"Неделя" №136

НЕДЕЛЯ

ТЕМА НОМЕРА

www.townweek.com

№ 136

24.10.2012

СЕГОДНЯ И ЗАВТРА - ЦИФРЫ И ФАКТЫ Глава правительства Израиля Биньямин Нетаньяху объявил досрочные выборы в Кнессет. Это решение было принято по причине невозможности принятия бюджета со всеми необходимыми сокращениями. Каковы экономические тенденции Израиля сегодня? Один из главных макроэкономических показателей ВВП имеет следующую тенденцию: 1 полугодие 2011

2 полугодие 2011

1 полугодие 2012

1 квартал 2012

2 квартал 2012

3,3%

3,2%

3,1%

3,4%

5%

По прогнозным оценкам МВФ этот показатель по росту мировой экономики составит на текущий год до 3,5%, на 2013 год - до 4,1%. При этом необходимо отметить, что наблюдается тенденция частного потребления - 3,9% (правда, здесь необходимо провести коррекцию на рост цен). Рассчитываемый ЦСБ Израиля индекс потребительских цен (ИПЦ), являющийся основным индикатором уровня инфляции в стране, продемонстрировал в августе значительный рост – на 1%. Наибольшую динамику в этом месяце продемонстрировали цены на следующие группы товаров и услуг: Сигареты -14,2%; Свежие овощи и фрукты-7,9% Транспорт на 1,8%. Таким образом, с начала года индекс потребительских цен вырос на 2,1%. Вместе с тем необходимо отметить, что, по данным радиостанции "Коль Исраэль", минимальная заработная плата вырастет с 1 октября нынешнего года на 200 шекелей и составит 4.300 шекелей брутто. Минимальная почасовая заработная плата составит с начала следующего месяца 23.11 шекеля. При этом данная тенденция происходит на фоне снижения уровня безработицы в стране.

2 квартал 2012

Июнь 2012

Июль 2012

Уровень безработицы

7%

7,1%

6,5%

Участие в рабочей силе

63,6%

59%

59,8%

Как видно из приведённых данных, уровень безработицы составляет 6,5%. Достаточно сказать, что экономическая теория говорит о необходимых 6% армии труда. Однако вызывает опасение показатель «Участие в рабочей силе». Например, в России данный показатель составляет 85%. Для повышения уровня категории «Участие в рабочей силе» необходимы создание новых рабочих мест, реализация новых проектов. И всё это базируется на энергетической составляющей страны.

2

Именно поэтому в августе продолжились дебаты вокруг экспортной составляющей добычи природного газа из шельфовых средиземноморских месторождений. Они разгорелись с новой силой, так как именно в этом месяце стали известны основные параметры финального отчета комиссии Ш. Цемаха, созданной по распоряжению правительства Израиля для анализа и планирования процессов в газовой сфере. Согласно полученным данным, финальный отчёт комиссии несколько мягче промежуточного по отношению к представителям бизнеса. Так, владельцы крупных месторождений (более 200 млрд м3) получат возможность экспортировать 50% добываемого газа, владельцы средних месторождений (100-200 млрд м3) – 60%, а владельцы маленьких месторождений (до 100 млрд м3) – 75%. Общий объем природного газа, разрешенный на экспорт, составит 500 млрд м3, а объем, который пойдет на обеспечение внутренних израильских потребностей – 450 млрд м3, что должно быть достаточным на 25 лет. Эксперты комиссии предполагают, что эти цифры могут быть скорректированы через 5 лет после одобрения доклада в случае обнаружения новых газовых месторождений на территории Израиля и его средиземноморском шельфе. Также стало известно, что в финальном отчете комиссии будут смягчены формулировки относительно строительства инфраструктуры для экспорта газа. Если в промежуточном отчете категорически запрещалось строительство инфраструктурных объектов на территории, не подконтрольной Израилю, то в окончательном варианте это будет звучать как «дать приоритет строительству инфраструктурных объектов на израильской территории». Комиссия Цемаха констатирует, что государство будет вынуждено привлечь к разработке газа крупный международный концерн. По мнению её экспертов, переговоры с международной энергетической компанией должен будет вести генеральный директор министерства энергетики и водных ресурсов. Эта позиция встретила неоднозначную реакцию как среди представителей государственных структур, так и среди представителей бизнеса. В числе наиболее вероятных претендентов на получение израильского контракта называют российский концерн «Газпром» и французскую компанию «Total». Однако, как уже не раз упоминалось в обзорах, в Израиле испытывают большую долю скепсиса относительно возможности сотрудничать с «Газпромом», а «Total» до настоящего времени не стремилась прийти на израильский энергетический рынок. Таким образом, существует мнение, что государству так или иначе придётся взять на себя роль основного экспортёра газа вместо привлечения крупных иностранных игроков. Таким образом, Израиль в скором времени из страны, ввозящей энергоресурсы, станет страной-экспортёром, и это вселяет большую надежду. В первую очередь для южных регионов Израиля.

5 ноября2012 в Ерухаме состоится конференция NegeVision 2012, цель которой наметить основные направления экономического развития и выработать подходы повышения экономического потенциала в «Негеве». На данной конференции выступят руководители министерств, крупные ученые Израиля, руководители регионов и предприятий.

Заходите на сайт: www.townweek.com

НЕДЕЛЯ

РЕКЛАМА

www.townweek.com

Революция в оказании услуг Концерном "Источники Юга" продолжается. Концерн "Источники Юга" является одним из ведущих в своей области по оказанию услуг населению. Но не смотря на это, Концерн стремится постоянно улучшать качество обслуживания потребителей. На днях Концерн планирует ввести новую систему, которая значительно упростит и сделает более эффективной процедуру записи на приём в порядке очереди. Давид Леви, председатель Совета директоров Концерна, сказал следущее: "Наша задача - предоставить нашим клиентам наилучшее обслуживание. Новая система позволит обеспечить быстрое и эффективнейшее обслуживание для клиентов, обращающихся к нам с проблемами и вопросами".

Эта новая система уже установлена во всех четырёх филиалах компании - в Димоне, Араде, Мицпе-Рамоне и Йерухаме. Отныне посетителей филиалов Концерна при входе будет ждать автомат с номерками. Таким образом, посетителям не придётся больше искать, куда можно обратиться по имеющимеся вопросу, и подолгу стоять в очереди, зачастую к нескольким представителям подряд. Номерок, который посититель получает при входе, позволит ему быстро и эффективно продвигаться в очереди и получать наиболее профессиональное обслуживание. В центрах по обслуживанию клиентов будут установлены так же специальные приспособления для клиентов, у которых существуют проблемы со слухом или зрением, позволяющие устранить трудности в ожидании очереди и при общении с представителями компании. Системы будут также фиксировать тему обращения клиента. Это поможет Концерну "Источники Юга" анализировать наиболее часто возникающие проблемы и искать наилучшие способы их решения. Шайя Карп, директор Корпорации, сказал: "Данная компьютеризированная система позволит уменьшить очереди в центрах обслуживанния клиентов, облегчит порядок перехода из одной очереди в другую в случае надобности, позволит нам регулировать

нагрузку на филиалы и будет служить важным подспорьем при решении вопроса о добавление представителей в те филиалы, где постоянно скапливаются очереди. Также немаловажно, что все встречи клиентов с представителями компании будут записываться, и это позволит в будущем работать на улучшение обслуживания клиентов". Напоминаем, что водная Корпорация предоставляет своим клиентам множество различных способов для обращений и жалоб, таких как: - обращение по телефону. Горячая линия для сообщений об аварийных ситуациях работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, - сайт в интернете, на котором можно оставлять сообщения и оплачивать счета, - электронная почта. Давид Леви: "Корпорация пользуется самыми продвинутыми технологиями, с целью максимально улучшить систему обслуживания клиентов. На сегодняшний день наши клиенты могут, не выходя из дома, получать прекраснейшее обслуживание. Однако, если клиент захочет лично разрешить всевозможные проблемы в центре обслуживания клиентов, мы должны удостовериться в том, что все его проблемы будут решены быстро и эффективно". Русский перевод Виг Беркацкий

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

3

НЕДЕЛЯ

РЕКЛАМА

www.townweek.com

№ 136 24.10.2012

ВРЕМЯ ЗАЖИГАНИЯ СУББОТНИХ СВЕЧЕЙ:

Наступление субботы - 17:39 Окончание субботы - 18:38

ПОГОДА НА БЛИЖАЙШИЕ ДНИ Ср. 24.10 Чт. 25.10 Пт. 26.10 Сб. 27.10 Вс. 28.10 День +29, облач. +26 дождь +27,облач. +26, дождь +28, ясно Ночь +15, облач. +15, облач. +14, облач. +15, дождь +15, ясно

“.‫ב‬.‫ ”י‬СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОДЫ В ДИМОНЕ И ЕРУХАМЕ

Дигитальный мини-бар МИВЦА! “Олимпия” Замена американских фильтров Холодная/горячая вода. для системы осмоса или системы 3+1, вместо 290 ш. только 200ш., включая работу. Продажа фильтров с доставкой на дом, не включая установку: система 2+1 за 120 ш., система 3+1 за 150 ш. Можно приобрести систему осмоса или любые другие системы очистки установка - 299ш.

(3+1) и мини-бар со скидкой. возможность платежей

799ш.

Тел: 057-8800159 - Яков, 08-6554955 - офис

Поздравляем

с р о ж д е н и е м м а л ьч и к а !

‫בס''ד‬

Моэль Реувен Коэн Аминов выполняет

обряд обрезания. обрезания.

Сопровождение и разъяснение на русском языке до и после обрезания. Пел: 050-4159359, Тел: 077-3350457.

Стоматологическая клиника

Д-р Сергей

Эльад

●Все виды протезирования ● Имплантация зубов ●Снятие камней ●Удаление зубов ●Пломбирование

Д и мо н а , ул . К ц и от 8 1 / 1 5 , 2 - й эт а ж , т е л : 0 7 7 - 2 0 1 3 0 2 7 , 050-8122156

4

Уважаемые читатели «Недели»! У нас Вы можете заказать сайт для своего бизнеса или для других целей, а также показать Ваше торжество (свадьбы; юбилеи; бат/бар мицвот и многое другое) в интернете родным и близким. Для заказа звоните: 050-7159863;0772011523; 050-4531275; 077-6570045 Требуются распросранители рекламных листовок (флаеров) Еженедельник "Неделя". Издатели: Игорь Вольфсон, тел: 050-7159863, телефакс: 077-2011523; Александр Молдавер, тел: 050-4531275, телефакс: 077-6570045 Адрес для писем: POB 1562, Dimona, 86114 E-mail: gazetanedelya@gmail.com www.townweek.com "Неделя" не берет обязательств публиковать поступающие в редакцию статьи и письма. Редакция оставляет за собой право корректировать стиль публикуемых материалов. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов публикуемых текстов.

Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863

НЕДЕЛЯ

www.townweek.com

РЕКЛАМА

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

5

РЕКЛАМА

НЕДЕЛЯ

www.townweek.com

№ 136 24.10.2012

Требуются квартиры стоимостью до 400 000 шек. в Димоне для срочной продажи. remax-nova.co.il Тел. : 072-2508400 ели

Лидер

нед

2 соединенные квартиры

на Герцель 2, записаны в табо, после ремонта, в центре, 3-й этаж, 4 ком.,

480,000 шек.

Анат Битон, тел: 054-2388238 • Цукерман, 2-й этаж, 3 ком., напротив фабрики Китан, роскошЭксклюзивное ная, с мазганом «Мини-центр». право • Вилла на Зайт, 5 ком., после ремонта, площадь 700м2 + единица жилья.

• Маапиль, 3 ком., 1-й этаж, после ремонта, как новая, освобождение немедленно.

• Игаль Алон, на земле, 5,5 ком., в двух уровнях, по цене находки.

• Маген-центр, квартира, 3,5 ком., мазганы, новая, сдана по Бени Алезра цене 2700 шек.

050-2583238 лицензия • Альнаква, 4 ком, 3-й этаж, после общего ремонта, сдана на №33649 год по цене 1900 шек.

• Мамшит, Кумран, на земле, 5 ком., на стадии завершения.

• Дерех а-Шалом, 3-й этаж, 4 ком., просторная и ухоженная.

• А-Зайт, на земле, 3 ком, по цене находки.

• Игаль Алон, 2-й этаж, 4 ком., ухоженная, сдана на длит. срок.

• Мишоль Рогель, 3 ком., 3-й этаж, после ремонта высокого уровня, с мазганом.

• Дерех а-Шалом, на земле, 6 ком., очень просторная + пристройка.

• Ницахон «Алеф», 4 ком., 4-й этаж, 100 м2, после ремонта высокого стандарта.

• А-Зайт, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта + мазганы.

• Наркис, на земле, 6 ком., с большой площадью, после общего ремонта.

• Квартира с участком, 3 ком., превосходное место, после ремонта.

Квартиры на съём, тел: 072-2508400.

• Рехават а-Лехи, 3 ком., 4-й этаж – 1500 шек.

• Ницахон «Бэт», 4 ком., 3-й этаж – 1800 шек • Ницахон «Алеф», 3-й этаж, 2 ком. – 1300 шек.

• А-Алон., 2,5 ком., 3-й этаж – 1500 шек.

• Баба Сали, 3 ком., 1-й этаж, ухоженная – 1500 шек.

• Маапиль, 4 ком., 1-й этаж, ухоженная – 2000 шек.

• Мататиягу а-Коэн, 3-й этаж, 4 ком.

– 1700 шек.

• Рехават а-Агана, 3-й этаж, 4 ком., после ремонта, с мазганом – 2000 шек.

• Герцель, напротив «Миража», 3 ком., 1-й этаж, после ремонта – 1600 шек.

• Бен Гурион, 3 ком., 3-й этаж, ухоженная и меблированная – 1550 шек.

6

• Ковшей Эйлат, 3 коа., 3-й этаж, меблированная + электротовары – 1500 шек.

• Вилла на Гиве, на земле 5 ком., большая, после ремонта – 5500 шек.

• Игаль Алон, 2 жилые единицы, 3 ком., 3-й этаж, включена арнона, вода и хашмаль – 2000 шек.

• Шальва, 4-й этаж, 3 ком., освобождение 1/11 – 1600 шек.

• Мерхавим, 4-й этаж, 4 ком., ремонтируется – 2000 шек.

• Ницахон «Алеф», 4-й этаж, 4 ком., опция меблировки – 1900 шек.

• Мерхавим, 3 ком., 3-й этаж, 70 м21650 шек.

• Игаль Алон, 3 ком, 3-й этаж – 1650 шек.

• Прахей арцейну, 3 ком, 3-й этаж – 1700 шек.

• Маген центр, 3-й этаж, 4 ком., новая, с квартирантами.

• Маккабим, на земле, 3 ком., угловая, большая и просторная.

• Баба Сали, 2 ком., 3-й этаж, по цене находки.

• М-Г а-Маапилим, 2 квартиры – продаются вместе, записаны в табо, подходят для вложения средств.

• А-Шальва, 3 ком., 2-й этаж, после ремонта.

• Герцель, 3-й этаж, 4 ком., 2 объединенные квартиры, после ремонта, место центральное.

Эксклюзивное право

Анат Битон 054-2388238 лицензия №31745

• Ташлюз, 3 ком., 5-й этаж, мазган «Мини-центр» + лифт.

• Магазин в торг.центре «Бэйт Си», 1-й этаж, 2 уровня, фронтальная.

• Магазин в торг.центре «Бэйт Си», 1-й этаж, отличное место.

• Неве хореш, на земле, 6 ком., просторная, в отличном месте.

• Сдерот Ерушалаим, 4 ком., 2-й этаж, новая, большая и мо- Эксклюзивное право дернизированная кв-ра.

• Игаль Алон, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта.

• Маген-центр, 3-й этаж, 3,5 ком., новая, с мазганами.

• Неве Давид, 3 ком., 4-й этаж, с квартирантами.

• Мерхавим, 3 ком., 2-й этаж, немедленно.

• В новом здании на ул.Шезиф, кв-ра с участком, 5 ком., очень высокого качества.

• Ташлюз, 2-й этаж, 3 ком., после ремонта + мазган. Рут Коэн • Ковшей Эйлат, 4-й этаж, 3 ком., включая мебель, после ре- 054-5725164 монта. лицензия • Ковшей Эйлат, 4-й этаж, 3 ком, после ремонта. №36586 • Вила, на ул. Неот Алали, высокого качества, 6 ком, с дополнит. единицей жилья.

• Маапиль, 4-й этаж, 4 ком., отличная для вложения средств.

• Шалом Шабази, 3 ком., 2-й этаж, отличная для вложения средств + квартиранты.

• Маапиль, 3-й этаж, 3,5 ком., фронтальная, отличная для вложения средств • Герцель, 2-й этаж, 4,5 ком., 2 квартиры соединенные, после ремонта высокого уровня.

• Игаль Алон, 2-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого уровня, просторная. Опция приобретения новой мебели. Эксклюзивное

Участок на продажу в Ерухаме, 290 м2, угловой, 290,000 шек. Обращаться к Лиору Балулю: 050-8668022

право • Шальва, 3 ком., 2-й этаж, ухоженная, есть возможность меблировки.

• Мерхавим, 7-й этаж, 4 ком., после ремонта, с мазганами.

• Ташлюз, 1-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого уровня – продано. Ширан Санкер • Авдат, вилла, после ремонта высокого уровня.

054-7739938 • Неве Давид, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта высокого лицензия №37191 уровня.

• Вилла престижная на Гива царфатит, 5 комнат.

ТРЕБУЮТСЯ КВАРТИРЫ ВО ВСЕХ РАЙОНАХ ДИМОНЫ. Тел: 054-7739938 Торговый отдел ► На съем в Торговом центре Мамшита около 200м2 для любых целей – 5000 шек. ► На съем в центре Димоны 90м2 для любых целей. Подходит также для склада – 3000 шек. ► На съем, немедленно, магазин в районе Ницахон «Алеф», Рехават а-Сохнут, 40 м2 – 1000 шек. ► Большое здание на съем в Димоне, въезд немедленный, для любых целей – 10000 шек. ► Магазин в середине Торгового центра, подходит для пищевой отрасли, с новой кухней – 1500 шек. ► Магазин в торговом центре, 45 м2 + галерея после ремонта, для любых целей. ► Магазины в Мамшите, разных размеров – 2500 шек.

Димона, Игаль Алон, 32/14, , тел. 072-2508400 (код 24/7), факс: 072-2508300 www.remax-israel.com/nova , www.remax-nova.co.il

Заходите на сайт: www.townweek.com

НЕДЕЛЯ

www.townweek.com

РЕКЛАМА

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

7

НЕДЕЛЯ

www.townweek.com

РЕКЛАМА

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863 • • • Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

9

РЕКЛАМА

10

НЕДЕЛЯ

www.townweek.com

Требуются разносчики реклам в Димоне. Тел: 077-6570045, 050-7159863

№ 136 24.10.2012

ТЕМА НОМЕРА

ǻdzDzdzǹȍ

www.townweek.com

ʋ 136

24.10.2012

Ƕ ǿǻǼǰǮ Ǽ ǽǾǼdzǸȀdz «Ȇȁǰȁ»

ȆǸǼǹǮ

«Ȇȁǰȁ» ǿdzDZǼDzǻȍ ǰ DzǶǺǼǻdz! Сегодня мы попытаемся оценить данный проект с позиций непосредственно родителей учеников. Наш специальный корреспондент обратился к нескольким родителям учеников школы «Шуву Димона» и задал им интересующие многих наших читателей вопросы. Когда Вы впервые услышали о «Шуву»? Татьяна, мама Ани: Моя старшая дочь еще 18 лет назад училась в первом классе «Шуву Арад». Марина, мама Мишель: В Димоне мы всего пару лет, а до этого жили в Беер Шеве. Там Мишель ходила в садик «Шуву». Мой младший брат закончил «Шуву Б-Шева». К сожалению, по приезде в Димону, я даже не пыталась искать садик «Шуву», будучи уверенной, что здесь его наверняка нет. К своему удивлению, совсем недавно я узнала от своей подруги, что в Димоне уже больше десяти лет работает и процветает садик «Шуву», в котором трудятся воспитательница Стела и ее дочь Лера. Когда я узнала об открытии 1-го класса школы «Шуву Димона», у меня не было никаких сомнений в том, что Мишель должна учиться именно здесь. Каково ваше первое впечатление о школе после первой недели обучения? Дина, мама Элизабет: С первого взгляда можно сразу оценить высокий уровень преподавания, это просто бросается в глаза. В «Шуву» обучение ведется по учебникам, которые они сами разрабатывают, взяв за основу советскую систему преподавания. Это словами трудно описать, это надо один раз увидеть, чтобы оценить. Татьяна: Старшие мои дочери учились в обычной израильской школе, так что мне есть с чем сравнить. Прежде всего, видна значительная разница в образовательном уровне уже с первого класса. То, что Анна учит сейчас в первом классе, в обычной школе в лучшем случае начнут учить с третьего. И разница в два-три класса сохраняется на протяжении всего обучения. Подход напоминает мне систему образования в Союзе. Мы просто все уже привыкли за двадцать лет к низкому уровню образования и к полному отсутствию воспитания в израильских школах. Атмосфера, в которой дети получают знания такого высокого уровня, вообще не поддается ни какому сравнению. Марина: Я вижу серьезное продвижение уже с первых дней учебы. Да и сама программа резко отличается от обычной, израильской. То, что Мишель изучает уже сейчас в первом классе, дети моих друзей в лучшем случае начнут учить в третьем. Благодаря маленьким классам, возможен индивидуальный подход к каждому ученику. За счет такого подхода обучение остается на высоком уровне Ваши дети были уже записаны в другие школы. Что же заставило вас изменить первоначальное решение? Дина: Я давно искала для Элизабет подобную школу с маленькими классами и возможностью каждому ребенку уделить достаточное внимание.

12

Татьяна: Я думаю, что высокий уровень образования это то, что заставило меня принять это решение. О каком уровне образования вообще идет речь, мы же с вами говорим всего лишь о первом классе? Татьяна: Да, вы правы, разговор идет о первом классе. Вот в этом и заключается разница в подходе к обучению. В «Шуву» серьезный уровень преподавания начинается уже с первого класса, в отличие от израильских школ, где учиться начинают перед багрутом. Анна уже начала изучать математику и геометрию, английский и русский языки, электронику и информатику. Она обучается танцам и аэробике, рисованию, рукоделию и музыке. Обязаны ли ученики школы носить школьную форму, если да, не мешает ли Вам это? Дина: В дополнение ко всему тому, о чем мы говорили раньше, это еще один пример продуманного подхода к воспитанию. Наличие школьной формы позволяет обеспечивать благоприятную атмосферу на протяжении всего учебного процесса. Ученики «Шуву» не принимают участие во всеизраильском конкурсе молодежной одежды и не пытаются выяснить, у кого папа зарабатывает больше. В «Шуву» другие конкурсы ... В какой детский сад ходила Элизабет и знаете ли Вы, что садик «Шуву Димона» существует уже больше десяти лет? Дина: К большому моему сожалению, о существовании садика «Шуву Димона» я узнала только после того, как Элизабет закончила городской сад. Узнала я об этом от своих друзей, дочь которых учится в этом садике у воспитательницы Стелы. Садик «Шуву» отличается своим уровнем от остальных городских садов в той же мере, как школа «Шуву Димона » отличается от остальных городских школ. Садик «Шуву Димона» является первым этапом в системе образования «Шуву». Что Вы можете сказать об учителях школы «Шуву» Дина: Учитель у Элизабет молодая и очень милая женщина. Она относится к детям с достойным вниманием. Вместе с этим, дети видят в ней источник власти, относятся к ней с уважением. Все очень напоминает старые времена, когда учитель был учителем, а ученики тихо сидели на уроках. В «Шуву» вы не увидите нервного учителя, которого "тошнит" от одной мысли, что он обязан зайти в класс. Дина, до меня дошла информация о какой-то удивительной истории, связанной с аквариумными рыбками. Вы не могли бы рассказать об этом подробнее? Элизабет до «Шуву» была записана в другую школу. В кабинете у директора школы стоял большой аквариум, и Элизабет провела возле него все время, пока мы беседовали с директором. Нам даже в голову не могло прийти, какое сильное впечатление это на нее произвело. После открытия «Шуву» мы сделали свой выбор в пользу близкой нам по духу системы образования. Элизабет была вместе с нами в школе несколько раз, была знакома со своими учителями, и как будто, ничто не предвещало «бури». Но «буря» началась накануне открытия школы, когда родители и дети были приглашены в школу для последних приготовлений. Элизабет вдруг очень настойчиво начала говорить о том, что она не со-

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863

ǻdzDzdzǹȍ

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

www.townweek.com

DzǼǿǸǮ ǼǯȈȍǰǹdzǻǶǷ

НЕДВИЖИМОСТЬ 135-2/2

Ɍɨɣɧɮ ɥɩɧɨɛɭɮ. ɇɟɞɨɪɨɝɨ. Ɍɟɥ: 054-9281362. Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ

ПРОДАЕТСЯ 133-4/5

Ɍɛɦɩɨ 3 + 2 ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɡɮɫɨɛɦɷɨɶɤ ɬɭɩɦɣɥ, ɟɣɝɛɨ-ɥɫɩɝɛɭɷ. Ɍɟɥ: 050-2347804, 08-6571102. Ʌɸɞɦɢɥɚ 133-4/5

ɇɚɯɨɞɤɚ! Ʌɩɧɪɦɠɥɭ ɨɩɝɩɤ ɧɩɟɨɩɤ ɧɠɜɠɦɣ ɡɚ ɩɨɥ-ɰɟɧɵ.

1. ɋɩɚɥɶɧɹ: ɤɪɨɜɚɬɶ ɫ ɦɚɬɪɚɰɟɦ (160ɯ200), ɞɜɟ ɬɭɦɛɵ, ɤɨɦɨɞ (4 ɹɳɢɤɚ), ɡɟɪɤɚɥɨ.

2. ɍɝɥɨɜɨɣ ɫɚɥɨɧ (200ɯ300), ɠɭɪɧɚɥɶɧɵɣ ɫɬɨɥɢɤ (150ɯ60 ɯ40), ɛɭɮɟɬ (220ɯ50ɯ50).

3. ɋɬɨɥ (ɩɢɧɚɬ-ɨɯɟɥɶ) ɪɚɡɞɜɢɠɧɨɣ ɞɨ 3ɦ ɢ 6 ɫɬɭɥɶɟɜ (ɰɜɟɬ ɛɟɥɵɣ). Ɍɟɥ:08-6556477, 052-4480392.

Уважаемые наши читатели!

Для вашего удобства редакция «Недели» создала сеть пунктов приема объявлений в рубрику «Доска объявлений». Цены, адреса и другие сведения о пунктах приема см. ниже в таблице.

Прейскурант цен за выпуск

Место размещения

10 шек. (до 10 слов), каждое дополнительное слово – 1шек.*)

Газета «Неделя» + Сайт Townweek.com

УСЛУГИ 135-2/2

Ƀɴɮ ɫɛɜɩɭɮ ɪɩ ɮɰɩɟɮ ɢɛ ɟɠɭɷɧɣ ɫ 1 ɝɨɞɚ. ȿɫɬɶ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ. Ɍɟɥ: 08-6570898.

132 - 5/5

ISRASAT Ʌɩɧɪɷɹɭɠɫɶ: ɩɪɨɞɚɠɚ, ɪɟɦɨɧɬ, ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ. Ɍɪɮɭɨɣɥɩɝɩɠ ɍȽ - ɞɨ 500 ɤɚɧɚɥɨɜ. Ɍɟɥ: 054-5494707.

136 - 1/2

ɉɪɟɞɥɚɝɚɸ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɮɜɩɫɥɠ ɥɝɛɫɭɣɫ, ɝɣɦɦ. Ɍɟɥ: 054-2237188 136 - 1/5

ɇɈȼɈȿ ȼ ȾɂɆɈɇȿ! ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɫɢɝɚɪɟɬɵ, ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɤ ɧɢɦ, ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫ/ɛɟɡ ɧɢɤɨɬɢɧɚ. Ɍɟɥ: 054-5494707. ɋɥɚɜɚ.

Сведения о пунктах приема №

название пункта Адрес

Время работы

Телефон

1

Бейт-тева "Мелиса"

Торговый цент, 2-й этаж, Женя

9:00-13:00 ежеднев.

16:00-19:00 воскр, четв.

08-6573221

Газета «Неделя» 2 10 шек. (до 10 слов), каждое дополнительное слово – 1шек. + данное + Сайт Townweek.com объявление в журнале «Мабит» на + Журнал «Мабит» иврите (50% от стоимости этого 3 объявления в «Мабите»)

Видео-центр «Черное море»

Мерказ «Бейт си» Яков

8:00-13:00 16:00-18:00

Бухгалтерия

Ул. Голда Меир, Фаина

9:00-13:00 16:00-18:00

08-6571428

Газета «Неделя» 4 15 шек. (до 10 слов), каждое дополнительное слово – 1шек. + данное + Сайт Townweek.com объявление в журнале «Мабит» на + Журнал «Мабит» 5 иврите (50% от стоимости этого + сайт 2ʣ ʩ объявления в «Мабите») + данное ("со вторых рук") объявление на иврите на специальном сайте 2ʣ ʩ

Продовольств. Мерказ «Панам», Павел маг-н «Эдуард»

8:00-20:00

08-6553030

Продовольств. Р-н «Неве Давид», Володя маг-н «Вита»

8:00-19:30

08-6573499

и ответственный

ПРИМЕЧАНИЯ: 1. В каждом пункте приёма вам будет выдан стандартный бланк для текста объявления, который надо заполнить и оставить ответственному, уплатив по прейскуранту (см. таблицу).

2. *При заказе 4 публикаций подряд, 5-я предоставляется бесплатно.(в газете "Неделя")

Ƕ ǿǻǼǰǮ Ǽ ǽǾǼdzǸȀdz «Ȇȁǰȁ» бирается учиться в «Шуву», и тон ее разговора становился все более и более уверенным, с агрессивными оттенками. начале, мы пытались не обращать внимания на щебетания шестилетней Элизабет, в конце концов, мы ее родители и нам решать, где ей учиться. Но когда Элизабет во время родительского собрания убежала из класса, мы поняли, что это не просто каприз, а скрывается за этим нечто более серьезное. Нам было понятно, что просто родительской волей вопрос не решить. Мы остались сидеть в классе и обсуждать начало учебного года, вопросы подвозки к школе и прочие технические стороны, но в душе сомнение уже посеяло свои семена. Мы уже не были так уверены как утром, что Элизабет начнет учиться в «Шуву». В это время Мирьям, молоденькая учительница английского языка, вышла из класса и попыталась установить контакт с Элизабет, которая до этого отказывалась с кем-либо говорить. Мирьям гуляла с Элизабет по школьному двору и беседовала на самые разные темы. Элизабет было хорошо с учительницей. Она почувствовала, что Мирьям это тот человек, с которым она, Элизабет, может поделиться своим секретом. Учительница

Мирьям услышала историю об аквариумных рыбках, которых Элизабет видела в другой школе и что она не может учиться в школе, где нет таких рыбок. Услышав эту историю, Мирьям с облегчение вздохнула, сообщив взволнованной Элизабет, что завтра она сможет ухаживать за своими рыбками в школе «Шуву». На следующий день Элизабет уже сидела, прилипнув к аквариуму в своем классе. Теперь каждый, кто приходит в школу, любуется этими рыбками вместе с Элизабет и её друзьями. В заключение, что вы хотите сказать читателям нашей газеты? Марина: Тем, кто еще не сделал свой выбор, я могу сказать, что очень сожалею, что в мои школьные годы в Беер-Шеве еще не было школы «Шуву». Я очень благодарна руководителю проекта «Шуву Димона» г-ну Ури Оману за предоставленную нашим детям возможность учиться в системе образования «Шуву». У меня годовалый сын, и я очень жду того дня, когда смогу отвести его в садик «Шуву Димона» к воспитателям Стеле и Лере.

ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275

13

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

ǻdzDzdzǹȍ

ǿȁDzǼǸȁ средний уровень

ʋ 136

www.townweek.com

24.10.2012 Ответы на судоку №132 средний уровень

сложный уровень

сложный уровень

ǺǼǵDZǼǰǼǷ ȆȀȁǾǺ По горизонтали: 1. Фамилия звезды "Евровидения" Русланы. 5. Снабженец в погонах. 8. "Стоп-кран" автомобиля. .

11. Источник всего самого передового и лучшего. 13. Стихотворение В. Маяковского, начинающееся словами: "Не высидел дома". 14. Домашнее жвачное животное. 15. Минерал с радужной игрой цветов. 16. В жизни- Питер Фальк, на экране_лейтенант... . 17. Металл. 18. Согласно арабской пословице, его начало-безумство, а конец-раскаяние. 19. Круглая постройка с куполом. 21. Американский гриф. 22. Его водный раствор называют нашатырным спиртом. 25. Буколика. 26. Буквоед. По вертикали: 1. Европейская столица, в которой были пущены первые в мире трамваи. 2. Посредник между людьОтветы на кроссворд №132 ми и Богом. 3. Диво. 4. Сказка Х. Андерсена. 6. Должность- выше не бывает. 7. Студенческая "зарплата". 8. Магнитная ловушка. 9. Магические слова с колдовской силой. 10. Пушной зверек, из шерсти которого делают кисти для живописцев. 11. Большое село. 12. Звучит гордо. 19. Лирическое музыкально-поэтическое произведение. 20. Оберег.

23. Начало дня. 24. Ящик на избирательном участке.

ÓËÛÁÍÅÌÑß! Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɋɟɪɵɣ ȼɨɥɤ, ɥɺɠɚ ɜ ɛɚɛɭɲɤɢɧɨɣ ɩɨɫɬɟɥɢ: «ȼɵɩɶɟɦ ɡɚ ɠɟɧɳɢɧ, ɭɦɟɸɳɢɯ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɢɧɬɟɪɟɫ ɜ ɥɸɛɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ!

ȼɪɨɞɟ ɛɵ ɜɫɺ ɧɚɥɚɞɢɥɨɫɶ: ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɢɥɫɹ, ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɤɜɚɪɬɢɪɭ ɤɭɩɢɥ, ɞɟɧɶɝɢ ɧɚ ɥɸɛɨɜɧɢɰɭ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ, ɚ ɬɟɛɟ - ɛɚɰ... ɢ 80 ɥɟɬ.

ȼ ɋɋɋɊ ɫɟɤɫɚ ɧɟ ɛɵɥɨ, ɧɨ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɫɟɦɶɟ ɛɵɥɨ ɩɨ 3-4 ɪɟɛɺɧɤɚ. ɋɟɣɱɚɫ ɫɟɤɫ ɟɫɬɶ. ɇɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɫɟɦɶɟ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɪɟɛɺɧɤɭ. ȼɵɜɨɞ: ɞɟɬɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ ɨɬ ɫɟɤɫɚ. ȼɫɺ-ɬɚɤɢ, ɚɢɫɬɵ…

Ȼɚɛɭɲɤɚ ɫ ɞɟɞɭɲɤɨɣ ɨɱɟɧɶ ɥɸɛɢɥɢ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɩɪɹɬɤɢ. ɍɬɪɨɦ ɛɚɛɭɲɤɚ ɩɪɹɬɚɥɚ ɫɚɦɨɝɨɧ, ɚ ɟɫɥɢ ɞɟɞɭɲɤɚ ɟɝɨ ɧɚɯɨɞɢɥ, ɬɨ ɜɟɱɟɪɨɦ ɭɠɟ ɩɪɹɬɚɥɚɫɶ ɛɚɛɭɲɤɚ.

14

ɉɪɢɯɨɞɢɬ ɫɜɟɤɪɨɜɶ ɤ ɧɟɜɟɫɬɤɟ, ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɩɚɥɶɰɟɦ ɩɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ. ɉɨɤɚɡɵɜɚɹ ɩɵɥɶ ɧɚ ɩɚɥɶɰɟ, ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬ: - Ʉɚɤɚɹ ɩɨɫɥɨɜɢɰɚ ɟɫɬɶ ɧɚ ɷɬɨɬ ɫɥɭɱɚɣ? ɇɟɜɟɫɬɤɚ, ɧɟ ɞɨɥɝɨ ɞɭɦɚɹ: - ɋɜɢɧɶɹ ɜɟɡɞɟ ɝɪɹɡɶ ɧɚɣɞɟɬ. ɂɳɟɲɶ ɫɱɚɫɬɶɟ, ɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɲɶ ɨɩɵɬ. ɂɧɨɝɞɚ ɞɭɦɚɟɲɶ: ɜɨɬ ɨɧɨ ɫɱɚɫɬɶɟ! Ⱥɧ ɧɟɬ, ɨɩɹɬɶ ɨɩɵɬ…

- Ƚɞɟ ɲɤɨɥɚ? - ɋɝɨɪɟɥɚ.

- Ƚɞɟ ɲɤɨɥɚ? - ɋɝɨɪɟɥɚ.

- Ƚɞɟ ɲɤɨɥɚ? - Ɍɵ ɱɬɨ, ɝɥɭɯɨɣ?! - ɇɟɬ, ɦɧɟ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɷɬɨ ɫɥɵɲɚɬɶ! ȼ ɲɤɨɥɟ ɬɪɟɬɶɟɤɥɚɫɫɧɢɤ ɩɨɫɥɚɥ ɫɜɨɟɣ ɭɱɢɬɟɥɶɧɢɰɟ ɡɚɩɢɫɤɭ: - ə ɜɚɫ ɥɸɛɥɸ! ɍɱɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɨɬɜɟɱɚɟɬ: - Ɍɟɪɩɟɬɶ ɧɟ ɦɨɝɭ ɞɟɬɟɣ. Ɉɧ ɟɣ ɜɧɨɜɶ ɩɢɲɟɬ: - Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɸ – ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ!

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ: www.townweek.com

ǻdzDzdzǹȍ

www.townweek.com

ǶǵǯǾǮǻǻȉdz ОВСЯНОЕ ПЕЧЕНЬЕ С ТВОРОЖНОЙ НАЧИНКОЙ

Ну что может быть вкуснее печенья к чаю… Вы любите овсяное печенье? Тогда этот вариант для вас. Мягкое вкусное печенье с начинкой из творога… и маленьким сюрпризом внутри! В качестве сюрприза миндаль и ягоды клубники из ликера. Представьте, как здорово всем вместе сидеть за чашкой чая, откусывать кусочек печенья и радостью обнаруживать там маленький сюрприз. Ведь заранее не угадаешь, что попадется тебе в этот раз – хрустящий орешек или ароматная ягода…

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

ǸȁǹǶǻǮǾǻȉdz

Ингредиенты: - Мука пшеничная — 100 г - Мука овсяная — 100 г - Масло сливочное (в тесто 90г; в начинку - 20г) — 110 г - Сметана — 100 г - Разрыхлитель теста - 1 ч. л.

- Сахар (в тесто - 20г; в творог - 40г) — 60 г - Соль — 1/4 ч. л.

- Творог — 100 г - Миндаль - Ягода (из варенья) Приготовление: Для печенья нам необходимо взбить размягченное сливочное масло и сметану. Просеять овсяную и пшеничную муку, добавить разрыхлитель, соль и сахар. Смешать масло и муку. Замесить мягкое эластичное тесто. Разделить тесто на равные части размером с крупный грецкий орех. Скатать из этих кусочков шарики и поставить в холодильник на 30 минут. Для начинки творог смешать с размягченным сливочным маслом и сахаром. Достаем наше тесто из хо-

ǾdzȄdzǽȀȉ

лодильника. Из шарика рукой разминаем лепешку и в середину кладем чайную ложку творожной начинки, сверху ставим орех или ягоды из варенья. Защипываем лепешку и придаем ей форму шарика. Отправляем в духовку на 25 минут при температуре 190*. Всё готово!

ЛОСОСЬ В ГОРЧИЧНОМ СОУСЕ

Ингредиенты: На 4 порции: - 4 куска свежего лосося - 4 шт. лука - 1/4 л жидких сливок - 2 ст. л. неострой горчицы - сок 1/2 лимона

- оливковое масло - соль - перец Приготовление: Очистите лук, нашинковать и обжарьте его на сковородке с маслом. Уменьшите огонь и тушите в течение 20 минут. Миксером взбейте сливки. Когда они будут готовы, добавьте столовую ложку горчицы и хорошо перемешайте вилкой. Положите столовую ложку горчицы в глубокую тарелку, добавьте масло и перемешайте вилкой. Посолите - поперчите лосося и обжарьте его с двух сторон на сковородке на сильном огне по 2 минуты с каждой стороны. Лосося выложите на противень, сбрызните лимонным соком, сверху покройте сливками. Поставьте в разогретую духовку на 2-3 минуты. Подавайте с луком шалот и горчичным соусом. Украсьте зеленью. Приятного аппетита!

ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275

15

РЕКЛАМА

ǻdzDzdzǹȍ

www.townweek.com

ʋ 136

24.10.2012

ОПТИКА – АБРАМОВ

t Солнцезащитные очки скидка из Европы t Очки для чтения 50% t Скидки на специальные до виды очков

скидка 50%

30%

t Профессиональный подбор очков

и контактных линз t Проверка зрения на водительские права Качественное и надёжное обслуживание

Торговый центр, 2-й этаж, напротив зоомагазина

Тел: 08-6559186

16

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863