. с человека Домик на 4-ых 250 шек. с человека Домик на 6-ых 200 шек. с человека Желающим есть подвозка
Ашдод, ул. Рогозин 4, район Алеф, здание «Панлон», офис 47
Телефакс: 077-9154084 054-8139944 • 054-4471570
ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО
VELES TOURS סטונאי במזרח האירופה,תיירות חוץ ופנים
Свадьбы в Праге, в замках Чехии, в Словении и на Кипре
ОСОБЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ ГОСТЕЙ МОЛОДОЖЕНОВ
Дополнительные услуги - фото, цветы, прическа, макияж, свадебные платья
Чехия
СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ НА МАХОВОМ ОЗЕРЕ СЕЗОН 2015 (не вкл.полет) скидки за раннее бронирование
290€
Отдых на Мертвом море
Новое!
ОТДЫХ НА ОЗЕРЕ ХЕВИЗ (ВЕНГРИЯ) 7 ночей
290€
от (не вкл.полет)
ОТДЫХ - 2014-2015 ГОД НА КУРОРТАХ ЧЕХИИ СЛОВАКИИ, БОЛГАРИИ, СЛОВЕНИИ: Карловы Вары, Подебрады, Марианские Лазне, Теплице, Пиештяне, Рогашка Слатина, Сандански, Велинград, Хисар Пакеты SKI в Болгарии и Чехии со скидками за раннее бронирование
:
Цель Арим (с обедом)
ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ В ЧЕХИЮ: Прага, Дрезден, Карловы Вары мини-группа от 770$ на человека
150 190
БРАКИ В ПРАГЕ от 850 $ И НА КИПРЕ от 480 €
НОВЫЙ ГОД В ЕВРОПЕ: Прага, Будапешт, Афины, Румыния, Болгария, Словения (любые варианты: SKI, SPA, экскурсии, празднование Нового года...) Скидки раннего бронирования
НАШЕ НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Как путешествовать дешевле?
ПОЛЕТЫ Прага от 239$ Будапешт от 145$ Берлин от 260$ Москва от 309$ София от 198$
072-2300703 • 050-2287636 veleslada.com
21
№458 I 4 ноября 2014 I
ЭКСКУРСИИ ПО ИЗРАИЛЮ от 120 шек. 120 шек. 1,6,13,20,27/11 155 шек. 3,10,17,22,24/11 155 шек. 29/11; 27/12 165 шек. 8,13,22,27/11 175 шек. 1,15,29/11 175 шек. 15/11 160 шек. 8/11 165 шек. от 140/160 шек 15,29/11 среда, суббота
Золотой Иерусалим Иерусалим Православный
Галилея христианская Хайфа, Назарет - Святыни и сады Кейсария, Зихрон Яков, парк Ротшильда Тель Авив- Яффо, Мини Израиль Парк Орхидей «Утопия» + Тель Авив-Яффо Заповедник Хула - тысячи перелетных плиц Сталактитовые пещеры и монастыри Сафари / Суперленд
22/11
АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ ОТ «МАРГАЛИТ ТУРС» По следам крестоносцев в Галилее Монастыри Иудейской пустыни Православные Храмы Иерусалима
165 шек 155 шек 130 шек
29/11 15/11 8/11
Мистика и тайны Иерусалима
150 шек.
22/11
ДЕНЬ ОТДЫХА НА МЕРТВОЕ МОРЕ каждую субботу
Пляж Эйн Бокек Отдых при отеле Цель Ари Отдых при отеле Ход (СПА+ обед)
80 шек 150 шек (+50 обед) 250 шек
Круизы по всему миру. Воспользуйтесь нашей системой поиска круизов на сайте www.margalit-dnl.com
Празднуем Новый год на Севере страны и в Эйлате с компанией «Маргалит турс»!!!
РЕВОЛЮЦИЯ В МИРЕ ЦЕН!!! Подвозка к отелям Мертвого Моря от 100 шек. (для заказавшим отель у нас) Подвозка к отелям Эйлата от 200 шек. (для заказавшим отель у нас)
НОВОЕ В «РУБИН» ЭКСКУРСИИ В ИЕРУСАЛИМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ Иерусалим 3-х религий Иерусалим Христианский, Вифлием
Всего
59 шек.
Выезд по мивце из городов: Бат-Ям, Ришон, Холон, Ашдод, Петах-Тиква 79 шек. из Тель-Авива 99 шек.
ПОДЗЕМНЫЙ ИЕРУСАЛИМ Всего
Три праздничных дня и море незабываемых ощущений!!!
от 940 шек /740 шек
Цена включает проезд, питание и встречу Нового года!!! SKI & SPAотели Болгарии «Св. Георгий SKI & SPA » 4*, Bansko Роскошный современный спа-отель St. George4* расположен на горнолыжном курорте Банско. Отель расположен недалеко от центра развлечений, торговых центров, ресторанов и ночных клубов. К вашим услугам также бесплатный трансфер к подъемнику. Цена от 584/750 € Цена включает: • Проживание в отеле 7/10ночей, на базе завтраков • Трансфер из аэропорта Софии в гостиницу и обратно • Полный SKI пакет: Абонемент на подъемники + лыжное оборудование, обучение 4 часа в день, лыжный вечер
ВЕСЬ ЭЙЛАТ ЗА 1 ДЕНЬ
185 шек.
по пятницам
ХАЙФА АККО КЕЙСАРИЯ / Рош-ха-Никра
Всего
140 шек.
Понед. Среда. суббота
ДЕНЬ ОТДЫХА В ОТЕЛЕ НА МЕРТВОМ МОРЕ включая проезд, обед и вход в SPA каждый день выезд по мивце: Бат-Ям,Ашдод, Ришон ле Цион, ПетахТиква, Холон (выезд из других гшородов 230 шек.)
Всего
199 шек.
ХРИСТИАНСКАЯ ГАЛИЛЕЯ Пон. Вт. Ср. Суббота
Всего
59 шек.
Выезд по мивце из: Бат-Ям, Ришон, Холон Выезд из петах-Тиквы и Ашдода 79 шек.
ПЛЯЖ МЕРТВОГО МОРЯ от 79 шек. СПА ЭЙН ГЕДИ всего 99 шек.
ЭЙЛАТ НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ
Отель 3* от 256 шек. Отель 4* от 276 шек. Отель 5* от 288 шек. Цены на 1 чел за ночь, 2-разовое питание
НОВЫЙ ГОД В ИЗРАИЛЕ Новый год в киббуце «Неве Атив» 31.12-2.01 (завтраки), включая новогоднюю вечеринку + праздничный ужин, программа для детей всего
985 шек!!!
На человека на весь период
ВЫХОДНЫЕ В ИОРДАНИИ Петра, Джераш, Амман, Мадаба ЧЕТВЕРГ-СУББОТА всего 3 дня, 2-х разовое питание, проезд, (не вклчая визу) отель 3*, гид
330$
Москва ................. от 299$ Киев ..................... от 242$ Симферополь ...... от 369$ С. - Петербург ....... от 349$
Торонто ................ от 999$ Нью-Йорк ............. от 929$ Берлин ................. от 379$ Краснодар ........... от 559$
МИВЦА МЕРТВОЕ МОРЕ
13-15.11 16-19.11 20-22.11 23-26.11
Оазис Леонардо Привилидж Леонардо Инн Кроун Плаза
от 978 шек. от 1259 шек. от 725 шек. от 1429 шек.
НОВЫЙ ГОД В ЭЙЛАТЕ 30.12-1.01
«Леонардо Плаза» 760 шек. «Спорт» все включено 725 шек. Цена на 1 человека на весь период
Новый год в Москве! 30.12-4.01
2-х разовое питание, включая экскурсии, отель «Космос», автобус, опция празнования в ресторане всего
959$ на человека
БАТ-ЯМ: 03-6575544, 03-6550000 • АШДОД: 08-8553329, 054-6656227 • РИШОН ЛЕ-ЦИОН:
054-8380895 • ХАЙФА: 04-8623355 • КИРЬЯТ-ГАТ: 08-6600489, 08-6811839
Центральное бюро путешествий и экскурсий
под руководством
ЯКОВА МЕЕРСОНА
www.travellux.com ФИРМЕННЫЕ ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ Мертвое море, SPA Эйн-Геди оздоровительный комплекс с сероводородным и пресным бассейнами, грязи, оборудованный пляж. Мертвое море-отель Лот: SPA бассейны с морской и пресной водой, джакузи, сауны, обед. Хамат Гадер горячие источники, джакузи, крокодиловая ферма, шоу попугаев, римские бани.
Каждый день кроме пятницы
Сб.
ЭКСКУРСИИ Иерусалим - город 3-х религий.
Вс.Ср.
Иерусалим - Христианский.
Пн.Сб.
Иерусалим Обзорный. / Иерусалим Подземный
Вт.
Тель-Авив, Яффо, Сафри /Тель-Авив, Яффо, Мини Израиль
Сб./Пн.
Вифлием Эйн-Карем. / Святыни Вифлеема
Вс.Ср./Пт.
Галилея христианская. Назарет.
Вт.Чт.Сб.
Подземный Акко, рыцарские залы крестоносцев. Вс.Чт. Хайфа. Бахайские сады Кейсария. Хайфа. Акко.
Ср.Сб.
Мёртвое море + Массада
Чт.
Сталактитовые пещеры. Монастыри.
Сб.
Цфат. Кацрин. Голаны
Пн.
Заказ отелей и кибуцев: www.emalon.co.il
ноября * ПРОГУЛКА НА НА НА КОРАБЛИКЕ КОРАБЛИКЕПО ПОКИНЕРЕТУ КИНЕРЕТУ! ! суббота
с 7:00 до 18:00
ЭЙЛАТ 3-7 дней Отели 3-5*, завтрак и ужин
ДНИ ОТДЫХА
15 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÒÂÅÐÈß!!! ÍÎÂÀß! ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß!
Americana 3*
480₪
C-Hotel 3*
400₪
Ast.SeaSide 4*
480₪
Astral Marina 4*
480₪
Soleil 5*
640₪
МЕРТВОЕ МОРЕ 3-7 дней
* Северная стена и башня (XVIII век). * Парк Давида Торенса * Эль-Сарая в аль-Атика (древний город) * Парк " Во славу Кинерета" * Мемориал "Памяти сыновей Тверии". * "Эц Хаим" - удивительная сефардская синагога (XVIII век). * Ондарта в честь Заки ал-Хадифа * Церковь Cв. Петра.
ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ ПО ТЕЛ. 052-2807943 - АЛИНА
Отели 3-5*, завтрак и ужин
Tsell Harim 3*
8640₪
Oasis 4*
920₪
David 4*
880₪
Hod 4*
940₪
Crowne Plaza 5*
1260₪
Переезды в/из Эйлат, М.Море
115₪
САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ
www.travellux.com 1700-500-404
Центр: 03-5260526 • Север: 04-8621414
♥ Симпатичный, спортивный, программист,
общительный 27/175, познакомится с привлекательной, стройной, жизнелюбивой. 0522807943 ♥ Женственная, общительная, 33/160, познакомится с доброжелательным, самостоятельным, порядочным. 0522807943 ♥ Обаятельная, худенькая, очень симпатичная, 37/163, познакомится с работающим, ответственным, симпатичным мужчиной до 45 ♥ лет. 0522807943 Привлекательная,стройная,39/160, без детей, доброжелательная,познакомится с жизнелюбивым, общительным, самостоятельным.0522807943
♥ Приятный внешне, серьезный, устроенный,
инженер, 38/178, познакомится со стройной, миловидной, женственной, до 35 лет. 0522807943 ♥ Привлекательная, женственная, доброжелат., 47/160, познакомится с ответственным, надежным, порядочным мужчиной, до 55 лет. ♥ Приличный, самостоятельный, хозяйственный, 49/178, вдовец, познакомится с порядочной, женственной, не скандальной женщиной из центра страны. 0522807943 ♥ Симпатичная,заботливая,внимательная, 65/160 познакомится с порядочным, энергичным, отзывчивым, не скандальным мужчиной, до 76 лет. 0522807943
22
I №458 I 4 ноября 2014
Ашдод, Сити, ул. а-Ацмаут 58 (Напротив аптеки Сити)
ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ
ПОЛЕТЫ Вильнюс
(не вкл. налоги в одну сторону) (не вкл. налоги) ( не вкл. налоги)
Нью-Йорк Торонто Словения Бухарест Краснодар Москва Киев Барселона Париж Лондон
(не вкл. налоги) (не вкл. налоги)
( не прямой)
от 60 € от 589$ от 629$ от 299$ от149$ 525$ от 305$ от 195$ от 359$ от 458$ от 403$
ГОСТИНИЦА+ПОЛЕТ Коста Барво, 4 дня Барселона, 4 дня, Мадрид, 4 дня Париж, Амстердам, Швейцария Полет +машина, Верона, Кипр – 5дней машина Кипр Ларнака– 5дней гостиница Париж 4 дня гостиница Венеция 4дня гостиница Афины 4дня гостиница София 4дня гостиница
589$ 429$ от 500$ от 599 $ 799 $ от 489 € от 199 $ от 299 $
ПОЛЕТЫ
ПОЛЕТЫ Будапешт Прага София Берлин/ Дюссельдорф
от 158$ от 158$ от 158$ от 158$
(не вкл. налоги)
от 649 $ от 499 $ от 269 $ от 349 $
Круизы на Карибы от 349$
Отдых в Румынии Италия Швейцария Отдых в Австрии Китай Китай Таиланд Мальта Швейцария Новый год Новый год в Германии Новый год в Бенилюксе Новый год в Москве Мини Италия Барселона и Коста Брава полупансион Отдых в Шварцвальде полупансион Шри Ланка полупансион Вьетнам и Камбоджа Мадрид Новогодняя Барселона
7 дн. 8 дн. 7 дн. 11 дн. 9 дн. 14 дн. 5 дн. 7 дн. 7 дн. 7 дн. 6 дн. 7 дн. 7дн. 7дн. 10 дн. 13 дн. 7дн.
от 880$ от 979$ от 899$ от 1777$ 1088$ 1888$ 789$ 1169$ 1188$ 1188$ 940$ 1029$ 879$ 1179$ 2079$ 2849$ 879$ 879$
СПА в Словении от 1049 € Спа в Болгарии начиная с 21€ Гостинца в Болгарии от 18 € в день Гражданские браки
Кипр 3 дн. от 525 €
ПОЛЕТЫ + ГОСТИНЦА В ЭЙЛАТЕ
3 дня от 589 шек.
Прага 5 ноч. от 765$
ОТДЫХ в ЭЙЛАТЕ
5 дней +полет от 919 шек.
ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО ИЗРАИЛЮ начиная со 100 шек.
СПА КУРОРТЫ
Марианские Лазни от 519 € Карловы Вары от 499 €
СПА в ЛИТВЕ от
799 €
ДЕРЕВЕНСКИЙ
Страховка поездки за границу. Скидка 15% для купивших билеты у нас ОТДЫХ В ЛИТВЕ Прежде чем заказать туристические от на семью в день услуги, позвоните нам!
100€
Гостим в Друскининкае от
22 €
Семейный пакет в Друскининкай от
635 €
1-800-39-26-26 (русский), 054-5454506 (иврит), ул. А-Ярден, 28, Бней БрАк
№458 I 4 ноября 2014 I
23
1
Жить будем легче, жить будем веселей!
Не знаете иврит? Английский? Или 150 других языков? Проблема? Проблемы уже нет! ТАбЛЕТ CYBER 7.0
Идеальный переводчик с русского на иврит и с иврита на русский. Идеальный словарь переведет лю-
Электрическое биде – самое продвинутое устройство в мире – сегодня уже в Израиле!
Bidet For Life представляет высокоэстетичное гигиеническое устройство, управляемое электронным пультом. Это сохранит Вам здоровье, обеспечит личную гигиену и качество жизни на современном уровне. Специальное удобное устройство для обмыва теплой водой. Обеспечивает чистоту и сухость соответствующих участков тела при помощи потока горячего воздуха. Экологически чистое. Предотвращает засорение канализации. Превращает обычный унитаз в комфортное биде. 5 положений для регулирования температуры, напора воды и воздуха. Рекомендовано врачами. Очень удобно. Разрешено Институтом Стандартов Израиля.
Работаем по всей стране Ришон ле-Цион, ул. Сахаров, 5 Часы работы: вс. - чт. 9:00 - 18:00, пт. 9:00-13:00
1700-704504
052-2433787 www.waterstore.co.il
только
590 шек! НОвОЕ! в ПРОДАжУ ПОСТУПИЛИ бОЛьШИЕ ТАбЛЕТЫ
CYBER 10.0
бое слово или предложение (без интернета). Кроме того (при наличии интернета) он может сам прочитать текст с листа или перевести с голоса. Теперь вы не будете беспомощны в госучреждениях, больницах или магазинах. Теперь можно спокойно ехать в любую страну мира - Вас поймут и Вы поймете! Но это еще не все! В этом же замечательном приборе есть электронная книга, интернет, фотоаппарат с 2 камерами. Возможность бесплатного просмотра телевидения, проверки электронной почты, общения по Скайпу, получения прогноза погоды и температуры в данный момент, посещения любимых сайтов и социальных сетей (Одноклассники, Вконтакте, Фэйсбук) и изучения английского и иврита.
Объяснение и помощь на месте! Цена, включая двухядерный процессор, 8 гигабайт встроенной памяти, оперативную ситстему Android 4.2, все необходимые аксессуары (провода, чехол, наушники, материал для ухода, переходник USB)
только 590 шек!
Установка всех необходимых программ и полный перевод на русский бесплатно!
по атрактивной цене
всего 990 шек!
вкЛючАя вСЕ АкСЕССУАРЫ! С возможностью прямого подключения к телевизору (выход HDMI) и двумя входами USB + 16 гигабайт встроенной памяти и всеми необходимыми программами.
НОвОЕ! в СвязИ С бОЛьШИм ИНТЕРЕСОм мЫ ПРЕДЛАгАЕм кОЛЛЕкТИвНЫЕ ПРОДАжИ при покупке 2-х таблетов CYBER 7.0 цена 549 шек за каждый, при покупке 3-х и более 499 шек за каждый! Собирайтесь в группы, приводите друзей, знакомых и соседей и экономьте деньги!
НОвОЕ! Если вы уже купили или получили в подарок таблет системы андроид любой марки мы можем настроить, отрегулировать и установить все необходимые программы. Стоимость услуги только 129 шек.
в продаже имеются чехлы и обложки для планшетных компьютеров, средства по уходу, стики для контактных экранов, защитные наклейки на экраны и многое другое
Большая просьба с связи большим наплывом желающих предварительно позвонить и узнать про наличие товара*
НАШ АДРЕС: Петах-Тиква ул .Ховевей Цион 46, каньен Лев-Ха-Ир, магазин GAMBY НАШИ ТЕЛЕФОНЫ: 03-9341686 03-9307608 НАШ САЙТ: www.gamby.co.il
73.01.965.1
КАК УЛУЧШИТЬ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ?
24
I №458 I 4 ноября 2014
Литературная «Версия»
ВАЛЕНТИНА ЧАЙКОВСКАЯ – член СП Израиля и НСП Украины
ЛИЛОВЫЙ СТИХ И вновь звонок мой невпопад. Будить бессовестно, я знаю. Шуршит с укором листопад, Прошу: «Прости!», и умолкаю. Чуть сдвинул тучи-брови день — Внутри несказанного море... О чём-то тихо шепчет тень, Слагая песенку в миноре. Звонишь ты вечером: «Прости! Устал. Так вышло. Я с тобою». Но как же мне теперь сплести Лукошко высохшей лозою? Ведь всё уже не то, не так. Что изменилось? Кто ответит? Когда-нибудь звонок, пустяк — В одно мгновенье мир изменит. Увянет, не раскрывшись, миг, Как первый крокус на морозе. Но, может быть, спасёт мой стих, Всё то, что умолчалось в прозе?
ПРОБА ДУШ
В МОЛИТВАХ ПРЕДВЕЧЕРНИХ
Нарядились ивы, вся в цветах мимоза, Зеленеет робко лебеда у ног... Только зла людского ширится угроза, Огненною плетью небо шлёт урок. Обожгло берёзу, захлестнуло болью, Пеплом людям шепчет обгорелый ствол: «Жизнь во зле и смуте может стать юдолью — Призываем к МИРУ: я, весна, щегол!» Прячет Небо в тучи горечь и тревогу, Смотрит прямо в души, нет средь них чужих: На одних с почтеньем Авель ставит пробу, Метит прочих Каин, как рабов своих...
Мне дорог каждый день осеннего величья: Багровый дар рябин, манящих красотою, Старушки-липы вздох, хранящей эхо птичье, В оставленном гнезде под крышей голубою.
Там всплески смутных чувств несут из синей дали Поклон семейству астр, дарящих радость ближним, И песни журавлей в немыслимой печали... Всему своя пора — весне и дням осенним, И торжеству любви в небесной Книге Жизни, И тихому «Прости» в молитвах предвечерних.
ЛИСТОПАД ЯНТАРНЫЙ (Асе Тепловодской в честь юбилея) Важно и степенно входит осень в лето, Щедрая на ласку, с опытом царицы, Первыми дождями, обнажив секреты: Те, что сотней масок прикрывают лица.
В ЛАСКЕ ГЛАЗ Ещё до встречи вздрогнешь в предвкушенье, Не видя глаз, из них поймаешь искру, Восток ли дарит это ощущенье, Раскрыв в тебе осенних дней палитру?
Бродят тихо думы по дворам осенним, В жёлтые рубашки нарядились клёны Красотой пленённый в свете предвечернем, Листопад янтарный раздаёт поклоны.
Вмешал он в краски, (все в тебе исконно), По капельке вселенского бальзама, И понимаешь сердцем как бездонна Та сила чувств, что крепнет лишь с годами!
Отметает мудрость тени всех сомнений, С позолотой листьев входит грусть прозрений, Замирает сердце в этом чистом храме.
Возможно, скептик скажет: «Не бывает», Несчастен тот, кто видит в лужах – лужи, А как увидеть счастье в них не знает!
Мир природы в чём-то так похож с душою Может, от рожденья создан он тобою?.. Каждый миг осенний — зеркало без рамы.
Ты слышишь звук родных шагов снаружи, Щелчок ключа, объятие в молчанье, А в ласке глаз – любимому признанье.
Кабинет физиотерапии у вас дома У людей, страдающих хроническими заболеваниями, от необходимости постоянного приема таблеток «садятся» печень, почки, сердце. Да и каждый из нас, принимая очередное обезболивающее, не знает, что бороться с болью лучше при помощи физиотерапии, которая «позаимствовала» у природы множество эффективных лечебных методов. Если у вас проблемы с позвоночником или болят колени, воспаление суставов или ослабленные мышцы – врач выпишет вам направление на процедуры в физиотерапевтический кабинет. Правда, туда нужно ездить, тратить время на дорогу и ожидание в очереди.
Иллюзии и явь, сплетаясь в наших душах, То дарят тень тревог, то радость снов янтарных. И даже если дождь и пузырьки на лужах, Они — родней родных в моих виденьях странных.
А можно ли проводить процедуры физиотерапии самостоятельно, у себя дома? Для проведения процедур физиотерапии нужен соответствующий аппарат. Мы видим такие в клиниках. Но с развитием технологии разработаны портативные приборы, которые по эффективности не уступают клиническим, и появилась возможность проводить процедуры самостоятельно, а главное регулярно, что является залогом эффективности. Поэтому сегодня больничные кассы поощряют пациентов, субсидируя приборы домашней физиотерапии. Какие приборы для домашнего использования утверждены Министерством здравоохранения?
Прибор ультразвуковой терапии Ультразвуковые волны проникают на глубину до 6 см и эффективно снимают воспаление суставов и тканей. Аппарат ультразвуковой терапии STIM SONIC («Стим-соник») - это портативная версия клинического аппарата. «Стим-соник» дает возможность использовать в домашних условиях новейшую технологию, которая сочетает электромагнитное и ультразвуковое воздействие.
Ванночка для парафинотерапии Парафин применяют для лечения заболеваний суставов, при ортопедических
заболеваниях и артрите, а также в качестве эффективного восстанавливающего средства, позволяющего устранить сухость кожи, улучшить тонус, заживить трещины. Парафинотерапия не только полезна для здоровья, но и очень приятная расслабляющая процедура. Парафиновая ванночка – простой в эксплуатации аппарат, который обеспечивает целебное действие медицинского парафина.
Прибор магнито-лазерной терапии Портативный прибор «Хенди Кьюр» разработан специально для самостоятельных процедур. В нем действие лазера усиливается воздействием постоянного магнитного поля и пульсирующего инфракрасного излучения. Физиотерапевты рекомендуют использовать «Хенди Кьюр»
ежедневно при заболеваниях позвоночника, воспалении суставов, мышечных болях, травмах, ранах, реабилитации после операций.
Прибор для укрепления мышц Электромиостимуляция активизирует естественные ресурсы организма. Эта методика используется для восстановления и укрепления мышц и особенно подходит тем, кому по состоянию здоровья нельзя заниматься спортом. Мышцы укрепляются без нагрузки на позвоночник, сердечно-сосудистую систему, риска травматизма и износа суставов. Миостимулятор «Спорт-ТЕНС», разработанный специально для домашнего применения, не уступает по эффективности клиническому оборудованию. Он обеспечивает более 30 различных программ для укрепления мышц и коррекции фигуры.
Консультации и заказы: 077-219-00-42 Приборы и методы домашней физиотерапии, а также скидки от больничных касс на сайте: mdsmed.co.il
MDS Israel - официальный поставщик медицинских приборов домашней физиотерапии в Израиле.
25
№458 I 4 ноября 2014 I
РЕМОНТ КВАРТИР
איטומי אריק.א.א
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ КРЫШ
перепланировка сантехника электричество керамика и ламинат шпаклевка и покраска гевесные и строительные работы при необходимости помощь в выборе Выполняем специалистов по все виды работ установке кухонь, от мелкого дверей, окон, до капитального кондиционеров.
СМОЛА. РУБЕРОИД.
ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
ПОБЕЛКА
КРЫШ. ДО 10 ЛЕТ ГАРАНТИИ
Цены умеренные, гарантия на все виды работ
ПРОФЕССИОНАЛЬНО,КАЧЕСТВЕННО
054-9198747
052-6580375 ФИРМЕ «ПАЗЕЛЬ» СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ (муж./жен.)
Тель-Авив, ул. Менахем Бегин, 116 («карка») НА МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ В ЦЕНТРЕ ТЕЛЬ-АВИВА
- производственные работники/цы Работа постоянная, в утреннюю смену + часы переработки
НА ЗАВОД ПО РАСФАСОВКЕ МУКИ В ТЕЛЬ-АВИВЕ
- производственные работники/цы Работа по сменам: 06:00 – 14:00, 14:00 - 22:00, 22:00 - 06:00 Оплата в вечернюю смену 120%, ночная смена – 175% Знание иврита обязательно НА КОНДИТЕРСКИЕ ФАБРИКИ В ХОЛОНЕ И РИШОН ЛЕ-ЦИОНЕ :
- производственные работники/цы на посменную работу: - контролеры качества - операторы технологических линий Хорошие условия + питание. Работа посменная НА ТЕКСТИЛЬНУЮ ФАБРИКУ В РАЙОНЕ ХОЛОНА
- работники/цы на полную занятость с 08:00 до 17:00 + переработки + проезд 25 шек/час
В КРУПНУЮ БОЛЬНИЦУ В РАЙОНЕ ТЕЛЬ-АВИВА НА ПОЛНУЮ ЗАНЯТОСТЬ В СТОЛОВУЮ:
- раздатчики/цы пищи
ЭЛЕКТРИКИ С ПРАВАМИ («МУСМАХ»/»МААСИ») НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ГОСТИНИЦЫ В ТЕЛЬ-АВИВЕ
Высокие заработки. Все соц.условия В ГОСТИНИЦЫ ТЕЛЬ-АВИВА:
- КЛАДОВЩИКИ/ЦЫ на склад текстиля - РАБОТНИКИ/ЦЫ в прачечную - УБОРЩИКИ/ЦЫ КОРИДОРОВ Работа посменная. В ночные часы зарплата 35 шек/час + питание - ПОВАРА,ПОМОЩНИКИ ПОВАРОВ. - горничные 30 шек/час - старшая/й по этажу, заведующий/ая хозяйственной части + опыт работы в гостинице. 35 шек/час
Работа постоянная. Питание + соцусловия + оплата за проезд
03-7255255 (Звонить с 9:00 до 16:00 с воскр. по четв.)
26
I №458 I 4 ноября 2014
доска обьявлений 03-9415111 КОМПАНИИ - БИРЖЕВОМУ БРОКЕРУ ТРЕБУЮТСЯ
Работники (цы) для обслуживания клиентов компании по телефону (обучение бесплатно)
Брокерской компании требуются ТЕЛЕФОНИСТЫ (КИ) для продажи услуг брокера и обслуживания клиентов из стран СНГ
НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.
• Работа на русском языке • Высокая зарплата • Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера НЕОБХОДИМ ОПЫТ в ПРОДАЖАХ по ТЕЛЕФОНУ. ПРИВЕТСТВУЕТСЯ ОПЫТ ПРОДАЖ НА РЫНКЕ ФОРЕКС.
ТРЕБОВАНИЯ: • Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать
• Грамотная русская речь без акцента • Умение вести переговоры, убеждать
• Работа на русском языке • Высокая зарплата
• Высокие накапливающиеся бонусы • Карьера
ТРЕБУЮТСЯ ТАКЖЕ РУКОВОДИТЕЛИ ГРУПП ПРОДАЖ
054-8811254 455-458
В сеть салонов «Jullia» - мастера маникюра, петребуются дикюра, наращивания ногтей. Зарплата от 7000-10000 458-461 шек/мес + бонусы 2000В АДВОКАТСКИЙ ОФИС тре- 4000 шек/мес + соцусловия. буется секретарь/ша. Полный 052-9708686 (доб. 1)
рабочий день, 5 раз в неделю. Хорошее знание иврита. Ответственность. Обязательность. 03-5758428, 03-6120168, 0522222946. www.loramaxik.co.il 449-460
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ/ЦЫ НА УБОРКУ утренние/вечерние часы в районе Тель-Авива и Герцлии
054-6646524 (София) 054-3221321 (Аркадий) 456-459
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ЭЛЕКТРИК из Рамат-Гана – Петах-Тиквы Подходит также пенсионерам Высокая зарплата подходящим
03-6703666 457-460
ТРЕБУЮТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ ПО ГЕРМЕТИЗАЦИИ КРЫШ из Гуш Дана с опытом. Высокая зарплата. Оплата понедельно.
052-6580375 458-461
458-461
На фабрику бурекасов в БатЯме требуются работники/цы на полный рабочий день. Звонить до 17:00. 050-3087502 458-461
Требуются кабланы, рабочие и специалисты по гевесу, шпахтелисты-маляры, подсобники. Хорошие условия. 054-4343103 458-461
Только для серьезных! В банный комплекс в Холоне требуются работники/цы (не туристы) по уборке, возраст 35-50 лет. Хорошие условия. Желательно с проживанием. Оплата 5000шек. + бонусы. 03-5503646 458-461
Требуется портниха в Рамат-Гане в мастерскую по ремонту одежды с опытом работы, приятная в общении. Полная ставка. 054-7668909 (Лена) 455-458
В районе Шарон в деликатесный магазин с опытом, удобные часы, отл. условия, 35шек/час. 050-7516533 456-459
CЕРЬЕЗНЫЙ РАБОТНИК НА УБОРКУ ПОДЪЕЗДОВ И ОФИСОВ + водит. права - предоставляется автомобиль + мин. иврит Отличные условия подходящему
В магазин «Дели Мания» Ашдод: - кассиры, - мясники, - продавцы в мааданию. тел.: 050-4005206
054-6946465 Инна
*Женщины на завершающую стадию типографских работ, все типографские специальности. * Мальгезанщик с опытом работы на большом складе. *Водитель до 15т. *Развозчик с правами на мотоцикл и мотороллер. 0523593398
458-461
«МЕФАКЕАХ НИКАЙОН» из Центра страны для работы в молодежном динамичном коллективе Отличные условия подходящим
03-6703666 456-459
РАБОТНИКИ/ЦЫ для проведения инвентаризаций Утро/ночь
Ашдод, Ашкелон, Ган-Явне, Ришон, Реховот, Нес-Циона
052-6227910 Настя Размещение рекламы
03-9415111
456-459
457-460
Требуются специалисты по гипсовым перегородкам и акустическим потолкам, шпахтелисты, маляры. 054-4516640, 0544516639 456-459
На фабрику в Тель-Авиве требуются рабочие с техническими навыками на полную ставку с воскресенья по четверг. Хорошие условия подходящим. 0522504465
457-460
В Реховоте требуется работник/ ца на уборку с 8:00 до 15:00. Хорошие условия. 054-7390304 457-460
На постоянную работу требуются работники/цы на установку/монтаж оборудования, на электрические работы и гевесники. Авода меудефет. Отличные условия. 054-3333949 - Илья 457-460
В типографию требуется ответственная и акуратная работница из района Петах-Тиквы. Хорошие условия подходящим. 0544219012 457-460
Требуется работница/к (возможно туристы) на уборку квартир. Оплата 30-35шек в час, понедельно. 054-6852972 457-460
В маклерскую контору в БатЯме требуется сотрудник с машиной. Хорошие условияю 0523189270
Требования:
Также требуются руководители групп продаж
054-7231651 451-462
В фирму занимающуюся кондиционированием воздуха требуется техник по установке чиллеров. С опытом. т. 03-9516058, ф. 03-9528535 456-459
В детский сад в Холоне требуется помощник воспитателя на полную ставку. Хорошие условия подходящим. 077-3441806, 0507501543 456-459
В Бат-Яме требуются профессиональные плотники + помощники + сборщики. Хорошие условия. 0505403779 455-458
Разнорабочие в области вентиляционных труб в Бат-Яме. 0542278804 - Ави 455-458
457-460
Требуется работники в покрасочную мебельную мастерскую, с навыками шлифовки и, желательно, покраски мебели. 035519968
457-460
В деликатесный магазин в Холоне требуются продавцы/щицы. Работа посменная. Хорошие условия. 054-2025969, 052-6969490
На склад алюминия требуется рабочий в производственный отдел, рабочий в отдел аксессуаров, работник на пилу. 0543143389 Из центра страны требуются гевесники, желательно с опытом. Есть подвозка из Бат-Яма. Хорошие условия. 054-4970487, 052-7547779 457-460
В фирму «Таасия Аверит» - работники на склад, водители автопогрузчика, грузчики. Соц. условия + подвозка + питание. 0545608126 456-459
Срочно! В Тель-Авиве на кикар Медина в ателье по ремонту одежды требуется профессиональная портная. Все соц. условия. 050-2302846 - Вета, 0765401548 456-467
Работники/цы по уборке в утренние/вечерние часы. 0737287059 456-459
В прачечную в Тель-Авиве энергичные работники. Отличные условия. Удобные часы. 0547774692
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ: Водитель автопогрузчика Рабочий на стекольный завод (6500-7000) зарплата Рабочий/ая на уборку офисов (гибкие часы работы) Рабочий с техническими навыками (отличные условия, переработки, питание) Работник на обслуживание очистных сооружений (часы работы 14:00-22:30) Электрик на обслуживание Сварщик СО2\электроды Токарь/фрезеровщик CNC (оператор)
03-5374579 • 03-9699155
445-456
СВАРЩИКИ/СЛЕСАРИ для изготовления перил и конструкций Зарплата выше 43 шек/час Подвозка из Тель-Авива, Холона, Бат-Яма, Ришон ле-Циона, Модиина
054-7000657 Игорь 454-459
РАБОТА ДЛЯ ОДИНОКИХ МУЖЧИН НА ЗАВОДАХ И ФАБРИКАХ с проживанием и питанием
054-6309745 453-464
В цех по пошиву свадебных и вечерних платьев требуются портнихи, ручницы. Возможно обучение. Для подходящих хорошие условия. 052-6521811
РАБОТНИЦЫ/КИ НА УБОРКУ
ОФИСОВ И ПРЕДПРИЯТИЙ в центре страны, полная/ частичная ставка, все соц.условия
03-5519755 • 052-8832966
В фирму по продаже недвижимости в Бат Яме требуется сотрудник с машиной. 0523189270
обучение 456-459
Опытный преподаватель дает уроки математики и физики на русском и иврите для любого уровня, подготовка к багруту. Недорого. 03-9645345, 0547637703
дезинфекция
444-469
ТРЕБУЮТСЯ
• Работники/цы на уборку спортивного зала • Проверяющие (по уборке) + вод. права
456-459
РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ • • • • • •
Кондиционеры Холодильники Стиральные машины Посудомоечные машины Печи, сушилки Все виды электрических работ
052-6505571
454-465
Ремонт телевизоров и видео на дому у владельца. Гарантия. Качество. 050-8214269, 054-5774873, Эдуард 451-462
458-461
457-460
454-465
ремонт электротехники
452-459
ЙОСИ - ТЕХНИК
050-54-30-333
Стиральные машины. Кондиционеры. Холодильники. Сушильные машины. 050-5430-333. 433-458
СРОЧНЫЙ РЕМОНТ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ + СУББОТА • кондиционеров • холодильников • стиральных машин, включая INDESIT и ARISTON
052-7477061 Вадим
421-532
420-504
Хорошая зарплата. Все соц. условия.
050-7607168 455-458
Требуются работники/цы на уборку квартир (не для туристов). Оплата наличными. 0543115081, Света 451-474
Требуются на уборку квартир и подъездов, работники/цы из Бат-Яма, Холона, Лода и Рамле. Подвозка и зарплата гарантированы. 054-7679116
435-504
ДЕЗИНФЕКЦИЯ
От всех видов грызунов, термитов, муравьев.
057-7546954, 050-5246954
Размещение рекламы
03-9415111
27
№458 I 4 ноября 2014 I
доска обьявлений 03-9415111
ВИЛОНОТ БА РAАМА ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ
Игаль
САГИ
שמאות וכלכלת נדל“ן Оценка стоимости земельных
участков
Налогообложение Травмы и экспроприация Земельные споры и конфликты
между соседями Арбитр. Арбитражный курс Григорий: 03-9588465 052-3535278 ул. Герцель 47, Ришон-ле-Цион www.isravilon.com 451-462
457-460
услуги 458-481
РЕМОНТ И E.D ОБСЛУЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И КОНДИЦИОНЕРОВ Установка кондиционеров быстро, качественно, Недорого
лет 054-7454429, 20 опыта Евгений
458-461
• ИНСТАЛЯЦИЯ Услуги • РЕМОНТ КВАРТИР 24 часа • РАБОТЫ в сутки ПО АССЕНИЗАЦИИ Мивца! Ванные комнаты До 6000 шек.
427-438
электрик
ЭЛЕКТРИК
Опыт. Гарантия качества
Квартиры и офисы. Разборка\сборка мебели, упаковка, подъемник. Профессионально. Качественно.
Двери и замки
449-460
Перевозки «Макс» по всей стране. Разборка/сборка, упаковка + пианино. 100% страховкаю Пенсионерам скидки. 0546299190, 050-8522430
457-468
452-461
ПЕРЕВОЗКИ «ЛИАМ»
440-461
ПОКРАСКА, ШПАКЛЕВКА ЭЛЕКТРИКА 054-4823788 (Юрий)
308-359 438-485
Любых помещений. Скидки. Профессионально. Быстро. Недорого.
444-469
СЕРЬЕЗНЫЕ ЗНАКОМСТВА «МАЗАЛ» 09-8334774 050-4961997 Семен, 054-5200017 Рая Вы одиноки? Русские и израильтяне ждут Вас. Сопровождение - до результата. Опыт - 25 лет. Тел.: 050-4961997 - Семен, 0545200017 - Рая, 09-8334774
457-468
компьютеры
РЕМОНТ КВАРТИР
НЕДОРОГО
425-475
Керамика, покраска, шпаклевка, гевес. Дизайн квартир. Устраняем плесень в ванных комнатах. 0545860512, 050-8122246
406-458
Ремонт ноутбуков и компьютеров, в том числе и профилактический. Восстановление системы, установка программ. Выезд на дом. 054-5794990 - Олег
423-469
перевозки «артур» по всей стране 24 часа
рей. Замена цилиндров и дверей. Услуги для автомобиля. 24 часа
знакомства
ремонт помещений
052-7724288
457-509
052-3630784 054-7327531 Открывание запертых две-
Все виды электроработ. В жилых помещениях и в бизнесе. Ремонт электробойлеров. Качество. Бысто. Цены вне конкуренции. Говорим по-русски. 052-3630784 (Рафаэль)
Круглосуточно, по всей стране, сборка/разборка. Упаковка, страховка. Качественно, недорого. Требуется грузчик категории «бет»
050-4822992 Михаил 454-480
ПЕРЕВОЗКИ ИГОРЬ. Перевозки квартир и офисов по всей стране, начиная с одной вещи. Профессионально, надежно, качественно. 7 дней в неделю. Приемлемые цены. Скидки пенсионерам, матерям-одиночкам, солдатам. 0542819359 - Игорь 425-477
Перевозки «Сергей». Сбор-
ка/разборка, упаковка. Качество. Гарантия. 7дней в неделю. 054-5992188
• разборка/сборка мебели • хранение вещей платежи на складе виза • упаковка
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
• Монтаж солнечных бойлеров • Электрика • Ремонт труб Проверка - бесплатно
050-5355786
385-460
Начиная с одной вещи и полностью квартира 24 часа + суббота
052-6887006 455-466
Олег
ПЕРЕВОЗКИ
МУРАВЕЙ
Перевозки квартир и отдельных вещей по всей стране. Удобно, дешево, надежно.
052-6419894 418-499
Перевозки начиная с одной вещи. Недорого. 0545490306
455-466
Перевозки «Отличные»
Квартиры • офисы • отдельные вещи • профессиональная сборка мебели Гарантия, страховка, пунктуальность, доступные цены
054-5761504 24 часа 054-6207847 +суббота
430-481
Перевозки
«Яков». Профессиональная разборка/ сборка. Пенсионерам скидки. 054-5321171, 052-5933588, 088690714 457-468
Перевозки «Леонид» по всей стране. Сборка/разборка мебели. Профессиональные грузчики. Скидки для пенсионеров. 24 часа+суббота. Срочно требуется водитель с опытом работы. 054-6881725 266
Сантехник Даниэль
052-2742490
437-462
407-481
441-464
ПЕРЕВОЗКИ
ДИМА
двери и замки
перевозки
456-479
440-465
450-477
052-5781441
412-463
Рамат Ган, ул. Арнон 29 Тел.077-6261088, 054-5288091\2 Факс: 15335747419
бизнес 455-458
Офисы в каньоне Холона. Подходит под медицинскую клинику. Начиная с 2500шек. 0544906184 455-458
На передачу компьютерный магазин в центре Ришон ле-Циона. Монитин 7 лет. Надежный доход. 054-4715372
28
I №458 I 4 ноября 2014
доска обьявлений 03-9415111
Ремонт электРопРибоРов лицензия №45363
l
28 лет опыта работы
дипломировАнный техник-электрик часа в сутки
l
052-2700578 Алекс куплю недвижимость 455-458
Заинтересован купить квартиры в престижных районах Тель-Авива и Рамат-Гана для французских репатриантов. 0523143552 - Ростислав
квартиры на продажу
МАШКАНТА ДО 90%
бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ
Бат-Ям
1.5к., карка, 400000 шек. 0546916569 2к., после ремонта, 1эт., в отличном состоянии, после ремонта, 780000 шек. 054-6378247 5к., все новое, центр, 2эт. с лифтом, есть стоянка,110 кв. м, 1500000 шек.054-6378247
Бат-Ям
2.5к., тихое место, рядом с морем, ремонт, 860000 шек. 0507606079 2.5к., зеленый р-он, не посл. эт., 790000 шек. 050-2848467 2.5к., 1 эт., в 100 м от моря, 70 квм, супер вложение. Цена договорная, 054-6956585 3к., 2 эт., самый лучший р-н, лифт, стоянка, 85 квм, ремонт 054-6956585 3к., 75 квм, у самого моря, 910000 шек. 052-2043647 2к., 70 квм, центр, 2 эт., потенциал на 3-ю комнату 052-5730592 3к., на границе, отрем., 1 эт. тихая, 930000 шек. 052-8639168 Свободная! 4к.,центр, лифт, подземная стоянка+махсан 1250000 шек. 050-2848467 4к. лифт, стоянка, евроремонт, 2 санузла, конд., 3 направления ветра 052-5730592 1.5к., р-н моря, 1 эт., опция на пристройку, 25 квм 052-7583415
ссуДы «миллениум»
ссуды
квартиры на съем
ДеНьги НаЛичНыми На месте ПоД самый Низкий ПроцеНт в страНе
На любые цели и бизнес
420-471
Лечение и образование
МАШКАНТА ДО 90%
бАЛЬФУР 28, бАТ-яМ
Покупка автомобилей и квартир
Бат-Ям
32к., 2 мин. до моря, 1эт., частич. мебель + электротовары, в тихом месте, 2600 шек вкл. арнона, вода, свет, квалим. Вселение срочно. 054-6378247 1к., близко к морю, мебель, большая, 2200 шек, вкл. арнона, вода, газ, вселен. срочно, в тихом месте. 054-6378247 3к., все новое. Большая, частично меб., уютная, удобн. этаж, 3200 шек 054-6378247 3.5к., район каньона, 4эт., пустая, 3100 шек. 054-6916569 1к., 3эт., лифт, центр+ море, в тихом месте, 2000 шек. 0546916569 2.5к., 2эт., пустая, район Даниэль, 2600 шек. 054-6916569
Бат-Ям
2.5к., 2 эт., центр, мазган, 2800 шек. 052-2043647 3к., 2 эт., р-н Ватиким, ремонт 052-2043647
Для имеющий икуль(арест) и мукбаль (ограничены в банках)
Льготные ссуды для матерейодиночек, пенсионеров, и получающих пособие от Битуах Леуми
Деньги получаем наличными на месте. платить начинаем через 2 месяца
420-471
Мы поможем вам. Не обращайтесь ни к кому пока, не проверите наши условия.
054-8861030
420-471
426-461
Лицензия Министерства финансов Израиля
СРОЧНЫЕ
ССУДЫ
На выгодных условиях
415-466
• На любые цели • Деньги наличными на месте. • для имеющих ограничения в банке (икуль мукбаль)
054-8822876 447-471
052-8762239
077-9233077 04-8626693
415-466
Подробности на сайте
продажа за границей
www.newcenter.co.il 436-461
Новостройка! В Болгарии, в городе у моря, квартиры в новом доме с лифтом, по выгодным ценам. 050-3514356 Недвижимость в Болгарии и на побережье Черного моря. Новые квартиры, земельные участки. Выгодное вложение капитала. 052-3514356 455-458
Продажа квартир во франции. Выгодное вложение капитала. 052-3143552 - Ростислав
415-466
OMPU MOUSE гаранты 054-8822876
426-461
423-458
АКЦИЯ! принеси старый
компьютер и
получи скидку на
новый!
***КАЧЕСТВО НА ВЫСОЧАЙШЕМ УРОВНЕ!*** Мы лучшие в Ришоне - убедитесь лично!
Размещение рекламы
03-9415111
экскурсии
Компьютерные сети. Консультации Техническая поддержка. Продажа подержанных компьютеров - с гарантией.
052-8762239
03-9415111
l
cтиральные и посудомоечные машины холодильники, кондиционеры электрические и газовые плиты солнечные и электрические бойлеры
Размещение рекламы
l
Ко н б е с ул сп ьт ла ац тн ия о
l
29
№458 I 4 ноября 2014 I
Notarius.co.il
Адвокат –нотариус НАТАЛЬЯ ШНЕЕРСОН
• Разводы, алименты. Установление отцовства • Брачные договоры • Наследство. Завещания • Регистрация компаний • Нотариальные переводы документов • Доверенности (в т.ч. на русском языке) • Приглашения • Апостили, легализация документов в консульствах Тель-Авив, ул. Бен Иегуда 32, Бейт «Эль-Аль», офис 620
03-6200469, 054-5300000
АДВОКАТСКИЙ ОФИС доктора права, адвоката - нотариуса
Виталия Маркевича СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: ПРОБЛЕМЫ С МВД
(получение статуса в Израиле, депортация и т.д.).
ВСЕ ВИДЫ НОТАРИАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПЕРЕВОДЫ
(русский, украинский, молдавский, английский).
Адрес: Тель-Авив. ул. Ибн Гвироль 25
Тел: 03-6200304 Моб.: 0524-825238
וימר ושות‘ חברת עורכי דין-רובין RUBIN-VIMER & CO.LAW FIRM
Раиса Рузин • Разводы, алименты, опекунство, отцовство • Наследство, завещания. • Банкротство. «Пирук хеврот». • Недвижимость: купля, продажа, аренда • Уголовные дала • Трудовые конфликты: незаконные увольнения, отказ от выплат
052-3512368
Обращайтесь в ведущую в данной области адвокатскую фирму в Израиле. В адвокатской фирме «Рубин - Вимер и партнёры» вы платите только за результат!
Для записи на получение первой консультации звоните:
Адвокат-нотариус
ВЫ ПОЛУЧИЛИ НЕКАЧЕСТВЕННУЮ СТОМАТОЛОГИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ? ПОСТРАДАЛИ ОТ МЕД. ХАЛАТНОСТИ? ПОЛУЧИЛИ ТРАВМУ В ДТП ИЛИ ПОСТРАДАЛИ НА РАБОТЕ?
03-7207691
www.rubin-vimer.co.il 34 года адвокатского стажа, из них 15 лет в Израиле
Адвокат-нотариус И. Гавиш ПРОБЛЕМЫ ГРАЖДАНСТВА СТАТУС БЕЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА И БЕЗ ВЫЕЗДА (для гражданина/ки Израиля и туриста/Ки) Гражданство 4-го поколения (до 21 года) Гражданство для получивших отказ в связи с судимостью ЦЕРКОВНЫЕ БРАКИ Подходит для туристов и нелегалов Принимаются в МВД РАЗВОДЫ Быстрое получение алиментов
13 ЛЕТ ОПЫТА
НАСЛЕДСТВО АРМЕЙСКИЕ ПРОБЛЕМЫ Помощь дезертирам Выход из армии с «и-атама» ЗАКРЫТИЕ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ Насилие в семье Наркотики
Переводы, доверенности, натариальные завещания срок исполнения - 1 день
Рамат-Ган, ул. Жаботинский 33, «Теумим» 03-9364873 (иврит/русский), 054-6945555
30
I №458 I 4 ноября 2014
Адвокат Имбар Голан-Фартуш
БИТУАХ ЛЕУМИ
Получение инвалидности. Повышение процента инвалидности в случае ухудшения здоровья Возврат и получение «ширутим меюхадим»
Получение амидара Возврат выплат на съем квартиры Компенсации при производственных травмах и профессиональных заболеваниях ДТП Завещания. Наследство
Для русскоговорящих моб.: 054-5479073 Офис: 03-9303334, моб.: 054-4622230
Петах Тиква, ул. Ихилов 18 • www.embargp-law.com
А Д В О К АТС К И Й О Ф И С Гамбранян и партнеры Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне УГОЛОВНОЕ ПРАВО Подготовка к допросу Освобождение из-под ареста Ведение уголовных дел несовершеннолетних
Рамат Ган, ул. Жаботински 35 • 054-5490623 Сайт: www.alex-law.co.il • e-mail:ak@alex-law.co.il
АДВОКАТ НОТАРИУС Дотан Линденберг
Ришон ле-Цион: 03-6129977, 054-7303337 Лод: 08-9155755, 054-7303337 имущества, отцовство, договоры о разводе НАСЛЕДСТВО. ЗАВЕЩАНИЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Оформление контрактов на продажу, покупку, аренду КОМПЕНСАЦИЯ Пострадавшим в дорожных авариях, производственные травмы и т.д.
АДВОКАТСКИЙ ОФИС КОВАЛЕНКО и партнеры Защита интересов частных лиц и организаций на высшем профессиональном уровне • • • • •
МВД Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации брака) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде
• • • • •
УГОЛОВНОЕ ПРАВО Подготовка к допросу Освобождение из-под ареста Ведение уголовных дел в судах всех инстанций Защита несовершеннолетних
А также: семейное право; международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги. ТЕЛЬ-АВИВ, ул. ДАНИЭЛЬ ФРИШ 3, 15-й этаж • www.iadvocate.co.il 054-6802737 - 24 часа в сутки (в экстренных случаях) • 03-6078888
МВД Гражданство, статус в Израиле Легализация супругов-иностранцев (без регистрации барка) Защита от депортации Обжалование решений МВД в суде
А также: семейное право: международное и торговое право; правовой консалтинг для бизнесменов и общественных деятелей, ДТП и другие юридические услуги
АДВОКАТ ЕЛЕНА ШАМАЛОВА ТРУДОВОЕ ПРАВО Вас уволили и не заплатили все, что полагается по закону? Мы произведем перерасчет и проверку «тлушей маскорет». Компенсация в случае увольнения, выплата отпускных, оздоровительных, дополнительных рабочих часов и др. СЕМЕЙНОЕ ПРАВО Расторжение браков в максимально короткие сроки, алименты, раздел
Адвокат Дотан Линденберг, выпускник Тель-Авивского университета с 1997 г.
Компенсация за причинение ущерба здоровью и имуществу – дорожные аварии/производственные травмы /врачебная халатность/травмы учащихся Иски против страховых компаний Представительные иски
Ха-Ацмаут 85, центр Примак, Ашдод 77452
08-8657995, 08-8652920 СЕГОДНЯ ЗВОНИТЕ – ЗАВТРА НАЧИНАЕТЕ
РАБОТАТЬ!!!
В КРУПНУЮ СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ “DANYA-CEBUS” ТРЕБУЮТСЯ:
• Квалифицированные «тикунщики» для конечных работ по сдаче квартир. Отличные условия + бонусы
• Помощник электрикa.
Подвозка из районов Рамле - Реховотa – Лода – Ришон-ле-Циона. Работа постоянная Полная ставка + дополнительные часы. Отличные условия. Работа предоставляется по месту проживания работника. Только для имеющих израильское гражданство или рабочую визу
За дополнительной информацией обращаться к Артуру по тел:
054-6735554, 03-7408400 arturr@d-c.co.il
№458 I 4 ноября 2014 I
31
Беседу ведет адвокат
ЗАЩИТА ОСНОВНЫХ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ.ГРАЖДАНСТВО ИЗРАИЛЯ ВЕРХОВНЫЙ СУД (БАГАЦ) В ИЗРАИЛЕ
ПОЛУЧЕНИЕ СТАТУСА БЕЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА, БЕЗ ВЫЕЗДА
Рамат Ган, ул. Жаботински 35, Мигдалей Теумим (Мигдаль 2), тел.03-5758428, 03-6120168, 054-7209476 www.loramaxik.co.il
«Медиал» предлагает: 2-й раздел посвящен продуктам природного происхождения, Только у нас сейчас цена на энциклопедический справоч- которые применяются в качестве БАД. Это бифидобактерии, ник вместо 146 шек. – 99 шек. дрожжи, мед, морские двухстворчатые моллюски, прополис, «Биологически активные пищевые добавки: неизвестное об известном» – первая монография на русском языке, в которой представлена обобщенная информация по основным видам биологически активных пищевых добавок – БАД. Ее автор и составитель Майкл Рисман, врач по образованию, многие годы изучает применение БАД, их воздействие на человека. За последние несколько лет БАД стремительно вошли в нашу жизнь. Они помогают решению важнейших задач на пути к здоровью – очищению организма, повышению его защитных сил, смягчению и уменьшению болезненных симптомов.
пшеничные зародыши и др.
3-й раздел характеризует важнейшие компоненты БАД – аминокислоты, антиоксиданты, ферменты, витамины, минералы, лекарственные растения и др. 4-й раздел называется «Интенсивные занятия физической культурой и спортом и питание» и раскрывает специфику восполнения расходования энергии при физических нагрузках. 5-й раздел – завершающий и самый большой – посвящен применению БАД при различных заболеваниях и состояниях. Приведен перечень самых распространенных заболеваний, а также рекомендации по применению БАД, их компонентов и лекарственных растений.
Справочник, дающий точные и проверенные сведения о БАД, изложенные в доступной форме, может быть полезен не Справочник объемом 500 страниц построен по энциклопеди- только специалистам здравоохранения и лечебного питания, но и широким массам, заинтересованным в том, как сохранить ческому принципу и включает в себя 5 разделов. и восстановить свое здоровье. Ведь со времен Гиппократа 1-ый содержит описание свойств основных видов БАД. Та- больных принято лечить не только лекарствами, но правильких как келп, спирулина, омега-3, мелатонин и др. ным питанием и здоровым образом жизни. Необходимое пособие для специалистов сетевого маркетинга
Телефон для заказов: 03-9415111 (Сахаров 11, Ришон ле-Цион)
ПЕНТХАУС НА МОРЕ ПОД КУПОЛОМ НЕБЕС С МЕРЦАЮЩИМИ ЗВЕЗДАМИ
ЗДЕСЬ ПРЕДЕЛ – НЕБЕСА! В ОБНОВЛЕННОМ ДВОРЦЕ И В САДУ ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА ЗИМУ 2014/15 ГОДА
АРИСТОКРАТИЧНЫЕ ТОРЖЕСТВА У МОРЯ
Ха-таелет 20, Хоф Майями, Ашдод,Тел. 08-8536050 • www.bluecasel.co.il