134
ʋ
29.08.2012
dzȔȓțȓȒȓșȪțȖȘ DzǶǺǼǻȉ Ȗ dzǾȁȃǮǺǮ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ
www.townweek.com
КИРУР вэ-МИЗУГ а-НЕГЕВ ШАИШ МАЛКА Установка и ремонт кондиционеров и холодильников, работы по электричеству
054-4896048, Филип факс: 076-5100721
º Изготовление, установка, ремонт и обновление памятников. º Фото, надписи. º Высокий художественный уровень.
057-6365270, 077-5255002
Высокое качество.
Хорошие цены.
Димона, Бейтан 58, тел: 08-6551362, факс: 08-6571566
ВНИМАНИЮ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ
ǸȎȘ ȝȜȒȎȠȪ ȜȏȨȭȐșȓțȖȓ
Ȑ «DzȜȟȘȡ ȜȏȨȭȐșȓțȖȗ»? ǿȚ. ȟȠȞ.
12.
“ГВАНИМ ВЕ ОД” Большой выбор красок
Изготовление копий ключей
Большой выбор электроаксессуаров
Хозяйственный магазин в Димоне напротив банка "Апоалим"
Тел: 08-6572079
ШИНЫ ДВИР
Компьтеризированный кивун фронт Отдел механики Компьтеризированный электронный баланс Защитные устройства и шины Мойка, смазка, аксессуары
тел.: 08-6554003/1 Давид: 057-7422401, Ави: 050-5603490
НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ! НОВОЕ!
Жестяные работы и покраска для всех видов автомобилей Покраска в сушильных камерах Обновление фар Компьютерный подбор краски Косметика автомобиля (полиш, вакс) Работаем со всеми страховыми компаниями
Гараж АЛЬКАРМ, Промзона Димоны
08-6555099, 057-6370325
ǍǘǫǙ ǥǍǖ
t ɶʡʤʖ t трисы t ʧʜʯʜʩʡʟ t витрины t ʨʩʜʡʢʖ ʦʥ ʧʖʞʣʜʧʖʣ ʡʢʟʜʤʩʖ t ʨʩʜʡʢʶʤʤʲʜ ʦʥʢʡʟ 08-6550196 052-2888865
Реклама (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • Доска объявлений (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
ТЕМА НОМЕРА
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ʋ 134
29.08.2012
ǯdzǵǼǽǮǿǻǼǿȀȊ ǻǮ DzǼǾǼDZǮȃ
КАКИЕ МЕРЫ ПРЕДПРИНИМАЮТСЯ В РАЗНЫХ СТРАНАХ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ
БРИТАНИЯ
Пожалуй, лучшее, что есть в Британии, - это ее автомобильные дороги. Отлично ухоженные, размеченные с чисто английской предусмотрительностью и основательностью. Понятно, куда ехать, - здешние дороги оставляют водителю больше шансов, чем где-либо в мире добраться до цели назначения живым и невредимым. Британия и в самом деле имеет одни из самых низких в мире показателей смертности на дорогах - 5,4 погибших на 100 тысяч населения. Начиная с 70-х годов прошлого столетия смертность на автострадах Соединенного Королевства неуклонно снижается. Число жертв среди пешеходов сократилось на Альбионе за последние 40 лет на впечатляющие 78 процентов. Общее число смертей в ДТП снизилось только за несколько последних лет на 7 процентов. Однако если пересчитать число фатальных аварий на здешних дорогах на количество движущихся сегодня по этим дорогам машин, то налицо все доказательства резко возросшей безопасности британских автострад: 199 погибших приходилось на каждые 100 млн автомобильного километража в 1967 году и 48 погибших - в 2007-м году. Лишь за период с июня 2009 года по июнь нынешнего года, согласно данным Бюро национальной статистики, число смертей на британских дорогах снизилось на 19 процентов по сравнению с предыдущим аналогичным периодом. За счет чего же достигнуты столь впечатляюще победные показатели? За счет неустанно совершенствующейся стратегии и тактики дорожного движения. Сотни исследований проводятся ежегодно в стране на предмет безопасности дорог.Так, к примеру, недавно было установлено, что лишь 5 процентов попавших в аварию водителей ехали с превышением скорости.
Выяснилось, что свыше 30 процентов аварий вызваны невнимательностью водителей и отсутствием привычки тщательно следить за дорожной ситуацией. 16 процентов аварий провоцируется неосторожным или рискованным управлением. В связи с последним были приняты надлежащие меры: запрет на разговоры за рулем по мобильному телефону и курение. Согласно новым правилам дорожного кодекса, отягчающим обстоятельством для попавшего в ДТП водителя станет то, что он курил или закуривал в момент аварии. Курить, управляя общественным транспортом и служебной машиной, также нельзя. Нельзя и лакомиться за рулем. Так, горемычный голландский водитель, которому «посчастливилось» вести фуру с куриными окорочками по дорогам Северного Уэльса. Он был приговорен к восьми неделям тюрьмы за то, что ел, крутя баранку, макароны. Отследил проголодавшегося голландца круживший над ним полицейский вертолет. Вообще на дорогах Британии у заехавшего из иных стран визитера может сложиться ошибочное впечатление, что за ним нет ровным счетом никакого надзора. И в самом деле, встретить дорожную полицию на здешних трассах - дело большой удачи. Но следит за водителем иное око - круглый глаз желтой квадратной головы дорожной скоростной камеры. О том, что впереди на трассе установлена камера, специальный знак на дороге предупредит водителя задолго, с тем чтобы он успел сбавить скорость. Цель такой честной игры не ловить нарушителя и не взимать побольше штрафов, а в самом деле заставить его притормозить на опасных участках. Между тем именно мастерство водителя является принципиальным в британской концепции безопасности движения. Мало кто из британцев получает водительские права с первого раза. Большой удачей будет и получение их с третьей-четвертой попытки. (Продолжение следует)
ǻǼǰǼǿȀǶ
В Нетании «ауди» сбил насмерть трех женщин и скрылся с места ДТП
“ДО-ТAН” Ремонт и продажа: мазганов, холодильников, духовок, промышленных холодильников, посудомоечных машин. Специализация 24 по холодильникам ǤǍǞǍ американского пр-ва. 08-6557543, 050-5343575, 052-3616010
2
Вечером 17 августа на проспекте Бен-Цви в Нетании автомобиль сбил трех женщин на пешеходном переходе. Водитель с места ДТП скрылся. Все три женщины получили тяжелейшие ранения и позже скончались в больнице «Ланиадо». Названы их имена: это Александра Рубинова (67) из Нетании, ее двоюродная сестра Светлана Ягудаева (56) и племянница Шошана Ягудаева (25) из Димоны. Полиция установила, что сбивашая женщин машина «ауди» принадлежит члену одного из известных крими-
нальных семейств Нетании Шушану Бараби (36). Блюстители начали разыскивать его. Однако поздно вечером 17 августа в полицейское управление города явился некий молодой человек и заявил, что это он сидел за рулем «ауди». В полиции полагают, что «сдавшийся водитель» - подставное лицо, он был направлен организованной преступной группировкой с задачей взять вину на себя и избавить Бараби от угрозы ареста и суда. Источник: http://www.isra.com
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ: www.townweek.com
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
РЕКЛАМА
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
3
ǻdzDzdzǹȍ
РЕКЛАМА
www.townweek.com
ʋ 134
29.08.2012
ɇɨɱɶ +19, ɹɫɧɨ +19, ɹɫɧɨ +21, ɹɫɧɨ +21, ɹɫɧɨ +20, ɹɫɧɨ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ «ɇɟɞɟɥɢ»! ǻ ȕȈș Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȏȈȒȈȏȈȚȤ șȈȑȚ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ȼɚɲɟ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ (ɫɜɚɞɶɛɵ; ɸɛɢɥɟɢ; ɛɚɬ/ɛɚɪ ɦɢɰɜɨɬ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ) ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɪɨɞɧɵɦ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦ. Ⱦɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɡɜɨɧɢɬɟ: 050-7159863;0772011523; 050-4531275; 077-6570045
“.ʡ.ʩ” СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОДЫ
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɫɩɪɨɫɪɚɧɢɬɟɥɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɥɢɫɬɨɜɨɤ (ɮɥɚɟɪɨɜ)
ȼɊȿɆə ɁȺɀɂȽȺɇɂə ɋɍȻȻɈɌɇɂɏ ɋȼȿɑȿɃ:
Ɉɛɬɭɮɪɦɠɨɣɠ ɬɮɜɜɩɭɶ - 18:55 ɉɥɩɨɲɛɨɣɠ ɬɮɜɜɩɭɶ - 19:54
ɊɉȾɉȿȻ ɈȻ ȼɆɃɁȻɄɓɃɀ ȿɈɃ Ср. 29.08 Чт. 30.08 Пт. 31.08 Сб. 01.09 Вс. 02.09 Ⱦɟɧɶ
+35, ɹɫɧɨ +35 ɹɫɧɨ +34, ɹɫɧɨ +35, ɹɫɧɨ +35, ɹɫɧɨ
ȼ ȾɂɆɈɇȿ ɂ ȿɊɍɏȺɆȿ
Дигитальный мини-бар МИВЦА! “Олимпия” Замена американских фильтров Холодная/горячая вода. для системы осмоса или системы 3+1, вместо 290 ш. только 200ш., включая работу. Продажа фильтров с доставкой на дом, не включая установку: система 2+1 за 120 ш., система 3+1 за 150 ш. Можно приобрести систему осмоса или любые другие системы очистки установка - 299ш. (3+1) и мини-бар со скидкой. возможность платежей
799ш.
Ɍɟɥ: 057-8800159 - əɤɨɜ, 08-6554955 - ɨɮɢɫ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ
ɫ ɪ ɨ ɠ ɞ ɟ ɧ ɢ ɟ ɦ ɦ ɚ ɥ ɶɱ ɢ ɤ ɚ !
ʣ''ʱʡ
ǺȜȫșȪ ǾȓȡȐȓț ǸȜȫț ǮȚȖțȜȐ ȐȩȝȜșțȭȓȠ
ȜȏȞȭȒ ȜȏȞȓȕȎțȖȭ.
ǿȜȝȞȜȐȜȔȒȓțȖȓ Ȗ ȞȎȕȨȭȟțȓțȖȓ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȒȜ Ȗ ȝȜȟșȓ ȜȏȞȓȕȎțȖȭ. ǽȓș: 050-4159359, Ȁȓș: 077-3350457.
ɋɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɤɥɢɧɢɤɚ
Ⱦ-ɪ ɋɟɪɝɟɣ
ɗɥɶɚɞ
ƕȽɬɠ ɝɣɟɶ ɪɫɩɭɠɢɣɫɩɝɛɨɣɺ ƕ Ƀɧɪɦɛɨɭɛɱɣɺ ɢɮɜɩɝ ƕɌɨɺɭɣɠ ɥɛɧɨɠɤ ƕɎɟɛɦɠɨɣɠ ɢɮɜɩɝ ƕɊɦɩɧɜɣɫɩɝɛɨɣɠ
Ⱦ ɢ ɦɨ ɧ ɚ , ɭɥ . Ʉ ɰ ɢ ɨɬ 8 1 / 1 5 , 2 - ɣ ɷɬ ɚ ɠ , ɬ ɟ ɥ : 0 7 7 - 2 0 1 3 0 2 7 , 050-8122156
4
ȼɮɰɞɛɦɭɠɫɣɺ ȿɠɦɷɧɛɫ ɪɫɩɟɩɦɡɛɠɭ ɫɛɜɩɭɮ ɪɩɟ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɠɧ ɘɦɣ ȿɠɦɷɧɛɫɛ
Źɲɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɯ ɭɫɥɭɝ ɞɥɹ ɦɚɥɨɝɨ ɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ, ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ
Ⱦɢɦɨɧɚ, ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɰɟɧɬɪ, 2-ɣ ɷɬɚɠ, ɜɨɡɥɟ ɛɵɜɲɟɝɨ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ «ɍɥɚɦɷɣ ɬɚɦɚɪ», ɪɹɞɨɦ ɫ ɦɚɝɚɡɢɧɨɦ ɨɞɟɠɞɵ «Ɇɚɪɢɧɚ». Ɍɟɥ: 08-6559101-ɨɮɢɫ, 050-4918714-ɗɥɢ, 054-4902773-ɉɨɥɢɧɚ, ɝɨɜɨɪɢɬ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ.
DELMAR - ɨɛɟɠɡɨɩɬɭɷ, ɢɨɛɨɣɠ, ɩɪɶɭ
ɀɡɠɨɠɟɠɦɷɨɣɥ "Ɉɠɟɠɦɺ". Ƀɢɟɛɭɠɦɣ: Ƀɞɩɫɷ Ƚɩɦɷɯɬɩɨ, ɭɠɦ: 050-7159863, ɭɠɦɠɯɛɥɬ: 077-2011523; Ȼɦɠɥɬɛɨɟɫ ɇɩɦɟɛɝɠɫ, ɭɠɦ: 050-4531275, ɭɠɦɠɯɛɥɬ: 077-6570045 Ȼɟɫɠɬ ɟɦɺ ɪɣɬɠɧ: POB 1562, Dimona, 86114 E-mail: gazetanedelya@gmail.com www.townweek.com "ɇɟɞɟɥɹ" ɧɟ ɛɟɪɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɭɛɥɢɤɨɜɚɬɶ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɸ ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɩɢɫɶɦɚ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɢɥɶ ɩɭɛɥɢɤɭɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ. Ɂɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɪɟɤɥɚɦɵ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟ ɧɟɫɟɬ. Ɇɧɟɧɢɟ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɦɧɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɪɨɜ ɩɭɛɥɢɤɭɟɦɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ.
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
РЕКЛАМА
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
5
ǻdzDzdzǹȍ
РЕКЛАМА
www.townweek.com
ʋ 134
29.08.2012
Требуются квартиры стоимостью до 400 000 шек. в Димоне для срочной продажи. remax-nova.co.il Тел. : 072-2508400 ɟɥɢ
Ʌɢɞɟɪ
ɧɟɞ
Коттедж на ул. Перег, 5 ком., 140м2 + стоянка, задний и передний двор,
1,100,000 Рут Коэн, тел: 054-5725164 • Маген Центр, 3,5 ком., мазганы, новая, отремонтированная, ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ сдана за 2700 шек. ɩɪɚɜɨ • Альнаква, 4 ком., 3-й эт., после общего ремонта, сдана за 1900 шек. в год. • Шикма, Дуплекс, 4 ком., отремонтированная и роскошная. • Неве Хореш, на земле, 5 ком., после ремонта, включает много усовершенствований. • Мамшит, Кумран, на земле, 5 ком., на стадии завершения. • Давид Разиель, на земле, 3,5 ком., коттедж, по случаю, отлич- Ȼɟɧɢ Ⱥɥɟɡɪɚ ная для вложения средств. 050-2583238 ɥɢɰɟɧɡɢɹ • Дерех а-Шалом, 3-й эт., 4 ком., просторная и ухоженная. ʋ33649 • Хазит, на земле, 3 ком., по цене находки! • Сдерот Ерушалайм, 2-й этаж, 4 ком., современная квартира, высокий стандарт по проекту «Смайл», • 2-й этаж, 4 ком, современная, высокого стандарта, самая красивая в проекте. • Игаль Алон, на земле, 5.5 ком., в двух уровнях. По цене находки. • Игаль Алон, 2-й эт., 4 ком., ухоженная, сдана жильцам на длительное время. • Мишоль Рогель, 3 ком, 3-й этаж, после ремонта высокого уровня, с мазганом. • Дерех а-Шалом, на земле, 6 ком., очень просторная + пристройки. • Ницахон «Алеф», 4 ком., 4-й этаж, 100м2, после ремонта высокого уровня. • Маапиль, 3 ком., 1-й эт., после ремонта, как новая, немедленно. • Вилла на Зайт, на земле, 5 ком., после ремонта. • Реховат а-Ротем, 4-й этаж, 2 квартиры соединенные, 128 м2. • Цукерман, 2-й этаж, 3 ком., напротив Китана, роскошная, с мазганом «Минимеркази».
Ʉɜɚɪɬɢɪɵ ɧɚ ɫɴɺɦ, ɬɟɥ: 072-2508400.
• Ницахон «Бет», 3 ком., 3-й эт., свободная – 1550 шек. • Рехават а-Лахи, 3 ком., 4-й эт. – 1500 шек. • Бар Кохба, 2 квартиры включая арнону и электричество, отремонтированная, по случаю – 1700 шек. • А-Маапиль, 3 ком., 2-й эт. – 1700 шек. • Мерхавим, 3 ком., 4-й эт., после ремонта + мебель – 1700 шек. • Ницахон Бет, 4 ком., 3-й эт. – 1800 шек. • Мерхавим, 3 ком., 2-й эт., после ремонта, как новая, возможна мебель – 2200 ШЕК. • Маапиль, 3 ком., 3-й эт., меблированная + электроприборы – 1850 шек. • Герцель, 3 ком., 4-й эт. – 1500 шек. • Маккабим, на земле, 3 ком., мазган миницентр – 2200 шек. • Бен Гурион, 3 ком., 4-й эт., ухоженная – 1300 шек. • Ницахон «Алеф», 3-й эт., 2 ком. – 1300 шек. • Йосеф Каро, 4-й этаж, 3 ком., + лифт – 2000 шек. • Ницахон «бэт», 3 ком., 3-й этаж, свободная – 1550 шек. • Амаапиль, 3 ком., 2-й этаж – 1700 шек. • Маапиль, 3 ком, 3-й этаж, мебелированная + электротовары – 1850 шек.
6
• Герцель, 4-й эт., 4 ком., - 1500 шек. • Эльнаква, 4 эт., 3 ком., после ремонта, 1700 шек. • Йосеф Каро, 3 ком., 4-й этаж + лифт, после ремонта, освобождение 10.08 – 2000 шек. • Герцель, 3 ком., 3-й этаж, возможность электроприборов, освобождение 02/08 – 1900 шек. • Мерхавим, 3,5 ком., 3-й этаж, немедленно – 1800 шек. • Моше Даян, 3 ком., 4-й этаж, после ремонта -1550 шек. • А-Алон, 2.5 ком., 3-й этаж – 1500 шек. • Баба Сали, 3 ком., 1-й этаж, ухоженная – 1500. • Санедрин, 3 ком., на земле, после ремонта высокого уровня – 2000 шек. • Герцель, 4 ком., 4-й этаж, после ремонта, красивая – 1750 шек. • Таелет а-Спорт, 4-й этаж, 2 ком., ухоженная – 1350 шек. • Ницахон «Алеф», первый этаж, 3 ком., после ремонта, как новая -1800 шек. • Котедж в Нэве Хореш, 6 ком., на земле, после ремонат, 2 этажа, освобождение в конце октября – 4500 шек. • Мерхавим, 3,5 ком., 3-й этаж – 1800 шек.
• Маккабим, на земле, 3 ком., угловая, большая и простор- ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ная. • Баба Сали, 2 ком., 3-й эт., по цене находки. • М-Г а-Маапилим, 2 квартиры – продаются вместе, записаны в табо, подходят для вложения средств. • А-Шальва, 3 ком., 2-й эт., после ремонта. • Голда Меир, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта, отличная для вложения средств. • Маген центр, 3-й этаж, 4 ком, новая, сдана внаём. Ⱥɧɚɬ Ȼɢɬɨɧ • Герцель, 3-й этаж, 4 ком., 2 объединенные квартиры, после 054-2388238 ремонта, место центральное. ɥɢɰɟɧɡɢɹ ʋ31745
• Ташлюз, 3 ком., 5-й этаж, мазган «Мини-центр» + лифт. • А-Шальва, 4-й эт., 3 ком., отличная для вложения средств. • Магазин в доме, Си, 1-й эт., 2 уровня, фронтальная. • Магазин в доме, Си, 1-й эт., отличное место. • Нэве Хореш, на земле, 6 ком, просторная, в отличном ме- ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ сте. • Сдерот Ерушалаим, 4 ком., 2-й эт., новая, большая и модернизированная кв-ра. • Игаль Алон, 1-й эт., 3 ком, после ремонта. • Маген-центр, 3-й эт., 3,5 ком., новая, с мазганами. • Маген-центр, 3-й эт., 3,5 ком., новая, с мазганами. • Нэве Давид, 3 ком., 4-й эт., с квартирантами. • Рэхават а-Орен, 2,5 ком., 2-й этаж. Ɋɭɬ Ʉɨɷɧ • Ташлюз, дуплекс, 8 ком., два этажа, красивая. • Рут Коэн, Маапиль, 4-й этаж, 4 ком., отличная для вложения 054-5725164 ɥɢɰɟɧɡɢɹ средств.. ʋ36586 • Мерхавим, 3 ком., 2-й эт., немедленно. • В новом здании, на Шезиф, квартира с участком, 5 ком., очень высокого уровня. • Ташлюз, 2-й этаж, 3 ком., после ремонта + мазган • Ковшей Эйлат, 4-й этаж, 3 ком., включая мебель, после ремонта. • Ковшей Эйлат, 4-й этаж, 3 ком., после ремонта • Вила, Неот Алали, высокого качества, 6 ком., с дополнит. единицей жилья. • Вилла в Нэве Хореш, на земле, 5 ком., после ремонта. • Котедж на ул.Перег, 5 ком., после ремонта, с участками – задним и передним. Участок на продажу в Ерухаме, 290 м2, угловой, 290,000 шек. Обращаться к Лиору Балулю: 050-8668022
• Ницахон Алеф, 2-й эт., 3,5 ком., новый пол. • Александрони, 3 ком., 1-й эт., после основательного ремонта, превосход- ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ ное место. ɩɪɚɜɨ • Авдат, на земле, 8.5 ком, вилла, после ремонта высокого уровня
• Голда Меир, 4-й эт., 4 ком. • Нэве Давид, 1-й эт., 3 ком., после ремонта высокого уровня. • Вилла высокого уровня на Гива а-Царфатит, на земле, 5 комнат. ɒɢɪɚɧ ɋɚɧɤɟɪ • Мерхавим, 7-й этаж, 4 ком., после ремонта, с мазганами. • Ташлюз, 1-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого уровня. 054-7739938 • Шальва, 3 ком., 2-й этаж, ухоженная, есть возможность ме- ɥɢɰɟɧɡɢɹ ʋ37191 блировки. • Ташлюз, 1-й этаж, 3 ком., ухоженная, угловая, в превосходном месте.
Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɨɬɞɟɥ Ź ɇɚ ɫɴɺɦ, ɜ ɐɟɧɬɪɟ, 90 ɦ2, ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɰɟɥɟɣ, ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɚ, 3000 ɲɟɤ. Ź ɇɚ ɫɴɺɦ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɇɢɰɚɯɨɧ Ⱥɥɟɮ, Ɋɟɯɚɜɚɬ ɚ-ɋɚɯɧɭɬ, 40 ɦ2, 1000 ɲɟɤ. Ź Ȼɨɥɶɲɨɟ ɡɞɚɧɢɟ, ɧɚ ɫɴɺɦ, ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ, ɜɴɟɡɞ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɵɣ, ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɰɟɥɟɣ, 10000 ɲɟɤ. Ź ȼ Ɍɨɪɝɨɜɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Ɇɚɦɲɢɬɚ ɨɤɨɥɨ 200 ɦ2 ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɰɟɥɟɣ – 5000 ɲɟɤ.
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ: www.townweek.com
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
РЕКЛАМА
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
7
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ʋ 134
29.08.2012
за Ро Д пр грам 12 ш а-Ш о ио м бм ста 5 ана ен ро ш е н го . а н зол ов от ое а
РЕКЛАМА
НЕОБЫКНОВЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ЧЕСТЬ ПРАЗДНИКОВ
60%
SEIKO, FERRARI, GS, B1, CASIO, ORIENT, Giant
скидка на все наручные часы
Кольца с бриллиантами
Скидка
70%
до Скидка на все золотые украшения
40%
до
Огромный выбор украшений ГОЛДФИЛД Большой выбор зажигалок «Зипо», дорогих ручек, кошельков, настенных часов и другое... Димона, торговый центр (у восточного входа, со стороны киоска “Лото”), тел: 08-6572593 8
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ: www.townweek.com
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
РЕКЛАМА
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
9
ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ʋ 134
29.08.2012
ǰǼǹȊȂDZǮǻDZ ǹǼȀȄ - ǶǵǾǮǶǹȊǿǸǶǷ ǾǮǵǰdzDzȅǶǸ (Продолжение. Начало в №133) Репутация богатого и щедрого человека открывала Вольфгангу многие двери. Этому, конечно, способствовали подарки и угощения, на которые он не скупился. Близким другом Лотца стал вице-президент Египта Эль-Шафи. Хотя его влияние на политику страны было не очень велико, он лишь поддакивал Насеру, но Эль-Шафи имел доступ к самой секретной информации. Помимо контактов с египтянами, Лотц завел обширные знакомства в немецкой колонии. Среди новых "друзей" было множество бывших нацистов, в том числе Иоганн фон Леерс помощник Геббельса. Контакты с ними укрепили "репутацию" Лотца как ярого нациста. Репутация была настолько крепкой, что один из перспективных агентов "Моссада", вызванный в Тель-Авив для переподготовки, предложил руководству: "Почему бы мне не открыть конюшню, как фашистская свинья Лотц? Его школа просто кишит офицерами. Давайте устроим такую же школу для меня, и я вышибу этого нациста из Каира". Лотц с увлечением занимался своим любимым делом разведением и выездкой лошадей. Очень скоро он был признан в Каире наиболее авторитетным специалистом в этом деле. Но, конечно, Вольфганг ни на минуту не забывал, для чего он здесь, в Египте. Пользуясь миниатюрным передатчиком, который был спрятан в каблуке жокейского сапога, Лотц почти ежедневно передавал важную военную и другую информацию разведке Израиля. Обустроившись в Каире, Лотц через полгода выехал в Европу - "уладить свои дела в Германии". По пути он заехал в Париж. Здесь у него была назначена встреча с куратором из военной разведки АМАН. В дальнейшем он каждые 3-4 месяца ездил в Европу для таких встреч. Во время первой поезд-
10
ки в ночном экспрессе, который шел из Парижа, Вольфганг оказался в одном купе с очень красивой женщиной, блондинкой, звали ее Вальтрауд. Она была беженкой из ГДР, жила в США и ехала в Западную Германию навестить своих родителей. Через две недели Вольфганг и Вильтрауд поженились. Об этом очень важном событии в личной жизни Вольфганг не сообщил руководителям разведки. Он поступил просто - взял Вальтрауд с собой в Каир. Некоторые историки, например, американские специалисты по истории спецслужб Норман Палмер и Томас Аллен дают иную версию этого события. Они пишут: "Чтобы окончательно отретушировать образ Лотца как немца и убежденного нациста, "Моссад" устроил ему женитьбу на немке Вильтрауд Нейман, отличавшейся яркой нордической внешностью". Примерно такой же версии придерживаются Ден Равив и Йоси Мельман в книге "История разведывательных служб Израиля". Они считают, что Вильтрауд была частью легенды Лотца, и шеф западногерманской разведки БНД генерал Гелен просто поручил ей работать в рамках сотрудничества с израильской разведкой. Однако сам Лотц утверждал, что женился без всякого разрешения и поставил руководство разведки перед свершившимся фактом. О себе он рассказал молодой жене, что живет
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
в Египте, занимается разведением лошадей и это приносит ему приличный доход. Вскоре Лотц решил прямо сказать жене, что он работает на Израиль и она, не колеблясь, сразу же согласилась помогать ему в нелегкой и опасной работе. Получив в лице Вальтрауд надежного помощника, Лотц стал еще более активно действовать. На своем ранчо, которое находилось вблизи египетской ракетной базы, они вели тщательное наблюдение за этой базой. Они следили и за бывшими нацистами и немецкими учеными, помогавшими Египту в создании новейшего оружия. Для привлеченных специалистов была установлена высокая оплата в валюте, которая к тому же не облагалась налогами, были предусмотрены и другие льготы. Ряд видных ученых, в их числе знаменитый авиаконструктор Вилли Мессершмитт, бывший ведущий конструктор фирмы "Юнкерс", профессор Александр Бранднер, ракетчики из Пенемюнде Эуген Зингер и Вольфганг Пильц и др. осуществляли разработку нескольких типов сверхзвуковых самолетов для египетских ВВС, а также баллистических ракет "земля-земля", в том числе, ракеты "Аль-Кафир", способной нести боеголовку весом в тонну. Все это объясняет "нацеленность" израильских спецслужб и их агентов на противодействие деятельности немецких ученых в Египте. Немцы, занятые на ракетных и других военных объектах, стали получать письма с угрозами, а потом и посылки из Германии, в которых была взрывчатка. Это заставило их нервничать, эффективность работы сразу упала. Некоторые предпочли покинуть Египет. За этими акциями стоял "Моссад", в частности Лотц. (С 1963 года военная разведка АМАН передала связь с Лотцом "Моссаду"). Однажды Вольфганг получил задание собрать подробную информацию о ракетной базе, о которой было только известно, что такая есть и тщательно охраняется. Прежде всего, надо было установить ее координаты. Были материалы аэрофотосъемки базы, но подозревали, что она может быть ложной, а настоящая располагается совсем в ином месте. И у Лотца не оставалось другого выхода, как проникнуть туда самому и увидеть все своими глазами. После долгих и упор-
ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ
ных поисков злополучная база была, наконец, обнаружена. Воспользовавшись тем, что охрана зазевалась, машина Лотцев вихрем промчалась мимо будки часового, мимо знака "Запретная зона". Когда их все же задержали, объяснили, что сбились с пути, а ехали купаться. По настоянию Лотца командование базы связалось с его друзьями - генералом полиции Фуадом Османом и полковником Мохсеном из военной разведки. Это произвело сильное впечатление на командира, который устроил Лотцу экскурсию по ракетной базе. Прощаясь, египетский офицер сказал: "Нам надо быть осторожными. У израильтян отличная разведка. И они ничего не должны знать о моменте окончательного удара". Таким образом "Моссад" получил детальную информацию об объекте, который его очень интересовал. Лотц передал также информацию о двух других ракетных базах, точные данные о производстве самолетов на двух египетских авиазаводах, ценнейшие сведения об армии, ВВС и ВМФ Египта, о передвижениях войск и многое другое. Российский историк Д.Прохоров в книге "Спецслужбы Израиля" (М. Олма-Пресс, 2003) подчеркивает: "Майор Вольфганг Лотц в течение многих лет передавал из Египта сначала в АМАН, а с 1963 года в "Моссад" чрезвычайно ценную информацию, которая была реализована во время Шестидневной войны". Бюджет "Моссада" не мог идти ни в какое сравнение с бюджетом ЦРУ или КГБ. Но для Вольфганга денег никогда не жалели. Начальник финансовой службы израильской разведки, утверждавший его расходы в валюте на "приемы в честь друзей", как-то пошутил, что Лотц "агент в шампанском". Впоследствии Вольфганг книгу своих мемуаров так и назвал "Шпион в шампанском". На одном приеме в Каире, где присутствовал местный бомонд, Лотц познакомился с Кэролайн Балтер, очень общительной и красивой женщиной. (Окончание на с.12)
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
11
ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ʋ 134
29.08.2012
ǰǼǹȊȂDZǮǻDZ ǹǼȀȄ ǶǵǾǮǶǹȊǿǸǶǷ ǾǮǵǰdzDzȅǶǸ
ОПТИКА – АБРАМОВ
t Солнцезащитные очки скидка из Европы t Очки для чтения 50% t Скидки на специальные до виды очков
скидка 50%
30%
t Профессиональный подбор очков
и контактных линз t Проверка зрения на водительские права Качественное и надёжное обслуживание
Торговый центр, 2-й этаж, напротив зоомагазина
Тел: 08-6559186 dzȟșȖ ȡ ǰȎȟ ȠȞȡȒțȩȗ ȒȓțȪ...
ȼɵ ɞɭɦɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɭ ɜɚɫ ɬɪɭɞɧɵɣ ɞɟɧɶ - ɫɪɚɜɧɢɬɟɤɚ ɫ ɷɬɢɦɢ ɢɫɬɨɪɢɹɦɢ: 1. ɉɨɫɥɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵ ɧɚ Ⱥɥɹɫɤɟ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɪɚɡɥɢɜɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɝɨ ɩɹɬɧɚ, ɛɵɥɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɪɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨ ɥɟɱɟɧɢɸ ɬɸɥɟɧɟɣ, ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ $80000 ɧɚ ɨɞɧɨ ɠɢɜɨɬɧɨɟ. ɉɨɫɥɟ ɤɭɪɫɚ ɥɟɱɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɬɸɥɟɧɟɣ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɨɦɩɨɣ ɢ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɨɦ ɫɬɟɱɟɧɢɢ ɧɚɪɨɞɚ ɜɵɩɭɫɬɢɥɢ ɧɚ ɜɨɥɸ ɜ ɡɚɥɢɜ... ɑɟɪɟɡ ɦɢɧɭɬɭ ɧɚ ɝɥɚɡɚɯ ɭ ɢɡɭɦɥɺɧɧɨɣ ɩɭɛɥɢɤɢ ɢɯ ɨɛɨɢɯ ɫɨɠɪɚɥɚ ɤɚɫɚɬɤɚ. 2. ɋɬɭɞɟɧɬɤɚ-ɩɫɢɯɨɥɨɝ ɢɡ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɚɧɹɥɚ ɩɥɨɬɧɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɩɪɢɞɢɪɤɢ ɤ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɟ... ɑɟɪɟɡ 4 ɱɚɫɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɫɬɭɞɟɧɬɤɢ ɢ ɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ - ɩɥɨɬɧɢɤ ɧɚɛɪɨɫɢɥɫɹ ɧɚ ɧɟɺ ɫ ɬɨɩɨɪɨɦ - ɢ ɫɞɟɥɚɥ ɤɚɥɟɤɨɣ ɧɚ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ. 3. ɋɭɩɪɭɝɚ ɡɚɲɥɚ ɧɚ ɤɭɯɧɸ ɢ ɭɜɢɞɟɥɚ, ɱɬɨ ɟɺ ɦɭɠ ɞɟɪɝɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɜɭɥɶɫɢɹɯ, ɞɟɪɠɚɫɶ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɱɚɣɧɢɤ, ɜɤɥɸɱɺɧɧɵɣ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ. Ɉɧɚ ɫɯɜɚɬɢɥɚ ɲɜɚɛɪɭ ɢ ɩɨɫɬɚɪɚɥɚɫɶ ɨɬɨɪɜɚɬɶ ɦɭɠɚ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚ, ɫɥɨɦɚɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɦɭ ɪɭɤɭ ɜ ɞɜɭɯ ɦɟɫɬɚɯ... Ⱦɨ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɦɭɠ ɫɥɭɲɚɥ ɚɥɶɛɨɦ ɫɜɨɟɣ ɥɸɛɢɦɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɧɚ ɫɜɨɺɦ ɥɸɛɢɦɨɦ ɩɥɟɣɟɪɟ. 4. Ⱦɜɚ ɛɨɪɰɚ ɡɚ ɩɪɚɜɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɢɥɢ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɸ ɜ Ȼɨɧɧɟ, ɜɨɡɥɟ ɡɚɝɨɧɚ ɞɥɹ ɫɜɢɧɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɛɢɪɚɥɢɫɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɧɚ ɛɨɣɧɸ... Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɞɵɪɟ ɜ ɢɡɝɨɪɨɞɢ, ɞɜɟ ɬɵɫɹɱɢ ɫɜɢɧɟɣ ɜɵɪɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɜɨɥɸ ɢ ɡɚɬɨɩɬɚɥɢ ɧɚɫɦɟɪɬɶ ɫɜɨɢɯ ɡɚɳɢɬɧɢɤɨɜ. 5. ɂ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ... ɂɪɚɤɫɤɨɦɭ ɬɟɪɪɨɪɢɫɬɭ Ʉɚɸ Ɋɚɯɚɣɟɬɭ ɧɟ ɯɜɚɬɢɥɨ ɞɟɧɟɝ ɧɚ ɦɚɪɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɧɚɤɥɟɢɥ ɧɚ ɩɨɫɵɥɤɭ ɫ ɛɨɦɛɨɣ - ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɱɬɨɜɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɩɪɢɫɥɚɥɚ ɟɺ ɫ ɨɬɦɟɬɤɨɣ "ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ"... Ɂɚɛɵɜ, ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɫɵɥɤɟ, ɧɟɡɚɞɚɱɥɢɜɵɣ ɬɟɪɪɨɪɢɫɬ ɜɫɤɪɵɥ ɟɺ – ɢ… ɜɡɥɟɬɟɥ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɞɨɦɨɦ. Ⱥ ɜɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ, ɱɬɨ ɭ ɜɚɫ ɩɥɨɯɨɣ ɞɟɧɶ...
12
(Окончание. Начало на с.10) Она была женой немецкого археолога, однако дела мужа ее мало интересовали. Кэролайн предпочитала беседовать с немецкими инженерами и конструкторами об их участии в египетской ракетной программе. После крепкой выпивки она перешла на идиш, которого вроде не должна была знать. Напросившись в гости к жене одного из немецких конструкторов, пока хозяйка готовила ужин, Кэролайн зашла в кабинет конструктора и начала фотографировать лежащие на столе документы. За этим занятием ее застала хозяйка. Лотц направил срочную радиограмму, что агент Кэролайн Балтер находится на грани провала и ее надо немедленно отозвать. Уже на следующий день Кэролайн первым же самолетом покинула Каир. В 1964 году Вольфганг с помощью своего приятеля полковника Омара Эль-Хадера оборудовал конюшню скаковых лошадей и ипподром прямо на территории военной базы в Абассии. Еще один ипподром был открыт в дельте Нила, недалеко от полигона, где проходили испытания ракеты класса "земля-воздух". Информация Лотца о наращивании военного потенциала Египта была такой важной и своевременной, что немедленно докладывалась премьер-министру. Насер и его клевреты трубили о "великих победах". В действительности, Египет переживал острый политический и экономический кризис. Благодаря своим контактам в армии, полиции и других правительственных структурах Лотц добывал обширную и часто совершенно секретную информацию о действительном положении дел и мерах, которые намечало правительство Египта. В результате "Моссад" хорошо знал, что происходит в соседней арабской стране и мог даже прогнозировать события. Радиопередатчик в доме Лотцев работал с полной нагрузкой и регулярно выходил на связь с "Центром". Он был замаскирован в весах, стоявших в ванной комнате. Египтянам удалось его засечь, однако точно запеленговать его они не смогли. Им на помощь пришли советские спецслужбы. Командированные в Египет радиоспециалисты советской военной разведки ГРУ сумели точно установить местонахождение передатчика. 23 февраля 1965 года в дом Лотцев ворвались агенты египетской контрразведки "Мухабарат". Сотрудники египетской контрразведки действовали уверенно и довольно быстро обнаружили радиопередатчик. Улики были, как говорят, налицо. Отрицать свою причастность к "Моссаду" было бесполезно. В этой ситуации Лотц избрал такую линию поведения - он признал, что является израильским агентом, но упрямо твердил, что он немец и добывал информацию для "Моссада" ради денег, ему за это хорошо платили. То обстоятельство, что он не был обрезан, помогло ему отстаивать свою позицию. Если бы египтяне решили, что Вольфганг - еврей, его бы казнили. "Моссаду" удалось направить в Каир немецкого адвоката. Однако жизнь не только Вольфганга, но и Вальтрауд оказалась в опасности. Вольфганга подвергли пыткам, но он твердил свое: "Я немец, работал за деньги". Суд над Лотцами был закрытым и продолжался почти месяц летом 1965 года. Вольфгангу предъявили обвинение из десяти пунктов, каждый из которых означал смертную казнь. Наконец, объявили приговор - заслуживает смертной казни, но, учитывая смягчающие обстоятельства, приговаривается к пожизненному заключению. Вальтрауд осудили на три года каторжных работ. Под смягчающими обстоятельствами, по-видимому, имелось в виду, что Лотцы числились гражданами ФРГ. Через три года Вольфганга и Вальтрауд и еще восьмерых израильских агентов обменяли на 9 египетских генералов и 500 офицеров, взятых в плен в ходе Шестидневной войны. В последующие годы израильский Джеймс Бонд жил в США и Западной Германии, занимался бизнесом, но особых успехов не достиг.
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863
ǻdzDzdzǹȍ
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
www.townweek.com
ǼǿǼǯǼdz ǺǻdzǻǶdz
ɉɨɢɫɤ ɡɚɬɹɝɢɜɚɥɫɹ, ɜɪɟɦɹ ɲɥɨ, ɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɥɹ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɜɫɬɪɟɱɚɥɨɫɶ. ɂ ɜɨɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɦɧɟ ɧɚ ɝɥɚɡɚ ɩɨɩɚɥɨɫɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ " ʩʮʰʤ". ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɧɚ 100 ɩɨɫɚɞɨɱɧɵɯ ɦɟɫɬ, ɨɱɟɧɶ ɤɪɚɫɢɜɨɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ, ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɛɥɸɞ ɜɩɟɱɚɬɥɹɟɬ, ɢ ɜɫɟ ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ! ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɭ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨ-
КАК Я ПРАЗДНОВАЛ СВОЙ ЮБИЛЕЙ
ȼɨɬ ɢ ɧɚɫɬɭɩɢɥɨ ɞɨɥɝɨɠɞɚɧɧɨɟ ɫɨɛɵɬɢɟ - ɦɧɟ 60! ɏɨɱɟɬɫɹ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɨɬɩɪɚɡɞɧɨɜɚɬɶ, ɧɨ ɤɚɤ? Ʉɚɡɚɥɨɫɶ ɛɵ, ɞɟɥɨ ɩɪɨɫɬɨɟ, ɞɚ ɧɟ ɬɭɬ-ɬɨ ɛɵɥɨ! ȼɵɪɭɱɢɥ, ɤɚɤ ɜɫɟɝɞɚ, ɢɧɬɟɪɧɟɬ, ɝɞɟ ɦɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɧɚɣɬɢ ɩɨɲɚɝɨɜɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɧɚ ɬɟɦɭ «Ʉɚɤ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɸɛɢɥɟɣ». ɇɟ ɫɬɚɧɭ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɬɶ ɜɫɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɫɤɚɠɭ ɥɢɲɶ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɟɟ ɫɷɤɨɧɨɦɢɥɨ ɦɧɟ
ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɟɧɟɝ. ɋɚɦɵɦ ɬɪɭɞɧɵɦ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɪɚɡɞɟɥ «ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɪɠɟɫɬɜɚ». Ɉɧ ɜɤɥɸɱɚɥ ɜ ɫɟɛɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɦɧɨɝɨ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ: ɪɚɫɰɟɧɤɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɢɳɢ ɢ ɟɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ, ɦɭɡɵɤɚ, ɬɟɩɥɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ. Ɉɤɚɡɚɥɨɫɶ ɧɟɥɟɝɤɨ ɧɚɣɬɢ ɦɟɫɬɨ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɟɟ ɜɫɟ ɡɚɩɪɨɫɵ.
ɞɨɛɧɵɯ ɡɚɥɨɜ ɬɨɪɠɟɫɬɜ, ɚ ɝɥɚɜɧɨɟ, ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɜɢɬɚɟɬ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɝɨɫɬɟɩɪɢɢɦɫɬɜɨ! ȼɫɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɨɬ ɪɟɫɬɨɪɚɧ! ɑɬɨɛɵ ȼɚɦ ɧɟ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɬɪɚɬɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɩɨɢɫɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɜɨɬ ɧɨɦɟɪɚ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ: 054-6566550, 0549134939,08-6553838 ɋ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ, Ʌɟɨɧɢɞ ɒɜɚɪɰɦɚɧ
DzǼǿǸǮ ǼǯȈȍǰǹdzǻǶǷ НЕДВИЖИМОСТЬ
ПРОДАЕТСЯ
131-4/5
Ɍɟɛɠɭɬɺ ɥɝɛɫɭɣɫɛ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ, 4-ɤɨɦɧɚɬɵ ɧɚ 2-ɦ ɷɬɚɠɟ. Ɍɟɥ: 054-5395408
Ɍɛɦɩɨ 3 + 2 ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɡɮɫɨɛɦɷɨɶɤ ɬɭɩɦɣɥ, ɟɣɝɛɨ-ɥɫɩɝɛɭɷ. Ɍɟɥ: 050-2347804, 08-6571102. Ʌɸɞɦɢɥɚ
УСЛУГИ
133-2/5
133-2/2
Ƀɴɮ ɫɛɜɩɭɮ ɪɩ ɮɰɩɟɮ ɢɛ ɟɠɭɷɧɣ ɫ 1 ɝɨɞɚ. ȿɫɬɶ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ. Ɍɟɥ: 08-6570898. 132 - 3/5
ISRASAT Ʌɩɧɪɷɹɭɠɫɶ: ɩɪɨɞɚɠɚ, ɪɟɦɨɧɬ, ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ. Ɍɪɮɭɨɣɥɩɝɩɠ ɍȽ - ɞɨ 500 ɤɚɧɚɥɨɜ. Ɍɟɥ: 054-5494707.
133-2/5
ɇɚɯɨɞɤɚ! Ʌɩɧɪɦɠɥɭ ɨɩɝɩɤ ɧɩɟɨɩɤ ɧɠɜɠɦɣ ɞɥɹ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɡɚ ɩɨɥ-ɰɟɧɵ. 1. ɋɩɚɥɶɧɹ: ɤɪɨɜɚɬɶ ɫ ɦɚɬɪɚɰɟɦ (160ɯ200), ɞɜɟ ɬɭɦɛɵ, ɤɨɦɨɞ (4 ɹɳɢɤɚ), ɡɟɪɤɚɥɨ. 2. ɍɝɥɨɜɨɣ ɫɚɥɨɧ (200ɯ300), ɠɭɪɧɚɥɶɧɵɣ ɫɬɨɥɢɤ (150ɯ60 ɯ40), ɛɭɮɟɬ (220ɯ50ɯ50). 3. ɋɬɨɥ (ɩɢɧɚɬ-ɨɯɟɥɶ) ɪɚɡɞɜɢɠɧɨɣ ɞɨ 3ɦ ɢ 6 ɫɬɭɥɶɟɜ (ɰɜɟɬ ɛɟɥɵɣ). Ɍɟɥ: 08-6556477, 052-4480392.
ВИДЕОЦЕНТР «ЧЁРНОЕ МОРЕ» Огромный выбор подарков и сувениров к празднику «Рош а-Шана» Новинка: Каждую пятницу - скидки Здесь также можно получить свежие и прежние (из имеющихся) номера газеты «Неделя». Спешите, чтобы не опоздать!
Уважаемые наши читатели!
Для вашего удобства редакция «Недели» создала сеть пунктов приема объявлений в рубрику «Доска объявлений». Цены, адреса и другие сведения о пунктах приема см. ниже в таблице.
Прейскурант цен за выпуск
Место размещения
10 шек. (до 10 слов), каждое дополнительное слово – 1шек.*)
Газета «Неделя» + Сайт Townweek.com
Сведения о пунктах приема №
название пункта Адрес
Время работы
Телефон
1
Бейт-тева "Мелиса"
Торговый цент, 2-й этаж, Женя
9:00-13:00 ежеднев. 16:00-19:00 воскр, четв.
08-6573221
10 шек. (до 10 слов), каждое дополГазета «Неделя» 2 нительное слово – 1шек. + данное + Сайт Townweek.com объявление в журнале «Мабит» на + Журнал «Мабит» иврите (50% от стоимости этого 3 объявления в «Мабите»)
Видео-центр «Черное море»
Мерказ «Бейт си» Яков
8:00-13:00 16:00-18:00
Бухгалтерия
Ул. Голда Меир, Фаина
9:00-13:00 16:00-18:00
08-6571428
Газета «Неделя» 15 шек. (до 10 слов), каждое допол4 нительное слово – 1шек. + данное + Сайт Townweek.com объявление в журнале «Мабит» на + Журнал «Мабит» 5 иврите (50% от стоимости этого + сайт 2ʣ ʩ объявления в «Мабите») + данное ("со вторых рук") объявление на иврите на специальном сайте 2ʣ ʩ
Продовольств. Мерказ «Панам», Павел маг-н «Эдуард»
8:00-20:00
08-6553030
Продовольств. Р-н «Неве Давид», Володя маг-н «Вита»
8:00-19:30
08-6573499
и ответственный
ПРИМЕЧАНИЯ: 1. В каждом пункте приёма вам будет выдан стандартный бланк для текста объявления, который надо заполнить и оставить ответственному, уплатив по прейскуранту (см. таблицу). 2. *При заказе 4 публикаций подряд, 5-я предоставляется бесплатно.(в газете "Неделя")
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
13
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ
ǻdzDzdzǹȍ
ǿȁDzǼǸȁ средний уровень
ʋ 134
www.townweek.com
29.08.2012 Ответы на судоку №132 средний уровень
сложный уровень
сложный уровень
ǺǼǵDZǼǰǼǷ ȆȀȁǾǺ По горизонтали: 3. Страна, где по библейской легенде находился Рай. 5. Домашнее животное. 8. Опера Ж.Бизе. 9. Сладкое блюдо, фрукты, завершающее обед. 11. Жена Адама. 14. Американский киноактер. 17. Автор сказки о приключениях Незнайки и его друзей. 18. Имя архангела, который принес весть Деве Марии о рождестве Христовом. 19. Вечернее принятие пищи. 21. Составитель "Толкового словаря" и сборника пословиц. 22. Российский эстрадный певец (поет о девушке, которая плачет в автомате). 23. Настольная игра. 24. Кулачный бой. 27. Лучший вратарь мира 2003 года. 30. Актер-трагик, один из первых актеров Малого театра. 31. Фильм Э.Рязанова. 32. Химический элемент, мягкий металл. 34. В греческой мифологии покровитель всей природы. 37. Опросный лист. 38. Публично нанесенное оскорбление. 39. Выгода, польза. 40. Герой произведений А.Дюма. По вертикали: 1. Французский эстрадный певец. 2. Известный французский актер-мим. 4. Французский живописец, один из основоположников импрессионизма ("Завтрак на траве" и др.). 5. Ученик, предавший Христа. 6. Корм для аквариумных рыбок. 7. Советская актриса, исполнительница главных ролей в кинокомедиях. 10. Ответы Российская эстражная на кроссворд №132певица ("Зимний сон" и др.). 12. Женское имя. 13. Парнокопытное животное семейства оленей. 15. Советский биолог, генетик, первый президент ВАСХНИЛ. 16. Выдающийся русский врач-хирург и анатом. 20. Повесть Н.В.Гоголя. 21. Сооружение для осмотра и ремонта подводной части судов. 24. Семейный союз. 25. Деревянная кадка для теста. 26. Загородный летний дом. 28. Мифологический великан, поддерживающий небесный свод. 29. Марка российского автомобиля. 33. Марка немецкого автомобиля. 34. Большой сад. 35. Роман Э.Золя. 36. Русский писатель, автор "Конька-Горбунка".
ÓËÛÁÍÅÌÑß! Ɣ Ɉɱɟɧɶ ɥɸɛɥɸ ɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ. ɂ ɫ ɪɚɛɨɬɵ. Ɍɨɥɶɤɨ ɜɨɬ ɷɬɢ 8 ɱɚɫɨɜ ɦɟɠɞɭ ɯɨɞɶɛɨɣ - ɠɭɬɤɨ ɪɚɡɞɪɚɠɚɸɬ. Ɣ Ɇɭɠɢɤ ɫɤɚɡɚɥ - ɩɨɱɢɧɢɬ ɤɪɚɧ, ɡɧɚɱɢɬ - ɩɨɱɢɧɢɬ. ɂ ɧɟ ɧɚɞɨ ɟɦɭ ɤɚɠɞɵɟ ɩɨɥɝɨɞɚ ɨɛ ɷɬɨɦ ɧɚɩɨɦɢɧɚɬɶ! Ɣ Ɋɟɛɟɧɤɭ ɜɵɥɟɱɢɥɢ ɡɭɛ. Ɇɚɦɚ, ɭɜɨɞɹ ɟɝɨ ɢɡ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɢɧɟɬɚ, ɝɨɜɨɪɢɬ: - ɋɵɧɨɤ, ɱɬɨ ɧɚɞɨ ɬɟɬɟ ɫɤɚ-
14
ɡɚɬɶ? Ɇɚɥɶɱɢɤ ɫɤɜɨɡɶ ɫɥɟɡɵ: - ɋɭɤɚ!!! Ɣ Ɇɢɥɵɣ, ɱɬɨ ɦɧɟ ɜɡɹɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɧɚ ɦɨɪɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ, ɩɨɫɦɨɬɪɟɜ ɧɚ ɦɟɧɹ, ɨɯɪɟɧɟɥɢ? - ɋȺɇɄɂ!!! Ɣ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɲɶ, ɭ ɦɟɧɹ ɫɵɧ ɪɨɞɢɥɫɹ!!! ɋɵɧ!!! ɉɨɫɥɟ 6 ɞɨɱɟɪɟɣ ɭ ɦɟɧɹ ɧɚɤɨɧɟɰɬɨ ɪɨɞɢɥɫɹ ɫɵɧ!!! - ɂ ɧɚ ɤɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɯɨɠ, ɧɚ ɬɟɛɹ ɢɥɢ ɧɚ ɠɟɧɭ? - ɇɟ ɡɧɚɟɦ, ɧɚ
ɥɢɰɨ ɟɳɟ ɧɟ ɫɦɨɬɪɟɥɢ... Ɣ - Ʌɹɝɭ ɩɨɪɚɧɶɲɟ, - ɫɤɚɡɚɥ ɨɪɝɚɧɢɡɦ. - Ɏɢɝ ɬɟɛɟ, - ɫɤɚɡɚɥ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɣ ȼɪaɱ, ɪaɡɝɥɹɞɵɜaɹ ɢɫɬɨɪɢɸ ɛɨɥɟɡɧɢ, ɝɨɜɨɪɢɬ ɦɭɠɭ: - ȼaɲa ɬɟɳa ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɡɞɨɪɨɜa. ɗɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞaɸɬ ɜɫɟ aɧaɥɢɡɵ ɢ ɪɟɧɬɝɟɧɨɜɫɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ. - Ⱥ ɧɟɥɶɡɹ ɥɢ, ɞɨɤɬɨɪ, ɱɬɨɛɵ ɹ ɛɵɥ ɫɨɜɫɟɦ ɫɩɨɤɨɟɧ, ɫɞɟɥaɬɶ ɜɫɤɪɵɬɢɟ? Ɣ - Ƚɨɫɩɨɞɚ, ɜɫɟ ɤɚɪɬɵ ɞɚ ɤɚɪɬɵ! Ⱥ ɧɟ ɩɨɣɬɢ ɥɢ ɧɚɦ ɜ
ɬɟɚɬɪ?! Ɍɚɦ ɫɟɝɨɞɧɹ ɞɚɸɬ «Ɍɪɢ ɫɟɫɬɪɵ»! ɉɨɪɭɱɢɤ Ɋɠɟɜɫɤɢɣ: -Ɉ! Ƚɟɧɢɚɥɶɧɨ! ɇɚɫ ɤɚɤ ɪɚɡ ɬɪɨɟ! Ɣ ɉɪɨɮɟɫɫɨɪ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ: - ɉɪɢɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɦɟɪ ɜɨɩɪɨɫɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬ ɡɜɭɱɚɥ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɚɤ ɨɬɤɚɡ, ɫɨɝɥɚɫɢɟ, ɜɨɩɪɨɫ ɢ ɜɨɫɤɥɢɰɚɧɢɟ. ɋɬɭɞɟɧɬ: - ɗɬɨ ɩɪɨɫɬɨ. "ȼɨɞɤɭ ɩɢɬɶ ɛɭɞɟɲɶ?" - "Ⱥ ɬɨ ɧɟɬ!"
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ: www.townweek.com
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
ǶǵǯǾǮǻǻȉdz ДРАНИКИ С МЯСОМ (КОЛДУНЫ)
Ингредиенты: • Фарш мясной - 300 г, • лук репчатый - 1 шт., • картофель (крупн.) - 6-8 шт., • яйца - 2 шт., • мука - 1-2 ст. ложки, • соль, • перец, • масло растительное, • сметана Приготовление: Картофель очистить и натереть на мелкой терке. Добавить муку, соль, перец, яйца - все хорошо
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ
ǸȁǹǶǻǮǾǻȉdz
перемешать. Мясной фарш, посолить, поперчить, добавить мелко порезанный лук и хорошо перемешать (можно добавить в фарш немного воды). На сковороде разогреть растительное масло и выкладывать картофельную массу в виде оладий (на один драник~1,5-2ст.л. картофельной массы). Из фарша сформировать небольшую лепешку, положить сверху на картофельный драник и залить ~1 столовой ложкой картофельного теста. Обжарить драники с одной стороны до образования румянной корочки. Затем драники перевернуть, накрыть сковороду крышкой, уменьшить огонь и довести до готовности ~5-6 минут. Подавать драники горячими, со сметаной. Приятного аппетита!
ǾdzȄdzǽȀȉ
КУРИЦА ПОД СОУСОМ ИЗ ГРЕЦКИХ ОРЕХОВ Ингредиенты: • 500 грамм очищенных грецких орехов • 1 большая курица • куриный бульон • 2 чайных ложки толченых семян корианда • 0,5 чайной ложки измельченного шафрана • 1 чайная ложка кайенского перца • 0,5 столовой ложки винного уксуса (или лимонного сока) • 2 зубчика чеснока • 1 луковица • 3 сырных желтка • молотые гвоздика и корица по вкусу • соль
ности. Разделите курицу на порции. 2. В блендере измельчите орехи, желтки, лук, чеснок, шафран, кориандр, перец, гвоздику и корицу и влейте в смесь столько остывшего бульона, чтобы получилось как густая сметана. 3. Поставьте кастрюлю с соусом на малый огонь, а как только он начнет закипать, снимите с огня. 4. Теперь погрузите в соус курицу, аккуратно перемешайте. 5. Только когда курица остынет, добавьте уксус (лимонный сок) и соль по вкусу. Приятного аппетита!
Приготовление: 1. Залейте курицу водой, проварите около часа, выньте из бульона, уложите на противень грудкой вниз и запеките в духовке до готов-
ɋɠɥɦɛɧɛ (ʭʥʱʸʴ)Ź050-7159863 • • • ȿɩɬɥɛ ɩɜɵɺɝɦɠɨɣɤ (ʺʥʲʣʥʮ ʧʥʬ) Ź050-4531275
15
РЕКЛАМА
16
ǻdzDzdzǹȍ
www.townweek.com
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɱɢɤɢ ɪɟɤɥɚɦ ɜ Ⱦɢɦɨɧɟ. Ɍɟɥ: 077-6570045, 050-7159863
ʋ 134
29.08.2012